1 00:00:13,480 --> 00:00:17,814 Devlet hapishanesi. Bütün hapishaneler dışarıdan birbirine benziyor. 2 00:00:18,284 --> 00:00:21,720 ama içeride her birinin farklı bir karakteri var. 3 00:00:22,288 --> 00:00:27,783 Bunda, Kafesteki adamlar yalnızca kalın bir duvarla ayrılır 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,189 kafesli kadınlardan. 5 00:00:30,296 --> 00:00:35,359 Sistem yanlış, ama devam ediyor, devam ediyor. 6 00:00:35,468 --> 00:00:38,733 Erkekler ve kadınlar aynı duvarın arkasında 7 00:00:38,838 --> 00:00:42,968 sadece beton ve tüfek mermileriyle onları ayrı tutmaya çalışıyor. 8 00:01:42,368 --> 00:01:44,336 Pekala Helene, işte bu. 9 00:01:46,439 --> 00:01:50,170 Yaygın olarak hapşırık olarak bilinen kutu, tıngırdat, sürahiyi ve karıştır. 10 00:01:50,276 --> 00:01:51,470 Haydi kızlar, gidelim. 11 00:01:51,578 --> 00:01:52,636 İlk başta hoşlanmayacaksın 12 00:01:52,745 --> 00:01:55,509 ama alışınca bundan gerçekten nefret edeceksin. 13 00:02:09,529 --> 00:02:11,326 Umarım evde kimse yoktur. 14 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 - Merhaba Bayan Green. - Merhaba Frank. 15 00:02:22,108 --> 00:02:24,406 - MERHABA! - Peki Brenda! 16 00:02:24,544 --> 00:02:28,605 Seni yeni aldığın saçlarla tanımıyordum. Buna ne dersin? 17 00:02:29,082 --> 00:02:31,812 Bir esmer için şartlı tahliye edildi. ve sarışın olarak geri dönüyor. 18 00:02:31,918 --> 00:02:34,182 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. Keskin görünüyorsun. 19 00:02:34,287 --> 00:02:36,016 İyi gidiyor olmalısın dışarıda. 20 00:02:36,122 --> 00:02:37,646 Ben de çok iyiydim. 21 00:02:37,857 --> 00:02:40,325 Bu yüzden buraya geri döndüm. Dinlenmeye ihtiyacım var. 22 00:02:40,426 --> 00:02:42,917 - İyi tatiller. - Teşekkürler. 23 00:02:44,764 --> 00:02:48,996 - Pekâlâ, pekala Brenda. - Merhaba Sturgess. Biraz kilo almışsın. 24 00:02:49,102 --> 00:02:51,696 Bir kısmını kaybedeceğim artık tekrar bizim elimizdesin. 25 00:02:51,804 --> 00:02:53,999 Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım Sturgess. 26 00:02:54,107 --> 00:02:56,405 - Bu Jensen'ın kızı mı? - Bu doğru. 27 00:02:56,509 --> 00:02:59,069 İçeri gelin. Hoş geldiniz. 28 00:03:10,490 --> 00:03:11,684 Helene. 29 00:03:15,995 --> 00:03:18,122 - Nasılsınız? - Ben Şerif Yardımcısı Green'im. 30 00:03:18,264 --> 00:03:20,698 Ben de Bayan Whittier, Resepsiyon Memuruyum. 31 00:03:20,800 --> 00:03:23,132 Bunlar Helene Jensen ve Brenda Martin. 32 00:03:23,236 --> 00:03:24,999 Eğer onlar adına imza atarsanız, ben de yoluma devam edeceğim. 33 00:03:25,104 --> 00:03:27,334 Öğleden sonra trenine yetişmek istiyorum şehre geri dönelim. 34 00:03:27,440 --> 00:03:30,409 - Bu gece önemli bir randevum var. - Aslında. 35 00:03:31,511 --> 00:03:33,979 - Hoşça kal Helene. - Hoşça kalın Bayan Green. 36 00:03:34,080 --> 00:03:36,275 - Her şey için teşekkürler. - Tamam. 37 00:03:36,382 --> 00:03:37,815 Kendinizi ayarlamaya çalışın. 38 00:03:37,917 --> 00:03:41,785 Pek çok kadın bunu yaşadı ve hayatta kaldın, sen de yaşayacaksın. 39 00:03:41,921 --> 00:03:45,254 - Brenda'yı dinle. İşin püf noktalarını biliyor. - Her dönüşte. 40 00:03:45,925 --> 00:03:47,916 Çok teşekkür ederim Bayan Whittier. 41 00:03:48,761 --> 00:03:52,720 - Elveda, Brenda. İyi şanlar. - Bu akşamki randevunda da aynısı geçerli. 42 00:03:53,433 --> 00:03:56,800 - İyi bir küçük polis ol. - Deneyeceğim. Güle güle. 43 00:03:56,903 --> 00:03:59,667 Hoşçakal. O iyi bir spordur. 44 00:03:59,772 --> 00:04:02,673 - Özür dilerim? - Spordan bahsediyordum. 45 00:04:03,209 --> 00:04:05,575 Bilmeyeceğin bir şey hakkında herhangi bir şey. 46 00:04:06,913 --> 00:04:09,438 Jensen, Helene, ev hanımı. 47 00:04:10,049 --> 00:04:12,040 Adam öldürme, 1'den 10'a kadar. 48 00:04:12,685 --> 00:04:14,448 Bir çocuğu öldürdün. 49 00:04:14,721 --> 00:04:16,211 Bu bir kazaydı. 50 00:04:16,322 --> 00:04:20,315 Arabanızı saatte 50 mil hızla sürmek, Sağdan bir arabayı geçmeye çalışıyorum. 51 00:04:20,426 --> 00:04:21,916 - Bir çocuk öldürüldü. - Hey, bak, 52 00:04:22,061 --> 00:04:25,053 o burada cezasını çekmek için burada, o yüzden ovalamayın. 53 00:04:25,999 --> 00:04:29,696 Martin, Brenda, sahtecilik, 1'den 14'e. 54 00:04:29,802 --> 00:04:31,497 Yaygın olarak kağıt asma olarak bilinir. 55 00:04:31,604 --> 00:04:33,970 Daha önce buraya gelmiştim. ve tekrar burada olabilirim. 56 00:04:34,073 --> 00:04:36,200 Çantalarınızı masama boşaltın lütfen. 57 00:04:36,776 --> 00:04:40,576 Tüm değerli eşyalar burada tutuluyor serbest bırakılacağın zamana kadar. 58 00:04:41,481 --> 00:04:43,210 O yüzüğü alacağım. 59 00:04:46,853 --> 00:04:49,321 Ve işte kurumun kuralları. 60 00:04:49,422 --> 00:04:52,186 Sanırım herkesi kırdın kitapta. 61 00:04:52,792 --> 00:04:57,593 Jensen, numaran 10914 olacak. ve seninki, 10915. 62 00:04:57,697 --> 00:05:00,029 - Çok teşekkürler. - Hepsi bu kadar. 63 00:05:00,900 --> 00:05:04,893 Fizik muayeneniz için revire gidin. Eminim yolu biliyorsundur. 64 00:05:05,038 --> 00:05:06,733 Kendi kemerim gibi. 65 00:05:08,474 --> 00:05:09,805 Hadi evlat. 66 00:05:11,144 --> 00:05:12,771 - Bir dakika Martin. - Ne? 67 00:05:12,879 --> 00:05:14,938 O küpeler için seni rahatsız edeceğim. 68 00:05:15,214 --> 00:05:20,117 Evet, onları yeşille giy tatlım. Benim için harikalar yarattılar. 69 00:05:38,404 --> 00:05:39,894 Bacaklarını tanıyorum! 70 00:05:40,006 --> 00:05:42,406 -Brenda! - Merhaba Pol. 71 00:05:42,508 --> 00:05:46,945 - Allah razı olsun, nerelerdeydin? - Dışarıda Pol, şartlı tahliyeyle. Bunu biliyorsun. 72 00:05:47,046 --> 00:05:49,879 - Ama başaramadım. - Bu sefer ne oldu? 73 00:05:49,982 --> 00:05:54,385 150 dolarlık bir elbisenin 32,50'ye düştüğünü gördüm. 74 00:05:54,921 --> 00:05:58,357 Beni tanıyorsun Böyle bir pazarlığa karşı koyamadım. 75 00:05:58,858 --> 00:06:02,225 Boşver. Her neyse, eve gelmene çok sevindim. 76 00:06:02,395 --> 00:06:04,829 Teşekkürler tatlım. Helene, bu Polly. 77 00:06:04,931 --> 00:06:09,334 Poliklinik Jones, annem bana isim verdi doğduğum hastaneden sonra. 78 00:06:09,736 --> 00:06:13,866 Burada ne yapıyorsun tatlım? Sen böyle bir yere ait değilsin. 79 00:06:14,307 --> 00:06:17,071 Ne oldu? bir adamla mı karıştın? 80 00:06:17,210 --> 00:06:19,474 Bu uzun bir hikaye, tatlım... 81 00:06:20,213 --> 00:06:22,681 - Şu boya detayını tut! - Durun beyler. 82 00:06:23,349 --> 00:06:26,443 - Erkekler burada mı? - Elbette. Bu bir karma eğitim ortaklığıdır. 83 00:06:27,153 --> 00:06:31,886 Ama çocuklar buraya asla giremezler iş ayrıntıları hariç. Bunu yaptıklarında, vay be! 84 00:06:33,459 --> 00:06:36,155 - Şu geçiş kartlarını kontrol edelim. - Burada bekle. 85 00:06:40,066 --> 00:06:43,092 - Tamam kızlar, dağılın şunu. - Haydi sen. Kır şunu. 86 00:06:43,236 --> 00:06:45,727 Hadi, koridoru boşaltın. Hadi. 87 00:06:47,240 --> 00:06:49,708 Nereye gittiğini sanıyordun? 88 00:06:50,343 --> 00:06:52,174 Kaptan, bu boya detayı. 89 00:06:52,278 --> 00:06:54,678 Süslemek için buraya geliyorduk. ön bürolardan biri 90 00:06:54,781 --> 00:06:56,646 kadınlar bölümünde. 91 00:06:56,949 --> 00:06:58,780 Ben en iyi ressamlardan biriyim bu mekana girdin. 92 00:06:58,885 --> 00:07:01,376 Bir dakika bekle. Bu senin kartın değil! 93 00:07:02,321 --> 00:07:04,221 Siz ne kadar aptal olabilirsiniz? 94 00:07:04,323 --> 00:07:06,655 - Ama Kaptan, sorun yok gibi görünüyor. - Tekrar bakın. 95 00:07:06,759 --> 00:07:07,919 Üzerinde oynandığını göreceksiniz. 96 00:07:08,027 --> 00:07:10,086 İsim ve numara değiştirildi. 97 00:07:10,196 --> 00:07:12,528 O kart Murphy'ye yazılmıştı. 98 00:07:12,832 --> 00:07:15,699 Ve Murphy hücre bloğunda hasta. 99 00:07:16,202 --> 00:07:17,226 Aynen öyle Kaptan. 100 00:07:17,336 --> 00:07:19,702 ama zavallı adam senin düşünebileceğinden korkuyordu o bunun peşindeydi, 101 00:07:19,806 --> 00:07:22,468 bu yüzden onun yerine başkasını koydum. Sicilini temiz tut. 102 00:07:22,575 --> 00:07:25,806 Beni kandırabileceğini sanma. seni hapishane avukatı! 103 00:07:25,912 --> 00:07:27,004 Sakin ol Kaptan! 104 00:07:27,113 --> 00:07:28,978 Bana bir yumruk at, olur mu? 105 00:07:30,349 --> 00:07:31,577 Hadi. 106 00:07:34,120 --> 00:07:36,088 Tamam, bu adamları hücrelerine geri götürün. 107 00:07:36,189 --> 00:07:38,885 Disiplin için numaralarını not edin. Neler olduğunu biliyorlardı. 108 00:07:38,991 --> 00:07:42,483 - Pekala çocuklar... - Ve sen Burton, sen de benimle gel. 109 00:07:42,595 --> 00:07:44,927 Müdürle randevun var! 110 00:07:52,939 --> 00:07:54,634 Şimdi ne olacak, Tierney? 111 00:07:55,141 --> 00:07:58,008 Burton bu çalışma kartını değiştirdi. 112 00:07:58,110 --> 00:08:01,045 Boya detayına kendini kaptırdı kadınlar bölümüne atandı. 113 00:08:01,147 --> 00:08:04,583 Onu tam zamanında fark ettim. Bu onun gerçek numarası değil. 114 00:08:04,917 --> 00:08:06,179 Nedir? 115 00:08:06,285 --> 00:08:09,015 - 79639. -Eddie! 116 00:08:09,121 --> 00:08:10,486 Evet efendim. 117 00:08:11,157 --> 00:08:14,957 Duvara çarpabileceğini mi sandın kadınlar açısından daha mı kolay? 118 00:08:15,061 --> 00:08:18,861 Kaçmaya çalışmıyordum, Müdür. o yoldan değil. Ben daha iyisini biliyorum. 119 00:08:18,965 --> 00:08:21,297 Onu durdurduğumda bana yumruk atmaya çalıştı. 120 00:08:21,400 --> 00:08:23,664 Buna ne diyeceksin? 121 00:08:23,769 --> 00:08:24,963 Hiç bir şey. 122 00:08:28,875 --> 00:08:31,810 Silahlı soygun, finans şirketlerinin ofisleri, 123 00:08:31,944 --> 00:08:34,708 bir adet adam kaçırma soygunu, hayata on yıl kaldı. 124 00:08:34,814 --> 00:08:37,783 Eşiniz Joan Burton, kadın tarafında vakit geçiriyor. 125 00:08:37,884 --> 00:08:39,476 Bu yüzden oraya gitmeye çalışıyordun! 126 00:08:39,585 --> 00:08:41,644 Nasıl bir anlaşma yaptın onunla mı? 127 00:08:41,754 --> 00:08:45,087 Müdür, Joan'a kızma. Bu benim fikrimdi. 128 00:08:45,191 --> 00:08:46,681 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. 129 00:08:46,826 --> 00:08:48,953 Onunla konuşmak istedim, hepsi bu. Yapmam gerekiyor! 130 00:08:49,061 --> 00:08:50,050 Peki ya? 131 00:08:50,162 --> 00:08:52,995 Aylardır sana soruyorum Onu birkaç dakikalığına görmeme izin vermeni istiyorum. 132 00:08:53,132 --> 00:08:56,431 Suç ortaklarını benim kadar sen de biliyorsun birbirlerini ziyaret etmelerine izin verilmez. 133 00:08:56,536 --> 00:08:58,629 O benim suç ortağım değildi. 134 00:08:58,971 --> 00:09:02,372 Mahkum edildi çünkü silahlarımı onun elinde buldular. 135 00:09:02,475 --> 00:09:04,534 Onu neden görmek istiyorsun? 136 00:09:04,810 --> 00:09:06,334 O benim karım. 137 00:09:06,846 --> 00:09:09,041 Bir yıl içinde buradan çıkacak. 138 00:09:09,148 --> 00:09:12,117 ve ömür boyu 10'la, 20'de başaramayabilirim. 139 00:09:12,218 --> 00:09:14,880 Neden, kendin söyledin beni asla ziyaret edemezdi. 140 00:09:15,621 --> 00:09:18,784 Burada ölebilirim. Onu bir daha göremeyebilirim. 141 00:09:19,258 --> 00:09:20,657 Ona bir şey söylemeliyim. 142 00:09:20,760 --> 00:09:23,661 - Avukatını onu görmesi için gönder. - Benden başka kimseyi dinlemiyor. 143 00:09:23,763 --> 00:09:25,788 - Ona şunu söylemek istiyorum... - Kapa çeneni. 144 00:09:25,898 --> 00:09:27,957 İhtiyacınız olan şey kaya yığınındaki bir aksaklıktır. 145 00:09:28,067 --> 00:09:32,197 Müdür, unutma, bu adam beni dövmeye çalıştı. 146 00:09:32,305 --> 00:09:34,865 Bu doğru. Delikte yirmi gün. 147 00:09:35,708 --> 00:09:37,573 - Onu buradan çıkarın. - Hadi gidelim. 148 00:09:42,148 --> 00:09:45,311 Kendini kaçırmaya çalışıyor bir boya detayında. 149 00:09:45,418 --> 00:09:48,353 Böyle bir anlaşmayı düşünmeyi kendi takdirine bırakın. 150 00:09:49,822 --> 00:09:52,916 Ne zaman bir şey yapacaklar Kadınlar için ayrı bir hapishane mi var? 151 00:09:53,025 --> 00:09:55,357 Yıllardır bu konuyu tartışıyorum 152 00:09:55,461 --> 00:09:58,396 ancak eyalet yasama organı başarılı olamayacak hamurla. 153 00:10:01,334 --> 00:10:02,892 Müdür konuşuyor. 154 00:10:03,169 --> 00:10:05,034 Bu senin için doktor. 155 00:10:09,008 --> 00:10:10,703 Bu doktor. 156 00:10:10,943 --> 00:10:11,932 Evet. 157 00:10:14,013 --> 00:10:15,275 Anlıyorum. 158 00:10:16,048 --> 00:10:17,572 Ne zaman oldu? 159 00:10:18,651 --> 00:10:19,982 Hemen geliyorum. 160 00:10:21,120 --> 00:10:22,109 O Sturgess'ti. 161 00:10:22,221 --> 00:10:23,586 Getirdikleri kızlardan biri bu öğleden sonra 162 00:10:23,689 --> 00:10:25,247 şokta gibi görünüyor. 163 00:10:25,358 --> 00:10:27,849 O kadınlardan biri her zaman şok halindedirler. 164 00:10:27,960 --> 00:10:29,427 Ama Amelia onlarla nasıl başa çıkacağını biliyor. 165 00:10:29,528 --> 00:10:31,257 Yöntemlerimi biliyor. 166 00:10:31,764 --> 00:10:33,425 Affedersiniz, Müdür. 167 00:10:33,966 --> 00:10:35,831 Bekleyen bir hastam var. 168 00:10:41,374 --> 00:10:43,968 Doktor, Jensen, Helene, 10914. 169 00:10:44,076 --> 00:10:46,476 Banyosunu yaptı ve fizik muayenesini yaptı. ve rapor burada, 170 00:10:46,612 --> 00:10:48,443 ayrıca kabul belgeleri. 171 00:10:48,547 --> 00:10:51,277 Kabul odasında Whittier Onları görsen iyi olur diye düşündüm. 172 00:10:51,384 --> 00:10:53,318 Bunu bırakabilirsin Bayan van Zandt'ın masasında. 173 00:10:53,419 --> 00:10:54,408 Teşekkür ederim. 174 00:10:54,520 --> 00:10:57,080 Ve Tanrı aşkına, Doktor, ona bir şey ver. 175 00:10:57,189 --> 00:11:00,955 Histeri vakalarıyla oyalanacak vaktimiz yok. 176 00:11:05,264 --> 00:11:08,131 - Ben doktorum Bayan Jensen. - Doktor... 177 00:11:09,502 --> 00:11:13,063 Görünüşe göre bu senin ilk deneyimin böyle bir yerde. 178 00:11:13,172 --> 00:11:14,196 Evet. 179 00:11:14,640 --> 00:11:16,437 Nasıl hissettiğini biliyorum. 180 00:11:18,210 --> 00:11:21,111 Temiz bir sağlık raporun var. 181 00:11:22,214 --> 00:11:24,682 Ve belaya gelince seni buraya getiren şey... 182 00:11:24,784 --> 00:11:27,617 Bir çocuğu öldürdüm. 183 00:11:29,255 --> 00:11:30,847 Bu bir kazaydı. 184 00:11:30,956 --> 00:11:33,424 Evet anlıyorum. Bu çok kötü. 185 00:11:34,326 --> 00:11:37,625 Küçük bir kız, çok küçük. 186 00:11:38,230 --> 00:11:39,754 Evli misin? 187 00:11:39,999 --> 00:11:41,261 Çocuklar? 188 00:11:42,468 --> 00:11:44,368 Eminim kocanız yanınızdadır. 189 00:11:44,470 --> 00:11:47,564 Evet evet her zaman öyle yapacak. 190 00:11:47,673 --> 00:11:50,801 Ama 1 ile 10 yıl arasında? 191 00:11:51,677 --> 00:11:54,646 Biliyorum. Kulağa korkutucu geliyor 192 00:11:55,881 --> 00:11:58,372 ama bu yılların çoğunda hizmet etmeyeceksin. 193 00:11:59,351 --> 00:12:02,479 Kocanızı sık sık göreceksiniz. şartlı tahliye edileceksin 194 00:12:03,556 --> 00:12:05,490 ve o seni bekliyor olacak. 195 00:12:08,961 --> 00:12:11,794 Hapishane yaşamak için hoş bir yer değil. 196 00:12:13,733 --> 00:12:15,928 Ben kendim bu konuda deli değilim 197 00:12:16,902 --> 00:12:19,803 ama en azından endişelenmene gerek yok kira hakkında. 198 00:12:21,373 --> 00:12:23,933 Bayan Sturgess'e içeri gelmesini söyleyin lütfen. 199 00:12:24,910 --> 00:12:28,505 Seni besleyecekler ve sana iş bulacaklar. Anlaşacaksın. 200 00:12:29,248 --> 00:12:33,014 Al şunu. Bu bir sakinleştirici, hepsi bu. 201 00:12:39,291 --> 00:12:40,280 Teşekkür ederim. 202 00:12:40,392 --> 00:12:44,385 Burada arkadaşlar bulacaksınız. İçgüdüleriniz size doğru olanları söyleyecektir. 203 00:12:45,331 --> 00:12:47,891 Kuyu? Şu anda iyi mi? 204 00:12:48,000 --> 00:12:51,197 Bence de. Sadece bir sinir meselesi, hepsi bu. 205 00:12:51,704 --> 00:12:54,537 - Bunları kendin de yaşadın. - Evet doktor. 206 00:12:55,241 --> 00:12:58,142 Gelin, Bayan Jensen. Sana akşam yemeğini vereceğiz 207 00:12:58,244 --> 00:13:00,838 ve seni gece için içeri tıkacağım. 208 00:13:01,347 --> 00:13:02,541 Hadi. 209 00:13:10,756 --> 00:13:12,849 - Doktor. - Merhaba Amelia. 210 00:13:13,159 --> 00:13:16,253 Buradaki Jensen kızı mıydı o? hastalanan kişi mi? 211 00:13:16,362 --> 00:13:19,559 Evet, onu az önce kovdum. Şok halinde. 212 00:13:19,698 --> 00:13:20,926 Ah, bu. 213 00:13:21,200 --> 00:13:24,431 Her ne kadar cezai ihmal söz konusu olsa da, o bir suçlu değil. 214 00:13:25,538 --> 00:13:30,066 - Çok iyi bir geçmişi var. - Açıkçası arka planlardan pek etkilenmiyorum. 215 00:13:30,176 --> 00:13:31,768 Burası bir hapishane. 216 00:13:32,111 --> 00:13:33,840 Bunun çok iyi farkındayım. 217 00:13:33,979 --> 00:13:38,143 Ancak bu durumda vazgeçmenizi öneririm olağan izolasyon dönemi. 218 00:13:38,250 --> 00:13:41,185 Gerçekten mi? Bunu nasıl yapabilirim? Karantinaya alınması gerekiyor. 219 00:13:41,287 --> 00:13:42,982 Kurallar bunlar. 220 00:13:43,088 --> 00:13:47,354 Eğer bu kızı tek başına bir hücreye koyarsan, Sorumlu olmayacağım. 221 00:13:47,693 --> 00:13:50,287 Bütün sorumluluk bana ait, Doktor. 222 00:14:09,582 --> 00:14:12,050 Bu karantina. İki hafta burada olacaksın. 223 00:14:12,151 --> 00:14:15,848 Yemek için dışarı çıktım, hemen içeri girdim. Her yemekten sonra bir sigara. 224 00:14:16,021 --> 00:14:18,148 Hücrenizi polise bildirin. Lekesiz tutun. 225 00:14:18,257 --> 00:14:22,557 Kül tablasına dikkat edin, temiz tutun. Sorun çıkar, sorun çıkar. 226 00:14:22,928 --> 00:14:24,225 İyi geceler. 227 00:14:53,192 --> 00:14:56,650 Ah, sevgili Tanrım! Sevgili Tanrım! 228 00:15:10,743 --> 00:15:12,370 Helene! 229 00:15:15,314 --> 00:15:17,441 Helene! Boşver! 230 00:15:27,326 --> 00:15:28,850 Sessiz olun! 231 00:15:38,671 --> 00:15:41,469 Onu rahat bırak! 232 00:15:43,375 --> 00:15:45,070 Tamam, aç. 233 00:15:49,381 --> 00:15:52,680 HAYIR! HAYIR! Yapma! Beni yalnız bırakın! Yapma! 234 00:15:52,851 --> 00:15:55,479 Beni koy... Hayır... 235 00:15:56,121 --> 00:15:59,056 Lütfen! Yapma! 236 00:15:59,158 --> 00:16:04,095 Onu rahat bırak! Neden zavallı çocuğu rahat bırakmıyorsun? 237 00:16:04,196 --> 00:16:06,687 Onu bırak... 238 00:16:07,099 --> 00:16:10,830 Martin, sessiz ol. tabi sen de deli gömleğini istemiyorsan. 239 00:16:24,950 --> 00:16:26,417 Onu dışarı çıkar. 240 00:16:45,270 --> 00:16:46,601 Şimdi ne yapıyor? 241 00:16:46,839 --> 00:16:50,673 Hala ağlıyorum. Bu ceket o kadar dar ki çığlık atamıyor. 242 00:16:50,776 --> 00:16:52,801 Doğal olarak. İyi geceler. 243 00:17:19,271 --> 00:17:22,468 Gitme, Harry. Lütfen gitme. 244 00:17:52,171 --> 00:17:55,402 Gitme, Harry. Lütfen gitme. 245 00:17:55,541 --> 00:17:56,906 Lütuf. 246 00:17:57,009 --> 00:17:58,874 Beni bırakma Harry. 247 00:17:59,511 --> 00:18:02,241 Gracie! Lütuf. 248 00:18:02,681 --> 00:18:05,206 - Evet? - Harry yine burada mıydı? 249 00:18:05,317 --> 00:18:06,579 Evet. 250 00:18:06,685 --> 00:18:08,050 Bir dahaki sefere ortaya çıktığında, ona söyle 251 00:18:08,153 --> 00:18:09,882 yanına bir arkadaşını da getir, olur mu? 252 00:18:09,988 --> 00:18:11,478 Tamam, Mae. 253 00:18:11,657 --> 00:18:15,491 Polly! Tamam Polly, güverteye çık. 254 00:18:15,594 --> 00:18:17,084 Vuruyorum. 255 00:18:18,597 --> 00:18:20,724 Yaylar. 256 00:18:21,467 --> 00:18:24,368 Kendi yollarına çalışıyorlar tam yatağımın içinden. 257 00:18:25,170 --> 00:18:27,866 Beni waffle gibi işaretlediler. 258 00:18:32,311 --> 00:18:34,302 Ne kadar zamandır ayaktasın? 259 00:18:34,546 --> 00:18:38,312 Kendim üzerinde çalışıyorum bu sabah saat 3'ten beri ay ışığında. 260 00:18:38,584 --> 00:18:40,484 Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 261 00:18:40,586 --> 00:18:43,020 - Doğru, çıkıyorsun. - Dışarı. 262 00:18:43,222 --> 00:18:46,453 Ah bebeğim, benim o adam kapıda bekliyor olacak. 263 00:18:47,159 --> 00:18:49,354 O harika, harika adam! 264 00:18:51,396 --> 00:18:53,159 Bak, Carol. 265 00:18:54,566 --> 00:18:58,024 arkadaşın bir şey var benim ve arkadaşım için yapabileceğim bir şey. 266 00:18:58,137 --> 00:19:00,196 Dün ne olduğunu biliyorsun Glen buraya gelmeye çalıştığında 267 00:19:00,305 --> 00:19:02,398 Henüz sonunu duymadım. 268 00:19:02,508 --> 00:19:05,807 Erkek arkadaşın hiç cezasını çekmedi. Glen'i ziyaret edebilir. 269 00:19:06,078 --> 00:19:09,775 Glen'e söylesin bir daha böyle çılgın bir numara denememek. 270 00:19:09,882 --> 00:19:12,282 Siz ikiniz, üzerine gelin. O hücreyi polise bildirin! 271 00:19:14,786 --> 00:19:17,914 Merhaba Sturgess. Bu sabah Jensen'ı gördün mü? 272 00:19:18,423 --> 00:19:21,290 Hayır ama hiçbir yere gittiğini sanmıyorum. 273 00:19:21,593 --> 00:19:23,891 Bizi nasıl hanımefendiye dönüştürmeyi düşünüyorsunuz? bize giydirdiğinde 274 00:19:23,996 --> 00:19:26,226 Bunlar gibi pamuklu romantizm katilleri mi var? 275 00:19:26,331 --> 00:19:30,893 Güzel elbiseler hanımlar tarafından yapılmaz, ne de bir kafese demir parmaklık. 276 00:19:31,270 --> 00:19:32,737 Evet. 277 00:19:33,338 --> 00:19:37,672 Sanırım ne kadar berbat görünürsek, Van Zandt'ın hissetmesine o kadar çok yardımcı oluyor 278 00:19:37,776 --> 00:19:40,040 elbiselerindeki Sheba Melikesi gibi. 279 00:19:50,989 --> 00:19:54,322 Tamam Jensen, kalkma zamanı. 280 00:19:55,160 --> 00:19:57,219 Haydi, senin derdin ne? 281 00:19:58,931 --> 00:20:00,762 Bundan kurtul. 282 00:20:05,871 --> 00:20:08,533 Jenny! Jenny! 283 00:20:10,876 --> 00:20:14,243 Burada bir sorun var. Bu kız dışarıda, belki daha kötüsü. 284 00:20:14,880 --> 00:20:16,814 Nabzını bile hissedemiyorum. 285 00:20:17,316 --> 00:20:19,181 Arabayı alın, çabuk! 286 00:20:55,320 --> 00:20:57,015 Ona ne yapıldı? 287 00:20:57,289 --> 00:21:00,816 Her zamanki şey sanırım. Dün gece görevde değildim. 288 00:21:02,461 --> 00:21:03,894 Ceket mi? 289 00:21:04,229 --> 00:21:08,393 - Evet, o... zaptedilmesi gerekiyordu. - Onu öldürse bile mi? 290 00:21:09,735 --> 00:21:12,135 Bayan van Zandt'ın bundan haberi var mı? 291 00:21:12,237 --> 00:21:13,864 - Henüz değil. - Söyle ona! 292 00:21:14,006 --> 00:21:14,973 Evet efendim. 293 00:21:15,073 --> 00:21:17,837 Sen başhemşireyi ara. Battaniye getirmesini söyle. 294 00:21:18,010 --> 00:21:19,500 Evet doktor. 295 00:21:22,648 --> 00:21:25,276 Bayan van Zandt. Affedersin. 296 00:21:25,384 --> 00:21:26,908 - Evet? - Başımız dertte. 297 00:21:27,019 --> 00:21:28,850 - Kuyu? - Şu Jensen kızı. 298 00:21:28,954 --> 00:21:31,286 - Yine mi? - Onu ceketin içinde baygın halde buldum. 299 00:21:31,390 --> 00:21:33,187 Onu hayata döndüremedim. bu yüzden onu aceleyle doktora götürdüm. 300 00:21:33,292 --> 00:21:35,954 - Önce beni aramalıydın. - Ama ölü gibiydi Bayan van Zandt. 301 00:21:36,061 --> 00:21:38,256 Umurumda değil. Beni aramalıydın. 302 00:21:44,436 --> 00:21:46,927 - Gidebilirsin Sturgess. - Evet hanımefendi. 303 00:21:52,678 --> 00:21:54,407 O nasıl doktor? 304 00:21:55,080 --> 00:21:57,605 Sen ve sistemin onu neredeyse bitirdiniz. 305 00:21:57,716 --> 00:22:00,617 Psikolojik durumu iyi olmayan bir kız kolayca şokla ölebilir. 306 00:22:00,719 --> 00:22:02,653 - Anlamsız. - Öyle mi düşünüyorsun? 307 00:22:03,422 --> 00:22:07,324 Seni deli gömleğine bağlamalarını sağla ve seni bir gecede kara deliğe atacağım. 308 00:22:07,426 --> 00:22:10,623 Sabah seni dışarı çıkardıklarında, ilaçtan çok daha fazlasına ihtiyacınız olacak. 309 00:22:10,729 --> 00:22:13,220 Bu durumu fazla dramatize etmiyor musun? 310 00:22:14,733 --> 00:22:16,462 Sana başka bir şey söyleyeceğim. 311 00:22:16,568 --> 00:22:19,867 İyileşirse pek emin değilim aklı başında olacak. 312 00:22:19,971 --> 00:22:23,737 Muhtemelen sınırda bir psikopattı onu buraya getirdiklerinde. 313 00:22:24,543 --> 00:22:26,636 Sana şokta olduğunu söylemiştim. 314 00:22:26,745 --> 00:22:30,374 Suçluluk kompleksi yaşıyor bu deliliğe yakın. 315 00:22:32,150 --> 00:22:36,052 Eğer bu durumdan kurtulursa, izolasyona geri dönmeyecek. 316 00:22:40,359 --> 00:22:42,020 Buraya gelmenin vakti geldi. 317 00:22:42,127 --> 00:22:45,722 Bu kız komada. Onun sıcak tutulmasını istiyorum. 318 00:22:45,831 --> 00:22:49,699 Sürekli ilgi görmesi gerekiyor bir hemşirenin. Bir mahkum değil. Personelden biri. 319 00:22:49,801 --> 00:22:51,029 Evet efendim. 320 00:22:51,737 --> 00:22:55,298 - Birazdan orada olacağım. - Onu tekrar tecrit altına mı koyayım? 321 00:22:55,707 --> 00:22:59,609 Tabii ki hayır hemşire. Onu revire götürün. 322 00:23:00,011 --> 00:23:04,380 Görüyorsunuz doktor, tek siz değilsiniz Merhametin niteliğini kim bilebilir? 323 00:23:27,839 --> 00:23:32,538 Merhaba. Peki, seni kaldıracağız bugün o yataktan kalk ve ayağa kalk. 324 00:23:32,844 --> 00:23:35,711 Birkaç gün daha içinde, diğer kızlara katılabileceksiniz. 325 00:23:35,814 --> 00:23:37,441 Kocamı ne zaman görebilirim? 326 00:23:37,549 --> 00:23:42,077 Bir mahkumun ziyaretçi kabul etmesine izin verilir Başvuru tarihinden itibaren 30 gün. 327 00:23:42,454 --> 00:23:44,752 Bana neden yazmadığını anlamıyorum. 328 00:23:44,856 --> 00:23:46,824 Ama her gün bunu yapıyor. 329 00:23:48,627 --> 00:23:50,891 O halde neden bana onun mektuplarını vermiyorlar? 330 00:23:50,996 --> 00:23:55,626 Bir mahkumun posta almasına izin verilmiyor karantinası sırasında. 331 00:23:56,835 --> 00:23:59,963 Ama sana bir şey söyleyeceğim. Posta odasından üç mektup çaldım. 332 00:24:00,071 --> 00:24:02,039 Onları yastığının altında bulacaksın. 333 00:24:02,974 --> 00:24:06,740 Sorun değil. Şimdi bu mektupları hızlıca oku. 334 00:24:07,078 --> 00:24:10,377 Bir dahaki sefere, Bunları gizlice geri götürüp sana üç tane daha getireceğim. 335 00:24:10,482 --> 00:24:12,143 Teşekkür ederim Doktor. 336 00:24:46,251 --> 00:24:47,980 Peki sana ne kadar borcum var? 337 00:24:50,622 --> 00:24:54,490 3.250.000 dolar. 338 00:24:56,194 --> 00:24:59,721 Hayır tatlım, öyle değil. Evde yaptığınız gibi değil. 339 00:25:00,098 --> 00:25:02,498 Tıpkı kışlalarda yaptıkları gibi. 340 00:25:02,601 --> 00:25:04,967 Yoksa hiç kışlada bulundunuz mu? 341 00:25:05,070 --> 00:25:07,163 Hayır. Kocam ordudaydı. 342 00:25:07,272 --> 00:25:09,706 Bana söylediğini hatırlıyorum üst battaniye o kadar gergin olmalı ki 343 00:25:09,808 --> 00:25:11,275 üzerine bir nikel sektirebilirsin. 344 00:25:11,376 --> 00:25:13,037 Bu yaz nereye gidiyorsun? 345 00:25:13,144 --> 00:25:16,978 evrensel Havayolları, saatte 300 mil hızla giden lüks korsanlarıyla, 346 00:25:17,082 --> 00:25:20,483 size geniş bir tatil beldesi seçeneği sunuyor. 347 00:25:20,585 --> 00:25:23,349 Waikiki sahilinde onunla seviş. 348 00:25:23,522 --> 00:25:26,491 ayın altında ona kur yap Kanada Rocky Dağları'nda, 349 00:25:26,591 --> 00:25:29,389 ona ikinci bir balayını yaşat Riviera'da... 350 00:25:29,528 --> 00:25:32,929 - Şaka mı yapıyor? - O koca çeneni kapat. 351 00:25:33,698 --> 00:25:35,325 - Cin. - Ne? 352 00:25:35,433 --> 00:25:36,991 Elinde ne var? 353 00:25:37,302 --> 00:25:43,434 10, 20, 30, 40, 50, 60. 354 00:25:44,309 --> 00:25:47,642 3.250.060 dolar. 355 00:25:47,746 --> 00:25:49,771 Sana sadece beş dakika veriyorlar sabah zilinden sonra 356 00:25:49,881 --> 00:25:51,473 her şeyi yoluna koymak için. 357 00:25:51,583 --> 00:25:53,574 Ders için teşekkürler Brenda. 358 00:25:54,352 --> 00:25:55,319 Brenda! 359 00:25:55,420 --> 00:25:56,444 - Mae! - MERHABA. 360 00:25:56,555 --> 00:25:57,522 MERHABA! 361 00:25:57,722 --> 00:25:59,690 Vay canına, geri dönmene çok sevindim Yine kampüste Bren. 362 00:25:59,791 --> 00:26:01,952 Teşekkürler. Lisansüstü bir ders için buradayım. 363 00:26:02,060 --> 00:26:04,085 Peki, bağlanacaksın Yine eski kız öğrenci yurduyla, değil mi? 364 00:26:04,195 --> 00:26:07,790 Kesinlikle yapacağım. Bu Alfa Baka Turtası. 365 00:26:08,500 --> 00:26:10,866 Brenda beni öğrenirdi iyi İngilizce nasıl konuşulur. 366 00:26:10,969 --> 00:26:13,403 O zamandan beri çok daha iyiyim Beni en son gördün değil mi? 367 00:26:13,505 --> 00:26:15,473 Evet, kesinlikle değilsin. 368 00:26:16,041 --> 00:26:18,100 Mekan yeni yüzlerle dolu, Bren. 369 00:26:18,209 --> 00:26:19,938 sanırım kızlar devraldı tüm raketler 370 00:26:20,045 --> 00:26:22,343 onları buraya nasıl paketliyorlar. 371 00:26:22,447 --> 00:26:24,381 Lütuf. Grace, buraya gel. 372 00:26:25,951 --> 00:26:27,043 Grace birinci sınıf öğrencisi. 373 00:26:27,152 --> 00:26:28,346 - MERHABA. - MERHABA. 374 00:26:28,453 --> 00:26:31,081 Ve hazırlık kursunu tamamladı Brookside Islahevi'nde. 375 00:26:31,189 --> 00:26:32,213 Bu Helene Jensen. 376 00:26:32,324 --> 00:26:33,416 - Merhaba. - Merhaba. 377 00:26:33,525 --> 00:26:36,790 Sen zor zamanlar geçiren balıksın Akvaryumdaki ilk geceleri. 378 00:26:36,895 --> 00:26:38,863 İlk sefer en kötüsüdür evlat. 379 00:26:40,265 --> 00:26:42,495 Hala bana yaptıklarını hayal ediyorum. 380 00:26:43,001 --> 00:26:45,993 Hayal ettiğin tek şey bu değil. Grace bir adam için endişeleniyor. 381 00:26:47,572 --> 00:26:49,472 Sadece beni terk etmesinden korkuyorum, hepsi bu. 382 00:26:50,075 --> 00:26:52,509 Tatlım, her erkek öyle düşünür o özel bir şey, 383 00:26:52,611 --> 00:26:56,103 ama hepsi aynı montaj hattında. Her zaman etrafta bir yedek vardır, 384 00:26:56,214 --> 00:26:59,081 sahip olduğun kişinin kaybolması durumunda veya kırık. 385 00:26:59,184 --> 00:27:01,084 Brenda! 386 00:27:01,252 --> 00:27:02,844 Dottie! 387 00:27:05,390 --> 00:27:10,384 Bana senin burada olduğunu söylediler. Ben de "Ne istiyor? 388 00:27:10,862 --> 00:27:12,557 "Neyin peşinde?" 389 00:27:13,198 --> 00:27:17,100 Biliyorum. Biliyorum, George. 390 00:27:18,069 --> 00:27:21,596 -Bette Davis. - Biliyorum ve bu harika. 391 00:27:21,806 --> 00:27:25,708 - Hey, bu çocuğun beyni var. - Dottie şov dünyasından. 392 00:27:25,810 --> 00:27:29,644 Evet, bir striptizci, ama her zaman taklitler yapmak istemiştim. 393 00:27:29,914 --> 00:27:33,475 Kıyafetlerimi değil, insanları çıkarmak istedim. 394 00:27:33,685 --> 00:27:36,779 ve bu yüzden esneme hareketleri yapıyorum 10'dan hayata. 395 00:27:36,888 --> 00:27:39,914 hayata 10 mu? Sadece kıyafetlerini çıkardığın için mi? 396 00:27:40,291 --> 00:27:43,488 Hayır, menajerimi vurdum. 397 00:27:45,263 --> 00:27:47,561 Söylesene Bren, dışarıda işler nasıl? 398 00:27:47,899 --> 00:27:49,696 Her şey en kötüye doğru şekilleniyor. 399 00:27:49,801 --> 00:27:53,737 - Erkekler değil mi? - Hayır. Onlar hâlâ aynı eski çingeneler. 400 00:27:57,008 --> 00:28:00,375 Kalplerine sağlık. Biliyor musunuz sevgililer, 401 00:28:00,545 --> 00:28:05,573 şu anda, Bir gün, bir haftalığına sağ kolumu verirdim. 402 00:28:06,151 --> 00:28:08,119 bir saat, dışarıda. 403 00:28:08,753 --> 00:28:10,812 10 dakikaya razıyım. 404 00:28:11,990 --> 00:28:14,083 - Kim o? - Durante. 405 00:28:15,293 --> 00:28:16,351 Sen delisin. 406 00:28:16,461 --> 00:28:17,928 Sorun ne? kayıyor muyum yoksa başka bir şey mi? 407 00:28:18,029 --> 00:28:20,998 - Hayır tatlım, onun kim olduğunu biliyoruz. - Söylesene, bir şey biliyor musun? 408 00:28:21,099 --> 00:28:25,559 Ben bu hücreye atandım. Evet, sen, ben ve bu yeni balık, 409 00:28:25,670 --> 00:28:27,001 - ve... - Joan Burton. 410 00:28:27,105 --> 00:28:29,835 - Merhaba Brenda. - Merhaba eski dostum. İşler nasıl bozuluyor? 411 00:28:29,941 --> 00:28:33,104 Çok kötü. Van Zandt beni yine ön plana çıkardı. 412 00:28:33,778 --> 00:28:37,043 Bunun benim hatam olduğunu düşünüyor Glen o boya detayı üzerinde buradaydı. 413 00:28:37,148 --> 00:28:39,514 Bu kadın koşuşturmacasında aklını tüketiyor. 414 00:28:39,617 --> 00:28:43,519 Tabii ki Glen'i görmek istiyorum. Onu görmek için can atıyorum ama o kadar da aptal değilim. 415 00:28:43,621 --> 00:28:45,486 Helene de seninle aynı durumda. 416 00:28:45,757 --> 00:28:47,987 O da erkeğini görmek için ter döküyor. 417 00:28:48,193 --> 00:28:50,354 En azından bir şansın var. 418 00:28:55,200 --> 00:28:58,328 Hadi tatlım, bu günlük sayım zili. 419 00:29:05,610 --> 00:29:08,408 -DeHaven, Joyer, McDowell, White. - Tamam aşkım. 420 00:29:11,282 --> 00:29:13,546 Carson, Jolley, Lipman, Cooper. 421 00:29:13,785 --> 00:29:15,514 - Cooper nerede? - Cooper! 422 00:29:15,620 --> 00:29:16,814 İşte buradayım. 423 00:29:16,921 --> 00:29:18,388 Sırada kalman gerekiyor. 424 00:29:18,490 --> 00:29:21,459 - Ama ben sadece... - Kapa çeneni, kuralları biliyorsun. 425 00:29:25,196 --> 00:29:28,029 - Burton, Martin, Jensen, LaRose. - Tamam aşkım. 426 00:29:30,568 --> 00:29:34,095 - Watkins, Jones, Brown, O'Shaughnessy. - Tamam aşkım. 427 00:29:37,408 --> 00:29:40,138 - Walker, Tracey, Swartz, Hammer. - Tamam aşkım. 428 00:29:47,552 --> 00:29:48,644 Sağ. 429 00:29:49,754 --> 00:29:51,312 Erkekler tarafında tam sayım. 430 00:29:51,456 --> 00:29:53,151 Hanımlar her zamanki gibi geç kaldılar. 431 00:29:54,092 --> 00:29:56,060 İşte buradalar. 432 00:29:56,494 --> 00:29:59,554 Merhaba Sturgess, sorun nedir? Birkaç bebek kayıp mı? 433 00:30:00,598 --> 00:30:02,623 Tamam aşkım. Hepsini aldılar. 434 00:30:12,010 --> 00:30:15,207 Ana hat dediğimiz şey budur akşam yemeğini fasulyeden aldığımız yer. 435 00:30:15,313 --> 00:30:16,678 Aç değilim. 436 00:30:16,781 --> 00:30:18,510 Merak etme tatlım. yakında kocanı göreceksin. 437 00:30:18,616 --> 00:30:20,516 On beş gün bir ömür gibi geliyor. 438 00:30:20,618 --> 00:30:22,586 Sessiz ol, sen! Konuşmak yok. 439 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 Merhaba tatlım. 440 00:30:53,952 --> 00:30:57,513 - Seni gördüğüme sevindim bebeğim. - Seni gördüğüme sevindim. 441 00:30:57,789 --> 00:31:00,553 - Teşekkürler! - Hayır, yani "sen" demelisin. 442 00:31:00,825 --> 00:31:02,793 - "Sen" değil. - Evet? 443 00:31:02,927 --> 00:31:05,896 Evet. öğreniyorum iyi İngilizce nasıl konuşulur. 444 00:31:06,064 --> 00:31:10,592 Bu mekanda hanımlar olduğunu biliyor musun? IQ'ların ağrılı başparmak gibi öne çıkmışken mi? 445 00:31:10,802 --> 00:31:12,497 - Şaka yapmıyorum. - Evet. 446 00:31:12,604 --> 00:31:16,301 Ama bir bayan gibi konuşacağım bu eklemden mezun olduğumda. 447 00:31:16,407 --> 00:31:17,738 Üniversiteye kayıt olmak mı? 448 00:31:17,842 --> 00:31:22,074 Mezun olduğumda, aptal. Sen de bir beyefendi gibi konuşacaksın. 449 00:31:22,680 --> 00:31:24,011 Öğrenebilirim. 450 00:31:32,190 --> 00:31:33,589 Helene mi? 451 00:31:38,129 --> 00:31:40,029 Giymek. 452 00:31:41,900 --> 00:31:43,800 - Giymek. - Bal. 453 00:31:43,902 --> 00:31:46,166 Beni buradan çıkarmalısın. Sadece yapmalısın! 454 00:31:46,271 --> 00:31:48,569 Ellerinizi o ekrandan çekin! 455 00:31:51,743 --> 00:31:56,874 Bu korkunç, hapsedilme, iş, yemek! 456 00:31:56,981 --> 00:31:59,211 Tatlım, lütfen, lütfen sakin olmaya çalış. 457 00:31:59,317 --> 00:32:02,184 Bak, evi ipotek ettirdim. Arabayı sattım ve yeni bir avukat tuttum. 458 00:32:02,287 --> 00:32:04,755 Michaels, o iyi bir adam. eyaletteki en iyilerden biri. 459 00:32:04,856 --> 00:32:06,824 Validen af talebinde bulunuyor. 460 00:32:06,925 --> 00:32:10,417 - ama biraz zaman alabilir. - İşte bundan korkuyorum, zaman. 461 00:32:10,929 --> 00:32:14,626 Burada bir gün bir yıl gibi geliyor. Bana ne yaptığını bilmiyorsun. 462 00:32:15,133 --> 00:32:17,226 Daha uzun süre devam ederse çok geç olabilir. 463 00:32:17,335 --> 00:32:21,601 - Tatlım, lütfen böyle konuşma. - Beni dışarı çıkarmalısın. Don, yapmalısın! 464 00:32:21,706 --> 00:32:23,537 Zaman doldu! 465 00:32:23,641 --> 00:32:26,542 Ne demek zaman doldu? yapmadım eşimle bir dakikadan fazla konuştum. 466 00:32:26,644 --> 00:32:30,580 Ziyareti ikinci kez sona erdi ellerini o ekrana koydu. 467 00:32:30,715 --> 00:32:33,081 Kuralları biliyor ya da bilmesi gerekiyor. 468 00:32:33,351 --> 00:32:35,319 Hücrenize geri dönün. 469 00:32:35,753 --> 00:32:38,847 - Hayır, Don. Lütfen Don. - Onu buradan çıkarın! 470 00:32:40,525 --> 00:32:41,958 Hayır Don! 471 00:32:42,727 --> 00:32:43,694 Giymek! 472 00:32:44,529 --> 00:32:46,053 Hayır, hayır, hayır, Don... 473 00:32:46,164 --> 00:32:47,722 Ellerini ondan çek. Bunu yapmak zorunda değilsin. 474 00:32:47,832 --> 00:32:50,096 Giymek! Lütfen Don! 475 00:32:50,301 --> 00:32:52,667 Bırak beni! 476 00:32:54,205 --> 00:32:56,469 Burada yetkili birini görmek istiyorum. 477 00:32:56,574 --> 00:32:59,270 Masa çavuşunu göreceksin eğer buradan çıkmazsan! 478 00:32:59,377 --> 00:33:00,742 Ellerini üzerimden çek. 479 00:33:00,845 --> 00:33:03,746 Onu Bayan van Zandt'a götürün. Onu halledecek. 480 00:33:03,848 --> 00:33:05,713 Haydi bayım. 481 00:33:09,020 --> 00:33:10,544 Karıma ne yaptın? 482 00:33:10,655 --> 00:33:13,180 Bay Jensen, karınız aynı tedaviyi gördü 483 00:33:13,291 --> 00:33:14,918 burada her kadının yaptığı gibi. 484 00:33:15,026 --> 00:33:17,927 Buna inanamıyorum. Yarı aklını kaçırmış durumda. 485 00:33:18,596 --> 00:33:23,556 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama korkuyorum karınız sınırda bir psikopat. 486 00:33:24,268 --> 00:33:25,895 Buraya geldiğinde değildi! 487 00:33:26,004 --> 00:33:28,131 Hayır elbette sana göre değil. 488 00:33:28,239 --> 00:33:31,606 Ama görüyorsunuz, karantina sıklıkla ortaya çıkıyor bu zihinsel eksiklikler. 489 00:33:31,809 --> 00:33:34,039 Başhemşirelerin ona şöyle davrandı cinayete meyilli bir manyak. 490 00:33:34,145 --> 00:33:35,476 Eğer buna katlanacağımı sanıyorsan, sen... 491 00:33:35,580 --> 00:33:37,241 Şimdi bak sana ne diyeceğim. 492 00:33:37,482 --> 00:33:39,211 Neden Müdür Brock'u görmüyorsun? 493 00:33:39,317 --> 00:33:41,251 Ceza İnfaz Kurumu'yla görüşeceğim. 494 00:33:41,352 --> 00:33:44,287 sana bunu söylemelerinden korkuyorum Eşinizin tutukluluk süresi boyunca, 495 00:33:44,389 --> 00:33:46,482 o bizim kontrolümüz altında, sizin değil. 496 00:33:46,858 --> 00:33:48,120 Biliyor musun, endişeleniyorum. 497 00:33:48,226 --> 00:33:49,955 çünkü gösteriler bu öğleden sonra gibi 498 00:33:50,061 --> 00:33:52,222 şartlı tahliye şansını tehlikeye atabilir. 499 00:33:52,530 --> 00:33:54,327 Özür dilerim Bay Jensen. 500 00:33:54,432 --> 00:33:58,095 Sizi bilgilendireceğiz onu tekrar görebildiğin zaman. Güle güle. 501 00:34:07,979 --> 00:34:11,312 - Helene'e ne oldu? - Yine deliğin içinde. 502 00:34:12,817 --> 00:34:15,047 Ziyaretinize ne oldu? 503 00:34:15,453 --> 00:34:20,117 Bolca. Carol'ın erkek arkadaşıydı. Adamı yandaki adamımı ziyaret etti. 504 00:34:20,425 --> 00:34:22,757 Görünüşe göre kocamın tek yönlü bir zihni var. 505 00:34:22,860 --> 00:34:26,762 - Hepsi öyle değil mi? - Son deneme için delikten çıkıyor. 506 00:34:26,964 --> 00:34:30,798 şimdi kesin bir yolu olduğunu haber gönderiyor buraya gelmekten. 507 00:34:30,968 --> 00:34:33,801 Görünüşe göre onda bir şey var bana söylemek istiyor. 508 00:34:34,172 --> 00:34:37,039 Başka kimseye güvenemeyeceği bir şey. 509 00:34:37,708 --> 00:34:40,074 Buradan asla çıkamayacağımız şekilde düzeltecek. 510 00:34:45,049 --> 00:34:47,108 İstediğiniz bir şey mi var, Doktor? 511 00:34:47,218 --> 00:34:51,177 - Jensen kızını tekrar tecrit altına aldın. - Evet, doğru. 512 00:34:52,056 --> 00:34:54,684 Bu sefer hiçbir müdahaleye izin vermeyeceğim. 513 00:34:54,926 --> 00:34:56,553 Seni bir kez dinledim. 514 00:34:56,661 --> 00:34:59,095 Bu öğleden sonraki sergi bunun sonucu. 515 00:34:59,197 --> 00:35:01,688 Gücünün tadını çıkarıyorsun, değil mi Amelia? 516 00:35:01,799 --> 00:35:04,324 Eğer kastettiğin buysa, işimden keyif alıyorum. 517 00:35:04,635 --> 00:35:09,766 Sonuçta, insanları yeniden inşa ediyorum. benim bakımıma adanmış kadınların hayatları. 518 00:35:09,874 --> 00:35:12,843 Biliyorsun ben bir öğrenciyim psikolojiden, Doktor. 519 00:35:13,744 --> 00:35:17,305 Ben de öyle. Sana derdinin ne olduğunu söyleyebilir miyim? 520 00:35:18,116 --> 00:35:19,674 Kesinlikle yapın. 521 00:35:19,784 --> 00:35:23,242 Buradaki kadınların çoğundan hoşlanmıyorsun çünkü derinlerde, 522 00:35:23,521 --> 00:35:25,148 onları kıskanıyorsun. 523 00:35:27,191 --> 00:35:30,592 - Bu çok saçma. - Kadınsısın, çekicisin. 524 00:35:30,695 --> 00:35:33,391 Evlenme şansın olmuş olmalı. 525 00:35:33,531 --> 00:35:37,058 Belki bir zamanlar birine değer verdin bile senin soğuk tavrınla. 526 00:35:37,768 --> 00:35:39,201 Buna nasıl cesaret edersin? 527 00:35:39,403 --> 00:35:42,702 Ama muhtemelen birine döndü Ona gerçekten istediğini kim verebilirdi? 528 00:35:42,874 --> 00:35:46,173 sıcaklık, anlayış, sevgi. 529 00:35:47,678 --> 00:35:50,875 Bu duvarların içinde neredeyse hiç kadın yok aşkın ne olduğunu bilmeyen. 530 00:35:50,982 --> 00:35:53,007 Evet, bu yüzden çoğu burada. 531 00:35:53,117 --> 00:35:54,379 Kesinlikle. 532 00:35:54,852 --> 00:35:57,912 Kırık enkazlar bile bir tür sevgiyi tanıdım, 533 00:35:58,055 --> 00:35:59,784 ve bu yüzden onlardan nefret ediyorsun. 534 00:36:01,192 --> 00:36:04,855 Nefret dediğin şey Tam bir anlayış, Doktor. 535 00:36:05,796 --> 00:36:08,959 Yıllarca süren çalışmalarla kazanılan bilgi ve sıkı çalışma. 536 00:36:09,500 --> 00:36:14,062 Bu kadınları tanıyorum, hepsini ve yalnızca güçlü bir zihin onları kontrol edebilir, 537 00:36:14,205 --> 00:36:15,638 ve eğer gerçek bir anlayışa sahip olsaydın, 538 00:36:15,740 --> 00:36:18,174 ne yaptığımı bilirdin onları rehabilite etmek. 539 00:36:18,276 --> 00:36:20,301 Evet, psikopat bile. 540 00:36:21,012 --> 00:36:23,503 Psikopat olan sensin, Amelia. İnan bana. 541 00:36:23,614 --> 00:36:24,979 Defol buradan! 542 00:36:25,082 --> 00:36:27,915 - Bu kurumun en kötülerinden biri. - Çıkmak! 543 00:36:28,119 --> 00:36:31,282 - Ve sınırı geçtin. - Çıkmak! 544 00:36:38,796 --> 00:36:40,354 Defol buradan! 545 00:36:59,350 --> 00:37:01,215 - Nasılsın Sarah? - Tamam aşkım. 546 00:37:01,319 --> 00:37:04,117 - Yakında şartlı tahliyeden çıkacaksın, değil mi? - Evet, dokuz yıl sonra. 547 00:37:04,222 --> 00:37:07,123 - Eğer başarırsam altı ay sonra çıkacağım. - Başaracaksın. 548 00:37:07,258 --> 00:37:09,021 Bak sana ne getirdim bebeklerim. 549 00:37:09,126 --> 00:37:14,029 Kızım, "sana getirdiğim şey" değil "Sana ne getirdim?" 550 00:37:14,699 --> 00:37:18,100 Grace, bak bize ne getirdi. 551 00:37:18,202 --> 00:37:19,430 Pantolon! 552 00:37:20,004 --> 00:37:24,566 Ah, keşke bu boş kabı doldurabilseydim hayat şarabıyla. 553 00:37:25,176 --> 00:37:27,269 Küçük bir şey olsa gerek. 554 00:37:28,079 --> 00:37:32,015 Ama bu, aralarındaki en asil Romalıydı. 555 00:37:32,116 --> 00:37:34,778 İçindeki unsurlar o kadar karışmıştı ki Doğa ayağa kalksın diye 556 00:37:34,885 --> 00:37:37,183 ve tüm dünyaya şunu söylüyorum: 557 00:37:37,822 --> 00:37:40,484 "Bu bir adamdı!" 558 00:37:42,059 --> 00:37:45,551 - Burada neler oluyor? - Shakespeare, tatlım. 559 00:37:45,830 --> 00:37:48,526 Tamam Shakespeare, şu kıyafetleri katla. 560 00:37:48,833 --> 00:37:51,063 Teneffüs zili 10 dakika sonra çalacak. 561 00:37:52,803 --> 00:37:55,431 - Tanrım, bu sabah iyi iş çıkardın. - Evet. 562 00:37:56,207 --> 00:37:57,469 Oğlum, çok etkilendim. 563 00:37:57,575 --> 00:37:59,475 Bu sevimli küçük şey bana yapışıyor her şey bitti. 564 00:37:59,577 --> 00:38:02,546 - Çok yakında egzersiz için mola vereceğiz. - Egzersiz yapmak! 565 00:38:02,813 --> 00:38:05,907 - Şu anda ihtiyacım olan tek şey egzersiz. - Daha fazla dayanamayacağım. 566 00:38:06,017 --> 00:38:07,541 Tamam, işim bittiğinde geri kalanını getireceğim tatlım. 567 00:38:07,652 --> 00:38:09,313 Elbette. 568 00:38:16,627 --> 00:38:17,685 Joan. 569 00:38:18,863 --> 00:38:20,228 Glen. 570 00:38:25,603 --> 00:38:28,299 - Sen deli misin? - Seni görmem gerekiyordu. 571 00:38:29,206 --> 00:38:31,766 - Buraya nasıl geldin? - Bana sorma. 572 00:38:31,909 --> 00:38:34,571 Eğer bilmiyorsan, bunu senden alamazlar. 573 00:38:37,448 --> 00:38:40,884 Glen. Glen! Glen. 574 00:38:41,018 --> 00:38:41,985 Glen. 575 00:38:44,322 --> 00:38:48,520 Bak, eğer şartlı tahliye olursan seni istiyorum sakladığım hamuru kazıp çıkarmak için. 576 00:38:48,659 --> 00:38:50,058 Nerede olduğunu bilmiyorum. 577 00:38:50,461 --> 00:38:53,225 - Annenin evinin merdiveninde. - Halının altında mı? 578 00:38:53,331 --> 00:38:56,061 Hayır, basamağın altında, alttan üçüncü adım. 579 00:38:56,167 --> 00:38:57,964 Bana yardım edebilecek tek bir adam var buradan çık. 580 00:38:58,069 --> 00:38:59,502 - DSÖ? -Steve Browder. 581 00:38:59,603 --> 00:39:01,093 Mahkûm olduğumuzda bize yardım edemedi. 582 00:39:01,205 --> 00:39:02,832 Biliyorum ama artık iyi bağlantıları var. 583 00:39:02,940 --> 00:39:06,171 Beni görmeye geldi ama ona söylemeye cesaret edemedim parayı sakladığım yer. 584 00:39:06,277 --> 00:39:10,008 Şimdi anladın mı, onunla iletişime geç, anlaşmayı yap. Ne yapacağını bilecektir. 585 00:39:31,602 --> 00:39:33,092 Brenda! 586 00:39:34,972 --> 00:39:36,906 Evet, üzgünüm. 587 00:39:40,111 --> 00:39:42,443 Nasıl bu kadar beceriksiz olabiliyorsun? 588 00:39:42,813 --> 00:39:45,304 Oradaki zemin o kadar kaygan ki, Neredeyse yüzüstü düşüyordum. 589 00:39:45,416 --> 00:39:46,883 Peki, ne yaptığına dikkat etmelisin. 590 00:39:46,984 --> 00:39:48,713 Evet Bayan Enright. Üzgünüm. 591 00:39:49,019 --> 00:39:52,011 Şu gömleklere bak, çok dağınıklar. Hepsini tekrar yıkamam gerekecek. 592 00:39:52,123 --> 00:39:55,854 Tamam, halledin şu işi. Burası çok bunaltıcı, Yeni bir bluz alacağım. 593 00:39:55,960 --> 00:39:59,225 - Sizin için getireceğim Bayan Enright. - Teşekkürler, kendim alacağım. 594 00:40:09,373 --> 00:40:11,204 Çıkarın beni! 595 00:40:14,979 --> 00:40:17,641 Sizi defalarca uyardım kızlar. 596 00:40:18,616 --> 00:40:22,575 - Umarım çok kötü yanmamıştır. - Hayır, her şey yoluna girecek. 597 00:40:22,686 --> 00:40:24,347 Tanrım, alev gibi acıtıyor ama. 598 00:40:24,455 --> 00:40:26,184 Revire gidin ve tedavi ettirin. 599 00:40:26,290 --> 00:40:28,986 Haydi kızlar, işlerinizin başına dönün. Hadi. 600 00:40:29,093 --> 00:40:30,458 Acele edin kızlar. 601 00:40:37,368 --> 00:40:40,701 Egzersiz dönemi. 15 dakika. Düşün kızlar. 602 00:41:14,572 --> 00:41:16,972 Neredeydin Joan? Seni bahçede göremedim. 603 00:41:17,074 --> 00:41:21,033 Belki siz farketmediniz hanımefendi ama ben oradaydım. Güzel bir gündü. 604 00:41:30,254 --> 00:41:33,951 Doktor, Bayan Sturgess bana şunu söyledi: Jensen'ı izolasyondan çıkardın 605 00:41:34,058 --> 00:41:36,026 ve onu tekrar revire koyduk. 606 00:41:36,126 --> 00:41:37,650 - Yaptım. - Anlıyorum. 607 00:41:40,831 --> 00:41:44,426 Burada disiplini sağlayamadığımı biliyorsun emirlerimi değiştirmenle. 608 00:41:52,943 --> 00:41:56,208 - Tamam Jensen, yataktan kalk. - Hayır. 609 00:41:56,313 --> 00:41:58,372 - İzolasyona geri döneceksin. - Hayır. 610 00:41:58,482 --> 00:42:00,916 - Onu götürün. - HAYIR! 611 00:42:02,419 --> 00:42:03,443 Yanıma gelme! 612 00:42:03,554 --> 00:42:05,317 Onu kıçına vur, Jensen. 613 00:42:12,296 --> 00:42:14,662 Ellerini ondan çek. 614 00:42:14,765 --> 00:42:17,256 Doktor, sizi uyarıyorum, bundan uzak durun. 615 00:42:17,568 --> 00:42:20,162 küçük hastanı istemiyorsan saldırı girişiminde bulundu 616 00:42:20,271 --> 00:42:22,466 gardiyanlara bedensel zarar vermek niyetiyle mi? 617 00:42:22,573 --> 00:42:25,440 - Ne demek istiyorsun? - Bir daha müdahale edersen, 618 00:42:25,543 --> 00:42:29,912 bu kurumun kurallarına göre, Jensen'a karşı suçlamaları tercih edebilirim. 619 00:42:30,514 --> 00:42:33,142 Bu onun buradaki ziyaretini uzatmalı oldukça uzun bir süredir. 620 00:42:33,250 --> 00:42:35,081 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 621 00:42:35,185 --> 00:42:37,983 - Çok açık. - Doktor, beni götürmelerine izin vermeyin. 622 00:42:39,456 --> 00:42:43,790 Korkarım gitmek zorundasın Helene. Şu anda bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 623 00:42:43,894 --> 00:42:49,059 Ama sizi, hepinizi uyarıyorum. Eğer bu kıza bir daha el sürersen... 624 00:42:49,166 --> 00:42:50,724 Tamam, onu götürün. 625 00:42:53,170 --> 00:42:54,432 İyi geceler doktor. 626 00:43:22,600 --> 00:43:24,864 Joan! Bayıldı! 627 00:43:32,476 --> 00:43:33,443 Defol buradan. 628 00:43:35,813 --> 00:43:40,307 Joan, iyi misin? Hadi. İyi misin? 629 00:43:40,417 --> 00:43:44,820 - Sana ne oldu? - Bilmiyorum. Sanırım az önce bayıldım. 630 00:43:44,922 --> 00:43:46,753 - Burası çok sıcak. - Biraz su al. 631 00:43:46,857 --> 00:43:49,121 Buhar. Beni her zaman rahatsız ediyor. 632 00:43:49,226 --> 00:43:50,750 Doktorun ofisine yürüyebilir misin? 633 00:43:51,228 --> 00:43:54,095 Doktora gitmeme gerek yok. İyi olacağım. 634 00:43:55,299 --> 00:43:59,599 İşte, onu hücresine götürün. Öğle tatiline kadar yatabilir. 635 00:44:02,473 --> 00:44:06,637 - Ne verir? - Bir şey değil, sadece baş dönmesi. İyi olacağım. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,386 Şimdi buraya bak Quackenbush. 637 00:44:17,488 --> 00:44:21,254 O zamandan beri seninle zorluk yaşadık bu kuruma kabul edildin. 638 00:44:21,525 --> 00:44:26,792 Bu ya bir zihinsel psikoz vakası, ya da sen sadece aptalsın. 639 00:44:28,565 --> 00:44:31,864 Fizyo-kimyasal bir tepki sağlıksız düşünceye. 640 00:44:31,969 --> 00:44:36,235 Bu tür tepkilerin bir tezahürü insan davranışı olarak bildiğimiz şeyin, 641 00:44:37,374 --> 00:44:41,834 ve davranışın Quackenbush, yüksek sesle kokuyor. 642 00:44:41,945 --> 00:44:43,242 Çok zekice. 643 00:44:45,349 --> 00:44:47,214 Gerçekten çok zekice. 644 00:44:47,317 --> 00:44:49,785 Bu yeteneğinizi boşa harcamamalıyız. 645 00:44:49,887 --> 00:44:52,447 Yapman gerekecek bir ara benim için küçük bir gösteri. 646 00:44:58,062 --> 00:45:01,862 Jeepers, bir komuta performansı. 647 00:45:01,965 --> 00:45:03,694 Sakın ödünç alma, tatlım. 648 00:45:03,834 --> 00:45:07,395 En azından birimiz ara veriyoruz. Sarah yakında çıkacak. 649 00:45:19,783 --> 00:45:21,011 Joan'ı mı? 650 00:45:23,520 --> 00:45:24,487 Daha iyi hissediyor musun? 651 00:45:24,755 --> 00:45:27,121 Yaşayacağım. Şarkı söyleyen kim? 652 00:45:27,825 --> 00:45:30,919 Polly ve bazı arkadaşları Sarah Graham'a serenat yapıyoruz. 653 00:45:31,028 --> 00:45:33,758 - Yakında çıkacak. - Zamanı geldi. 654 00:45:36,934 --> 00:45:39,027 Birkaç gündür yemek yemedin. 655 00:45:40,971 --> 00:45:42,734 Böyle devam edemezsin, biliyorsun. 656 00:45:42,840 --> 00:45:44,899 Belki bir toniğe falan ihtiyacın vardır. 657 00:45:46,810 --> 00:45:48,505 Puan kaç evlat? 658 00:45:52,116 --> 00:45:54,710 Brenda, birine söylemem lazım. yoksa delireceğim. 659 00:45:54,818 --> 00:45:56,149 Tamam aşkım. 660 00:45:57,654 --> 00:45:59,087 İşte buradayım. 661 00:46:00,157 --> 00:46:02,489 Hadi tatlım. Bana söyleyebilirsin. 662 00:46:02,593 --> 00:46:04,686 Bu beni deli ediyor. 663 00:46:05,729 --> 00:46:07,321 Brenda, hamileyim. 664 00:46:08,665 --> 00:46:11,156 Ne yapacağımı bilmiyorum. Beni öldüren şey bu. 665 00:46:15,806 --> 00:46:18,172 - Er ya da geç öğrenecekler. - Evet. 666 00:46:21,779 --> 00:46:23,610 Doktorun bilmesi gerekecek. 667 00:46:23,714 --> 00:46:26,478 İlk önce ona gitsen daha iyi olur ve ona anlattım. 668 00:46:26,583 --> 00:46:28,744 Yapabileceğim tek şey bu. 669 00:46:30,087 --> 00:46:32,146 Her şey sorunsuz çalışıyor senin tarafında mı? 670 00:46:32,823 --> 00:46:34,450 Aynı şey. 671 00:46:37,194 --> 00:46:38,354 Merhaba doktor. 672 00:46:38,462 --> 00:46:40,327 İzin verirseniz Müdür, Sanırım artık gideceğim. 673 00:46:40,430 --> 00:46:42,660 Gitme, Amelia. İkinize de bazı haberlerim var. 674 00:46:42,800 --> 00:46:46,861 Bu tarih itibariyle raporum bu şekilde. Tebrikler, Müdür. 675 00:46:46,970 --> 00:46:48,904 İkinizin bir bebeğiniz olacak. 676 00:46:51,809 --> 00:46:53,106 Neden bahsediyorsun? 677 00:46:53,210 --> 00:46:55,007 Tam olarak senin olmayacak Amelia. 678 00:46:55,112 --> 00:46:58,206 ama %100 bu kuruma ait olacak. 679 00:46:58,315 --> 00:47:00,283 Bunda yeni olan ne? 680 00:47:00,384 --> 00:47:03,217 Evet pek çok kadın bu durumda buraya vardıklarında. 681 00:47:03,320 --> 00:47:06,255 Yeni kız mıydı geçen gün kim getirildi? 682 00:47:06,356 --> 00:47:09,587 Hayır. Bu kadın iki yıldır burada. 683 00:47:11,695 --> 00:47:15,187 Bu çok saçma. Bu nasıl olmuş olabilir? 684 00:47:15,899 --> 00:47:17,992 Duymadın mı Amelia? 685 00:47:18,101 --> 00:47:22,367 Genellikle ilkbaharda başlar. Havada çiçek kokusu var. 686 00:47:23,307 --> 00:47:25,468 Arılar vızıldıyor, kuşlar cıvıldıyor, 687 00:47:25,576 --> 00:47:27,237 tüm doğa zonkluyor. 688 00:47:27,344 --> 00:47:30,370 Burton. Joan Burton! Bu Glen Burton'ın karısı! 689 00:47:30,480 --> 00:47:31,469 Evet. 690 00:47:32,115 --> 00:47:33,707 Tierney! Glen Burton nerede? 691 00:47:33,817 --> 00:47:35,250 O yemek kuyruğunda, Müdür. 692 00:47:35,352 --> 00:47:38,185 Onu dışarı çekin. Onu buraya çifte olarak getirin! 693 00:47:38,388 --> 00:47:40,948 Joan Burton yakında şartlı tahliye için gelecek. 694 00:47:41,058 --> 00:47:43,993 Tavsiye ederim. Onu buradan çıkar mümkün olduğu kadar çabuk. 695 00:47:44,261 --> 00:47:46,525 Kesinlikle haklı. Onu izole tutabiliriz 696 00:47:46,630 --> 00:47:49,224 - gitme zamanı gelene kadar. - Sorun bu değil. 697 00:47:49,333 --> 00:47:53,167 Burton oraya gittiyse bunu başkaları da yapabilir. Kadınları görmek için değil, dışarı çıkmak için. 698 00:47:53,270 --> 00:47:55,135 Benim işim bunu öğrenmek o duvarı nasıl aştı 699 00:47:55,239 --> 00:47:57,036 ve bunun bir daha asla olmayacağından emin olun. 700 00:47:57,140 --> 00:48:00,576 Bunu anlıyorum Müdür Bey. ama karısı konusunda ne yapacaksın? 701 00:48:00,677 --> 00:48:04,272 Onun için endişelenmiyorum. Bak Doktor, bu benim sığır etim, senin değil. 702 00:48:04,381 --> 00:48:07,282 - Tamam sen, hadi. - Şimdi sakin ol Tierney. 703 00:48:07,384 --> 00:48:10,649 Sen sadece haplarına sadık kal, Doktor. ve bunu kendi yöntemimle halledeceğim. 704 00:48:10,754 --> 00:48:12,517 Tamam, Tierney. Dışarıda bekle. 705 00:48:15,125 --> 00:48:16,353 Oturmak. 706 00:48:19,897 --> 00:48:21,831 Puro içer misin Glen? 707 00:48:24,501 --> 00:48:25,468 Teşekkürler. 708 00:48:26,403 --> 00:48:28,894 Biliyor musun, bana bir tane vermelisin. 709 00:48:34,244 --> 00:48:35,871 Seni neden çağırdığımı biliyor musun? 710 00:48:36,880 --> 00:48:38,074 Hayır efendim. 711 00:48:38,215 --> 00:48:40,809 Bilmiyorsun baba olmak üzeresin, öyle mi? 712 00:48:45,188 --> 00:48:47,213 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 713 00:48:49,192 --> 00:48:51,422 Kadın tarafına nasıl geçtiniz? 714 00:48:51,528 --> 00:48:54,929 Bakın Müdür, Bir kere boya detayında denedim. 715 00:48:55,032 --> 00:48:57,728 ama sen benim için fazla akıllıydın. Ben başaramadım, unuttun mu? 716 00:48:58,001 --> 00:49:00,026 Beni kandırmayı bırak, Burton. 717 00:49:00,137 --> 00:49:03,231 Karına yardım edebilirim şartlı tahliye için geldiğinde. 718 00:49:05,008 --> 00:49:05,975 Peki... 719 00:49:08,812 --> 00:49:11,508 Biliyor musun, Müdür, Joan'ın şartlı tahliye alacağını düşünseydim 720 00:49:12,616 --> 00:49:15,813 Bir erkeğin nasıl olduğunu öğrenebilirim kadınların tarafına geçilebilir, 721 00:49:17,287 --> 00:49:19,346 ve sonra buradan ayrıldığı gün, 722 00:49:20,424 --> 00:49:22,221 Sana bunun nasıl yapılabileceğini gösterecektim. 723 00:49:22,759 --> 00:49:25,455 - Aynen öyle, öyle mi? - Aynen öyle efendim. 724 00:49:26,330 --> 00:49:29,891 - Seni konuşturabilirim. - Elbette biliyorum. 725 00:49:30,734 --> 00:49:35,171 Beni tekmeleyebilirsin beni çukura gömün, dövün, öldürün. 726 00:49:36,306 --> 00:49:37,739 Neden yapmıyorsun? 727 00:49:39,977 --> 00:49:42,502 Tek umursadığım şey karım. 728 00:49:42,612 --> 00:49:45,604 ve eğer şartlı tahliyeyi kabul etmezse, bu mekandaki her heyecan verici dolandırıcılık 729 00:49:45,716 --> 00:49:48,378 diğer tarafa nasıl geçileceğini bulacaktır. 730 00:49:50,988 --> 00:49:52,546 Defol buradan. 731 00:49:56,560 --> 00:49:58,187 Puro için teşekkürler Müdür. 732 00:50:04,134 --> 00:50:07,968 Amelia, buradaki işini seviyorsun, değil mi? 733 00:50:08,872 --> 00:50:10,305 Evet elbette inanıyorum. 734 00:50:10,407 --> 00:50:13,843 İstediğim bilgiyi alamazsam, yıkanacaksın. 735 00:50:13,944 --> 00:50:15,104 Yıkanmış mı? 736 00:50:15,212 --> 00:50:17,077 Burton güpegündüz oraya gitti, 737 00:50:17,180 --> 00:50:19,648 bu sen ve başhemşirelerin anlamına geliyor uyuyor olmalıydı. 738 00:50:19,750 --> 00:50:22,275 sana bir hafta süre veriyorum Bunu nasıl yaptığını öğrenmek için. 739 00:50:22,386 --> 00:50:25,321 Ve eğer öğrenmezsen, bir iş arayacaksın, 740 00:50:25,422 --> 00:50:27,788 ve benim öngörüm kimsenin seni istemeyeceği. 741 00:50:36,400 --> 00:50:38,960 Tüm ziyaret ayrıcalıkları iptal edilecek sonraki emirlere kadar. 742 00:50:39,069 --> 00:50:40,058 Evet hanımefendi. 743 00:50:40,170 --> 00:50:44,129 Giden postalar sıkı bir şekilde sansürlenecek Bu Burton olayına dair herhangi bir referans için. 744 00:50:44,241 --> 00:50:45,731 Peki şartlı tahliye edilenler? 745 00:50:45,842 --> 00:50:50,211 Evet, bu hafta sonu kurul huzuruna 10 kişi çıkacak. Sadece birinin şansı var. 746 00:50:50,313 --> 00:50:51,541 Sarah Graham. 747 00:50:52,616 --> 00:50:55,517 Kuruldan duruşmasını ertelemesini isteyeceğim altı ay boyunca. 748 00:50:56,653 --> 00:50:59,486 Joan Burton'a gelince, işte senden yapmanı istediğim şey. 749 00:51:12,502 --> 00:51:14,732 Joan Burton, önde. 750 00:51:14,838 --> 00:51:16,567 - Tekrar? - Yakala onu. 751 00:51:34,724 --> 00:51:37,192 Joan, Joan, aranıyorsunuz. 752 00:51:39,896 --> 00:51:42,194 Bunu tekrar yaşayamam. 753 00:51:43,333 --> 00:51:45,130 Sadece bornozunuz ve terlikleriniz, eskisi gibi. 754 00:51:45,235 --> 00:51:46,964 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 755 00:51:47,070 --> 00:51:48,594 Kızın hasta olduğunu biliyorlar. 756 00:51:48,705 --> 00:51:51,196 Bu onu sürükledikleri üçüncü gece derin bir uykudan. 757 00:51:51,308 --> 00:51:52,434 Üzgünüm, emirler. 758 00:51:57,214 --> 00:52:00,945 O yaşlı yarasa van Zandt ne yapmaya çalışıyor? kızı çıldırtmak mı? 759 00:52:01,051 --> 00:52:02,951 Joan'ın buna dayanamayacağını biliyor. 760 00:52:03,053 --> 00:52:04,315 O kadın insan değil. 761 00:52:04,421 --> 00:52:07,549 - Gözüne tükür Joan! - Benim için de tatlım! 762 00:52:10,760 --> 00:52:13,524 Joan, bunun senin başına geldiğini görmekten nefret ediyorum her gece. 763 00:52:13,630 --> 00:52:15,188 Eminim öyledir. 764 00:52:15,298 --> 00:52:18,199 Ben bir kadınım ve bu seansların neler yapabileceğini biliyorum 765 00:52:18,301 --> 00:52:20,201 senin durumundaki bir kıza. 766 00:52:21,004 --> 00:52:22,938 yolu sevmiyorum Bayan van Zandt bu işi hallediyor. 767 00:52:23,039 --> 00:52:25,098 ama zor durumda. 768 00:52:25,208 --> 00:52:28,371 Glen'in buraya nasıl geldiğini ona anlatamam. çünkü bilmiyorum. 769 00:52:28,478 --> 00:52:32,881 Sen bilmelisin, o da öğrenmeli. Bu onun işi anlamına gelebilir. 770 00:52:34,050 --> 00:52:36,917 Yataktan kaldırılmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? ve her gece buraya mı getirildin? 771 00:52:37,020 --> 00:52:39,818 Eğer bilseydim, düşünmez miydin? Ona söyler miydim ve bu işi bitirir miydim? 772 00:52:39,923 --> 00:52:43,757 Joan, dinle. kocana yardım etmiyorsun. 773 00:52:43,860 --> 00:52:47,227 Ona zarar veriyorsun. ve kendini, geleceğini düşün. 774 00:52:47,330 --> 00:52:49,560 Hızlı bir şartlı tahliye anlamına gelebilir. 775 00:52:49,666 --> 00:52:53,693 Bayan Sturgess, Bilmediğim şeyi sana anlatamam! 776 00:53:07,584 --> 00:53:10,052 - Kuyu? - O tamamen aynı. 777 00:53:11,021 --> 00:53:12,545 Sen gidebilirsin Sturgess. 778 00:53:23,567 --> 00:53:28,163 Sana her fırsatı verdim saatlerce seninle mantık yürüttük. 779 00:53:29,673 --> 00:53:31,140 Bilirsin, bu kurumda kadın yok 780 00:53:31,241 --> 00:53:34,233 sorularıma kim cevap vermez kendini buradan çıkarmak için. 781 00:53:34,578 --> 00:53:36,341 Ama farklı olmalısın. 782 00:53:36,746 --> 00:53:40,273 Sanırım bunun akıllıca olduğunu düşünüyorsun yalanlarınla zekamı aşağılamak. 783 00:53:41,685 --> 00:53:44,176 Peki sana bir fırsat daha vereceğim. 784 00:53:44,287 --> 00:53:45,982 bana söyleyecek misin ne bilmek istiyorum? 785 00:53:46,089 --> 00:53:48,455 Yapamam Bayan van Zandt. 786 00:53:49,893 --> 00:53:55,058 Sana defalarca söyledim, Bilmiyorum. Keşke yapsaydım! 787 00:53:59,002 --> 00:54:02,665 Biliyor musun, Joan'a inanmaya başlıyorum. 788 00:54:12,449 --> 00:54:13,677 Onu dışarı çıkar! 789 00:54:14,251 --> 00:54:15,616 - Rol yapmayı bırak! - Değilim! 790 00:54:15,719 --> 00:54:16,708 Beni kandıramazsın! 791 00:54:16,820 --> 00:54:18,082 - Lütfen! - Bana gerçeği söyleyecek misin? 792 00:54:18,188 --> 00:54:19,746 - Bilmiyorum. - Haydi, ayağa kalk. 793 00:54:19,856 --> 00:54:21,824 - Bilmiyorum! - Bana gerçeği söyleyecek misin? 794 00:54:22,025 --> 00:54:26,519 - Lütfen, bilmiyorum... - Tamam, onu senden alacağım! 795 00:54:29,199 --> 00:54:31,292 Elbette. Uyanmak. 796 00:54:42,379 --> 00:54:47,578 Kalk, beni duyuyor musun? Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak. 797 00:55:03,533 --> 00:55:04,500 Doktor mu? 798 00:55:28,558 --> 00:55:29,582 Çığlığını duydum. Neydi bu? 799 00:55:29,693 --> 00:55:31,752 Doris, sessiz ol ve her şey yoluna girecek! 800 00:55:31,861 --> 00:55:34,125 Kesinlikle yanlış bir şey yok. 801 00:55:34,230 --> 00:55:36,130 Onun nesi var? Onun nesi var? 802 00:55:36,232 --> 00:55:38,928 - Doktor, çok mu yaralandı? O iyi mi? - Lütfen sessiz olur musun? 803 00:55:39,035 --> 00:55:41,003 Cevap ver doktor! O iyi mi? 804 00:55:42,238 --> 00:55:45,230 Yine o Van Zandt kadını. Bunu yapacağını biliyordum. 805 00:55:45,575 --> 00:55:48,135 Eğer o kadını elime geçirebilseydim... 806 00:56:03,727 --> 00:56:06,389 Doktor, gelseniz iyi olur ve Joan Burton'a bir bakın. 807 00:56:06,496 --> 00:56:09,863 Tekrar nüksetmiş olmalı. Hiç nabız yok gibi görünüyor. 808 00:56:09,966 --> 00:56:12,992 Hipotezi düzeltin. Uzun iğne. Adrenalin klorür. 809 00:56:52,976 --> 00:56:56,002 - Artık bir nabız var. - Evet ama zayıf. 810 00:56:57,180 --> 00:57:00,377 Başaracağını sanmıyorum. Oksijen çadırı. 811 00:57:21,070 --> 00:57:24,198 - Bugünlük işin bitti mi Grace? - Evet hanımefendi. 812 00:57:24,307 --> 00:57:29,643 - Her şey normal mi? - Evet, her şey normal. 813 00:57:31,080 --> 00:57:33,014 Joan Burton ölebilir. 814 00:57:56,539 --> 00:57:59,406 Sevgili Tanrım, ona yardım et. 815 00:58:00,777 --> 00:58:02,438 Ona güç ver. 816 00:58:03,213 --> 00:58:05,010 Ölmesine izin vermeyin. 817 00:58:24,400 --> 00:58:26,197 Yemekhaneye yürüyün! 818 00:58:28,571 --> 00:58:29,765 Sizin sorununuz ne kızlar? 819 00:58:29,873 --> 00:58:32,341 - Kahvaltı yapmayacağız. - Bunu kim söyledi? 820 00:58:33,977 --> 00:58:37,174 Bu ortakta hiçbir şey yapmıyoruz birçok şey değişene kadar! 821 00:58:37,280 --> 00:58:38,542 Hücrelerinize geri dönün. 822 00:58:52,929 --> 00:58:55,557 - Onların elebaşı kim? - Ellerinde yok gibi görünüyor. 823 00:58:57,000 --> 00:58:59,992 - Birisi onlar adına konuşmuş olmalı. - Hepsi konuştu. 824 00:59:00,436 --> 00:59:02,904 Kahvaltıya gitmiyorlar. 825 00:59:03,006 --> 00:59:05,236 Tamam, onları hiçbir şey olmadan işe gönderin. 826 00:59:06,175 --> 00:59:07,472 Evet hanımefendi. 827 00:59:26,496 --> 00:59:29,431 Haydi kızlar, işe koyulun. Bugün yapacak çok işimiz var. 828 00:59:54,958 --> 00:59:59,725 Martin, sen daha zeki görünüyorsun Buradaki kadınların çoğundan daha. 829 01:00:00,396 --> 01:00:02,193 Bununla ne kazanacağınızı düşünüyorsunuz? 830 01:00:02,298 --> 01:00:05,734 İnsanları dışarıda istiyoruz Burada neler olduğunu öğrenmek için. 831 01:00:06,069 --> 01:00:07,969 - Bu doğru! - Sessizlik. 832 01:00:10,273 --> 01:00:11,900 İlgileneceklerini mi düşünüyorsun? 833 01:00:12,008 --> 01:00:14,738 Tatmalarını istiyoruz yediğimiz şurup! 834 01:00:14,844 --> 01:00:17,244 - Evet! - Yiyeceğimiz şurup. 835 01:00:17,513 --> 01:00:19,879 Öğrenmelerini istiyoruz Disiplin dediğin şey, 836 01:00:19,983 --> 01:00:23,214 herhangi bir kıza ne yaparsın tam gün iş yapamayan kişi. 837 01:00:23,319 --> 01:00:25,446 - Evet. - Evet. 838 01:00:25,888 --> 01:00:28,356 Bir kıza ne olur? kim dışkı güvercini olmayacak, 839 01:00:28,458 --> 01:00:31,450 boyun eğmeyecek herhangi birimize ve sana ibadet ediyorum! 840 01:00:31,561 --> 01:00:33,791 - Evet! - Evet! 841 01:00:35,331 --> 01:00:36,355 Başka bir şey? 842 01:00:40,069 --> 01:00:42,503 En önemlisi onların öğrenmesini istiyoruz 843 01:00:44,207 --> 01:00:46,300 Joan Burton'a ne oldu? 844 01:00:46,409 --> 01:00:48,741 - Evet! - Evet, Joan Burton'a ne oldu? 845 01:00:52,715 --> 01:00:55,650 Kısacası, Bu kurumu kendiniz yönetmek istersiniz. 846 01:00:56,119 --> 01:00:58,178 Korkarım buna sahip olamayız. 847 01:00:58,721 --> 01:01:01,849 Hepiniz çalışmamaya karar verdiğinizden beri ya da yemek, 848 01:01:01,958 --> 01:01:03,357 seni geri göndermemiz gerekecek hücrelerinize 849 01:01:03,459 --> 01:01:05,927 yeterince acıkana kadar Fikrinizi değiştirmek için. 850 01:01:06,729 --> 01:01:10,426 - Tamam, kilitleyin onları. - Yere yatın kızlar. Mart. 851 01:01:22,078 --> 01:01:25,445 Başhemşireler ve ben aradık Binaların her santiminde hiçbir şey bulunamadı. 852 01:01:26,149 --> 01:01:28,310 Burton'ın oraya nasıl gittiğini bilmiyorum. 853 01:01:28,451 --> 01:01:30,612 Evet, yaptı. Bunda hiç şüphe yok. 854 01:01:31,788 --> 01:01:35,280 Eğer o kıza bir şey olursa Senin için ciddi olabilir Amelia. 855 01:01:35,825 --> 01:01:39,488 - Sadece emrettiğini yaptım. - Sana kadını dövmeni emretmedim. 856 01:01:39,595 --> 01:01:42,223 Gerçekleri öğrenmem için bana bir hafta süre verdin. 857 01:01:44,734 --> 01:01:46,292 O nasıl doktor? 858 01:01:47,070 --> 01:01:49,265 İkinizi bir arada bulduğuma sevindim. 859 01:01:50,139 --> 01:01:52,266 Seni son gördüğümden beri uyumadım. 860 01:01:53,676 --> 01:01:56,304 İşim biter bitmez Burton davası nedeniyle istifa ediyorum. 861 01:01:56,412 --> 01:02:00,178 - Seni kaybetmekten nefret edeceğiz Doktor. - İyileşecek mi? 862 01:02:00,283 --> 01:02:03,980 Kısa bir süre önce onu kaybettiğimi sandım. Şu anda oksijen altında. 863 01:02:05,154 --> 01:02:07,315 Ona ne yaptığını bilmiyorum iç kanamaya neden olmak, 864 01:02:07,423 --> 01:02:09,118 ama görmediğime sevindim. 865 01:02:09,225 --> 01:02:11,489 Çünkü eğer elimde olsaydı senin için daha da kötü olabilir. 866 01:02:11,594 --> 01:02:14,290 - Şimdi, durun bir dakika... - Bekle ve beni dinle! 867 01:02:14,430 --> 01:02:17,763 Bu senin için bir şey ifade etmiyor mu? hamile bir kızın dövüldüğü, 868 01:02:17,867 --> 01:02:19,767 iki hayatın tehlikeye girdiğini mi? 869 01:02:20,870 --> 01:02:23,361 Eğer bir ölüm belgesi yazmam gerekiyorsa Joan Burton için, 870 01:02:23,473 --> 01:02:27,933 Ölüm sebebini cinayet olarak vereceğim. ve ikinize de isim vereceğim. 871 01:03:11,154 --> 01:03:14,317 - Kusura bakma, geciktim. - Beş dakikanın fazlası ya da azı nedir? 872 01:03:14,423 --> 01:03:18,052 Yarım saat olsaydı canım acıyabilirdi. Bijou'daki son gösteriyi izlemek istiyorum. 873 01:03:18,161 --> 01:03:19,753 - Hapishane filmi mi? - Evet. 874 01:03:19,862 --> 01:03:21,591 Hiçbir zaman işleri doğru yapmazlar hapishane resimleri. 875 01:03:21,697 --> 01:03:24,996 Biliyorum ama kusurları tespit etmeyi seviyorum. Peki, iyi geceler. 876 01:03:25,101 --> 01:03:27,035 - İyi geceler. - Bayan Saunders! 877 01:03:28,404 --> 01:03:29,666 Kim o? 878 01:03:31,174 --> 01:03:33,734 Ben Mae 54. hücrede. 879 01:03:36,646 --> 01:03:40,241 Kendimi çok kötü hissediyorum Bayan Saunders. Korkunç bir şey. 880 01:03:42,051 --> 01:03:45,248 - Bir doktora görünmem lazım! - Git onu dışarı çıkar. 881 01:03:55,631 --> 01:03:58,464 Eğer bu onun apandisitiyse, belki ameliyata ihtiyacı olacak. 882 01:03:58,935 --> 01:04:01,301 Vücudumda yara izi mi var? Hiçbir şey yapmıyorum! 883 01:04:02,538 --> 01:04:06,235 Saunders, kıpırdama! Bir bağırırsan onun boğazını keserim. 884 01:04:06,342 --> 01:04:09,311 Dottie! Tamam kızlar, herkes sessiz olsun. 885 01:04:10,346 --> 01:04:12,405 Tıraş ve saç kesimi. 886 01:04:12,515 --> 01:04:15,450 Mae, ana şalteri kapat bu bütün kapıları açar. 887 01:04:22,625 --> 01:04:24,388 Sessiz olun kızlar. 888 01:04:26,128 --> 01:04:27,959 Boşver. Boşver. 889 01:04:32,368 --> 01:04:35,496 - Tamam aşkım. - Sarah, anahtarları al. 890 01:04:35,938 --> 01:04:37,303 Diğer başhemşireler sahip oluyor şimdi onların kahvesi. 891 01:04:37,406 --> 01:04:39,374 Beş kız al, git onları al ve onları buraya geri getir. 892 01:04:39,475 --> 01:04:41,943 - Polly, Grace, Josie. - Bir dakika bekle. 893 01:04:42,044 --> 01:04:43,170 Unutma, sessiz ol. 894 01:04:43,279 --> 01:04:45,611 Şakacı bir kadından biri bağırıyor tüm işleri havaya uçuracak. 895 01:04:45,715 --> 01:04:47,205 Şimdi devam et, yen şunu. 896 01:04:48,284 --> 01:04:50,616 - Haydi, sessiz ol. - Hadi. 897 01:05:16,345 --> 01:05:19,974 - Helene. - Ne oldu? 898 01:05:20,082 --> 01:05:23,848 Biz devralıyoruz. Haydi, içeri gir. Acele edin hepiniz. 899 01:05:23,953 --> 01:05:25,614 Bütün hanımlar içeride. 900 01:05:52,148 --> 01:05:56,278 - Bizden çok eksilere benziyorlar. - Kilitle. Haydi, Dottie. 901 01:06:01,891 --> 01:06:03,119 Merhaba Bren. 902 01:06:04,493 --> 01:06:08,054 - Mike iyi bir adam. Keşke yapabilseydik... - Yapamayız. Hadi. 903 01:06:14,937 --> 01:06:17,804 - Evet? - Bayan van Zandt, bu Bayan Sturgess. 904 01:06:17,907 --> 01:06:19,431 Çok meşgulüm Sturgess. 905 01:06:19,542 --> 01:06:22,170 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama biraz sıkıntımız var. 906 01:06:22,278 --> 01:06:24,974 Ciddi bir şey yok ama bu konuyu seninle konuşsam iyi olur. 907 01:06:25,081 --> 01:06:26,480 Çok iyi, görüşürüz. 908 01:06:42,932 --> 01:06:45,560 - Sen misin Sturgess? - Evet Bayan van Zandt. 909 01:06:53,843 --> 01:06:56,903 Pekala, şimdi sorun ne gibi görünüyor? 910 01:07:01,217 --> 01:07:02,741 Sakın bunu deneme! 911 01:07:05,955 --> 01:07:08,822 Senden bir çığlık, ve diyagramında bir delik açacağım. 912 01:07:08,924 --> 01:07:09,948 Diyafram tatlım. 913 01:07:10,059 --> 01:07:13,358 - Dinle, çok büyük bir hata yapıyorsun. - Öyle olduğumuzu sanmıyorum. 914 01:07:18,567 --> 01:07:19,534 Cevap ver. 915 01:07:22,171 --> 01:07:23,695 Bu Müdür. 916 01:07:25,107 --> 01:07:29,134 Bayan van Zandt konuşuyor. Merhaba Müdür. 917 01:07:30,212 --> 01:07:33,010 - Ofisinde misin? - Hayır, evdeyim. 918 01:07:33,115 --> 01:07:35,811 - Evde. - Burton kızı nasıl? 919 01:07:35,918 --> 01:07:40,048 - O aynı, Müdür. - Orada her şey sessiz mi? 920 01:07:40,156 --> 01:07:42,090 Her şey kontrol altında. 921 01:07:42,191 --> 01:07:45,251 Eğer durumunda bir değişiklik olursa, ben... Seni arayacağım. 922 01:07:46,028 --> 01:07:47,154 İyi geceler. 923 01:07:48,364 --> 01:07:49,922 Silahını nerede saklıyorsun? 924 01:07:50,866 --> 01:07:52,697 Tüm silahlar cephanelikte tutulur. 925 01:07:54,303 --> 01:07:56,601 Bunu bana verme. Nerede? 926 01:08:23,699 --> 01:08:24,927 Burton. 927 01:08:25,901 --> 01:08:28,995 - O nasıl doktor? - Burada ne yapıyorsun? 928 01:08:30,039 --> 01:08:32,132 Bana kısaca anlat doktor. Yaşayacak mı? 929 01:08:33,509 --> 01:08:37,206 Tavsiyemi dinle Glen. Defol buradan. Diğer tarafa dönün. 930 01:08:37,613 --> 01:08:39,581 Onun için elimden gelen her şeyi yapıyorum. 931 01:08:49,758 --> 01:08:50,782 Joan. 932 01:08:52,962 --> 01:08:54,224 Joan, tatlım. 933 01:08:57,399 --> 01:08:58,366 Joanie. 934 01:09:00,035 --> 01:09:01,502 Benim, bebeğim. 935 01:09:04,140 --> 01:09:05,107 Glen. 936 01:09:07,409 --> 01:09:09,377 Her şey yoluna girecek. 937 01:09:09,478 --> 01:09:12,914 bana söylemeni sağlamalıydım Buraya nasıl geldin? 938 01:09:14,049 --> 01:09:15,846 ve bu olmazdı. 939 01:09:16,018 --> 01:09:20,216 Bunun için endişelenme. Sadece... Sadece iyileş. Mecbursun. 940 01:09:20,322 --> 01:09:22,051 Şartlı tahliye yapacağım. 941 01:09:22,791 --> 01:09:27,956 Seni bekleyeceğim. Sen ve bebek 942 01:09:29,198 --> 01:09:32,827 ve ben... Birlikte olacağız. 943 01:09:34,170 --> 01:09:37,537 Bu yüzden ben... Yaşamak zorundayım. 944 01:09:39,875 --> 01:09:43,242 - Ağlama Glen. - Ağlamıyorum. 945 01:09:44,747 --> 01:09:50,185 - Seni görmek her şeyi düzeltti. - Burada olmamalısın. 946 01:09:51,787 --> 01:09:55,746 - Seni görmem gerekiyordu. - Doktor benimle ilgilenecek. 947 01:09:56,592 --> 01:09:58,184 Geri dön, Glen. 948 01:09:59,261 --> 01:10:00,694 Zamanını ayır. 949 01:10:01,697 --> 01:10:04,029 Beladan uzak dur. 950 01:10:05,100 --> 01:10:10,902 Birkaç yıl, Seni kapıda bekliyor olacağım. 951 01:10:13,676 --> 01:10:14,643 Glen, 952 01:10:17,780 --> 01:10:19,145 bana söz ver? 953 01:10:20,115 --> 01:10:23,016 - Söz veriyorum. - Geri gitmek. 954 01:10:24,019 --> 01:10:25,145 Glen, 955 01:10:26,789 --> 01:10:28,086 seni seviyorum. 956 01:10:44,006 --> 01:10:45,268 Doktor? 957 01:10:56,685 --> 01:10:57,811 O gitti, Glen. 958 01:11:32,688 --> 01:11:35,680 - Doktor! - Bu üniformayla ne yapıyorsun? 959 01:11:35,791 --> 01:11:37,725 Sessiz ol, bu eklemi biz devraldık. 960 01:11:40,296 --> 01:11:41,422 Yaralanacaksın. 961 01:11:41,530 --> 01:11:44,328 Joan'a zarar verdikleri kadar değil. Peki ya ona, Doktor? 962 01:11:48,270 --> 01:11:49,635 Peki ya ona, Doktor? 963 01:11:52,641 --> 01:11:53,608 O öldü. 964 01:11:58,013 --> 01:11:59,275 Bu işe yarıyor. 965 01:12:07,356 --> 01:12:08,983 Tamam kızlar, onu dışarı çıkarın. 966 01:12:21,070 --> 01:12:22,128 Taşınmak. 967 01:12:25,274 --> 01:12:27,902 - Brenda, bunu yapma. - Artık bizi durduramazsınız doktor. 968 01:12:40,456 --> 01:12:41,821 Joan Burton öldü. 969 01:12:46,161 --> 01:12:49,494 Kes şunu! Beklemek! Beni dinle! 970 01:12:49,598 --> 01:12:52,590 Dinlemek! Bunu sen başlattın yani dışarıdaki insanlar 971 01:12:52,701 --> 01:12:54,362 Joan'a ne yaptığını bilirdi. 972 01:12:54,470 --> 01:12:58,406 Ama onu öldürürseniz siz de katil olursunuz. Yaptığının bedelini ödeyecek. 973 01:12:58,507 --> 01:12:59,531 Ama yeterli değil! 974 01:13:03,045 --> 01:13:06,572 Kazanma şansın var ama bunu yaparsanız başarısız olursunuz. 975 01:13:07,149 --> 01:13:10,778 Brenda, bunu bilmelisin. Cezasını çekeceğine sana söz veriyorum. 976 01:13:10,886 --> 01:13:12,581 Hiçbir söz beklemiyoruz. 977 01:13:15,290 --> 01:13:18,384 Beni dinle! Dinle, dinle! 978 01:13:18,494 --> 01:13:21,429 Biliyorsun ben senin yanındayım ama eğer bu kadını öldürürsen, 979 01:13:21,530 --> 01:13:24,465 hiçbir şey değişmeyecek, ve hepiniz bunun acısını çekeceksiniz. 980 01:13:24,566 --> 01:13:26,033 Yeterince acı çektik. 981 01:13:26,135 --> 01:13:27,693 Helene. 982 01:13:29,705 --> 01:13:31,969 Ona ne yaptığına bak. 983 01:13:36,745 --> 01:13:38,440 Van Zandt'ı nerede bulabilirim? 984 01:13:41,150 --> 01:13:44,415 Kızlar onu yakaladılar. Burayı dikmişler. 985 01:13:45,187 --> 01:13:46,950 Onu nereye götürdüklerini bilmiyorum. 986 01:14:07,743 --> 01:14:09,677 Bütün bu eklemi taradık o dolandırıcıyı arıyorum. 987 01:14:09,778 --> 01:14:13,407 Size söylüyorum, karısının olayını duymuş. ve o da kadınların tarafında. 988 01:14:26,328 --> 01:14:29,786 - Buraya gelmeyin Müdür! - Hiç şansın yok Burton. 989 01:14:29,898 --> 01:14:31,923 Van Zandt ve onun bütün başhemşireleri elimizde. 990 01:14:32,034 --> 01:14:33,592 Yakalanırlarsa bu onların hatasıdır. 991 01:14:33,702 --> 01:14:35,795 Daha iyi bir açıya sahipsin. Onu yakalamaya çalış. 992 01:14:39,608 --> 01:14:42,975 İçeri giriyoruz. Gaz silahını kullan. Onu söndürün çocuklar. 993 01:14:43,078 --> 01:14:44,705 Steve, onu bir atışla koru. 994 01:15:07,369 --> 01:15:08,927 Hücrelerinize gidin! Islak havlular! 995 01:15:10,839 --> 01:15:12,966 Hücre kapılarının üzerine battaniye koyun! 996 01:15:34,930 --> 01:15:37,023 Çamaşırhaneyi, mutfağı ve yemekhaneyi örtün! 997 01:15:45,607 --> 01:15:50,101 - Van Zandt nerede? O nerede? - Burada bir yerlerde. 998 01:15:57,653 --> 01:16:01,419 Sol mu sağ mı? O nerede? Nereye gittiğini biliyor musun? O nerede? 999 01:16:01,723 --> 01:16:03,190 Bilmiyorum! 1000 01:16:05,093 --> 01:16:09,257 - Bilmiyorum. O burada değil. - Van Zandt nerede? 1001 01:16:09,364 --> 01:16:10,388 Bilmiyorum! 1002 01:17:05,387 --> 01:17:07,821 - Tamam, şimdi. - HAYIR! HAYIR! 1003 01:17:07,923 --> 01:17:10,323 Doktor, bırak onu getireyim! Onu alayım... 1004 01:17:12,260 --> 01:17:17,027 Burton, Burton, bunun bedelini size ödeteceğim. Sana bunu ödeteceğim. 1005 01:17:17,132 --> 01:17:19,930 Karınız şartlı tahliye için geliyor. 1006 01:17:20,035 --> 01:17:21,866 Peki, anlamamasını sağlayacağım. 1007 01:17:21,970 --> 01:17:24,268 Evet, kurula söyleyeceğim onun da bu işte seninle olduğunu. 1008 01:17:24,373 --> 01:17:27,900 Ben de öyle yapacağım. Kurula söyleyeceğim, o da anlamayacak. 1009 01:17:28,810 --> 01:17:31,074 Doktor, Joan öldü. 1010 01:17:32,314 --> 01:17:35,681 Görmüyor musun? Aklı gitti. 1011 01:17:37,619 --> 01:17:40,452 Bu kurumda kimse yok sorularıma kim cevap vermiyor 1012 01:17:40,555 --> 01:17:41,749 buradan çıkmak için. 1013 01:17:41,890 --> 01:17:45,587 Kimse yok. Ama onlardan gerçeği öğreneceğim. 1014 01:17:45,727 --> 01:17:48,560 Onlardan gerçeği öğreneceğim. yapacağım şey bu! 1015 01:17:48,664 --> 01:17:51,656 - Onlardan gerçeği öğreneceğim! - Onu buradan çıkarın. 1016 01:17:51,867 --> 01:17:57,499 Onlardan nefret ediyorum! Hepsinden nefret ediyorum! Onlardan nefret ediyorum! Hepsinden nefret ediyorum! 1017 01:17:57,606 --> 01:17:58,664 Onlardan nefret ediyorum! 1018 01:17:58,774 --> 01:18:01,641 - Onunla ne yapacağız doktor? - Bir deli gömleği al. 1019 01:18:01,743 --> 01:18:04,439 Onlardan nefret ediyorum. Nefret ediyorum... 1020 01:18:26,168 --> 01:18:30,036 Müdür, başka ne yapabilirsin? hapishane işletmek dışında mı? 1021 01:18:30,138 --> 01:18:32,629 Neden, bunu hiç düşünmedim. 1022 01:18:32,741 --> 01:18:37,041 Biliyor musun doktor? Hayatım boyunca bu işin içindeyim. 1023 01:18:37,145 --> 01:18:42,481 Şerif yardımcısı oldum, hapishane gardiyanı oldum. bir tersane kaptanı, bir gardiyan yardımcısı, 1024 01:18:42,584 --> 01:18:44,916 Müdür, başka bir şey bilmiyorum. 1025 01:18:45,053 --> 01:18:48,545 - Bu çok kötü. - Neden? Ne demek istiyorsun? 1026 01:18:48,657 --> 01:18:50,056 Yani yarın kurul toplandığında, 1027 01:18:50,158 --> 01:18:52,649 umut edebileceğiniz en iyi şey istifa etme şansıdır. 1028 01:18:54,529 --> 01:18:57,555 Hoşçakal, Müdür. Seni tanıdığıma sevindim.