1
00:00:13,069 --> 00:00:14,838
ANLATICI:
<i>Eyalet hapishanesi...</i>

2
00:00:14,862 --> 00:00:17,591
<i>Bütün hapishaneler birbirine benziyor
dışarıdan</i>

3
00:00:17,615 --> 00:00:22,430
<i>ama her birinin içinde
farklı bir karakter.</i>

4
00:00:22,454 --> 00:00:23,306
<i>Bunda</i>

5
00:00:23,330 --> 00:00:28,436
<i>kafesteki adamlar ayrılıyor
yalnızca kalın bir duvarın yanında...</i>

6
00:00:28,460 --> 00:00:30,396
<i>...kafesteki kadınlardan.</i>

7
00:00:30,420 --> 00:00:32,190
<i>Sistem yanlış</i>

8
00:00:32,214 --> 00:00:34,942
<i>ama devam ediyor,
ve devam ediyor.</i>

9
00:00:34,966 --> 00:00:37,694
<i>Erkekler ve kadınlar
aynı duvarların arkasında</i>

10
00:00:37,718 --> 00:00:44,100
<i>yalnızca betonla
ve tüfek mermileri deniyor
onları ayrı tutmak için.</i>

11
00:01:42,116 --> 00:01:44,869
Pekala, Helene.
işte bu.

12
00:01:46,203 --> 00:01:47,515
Yaygın olarak bilinen
hapşırık olarak,

13
00:01:47,539 --> 00:01:50,226
kutu, tıkırtı,
sürahiyi ve karıştırın.

14
00:01:50,250 --> 00:01:51,101
Haydi kızlar, gidelim.

15
00:01:51,125 --> 00:01:56,964
İlk başta hoşlanmayacaksın
ama alışınca
bundan gerçekten nefret edeceksin.

16
00:02:09,269 --> 00:02:11,854
Umarım vardır
evde kimse yok.

17
00:02:12,063 --> 00:02:14,166
Merhaba Bayan Green.
Merhaba Frank.

18
00:02:14,190 --> 00:02:16,025
(kapının kilidini açar)

19
00:02:21,906 --> 00:02:23,800
Merhaba!
Peki, Brenda!

20
00:02:23,824 --> 00:02:27,430
seni tanımıyordum
o yeni saçla
aldın.

21
00:02:27,454 --> 00:02:28,264
Buna ne dersin?

22
00:02:28,288 --> 00:02:31,601
Bir esmer için şartlı tahliye edildi.
ve sarışın olarak geri dönüyor.

23
00:02:31,625 --> 00:02:33,311
Bundan hoşlandın mı?
Evet. Keskin görünüyorsun.

24
00:02:33,335 --> 00:02:37,440
Sen bunu yapıyor olmalısın
dışarıdan iyi.
Ben de çok iyiydim.

25
00:02:37,464 --> 00:02:40,443
Bu yüzden buraya geri döndüm.
Dinlenmeye ihtiyacım var.

26
00:02:40,467 --> 00:02:42,445
Peki, mutlu tatiller!

27
00:02:42,469 --> 00:02:44,053
Teşekkürler!

28
00:02:44,680 --> 00:02:46,156
Peki, peki,
peki, Brenda!

29
00:02:46,180 --> 00:02:48,284
Merhaba Sturgess!
Sen giydin
biraz ağırlık.

30
00:02:48,308 --> 00:02:51,412
Bir kısmını kaybedeceğim
artık geri döndüğüne göre
bizim elimizde.

31
00:02:51,436 --> 00:02:53,665
elimden geleni yapacağım
Sana yardım etmek için Sturgess.

32
00:02:53,689 --> 00:02:56,041
Bu Jensen'ın kızı mı?
Bu doğru.

33
00:02:56,065 --> 00:02:59,736
İçeri gelin.
Çok hoş geldiniz.

34
00:03:05,074 --> 00:03:07,243
(Hücre kapısı çarpılır)

35
00:03:10,788 --> 00:03:12,499
Helene.

36
00:03:15,419 --> 00:03:17,854
Nasılsınız?
Ben Şerif Yardımcısı Green'im.

37
00:03:17,878 --> 00:03:20,232
Ben de Bayan Whittier'ım.
Resepsiyon Görevlisi.

38
00:03:20,256 --> 00:03:22,527
Bu Helene Jensen
ve Brenda Martin.

39
00:03:22,551 --> 00:03:24,194
Eğer onlar adına imza atarsan,
Ben yolda olacağım.

40
00:03:24,218 --> 00:03:27,072
yakalamak isterim
öğleden sonra treni
şehre geri dönelim.

41
00:03:27,096 --> 00:03:29,617
önemli bir şeyim var
Bu gece randevum var.

42
00:03:29,641 --> 00:03:30,909
Aslında.

43
00:03:30,933 --> 00:03:33,538
Hoşça kal Helene.
Güle güle Bayan Green.

44
00:03:33,562 --> 00:03:36,374
Her şey için teşekkürler.
Tamam.

45
00:03:36,398 --> 00:03:37,207
Kendinizi ayarlamaya çalışın.

46
00:03:37,231 --> 00:03:40,586
Bir çok kadın var
bunu geçtim
ve hayatta kaldı,

47
00:03:40,610 --> 00:03:41,294
ve sen de öyle yapacaksın.

48
00:03:41,318 --> 00:03:44,214
Brenda'yı dinle,
işin püf noktalarını biliyor.

49
00:03:44,238 --> 00:03:45,341
Her bükülme.

50
00:03:45,365 --> 00:03:48,368
Çok teşekkür ederim
Bayan Whittier.

51
00:03:48,618 --> 00:03:50,722
Elveda, Brenda.
İyi şanlar.

52
00:03:50,746 --> 00:03:52,889
Senin için de aynısı
bu geceki randevuda.

53
00:03:52,913 --> 00:03:56,644
İyi bir küçük polis ol.
Deneyeceğim. (Kıkırdamalar)

54
00:03:56,668 --> 00:03:58,270
Güle güle.
Hoşçakal.

55
00:03:58,294 --> 00:03:59,980
O iyi bir spordur.

56
00:04:00,004 --> 00:04:00,939
Özür dilerim?

57
00:04:00,963 --> 00:04:02,442
konuşuyordum
spor hakkında.

58
00:04:02,466 --> 00:04:05,552
Yapmayacağın bir şey
hakkında herhangi bir şey biliyorum.

59
00:04:06,678 --> 00:04:09,865
Jensen Helene, ev hanımı,

60
00:04:09,889 --> 00:04:12,744
adam öldürme 1'den 10'a kadar.

61
00:04:12,768 --> 00:04:14,119
Bir çocuğu öldürdün

62
00:04:14,143 --> 00:04:15,954
(KKEKEMELER)
Bu... Bu bir kazaydı.

63
00:04:15,978 --> 00:04:18,081
Arabanı sürmek
saatte 50 mil hızla

64
00:04:18,105 --> 00:04:20,167
geçmeye çalışıyorum
sağda bir araba.

65
00:04:20,191 --> 00:04:21,251
Bir çocuk öldürüldü.
Şuna bak.

66
00:04:21,275 --> 00:04:25,590
O burada
zamanına hizmet etmek için,
o yüzden ovalamayın!

67
00:04:25,614 --> 00:04:29,469
Martin, Brenda,
sahtecilik 1'den 14'e kadar.

68
00:04:29,493 --> 00:04:30,844
Yaygın olarak bilinen
kağıt asmak gibi.

69
00:04:30,868 --> 00:04:33,598
Daha önce buraya gelmiştim.
ve tekrar burada olabilirim.

70
00:04:33,622 --> 00:04:35,348
Çantalarınızı boşaltın
masama lütfen.

71
00:04:35,372 --> 00:04:41,522
Tüm değerli eşyalar
kadar burada tutuluyor
serbest bırakılma zamanınız.

72
00:04:41,546 --> 00:04:43,297
O yüzüğü alacağım.

73
00:04:46,342 --> 00:04:48,654
Ve işte kurallar
kurumun.

74
00:04:48,678 --> 00:04:51,865
kırıldığını söylemeye cüret ediyorum
kitaptaki herkes.

75
00:04:51,889 --> 00:04:57,830
Jensen, numaran
10914 olacak
ve seninki, 10915.

76
00:04:57,854 --> 00:04:59,247
Çok teşekkürler.

77
00:04:59,271 --> 00:04:59,956
Hepsi bu kadar.

78
00:04:59,980 --> 00:05:05,045
Revire rapor verin
fiziksel durumunuz için.
Eminim yolu biliyorsundur.

79
00:05:05,069 --> 00:05:07,238
Kendi kemerim gibi.

80
00:05:08,657 --> 00:05:10,426
Haydi evlat

81
00:05:10,450 --> 00:05:12,302
Bayan Whittier:
Bir dakika, Martin.
Ne?

82
00:05:12,326 --> 00:05:15,388
seni rahatsız edeceğim
bu küpeler için.

83
00:05:15,412 --> 00:05:16,682
Ah evet.

84
00:05:16,706 --> 00:05:21,085
Onları yeşille giy tatlım.
Benim için harikalar yarattılar.

85
00:05:22,044 --> 00:05:25,214
<i>♪ Alçaktan salla</i>

86
00:05:26,466 --> 00:05:30,427
<i>♪ Tatlı araba</i>

87
00:05:31,011 --> 00:05:35,892
♪ Beni taşımaya geliyorum... ♪

88
00:05:36,726 --> 00:05:38,538
(Gülüyor)

89
00:05:38,562 --> 00:05:40,372
Bacaklarını tanıyorum!

90
00:05:40,396 --> 00:05:42,249
Brenda!
Merhaba Pol!

91
00:05:42,273 --> 00:05:43,835
Ruhumu korusun,
neredeydin?

92
00:05:43,859 --> 00:05:46,336
Dışarıda Polly, şartlı tahliyeyle.
Bunu biliyorsun.

93
00:05:46,360 --> 00:05:49,507
Başaramadım.
Ne oldu?
bu sefer mi?

94
00:05:49,531 --> 00:05:54,136
150 dolarlık elbise gördüm
32,50 dolara düşürüldü.

95
00:05:54,160 --> 00:05:57,973
Beni tanıyorsun
dayanamadım
öyle bir pazarlık ki!

96
00:05:57,997 --> 00:05:59,809
(Gülüyor)
Boş ver!

97
00:05:59,833 --> 00:06:01,519
Her neyse, kesinlikle mutluyum
eve gel!

98
00:06:01,543 --> 00:06:05,481
Teşekkürler tatlım.
Helene, bu Polly.
Poliklinik Jones.

99
00:06:05,505 --> 00:06:09,442
Annem bana adını verdi
Hastaneden sonra
doğduğum yer.

100
00:06:09,466 --> 00:06:10,903
ne yapıyorsun
burada mı tatlım?

101
00:06:10,927 --> 00:06:13,196
Sen ait değilsin
böyle bir yer yok.

102
00:06:13,220 --> 00:06:16,701
Ne oldu...
karıştırdın mı
bir adamla mı?

103
00:06:16,725 --> 00:06:19,495
Bu uzun bir hikaye, tatlım...
(Islık çalıyor)

104
00:06:19,519 --> 00:06:22,122
Ne oldu?
Şu boya detayını tut!
Durun beyler!

105
00:06:22,146 --> 00:06:23,916
(KAPI KİLİDİNİN AÇILMASI)
Burada erkekler var mı?

106
00:06:23,940 --> 00:06:26,209
Elbette. Bu bir
karma eğitim ortaklığı.

107
00:06:26,233 --> 00:06:30,172
Ama çocuklar
buraya asla girme
iş detayı hariç,

108
00:06:30,196 --> 00:06:32,048
bunu yaptıklarında, vay be!

109
00:06:32,072 --> 00:06:32,633
(İkisi de gülüyor)

110
00:06:32,657 --> 00:06:36,620
TIERNEY: Hadi kontrol edelim
bu geçişler.
Burada bekle.

111
00:06:39,748 --> 00:06:41,642
Pekala kızlar,
kır onu.

112
00:06:41,666 --> 00:06:42,894
Haydi sen!
Kır şunu!

113
00:06:42,918 --> 00:06:46,378
Haydi,
Koridoru temizleyin.
Hadi.

114
00:06:46,755 --> 00:06:49,775
Nerede düşündün
gidiyor muydun?

115
00:06:49,799 --> 00:06:51,777
Neden Kaptan, bu
boya detayı.

116
00:06:51,801 --> 00:06:53,028
yoldaydık
süslemek için buraya

117
00:06:53,052 --> 00:06:55,865
ön bürolardan biri
kadınlar bölümünde.

118
00:06:55,889 --> 00:06:58,618
Ben en iyilerden biriyim
sahip olduğunuz ressamlar
bu eklemde.

119
00:06:58,642 --> 00:07:01,995
Bir dakika bekle.
Bu senin kartın değil!

120
00:07:02,019 --> 00:07:04,039
Ne kadar aptal olabilir
anladınız mı?

121
00:07:04,063 --> 00:07:05,040
Ama Kaptan,
iyi görünüyor.

122
00:07:05,064 --> 00:07:07,543
Bir kez daha bakın.
Onu bulacaksın
doktorluk yapıldı.

123
00:07:07,567 --> 00:07:09,837
İsim ve numara
değiştirildi.

124
00:07:09,861 --> 00:07:12,422
O kart yapıldı
Murphy'ye doğru,

125
00:07:12,446 --> 00:07:15,593
ve Murphy'nin
hücre bloğunda, hasta.

126
00:07:15,617 --> 00:07:18,345
Aynen öyle Kaptan.
ama zavallı adam korkuyordu

127
00:07:18,369 --> 00:07:19,471
düşünebilirsiniz
o bunun peşindeydi,

128
00:07:19,495 --> 00:07:21,641
bu yüzden değiştirdim
sicilini temiz tutmak için.

129
00:07:21,665 --> 00:07:25,018
seni düşünmüyorum
beni kandırabilir
seni hapishane avukatı!

130
00:07:25,042 --> 00:07:29,005
Sakin ol Kaptan!
Bir yumruk at
bana, olur mu?

131
00:07:30,715 --> 00:07:32,258
Hadi!

132
00:07:33,384 --> 00:07:34,779
Tamam, bu adamları yakalayın
hücrelerine geri döndüler.

133
00:07:34,803 --> 00:07:38,365
Bunları not edin
disiplin için sayılar
neler olduğunu biliyorlardı.

134
00:07:38,389 --> 00:07:41,076
Pekala millet,
yedekle!
Ve sen, Burton...

135
00:07:41,100 --> 00:07:42,160
...sen benimle gel.

136
00:07:42,184 --> 00:07:45,062
Bir randevun var
Müdürle!

137
00:07:47,023 --> 00:07:49,108
(KAPI KİLİTLERİ)

138
00:07:52,862 --> 00:07:54,757
MÜDÜR: Şimdi ne olacak, Tierney?

139
00:07:54,781 --> 00:07:56,884
Burton burada,
Bu çalışma kartını değiştirdim.

140
00:07:56,908 --> 00:08:00,972
Kendini ele geçirdi
atanan boya detayı
kadınlar bölümüne.

141
00:08:00,996 --> 00:08:02,765
Onu tam zamanında fark ettim.

142
00:08:02,789 --> 00:08:04,725
bu değil
onun gerçek numarası.

143
00:08:04,749 --> 00:08:07,560
Nedir?
7-9-6-3-9.

144
00:08:07,584 --> 00:08:09,981
(Parmaklarını şıklatır)
Eddie.
EDDIE: Evet efendim.

145
00:08:10,005 --> 00:08:14,401
Vurabileceğini mi sandın
duvardan daha kolay
kadın tarafı mı?

146
00:08:14,425 --> 00:08:16,612
Hayır, denemiyordum
kaçmak için, Müdür.

147
00:08:16,636 --> 00:08:18,154
O yoldan değil.
Ben daha iyisini biliyorum.

148
00:08:18,178 --> 00:08:21,033
Onu durdurduğumda
almaya çalıştı
bana bir yumruk.

149
00:08:21,057 --> 00:08:23,267
neyin var
buna söylemek mi?

150
00:08:24,019 --> 00:08:25,729
Hiç bir şey.

151
00:08:28,272 --> 00:08:31,251
Silahlı soygun
finans şirketlerinin ofisleri,

152
00:08:31,275 --> 00:08:33,713
bir kaçırma soygunu.
10 yıl ömür.

153
00:08:33,737 --> 00:08:37,132
Eşiniz Joan Burton,
zaman aşımına uğruyor
kadınların tarafında!

154
00:08:37,156 --> 00:08:38,466
Bu yüzden çabalıyordun
oraya varmak için!

155
00:08:38,490 --> 00:08:41,303
Nasıl bir anlaşma
var mıydı
onunla barıştın mı?

156
00:08:41,327 --> 00:08:43,681
Müdür, koyma
Joan'ın sıcaklığı.

157
00:08:43,705 --> 00:08:46,266
Bu benim fikrimdi
bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

158
00:08:46,290 --> 00:08:48,894
Onunla konuşmak istedim.
hepsi bu. Yapmam gerekiyor!

159
00:08:48,918 --> 00:08:49,519
Peki ya?

160
00:08:49,543 --> 00:08:52,605
sana soruyordum
onu görmeme izin vermek için aylarca
sadece birkaç dakikalığına.

161
00:08:52,629 --> 00:08:54,566
Sen de benim kadar biliyorsun
o suç ortakları

162
00:08:54,590 --> 00:08:56,276
izin verilmiyor
birbirimizi ziyaret etmek.

163
00:08:56,300 --> 00:08:57,653
O değildi
suç ortağım.

164
00:08:57,677 --> 00:09:02,282
Mahkum edildi çünkü
silahlarımı buldular
onun elinde.

165
00:09:02,306 --> 00:09:04,994
Onu neden görmek istiyorsun?

166
00:09:05,018 --> 00:09:06,286
O benim karım!

167
00:09:06,310 --> 00:09:08,538
Buradan çıkacak
bir yıl içinde,

168
00:09:08,562 --> 00:09:11,458
ve ömür boyu 10 ile,
20'de başaramayabilirim!

169
00:09:11,482 --> 00:09:14,461
Peki kendin söyledin
beni asla ziyaret edemezdi.

170
00:09:14,485 --> 00:09:18,090
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Burada ölebilirim.
Onu bir daha göremeyebilirim.

171
00:09:18,114 --> 00:09:21,677
GLEN: Yapmam lazım
ona bir şey söyle.
Avukatını onu görmesi için gönder.

172
00:09:21,701 --> 00:09:22,970
O dinlemeyecek
benden başka herkese.

173
00:09:22,994 --> 00:09:25,014
ona söylemek istiyorum
bu kişisel olarak...
Kapa çeneni!

174
00:09:25,038 --> 00:09:27,390
MÜDÜR: İhtiyacınız olan şey
kaya yığınındaki bir aksaklıktır.

175
00:09:27,414 --> 00:09:32,063
Müdür, unutma,
bu adam beni dövmeye çalıştı.

176
00:09:32,087 --> 00:09:33,313
MÜDÜR: Doğru.

177
00:09:33,337 --> 00:09:35,231
Çukurda 20 gün.

178
00:09:35,255 --> 00:09:38,134
Onu buradan çıkarın.
Hadi gidelim.

179
00:09:41,303 --> 00:09:44,700
Kendini kaçırmaya çalışıyor
bir boya detayının üzerinde.

180
00:09:44,724 --> 00:09:48,394
Bunu bir dolandırıcılığa bırak
bir anlaşma düşünmek
böyle!

181
00:09:48,560 --> 00:09:52,457
Ne zaman yapacaklar
ayrı bir şey
kadınlara hapis mi?

182
00:09:52,481 --> 00:09:54,292
ben sığır eti yiyordum
Yıllardır bu konuda

183
00:09:54,316 --> 00:09:57,838
ancak Eyalet Yasama Meclisi
geçmeyecek
hamurla.

184
00:09:57,862 --> 00:10:00,156
(TELEFON ZILLERİ)

185
00:10:00,489 --> 00:10:05,411
MÜDÜR: Müdür konuşuyor.
Bu senin için doktor.

186
00:10:08,873 --> 00:10:12,709
Bu Doktor.
Evet?

187
00:10:14,087 --> 00:10:16,107
Anlıyorum.

188
00:10:16,131 --> 00:10:18,174
Ne zaman oldu?

189
00:10:18,800 --> 00:10:20,027
Hemen geliyorum.

190
00:10:20,051 --> 00:10:23,196
O Sturgess'ti.
Gittikleri kızlardan biri
bu öğleden sonra getirildi

191
00:10:23,220 --> 00:10:24,572
öyle görünüyor
şok halinde.

192
00:10:24,596 --> 00:10:26,951
O kadınlardan biri
her zaman içerideyiz
bir şok durumu!

193
00:10:26,975 --> 00:10:31,872
Ama Amelia nasıl yapılacağını biliyor
onları halletmek için.
Yöntemlerimi biliyor.

194
00:10:31,896 --> 00:10:33,833
Affedersiniz, Müdür.

195
00:10:33,857 --> 00:10:36,442
Bekleyen bir hastam var.

196
00:10:40,279 --> 00:10:44,760
Doktor, Jensen, Helene,
10914. Onu ele geçirdi
banyo ve onun fiziksel durumu.

197
00:10:44,784 --> 00:10:47,470
Rapor burada.
ayrıca kabul belgeleri.

198
00:10:47,494 --> 00:10:50,515
Whittier, itirafta
oda, yapacağını düşündüm
onları görsen iyi olur.

199
00:10:50,539 --> 00:10:53,853
Bunu bırakabilirsin
Bayan Van Zandt'ın masasında.
Teşekkür ederim.

200
00:10:53,877 --> 00:10:56,939
Ve Tanrı aşkına,
Doktor, ona bir şey verin.

201
00:10:56,963 --> 00:11:01,467
Kandırmaya zaman yok
histeri vakalarıyla.

202
00:11:02,218 --> 00:11:03,803
(KAPI KAPANIR)

203
00:11:04,761 --> 00:11:08,366
Ben doktorum.
Bayan Jensen.
Doktor.

204
00:11:08,390 --> 00:11:13,538
Görünüşe göre bu senin
ilk deneyim
böyle bir yer mi?

205
00:11:13,562 --> 00:11:14,622
Evet.

206
00:11:14,646 --> 00:11:17,025
Nasıl hissettiğini biliyorum.

207
00:11:17,817 --> 00:11:21,463
Peki, sen varsın
temiz bir sağlık raporu.

208
00:11:21,487 --> 00:11:25,258
Ve belaya gelince
seni buraya getiren şey...

209
00:11:25,282 --> 00:11:26,468
Ben...

210
00:11:26,492 --> 00:11:28,995
Bir çocuğu öldürdüm.

211
00:11:29,411 --> 00:11:30,763
Bu bir kazaydı!

212
00:11:30,787 --> 00:11:34,434
Evet anlıyorum.
Bu çok kötü.

213
00:11:34,458 --> 00:11:36,686
Küçük bir kız.

214
00:11:36,710 --> 00:11:38,480
Çok az.

215
00:11:38,504 --> 00:11:39,982
Evli misin?

216
00:11:40,006 --> 00:11:42,067
Çocuklar?
Hayır.

217
00:11:42,091 --> 00:11:44,195
eminim kocan
senin yanında duruyorum.

218
00:11:44,219 --> 00:11:48,073
Ah, evet, evet
o her zaman yapacak.

219
00:11:48,097 --> 00:11:49,282
Ama...

220
00:11:49,306 --> 00:11:51,827
1 ila 10 yıl mı?

221
00:11:51,851 --> 00:11:53,620
Biliyorum...

222
00:11:53,644 --> 00:11:55,288
Kulağa korkutucu geliyor.

223
00:11:55,312 --> 00:11:58,398
Ama hizmet etmeyeceksin
o yılların çoğu.

224
00:11:58,607 --> 00:12:03,130
Kocanı göreceksin
çoğu zaman şartlı tahliye edileceksiniz,

225
00:12:03,154 --> 00:12:05,949
ve o olacak
seni bekliyorum.

226
00:12:08,450 --> 00:12:12,388
Hapishane değil
yaşamak için hoş bir yer.

227
00:12:12,412 --> 00:12:13,389
(SU AKIŞI)

228
00:12:13,413 --> 00:12:16,101
ben deli değilim
bu konuda kendim.

229
00:12:16,125 --> 00:12:20,046
Ama en azından sende yok
kira konusunda endişelenmek.

230
00:12:20,922 --> 00:12:23,799
Bayan Sturgess'e sorun
içeri gelin lütfen.

231
00:12:24,383 --> 00:12:27,487
Seni besleyecekler,
ve sana iş bulayım.

232
00:12:27,511 --> 00:12:29,240
Anlaşacaksın.

233
00:12:29,264 --> 00:12:31,283
Al şunu.

234
00:12:31,307 --> 00:12:34,227
Bu bir sakinleştirici.
hepsi bu.

235
00:12:38,605 --> 00:12:40,167
(YUTUKLUKLAR)
Teşekkür ederim.

236
00:12:40,191 --> 00:12:42,002
Burada arkadaşlar bulacaksınız.

237
00:12:42,026 --> 00:12:44,546
İçgüdün söyleyecek
siz doğru olanlarsınız.

238
00:12:44,570 --> 00:12:46,422
(KAPI AÇILIR)
STURGESS: Peki?

239
00:12:46,446 --> 00:12:49,342
Şu anda iyi mi?
Bence de.

240
00:12:49,366 --> 00:12:51,095
Sadece sinir meselesi
hepsi bu.

241
00:12:51,119 --> 00:12:55,140
Onları yaşadın
kendin.
Ah evet doktor.

242
00:12:55,164 --> 00:12:56,183
Gel,
Bayan Jensen.

243
00:12:56,207 --> 00:13:01,563
sana vereceğiz
akşam yemeğini ve seni üstümü giydireceğim
gece için.

244
00:13:01,587 --> 00:13:03,172
Hadi.

245
00:13:10,596 --> 00:13:12,532
Doktor.
Merhaba Amelia.

246
00:13:12,556 --> 00:13:14,243
O Jensen kızı mıydı?
burada mıydın?

247
00:13:14,267 --> 00:13:17,704
Olan
hastalandı mı?
Evet, onu az önce kovdum.

248
00:13:17,728 --> 00:13:20,332
O içerideydi
bir şok durumu.
Ah, bu.

249
00:13:20,356 --> 00:13:24,651
Her ne kadar cezai ihmal söz konusu olsa da,
o bir suçlu değil.

250
00:13:25,111 --> 00:13:27,463
O çok var
iyi bir arka plan.

251
00:13:27,487 --> 00:13:30,259
Açıkçası etkilenmedim
arka planlara göre.

252
00:13:30,283 --> 00:13:32,052
Burası bir hapishane.

253
00:13:32,076 --> 00:13:32,885
Bunun çok iyi farkındayım.

254
00:13:32,909 --> 00:13:37,849
Ancak bu durumda
vazgeçmeni öneririm
olağan izolasyon süresi.

255
00:13:37,873 --> 00:13:39,601
(Alaylar)
Gerçekten mi? Bunu nasıl yapabilirim?

256
00:13:39,625 --> 00:13:42,229
Karantinaya alınması gerekiyor.
Kurallar bunlar.

257
00:13:42,253 --> 00:13:47,067
Eğer bu kızı koyarsan
tek başına bir hücrede,
Sorumlu olmayacağım.

258
00:13:47,091 --> 00:13:50,510
Peki, sorumluluk
hepsi benim, Doktor.

259
00:13:59,561 --> 00:14:01,897
(kapının kilidini açar)

260
00:14:08,904 --> 00:14:11,924
Bu karantina.
İki hafta burada olacaksın.

261
00:14:11,948 --> 00:14:13,801
Yemek için dışarıda
hemen içeri girdim.

262
00:14:13,825 --> 00:14:15,595
Bir sigara
her yemekten sonra.

263
00:14:15,619 --> 00:14:17,973
Hücrenizi polise bildirin.
Lekesiz tutun.

264
00:14:17,997 --> 00:14:19,807
Kül tablasına dikkat et,
temiz tut.

265
00:14:19,831 --> 00:14:24,461
Sorun çıkarmak,
başın belaya girecek.
İyi geceler.

266
00:14:26,422 --> 00:14:28,174
(KAPIYI KİLİTLER)

267
00:14:37,557 --> 00:14:39,476
(Şiddetli Güm)

268
00:14:44,357 --> 00:14:45,625
(METAL ÇATIŞMASI)

269
00:14:45,649 --> 00:14:48,194
(ALARM ÇALIYOR)

270
00:14:49,404 --> 00:14:52,115
(ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR)

271
00:14:52,781 --> 00:14:57,304
Ah, sevgili Tanrım!
Sevgili Tanrım!
(GÜM)

272
00:14:57,328 --> 00:14:58,721
(GÜM)
(İNDİRİMLER)

273
00:14:58,745 --> 00:15:00,432
(Islık çalıyor)

274
00:15:00,456 --> 00:15:03,959
(GÜM)
(ÇIĞLIKLAR)
Ah!

275
00:15:05,253 --> 00:15:08,004
(HELENE ÇIĞLIKLAR)

276
00:15:10,466 --> 00:15:13,386
Helene!
(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)

277
00:15:15,304 --> 00:15:17,907
Helene! Boşver!

278
00:15:17,931 --> 00:15:20,016
(SOBS)

279
00:15:25,564 --> 00:15:27,418
(ÇIĞLIKLAR)

280
00:15:27,442 --> 00:15:28,293
Sessiz olun!

281
00:15:28,317 --> 00:15:31,487
(ALARM ÇALIYOR)
(ÇIĞLIKLAR)

282
00:15:33,489 --> 00:15:35,866
(HELENE ÇIĞLIKLAR)

283
00:15:39,035 --> 00:15:41,997
Helene'i rahat bırak!

284
00:15:42,998 --> 00:15:46,169
Tamam, aç.
(kapının kilidini açar)

285
00:15:47,794 --> 00:15:52,192
(ÇIĞLIKLAR)
Hayır, hayır! Yapma!
Beni yalnız bırakın!

286
00:15:52,216 --> 00:15:55,070
Yapma! Giy şunu, yapma!

287
00:15:55,094 --> 00:15:59,450
(SOBS)
Lütfen! Yapma!

288
00:15:59,474 --> 00:16:00,533
Onu rahat bırak!

289
00:16:00,557 --> 00:16:04,871
Neden ayrılmıyorsun?
zavallı çocuk yalnız mı?

290
00:16:04,895 --> 00:16:07,207
Onu rahat bırak...

291
00:16:07,231 --> 00:16:08,708
Martin, sessiz ol.

292
00:16:08,732 --> 00:16:11,043
sen istemediğin sürece
düz ceket de.

293
00:16:11,067 --> 00:16:13,488
(HELENE ÇIĞLIK ÇAĞIRMAYA DEVAM EDER)

294
00:16:16,990 --> 00:16:18,634
(İÇ ÇEKİLİYOR)

295
00:16:18,658 --> 00:16:21,496
HELENE: (BAĞIRIR)
Hayır, hayır!

296
00:16:22,330 --> 00:16:24,349
(HELENE Hıçkırarak ağlıyor)

297
00:16:24,373 --> 00:16:26,101
Onu dışarı çıkar.

298
00:16:26,125 --> 00:16:27,834
(nefes nefese)

299
00:16:39,971 --> 00:16:41,890
(kapı çarpılır)

300
00:16:43,434 --> 00:16:44,869
(BAĞIRMAK)

301
00:16:44,893 --> 00:16:47,789
Şimdi ne yapıyor?
Hala ağlıyorum.

302
00:16:47,813 --> 00:16:50,666
Bu ceket çok dar
çığlık atamaz.

303
00:16:50,690 --> 00:16:53,486
Doğal olarak.
İyi geceler.

304
00:17:18,844 --> 00:17:22,782
Gitme, Harry.
Lütfen gitme.

305
00:17:22,806 --> 00:17:25,601
(HOLOLAR VE PÜSKÜRTMELER)

306
00:17:32,525 --> 00:17:35,319
(CEZAEVİ ALARM ÇALLARI)

307
00:17:41,867 --> 00:17:45,246
(ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR)

308
00:17:52,295 --> 00:17:54,021
Gitme, Harry.

309
00:17:54,045 --> 00:17:57,024
Lütfen gitme.
Lütuf!

310
00:17:57,048 --> 00:17:59,694
Beni bırakma Harry!

311
00:17:59,718 --> 00:18:01,220
Gracie!

312
00:18:01,596 --> 00:18:03,365
MAE: Grace.
Evet?

313
00:18:03,389 --> 00:18:05,783
Harry yine burada mıydı?
Evet.

314
00:18:05,807 --> 00:18:06,909
Peki, bir dahaki sefere
o ortaya çıkıyor,

315
00:18:06,933 --> 00:18:10,162
ona getirmesini söyle
yanında bir arkadaş olur mu?

316
00:18:10,186 --> 00:18:11,956
Tamam, Mae.

317
00:18:11,980 --> 00:18:12,416
Polly mi?

318
00:18:12,440 --> 00:18:17,236
Pekala Polly.
güverteye vur!
Vuruyorum!

319
00:18:18,404 --> 00:18:20,632
(İNLEMELER)
Ah, şu yaylar!

320
00:18:20,656 --> 00:18:23,427
Ah, kendi yollarına çalışıyorlar
tam yatağımın içinden.

321
00:18:23,451 --> 00:18:28,038
Hmm, beni yakaladılar
hepsi işaretlendi
gözleme gibi!

322
00:18:32,083 --> 00:18:33,520
Ne kadar zamandır
uyanık mıydın?

323
00:18:33,544 --> 00:18:37,106
çalışıyordum
o zamandan beri kendim hakkında
Bu sabah saat 3'te,

324
00:18:37,130 --> 00:18:38,190
ay ışığında.

325
00:18:38,214 --> 00:18:39,984
biliyor musun
bu hangi gün?

326
00:18:40,008 --> 00:18:42,069
Bu doğru
dışarı çıkıyorsun.
Dışarı!

327
00:18:42,093 --> 00:18:46,866
Ah bebeğim, benim o adam
bekliyor olacak
tam kapıda.

328
00:18:46,890 --> 00:18:50,287
Bu harika,
harika adam!

329
00:18:50,311 --> 00:18:51,538
(İÇ ÇEKİLİYOR)

330
00:18:51,562 --> 00:18:53,540
Bak, Carol.

331
00:18:53,564 --> 00:18:57,001
bir şey var
arkadaşın yapabilir
benim ve arkadaşım için.

332
00:18:57,025 --> 00:18:59,879
Ne olduğunu biliyorsun
dün Glen
buraya gelmeye çalıştım.

333
00:18:59,903 --> 00:19:01,632
duymadım
henüz sonu geldi.

334
00:19:01,656 --> 00:19:04,967
Erkek arkadaşının
hiç zaman bitmedi.
Glen'i ziyaret edebilir.

335
00:19:04,991 --> 00:19:09,264
Glen'e söylesin
çılgın bir numara denememek
yine böyle.

336
00:19:09,288 --> 00:19:12,791
MATRON: Üzerine gelin, ikiniz.
O hücreyi polise bildirin!

337
00:19:14,834 --> 00:19:15,978
Merhaba Sturgess.

338
00:19:16,002 --> 00:19:17,689
gördün mü
Jensen bu sabah mı?

339
00:19:17,713 --> 00:19:20,983
HAYIR! Ama sanmıyorum
herhangi bir yere gitti.

340
00:19:21,007 --> 00:19:22,234
nasıl bekliyorsun
bizi hanımefendiye dönüştürmek için

341
00:19:22,258 --> 00:19:25,947
bize giydirdiğinde
pamuk romantizmi katilleri
bunlar gibi.

342
00:19:25,971 --> 00:19:28,533
Güzel kıyafetler değil
bayan yapar

343
00:19:28,557 --> 00:19:31,370
ne de bir kafese demir parmaklık.

344
00:19:31,394 --> 00:19:32,621
Evet.

345
00:19:32,645 --> 00:19:33,497
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Ah, peki.

346
00:19:33,521 --> 00:19:36,916
sanırım daha berbat
bakıyoruz, daha çok
Van Zandt'a yardım ediyor

347
00:19:36,940 --> 00:19:40,235
Sheba Kraliçesi gibi hissediyorum
elbiselerinin içinde.

348
00:19:51,037 --> 00:19:52,641
Tamam, Jensen...

349
00:19:52,665 --> 00:19:54,643
(alaycı bir şekilde)
Kalkma zamanı!

350
00:19:54,667 --> 00:19:57,712
Haydi, ne var
senin sorunun mu var?

351
00:19:59,045 --> 00:20:01,089
Bundan kurtulun!

352
00:20:06,094 --> 00:20:06,738
Jenny!

353
00:20:06,762 --> 00:20:09,264
Jenny!
(Koşan ayak sesleri)

354
00:20:09,806 --> 00:20:14,870
Burada bir sorun var.
Bu kız dışarıda
belki daha kötü.

355
00:20:14,894 --> 00:20:17,248
Nabzını bile hissedemiyorum.

356
00:20:17,272 --> 00:20:19,650
Arabayı alın, çabuk!

357
00:20:55,185 --> 00:20:56,455
Ona ne yapıldı?

358
00:20:56,479 --> 00:21:01,858
Her zamanki şeyler sanırım.
Dün gece görevde değildim.

359
00:21:02,485 --> 00:21:03,712
Ceket mi?

360
00:21:03,736 --> 00:21:06,922
Evet, vardı
kısıtlanmak.

361
00:21:06,946 --> 00:21:09,216
Onu öldürse bile!

362
00:21:09,240 --> 00:21:12,136
Van Zandt'ı özlüyor mu?
bunu biliyor musun?

363
00:21:12,160 --> 00:21:14,013
Henüz değil.
Söyle ona!

364
00:21:14,037 --> 00:21:14,556
Evet efendim.

365
00:21:14,580 --> 00:21:18,142
Sen başhemşireyi ara.
Ona battaniye getirsin!

366
00:21:18,166 --> 00:21:19,959
Evet doktor.

367
00:21:22,755 --> 00:21:24,691
Bayan Van Zandt.

368
00:21:24,715 --> 00:21:25,776
Affedersin.
Evet.

369
00:21:25,800 --> 00:21:27,026
Sorunumuz var.
Kuyu?

370
00:21:27,050 --> 00:21:28,903
(KKEKEMELER)
Şu Jensen kızı.
Yine mi?

371
00:21:28,927 --> 00:21:30,489
Onu buldum
bilinçsiz
ceketin içinde.

372
00:21:30,513 --> 00:21:32,990
Onu hayata döndüremedim.
bu yüzden onu aceleye getirdim
doktora!

373
00:21:33,014 --> 00:21:34,200
Sen sahip olmalıydın
önce beni aradı.

374
00:21:34,224 --> 00:21:35,786
Ama o ölü gibiydi.
Bayan Van Zandt!

375
00:21:35,810 --> 00:21:39,020
umurumda değil
beni aramalıydın.

376
00:21:44,025 --> 00:21:47,488
Sen gidebilirsin Sturgess.
Evet hanımefendi.

377
00:21:52,576 --> 00:21:54,386
O nasıl doktor?

378
00:21:54,410 --> 00:21:56,598
Siz ve sisteminiz
neredeyse onu bitiriyordu.

379
00:21:56,622 --> 00:22:00,477
Aklı başında bir kız
durum kolayca olabilir
şoktan ölmek.

380
00:22:00,501 --> 00:22:02,813
Anlamsız!
Öyle mi düşünüyorsun?

381
00:22:02,837 --> 00:22:04,648
Seni bağlamalarını sağla
dar bir ceketin içinde

382
00:22:04,672 --> 00:22:05,981
ve seni fırlatıyorum
bir gecede bir kara deliğin içinde.

383
00:22:06,005 --> 00:22:10,194
Seni dışarı çıkardıklarında
sabah, ihtiyacın olacak
ilaçtan çok daha fazlası!

384
00:22:10,218 --> 00:22:13,639
Fazla dramatize etmiyor musun?
bu durum?

385
00:22:14,097 --> 00:22:15,116
sana söyleyeceğim
başka bir şey.

386
00:22:15,140 --> 00:22:19,454
Eğer iyileşirse,
bundan pek emin değilim
aklı başında olacak.

387
00:22:19,478 --> 00:22:21,706
Muhtemelen öyleydi
sınırda bir psikopat

388
00:22:21,730 --> 00:22:24,065
ne zaman getirdiler
onu burada!

389
00:22:24,232 --> 00:22:25,710
sana söylemiştim
şoktaydı.

390
00:22:25,734 --> 00:22:30,405
O acı çekiyor
bir suçluluk kompleksi
deliliğe yakın.

391
00:22:31,072 --> 00:22:36,137
Eğer bu durumdan kurtulursa,
o geri dönmeyecek
izolasyona!

392
00:22:36,161 --> 00:22:37,746
(KAPI AÇILIR)

393
00:22:39,498 --> 00:22:43,770
zamanı geldi
buraya geldin.
Bu kız komada.

394
00:22:43,794 --> 00:22:45,062
Onun sıcak tutulmasını istiyorum.

395
00:22:45,086 --> 00:22:47,649
Sabit bir şeye sahip olmalı
hemşirenin dikkatine

396
00:22:47,673 --> 00:22:50,151
bir mahkum değil,
personelden biri.

397
00:22:50,175 --> 00:22:51,778
Evet efendim!

398
00:22:51,802 --> 00:22:52,571
Birazdan orada olacağım.

399
00:22:52,595 --> 00:22:54,656
Onu koyayım mı?
izolasyona mı döndün?

400
00:22:54,680 --> 00:22:59,451
Tabii ki hayır, Hemşire.
Onu revire götürün.

401
00:22:59,475 --> 00:23:01,872
Görüyorsunuz doktor.
tek sen değilsin

402
00:23:01,896 --> 00:23:04,648
kim bilir
merhametin kalitesi.

403
00:23:27,880 --> 00:23:28,355
Merhaba!

404
00:23:28,379 --> 00:23:31,735
Peki, alacağız
o yataktan kalktın
bugün ve ayaklarınızın üzerinde.

405
00:23:31,759 --> 00:23:35,404
Birkaç gün daha içinde
katılabileceksiniz
diğer kızlar.

406
00:23:35,428 --> 00:23:36,363
Ne zaman görebilirim
kocam mı?

407
00:23:36,387 --> 00:23:41,685
Bir mahkuma izin veriliyor
ziyaretçiler 30 gün sonra
onun kabul tarihi.

408
00:23:41,852 --> 00:23:44,496
nedenini anlamıyorum
bana yazmadı.

409
00:23:44,520 --> 00:23:47,733
DR. VİNÇ:
Ama her gün var.

410
00:23:47,942 --> 00:23:49,418
O zaman neden yapmıyorlar?
bana onun mektuplarını verir misin?

411
00:23:49,442 --> 00:23:55,507
Bir mahkumun girmesine izin verilmiyor
sırasında posta almak
onun karantina zamanı.

412
00:23:55,531 --> 00:23:59,638
Ama sana bir şey söyleyeceğim
Üç mektubu çaldım
posta odasından.

413
00:23:59,662 --> 00:24:02,097
Onları bulacaksın
yastığının altında.

414
00:24:02,121 --> 00:24:04,516
(Nefes nefese)
Ne?
Sorun değil.

415
00:24:04,540 --> 00:24:05,644
Şimdi okudun
bu mektupları çabuk.

416
00:24:05,668 --> 00:24:10,522
Bir dahaki sefere,
Bunları gizlice geri getireceğim
ve sana üç tane daha alacağım.

417
00:24:10,546 --> 00:24:12,423
Teşekkür ederim Doktor.

418
00:24:46,000 --> 00:24:48,584
Peki ne kadar
sana borçlu muyum?

419
00:24:50,754 --> 00:24:55,133
3.250.000$.

420
00:24:56,051 --> 00:24:57,236
Hayır tatlım, öyle değil.

421
00:24:57,260 --> 00:25:01,866
Evde yaptığın gibi değil
onların yaptığı gibi
ordu kışlasında.

422
00:25:01,890 --> 00:25:04,619
Ya da hiç oldun mu?
askeri kışlada mı?

423
00:25:04,643 --> 00:25:05,912
Hayır ama kocam
ordudaydı.

424
00:25:05,936 --> 00:25:09,248
Bana söylediğini hatırlıyorum
üstteki battaniye
çok sıkı gerilmeli

425
00:25:09,272 --> 00:25:10,332
zıplayabilirsin
üzerinde bir nikel.

426
00:25:10,356 --> 00:25:11,960
RADYODAKİ ADAM:
<i>Nereye gidiyorsun
bu yaz?</i>

427
00:25:11,984 --> 00:25:16,255
<i>Universal Havayolları saatte 300 mil hızla giden lüks Corsair'leriyle</i>

428
00:25:16,279 --> 00:25:19,801
<i>size geniş bir seçenek sunuyor
tatil köyleri.</i>

429
00:25:19,825 --> 00:25:22,594
<i>Onunla seviş
Waikiki sahilinde.</i>

430
00:25:22,618 --> 00:25:25,765
<i>Ayın altında ona kur yap
Kanada Rocky Dağları'nda.</i>

431
00:25:25,789 --> 00:25:29,769
<i>Ona bir saniye ver
Riviera'da balayı.</i>

432
00:25:29,793 --> 00:25:31,145
Şaka mı yapıyor?

433
00:25:31,169 --> 00:25:33,898
Evet, kapa çeneni!

434
00:25:33,922 --> 00:25:34,523
Cin.

435
00:25:34,547 --> 00:25:37,401
Ne?
Elinde ne var?

436
00:25:37,425 --> 00:25:41,823
10, 20, 30, 40...

437
00:25:41,847 --> 00:25:44,491
...50, 60.

438
00:25:44,515 --> 00:25:46,786
3.250.060 dolar.

439
00:25:46,810 --> 00:25:49,538
sadece sana veriyorlar
beş dakika,
sabah zilinden sonra,

440
00:25:49,562 --> 00:25:51,206
her şeyi almak için
gemi şekli.

441
00:25:51,230 --> 00:25:53,859
Ders için teşekkürler,
Brenda.

442
00:25:54,442 --> 00:25:56,253
Brenda!
Mae!

443
00:25:56,277 --> 00:25:56,838
MERHABA.
MERHABA.

444
00:25:56,862 --> 00:25:59,465
Vay, bu harika
seni tekrar işe almak için
Yine kampüs Bren!

445
00:25:59,489 --> 00:26:00,884
Teşekkürler. bunun için buradayım
bir yüksek lisans dersi.

446
00:26:00,908 --> 00:26:04,178
Peki, bağlanacaksın
eski kız öğrenci yurduyla
yine, değil mi?

447
00:26:04,202 --> 00:26:05,471
Kesinlikle yapacağım.

448
00:26:05,495 --> 00:26:07,682
Bu Alpha Bake-A Pie.
(Kıkırdamalar)

449
00:26:07,706 --> 00:26:09,934
Brenda beni öğrenirdi
iyi İngilizce nasıl konuşulur.

450
00:26:09,958 --> 00:26:13,021
Çok daha iyiyim
Beni son gördüğünden beri
değil mi?

451
00:26:13,045 --> 00:26:15,356
Evet, kesinlikle değilsin!
(İkisi de gülüyor)

452
00:26:15,380 --> 00:26:17,399
Bağlantı yeri dolu
yeni yüzler, Bren.

453
00:26:17,423 --> 00:26:19,485
bence kızlar var
tüm raketleri devraldım

454
00:26:19,509 --> 00:26:22,237
onlar nasıl
Onları buraya paketliyorum.

455
00:26:22,261 --> 00:26:25,348
Lütuf!
Grace, buraya gel.

456
00:26:25,766 --> 00:26:27,242
Grace birinci sınıf öğrencisi.

457
00:26:27,266 --> 00:26:27,827
MERHABA.
MERHABA.

458
00:26:27,851 --> 00:26:30,914
Hazırlık kursunu tamamladı
Brookside Islahevi'nde.

459
00:26:30,938 --> 00:26:32,373
Bu Helene Jensen.

460
00:26:32,397 --> 00:26:33,041
Merhaba.
Merhaba.

461
00:26:33,065 --> 00:26:36,418
Sen o balıksın
zor zamanlar geçirdin
Akvaryumda ilk gecem.

462
00:26:36,442 --> 00:26:39,654
İlk kez
en kötüsü, evlat.

463
00:26:39,822 --> 00:26:41,883
Hala hayal ediyorum
bana ne yaptığını.

464
00:26:41,907 --> 00:26:44,259
(Gülüşmeler)
Hepsi bu değil
hayal ediyorsun.

465
00:26:44,283 --> 00:26:46,805
Grace endişeli
bir adam hakkında.
Ah!

466
00:26:46,829 --> 00:26:48,848
Sadece yapabileceğinden korkuyorum
beni terk et, hepsi bu.

467
00:26:48,872 --> 00:26:52,102
Ah tatlım, her erkek öyle düşünür
o özel bir şey,

468
00:26:52,126 --> 00:26:54,020
ama hepsi nereli
aynı montaj hattı.

469
00:26:54,044 --> 00:26:55,604
Her zaman var
etrafında bir yedek,

470
00:26:55,628 --> 00:26:59,150
birinin olması durumunda
varsın kaybolursun,
veya kırık.

471
00:26:59,174 --> 00:27:01,193
(BAĞIRIR)
Brenda!

472
00:27:01,217 --> 00:27:03,469
(Heyecanla)
Dottie!

473
00:27:04,345 --> 00:27:07,909
(SESİNİ taklit eder)
Bana burada olduğunu söylediler!
dedim ki,

474
00:27:07,933 --> 00:27:10,787
(PUFLAR)
"Ne istiyor?

475
00:27:10,811 --> 00:27:13,288
"Neyin peşinde?"

476
00:27:13,312 --> 00:27:14,623
Biliyorum.

477
00:27:14,647 --> 00:27:18,002
Biliyorum. George...

478
00:27:18,026 --> 00:27:18,962
Bette Davis.

479
00:27:18,986 --> 00:27:21,505
Ah, biliyorum
ve bu harika!

480
00:27:21,529 --> 00:27:23,758
Hey, bu çocuğun beyni var!

481
00:27:23,782 --> 00:27:24,759
Dottie nereli
işi göster.

482
00:27:24,783 --> 00:27:29,221
Evet, bir striptizci
ama hep istedim
taklitler yapmak.

483
00:27:29,245 --> 00:27:32,767
İnsanları uzaklaştırmak istedim
kıyafetlerim değil

484
00:27:32,791 --> 00:27:35,937
ve bu yüzden yapıyorum
10'dan hayata uzanan bir süreç.

485
00:27:35,961 --> 00:27:40,482
hayata 10 mu?
Sadece kalkış için
kıyafetlerin mi?

486
00:27:40,506 --> 00:27:41,985
Hayır.

487
00:27:42,009 --> 00:27:43,778
Menajerimi vurdum.

488
00:27:43,802 --> 00:27:44,736
(İkisi de gülüyor)

489
00:27:44,760 --> 00:27:46,781
Söyle bana Bren.
dışarıda her şey nasıl?

490
00:27:46,805 --> 00:27:50,409
Ah, her şey
en kötüsüne hazırlanıyor.
Erkekler değil mi?

491
00:27:50,433 --> 00:27:54,270
Hayır. Hala
aynı eski çingeneler.

492
00:27:56,314 --> 00:27:58,584
(ERKEK SESİNİ TAKLİT EDER)
Kalplerini kutsa!

493
00:27:58,608 --> 00:27:59,751
Biliyor musunuz sevgililer,

494
00:27:59,775 --> 00:28:04,048
şu anda verirdim
bir hafta boyunca sağ kolum

495
00:28:04,072 --> 00:28:08,260
bir gün,
bir saat dışarıda.

496
00:28:08,284 --> 00:28:11,806
10 dakikaya razıyım!
(DARBELER)

497
00:28:11,830 --> 00:28:13,183
Kim bu?

498
00:28:13,207 --> 00:28:14,184
Durante!

499
00:28:14,208 --> 00:28:17,644
Sen delisin.
Sorun ne?
kayıyor muyum yoksa başka bir şey mi?

500
00:28:17,668 --> 00:28:18,897
Ah, hayır tatlım.
Kim olduğunu biliyoruz.

501
00:28:18,921 --> 00:28:22,357
Söylesene, bir şey biliyor musun?
ben atandım
bu hücreye.

502
00:28:22,381 --> 00:28:25,402
Evet, sen ve ben
ve bu yeni balık ve...

503
00:28:25,426 --> 00:28:27,279
Joan Burton.
Merhaba Brenda.

504
00:28:27,303 --> 00:28:29,199
Merhaba eski zamanlayıcı!
İşler nasıl bozuluyor?

505
00:28:29,223 --> 00:28:32,534
Çok kötü.
Van Zandt bana sahipti
yine önden.

506
00:28:32,558 --> 00:28:36,538
Bunun benim hatam olduğunu düşünüyor
Glen buradaydı
şu boya detayında.

507
00:28:36,562 --> 00:28:38,041
Bu kadın beynini taşıyor
onun telaşı içinde.

508
00:28:38,065 --> 00:28:43,087
Elbette Glen'i görmek istiyorum.
Onu görmek için ölüyorum
ama o kadar da aptal değilim.

509
00:28:43,111 --> 00:28:45,089
Helene de aynı durumda
öyle olduğunu düzelt.

510
00:28:45,113 --> 00:28:48,176
Ter içinde kalıyor
erkeğini de görmek için.

511
00:28:48,200 --> 00:28:50,552
En azından bir şansın var.

512
00:28:50,576 --> 00:28:53,788
(CEZAEVİ ALARM ÇALLARI)

513
00:28:54,497 --> 00:28:58,853
Hadi tatlım,
bu zil
günlük sayım için!

514
00:28:58,877 --> 00:29:00,503
Uyanmak!

515
00:29:04,840 --> 00:29:08,971
DeHaven, Joyer,
McDowell, Beyaz.
Tamam aşkım.

516
00:29:10,889 --> 00:29:13,408
Carson, Joley,
Lipman, Cooper.

517
00:29:13,432 --> 00:29:15,577
Cooper nerede?
Cooper!

518
00:29:15,601 --> 00:29:16,370
COOPER: İşte buradayım.

519
00:29:16,394 --> 00:29:17,579
Sen gerekiyordun
kadroda kalmak için.

520
00:29:17,603 --> 00:29:21,524
Ama ben sadece düzeltiyordum...
Kapa çeneni!
Kuralları biliyorsun.

521
00:29:24,319 --> 00:29:28,614
Burton, Marton,
Jensen, LaRose.
Tamam aşkım.

522
00:29:29,699 --> 00:29:34,745
Watkins, Jones,
Brown, O'Shaunesy.
Tamam aşkım.

523
00:29:36,248 --> 00:29:40,919
STURGESS: Walker, Tracey,
Swartz, Hammer.
MATRON: Tamam.

524
00:29:47,717 --> 00:29:48,903
Sağ!

525
00:29:48,927 --> 00:29:52,489
Erkekler tarafında tam sayım.
Hanımlar her zamanki gibi geç kaldılar.

526
00:29:52,513 --> 00:29:55,367
(TELEFON ZILLERİ)
Ah, işte buradalar.

527
00:29:55,391 --> 00:30:00,164
Merhaba Sturgess,
sorun ne?
Birkaç bebek kayıp mı?

528
00:30:00,188 --> 00:30:03,084
Tamam aşkım.
Hepsini aldılar.

529
00:30:03,108 --> 00:30:05,776
(Islık çalıyor)

530
00:30:10,781 --> 00:30:15,470
Biz buna diyoruz
aldığımızda ana hat
akşam yemeği fasulye.

531
00:30:15,494 --> 00:30:16,139
Aç değilim.

532
00:30:16,163 --> 00:30:18,473
Merak etme tatlım.
seninkini göreceksin
yakında kocası.

533
00:30:18,497 --> 00:30:20,684
15 gün görünüyor
bir ömür.

534
00:30:20,708 --> 00:30:23,170
Sessiz ol, konuşmak yok!

535
00:30:52,948 --> 00:30:53,634
Merhaba tatlım.

536
00:30:53,658 --> 00:30:55,761
Vay, sevindim
seni görmek için bebeğim!

537
00:30:55,785 --> 00:30:58,097
Seni gördüğüme sevindim.
Teşekkürler!

538
00:30:58,121 --> 00:31:02,393
Hayır, yani
'sen' demelisin
'sen' değil!

539
00:31:02,417 --> 00:31:03,311
Evet?
Evet.

540
00:31:03,335 --> 00:31:05,562
Nasıl olduğunu öğreniyorum
iyi İngilizce konuşmak.

541
00:31:05,586 --> 00:31:06,981
Orada olduğunu biliyor musun?
bu eklemdeki hanımlar

542
00:31:07,005 --> 00:31:10,651
öne çıkan IQ'larla
başparmak ağrısı gibi mi?

543
00:31:10,675 --> 00:31:11,652
Şaka değil.
Evet.

544
00:31:11,676 --> 00:31:16,157
Ama şöyle konuşacağım
mezun olduğumda bir bayan
bu eklemden.

545
00:31:16,181 --> 00:31:16,782
"Matrigulasyon mu?"

546
00:31:16,806 --> 00:31:22,704
Mezun olduğumda aptal!
Ve sen de yapacaksın
bir beyefendi gibi konuş.

547
00:31:22,728 --> 00:31:24,480
Öğrenebilirim.

548
00:31:32,114 --> 00:31:33,739
Helene!

549
00:31:38,619 --> 00:31:40,372
Ah, Don!

550
00:31:41,914 --> 00:31:42,849
Giymek!
Ah, tatlım.

551
00:31:42,873 --> 00:31:45,894
Almalısın
beni buradan.
Sadece yapmalısın.

552
00:31:45,918 --> 00:31:49,004
Ellerini tut
o ekranın dışında!

553
00:31:50,257 --> 00:31:56,364
Ah, bu korkunç!
Hapishane,
iş, yemek!

554
00:31:56,388 --> 00:31:58,199
Tatlım, lütfen.
lütfen sakin olmaya çalışın.

555
00:31:58,223 --> 00:32:01,493
Bak, ipotek koydum
ev, arabayı sattı
ve yeni bir avukat tuttum,

556
00:32:01,517 --> 00:32:04,205
Michaels. O iyi bir adamdır.
eyaletteki en iyilerden biri.

557
00:32:04,229 --> 00:32:06,457
Dilekçe veriyor
Validen af ​​diledi.

558
00:32:06,481 --> 00:32:07,666
Ama olabilir
biraz zaman ayırın.

559
00:32:07,690 --> 00:32:10,336
işte bu
Zamandan korkuyorum.

560
00:32:10,360 --> 00:32:12,380
Bu yerde bir gün
bir yıl gibi görünüyor.

561
00:32:12,404 --> 00:32:14,548
Bilmiyorsun
bana ne yaptığını.

562
00:32:14,572 --> 00:32:16,342
Daha uzun süre devam ederse
çok geç olabilir.

563
00:32:16,366 --> 00:32:19,886
Tatlım, lütfen yapma
böyle konuş.
Beni dışarı çıkarmalısın!

564
00:32:19,910 --> 00:32:21,805
Ah, Don, yapmalısın!

565
00:32:21,829 --> 00:32:22,348
Zaman doldu.

566
00:32:22,372 --> 00:32:25,309
Zaman doldu derken ne demek istiyorsun?
Eşimle konuşmadım
bir dakikadan fazla.

567
00:32:25,333 --> 00:32:30,398
Ziyareti sona erdi
ikinci kez koyduğunda
elleri o ekranda.

568
00:32:30,422 --> 00:32:33,192
O kuralları biliyor
ya da yapması gerekir.

569
00:32:33,216 --> 00:32:34,985
Hücrenize geri dönün!

570
00:32:35,009 --> 00:32:38,780
Hayır Don, lütfen.
Onu buradan çıkarın!

571
00:32:38,804 --> 00:32:40,741
(Islık çalıyor)

572
00:32:40,765 --> 00:32:42,617
Hayır Don!

573
00:32:42,641 --> 00:32:44,703
(HELENE AĞLAR)

574
00:32:44,727 --> 00:32:45,204
Hayır, hayır!

575
00:32:45,228 --> 00:32:47,622
Ellerini tut
onun dışında. Yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

576
00:32:47,646 --> 00:32:52,002
Don, lütfen.
Giymek! Bırak beni!

577
00:32:52,026 --> 00:32:53,879
(HELENE AĞLAR)

578
00:32:53,903 --> 00:32:55,589
Birini görmek istiyorum
yetkili!

579
00:32:55,613 --> 00:32:59,385
Masa çavuşunu göreceksin
eğer buradan çıkmazsan.

580
00:32:59,409 --> 00:33:00,219
Ellerini üzerimden çek!

581
00:33:00,243 --> 00:33:03,930
Onu Bayan Van Zandt'a götürün.
Onu halledecek.

582
00:33:03,954 --> 00:33:06,040
Haydi bayım.

583
00:33:08,460 --> 00:33:09,853
neyin var
karıma mı yapıldı?

584
00:33:09,877 --> 00:33:12,981
Bay Jensen, karınız
aldı
aynı tedavi

585
00:33:13,005 --> 00:33:14,192
her kadın gibi
burada işlendi.

586
00:33:14,216 --> 00:33:17,968
Buna inanamıyorum.
Yarı aklını kaçırmış durumda.

587
00:33:18,512 --> 00:33:19,988
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.

588
00:33:20,012 --> 00:33:23,074
ama korkarım karınız
sınırda bir psikopattır.

589
00:33:23,098 --> 00:33:25,744
(Yumruğu vurur)
O zaman değildi
buraya geldi!

590
00:33:25,768 --> 00:33:27,078
Hayır elbette
belki sana göre değil.

591
00:33:27,102 --> 00:33:31,125
Ama görüyorsunuz, hapsedilme
bunları sıklıkla ortaya çıkarır
zihinsel eksiklikler.

592
00:33:31,149 --> 00:33:33,668
Senin başhemşirelerin onu tedavi etti
cinayete meyilli bir manyak gibi.

593
00:33:33,692 --> 00:33:34,961
Eğer ayakta kalacağımı düşünüyorsan
bunun için sen...

594
00:33:34,985 --> 00:33:38,757
Bak sana ne diyeceğim.
Neden görmüyorsun
Müdür Brock mu?

595
00:33:38,781 --> 00:33:40,008
Departmanı göreceğim
Düzeltmeler!

596
00:33:40,032 --> 00:33:44,054
sana söylemelerinden korkuyorum
yani dönem boyunca
karınızın hapsedilmesinden,

597
00:33:44,078 --> 00:33:45,473
o bizim altımızda
kontrol senin değil.

598
00:33:45,497 --> 00:33:49,726
Biliyor musun, endişeleniyorum.
çünkü gösteriler
bu öğleden sonra gibi

599
00:33:49,750 --> 00:33:52,438
tehlikeye atabilir
şartlı tahliye şansı.

600
00:33:52,462 --> 00:33:53,523
Özür dilerim Bay Jensen.

601
00:33:53,547 --> 00:33:58,634
geldiğinde seni bilgilendireceğiz
onu tekrar görebilirim.
Güle güle.

602
00:34:07,768 --> 00:34:09,413
Helene'e ne oldu?

603
00:34:09,437 --> 00:34:12,147
Yine deliğin içinde.

604
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
Ne oldu?
ziyaretine mi?

605
00:34:14,984 --> 00:34:17,629
Bolca.
Carol'ın erkek arkadaşıydı.

606
00:34:17,653 --> 00:34:19,340
Adamı ziyaret etti
yan taraftaki adamım.

607
00:34:19,364 --> 00:34:23,386
Görünüşe göre kocam
tek yönlü bir zihne sahiptir.
Hepsi öyle değil mi?

608
00:34:23,410 --> 00:34:25,762
Sadece dışarı çıkıyor
için deliğin
o son deneme,

609
00:34:25,786 --> 00:34:30,184
şimdi haber gönderiyor
onun kesin bir yolu var
buraya gelmekten.

610
00:34:30,208 --> 00:34:33,563
Görünüşe göre onda bir şey var
bana söylemek istiyor.

611
00:34:33,587 --> 00:34:37,191
Yapamayacağı bir şey
başkasına güven.

612
00:34:37,215 --> 00:34:40,759
O düzeltecek, biz de
buradan asla çıkma.

613
00:34:44,847 --> 00:34:46,700
İstediğin bir şey,
Doktor mu?

614
00:34:46,724 --> 00:34:49,828
Jensen kızını sen koydun
izolasyona geri döndük.

615
00:34:49,852 --> 00:34:51,414
Evet, doğru.

616
00:34:51,438 --> 00:34:53,499
Bu sefer dayanamayacağım
herhangi bir müdahale için.

617
00:34:53,523 --> 00:34:58,629
Bir kere seni dinledim
bu öğleden sonraki sergi
bunun sonucuydu.

618
00:34:58,653 --> 00:35:01,215
Gücünün tadını çıkarırsın,
öyle değil mi Amelia?

619
00:35:01,239 --> 00:35:04,092
İşimden keyif alıyorum
eğer demek istediğin buysa.

620
00:35:04,116 --> 00:35:06,761
Sonuçta yeniden inşa ediyorum
insanlar,

621
00:35:06,785 --> 00:35:09,139
kadınların hayatları
kendimi benim bakımıma adadım.

622
00:35:09,163 --> 00:35:13,000
Biliyorsun ben bir öğrenciyim
Psikoloji Bölümü, Doktor.

623
00:35:13,834 --> 00:35:15,438
Ben de öyle.

624
00:35:15,462 --> 00:35:17,939
sana söyleyebilir miyim
senin sorunun ne?

625
00:35:17,963 --> 00:35:19,442
Kesinlikle neden?

626
00:35:19,466 --> 00:35:20,942
Çoğunu sevmiyorsun
Buradaki kadınların

627
00:35:20,966 --> 00:35:25,137
çünkü derinlerde,
onları kıskanıyorsun.

628
00:35:27,307 --> 00:35:28,326
Bu çok saçma.

629
00:35:28,350 --> 00:35:30,118
Sen kadınsısın
ve çekici.

630
00:35:30,142 --> 00:35:32,288
Sahip olmalısın
evlenme fırsatları.

631
00:35:32,312 --> 00:35:37,543
Belki umurunda bile oldu
bir zamanlar birisi için
senin soğuk tavrınla.

632
00:35:37,567 --> 00:35:38,168
Buna nasıl cesaret edersin?

633
00:35:38,192 --> 00:35:42,548
Ama muhtemelen döndü
verebilecek birisi
ona gerçekten istediğini verdi.

634
00:35:42,572 --> 00:35:46,302
sıcaklık,
anlayış, sevgi.

635
00:35:46,326 --> 00:35:50,389
Kadın yok denecek kadar az
bu duvarların içinde kim
aşkın ne olduğunu bilmiyor.

636
00:35:50,413 --> 00:35:53,267
Evet, bu yüzden
çoğu burada.

637
00:35:53,291 --> 00:35:53,934
Kesinlikle.

638
00:35:53,958 --> 00:35:57,771
Kırık enkazlar bile,
bazılarını tanıyorum
bir tür aşk.

639
00:35:57,795 --> 00:36:00,231
İşte bu yüzden
onlardan nefret ediyorsun.

640
00:36:00,255 --> 00:36:04,903
Nefret dediğin şey
tamamlandı
Anlıyorum, Doktor.

641
00:36:04,927 --> 00:36:09,032
Yıllarca kazanılan bilgi
çalışma ve sıkı çalışma.

642
00:36:09,056 --> 00:36:10,742
Bu kadınları tanıyorum
hepsi,

643
00:36:10,766 --> 00:36:13,579
ve sadece güçlü bir zihin
onları kontrol edebilir.

644
00:36:13,603 --> 00:36:15,121
Ve eğer varsa
gerçek anlayış,

645
00:36:15,145 --> 00:36:18,041
ne yaptığımı bilirdin
onları rehabilite etmek.

646
00:36:18,065 --> 00:36:20,318
Evet, psikopat bile.

647
00:36:20,485 --> 00:36:23,673
Sen psikopatsın,
Amelia. İnan bana.

648
00:36:23,697 --> 00:36:24,340
Defol buradan!

649
00:36:24,364 --> 00:36:27,092
En kötülerinden biri
bu kurumda.
Çıkmak!

650
00:36:27,116 --> 00:36:30,261
DR. VİNÇ:
Ve sen gittin
sınır çizgisini geçtik.

651
00:36:30,285 --> 00:36:31,912
Çıkmak!

652
00:36:38,461 --> 00:36:41,189
Amelia: Defol buradan!

653
00:36:41,213 --> 00:36:43,007
(KAPI KAPANIR)

654
00:36:56,479 --> 00:36:58,915
(BUHAR TISLAMASI)

655
00:36:58,939 --> 00:37:00,543
Nasılsın Sarah?
Tamam aşkım.

656
00:37:00,567 --> 00:37:01,835
Şartlı tahliyeyle çıkıyorsun
yakında değil mi?

657
00:37:01,859 --> 00:37:05,339
Evet, dokuz yıl sonra.
Altı ay sonra çıkacağım
eğer başarırsam.

658
00:37:05,363 --> 00:37:08,174
Başaracaksın.
Bak ne getirdim
siz bebekler.

659
00:37:08,198 --> 00:37:14,222
Kızım, sana getirdiğim şey değil
"Sana ne getirdim."

660
00:37:14,246 --> 00:37:15,599
Ah.
Lütuf.

661
00:37:15,623 --> 00:37:18,769
Bak ne
bize pantolon getirdi!

662
00:37:18,793 --> 00:37:24,274
Ah, doldurabileyim diye
bu boş gemi
hayat şarabıyla!

663
00:37:24,298 --> 00:37:27,361
Öyle olmalı
küçük bir tane.
(Kıkırdamalar)

664
00:37:27,385 --> 00:37:31,072
Ama bu en asil olanıydı
Hepsinden Romalı.

665
00:37:31,096 --> 00:37:34,951
Elementler çok karışık
onun içinde bu doğa
ayağa kalkabilir

666
00:37:34,975 --> 00:37:37,371
ve tüm dünyaya şunu söylüyorum:

667
00:37:37,395 --> 00:37:41,459
"Bu bir adamdı!"
(Kıkırdamalar)

668
00:37:41,483 --> 00:37:45,003
Burada neler oluyor?
Shakespeare, tatlım.

669
00:37:45,027 --> 00:37:48,089
Tamam, Shakespeare,
şu kıyafetleri katla.

670
00:37:48,113 --> 00:37:51,701
Teneffüs zili
10 dakika sonra çalacak.

671
00:37:52,159 --> 00:37:55,180
Vay, iyi iş çıkardın
bu sabah.
Evet!

672
00:37:55,204 --> 00:37:56,766
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Oğlum, vuruldum mu?

673
00:37:56,790 --> 00:37:59,100
Bu sevimli küçük şey
her tarafım bana yapışıyor.

674
00:37:59,124 --> 00:38:02,396
Egzersiz için mola veriyoruz
çok yakında.
Egzersiz yapmak!

675
00:38:02,420 --> 00:38:04,565
Tek ihtiyacım olan bu
şimdi egzersiz var.

676
00:38:04,589 --> 00:38:05,356
Artık dayanamıyorum.

677
00:38:05,380 --> 00:38:07,818
Peki getireceğim
geri kalanı tatlım,
bitirdiğimde.

678
00:38:07,842 --> 00:38:09,469
Elbette.

679
00:38:16,643 --> 00:38:18,310
GLEN: Joan.

680
00:38:19,144 --> 00:38:20,647
Glen!

681
00:38:25,192 --> 00:38:28,922
Sen deli misin?
Seni görmem gerekiyordu.

682
00:38:28,946 --> 00:38:29,757
Buraya nasıl geldin?

683
00:38:29,781 --> 00:38:34,577
Bana sorma. eğer yapmazsan
biliyorlar, yapamazlar
senin için terlesin.

684
00:38:37,204 --> 00:38:40,975
Ah Glen! Glen!

685
00:38:40,999 --> 00:38:42,627
Glen!

686
00:38:42,794 --> 00:38:48,358
Bak, eğer şartlı tahliye yaparsan,
kazmanı istiyorum
sakladığım o hamur.

687
00:38:48,382 --> 00:38:49,234
Nerede olduğunu bilmiyorum.

688
00:38:49,258 --> 00:38:52,738
Merdivende
annenin evinde.
Halının altında mı?

689
00:38:52,762 --> 00:38:55,281
Hayır, basamağın altında,
alttan üçüncü adım.

690
00:38:55,305 --> 00:38:57,951
Sadece bir adam var
bana kim yardım edebilir
buradan çık.

691
00:38:57,975 --> 00:38:58,786
DSÖ?
Steve Browder.

692
00:38:58,810 --> 00:39:00,120
Bize yardım edemedi
mahkum olduğumuz zaman.

693
00:39:00,144 --> 00:39:03,373
Biliyorum ama o
artık iyi bağlantılarım var.
Beni görmeye geldi.

694
00:39:03,397 --> 00:39:04,958
Ama ona söylemeye cesaret edemedim
parayı nereye sakladığımı.

695
00:39:04,982 --> 00:39:10,864
Şimdi anladınız mı?
onunla iletişime geç, anlaşmayı yap.
Ne yapacağını bilecektir.

696
00:39:18,453 --> 00:39:20,832
(BUHAR TISLAMASI)

697
00:39:31,634 --> 00:39:33,260
Brenda!

698
00:39:34,929 --> 00:39:37,724
Evet, üzgünüm.

699
00:39:39,726 --> 00:39:41,579
Nasıl yapabilirsin
bu kadar beceriksiz olmak mı?

700
00:39:41,603 --> 00:39:44,874
Oradaki zemin
çok kaygan.
Neredeyse yüzüstü düşüyordum.

701
00:39:44,898 --> 00:39:46,584
Peki izlemelisin
ne yapıyorsun?

702
00:39:46,608 --> 00:39:48,126
Evet Bayan Enright.
Üzgünüm.

703
00:39:48,150 --> 00:39:49,795
Şu gömleklere bak,
çok dağınıklar,

704
00:39:49,819 --> 00:39:51,755
onları koymam gerekecek
hepsi tekrar yıkamada.

705
00:39:51,779 --> 00:39:52,631
Peki,
halledin.

706
00:39:52,655 --> 00:39:55,300
Burası çok bunaltıcı,
alacağım
yeni bir bluz.

707
00:39:55,324 --> 00:39:57,678
Senin için alacağım
Bayan Enright.

708
00:39:57,702 --> 00:39:59,954
Teşekkürler, kendim alacağım.

709
00:40:05,919 --> 00:40:07,461
(BAĞIRIYOR)

710
00:40:09,213 --> 00:40:11,215
Çıkarın beni!

711
00:40:14,259 --> 00:40:18,072
Sizi uyardım kızlar
tekrar tekrar!

712
00:40:18,096 --> 00:40:20,868
umarım değildir
çok kötü yandı.

713
00:40:20,892 --> 00:40:22,703
Hayır, her şey yoluna girecek.

714
00:40:22,727 --> 00:40:23,662
Alev gibi acıyor.

715
00:40:23,686 --> 00:40:25,831
Revire git
ve tedavi ettirin.

716
00:40:25,855 --> 00:40:27,750
Haydi kızlar
işlerinize geri dönün!

717
00:40:27,774 --> 00:40:30,860
Hadi! Acele et
kalkın kızlar, hadi!

718
00:40:34,739 --> 00:40:36,466
(Zil çalıyor)

719
00:40:36,490 --> 00:40:41,370
Egzersiz dönemi!
On beş dakika.
Düşün kızlar!

720
00:41:13,402 --> 00:41:16,464
Neredeydin Joan?
görmedim
Sen bahçedesin.

721
00:41:16,488 --> 00:41:19,300
Belki de yapmadınız hanımefendi
ama ben oradaydım.

722
00:41:19,324 --> 00:41:21,786
Güzel bir gündü.

723
00:41:30,085 --> 00:41:30,604
Doktor...

724
00:41:30,628 --> 00:41:33,774
Bayan Sturgess bana şunu söylüyor:
Jensen'ı aldın
izolasyonun dışında

725
00:41:33,798 --> 00:41:36,067
ve onu koy
revire geri döndük.

726
00:41:36,091 --> 00:41:38,845
Yaptım.
Anlıyorum.

727
00:41:40,304 --> 00:41:42,156
Yapamayacağımı biliyorsun
burada disiplini koruyun

728
00:41:42,180 --> 00:41:44,851
sen değişirken
emirlerim!

729
00:41:52,399 --> 00:41:55,128
Pekala, Jensen,
yataktan çık.

730
00:41:55,152 --> 00:41:57,715
Hayır.
Sen gidiyorsun
izolasyona geri dönelim.

731
00:41:57,739 --> 00:41:59,590
Hayır.
Onu götürün.

732
00:41:59,614 --> 00:42:01,199
HAYIR!

733
00:42:02,451 --> 00:42:03,136
Yanıma yaklaşmayın!

734
00:42:03,160 --> 00:42:04,972
Amelia: Vur onu
onun kıçında Jensen.

735
00:42:04,996 --> 00:42:06,180
(Gemi çarpıyor)

736
00:42:06,204 --> 00:42:08,290
(MÜCADELE EDİYORUM)

737
00:42:11,836 --> 00:42:13,814
Ellerini tut
ondan uzak dur!

738
00:42:13,838 --> 00:42:16,566
Doktor,
Seni uyarıyorum
bu işin dışında kal,

739
00:42:16,590 --> 00:42:19,319
sen istemediğin sürece
senin küçük hastan
saldırı girişiminde bulundu

740
00:42:19,343 --> 00:42:21,905
yapmak niyetiyle
bedensel zarar
gardiyanlar.

741
00:42:21,929 --> 00:42:24,867
Ne demek istiyorsun?
Tekrar müdahale edersen,

742
00:42:24,891 --> 00:42:27,368
kurallara göre
bu kurumun,

743
00:42:27,392 --> 00:42:29,329
tercih edebilirim
Jensen'a yönelik suçlamalar.

744
00:42:29,353 --> 00:42:33,124
Bu uzanmalı
onun burayı ziyareti
oldukça uzun bir süredir.

745
00:42:33,148 --> 00:42:34,334
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

746
00:42:34,358 --> 00:42:38,445
Çok açık.
Doktor, yapma
beni alsınlar.

747
00:42:38,821 --> 00:42:40,924
korkarım ki yapacaksın
Gitmem gerek Helene.

748
00:42:40,948 --> 00:42:43,509
Yapabileceğim hiçbir şey yok
hemen bunu yapın.

749
00:42:43,533 --> 00:42:46,512
Ama seni uyarıyorum.
hepiniz,

750
00:42:46,536 --> 00:42:48,891
eğer elini uzatırsan
yine bu kıza...

751
00:42:48,915 --> 00:42:51,084
Peki,
onu götür.

752
00:42:53,044 --> 00:42:54,754
İyi geceler doktor.

753
00:43:22,156 --> 00:43:24,634
- Polly:
Joan! Bayıldı!

754
00:43:24,658 --> 00:43:26,887
(Mahkumlar haykırıyor)

755
00:43:26,911 --> 00:43:29,246
MATRON: Geri çekilin!

756
00:43:30,039 --> 00:43:33,960
Haydi kızlar, işinize dönün!
Defol buradan!

757
00:43:35,460 --> 00:43:37,106
BRENDA: Joan,
iyi misin?

758
00:43:37,130 --> 00:43:39,983
Hadi.
İyi misin?

759
00:43:40,007 --> 00:43:41,110
Tamam.
Sana ne oldu?

760
00:43:41,134 --> 00:43:43,611
Ben... bilmiyorum.
Sanırım ben...

761
00:43:43,635 --> 00:43:44,278
Bayıldım.

762
00:43:44,302 --> 00:43:46,156
Burası çok sıcak.
Tamam.
Biraz su getir!

763
00:43:46,180 --> 00:43:48,491
Bu dere,
beni her zaman rahatsız ediyor.

764
00:43:48,515 --> 00:43:49,700
yürüyebilir misin
Doktorun ofisi mi?

765
00:43:49,724 --> 00:43:54,271
Oh, ben, ben, yok
doktora gitmek
İyi olacağım.

766
00:43:54,856 --> 00:43:57,458
Burada, burada,
onu hücresine götürün.

767
00:43:57,482 --> 00:44:00,778
Uzanabilir
öğle tatiline kadar.

768
00:44:02,737 --> 00:44:03,423
Ne verir?

769
00:44:03,447 --> 00:44:07,451
Hiçbir şey değil.
sadece baş döndürücü bir büyü
İyi olacağım.

770
00:44:14,374 --> 00:44:15,769
(Amelia'yı taklit eder)
Hayır, buraya bak.
Quakenbush,

771
00:44:15,793 --> 00:44:20,731
seninle zorluk yaşadık
sen olduğundan beri
bu kuruma kabul edildi.

772
00:44:20,755 --> 00:44:24,318
Bu ya bir durum
zihinsel psikoz...

773
00:44:24,342 --> 00:44:27,072
...ya da sen
sadece düz bir saçmalık.

774
00:44:27,096 --> 00:44:27,697
(kıkırdamalar)

775
00:44:27,721 --> 00:44:31,367
Fizyokimyasal bir tepki
sağlıksız düşünceye.

776
00:44:31,391 --> 00:44:33,871
Tezahür
bu tür yanıtlardan

777
00:44:33,895 --> 00:44:36,874
bildiklerimizden
insan davranışının,

778
00:44:36,898 --> 00:44:39,960
ve davranışın,
Quakenbush,

779
00:44:39,984 --> 00:44:41,627
yüksek sesle kokuyor!

780
00:44:41,651 --> 00:44:43,653
Amelia: Çok zekice.

781
00:44:45,322 --> 00:44:46,674
Gerçekten çok zekice.

782
00:44:46,698 --> 00:44:49,219
israf etmemeliyiz
bu senin yeteneğin.

783
00:44:49,243 --> 00:44:52,370
Biraz yapman gerekecek
bir ara bana göster.

784
00:44:58,211 --> 00:44:59,770
Jeep'çiler!

785
00:44:59,794 --> 00:45:01,522
Bir komuta performansı!

786
00:45:01,546 --> 00:45:03,233
ödünç alma
sorun değil tatlım.

787
00:45:03,257 --> 00:45:05,359
En azından birimiz
mola alıyor.

788
00:45:05,383 --> 00:45:07,821
Sarah işte burada
yakında çıkıyorum.

789
00:45:07,845 --> 00:45:14,285
(KADINLAR ŞARKI SÖYLÜYOR)♪ Yine evde, yine evde

790
00:45:14,309 --> 00:45:18,813
♪ Yabancı bir kıyıdan...

791
00:45:19,814 --> 00:45:20,250
Joan'ı mı?

792
00:45:20,274 --> 00:45:23,586
♪ Ah, ruhunu<i>neşeyle dolduruyor... ♪</i>

793
00:45:23,610 --> 00:45:24,254
Daha iyi hissediyor musun?

794
00:45:24,278 --> 00:45:26,797
Bir nebze.
Şarkı söyleyen kim?

795
00:45:26,821 --> 00:45:30,635
Polly ve
onun arkadaşlarından bazıları
Sarah Graham'a serenat yapıyorum.

796
00:45:30,659 --> 00:45:32,470
Çok yakında çıkacak.

797
00:45:32,494 --> 00:45:34,788
Zamanı geldi.

798
00:45:36,249 --> 00:45:39,834
Sen yemek yemedin
birkaç gün içinde.

799
00:45:40,377 --> 00:45:42,147
Devam edemezsin
böyle, biliyorsun.

800
00:45:42,171 --> 00:45:45,423
Belki bir toniğe ihtiyacın vardır,
ya da başka bir şey. Ben...

801
00:45:46,758 --> 00:45:48,802
Puan kaç evlat?

802
00:45:51,180 --> 00:45:54,993
Brenda, söylemeliyim
Biri yoksa ben delireceğim.

803
00:45:55,017 --> 00:45:56,978
Tamam aşkım.

804
00:45:57,644 --> 00:45:59,664
İşte buradayım.

805
00:45:59,688 --> 00:46:02,292
Hadi tatlım
bana söyleyebilirsin.

806
00:46:02,316 --> 00:46:05,194
bu
beni deli ediyor.

807
00:46:05,610 --> 00:46:07,713
Brenda, hamileyim.

808
00:46:07,737 --> 00:46:11,575
Ne yapacağımı bilmiyorum
beni öldüren şey bu!

809
00:46:15,246 --> 00:46:17,807
Er ya da geç
öğrenecekler.

810
00:46:17,831 --> 00:46:19,959
Evet...

811
00:46:21,501 --> 00:46:22,687
Doktorun bilmesi gerekecek.

812
00:46:22,711 --> 00:46:26,191
Eğer daha iyi olurdu
ilk önce ona gittin
ve ona anlattım.

813
00:46:26,215 --> 00:46:28,968
Tek şey bu
Yapabilirim.

814
00:46:29,467 --> 00:46:32,863
Her şey sorunsuz çalışıyor
senin tarafında mı?

815
00:46:32,887 --> 00:46:35,057
Aynı şey.

816
00:46:36,934 --> 00:46:37,493
Merhaba doktor.

817
00:46:37,517 --> 00:46:39,162
İzin verirseniz,
Müdür, sanırım
Şimdi gideceğim.

818
00:46:39,186 --> 00:46:42,165
Amelia'yı bırakma.
Sana bazı haberlerim var.
İkiniz de.

819
00:46:42,189 --> 00:46:45,085
İşte raporum
bu tarih itibariyle.

820
00:46:45,109 --> 00:46:46,460
Tebrikler Müdür,

821
00:46:46,484 --> 00:46:48,988
siz ikiniz
bir bebek sahibi olacak.

822
00:46:51,324 --> 00:46:52,466
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

823
00:46:52,490 --> 00:46:54,136
Peki, olmayacak
tam olarak seninki, Amelia,

824
00:46:54,160 --> 00:46:58,181
ama ait olacak
yüzde yüz,
bu kuruma.

825
00:46:58,205 --> 00:46:59,182
Bunda yeni olan ne?

826
00:46:59,206 --> 00:47:02,352
Evet, birçok kadın
bu durumdalar
buraya vardıklarında.

827
00:47:02,376 --> 00:47:05,605
Yeni kız mıydı
kim getirildi
geçen gün?

828
00:47:05,629 --> 00:47:06,689
Hayır.

829
00:47:06,713 --> 00:47:09,799
Bu kadının
iki yıldır buradayım.

830
00:47:11,593 --> 00:47:13,404
Bu çok saçma.

831
00:47:13,428 --> 00:47:15,489
Nasıl olabilir
muhtemelen olmuş mudur?

832
00:47:15,513 --> 00:47:17,617
Duymadın mı?
Amelia mı?

833
00:47:17,641 --> 00:47:19,744
Genellikle başlar
ilkbaharda,

834
00:47:19,768 --> 00:47:22,372
bir koku var
havadaki çiçekler,

835
00:47:22,396 --> 00:47:25,416
arılar vızıldıyor,
kuşlar cıvıldıyor,

836
00:47:25,440 --> 00:47:27,002
tüm doğa zonkluyor.

837
00:47:27,026 --> 00:47:28,711
Burton,
Joan Burton!

838
00:47:28,735 --> 00:47:31,589
Bu Glen Burton'ın karısı!
Evet.

839
00:47:31,613 --> 00:47:32,632
Tierney!
Glen Burton nerede?

840
00:47:32,656 --> 00:47:34,259
Ne oldu?
<i>Neden, o içeride
Yemek sırası, Müdür.</i>

841
00:47:34,283 --> 00:47:37,304
Onu dışarı çekin.
Onu buraya getirin.
çifte!

842
00:47:37,328 --> 00:47:40,015
Ah, Joan Burton
ortaya çıkıyor
yakında şartlı tahliye için.

843
00:47:40,039 --> 00:47:43,601
Tavsiye ederim,
onu buradan çıkar
mümkün olduğu kadar çabuk.

844
00:47:43,625 --> 00:47:44,560
O, o
kesinlikle doğru.

845
00:47:44,584 --> 00:47:47,855
Onu tutabilirdik
kadar izole edilmiş
onun gitme zamanı.

846
00:47:47,879 --> 00:47:48,689
Sorun bu değil.

847
00:47:48,713 --> 00:47:50,566
Burton ise
oraya vardım,
başkaları bunu yapabilir.

848
00:47:50,590 --> 00:47:52,443
Kadınları görmemek için
ama çökmek için.

849
00:47:52,467 --> 00:47:54,654
benim işim
nasıl olduğunu öğren
o duvarı aştım

850
00:47:54,678 --> 00:47:56,739
ve emin ol
bir daha asla olamaz!

851
00:47:56,763 --> 00:47:58,367
Bunu anlıyorum,
Müdür,

852
00:47:58,391 --> 00:48:00,202
ama sen nesin
karısı hakkında ne yapacak?

853
00:48:00,226 --> 00:48:01,494
Endişeli değilim
onun hakkında.

854
00:48:01,518 --> 00:48:03,746
Bak doktor.
bu benim etim
senin değil.

855
00:48:03,770 --> 00:48:04,914
Ne oldu?
Peki sen
hadi!

856
00:48:04,938 --> 00:48:06,749
Şimdi sakin ol,
Tierney!

857
00:48:06,773 --> 00:48:08,085
Sen sadece kal
haplarına doktor,

858
00:48:08,109 --> 00:48:10,420
ve bunu ben halledeceğim
kendi yolumla.

859
00:48:10,444 --> 00:48:13,530
Tamam, Tierney.
Dışarıda bekle.

860
00:48:15,324 --> 00:48:17,118
Oturmak.

861
00:48:19,869 --> 00:48:22,081
Puro içer misin Glen?

862
00:48:24,375 --> 00:48:25,476
Teşekkürler.
(Kıkırdamalar)

863
00:48:25,500 --> 00:48:29,130
Bilirsin,
sen olmalısın
bana bir tane veriyor.

864
00:48:33,842 --> 00:48:36,696
Nedenini biliyor musun?
Senin için mi gönderdim?

865
00:48:36,720 --> 00:48:37,197
Hayır efendim.

866
00:48:37,221 --> 00:48:41,434
olduğunu bilmiyorsun
olmak üzere
bir baba, öyle mi?

867
00:48:44,644 --> 00:48:47,249
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

868
00:48:47,273 --> 00:48:48,624
(Kıkırdamalar)

869
00:48:48,648 --> 00:48:50,543
Nasıl atlattın
kadınlar tarafında mı?

870
00:48:50,567 --> 00:48:54,004
Bakın Müdür,
Bir kez denedim,
boya detayında

871
00:48:54,028 --> 00:48:57,508
ama sen çok akıllıydın
benim için. Ben başaramadım.
hatırladın mı?

872
00:48:57,532 --> 00:48:58,926
Artık beni kandırmayı bırak.
Burton.

873
00:48:58,950 --> 00:49:03,663
belki yapabilirim
karınıza yardım edin
şartlı tahliye için geliyor.

874
00:49:05,249 --> 00:49:06,916
Peki...

875
00:49:07,418 --> 00:49:11,481
Biliyor musun, Müdür,
Joan'ı düşünseydim
Şartlı tahliye alacağım, ben...

876
00:49:11,505 --> 00:49:16,385
Nasıl olduğunu öğrenebilirim
bir adam aşabilir
kadınların tarafında.

877
00:49:16,634 --> 00:49:19,780
Ve sonra o gün
buradan ayrılıyor

878
00:49:19,804 --> 00:49:21,991
sana nasıl yapılacağını gösterirdim
yapılabilirdi.

879
00:49:22,015 --> 00:49:26,079
Aynen öyle, öyle mi?
Aynen öyle efendim.

880
00:49:26,103 --> 00:49:28,539
Seni konuşturabilirim.

881
00:49:28,563 --> 00:49:30,375
Elbette biliyorum.

882
00:49:30,399 --> 00:49:31,792
Beni tekmeleyebilirsin

883
00:49:31,816 --> 00:49:35,570
beni deliğe göm
beni dövün, öldürün.

884
00:49:36,322 --> 00:49:38,282
Neden yapmıyorsun?

885
00:49:39,657 --> 00:49:41,344
Tek umursadığım şey karım.

886
00:49:41,368 --> 00:49:45,055
ve eğer bunu yapmazsa
Şartlı tahliye, her hareket çılgınca
bu ortak noktada

887
00:49:45,079 --> 00:49:48,250
nasıl yapılacağını öğrenecek
diğer tarafa geçin.

888
00:49:50,960 --> 00:49:53,172
Defol buradan!

889
00:49:56,133 --> 00:49:58,802
Puro için teşekkürler.
Müdür.

890
00:50:04,225 --> 00:50:05,618
Amelia,

891
00:50:05,642 --> 00:50:08,704
Buradaki işini seviyorsun,
değil mi?

892
00:50:08,728 --> 00:50:09,456
Evet elbette inanıyorum.

893
00:50:09,480 --> 00:50:13,834
Peki, eğer bunu alamazsam
istediğim bilgiler,
yıkanacaksın.

894
00:50:13,858 --> 00:50:14,503
Yıkanmış mı?

895
00:50:14,527 --> 00:50:16,171
Burton oraya gitti
güpegündüz,

896
00:50:16,195 --> 00:50:18,631
bunun anlamı
sen ve senin annelerin
uyuyor olmalıydı.

897
00:50:18,655 --> 00:50:21,592
sana bir hafta süre veriyorum
nasıl olduğunu öğrenmek için
başardı.

898
00:50:21,616 --> 00:50:24,762
Ve eğer öğrenmezsen,
bir iş arayacaksın

899
00:50:24,786 --> 00:50:28,081
ve bu benim önsezim
kimse seni istemeyecek.

900
00:50:35,004 --> 00:50:38,984
Tüm ziyaret ayrıcalıkları
iptal edilecek
sonraki emirlere kadar.

901
00:50:39,008 --> 00:50:39,569
Evet hanımefendi.

902
00:50:39,593 --> 00:50:41,111
Giden posta:
yakından sansürlenmek

903
00:50:41,135 --> 00:50:44,114
herhangi bir referans için
şu Burton olayı.

904
00:50:44,138 --> 00:50:44,865
Peki şartlı tahliye edilenler?

905
00:50:44,889 --> 00:50:50,413
Evet, 10 önce git
bu hafta sonu yönetim kurulu,
yalnızca birinin şansı var.

906
00:50:50,437 --> 00:50:51,331
Sarah Graham.

907
00:50:51,355 --> 00:50:56,235
kurula soracağım
duruşmasını ertelemek
altı ay boyunca.

908
00:50:56,527 --> 00:50:57,628
Joan Burton'a gelince,

909
00:50:57,652 --> 00:50:59,946
işte istediğim şey
yapman gereken.

910
00:51:07,829 --> 00:51:10,207
(Ayak sesleri)

911
00:51:12,376 --> 00:51:14,645
Joan Burton, önde.

912
00:51:14,669 --> 00:51:17,046
Tekrar?
Yakala onu.

913
00:51:34,731 --> 00:51:36,750
Joan, Joan?

914
00:51:36,774 --> 00:51:38,527
Sen aranıyorsun.

915
00:51:39,068 --> 00:51:42,239
Ah, gidemem
yine bunun aracılığıyla.

916
00:51:42,615 --> 00:51:44,758
Sadece senin bornozun
ve terlikler,
daha önce olduğu gibi.

917
00:51:44,782 --> 00:51:46,595
Neden yapmıyorsun?
onu yalnız mı bırakacaksın?

918
00:51:46,619 --> 00:51:47,554
Onlar biliyorlar
kız hasta.

919
00:51:47,578 --> 00:51:51,391
Bu üçüncü gece
onu sürüklediler
derin bir uykudan.

920
00:51:51,415 --> 00:51:53,207
Üzgünüm, emirler.

921
00:51:56,420 --> 00:51:59,357
O eski yarasa nedir
Van Zandt bunu yapmaya mı çalışıyor?

922
00:51:59,381 --> 00:52:00,609
Kızı çıldırtmak mı?

923
00:52:00,633 --> 00:52:02,902
O biliyor
Joan bunu kaldıramaz!

924
00:52:02,926 --> 00:52:04,404
O kadın insan değil!

925
00:52:04,428 --> 00:52:06,155
Gözüne tükür Joan!

926
00:52:06,179 --> 00:52:08,265
Benim için de tatlım!

927
00:52:09,642 --> 00:52:13,622
Joan, bundan nefret ediyorum
bunun olduğunu gör
her gece sana.

928
00:52:13,646 --> 00:52:15,373
Eminim öyledir

929
00:52:15,397 --> 00:52:15,956
Ben bir kadınım

930
00:52:15,980 --> 00:52:19,877
ve ne olduğunu biliyorum
bu oturumlar yapabilir
senin durumundaki bir kıza.

931
00:52:19,901 --> 00:52:23,590
yolu sevmiyorum
Bayan Van Zandt'ın
bununla ilgileniyorum ama...

932
00:52:23,614 --> 00:52:24,382
Zor durumda.

933
00:52:24,406 --> 00:52:27,885
Ona nasıl olduğunu anlatamam
Glen buraya geldi
çünkü bilmiyorum.

934
00:52:27,909 --> 00:52:31,473
Bilmelisin
ve onun öğrenmesi gerekiyor.

935
00:52:31,497 --> 00:52:33,433
Bu şu anlama gelebilir
onun işi.

936
00:52:33,457 --> 00:52:35,100
olmayı sevdiğimi mi sanıyorsun?
yataktan fırladı

937
00:52:35,124 --> 00:52:36,226
ve buraya getirdim
her gece mi?

938
00:52:36,250 --> 00:52:40,315
Sizce de öyle değil mi?
eğer ona söyleyeceğimi bilseydim
ve bu iş bitsin mi?

939
00:52:40,339 --> 00:52:41,566
Joan, dinle.

940
00:52:41,590 --> 00:52:44,777
sen değilsin
kocana yardım etmek.
Ona zarar veriyorsun.

941
00:52:44,801 --> 00:52:46,779
Ve kendini düşün,
gelecek.

942
00:52:46,803 --> 00:52:48,906
Şartlı tahliye anlamına gelebilir.
hızlı bir tane.

943
00:52:48,930 --> 00:52:54,912
Bayan Sturgess,
sana söyleyemem
neyi bilmiyorum.!

944
00:52:54,936 --> 00:52:56,730
(KAPI AÇILIR)

945
00:53:07,741 --> 00:53:08,718
Peki?

946
00:53:08,742 --> 00:53:10,844
O tamamen aynı.

947
00:53:10,868 --> 00:53:13,246
Sen gidebilirsin Sturgess.

948
00:53:23,047 --> 00:53:26,217
sana verdim
her fırsatta,

949
00:53:26,385 --> 00:53:28,655
seninle mantık yürüttük
saatlerce.

950
00:53:28,679 --> 00:53:30,197
Bilirsin,
bir kadın yok
bu kurumda

951
00:53:30,221 --> 00:53:34,201
kim cevap vermez
almam gereken sorularım
kendini buradan çıkar.

952
00:53:34,225 --> 00:53:35,202
Ama sen var
farklı olmak.

953
00:53:35,226 --> 00:53:40,874
sanırım düşünüyorsun
bana hakaret etmek akıllıca
yalanlarınla istihbarat.

954
00:53:40,898 --> 00:53:43,293
Peki sana vereceğim
bir fırsat daha.

955
00:53:43,317 --> 00:53:45,879
sen misin
bana söyleyecek
ne bilmek istiyorum?

956
00:53:45,903 --> 00:53:48,281
Van Zandt'ı özleyemem!

957
00:53:49,282 --> 00:53:51,802
sana söylemiştim
tekrar tekrar,

958
00:53:51,826 --> 00:53:53,638
Bilmiyorum!

959
00:53:53,662 --> 00:53:55,806
Keşke yapsaydım!

960
00:53:55,830 --> 00:53:57,874
(ÇIĞLIKLAR)

961
00:53:59,042 --> 00:54:00,645
Bilirsin...

962
00:54:00,669 --> 00:54:03,380
başlıyorum
Joan'a inanmak.

963
00:54:04,964 --> 00:54:06,859
(Hıçkırarak)

964
00:54:06,883 --> 00:54:09,052
(Mahkumlar homurdanıyor)

965
00:54:13,474 --> 00:54:15,075
Rol yapmayı bırak!
Ben değilim!

966
00:54:15,099 --> 00:54:15,868
Beni kandıramazsın!

967
00:54:15,892 --> 00:54:17,286
Lütfen!
Gidiyor musun?
bana gerçeği söylemek için?

968
00:54:17,310 --> 00:54:18,788
Bilmiyorum.
Haydi,
ayaklarının üzerinde.

969
00:54:18,812 --> 00:54:20,790
Bilmiyorum.
Gidiyor musun?
bana gerçeği söylemek için?

970
00:54:20,814 --> 00:54:23,876
Lütfen.
Bilmiyorum.
Elbette!

971
00:54:23,900 --> 00:54:24,918
(ÇIĞLIKLAR)

972
00:54:24,942 --> 00:54:27,613
- Amelia:
Onu senden alacağım.

973
00:54:28,447 --> 00:54:31,676
Tamam, alacağım
senin dışında!
(ÇIĞLIKLAR)

974
00:54:31,700 --> 00:54:34,887
(Mahkumlar homurdanıyor)

975
00:54:34,911 --> 00:54:37,706
(Duyulamayan bağırışlar)

976
00:54:41,042 --> 00:54:41,811
Sessiz ol!

977
00:54:41,835 --> 00:54:45,690
Amelia: Kalk,
beni duyuyor musun?
Uyanmak!

978
00:54:45,714 --> 00:54:48,257
Uyanmak! Uyanmak!

979
00:55:03,732 --> 00:55:05,316
Doktor mu?

980
00:55:24,961 --> 00:55:27,046
(YÜKSEK homurdanmalar)

981
00:55:27,964 --> 00:55:29,024
Çığlığını duydum.
Neydi bu?

982
00:55:29,048 --> 00:55:30,819
Doris, sessiz ol
ve her şey
her şey yoluna girecek!

983
00:55:30,843 --> 00:55:33,237
Hiçbir şey yok
kesinlikle yanlış.
Ne demek istiyorsun?

984
00:55:33,261 --> 00:55:35,865
Onun nesi var?
Onun nesi var?

985
00:55:35,889 --> 00:55:36,990
Doktor,
çok mu yaralandı?

986
00:55:37,014 --> 00:55:38,701
Yaralı mı?
lütfen yapar mısın
sessiz ol!

987
00:55:38,725 --> 00:55:41,161
Cevap ver doktor.
o iyi mi?

988
00:55:41,185 --> 00:55:44,541
Van Zandt bu
yine kadın, biliyordum
bunu yapardı.

989
00:55:44,565 --> 00:55:48,485
Ah, eğer alabilseydim
ellerim o kadına.

990
00:56:02,666 --> 00:56:06,103
Doktor, yapsan iyi olur
gel bir bak
Joan Burton'da.

991
00:56:06,127 --> 00:56:07,354
O sahip olmalı
bir nüksetme yaşadı.

992
00:56:07,378 --> 00:56:09,189
Var gibi görünüyor
nabız hiç yok.

993
00:56:09,213 --> 00:56:13,677
Hipotezi düzeltin.
Uzun iğne.
Adrenalin klorür.

994
00:56:53,132 --> 00:56:55,235
Artık bir nabız var.

995
00:56:55,259 --> 00:56:56,863
Evet ama zayıf.

996
00:56:56,887 --> 00:56:59,574
Onun olduğunu sanmıyorum
başaracağım.

997
00:56:59,598 --> 00:57:01,558
Oksijen çadırı.

998
00:57:20,619 --> 00:57:23,263
Gün boyu,
Grace mi?

999
00:57:23,287 --> 00:57:23,848
Evet hanımefendi.

1000
00:57:23,872 --> 00:57:26,183
Her şey normal
önde mi?

1001
00:57:26,207 --> 00:57:30,253
Evet,
her şey normal.

1002
00:57:30,963 --> 00:57:33,106
Joan Burton ölebilir.

1003
00:57:33,130 --> 00:57:34,758
Ne?

1004
00:57:56,237 --> 00:58:00,324
(AĞLIYOR)
Sevgili Tanrım, ona yardım et.

1005
00:58:00,867 --> 00:58:03,387
Ona güç ver.

1006
00:58:03,411 --> 00:58:05,329
Ölmesine izin vermeyin.

1007
00:58:11,294 --> 00:58:13,421
(Zil çalıyor)

1008
00:58:16,633 --> 00:58:18,592
(Düdük çalar)

1009
00:58:24,265 --> 00:58:26,475
Yemekhaneye yürüyün!

1010
00:58:28,020 --> 00:58:29,329
sorun nedir?
yanınızda mı kızlar?

1011
00:58:29,353 --> 00:58:30,707
Biz sahip değiliz
herhangi bir kahvaltı.

1012
00:58:30,731 --> 00:58:32,291
SABIRLIK:
Bunu kim söyledi?

1013
00:58:32,315 --> 00:58:34,043
(Mahkumlar homurdanıyor)

1014
00:58:34,067 --> 00:58:37,087
...bu eklemde
birçok şeye kadar
değiştirildi!

1015
00:58:37,111 --> 00:58:39,238
Hücrelerinize geri dönün.

1016
00:58:52,753 --> 00:58:53,896
Onların elebaşı kim?

1017
00:58:53,920 --> 00:58:56,213
görünmüyorlar
birine sahip olmak.

1018
00:58:56,464 --> 00:58:58,693
Birisi olmalı
onlar adına konuştuk.

1019
00:58:58,717 --> 00:58:59,902
Hepsi konuştu.

1020
00:58:59,926 --> 00:59:02,071
Sadece yapmayacaklar
kahvaltıya git.

1021
00:59:02,095 --> 00:59:05,222
Peki,
onları işe gönder
hiç olmadan.

1022
00:59:06,223 --> 00:59:07,809
Evet hanımefendi.

1023
00:59:26,243 --> 00:59:27,554
Haydi kızlar,
işe koyul.

1024
00:59:27,578 --> 00:59:29,873
Çok şeyimiz var
bugün yapmak için.

1025
00:59:55,148 --> 00:59:55,624
Martin,

1026
00:59:55,648 --> 00:59:59,586
daha fazlasına sahipsin gibi görünüyor
çoğundan daha fazla zeka
buradaki kadınlardan.

1027
00:59:59,610 --> 01:00:00,963
Ne düşünüyorsun
bundan kazançlı çıkacak mısın?

1028
01:00:00,987 --> 01:00:05,885
Biz insanları istiyoruz
öğrenmek için dışarıda
burada neler oluyor?

1029
01:00:05,909 --> 01:00:07,953
(hepsi mırıldanıyor)

1030
01:00:08,995 --> 01:00:09,722
Ah.

1031
01:00:09,746 --> 01:00:11,140
Yapacaklarını düşünüyorsun
ilgilenir misin?

1032
01:00:11,164 --> 01:00:15,001
Tatmalarını istiyoruz
yediğimiz şurup!

1033
01:00:16,585 --> 01:00:18,731
Onları istiyoruz
ne olduğunu öğrenmek için
Disiplin diyorsun,

1034
01:00:18,755 --> 01:00:23,402
ne yapıyorsun
bunu yapamayan her kıza
tam gün iş yap!

1035
01:00:23,426 --> 01:00:25,071
(Anlaşmada bağırarak)

1036
01:00:25,095 --> 01:00:27,406
Bir kıza ne olur?
kim dışkı güvercini olmayacak,

1037
01:00:27,430 --> 01:00:31,893
bunu yapmayacak herhangi birimize
eğilin ve size ibadet edin!

1038
01:00:35,271 --> 01:00:36,982
Başka bir şey?

1039
01:00:39,525 --> 01:00:42,695
En önemlisi,
öğrenmelerini istiyoruz...

1040
01:00:43,654 --> 01:00:46,508
...ne oldu
Joan Burton'a.

1041
01:00:46,532 --> 01:00:48,742
(soykırım)

1042
01:00:51,412 --> 01:00:55,642
Kısacası istersiniz
bu kurumu yönetmek
kendiniz.

1043
01:00:55,666 --> 01:00:57,854
Peki, korkuyorum
buna sahip olamayız.

1044
01:00:57,878 --> 01:01:01,273
Hepiniz karar verdiğinizden beri
çalışmamak ya da yemek yememek,

1045
01:01:01,297 --> 01:01:02,775
sadece göndermemiz gerekecek
hücrelerine geri dön

1046
01:01:02,799 --> 01:01:06,178
yeterince acıkana kadar
Fikrinizi değiştirmek için.

1047
01:01:06,385 --> 01:01:07,780
Peki,
onları kilitleyin!

1048
01:01:07,804 --> 01:01:10,974
Tamam.
Düşün kızlar, yürüyün!

1049
01:01:21,193 --> 01:01:24,629
Başhemşireler ve ben
her arandı
binaların santimetresi,

1050
01:01:24,653 --> 01:01:25,630
hiçbir şey bulunamadı.

1051
01:01:25,654 --> 01:01:27,632
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Burton oraya geldi.

1052
01:01:27,656 --> 01:01:31,095
Evet, yaptı.
Hiç şüphe yok
bu konuda.

1053
01:01:31,119 --> 01:01:32,554
Eğer bir şey olursa
o kıza,

1054
01:01:32,578 --> 01:01:35,474
olabilir
Senin için ciddiyim Amelia.

1055
01:01:35,498 --> 01:01:36,893
basitçe yaptım
ne sipariş ettin.

1056
01:01:36,917 --> 01:01:38,853
sana sipariş vermedim
kadını dövmek.

1057
01:01:38,877 --> 01:01:42,671
Bana bir hafta verdin
gerçekleri öğrenmek için.

1058
01:01:44,632 --> 01:01:46,359
O nasıl doktor?

1059
01:01:46,383 --> 01:01:49,529
bulduğuma sevindim
ikiniz birlikte.

1060
01:01:49,553 --> 01:01:52,574
uyumadım
Seni son gördüğümden beri.

1061
01:01:52,598 --> 01:01:55,870
İşim biter bitmez
Burton davasıyla,
İstifa ediyorum.

1062
01:01:55,894 --> 01:01:57,662
Nefret edeceğiz
seni kaybetmek doktor.

1063
01:01:57,686 --> 01:01:59,623
O gidiyor mu
iyi olmak mı?

1064
01:01:59,647 --> 01:02:02,292
Kısa bir süre önce
Onu kaybettiğimi sanıyordum.

1065
01:02:02,316 --> 01:02:03,836
Şu anda oksijen altında.

1066
01:02:03,860 --> 01:02:07,006
ne olduğunu bilmiyorum
ona sebep olmak için yaptı
iç kanama,

1067
01:02:07,030 --> 01:02:08,007
ama sevindim
Göremedim!

1068
01:02:08,031 --> 01:02:10,550
Çünkü eğer elimde olsaydı
hatta olabilir
senin için daha kötü!

1069
01:02:10,574 --> 01:02:13,221
Şimdi bir dakika bekleyin.
Sen bekle,
ve beni dinle!

1070
01:02:13,245 --> 01:02:17,307
Bu şu anlama gelmiyor mu?
sana herhangi bir şey
hamile bir kız dövüldü mü?

1071
01:02:17,331 --> 01:02:19,684
O iki hayat
tehlike altında mıydı?

1072
01:02:19,708 --> 01:02:22,562
yazmam gerekirse
ölüm belgesi
Joan Burton için,

1073
01:02:22,586 --> 01:02:26,108
ben vereceğim
ölüm nedeni
cinayet olarak,

1074
01:02:26,132 --> 01:02:28,842
ve ikinize de isim vereceğim!

1075
01:03:11,177 --> 01:03:12,029
Üzgünüm, geciktim.

1076
01:03:12,053 --> 01:03:13,655
Ah, beş dakika nedir
az mı yoksa çok mu?

1077
01:03:13,679 --> 01:03:15,407
Yarım saat olsaydı
Ağrım olabilir.

1078
01:03:15,431 --> 01:03:17,617
yakalamak istiyorum
son gösteri
Bijou'da.

1079
01:03:17,641 --> 01:03:18,868
Şu hapishane filmi mi?
Evet. (Kıkırdamalar)

1080
01:03:18,892 --> 01:03:21,621
Hiçbir zaman işleri doğru yapmazlar
hapishane resimleri.
biliyorum

1081
01:03:21,645 --> 01:03:23,415
ama hoşuma gidiyor
kusurları seç.

1082
01:03:23,439 --> 01:03:24,541
Peki, iyi geceler.
(kıkırdamalar)

1083
01:03:24,565 --> 01:03:27,443
İyi geceler.
-Mae:
Bayan Saunders!

1084
01:03:28,236 --> 01:03:29,754
Kim o?

1085
01:03:29,778 --> 01:03:31,007
(İNLEMELER)

1086
01:03:31,031 --> 01:03:34,676
Bu Mae.
54 numaralı hücrede.

1087
01:03:34,700 --> 01:03:35,928
(MÜCADELE EDİYORUM)

1088
01:03:35,952 --> 01:03:39,015
Ah, kendimi çok kötü hissediyorum.
Bayan Saunders.

1089
01:03:39,039 --> 01:03:41,291
Korkunç bir şey.

1090
01:03:41,540 --> 01:03:44,228
Ah, mecburum
bir doktora görünün!

1091
01:03:44,252 --> 01:03:46,462
Git onu dışarı çıkar.

1092
01:03:47,297 --> 01:03:48,756
Ah.

1093
01:03:54,678 --> 01:03:58,491
Eğer bu onun apandisitiyse,
belki ihtiyacı olur
bir operasyon.

1094
01:03:58,515 --> 01:04:01,644
Vücudumda yara izi mi var?
Hiçbir şey yapmıyorum!

1095
01:04:02,270 --> 01:04:03,331
Saunders,
hareket etme!

1096
01:04:03,355 --> 01:04:06,416
Senden bir çığlık
ve onun boğazını keseceğim!

1097
01:04:06,440 --> 01:04:07,293
Dottie!

1098
01:04:07,317 --> 01:04:10,004
Tamam kızlar,
Herkes sessiz olsun.

1099
01:04:10,028 --> 01:04:11,339
Tıraş ve saç kesimi.

1100
01:04:11,363 --> 01:04:15,658
Mae, at şunu
ana şalter o
bütün kapıları açar.

1101
01:04:22,665 --> 01:04:24,458
Sessiz olun kızlar!

1102
01:04:25,668 --> 01:04:28,796
Boşver!
Boşver!

1103
01:04:32,050 --> 01:04:34,778
Tamam aşkım. Sarah,
anahtarları al.

1104
01:04:34,802 --> 01:04:36,571
Diğer başhemşireler de olacak
şimdi kahvelerini içiyorlar.

1105
01:04:36,595 --> 01:04:39,367
Beş kız al, git onları al
ve onları buraya geri getir.

1106
01:04:39,391 --> 01:04:40,659
Polly, Grace, Josie...

1107
01:04:40,683 --> 01:04:42,078
Bir dakika bekle!
Sessiz olmayı unutma.

1108
01:04:42,102 --> 01:04:45,622
Biri bağırıyor
bir tokat mutlu kadın olacak
bütün işleri patlat.

1109
01:04:45,646 --> 01:04:47,773
Şimdi devam edin, dövün!

1110
01:04:48,400 --> 01:04:50,044
Hadi, sessiz ol!

1111
01:04:50,068 --> 01:04:52,028
SARAH: Hadi!

1112
01:05:16,593 --> 01:05:18,595
Helene!

1113
01:05:18,804 --> 01:05:20,740
Ne oldu?
Biz devralıyoruz.

1114
01:05:20,764 --> 01:05:26,187
Haydi, içeri gir.
hepiniz acele edin.
Bütün hanımlar içeride.

1115
01:05:51,379 --> 01:05:54,023
Bakıyorlar
daha çok eksilere benziyor
bizim yaptığımızdan.

1116
01:05:54,047 --> 01:05:57,009
Kilitlenin!
Haydi, Dottie.

1117
01:06:01,930 --> 01:06:03,891
Merhaba Bren.

1118
01:06:04,057 --> 01:06:06,287
Mike iyi bir adam.
Keşke yapabilseydik...

1119
01:06:06,311 --> 01:06:08,896
Peki yapamayız.
hadi.

1120
01:06:14,235 --> 01:06:14,878
Amelia:<i>Evet?</i>

1121
01:06:14,902 --> 01:06:17,339
(SURGESS'İ TAKLİT EDER)
Bayan Van Zandt,
bu Bayan Sturgess.

1122
01:06:17,363 --> 01:06:18,424
<i>Çok meşgulüm,
Sturgess.</i>

1123
01:06:18,448 --> 01:06:20,967
Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum
ama elimizde
biraz sorun.

1124
01:06:20,991 --> 01:06:24,430
Ah, ciddi bir şey yok,
ama konuşsam iyi olur
bu konuda sana.

1125
01:06:24,454 --> 01:06:26,997
<i>Çok iyi,
Seni göreceğim.</i>

1126
01:06:41,011 --> 01:06:42,572
(Kapıyı çalar)

1127
01:06:42,596 --> 01:06:44,158
Sen misin?
Sturgess'i mi?

1128
01:06:44,182 --> 01:06:46,118
Evet Bayan Van Zandt.

1129
01:06:46,142 --> 01:06:48,144
(VIZILTI)

1130
01:06:53,065 --> 01:06:57,653
Peki,
ne gibi görünüyor
şimdi sorun mu var?

1131
01:07:01,366 --> 01:07:03,826
Sakın bunu deneme!

1132
01:07:04,785 --> 01:07:08,557
Senden bir ciyaklama
ve bir delik açacağım
tam diyagramınızda!

1133
01:07:08,581 --> 01:07:09,266
Diyafram tatlım.

1134
01:07:09,290 --> 01:07:11,519
Dinle, yapıyorsun
korkunç bir hata

1135
01:07:11,543 --> 01:07:12,644
Öyle olduğumuzu sanmıyorum.

1136
01:07:12,668 --> 01:07:14,837
(TELEFON ÇALIYOR)

1137
01:07:18,799 --> 01:07:20,510
Cevap ver.

1138
01:07:22,010 --> 01:07:24,137
Bu Müdür.

1139
01:07:24,305 --> 01:07:26,783
(Amelia'yı taklit eder)
Bayan Van Zandt konuşuyor.

1140
01:07:26,807 --> 01:07:31,746
Ah, ah merhaba, Müdür!
Ofisinde misin?

1141
01:07:31,770 --> 01:07:33,165
Hayır, evdeyim.

1142
01:07:33,189 --> 01:07:33,998
O evde!

1143
01:07:34,022 --> 01:07:35,750
Burton kızı nasıl?

1144
01:07:35,774 --> 01:07:36,960
O aynı Müdür.

1145
01:07:36,984 --> 01:07:39,879
Evet, her şey
orası sessiz mi?

1146
01:07:39,903 --> 01:07:41,215
Her şey kontrol altında.

1147
01:07:41,239 --> 01:07:44,468
Herhangi bir değişiklik olursa
onun durumunda ben...

1148
01:07:44,492 --> 01:07:46,135
Seni arayacağım.

1149
01:07:46,159 --> 01:07:47,971
İyi geceler.

1150
01:07:47,995 --> 01:07:50,098
neredesin
silahın sende kalsın mı?

1151
01:07:50,122 --> 01:07:53,543
Bütün silahlar
cephanelikte tutuldu.

1152
01:07:53,792 --> 01:07:57,045
Bunu bana verme.
Nerede!

1153
01:08:01,717 --> 01:08:03,428
(nefes nefese)

1154
01:08:23,822 --> 01:08:25,800
Burton'ı mı?

1155
01:08:25,824 --> 01:08:27,511
O nasıl doktor?

1156
01:08:27,535 --> 01:08:29,137
Sen nesin
burada ne işin var?

1157
01:08:29,161 --> 01:08:32,765
Bana ver
aşağıdayım, Doktor.
Yaşayacak mı?

1158
01:08:32,789 --> 01:08:35,477
Tavsiyemi dinle Glen.
Defol buradan.

1159
01:08:35,501 --> 01:08:37,103
Geri dön
diğer tarafta.

1160
01:08:37,127 --> 01:08:40,005
yapıyorum
onun için elimden gelen her şeyi.

1161
01:08:49,932 --> 01:08:51,684
Joan'ı mı?

1162
01:08:53,101 --> 01:08:55,020
Joan, tatlım.

1163
01:08:57,649 --> 01:09:00,043
Jonie,

1164
01:09:00,067 --> 01:09:02,194
benim, bebeğim.

1165
01:09:04,405 --> 01:09:06,156
Glen.

1166
01:09:07,032 --> 01:09:08,469
Her şey gidiyor
iyi olmak.

1167
01:09:08,493 --> 01:09:13,498
yapmalıydım
bana söylemeni sağladım
Buraya nasıl geldin?

1168
01:09:13,665 --> 01:09:15,476
ve bu
olmazdı.

1169
01:09:15,500 --> 01:09:17,727
Bunun için endişelenme.
Sadece...

1170
01:09:17,751 --> 01:09:19,396
Sadece iyileş,
mecbursun.

1171
01:09:19,420 --> 01:09:25,151
Şartlı tahliye yapacağım.
seni bekleyeceğim...

1172
01:09:25,175 --> 01:09:28,614
Sen ve bebek...

1173
01:09:28,638 --> 01:09:32,849
...ve yapacağım...
Birlikte olacağız.

1174
01:09:33,601 --> 01:09:38,271
Bu yüzden ben...
Yaşamak zorundayım.

1175
01:09:39,773 --> 01:09:42,336
Ağlama Glen.

1176
01:09:42,360 --> 01:09:44,045
Ağlamıyorum.

1177
01:09:44,069 --> 01:09:47,299
sahip olduğunu görmektir
her şeyi doğru yaptı.

1178
01:09:47,323 --> 01:09:51,595
Yapmamalısın
burada ol.

1179
01:09:51,619 --> 01:09:53,054
Seni görmem gerekiyordu.

1180
01:09:53,078 --> 01:09:56,475
Doktor yapacak
benimle ilgilen.

1181
01:09:56,499 --> 01:09:58,834
Geri dön, Glen.

1182
01:09:59,377 --> 01:10:01,462
Zamanını ayır,

1183
01:10:01,962 --> 01:10:04,424
beladan uzak dur.

1184
01:10:04,923 --> 01:10:06,985
Birkaç yıl sonra...

1185
01:10:07,009 --> 01:10:11,347
seni bekliyor olacağım
kapıda.

1186
01:10:13,807 --> 01:10:15,643
Glen,

1187
01:10:17,770 --> 01:10:20,289
bana söz ver?

1188
01:10:20,314 --> 01:10:22,000
Söz veriyorum.

1189
01:10:22,024 --> 01:10:24,168
Geri gitmek.

1190
01:10:24,192 --> 01:10:26,921
Glen,

1191
01:10:26,945 --> 01:10:28,905
seni seviyorum.

1192
01:10:44,337 --> 01:10:46,006
Doktor?

1193
01:10:56,768 --> 01:10:58,852
O gitti, Glen

1194
01:11:28,549 --> 01:11:30,300
(Hıçkırarak)

1195
01:11:33,011 --> 01:11:33,863
Doktor!

1196
01:11:33,887 --> 01:11:35,364
ne yapıyorsun
bu üniformayla mı?

1197
01:11:35,388 --> 01:11:38,643
Sessiz ol, biz
bu eklemi devraldı.

1198
01:11:40,185 --> 01:11:40,829
Yaralanacaksın.

1199
01:11:40,853 --> 01:11:45,023
Artık değil
Joan'a zarar verdiler.
Peki ya ona, Doktor?

1200
01:11:48,318 --> 01:11:50,571
Peki ya ona, Doktor?

1201
01:11:52,824 --> 01:11:54,826
O öldü.

1202
01:11:58,286 --> 01:12:00,122
Bu işe yarıyor.

1203
01:12:07,087 --> 01:12:09,590
Tamam kızlar,
onu dışarı çıkar.

1204
01:12:20,852 --> 01:12:22,435
Taşınmak!

1205
01:12:24,938 --> 01:12:25,998
Brenda,
bunu yapma.

1206
01:12:26,022 --> 01:12:28,441
Yapamazsın
bizi hemen durdurun doktor.

1207
01:12:40,370 --> 01:12:42,098
Joan Burton öldü.

1208
01:12:42,122 --> 01:12:43,833
(hepsi iç çekiyor)

1209
01:12:46,042 --> 01:12:48,437
DR. CRANE: Dur, bekle!

1210
01:12:48,461 --> 01:12:50,439
Beni dinle! Dinlemek!

1211
01:12:50,463 --> 01:12:52,150
Bunu sen başlattın
dışarıdaki insanlar

1212
01:12:52,174 --> 01:12:53,694
onun ne olduğunu bilirdim
Joan'a yapıldı.

1213
01:12:53,718 --> 01:12:56,362
Ama eğer onu öldürürsen,
sizler de katil olacaksınız.

1214
01:12:56,386 --> 01:12:57,989
O ödeyecek
yaptığı şey için.

1215
01:12:58,013 --> 01:13:01,057
(Hepsi homurdanıyor)
Ama yeterli değil!

1216
01:13:02,768 --> 01:13:04,328
sende var
kazanma şansı,

1217
01:13:04,352 --> 01:13:06,582
ama eğer bunu yaparsan,
başarısız olacaksın.

1218
01:13:06,606 --> 01:13:08,207
Brenda, yapmalısın
bunu biliyorum.

1219
01:13:08,231 --> 01:13:10,334
Sana söz veriyorum,
cezalandırılacak.

1220
01:13:10,358 --> 01:13:12,588
Biz beklemiyoruz
hiçbir vaat için.

1221
01:13:12,612 --> 01:13:14,739
(hepsi mırıldanıyor)

1222
01:13:14,947 --> 01:13:18,092
Beni dinle!
Dinle, dinle!

1223
01:13:18,116 --> 01:13:19,302
biliyorsun
Ben senin yanındayım

1224
01:13:19,326 --> 01:13:22,931
ama eğer
bu kadını öldür
hiçbir şey değişmeyecek,

1225
01:13:22,955 --> 01:13:24,056
ve hepiniz bunun acısını çekeceksiniz.

1226
01:13:24,080 --> 01:13:27,417
Yeterince acı çektik.
Helene!

1227
01:13:29,377 --> 01:13:32,422
Bakın o ne
ona yapıldı.

1228
01:13:36,426 --> 01:13:39,054
Nerede yapabilirim
Van Zandt'ı buldun mu?

1229
01:13:40,932 --> 01:13:42,491
Kızlar onu yakaladılar.

1230
01:13:42,515 --> 01:13:44,703
Onlar var
burası dikildi.

1231
01:13:44,727 --> 01:13:47,479
bilmiyorum
onu nereye götürdüler.

1232
01:14:06,749 --> 01:14:08,727
biz taradık
bütün bu ortak
o dolandırıcıyı arıyorum!

1233
01:14:08,751 --> 01:14:10,436
sana söylüyorum,
o duydu
karısı hakkında

1234
01:14:10,460 --> 01:14:13,022
ve o bitti
kadınların tarafında!

1235
01:14:13,046 --> 01:14:15,465
(SİREN ÇIĞIYOR)

1236
01:14:23,641 --> 01:14:25,810
(Silah sesi)

1237
01:14:25,977 --> 01:14:27,621
Buraya gelme,
Müdür!

1238
01:14:27,645 --> 01:14:29,205
Sen yapmadın
şansım var Burton!

1239
01:14:29,229 --> 01:14:31,249
Van Zandt'ımız var
ve onun tüm başhemşireleri.

1240
01:14:31,273 --> 01:14:32,793
Yakalanırlarsa,
bu onların kendi hatası.

1241
01:14:32,817 --> 01:14:35,861
sende var
daha iyi bir açı.
Onu yakalamaya çalış.

1242
01:14:39,072 --> 01:14:41,885
İçeri giriyoruz.
Gaz silahını kullan.

1243
01:14:41,909 --> 01:14:42,719
Onu söndürün, çocuklar!

1244
01:14:42,743 --> 01:14:45,537
Steve, onu koru
bir atışla.

1245
01:14:55,798 --> 01:14:58,216
(Mahkumlar haykırıyor)

1246
01:15:01,344 --> 01:15:03,263
(Homurdanıyor)

1247
01:15:05,933 --> 01:15:06,702
(Hepsi çığlık atıyor)

1248
01:15:06,726 --> 01:15:09,937
DR. VİNÇ:
Hücrelerinize gidin, havlularınızı ıslatın.

1249
01:15:10,395 --> 01:15:12,581
Battaniye koy
hücre kapısının üstünde!

1250
01:15:12,605 --> 01:15:15,317
(Hepsi çığlık atıyor)

1251
01:15:18,654 --> 01:15:20,488
(ÖKSÜRÜK)

1252
01:15:24,952 --> 01:15:27,454
(ÖKSÜRÜK)

1253
01:15:34,169 --> 01:15:37,798
Çamaşırları örtün,
mutfak ve yemekhane!

1254
01:15:44,930 --> 01:15:47,659
Van Zandt nerede?
O nerede?

1255
01:15:47,683 --> 01:15:51,186
Burada bir yerde.

1256
01:15:57,068 --> 01:15:58,795
Van Zandt!
(Mahkumlar çığlık atıyor)

1257
01:15:58,819 --> 01:16:01,339
biliyor musun
nereye gitti?
O nerede?

1258
01:16:01,363 --> 01:16:03,699
1. MAHKUM:
Bilmiyorum!

1259
01:16:04,407 --> 01:16:07,763
2. MAHKUM: Bilmiyorum.
O burada değil.

1260
01:16:07,787 --> 01:16:11,957
:
Van Zandt nerede?
3. MAHKUM: Bilmiyorum!

1261
01:16:23,886 --> 01:16:25,595
(Silah sesi)

1262
01:16:58,628 --> 01:17:00,172
(HOLANLAR)

1263
01:17:05,010 --> 01:17:07,488
Pekala, şimdi...
Hayır! HAYIR!

1264
01:17:07,512 --> 01:17:10,515
Doktor, bırak onu getireyim!
Bırak onu getireyim!

1265
01:17:10,891 --> 01:17:15,122
Burton, Burton,
seni yapacağım
bunun bedelini öde!

1266
01:17:15,146 --> 01:17:16,580
Sana bunu ödeteceğim!

1267
01:17:16,604 --> 01:17:19,250
Karın geliyor
şartlı tahliye için.

1268
01:17:19,274 --> 01:17:20,877
Peki, bunu göreceğim
anlamıyor.

1269
01:17:20,901 --> 01:17:23,629
Evet, bunu kurula söyleyeceğim
o da seninle bu işteydi!

1270
01:17:23,653 --> 01:17:26,632
Ben de öyle yapacağım.
Kurula şunu söyleyeceğim:

1271
01:17:26,656 --> 01:17:28,634
ve o bunu anlamayacak!

1272
01:17:28,658 --> 01:17:31,637
Doktor, Joan öldü.

1273
01:17:31,661 --> 01:17:36,332
Görmüyor musun?
Aklı gitti.

1274
01:17:36,666 --> 01:17:39,062
yok
buradaki herhangi biri
bunu yapmayacak kurum

1275
01:17:39,086 --> 01:17:41,815
sorularıma cevap ver,
buradan çıkmak için.

1276
01:17:41,839 --> 01:17:43,357
Hiç kimse yok!

1277
01:17:43,381 --> 01:17:45,152
Ama gerçeği öğreneceğim
onların dışında.

1278
01:17:45,176 --> 01:17:46,277
alacağım
gerçek onlardan!

1279
01:17:46,301 --> 01:17:50,448
Ben de öyle yapacağım.
Gerçeği öğreneceğim
onların dışında!

1280
01:17:50,472 --> 01:17:51,282
Onu buradan çıkarın!

1281
01:17:51,306 --> 01:17:53,869
Onlardan nefret ediyorum!
Hepsinden nefret ediyorum!

1282
01:17:53,893 --> 01:17:58,123
Onlardan nefret ediyorum!
Hepsinden nefret ediyorum!
Onlardan nefret ediyorum!

1283
01:17:58,147 --> 01:18:00,332
Ne yapacağız
onunla ne işin var doktor?

1284
01:18:00,356 --> 01:18:01,459
Bir deli gömleği alın!

1285
01:18:01,483 --> 01:18:04,945
Onlardan nefret ediyorum!
Nefret ediyorum...

1286
01:18:07,322 --> 01:18:09,532
(Hıçkırarak)

1287
01:18:26,258 --> 01:18:26,860
Müdür,

1288
01:18:26,884 --> 01:18:29,528
başka ne yapabilirsin
hapishane işletmek dışında mı?

1289
01:18:29,552 --> 01:18:32,698
Neden, ben hiç
bir fikir verdi.

1290
01:18:32,722 --> 01:18:34,201
Biliyor musun doktor?

1291
01:18:34,225 --> 01:18:36,744
ben bu işin içindeydim
hayatım boyunca iş.

1292
01:18:36,768 --> 01:18:38,329
ben oldum
şerif yardımcısı,

1293
01:18:38,353 --> 01:18:40,165
bir hapishane gardiyanı,
bir tersane kaptanı,

1294
01:18:40,189 --> 01:18:44,836
bir gardiyan yardımcısı,
müdür, bilmiyorum
başka bir şey biliyorum.

1295
01:18:44,860 --> 01:18:46,545
Bu çok kötü.

1296
01:18:46,569 --> 01:18:47,881
Neden, ne demek istiyorsun?

1297
01:18:47,905 --> 01:18:49,174
Demek istediğim o zaman
kurul yarın toplanıyor

1298
01:18:49,198 --> 01:18:52,993
yapabileceğin en iyi şey
için umut bir
istifa etme şansı

1299
01:18:54,536 --> 01:18:56,139
Hoşçakal, Müdür.

1300
01:18:56,163 --> 01:18:58,414
Seni tanıdığıma sevindim.