1 00:00:01,560 --> 00:00:04,440 [synkkää musiikkia] 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,240 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,920 - Kun Yhdysvallat astuu sotaan, 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,800 se on ymmärretty että toinen rintama 5 00:00:10,840 --> 00:00:14,120 tarvitaan voittamiseen Natsi-Saksa. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,079 Puna-armeija ja Neuvostoliiton kansalla on 7 00:00:16,120 --> 00:00:18,000 otti kantaa natsien hyökkäyksestä 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,360 lähes vuoden ajan, 9 00:00:19,400 --> 00:00:22,600 ja nyt Neuvostoliiton johtaja Josif Stalin vaatii 10 00:00:22,640 --> 00:00:25,360 että länsiliittolaiset tehdä osansa. 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,160 Liittoutuneet ovat eri mieltä minne hyökätä. 12 00:00:28,200 --> 00:00:30,640 Amerikan sotilasjohtajat haluavat hyökätä Ranskaan, 13 00:00:30,680 --> 00:00:32,640 suorin reitti Berliiniin. 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,680 Mutta Churchill ja hänen kenraalinsa, 15 00:00:34,720 --> 00:00:38,320 kummittelee edelleen Ensimmäisen maailmansodan hirvittävät kustannukset, 16 00:00:38,360 --> 00:00:42,200 ovat haluttomia hyökkäämään Eurooppaan ennen kuin ne ovat valmiita. 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,160 Ja niin päätös on tehty hyökkäämään 18 00:00:44,200 --> 00:00:46,440 saksalaiset Pohjois-Afrikassa, 19 00:00:46,480 --> 00:00:50,800 koodinimisessä hyökkäyksessä Operaatio taskulamppu. 20 00:00:50,840 --> 00:00:55,360 amerikkalaiset, kokematon ja testaamaton, 21 00:00:55,400 --> 00:00:56,960 ovat taistelussa Wehrmacht 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 ensimmäistä kertaa. 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,000 [dramaattinen musiikki] 24 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 - Kaikki sodat muuttivat maailmaa 25 00:01:02,160 --> 00:01:04,080 mutta ei yksikään niistä muutti maailman 26 00:01:04,120 --> 00:01:06,160 kuten toinen maailmansota teki. 27 00:01:06,200 --> 00:01:07,600 - Japani on marssilla. 28 00:01:07,640 --> 00:01:10,400 Saksa on marssilla. 29 00:01:10,440 --> 00:01:14,240 Kukaan ei voi kuvitella painajaista he ovat vapautumassa, 30 00:01:14,280 --> 00:01:16,920 tuhoisin sota ihmiskunnan historiassa. 31 00:01:16,960 --> 00:01:19,800 - Yhtäkkiä maailma on käännetty ylösalaisin, 32 00:01:19,840 --> 00:01:21,880 ja kaikki helvetti on päästetty irti. 33 00:01:21,920 --> 00:01:23,560 ♪ 34 00:01:23,600 --> 00:01:27,920 - Länsi on hämmästynyt etenemisnopeuden mukaan. 35 00:01:27,960 --> 00:01:31,080 - Saat liittolaisia johdattelemaan kolmen suuren toimesta-- 36 00:01:31,120 --> 00:01:33,760 Roosevelt, Churchill, Stalin-- 37 00:01:33,800 --> 00:01:35,560 miehiä, jotka olivat tekemisissä 38 00:01:35,600 --> 00:01:38,680 suunnattomasti monimutkaisia kysymyksiä. 39 00:01:38,720 --> 00:01:43,040 - Se on suurin armeija ihmiskunnan historian toimintaa. 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,640 - Liittoutuneiden täytyy tulla yhteen 41 00:01:44,680 --> 00:01:46,040 ei vain sotilaallisesti, 42 00:01:46,160 --> 00:01:47,520 vaan teollisessa mittakaavassa 43 00:01:47,680 --> 00:01:49,760 se on globaali näkökulma. 44 00:01:49,960 --> 00:01:51,720 - Heidän täytyy taistella kaikissa ilmastoissa 45 00:01:51,760 --> 00:01:55,160 arktiselta alueelta Tyynenmeren viidakoille 46 00:01:55,200 --> 00:01:58,760 Afrikan aavikoihin ja valtameren syvyydet. 47 00:01:58,800 --> 00:02:01,440 ♪ 48 00:02:01,480 --> 00:02:04,320 - Mutta oli ei varmuutta voitosta. 49 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 Se oli tulossa kauhea verilöyly. 50 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 - Näemme ihmisiä pahimmillaan, 51 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 miten he kohtelevat muita ihmisiä. 52 00:02:12,320 --> 00:02:13,920 Ja me näemme heidät parhaimmillaan, 53 00:02:13,960 --> 00:02:16,280 valmiita antamaan henkensä jotta muut voisivat elää. 54 00:02:16,320 --> 00:02:19,320 – Toinen maailmansota oli taistelua jossa voisi olla 55 00:02:19,360 --> 00:02:22,760 yksi voittaja ja yksi voitettu. 56 00:02:22,800 --> 00:02:28,360 ♪ 57 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 [ilmatorjuntasireeni soi] 58 00:02:31,240 --> 00:02:35,440 ♪ 59 00:02:35,480 --> 00:02:39,160 [kireä musiikki] 60 00:02:39,200 --> 00:02:46,080 ♪ 61 00:02:46,120 --> 00:02:48,160 - Brittiläinen tukikohta Gibraltarista 62 00:02:48,200 --> 00:02:52,120 on pitkään vartioinut avausta Välimerelle. 63 00:02:52,160 --> 00:02:53,560 ♪ 64 00:02:53,600 --> 00:02:55,080 - Vakaa kuin kivi. 65 00:02:55,120 --> 00:02:56,840 Lähes 240 vuoden ajan 66 00:02:56,880 --> 00:02:59,000 Gibraltar on ollut vartija sataman yläpuolella, 67 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 valvomassa Välimeren laivasto, 68 00:03:01,000 --> 00:03:03,320 vahvin linnoitus maailmassa. 69 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 [lentokoneen jyrinä] 70 00:03:05,000 --> 00:03:07,400 - 5. marraskuuta 1942 71 00:03:07,440 --> 00:03:10,320 Kenraaliluutnantti Dwight D. Eisenhower 72 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 laskeutuu klo sotilaallinen lentorata. 73 00:03:12,600 --> 00:03:13,960 Hän tuli ottamaan komentoa vastaan 74 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 yhteisestä yhdysvaltalais-brittiläisestä maatoiminta 75 00:03:16,200 --> 00:03:19,600 Pohjois-Afrikassa, koodinimeltään Torch. 76 00:03:19,640 --> 00:03:23,920 ♪ 77 00:03:23,960 --> 00:03:25,520 [lokki visertää] 78 00:03:25,560 --> 00:03:28,440 Tämä kampanja tulee lopulta avaa toinen rintama 79 00:03:28,480 --> 00:03:30,800 saksaa vastaan ja Italian joukot 80 00:03:30,840 --> 00:03:32,720 taistelevat jo Afrikassa. 81 00:03:32,760 --> 00:03:37,760 ♪ 82 00:03:37,800 --> 00:03:40,480 - Operaatio Torch on erittäin monimutkainen laskeutuminen. 83 00:03:40,520 --> 00:03:42,280 ♪ 84 00:03:42,320 --> 00:03:45,320 - Kaiken kaikkiaan aiomme tallettaa voimaa 85 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 noin 100 000 sotilasta. 86 00:03:47,440 --> 00:03:49,200 Ja järjestyksessä vapauttamaan tuo voima, 87 00:03:49,240 --> 00:03:51,280 meidän on käytettävä 300 kauppiasta 88 00:03:51,320 --> 00:03:53,920 vartioima noin 300 sotalaivaa. 89 00:03:53,960 --> 00:03:55,680 ♪ 90 00:03:55,720 --> 00:03:58,080 - Kolme liittoutuneiden työryhmää ovat mukana 91 00:03:58,120 --> 00:04:00,480 monimutkaisessa liikkeessä. 92 00:04:00,520 --> 00:04:02,320 ♪ 93 00:04:02,360 --> 00:04:07,520 Itä- ja keskustajoukot laskeutuu Algeriin ja Oraniin. 94 00:04:07,560 --> 00:04:10,760 Länsi-työryhmä, purjehtimassa Amerikasta, 95 00:04:10,800 --> 00:04:13,320 laskeutuu rannoille Casablancalta. 96 00:04:13,360 --> 00:04:15,720 ♪ 97 00:04:15,760 --> 00:04:18,399 - Heidän täytyy tapaaminen merellä, 98 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 satojen kilometrien päässä, 99 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 ja sitten suorittaa samanaikaiset laskeutumiset 100 00:04:22,200 --> 00:04:25,760 lähes 1000 mailia Pohjois-Afrikan rannikolta. 101 00:04:25,800 --> 00:04:30,440 Mikään etäisesti samanlainen kuin sillä oli tehty koskaan ennen. 102 00:04:30,480 --> 00:04:33,440 - Eisenhower on poimittu käsin presidentti Rooseveltin toimesta 103 00:04:33,480 --> 00:04:36,160 johtaa liittoa, yllätykseksi 104 00:04:36,200 --> 00:04:39,440 monista amerikkalaisista ja brittiläiset sotilaskomentajat. 105 00:04:39,480 --> 00:04:42,440 Hän on ollut korkeatasoinen virkailija vuosia, 106 00:04:42,480 --> 00:04:46,360 mutta tämä on hänen ensimmäinen sodanaikainen operaatio. 107 00:04:46,400 --> 00:04:49,960 - Dwight Eisenhower, vuosi sitten, oli eversti. 108 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 Ja nyt hän on edistynyt kenraaliluutnantille. 109 00:04:53,920 --> 00:04:56,720 Eisenhower ei ole koskaan pitänyt taistelukomento. 110 00:04:56,760 --> 00:05:00,960 Hän ei ollut aktiivisesti mukana ensimmäisessä maailmansodassa. 111 00:05:01,000 --> 00:05:02,640 - En ole koskaan nähnyt Sommea. 112 00:05:02,680 --> 00:05:04,520 En ole koskaan nähnyt Passchendaelea. 113 00:05:04,560 --> 00:05:09,560 En ole koskaan nähnyt miehen kuolevan sylissään, taistelussa. 114 00:05:09,600 --> 00:05:12,800 Kuka tämä mies on, Eisenhower? 115 00:05:12,840 --> 00:05:14,960 - Eisenhower on pahasti kilpailukykyinen 116 00:05:15,000 --> 00:05:16,600 ja todella älykäs. 117 00:05:16,640 --> 00:05:18,840 Ja toinen asia on, hän ei ole ego. 118 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 Hän on aika nöyrä. 119 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Hän tulee toimeen ihmisten kanssa, mikä on äärimmäisen tärkeää 120 00:05:22,640 --> 00:05:24,440 kun ajattelet painopiste 121 00:05:24,480 --> 00:05:27,040 liittoutuneiden puolesta toisessa maailmansodassa, on liitto. 122 00:05:27,080 --> 00:05:28,920 ♪ 123 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 - Ensimmäisestä päivästä lähtien Eisenhowerin uudessa roolissa 124 00:05:31,000 --> 00:05:34,360 ylipäällikkönä hänellä on a kasa ongelmia lautaselleen. 125 00:05:34,400 --> 00:05:36,800 Hänen täytyy ajaa tämä jättimäinen operaatio. 126 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 Ei mitään tässä mittakaavassa on tehty ennenkin. 127 00:05:39,360 --> 00:05:42,120 Hänen on pidettävä se salassa. 128 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 - Eisenhower tarvitsee koordinoimaan 129 00:05:44,280 --> 00:05:45,880 amerikkalainen ja brittiläiset komennot 130 00:05:45,920 --> 00:05:50,240 ja synkronoida kaikki Torchin elementit. 131 00:05:50,280 --> 00:05:53,400 Lopulta kaikki toiminnan osa-alueet, 132 00:05:53,440 --> 00:05:57,640 mukaan lukien valmistaminen todistamaton Amerikkalaiset sotilaat taisteluun, 133 00:05:57,680 --> 00:05:59,360 on hänen harteillaan. 134 00:05:59,400 --> 00:06:01,440 ♪ 135 00:06:01,480 --> 00:06:03,680 - Yksi syy he ovat valinneet Pohjois-Afrikan 136 00:06:03,720 --> 00:06:06,160 teatterina amerikkalaisten joukkojen puolesta 137 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 koska se tulee anna heille mahdollisuus 138 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 verestä heitä-- he ovat kokemattomia. 139 00:06:09,920 --> 00:06:12,760 Suurin osa heistä ei edes ollut nähnyt taistelua tähän pisteeseen asti-- 140 00:06:12,800 --> 00:06:16,720 uskomatonta vastaan pelottava vihollinen. 141 00:06:16,760 --> 00:06:19,480 - Saksan joukot olivat taistelukovettuneita. 142 00:06:19,520 --> 00:06:21,800 He olivat nyt kentällä kahdeksi kokonaiseksi vuodeksi. 143 00:06:21,840 --> 00:06:24,240 He olivat valloittaneet erilaisia nousuja, 144 00:06:24,280 --> 00:06:27,560 monenlaisiin maastoihin, erilaisia vihollisia, 145 00:06:27,600 --> 00:06:30,760 ja he olivat lyöneet heidät kaikki. 146 00:06:30,800 --> 00:06:35,160 - Kesään 1942 mennessä natsiimperiumi on valtava. 147 00:06:35,200 --> 00:06:38,880 Se kulkee aina alkaen Ranskan länsirannikolla 148 00:06:38,920 --> 00:06:42,040 reilusti rajojen sisäpuolelle Neuvostoliitosta. 149 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 Siinä siis kokonaisuus Manner-Euroopasta, 150 00:06:44,280 --> 00:06:47,160 tehokkaasti, on natsien hallinnassa. 151 00:06:47,200 --> 00:06:49,280 - Saksalaiset hallitsevat suurin osa Euroopasta, 152 00:06:49,320 --> 00:06:52,600 mutta se ei ole summa Hitlerin tavoitteista. 153 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 Saksan täytyy olla globaali imperiumi, 154 00:06:55,320 --> 00:06:56,880 hän sanoo monta kertaa. 155 00:06:56,920 --> 00:06:59,760 Ja nyt siis painopiste kääntyy Euroopan ulkopuolelle 156 00:06:59,800 --> 00:07:01,840 Pohjois-Afrikkaan. 157 00:07:01,880 --> 00:07:03,640 - Saksan ja Italian joukot 158 00:07:03,680 --> 00:07:06,800 taistelevat jo britit Pohjois-Afrikassa, 159 00:07:06,840 --> 00:07:08,880 uhkaavat Suezin kanavaa, 160 00:07:08,920 --> 00:07:13,680 tärkeä syöttölinja Britannian ja Intian välillä. 161 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 - Britannian keisarilliset strategit 162 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 ovat aina olleet pakkomielle Suezin kanavan kanssa. 163 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Se on suuri valtimo Brittiläisestä valtakunnasta. 164 00:07:19,840 --> 00:07:23,240 Se liittyy Britanniaan ja sen valtakunta idässä, 165 00:07:23,280 --> 00:07:26,800 varsinkin Intia, jalokivi Brittiläisestä valtakunnasta. 166 00:07:26,840 --> 00:07:28,320 [torvi soi] 167 00:07:28,360 --> 00:07:30,760 - Vaara on se akselin voimat liikkuvat 168 00:07:30,800 --> 00:07:33,920 sieltä hallintaan Lähi-idän öljykentillä. 169 00:07:33,960 --> 00:07:35,840 Ja jos kaikki tämä tapahtuu, 170 00:07:35,880 --> 00:07:37,720 he eroavat syöttölinjat 171 00:07:37,760 --> 00:07:39,520 muulle imperiumille. 172 00:07:39,560 --> 00:07:41,280 - Pääministeri Winston Churchill 173 00:07:41,320 --> 00:07:43,640 haluaa myös saada amerikkalaiset taistelussa 174 00:07:43,680 --> 00:07:47,360 akselia vastaan mahdollisimman pian. 175 00:07:47,400 --> 00:07:50,640 - Roosevelt uskoi että amerikkalaiset joukot 176 00:07:50,680 --> 00:07:54,360 täytyy olla kentällä akselivaltoja vastaan 177 00:07:54,400 --> 00:07:56,480 vuonna 1942. 178 00:07:56,520 --> 00:07:59,760 Ihmisten piti tuntea että lyömme takaisin. 179 00:07:59,800 --> 00:08:02,040 ♪ 180 00:08:02,080 --> 00:08:04,960 - Meidän täytyy selvittää kuinka käydä nykyaikainen taistelu. 181 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Ja tämä on paikka armeija käyttää 182 00:08:07,000 --> 00:08:08,960 sen koepellolla. 183 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 On arvokkaita opetuksia opittava. 184 00:08:11,520 --> 00:08:13,480 Pohjois-Afrikka saattaa olla paikka tehdä se. 185 00:08:13,520 --> 00:08:14,960 ♪ 186 00:08:15,000 --> 00:08:17,920 - Mutta siellä on välitön haaste. 187 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Tulevat laskeutumispaikat Pohjois-Afrikan rannikolla 188 00:08:21,000 --> 00:08:24,360 ovat Vichyn Ranskan alueella. 189 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 - Ranskan imperiumi on maailman toiseksi suurin, 190 00:08:26,440 --> 00:08:28,120 vain sen takana Iso-Britanniasta, 191 00:08:28,160 --> 00:08:32,840 valtavalla työvoimalla ja sen käytössä olevat resurssit. 192 00:08:32,880 --> 00:08:34,919 Ranskalaiset hallitsevat edelleen 193 00:08:34,960 --> 00:08:38,840 Marokko, Algeria ja Tunisia. 194 00:08:38,880 --> 00:08:40,679 ♪ 195 00:08:40,720 --> 00:08:44,120 - Ranskan antautumisen jälkeen Saksaan vuonna 1940, 196 00:08:44,159 --> 00:08:46,440 maa on jakautunut kahtia. 197 00:08:46,480 --> 00:08:50,440 Ranskan eteläpuoli on Vichyn hallituksen hallitsema, 198 00:08:50,480 --> 00:08:53,400 joka tekee yhteistyötä natsi-Saksan kanssa. 199 00:08:53,440 --> 00:08:55,400 [kippis ja suosionosoitukset] 200 00:08:55,440 --> 00:08:59,880 Sitä johtaa ensimmäisen maailmansodan sankari Marsalkka Philippe Pétain. 201 00:08:59,920 --> 00:09:03,320 ♪ 202 00:09:03,360 --> 00:09:05,800 Eisenhower on huolissaan. 203 00:09:05,840 --> 00:09:08,320 ♪ 204 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 Will ranskalaiset Pohjois-Afrikassa 205 00:09:10,720 --> 00:09:14,360 vastustaa Amerikan laskeutumista? 206 00:09:14,400 --> 00:09:16,840 [lentokone huutaa] 207 00:09:16,880 --> 00:09:19,320 - Kukaan ei ole täysin selvä kuinka monta sotilasta 208 00:09:19,360 --> 00:09:23,920 ja kuinka paljon sotilaallista omaisuutta Ranskalaisilla on Pohjois-Afrikassa. 209 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 He tietävät sen ranskalaisilla on paljon 210 00:09:26,760 --> 00:09:29,840 siellä on erittäin nykyaikaisia sotalaivoja. 211 00:09:29,880 --> 00:09:32,080 Heillä on myös noin 120 000 sotilasta, 212 00:09:32,120 --> 00:09:34,880 vaikka kukaan ei tiedä tarkkaan kuinka hyvin he ovat koulutettuja 213 00:09:34,920 --> 00:09:36,920 tai mikä tärkeintä, mikä heidän moraalinsa on, 214 00:09:36,960 --> 00:09:39,400 mitä he ovat taipuvaisia tekemään. 215 00:09:39,440 --> 00:09:42,440 - Amerikkalaiset diplomaatit Pohjois-Afrikassa uskovat 216 00:09:42,480 --> 00:09:46,120 ranskalaiset ovat epätodennäköisiä vastustaa hyökkäystä, 217 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 mutta ei voi taata sitä. 218 00:09:49,320 --> 00:09:52,160 Eisenhower on ollut viestien lähettäminen 219 00:09:52,200 --> 00:09:55,480 useille Vichyn kuvernööreille Pohjois-Afrikassa, 220 00:09:55,520 --> 00:09:57,040 yhteistyötä toivoen. 221 00:09:57,080 --> 00:10:02,520 ♪ 222 00:10:02,560 --> 00:10:06,560 7. marraskuuta yli 600 laivaa kerääntyy 223 00:10:06,600 --> 00:10:09,880 heidän kohtaamispaikoissaan merellä. 224 00:10:09,920 --> 00:10:14,600 Varoituskäsky vilkkuu odottaville laivoille. 225 00:10:14,640 --> 00:10:17,720 H-tunti on vahvistettu-- 8. marraskuuta. 226 00:10:17,760 --> 00:10:20,760 ♪ 227 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Liittoutuneet ovat valmiita laskeutumaan. 228 00:10:22,920 --> 00:10:24,520 ♪ 229 00:10:27,560 --> 00:10:34,720 ♪ 230 00:10:37,760 --> 00:10:39,200 - 7. marraskuuta 231 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 enemmän kuin 100 000 liittoutuneiden sotilasta 232 00:10:41,560 --> 00:10:44,360 odottavat rannikolla Pohjois-Afrikasta. 233 00:10:44,400 --> 00:10:49,800 ♪ 234 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 - Riski on olemassa. 235 00:10:51,320 --> 00:10:53,480 Amfibiooperaatiot vaativat 236 00:10:53,520 --> 00:10:55,960 yksityiskohtainen, ennakkovalmistelu. 237 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 Mitkä ovat vuorovedet? Mikä on pohja? 238 00:10:58,400 --> 00:11:01,040 Kuinka lähellä voiko laskeutumisvene saada? 239 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Onko siellä miinoja? 240 00:11:02,320 --> 00:11:03,880 Onko siellä vedenalaisia esteitä? 241 00:11:03,920 --> 00:11:10,560 ♪ 242 00:11:10,600 --> 00:11:12,440 - Ensimmäinen aalto laskeutumisaluksista 243 00:11:12,480 --> 00:11:14,680 idästä ja keskustasta työryhmiä 244 00:11:14,720 --> 00:11:18,480 lähti rannoille Algerissa ja Oranissa. 245 00:11:18,520 --> 00:11:20,320 ♪ 246 00:11:20,360 --> 00:11:24,000 Pian sen jälkeen taistelijatuki lähtee Gibraltarilta. 247 00:11:24,040 --> 00:11:28,560 ♪ 248 00:11:28,600 --> 00:11:31,560 - Ike Eisenhowerilla on täytynyt olla ollut uskomattoman hermostunut 249 00:11:31,600 --> 00:11:34,800 ja oli hermostunut, tiedämme, hänen laivastoavustajaltaan, 250 00:11:34,840 --> 00:11:40,000 joka kirjoittaa, että Ike on kuin "kissa tiileillä". 251 00:11:40,040 --> 00:11:42,920 – Vaikka sää olikin tavallaan huono edellisenä iltana, 252 00:11:42,960 --> 00:11:46,200 kun ne oikeasti alkoivat purkamassa maihinnousuveneensä 253 00:11:46,240 --> 00:11:48,640 ja liikuttaa niitä veneitä rannoille asti, 254 00:11:48,680 --> 00:11:50,200 surffaus on tarpeeksi alhainen että he pystyvät 255 00:11:50,240 --> 00:11:52,360 saadakseen heidän ensimmäiset laskeutumisjoukot 256 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 rannoille onnistuneesti. 257 00:11:55,440 --> 00:11:57,800 - Ensimmäiset raportit Eisenhower vastaanottaa 258 00:11:57,840 --> 00:12:02,120 laskeutumisaluksesta rannat ovat rohkaisevia, 259 00:12:02,160 --> 00:12:04,520 but when large Allied warships astu portteihin 260 00:12:04,560 --> 00:12:08,360 Algerista ja Oranista, ranskalaiset avaavat tulen. 261 00:12:08,400 --> 00:12:11,600 [kukoilee] 262 00:12:11,640 --> 00:12:14,640 ♪ 263 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 Liittoutuneet jatkavat kulkuaan 264 00:12:16,280 --> 00:12:19,720 ja voittaa ranskalaiset päivää myöhemmin. 265 00:12:19,760 --> 00:12:22,840 Atlantin laskeutumispaikalla Casablancassa, 266 00:12:22,880 --> 00:12:25,520 se on eri tarina. 267 00:12:25,560 --> 00:12:28,840 Eisenhower uskoo tämän voiman to his old friend, 268 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Kenraalimajuri George S. Patton Jr. 269 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 - George Patton on aggressiivinen komentaja 270 00:12:34,600 --> 00:12:36,960 kuka uskoo aggressiivinen johtajuus. 271 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 Hän on nopeapuheinen kurinpitäjä, 272 00:12:40,320 --> 00:12:42,320 hahmo helposti tunnistettavissa 273 00:12:42,360 --> 00:12:43,720 keskimääräiselle sotilaalle. 274 00:12:43,760 --> 00:12:45,320 ♪ 275 00:12:45,360 --> 00:12:48,840 - Länsi-työryhmänä lähellä rantaa, 276 00:12:48,880 --> 00:12:51,320 Patton pitää puheen hänen joukkoihinsa 277 00:12:51,360 --> 00:12:55,040 jokaisen laivan yli kuulutusjärjestelmä. 278 00:12:55,080 --> 00:12:57,720 - Sotilaita ja merimiehiä, 279 00:12:57,760 --> 00:13:00,480 ei tiedetä onko Ranskan Afrikan armeija 280 00:13:00,520 --> 00:13:04,520 kiistää laskeutumisemme, mutta kaikki vastustus, 281 00:13:04,560 --> 00:13:08,400 kuka tahansa tarjosi, on tuhottava. 282 00:13:08,440 --> 00:13:10,400 ♪ 283 00:13:10,440 --> 00:13:11,920 - Varhain aamulla 284 00:13:11,960 --> 00:13:17,400 Liittoutuneiden sota-alukset saapuvat Casablancan satamaan. 285 00:13:17,440 --> 00:13:20,560 [kukoilee] 286 00:13:20,600 --> 00:13:22,720 - Ranskalaiset tekevät niin kuin ovat tehneet ohjeistettu tekemään. 287 00:13:22,760 --> 00:13:24,000 He vastustavat. 288 00:13:24,040 --> 00:13:26,320 [kukoilee] 289 00:13:26,360 --> 00:13:28,600 Tämä oli hyökkäävä voima, 290 00:13:28,640 --> 00:13:31,680 ja ranskalaiset avaavat tulen laivoissa. 291 00:13:31,720 --> 00:13:33,360 - Se on viimeinen asia maailmassa 292 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 että amfibio toiminnan tarpeisiin. 293 00:13:35,840 --> 00:13:39,600 Vain pari painavaa kuorta voi tuhota laskun. 294 00:13:39,640 --> 00:13:41,000 ♪ 295 00:13:41,040 --> 00:13:44,400 - Ranskan vastustuksesta huolimatta 296 00:13:44,440 --> 00:13:46,560 Amerikkalaiset jatkavat heidän hyökkäyksensä, 297 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 ilmasta sekä merellä. 298 00:13:49,480 --> 00:13:51,680 – Tulos on itse asiassa suurin meritaistelu 299 00:13:51,720 --> 00:13:53,960 Atlantilla sodan aikana. 300 00:13:54,000 --> 00:13:56,040 [aseet helisevät] 301 00:13:56,080 --> 00:13:58,680 [huutaa] 302 00:13:58,720 --> 00:14:01,320 - Eisenhowerista huolimatta diplomaattiset ponnistelut, 303 00:14:01,360 --> 00:14:05,080 joukkojen maihinnousut päin Ranskan kova vastustus. 304 00:14:05,120 --> 00:14:07,080 [kukoilee] 305 00:14:07,120 --> 00:14:08,880 - Ei kukaan amerikkalaisessa tai Britannian puolella, 306 00:14:08,920 --> 00:14:11,240 vähiten Eisenhower, haluaa amerikkalaisia joukkoja 307 00:14:11,280 --> 00:14:13,920 taistelevat ranskalaisia joukkoja vastaan eikä halua sen jatkuvan 308 00:14:13,960 --> 00:14:16,920 kaikille pidennetyille ajanjaksoa ollenkaan. 309 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 - Eisenhower kirjoittaa mitä hän kutsuu 310 00:14:19,440 --> 00:14:22,560 "Komentajan huolet". 311 00:14:22,600 --> 00:14:24,920 "Ei ranskalainen heti saatavilla, 312 00:14:24,960 --> 00:14:26,880 "ei väliä kuinka ystävällinen meitä kohtaan, 313 00:14:26,920 --> 00:14:29,600 näyttää pystyvän pysähtymään taistelut." 314 00:14:29,640 --> 00:14:31,480 ♪ 315 00:14:31,520 --> 00:14:34,920 Sitten Operation Torchilla epäonnistumisen vaarassa, 316 00:14:34,960 --> 00:14:39,080 Liittoutuneet ottavat yhteyttä senioriin Ranskan sotilasupseeri 317 00:14:39,120 --> 00:14:42,360 voiman kanssa tarjota ratkaisua. 318 00:14:42,400 --> 00:14:44,520 - Niin vain sattuu 319 00:14:44,560 --> 00:14:46,520 ylipäällikkö ranskalaisten joukkojen, 320 00:14:46,560 --> 00:14:48,080 Amiraali Francois Darlan, 321 00:14:48,120 --> 00:14:49,840 on Pohjois-Afrikassa tähän aikaan, 322 00:14:49,880 --> 00:14:52,760 vierailemassa poikansa luona, joka on sairastunut polioon. 323 00:14:52,800 --> 00:14:55,960 - Vaikka Darlan on tärkeä Vichy-yhteistyökumppani, 324 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 hän on ainoa mies auktoriteetin kanssa 325 00:14:58,040 --> 00:15:01,640 lopettaa Ranskan vastahyökkäys. 326 00:15:01,680 --> 00:15:04,600 - Darlan oli ollut syvällinen yhteistyökumppani 327 00:15:04,640 --> 00:15:08,840 saksalaisten ja natsien kanssa läsnäolo Vichyssä, Ranskassa. 328 00:15:08,880 --> 00:15:12,600 Ja yhtä vastenmielistä hahmona hän on, 329 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 hänellä on avain pysäyttämiseen 330 00:15:15,280 --> 00:15:18,360 Vichy ranskalainen vastarinta Pohjois-Afrikassa. 331 00:15:18,400 --> 00:15:22,120 - Eisenhower antaa luvan neuvottelut Darlanin kanssa. 332 00:15:22,160 --> 00:15:28,760 ♪ 333 00:15:28,800 --> 00:15:33,560 Liittoutuneet laittavat hänet mukaan Ranskan Pohjois-Afrikan vastuulla 334 00:15:33,600 --> 00:15:37,080 jos hän hyväksyy aselevon. 335 00:15:37,120 --> 00:15:39,680 - Se on likainen sopimus. Se on epämiellyttävä. 336 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 Se on ilkeä. 337 00:15:41,000 --> 00:15:42,560 Se on sellainen Amerikkalaiset toimittajat olivat 338 00:15:42,600 --> 00:15:45,360 aivan järkyttynyt. 339 00:15:45,400 --> 00:15:49,160 - Sinä iltana, Darlan määrää yleisen tulitauon 340 00:15:49,200 --> 00:15:53,320 ja kertoo kaikille Ranskan joukoille liittyä liittoutuneisiin. 341 00:15:53,360 --> 00:15:55,440 Ja niin marraskuun 11. 342 00:15:55,480 --> 00:15:57,760 satamakaupungissa Casablancasta, 343 00:15:57,800 --> 00:15:59,640 Ranskalaiset aseet vaikenivat. 344 00:15:59,680 --> 00:16:03,880 ♪ 345 00:16:03,920 --> 00:16:05,920 - Algeria ja ranskalainen Marokko ovat yhdistäneet kädet 346 00:16:05,960 --> 00:16:08,280 liittoutuneiden kanssa vastaan Saksa ja Italia, 347 00:16:08,320 --> 00:16:10,320 ja tällä tosiasialla on valtavasti helpotti vaikeuksia 348 00:16:10,360 --> 00:16:12,280 jotka kohtaavat yhdistyneitä kansakuntiamme" komentajat 349 00:16:12,320 --> 00:16:13,960 ranskalaisessa Pohjois-Afrikassa. 350 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 - Eisenhower ajatteli niin pelastaa ihmishenkiä molemmin puolin, 351 00:16:16,960 --> 00:16:18,120 ja se antaisi heille mahdollisuuden 352 00:16:18,160 --> 00:16:21,160 päästä armeijaan tehtävä käsillä. 353 00:16:21,200 --> 00:16:24,320 - Liittoutuneet olivat laskeutuneet maihin Pohjois-Afrikassa 354 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 ja ovat vakuuttaneet ranskalaiset taistella heidän rinnallaan. 355 00:16:27,640 --> 00:16:30,280 ♪ 356 00:16:30,320 --> 00:16:33,360 Nyt kun he työntävät itään, 357 00:16:33,400 --> 00:16:37,480 he kohtaavat kovia, taistelukarkaistuja akselijoukkoja. 358 00:16:40,560 --> 00:16:43,920 ♪ 359 00:16:43,960 --> 00:16:47,000 Liittoutuneiden maihinnousun jälkeen Kenraali Eisenhower liikkuu 360 00:16:47,040 --> 00:16:50,320 hänen yhdistetty voimansa poikki Pohjois-Afrikan autiomaa. 361 00:16:50,360 --> 00:16:54,280 ♪ 362 00:16:54,320 --> 00:16:58,320 Liittoutuneiden suunnitelma ei ole yksinkertainen lähestyä lännestä. 363 00:16:58,360 --> 00:17:01,640 Heidän strategiansa on kunnianhimoisempi. 364 00:17:01,680 --> 00:17:03,520 - Lopullinen tavoite, jos Torch toimii, on 365 00:17:03,560 --> 00:17:05,520 Yhdysvaltoihin ja britit tuon maan 366 00:17:05,560 --> 00:17:09,359 Afrikan länsiosassa ajaa itään. 367 00:17:09,400 --> 00:17:11,480 Britit jotka ovat idässä, Egyptissä, 368 00:17:11,520 --> 00:17:13,319 ajaa länteen, 369 00:17:13,359 --> 00:17:15,800 ja he vangitsevat saksalais-italialainen armeija 370 00:17:15,839 --> 00:17:17,720 näiden kahden pihtien välissä. 371 00:17:17,760 --> 00:17:19,480 ♪ 372 00:17:19,520 --> 00:17:22,280 - Britit taistelevat idässä kahdeksas armeija, 373 00:17:22,319 --> 00:17:24,760 on taistellut Afrikan Korps-- 374 00:17:24,800 --> 00:17:27,079 [lentokone jyrisee] 375 00:17:27,119 --> 00:17:28,359 [kukoilee] 376 00:17:28,400 --> 00:17:32,520 --johtina Desert Fox, Erwin Rommel. 377 00:17:32,560 --> 00:17:34,560 - Hänessä oli mystiikkaa. 378 00:17:34,600 --> 00:17:37,080 Hänellä oli ensimmäinen maailmansota maine. 379 00:17:37,120 --> 00:17:39,160 Hän oli pelätty johtaja. 380 00:17:39,200 --> 00:17:42,160 Hän tunsi sormenpäätä taistelusta. 381 00:17:42,200 --> 00:17:43,760 ♪ 382 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 - Rommel on tehnyt kuukausia jahtaa brittejä 383 00:17:46,040 --> 00:17:49,560 Libyan kautta Egyptiin, elintärkeiden tarvikkeiden talteenotto 384 00:17:49,600 --> 00:17:51,840 ja uhkaava Suezin kanava. 385 00:17:51,880 --> 00:17:54,680 ♪ 386 00:17:54,720 --> 00:17:57,800 Afrika Korps' menestys on lähtenyt 387 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Pääministeri Winston Churchill masentunut 388 00:18:00,560 --> 00:18:03,240 ja poliittisesti haavoittuvainen. 389 00:18:03,280 --> 00:18:07,160 - Churchill näyttää hän on menettänyt kosketuksensa. 390 00:18:07,200 --> 00:18:10,640 Hän kohtaa kaksi epäluottamusta esitykset eduskunnassa, 391 00:18:10,680 --> 00:18:12,120 molemmat hän voittaa. 392 00:18:12,160 --> 00:18:13,880 Mutta yhtenä Työväenpuolueen kansanedustaja sanoo, että 393 00:18:13,920 --> 00:18:17,120 voitat keskustelut jatkuvasti, mutta häviät taistelut. 394 00:18:17,160 --> 00:18:19,840 Winston Churchill on voittojen tarpeessa. 395 00:18:19,880 --> 00:18:21,600 ♪ 396 00:18:21,640 --> 00:18:24,120 - Churchillille ja Operation Torch varten 397 00:18:24,160 --> 00:18:28,200 yksi taistelu Pohjois-Afrikassa tulee olemaan kriittinen. 398 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 Vain viikkoja ennen liittoutuneiden maihinnousut, 399 00:18:31,080 --> 00:18:32,560 Britannian kahdeksas armeija, 400 00:18:32,600 --> 00:18:35,800 johdolla Kenraali Bernard Montgomery, 401 00:18:35,840 --> 00:18:37,960 valmistelee joukkojaan vähän tunnetussa paikassa 402 00:18:38,000 --> 00:18:40,920 rautatien risteys kutsuttiin El-Alamein. 403 00:18:40,960 --> 00:18:43,280 ♪ 404 00:18:43,320 --> 00:18:45,920 täältä, Montgomery suunnittelee käynnistämistä 405 00:18:45,960 --> 00:18:49,920 massiivinen vastahyökkäys Afrika Korpsia vastaan. 406 00:18:49,960 --> 00:18:52,120 ♪ 407 00:18:52,160 --> 00:18:54,560 - El-Alameinin ei pitäisi tarkastella erillään. 408 00:18:54,600 --> 00:18:57,720 Se on osa laajempi liittoutuneiden suunnitelma. 409 00:18:57,760 --> 00:19:01,000 Montgomeryn kahdeksas armeija hyökkää Rommeliin idästä, 410 00:19:01,040 --> 00:19:04,520 ja sillä välin laaja amfibiolasku 411 00:19:04,560 --> 00:19:06,320 läntisellä puoliskolla Pohjois-Afrikasta, 412 00:19:06,360 --> 00:19:10,400 Operaatio Torch, lähentyvä Rommelilla kahdesta suunnasta 413 00:19:10,440 --> 00:19:12,480 ja lopulta esittelee hänet 414 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 liukenemattoman kanssa toiminnallinen dilemma, 415 00:19:15,480 --> 00:19:18,640 yrittää ylläpitää itseään ei vain yhtä vastaan, 416 00:19:18,680 --> 00:19:21,960 mutta kaksi ylivoimaista vihollista. 417 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 - Montgomery on vahvistettu 418 00:19:23,520 --> 00:19:26,600 amerikkalaisen Shermanin kanssa ja Grant tankit, 419 00:19:26,640 --> 00:19:30,240 plus joukkoja Intiasta, Uusi-Seelanti, Etelä-Afrikka, 420 00:19:30,280 --> 00:19:33,600 ja loput Britannian kansainyhteisö. 421 00:19:33,640 --> 00:19:36,920 Viimeinkin Montgomery, jolla on taistellut Wehrmachtia vastaan 422 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 Ranskan hyökkäyksen jälkeen, 423 00:19:38,920 --> 00:19:44,400 on mahdollisuus jatkaa hyökkäys Rommelia vastaan. 424 00:19:44,440 --> 00:19:51,760 ♪ 425 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 [kukoilee] 426 00:19:56,760 --> 00:19:59,920 yöllä 23. lokakuuta 1942, 427 00:19:59,960 --> 00:20:03,480 Montgomery avaa taistelun massiivisella padolla. 428 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 [kukoilee] 429 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 - Montgomery tietää, että hänellä on edetäksesi askel askeleelta, 430 00:20:09,520 --> 00:20:12,000 1000 jaardia 1000 jaardia. 431 00:20:12,040 --> 00:20:14,040 Ota jalkaväki sisään. 432 00:20:14,080 --> 00:20:18,200 Tyhjennä miinakenttä. Avaa tie tankeille. 433 00:20:18,240 --> 00:20:19,840 Pidä maata. 434 00:20:19,880 --> 00:20:22,680 [lentokone jyrisee] 435 00:20:22,720 --> 00:20:26,880 ♪ 436 00:20:26,920 --> 00:20:28,600 - Rommel taistelee takaisin, 437 00:20:28,640 --> 00:20:31,680 mutta hän on esteenä polttoaineen puutteen takia. 438 00:20:31,720 --> 00:20:33,560 ♪ 439 00:20:33,600 --> 00:20:37,960 Päivien taistelun jälkeen kahdeksas armeija voittaa. 440 00:20:38,000 --> 00:20:40,600 ♪ 441 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 - 11. päivänä taisteluista, 442 00:20:42,480 --> 00:20:45,400 Montgomeryn ylivoimaiset numerot ja materiaalia 443 00:20:45,440 --> 00:20:47,400 alkaa vihdoin vaikuttaa. 444 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 ♪ 445 00:20:49,040 --> 00:20:51,400 - Britannian jalkaväki ja Uuden-Seelannin jalkaväki 446 00:20:51,440 --> 00:20:53,880 vihdoin murtaa tiensä Saksan linjojen kautta 447 00:20:53,920 --> 00:20:55,840 ja avata asioita panssarin vuoksi. 448 00:20:55,880 --> 00:20:58,960 [kukoilee] 449 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 - Kymmeniä tuhansia miehiä, tuhansia tankkeja, 450 00:21:02,040 --> 00:21:05,800 satoja raskasta tykistöä... suuria tappioita molemmin puolin. 451 00:21:05,840 --> 00:21:09,360 ♪ 452 00:21:09,400 --> 00:21:10,840 Väistämättä, 453 00:21:10,880 --> 00:21:14,240 sitä paremmin toimitettu ja asevoimat voittaa, 454 00:21:14,280 --> 00:21:17,240 ja se on Montgomeryn Kahdeksas armeija. 455 00:21:17,280 --> 00:21:18,840 ♪ 456 00:21:18,880 --> 00:21:20,480 - Winston Churchill on aivan innoissaan. 457 00:21:20,520 --> 00:21:22,120 Tämä on vuosien suunnittelua ja valmistelu. 458 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 Hän pomppii lounaalle kuninkaan ja kuningattaren kanssa, 459 00:21:23,840 --> 00:21:25,600 ja hän sanoo, "Tuon sinulle voiton." 460 00:21:25,640 --> 00:21:27,000 Ja he luulevat, että hän on tullut hulluksi. 461 00:21:27,040 --> 00:21:30,200 He eivät ole kuulleet kaikista voitoista vuosien ajan. 462 00:21:30,240 --> 00:21:32,800 - Lontoossa, Lord Mayorin lounaalla, 463 00:21:32,840 --> 00:21:36,400 Winston Churchill kehykset voitto El-Alameinissa 464 00:21:36,440 --> 00:21:38,960 ja laittaa sen kontekstiin. 465 00:21:39,000 --> 00:21:41,320 - Tämä ei ole loppu. 466 00:21:41,360 --> 00:21:45,800 Ei, se ei ole tasaista lopun alku, 467 00:21:45,840 --> 00:21:49,960 mutta ehkä se on alun loppu. 468 00:21:50,000 --> 00:21:52,440 [aplodit] 469 00:21:52,480 --> 00:21:55,720 ♪ 470 00:21:55,760 --> 00:21:57,920 - Montgomeryn voitto täällä on yksi eniten 471 00:21:57,960 --> 00:22:01,680 merkittävä brittiläinen koko sodan voittoja. 472 00:22:01,720 --> 00:22:04,440 - Montgomery on voittanut Rommelin El-Alameinissa, 473 00:22:04,480 --> 00:22:08,360 ja Rommel vetäytyy niin nopeasti kuin pystyy. 474 00:22:08,400 --> 00:22:12,880 - Kriittinen pihtisuunnitelma, Torchin perimmäinen tavoite, 475 00:22:12,920 --> 00:22:14,600 on käynnissä. 476 00:22:14,640 --> 00:22:17,640 - Montgomery varmasti ryhtyy eeppiseen tavoitteeseen 477 00:22:17,680 --> 00:22:21,840 El-Alameinista langan kautta, Egyptin ja Libyan rajalla, 478 00:22:21,880 --> 00:22:25,360 ja nyt menossa kohti Tripolia. 479 00:22:25,400 --> 00:22:27,960 - lännessä, Eisenhowerin joukot 480 00:22:28,000 --> 00:22:30,960 ovat liikkuneet satoja kilometrejä. 481 00:22:31,000 --> 00:22:34,080 [jyrinä] 482 00:22:34,120 --> 00:22:35,520 Kolme viikkoa laskeutumisen jälkeen 483 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 ne ovat vain 12 mailia Tunisin ulkopuolella, 484 00:22:37,440 --> 00:22:39,600 Tunisian pääkaupunki. 485 00:22:39,640 --> 00:22:41,240 Kun hän oppii tämän, 486 00:22:41,280 --> 00:22:45,760 Adolf Hitler on päättäväinen liittoutuneiden pysäyttämiseksi. 487 00:22:45,800 --> 00:22:49,080 – Sota ei ole menossa hän luuli sen menevän, 488 00:22:49,120 --> 00:22:51,320 ja nyt yhtäkkiä, sinulla on nämä liittolaiset 489 00:22:51,360 --> 00:22:54,080 sekaisin Pohjois-Afrikassa. 490 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 Tämän ei pitäisi tapahtua. 491 00:22:56,160 --> 00:22:59,920 ♪ 492 00:22:59,960 --> 00:23:02,120 - Hitler lähettää vahvistuksia 493 00:23:02,160 --> 00:23:04,200 including an entire Panssaridivisioona, 494 00:23:04,240 --> 00:23:06,360 satamiin ja lentotukikohtiin Tunisin ympärillä. 495 00:23:06,400 --> 00:23:08,960 ♪ 496 00:23:09,000 --> 00:23:11,120 yhdistettynä Rommel's Afrika Korps, 497 00:23:11,160 --> 00:23:14,320 nyt niitä on 100 000 Saksan ja Italian joukot 498 00:23:14,360 --> 00:23:15,720 mantereella. 499 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 ♪ 500 00:23:17,640 --> 00:23:20,840 - Ei ketään kummassakaan leirissä oli koskaan kuvitellut 501 00:23:20,880 --> 00:23:25,720 jättimäinen mannertaistelu being fought for Tunisia. 502 00:23:25,760 --> 00:23:27,600 Mutta se on siellä sodan omaisuuksia 503 00:23:27,640 --> 00:23:29,520 ovat tuoneet kaksi vastustajaa. 504 00:23:32,560 --> 00:23:33,760 ♪ 505 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 [lentokoneen jyrinä] 506 00:23:37,280 --> 00:23:40,000 ♪ 507 00:23:40,040 --> 00:23:42,480 - Kiitospäivä, 1942. 508 00:23:42,520 --> 00:23:45,080 ♪ 509 00:23:45,120 --> 00:23:48,280 Lähellä Tunisia, amerikkalaisia tankkeja kohtaaminen saksalaisten panssarien kanssa 510 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 ensimmäistä kertaa. 511 00:23:50,800 --> 00:23:53,520 - Tankki on nykyaikainen maasodan ilmentymä. 512 00:23:53,560 --> 00:23:55,560 Ajatus siitä, että tankit, Amerikkalaiset tankit, 513 00:23:55,600 --> 00:23:57,120 taistelevat saksalaisia panssarivaunuja vastaan-- 514 00:23:57,160 --> 00:23:58,840 näin FDR sanoi tapahtuisi. 515 00:23:58,880 --> 00:24:01,920 Nyt työnnämme takaisin Saksaa vastaan. 516 00:24:01,960 --> 00:24:03,880 - Tämä on tosiasia taistelukenttä, 517 00:24:03,920 --> 00:24:07,200 Saksalaiset vasemmalla, Amerikkalaiset oikealla. 518 00:24:07,240 --> 00:24:09,680 P-38:t kulkevat eteenpäin etenevien voimien joukosta. 519 00:24:09,720 --> 00:24:13,200 ♪ 520 00:24:13,240 --> 00:24:15,160 Nämä kohtaukset olivat kuvattu mäeltä 521 00:24:15,200 --> 00:24:17,280 näkymät taistelukentälle. 522 00:24:17,320 --> 00:24:18,720 - Kaikki logiikka kertoisi sinulle, 523 00:24:18,760 --> 00:24:20,400 tästä tulee huonosti amerikkalaisille. 524 00:24:20,440 --> 00:24:22,640 Heillä ei ole kokemusta sodankäynnistä tässä vaiheessa. 525 00:24:22,680 --> 00:24:25,360 Saksalaiset ovat paatuneita taisteluveteraaneja. 526 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Monet heistä ovat taistelleet Länsi-Euroopassa, 527 00:24:27,240 --> 00:24:29,080 kaikissa noissa voitokkaita taisteluita. 528 00:24:29,120 --> 00:24:31,680 - Nämä ovat Saksalaiset Mark IV tankit. 529 00:24:31,720 --> 00:24:34,560 - Nämä ovat Panzer IV:itä 75 millimetrin aseilla-- 530 00:24:34,600 --> 00:24:36,080 erittäin tehokas. 531 00:24:36,120 --> 00:24:37,440 Ja heitä vastaan, 532 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 sinulla on suhteellisen kevyt Amerikkalaiset tankit. 533 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 Heillä on vain 37 millimetrin aseet, 534 00:24:42,200 --> 00:24:44,840 ja panssarin iho ei ole kovin tehokasta. 535 00:24:44,880 --> 00:24:46,600 ♪ 536 00:24:46,640 --> 00:24:49,280 - Kahakka alkaa huonosti amerikkalaisille, 537 00:24:49,320 --> 00:24:52,040 keitä tuetaan brittiläisten joukkojen toimesta. 538 00:24:52,080 --> 00:24:54,120 - Brittiläinen ampuma-autoon osui. 539 00:24:54,160 --> 00:24:55,760 [aseet pauhuvat] 540 00:24:55,800 --> 00:24:57,840 - Sen alussa ne lyödään takaisin. 541 00:24:57,880 --> 00:25:00,840 Kokonainen joukko tankkeja pyyhitään pois. 542 00:25:00,880 --> 00:25:02,560 [kukoilee] 543 00:25:02,600 --> 00:25:07,080 - Mutta liittoutuneilla on toinen tankkien joukko reservissä. 544 00:25:07,120 --> 00:25:09,000 - He osaavat ampua asentoon 545 00:25:09,040 --> 00:25:10,680 saksalaisesta panssarista se on hyvin heikkoa, 546 00:25:10,720 --> 00:25:12,160 mikä todella on vyön ympärillä, 547 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 ja myös takana säiliöstä. 548 00:25:13,840 --> 00:25:16,200 Ja he tyrmäävät, muutamassa minuutissa, 549 00:25:16,240 --> 00:25:17,960 kahdeksan saksalaista panssaria. 550 00:25:18,000 --> 00:25:20,120 - Varo tankkia kuvan keskellä. 551 00:25:20,160 --> 00:25:22,800 [kukoilee] 552 00:25:22,840 --> 00:25:24,400 Räjähdys vasemmalla näytöstä 553 00:25:24,440 --> 00:25:25,840 on osunut keskitankkiin. 554 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 Se pyörii ympäriinsä, pois käytöstä. 555 00:25:27,920 --> 00:25:29,880 [kukoilee] 556 00:25:29,920 --> 00:25:31,600 Siitä se lähtee. 557 00:25:31,640 --> 00:25:33,560 - Panzers vetäytyy nyt. 558 00:25:33,600 --> 00:25:37,080 Tässä aivan ensimmäisessä panssarivaunujen välinen tapaaminen, 559 00:25:37,120 --> 00:25:40,000 amerikkalaiset löivät takaisin saksalaiset. 560 00:25:40,040 --> 00:25:42,480 - Musta savu osoittaa loppu. 561 00:25:42,520 --> 00:25:45,200 ♪ 562 00:25:45,240 --> 00:25:47,280 - Mutta hyökkäys pysähtyy. 563 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 ♪ 564 00:25:49,240 --> 00:25:53,400 Hitlerin lähettämät vahvistukset hakkaa niitä maasta ja ilmasta, 565 00:25:53,440 --> 00:25:57,600 kun talvi sataa estää liikkumista. 566 00:25:57,640 --> 00:25:59,760 Juuri ennen joulua, 567 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 Kenraali Eisenhower vierailee edessä 568 00:26:01,640 --> 00:26:04,280 neuvottelemaan joukkojensa kanssa ja komentajat. 569 00:26:04,320 --> 00:26:06,640 Hän päättelee sen ei ole mahdollisuutta 570 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 päästä Tunisiin nykyisissä olosuhteissa 571 00:26:09,080 --> 00:26:11,640 ja peruuttaa ennakkomaksun. 572 00:26:11,680 --> 00:26:14,200 - Yhdysvaltain armeijan raportti tältä aikakaudelta, joka sanoo, 573 00:26:14,240 --> 00:26:17,400 "Tällä hetkellä saksalaiset ovat tehdä sodasta parempia kuin olemme." 574 00:26:17,440 --> 00:26:24,760 ♪ 575 00:26:26,280 --> 00:26:28,200 - Uutena vuonna Presidentti Roosevelt 576 00:26:28,240 --> 00:26:31,120 ja pääministeri Churchill tapaamme Casablancassa. 577 00:26:31,160 --> 00:26:35,920 ♪ 578 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 Presidentti Roosevelt lentää sisään, 579 00:26:38,680 --> 00:26:42,680 aivan ensimmäinen presidentti lentää ollessaan virassa. 580 00:26:42,720 --> 00:26:47,480 ♪ 581 00:26:47,520 --> 00:26:49,840 - Rooseveltin koodinimi salainen tapaaminen Churchillin kanssa 582 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Casablancassa on Don Quijote. 583 00:26:52,160 --> 00:26:53,800 ♪ 584 00:26:53,840 --> 00:26:56,080 Tämä on ensimmäinen kerta että Yhdysvaltain presidentti 585 00:26:56,120 --> 00:26:59,640 on lähtenyt Yhdysvalloista sodan aikana. 586 00:26:59,680 --> 00:27:02,200 ♪ 587 00:27:02,240 --> 00:27:03,800 - Presidentin muuttaminen Yhdysvalloista 588 00:27:03,840 --> 00:27:05,600 ja hänen seurueensa on aina vaikea asia. 589 00:27:05,640 --> 00:27:07,160 Tässä tapauksessa he eivät voi lähettää häntä 590 00:27:07,200 --> 00:27:08,760 laivalla poikki Atlantin valtamerellä 591 00:27:08,800 --> 00:27:10,640 läsnäolon takia saksalaisista U-veneistä. 592 00:27:10,680 --> 00:27:13,720 Joten he lähettävät hänet eteenpäin tämä hullu matka junalla 593 00:27:13,760 --> 00:27:15,400 Washingtonista Miamiin, 594 00:27:15,440 --> 00:27:18,160 sitten Clipper lentävällä veneellä Miamista Trinidadiin, 595 00:27:18,200 --> 00:27:20,320 Trinidad Brasiliaan, Brasiliasta Gambiaan, 596 00:27:20,360 --> 00:27:21,920 Gambiasta Casablancaan. 597 00:27:21,960 --> 00:27:25,080 Se on uskomattoman raskasta Rooseveltin matka 598 00:27:25,120 --> 00:27:27,240 uskoi, että hänen oli tehtävä. 599 00:27:27,280 --> 00:27:30,240 - Roosevelt ja Churchill tapaavat useita kertoja 600 00:27:30,280 --> 00:27:33,000 koko sodan ajan ja saa suurta hyötyä 601 00:27:33,040 --> 00:27:36,720 kasvokkain tapaamisista. 602 00:27:36,760 --> 00:27:38,680 - Churchill voi näytä nyt rooli 603 00:27:38,720 --> 00:27:40,800 suuresta keisarillisesta sotapäälliköstä 604 00:27:40,840 --> 00:27:43,960 että hän on ollut tähän asti vain puheensa kautta. 605 00:27:44,000 --> 00:27:45,800 Nyt hän voi tehdä sen maassa. 606 00:27:45,840 --> 00:27:47,320 Ja hän tekee mitä hän osaa parhaiten, mikä on 607 00:27:47,360 --> 00:27:50,000 hän rullaa karttoja esiin ja puhuu suuresta strategiasta 608 00:27:50,040 --> 00:27:51,320 Yhdysvaltain presidentin kanssa. 609 00:27:51,360 --> 00:27:53,560 ♪ 610 00:27:53,600 --> 00:27:56,280 - Yli 10 päivää, kaksi johtajat ja heidän esikunnansa 611 00:27:56,320 --> 00:28:00,320 keskustella edistymisestä Operaatio Torch 612 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 ja suunnittele liittoutuneiden seuraavat askeleet. 613 00:28:03,120 --> 00:28:05,240 ♪ 614 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 - Se on todella korkean veden merkki 615 00:28:07,080 --> 00:28:09,600 Roosevelt-Churchillista suhdetta. 616 00:28:09,640 --> 00:28:11,720 He ovat valtiomiehiä, 617 00:28:11,760 --> 00:28:15,520 liikkuvat shakkinappulat ympäri laudalla. 618 00:28:15,560 --> 00:28:17,920 - Juuri ennen kuin he lähtevät, he puhuvat toimittajille 619 00:28:17,960 --> 00:28:20,360 ympäri maailmaa. 620 00:28:20,400 --> 00:28:22,840 - Pohjois-Afrikan konferenssi on neljäs tilaisuus 621 00:28:22,880 --> 00:28:24,360 jossa kaksi suurta miestä ovat tavanneet 622 00:28:24,400 --> 00:28:26,920 alusta asti sodasta. 623 00:28:26,960 --> 00:28:30,280 - Monien yllätykseksi mukaan lukien Churchill, 624 00:28:30,320 --> 00:28:34,480 Roosevelt ilmoittaa uusi sodan tavoite. 625 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 - Uusi lause syntyi, 626 00:28:36,200 --> 00:28:39,120 "ehdoton antautuminen" akselille. 627 00:28:39,160 --> 00:28:42,800 - "ehdoton antautuminen" tarkoitti natsi-Saksaa 628 00:28:42,840 --> 00:28:44,360 joutuisi kaatumaan. 629 00:28:44,400 --> 00:28:47,600 Se ei tarkoittanut sitä Saksa piti tuhota, 630 00:28:47,640 --> 00:28:51,360 vaan natsivalta piti murskata. 631 00:28:51,400 --> 00:28:54,840 Kutsuisimme tätä nyt "hallinnon muutos". 632 00:28:54,880 --> 00:28:56,680 - Aselepoa ei tule. 633 00:28:56,720 --> 00:28:58,560 Ei tule olemaan pehmeä antautuminen. 634 00:28:58,600 --> 00:29:01,840 Toistoa ei tule ensimmäisen maailmansodan. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,160 Tämä on ehdoton antautuminen. 636 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 ♪ 637 00:29:06,080 --> 00:29:07,640 - Se on jotain. 638 00:29:07,680 --> 00:29:09,800 Elämme vuoden 1943 alkua, 639 00:29:09,840 --> 00:29:12,080 ja se ei ole ollenkaan selvää että liittolaiset 640 00:29:12,120 --> 00:29:13,560 jopa voittavat sodan. 641 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 Heillä on ongelmia vie Tunisia, 642 00:29:15,840 --> 00:29:18,680 joka on hyvin pitkä matka Berliinistä. 643 00:29:18,720 --> 00:29:21,840 Silti Roosevelt ja Churchill tiedä se 644 00:29:21,880 --> 00:29:25,320 he voivat tuottaa enemmän kuin heidän vastustajansa. 645 00:29:25,360 --> 00:29:28,560 Ja jos tuotanto menee kuten he ajattelevat sen olevan, 646 00:29:28,600 --> 00:29:31,360 he pystyvät kaatamaan armeijoita 647 00:29:31,400 --> 00:29:34,600 jonka Axis laittaa kentällä heitä vastaan. 648 00:29:34,640 --> 00:29:36,000 ♪ 649 00:29:36,040 --> 00:29:37,640 – Konferenssin päättyessä 650 00:29:37,680 --> 00:29:40,880 Liittoutuneiden tiedustelu paljastaa Rommelin armeija, 651 00:29:40,920 --> 00:29:43,320 Montgomery jahtaa, 652 00:29:43,360 --> 00:29:46,640 on liittynyt kanssa Hitlerin vahvistukset. 653 00:29:46,680 --> 00:29:49,720 ♪ 654 00:29:49,760 --> 00:29:51,400 Mutta amerikkalaiset ja britit 655 00:29:51,440 --> 00:29:53,120 nyt ne on ympäröity. 656 00:29:53,160 --> 00:29:54,480 [dramaattinen musiikki] 657 00:29:57,600 --> 00:29:58,640 [lentokoneiden jyrinä] 658 00:29:58,680 --> 00:30:01,360 - Tammikuun 1943 loppuun mennessä 659 00:30:01,400 --> 00:30:05,120 liittolaiset ovat vihdoin voittamassa maahan akselivaltoja vastaan 660 00:30:05,160 --> 00:30:07,720 Saksasta, Italiasta ja Japanista. 661 00:30:07,760 --> 00:30:09,480 [kukoilee] 662 00:30:09,520 --> 00:30:14,280 Tyynellämerellä amerikkalaiset ovat turvanneet Guadalcanalin. 663 00:30:14,320 --> 00:30:17,480 Liittoutuneet onnistuneesti laskeutui länteen, 664 00:30:17,520 --> 00:30:19,360 ja Montgomeryn Kahdeksas armeija on painostanut 665 00:30:19,400 --> 00:30:23,640 Rommel's Afrika Korps leveällä edessä. 666 00:30:23,680 --> 00:30:31,000 ♪ 667 00:30:33,960 --> 00:30:38,600 Liittoutuneet ympäröivät nyt Akseliarmeija syvällä Tunisiassa. 668 00:30:38,640 --> 00:30:41,080 ♪ 669 00:30:41,120 --> 00:30:42,880 Mutta ennen kuin he pääsevät pitkälle, 670 00:30:42,920 --> 00:30:45,440 Rommelin juonet vastahyökkäys. 671 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 ♪ 672 00:30:47,240 --> 00:30:50,880 Hän on tunnistanut heikon kohdan liittoutuneiden linjassa, 673 00:30:50,920 --> 00:30:53,840 Kasserinen solalla. 674 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 - Kasserine on tämä erittäin kapea läpikulku. 675 00:30:56,240 --> 00:30:59,040 Se on vain noin 2 mailia leveä, ja se johtaa sisään 676 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 Dorsalen vuoret, he kutsuvat heitä, 677 00:31:00,960 --> 00:31:04,120 vuorijono Tunisian keskustassa. 678 00:31:04,160 --> 00:31:07,320 Sinulla on korkeuksia sen kummallakin puolella. 679 00:31:07,360 --> 00:31:10,800 - Jos Rommel osaa ajaa syvälle riittää Kasserinen kautta 680 00:31:10,840 --> 00:31:14,000 ja taka-alueille liittoutuneiden armeijasta, 681 00:31:14,040 --> 00:31:17,840 hän voi mahdollisesti kääntyä koko homma pyöreä. 682 00:31:17,880 --> 00:31:20,400 - Sieltä hän saa kaikenlaisia valintoja 683 00:31:20,440 --> 00:31:22,680 mitä tehdä seuraavaksi... 684 00:31:22,720 --> 00:31:25,080 ylittynyt liittoutuneiden kaatopaikat, 685 00:31:25,120 --> 00:31:27,320 ehkä ajaa suoraan pohjoiseen merelle 686 00:31:27,360 --> 00:31:31,760 ja leikkaa koko pois Liittoutuneiden joukot Tunisiassa. 687 00:31:31,800 --> 00:31:36,440 - Niitä on 30 000 Liittoutuneiden joukot alueella, 688 00:31:36,480 --> 00:31:41,480 mutta itse kapea sola sitä vartioi vain 2000 miestä, 689 00:31:41,520 --> 00:31:45,200 levitä ohueksi maaston poikki. 690 00:31:45,240 --> 00:31:47,360 - Liittoutuneiden joukot Kasserinen solassa 691 00:31:47,400 --> 00:31:49,320 ovat US II Corps-- 692 00:31:49,360 --> 00:31:51,400 jalkaväki, insinöörit, tykistö-- 693 00:31:51,440 --> 00:31:54,600 miehet, jotka suurelta osin ovat täysin kokemattomia. 694 00:31:54,640 --> 00:31:58,400 - Liittoutuneiden joukot ovat hajallaan ja hajallaan, 695 00:31:58,440 --> 00:32:00,200 keskinäisen tuen puuttuminen. 696 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Ilmatuki ei ole hallitseva tässä vaiheessa. 697 00:32:03,360 --> 00:32:09,560 ♪ 698 00:32:09,600 --> 00:32:13,360 - Helmikuun 19. Rommel aloittaa hyökkäyksensä. 699 00:32:13,400 --> 00:32:15,280 ♪ 700 00:32:15,320 --> 00:32:17,160 Tähän asti amerikkalaiset kanssa on ollut tappeluita 701 00:32:17,200 --> 00:32:21,160 saksalaiset, mutta eivät ole kohdanneet täysimittainen panssarihyökkäys. 702 00:32:21,200 --> 00:32:23,160 ♪ 703 00:32:23,200 --> 00:32:27,200 [kukoilee] 704 00:32:27,240 --> 00:32:31,960 - Tämä hyökkäys tulee sisään raskaalla tykistöllä, 705 00:32:32,000 --> 00:32:35,560 nopea liike saksalaista panssaria, 706 00:32:35,600 --> 00:32:39,680 ja tehokas moottorikäyttöinen jalkaväki tyhjentämään asemat. 707 00:32:39,720 --> 00:32:41,520 ♪ 708 00:32:41,560 --> 00:32:44,040 Amerikan joukot jäävät huomaamatta. 709 00:32:44,080 --> 00:32:47,360 ♪ 710 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 - Ei vain tämä heidän ensimmäinen suuri taistelunsa, 711 00:32:50,040 --> 00:32:52,400 vaan heidän komentajansa on kaukana linjoista 712 00:32:52,440 --> 00:32:55,520 eikä kommunikoi etuosan kanssa. 713 00:32:55,560 --> 00:32:58,200 Tulokset ovat tuhoisia. 714 00:32:58,240 --> 00:32:59,520 [kukoilee] 715 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 - Nämä joukot, hitaasti mutta varmasti, 716 00:33:01,720 --> 00:33:06,520 lyödään ohi, päihitti, voitti. 717 00:33:06,560 --> 00:33:09,360 Mikä alkaa tappiona tulee vähän reittiä. 718 00:33:09,400 --> 00:33:11,080 ♪ 719 00:33:11,120 --> 00:33:14,960 - Ja akseli alkaa nyt suoratoistaa tätä passia. 720 00:33:15,000 --> 00:33:17,400 Se on vain höyrykone. 721 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 - Illalla toisen päivän, 722 00:33:19,880 --> 00:33:23,040 Yhdysvaltain puolustus passissa ovat romahtaneet. 723 00:33:23,080 --> 00:33:26,080 Noin 2500 sotilasta ovat haavoittuneita, 724 00:33:26,120 --> 00:33:29,520 toiset 2500 vangittiin. 725 00:33:29,560 --> 00:33:32,320 Toiset hylkäävät ajoneuvonsa ja pakenevat kukkuloiden yli. 726 00:33:32,360 --> 00:33:34,280 ♪ 727 00:33:34,320 --> 00:33:40,200 Rommelin suunnitelma toimii, mutta sitten hän työntää liian pitkälle. 728 00:33:40,240 --> 00:33:42,280 Hän lähettää joukkonsa eteenpäin, 729 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 etsivät tietä vuorten läpi 730 00:33:44,160 --> 00:33:47,720 ja sallien hänen syöttölinjansa tulla vaarallisen pitkäksi. 731 00:33:47,760 --> 00:33:50,080 - Rommel saattaa olla luuli, että hänellä oli 732 00:33:50,120 --> 00:33:51,840 Yhdysvaltain armeija pakenemassa, 733 00:33:51,880 --> 00:33:53,880 mutta vauhtia jonka hän oli perustanut 734 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 siitä avauksesta on nyt alkaa kulua. 735 00:33:57,680 --> 00:34:00,400 Hänen tappionsa kasvavat, hänen tavaransa ovat loppumassa, 736 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 erityisesti tankkiammuksia ja polttoainetta. 737 00:34:03,200 --> 00:34:04,640 ♪ 738 00:34:04,680 --> 00:34:06,200 - Kun Rommel heikkenee, 739 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Yhdysvaltain armeija vakauttaa itsensä ja kokoontuu uudelleen, 740 00:34:09,000 --> 00:34:11,520 estää Rommelin murtautumisen seinän kanssa 741 00:34:11,560 --> 00:34:14,199 Yhdysvaltain tykistöstä ja ilmatuki-- 742 00:34:14,239 --> 00:34:16,920 [lentokoneita pauhuvat] 743 00:34:16,960 --> 00:34:21,360 ♪ 744 00:34:21,400 --> 00:34:23,880 [kukoilee] 745 00:34:23,920 --> 00:34:27,239 --mikä lopulta pakottaa Rommelin vetäytymään. 746 00:34:27,280 --> 00:34:29,480 ♪ 747 00:34:29,520 --> 00:34:33,320 - Amerikkalaiset häviävät uhreja ja sotavankeja. 748 00:34:33,360 --> 00:34:37,280 Tämä on todellinen musta silmä heille. 749 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 - Se on isku naamaan 750 00:34:39,320 --> 00:34:41,760 että amerikkalainen oppi ei ole siellä missä sen pitäisi olla. 751 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Emme taistele niin kuin meidän pitäisi. 752 00:34:43,800 --> 00:34:45,679 Tarvitsemme parempaa koulutusta. 753 00:34:45,719 --> 00:34:47,840 Tarvitsemme parempaa johtajuutta. 754 00:34:47,880 --> 00:34:50,760 Kasserine Pass tuomitsee kaikki nuo heikkoudet. 755 00:34:50,800 --> 00:34:53,400 - Tämän tulos tulee olemaan amerikkalaisista tulee sellaisia 756 00:34:53,440 --> 00:34:55,239 paljon vakavampaa varmistamisesta 757 00:34:55,280 --> 00:34:57,240 heidän voimansa säilyvät keskittynyt, 758 00:34:57,280 --> 00:34:58,920 erityisesti panssaroidut joukot, 759 00:34:58,960 --> 00:35:01,400 jota emme aio tehdä anna niiden purkaa 760 00:35:01,440 --> 00:35:04,560 pieninä paloina. 761 00:35:04,600 --> 00:35:07,440 - Kenraali Eisenhower ottaa vastuun 762 00:35:07,480 --> 00:35:10,280 alkuperäistä vikaa varten Kasserinen solalla 763 00:35:10,320 --> 00:35:12,920 ja tekee muutoksia käsitellä logistiikkaa 764 00:35:12,960 --> 00:35:15,360 ja operatiiviset asiat. 765 00:35:15,400 --> 00:35:19,360 Hän myös organisoi uudelleen Liittoutuneiden joukot Pohjois-Afrikassa. 766 00:35:19,400 --> 00:35:22,960 Hänen ensimmäinen siirtonsa on antaa Kenraali George Patton 767 00:35:23,000 --> 00:35:26,080 komento U.S. II:sta. 768 00:35:26,120 --> 00:35:27,800 - Patton on huijari, 769 00:35:27,840 --> 00:35:30,720 ja hän on ollut odottaa siivillä, 770 00:35:30,760 --> 00:35:32,640 ja nyt on hänen hetkensä. 771 00:35:32,680 --> 00:35:34,960 Hän on mies, joka on vahva johtaja, 772 00:35:35,000 --> 00:35:38,560 ja joukot vastaavat vahvoille johtajille. 773 00:35:38,600 --> 00:35:41,360 - Hänen alaisensa komentajat tietävät kaikki 774 00:35:41,400 --> 00:35:43,800 että hän on siellä ylhäällä taistelukentällä, 775 00:35:43,840 --> 00:35:45,440 katsovat hartioidensa yli. 776 00:35:45,480 --> 00:35:48,480 Ja jos eivät ole suoriutuu odotusten mukaisesti, 777 00:35:48,520 --> 00:35:50,080 he ovat poissa. 778 00:35:50,120 --> 00:35:51,960 - Hän kertoo joukkoilleen, tunnetusti, 779 00:35:52,000 --> 00:35:56,160 "Te ette kaikki tule olemaan tapettiin, vain noin 4 % teistä." 780 00:35:56,200 --> 00:35:58,800 Hän rauhoittaa heitä, sinä olet selviää varmaan tästä, 781 00:35:58,840 --> 00:36:01,760 but death is going to be kumppanisi eteenpäin, 782 00:36:01,800 --> 00:36:03,480 enkä aio säästää sinua. 783 00:36:03,520 --> 00:36:07,520 Lyömme saksalaisia vastaan kasvotusten ja varpaista varpaisiin. 784 00:36:07,560 --> 00:36:10,640 - Eisenhowerin joukot ovat nyt valmis ja paikallaan 785 00:36:10,680 --> 00:36:15,320 antaa viimeisen iskun Akselivallat Pohjois-Afrikassa. 786 00:36:15,360 --> 00:36:17,480 [dramaattinen musiikki] 787 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 ♪ 788 00:36:23,040 --> 00:36:26,200 [tank rumbling] 789 00:36:26,240 --> 00:36:30,560 - Viiden kuukauden taistelun jälkeen liittoutuneiden yhdistetyt joukot 790 00:36:30,600 --> 00:36:33,400 have become an effective fighting force. 791 00:36:33,440 --> 00:36:35,240 ♪ 792 00:36:35,280 --> 00:36:38,360 Kenraali Eisenhower nyt marsalkat nämä joukot 793 00:36:38,400 --> 00:36:41,600 mitä hän toivoo olevan lopullinen vastakkainasettelu 794 00:36:41,640 --> 00:36:43,920 Rommelin ja Axiksen kanssa. 795 00:36:43,960 --> 00:36:49,480 - Liittoutuneiden suunnitelma on vuotaa verta Rommelin voimat loppuvat. 796 00:36:49,520 --> 00:36:52,440 Aina kun hän kohtaa britit teoriassa 797 00:36:52,480 --> 00:36:55,720 hän voi saada amerikkalaiset etenee hänen perään. 798 00:36:55,760 --> 00:36:58,080 Ja joka kerta kun hän kääntyy amerikkalaisia vastaan, 799 00:36:58,120 --> 00:37:01,800 hän voi saada Montgomeryn etenee hänen perään. 800 00:37:01,840 --> 00:37:06,240 ♪ 801 00:37:06,280 --> 00:37:09,480 - Maaliskuun 20. liittolaiset ovat valmiita hyökkäämään 802 00:37:09,520 --> 00:37:12,640 paikassa nimeltä El Guettar. 803 00:37:12,680 --> 00:37:15,040 ♪ 804 00:37:15,080 --> 00:37:18,360 Patton kertoo miehilleen, "Meidän täytyy olla innokkaita tappamaan. 805 00:37:18,400 --> 00:37:20,560 "Jos taistelemme tarpeeksi rajusti, we will live 806 00:37:20,600 --> 00:37:25,360 to return to our family as conquering heroes." 807 00:37:25,400 --> 00:37:28,440 - Saksalaiset tulevat tietoisiksi of that position 808 00:37:28,480 --> 00:37:30,520 and say to themselves, 809 00:37:30,560 --> 00:37:33,680 we think we can eject amerikkalaiset melko helposti. 810 00:37:33,720 --> 00:37:35,880 We did it before at Kasserine, right? 811 00:37:35,920 --> 00:37:38,760 ♪ 812 00:37:38,800 --> 00:37:41,640 - Saksalaisina panssareina burst onto the plains 813 00:37:41,680 --> 00:37:44,760 at El Guettar Stukas syöksyi alas, 814 00:37:44,800 --> 00:37:47,360 Patton deploys U.S. field artillery 815 00:37:47,400 --> 00:37:49,320 and tank destroyers. 816 00:37:49,360 --> 00:37:52,800 ♪ 817 00:37:52,840 --> 00:37:56,720 - Patton on hyvin tietoinen kuinka käyttää 818 00:37:56,760 --> 00:38:00,040 armor, infantry, ja tykistö yhdessä. 819 00:38:00,080 --> 00:38:02,280 Ja kun saksalaiset ryhtyä siihen hyökkäykseen, 820 00:38:02,320 --> 00:38:06,400 amerikkalaiset tervehtivät heitä a todellinen esimerkki yhdistetyistä aseista. 821 00:38:06,440 --> 00:38:08,680 ♪ 822 00:38:08,720 --> 00:38:10,280 Ja he ehdottomasti sellakka niitä. 823 00:38:10,320 --> 00:38:13,760 [kukoilee] 824 00:38:13,800 --> 00:38:20,280 ♪ 825 00:38:20,320 --> 00:38:22,920 - Tuli heti perään Kasserinen passi, 826 00:38:22,960 --> 00:38:25,560 se on mennyt epäonnistumisesta menestykseen. 827 00:38:25,600 --> 00:38:32,920 ♪ 828 00:38:34,480 --> 00:38:35,760 - Seuraavan kuukauden aikana 829 00:38:35,800 --> 00:38:38,720 liittolaiset puristavat akselin armeijat. 830 00:38:38,760 --> 00:38:41,560 Ja huhtikuun alussa Eisenhowerin joukot 831 00:38:41,600 --> 00:38:45,360 ja Montgomeryn kahdeksas armeija lopulta liittyi. 832 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Eisenhower iloitsee. 833 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 ♪ 834 00:38:49,200 --> 00:38:52,840 Olemme vihdoin toiminnassa yhdellä taistelulinjalla. 835 00:38:52,880 --> 00:38:54,640 ♪ 836 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Nyt liittolaiset valmistautuvat heidän nähtävyyksensä Tunisissa. 837 00:38:57,840 --> 00:39:00,520 Saksan vastarinta on julmaa. 838 00:39:00,560 --> 00:39:03,760 Jokainen mäki ja sola on kamppailua. 839 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 ♪ 840 00:39:05,840 --> 00:39:08,640 Mutta vähitellen, keskitetyllä tulivoimalla 841 00:39:08,680 --> 00:39:10,280 kahdelta puolelta, 842 00:39:10,320 --> 00:39:13,680 liittolaiset jatkavat mennä eteenpäin. 843 00:39:13,720 --> 00:39:15,920 [kukoilee] 844 00:39:15,960 --> 00:39:18,360 ♪ 845 00:39:18,400 --> 00:39:20,160 - Melkein tuuma tuumalta, 846 00:39:20,200 --> 00:39:24,960 akselin asento Tunisiassa kutistuu 847 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 kunnes on vähän enemmän kuin kaari 848 00:39:27,200 --> 00:39:28,920 ympäri kaupunkia itse Tunisista. 849 00:39:28,960 --> 00:39:36,160 ♪ 850 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 - 7. toukokuuta Liittoutuneiden joukot saapuivat Tunisiin 851 00:39:40,960 --> 00:39:44,720 ja akselijoukot antautuvat. 852 00:39:44,760 --> 00:39:46,560 - Tunisin valloituksen jälkeen 853 00:39:46,600 --> 00:39:48,800 Pohjois-Afrikka on vihdoin vapaana natseista 854 00:39:48,840 --> 00:39:51,080 ja heidän fasistinsa italialaiset liittolaiset. 855 00:39:51,120 --> 00:39:53,560 Pohjois-Afrikan kampanja on ohi. 856 00:39:53,600 --> 00:39:55,360 ♪ 857 00:39:55,400 --> 00:39:58,120 - Kymmenillä, sadoilla, 858 00:39:58,160 --> 00:40:00,560 tuhansia, he tulivat. 859 00:40:00,600 --> 00:40:04,000 Ja lopussa, 15 täyttä divisioonaa. 860 00:40:04,040 --> 00:40:07,320 266 000 heidän parasta miestään 861 00:40:07,360 --> 00:40:10,280 laskivat kätensä. 862 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 - Yli neljännesmiljoona saksalaiset ja italialaiset 863 00:40:13,400 --> 00:40:16,120 otetaan kiinni. 864 00:40:16,160 --> 00:40:20,440 - Vankeja tähän asti kuin silmä näkee. 865 00:40:20,480 --> 00:40:22,800 Tämä on hieno hetki liittoutuneiden asian puolesta. 866 00:40:22,840 --> 00:40:26,760 Siellä oli yksi tuhoisa kohtaaminen saksalaisten kanssa 867 00:40:26,800 --> 00:40:28,960 toisen jälkeen tämän sodan alkamisesta lähtien. 868 00:40:29,000 --> 00:40:31,920 Ja nyt mielestäni kaikki liittoutuneiden puolella, 869 00:40:31,960 --> 00:40:33,640 varsinkin Roosevelt, sanoisi, 870 00:40:33,680 --> 00:40:36,280 kodin ihmiset voi nähdä sen jotain 871 00:40:36,320 --> 00:40:39,560 meni oikein tässä sodassa. 872 00:40:39,600 --> 00:40:46,240 ♪ 873 00:40:46,280 --> 00:40:50,120 - Monet korkea-arvoiset Akselien komentajat vangitaan, 874 00:40:50,160 --> 00:40:52,400 mutta ei Rommel, kuka on palautettu 875 00:40:52,440 --> 00:40:54,520 Saksaan Adolf Hitler. 876 00:40:54,560 --> 00:40:57,920 ♪ 877 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 Menestys Operaatio Torch, 878 00:40:59,960 --> 00:41:02,880 yhdistettynä brittiläiseen voittoon El-Alameinissa, 879 00:41:02,920 --> 00:41:06,160 työnnä natseja pois Pohjois-Afrikasta. 880 00:41:06,200 --> 00:41:09,240 Se on ensimmäinen askel kohti liittoutuneiden voittoa 881 00:41:09,280 --> 00:41:11,600 kolmannen valtakunnan yli. 882 00:41:11,640 --> 00:41:13,200 - Antaakseen sinulle käsityksen mittakaavasta 883 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 voitosta Tunisiassa, 884 00:41:14,920 --> 00:41:17,200 Churchill käskee kirkonkellot soimaan. 885 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 Niitä ei ole soiteltu aikana koko sodan kulusta. 886 00:41:20,640 --> 00:41:24,600 Se on uskomaton voitto liittoutuneiden puolesta. 887 00:41:24,640 --> 00:41:27,200 - Sodan tulva kääntyy, 888 00:41:27,240 --> 00:41:29,240 mutta on epäselvää, mitä seuraavaksi. 889 00:41:29,280 --> 00:41:33,880 ♪ 890 00:41:33,920 --> 00:41:36,120 - Tämä suuri voitto on muistomerkki 891 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 täydellisyyteen välisestä yhteistyöstä 892 00:41:38,200 --> 00:41:40,480 taistelupalveluja useista kansoista. 893 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 Tiedän, että tekisit olla ylpeä tiestä 894 00:41:42,560 --> 00:41:45,400 meidän omat poikamme, aviomiehesi, veljet, pojat, 895 00:41:45,440 --> 00:41:49,240 ja rakkaat ovat toimittaneet täällä sinua varten. 896 00:41:49,280 --> 00:41:53,760 ♪ 897 00:41:53,800 --> 00:41:55,480 - Winston Churchill sanoi, 898 00:41:55,520 --> 00:41:57,640 "Ainoa pahempi asia kuin taistella liittolaisten kanssa 899 00:41:57,680 --> 00:42:00,120 taistelee ilman heitä." 900 00:42:00,160 --> 00:42:04,760 Operaatio Torch osoittaa että kenraali Eisenhower 901 00:42:04,800 --> 00:42:08,400 voisi komentaa monikansallista sotilasvoimien liittouma 902 00:42:08,440 --> 00:42:11,120 tarpeen kaataa kolmas valtakunta. 903 00:42:11,160 --> 00:42:14,200 Rinteitä on monia nykyaikaisessa sodassa. 904 00:42:14,240 --> 00:42:16,120 Jo luonteensa vuoksi 905 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 rooli tiedon kerääminen 906 00:42:18,680 --> 00:42:20,800 on usein epäselvä ja väärin ymmärretty. 907 00:42:20,840 --> 00:42:24,040 Mutta kun se onnistuu, se voi olla ratkaiseva. 908 00:42:24,080 --> 00:42:27,080 Siksi pieni englantilainen kylä, 909 00:42:27,120 --> 00:42:31,120 tarkoituksella sijoitettu väliin Cambridge ja Oxford, 910 00:42:31,160 --> 00:42:34,400 tulee ratkaiseva rintama toisessa maailmansodassa.