1 00:00:48,480 --> 00:00:55,200 Gdje si, Linnea? Zašto odgovoriti ti ne? Jako si mi nedostajao jučer. 2 00:01:10,160 --> 00:01:11,640 Linnea! 3 00:01:27,840 --> 00:01:29,160 Magnus? 4 00:02:52,880 --> 00:02:58,160 Pozdrav Williame. Zašto istraživati Ne javljaš se o Haglundovom alibiju? 5 00:02:58,320 --> 00:03:01,320 Jeste li prihvatili objašnjenje? od Aksela Presthusa? 6 00:03:01,480 --> 00:03:05,920 -Što sada mislite o Haglundu? -Komentar na današnji post? 7 00:03:06,080 --> 00:03:08,320 Nikada saslušani svjedok 8 00:03:08,480 --> 00:03:12,160 Williame, trebamo komentar. Williame! 9 00:03:18,920 --> 00:03:20,680 Nikada saslušani svjedok 10 00:03:20,840 --> 00:03:23,800 - Što je to dovraga? - Novinarski rad. 11 00:03:23,960 --> 00:03:29,680 Tip koji misli da je pokušao obavijestiti policiju prije 17 godina? 12 00:03:29,840 --> 00:03:33,240 - Ti nisi na slučaju. - Od riječi do riječi. 13 00:03:33,400 --> 00:03:38,760 Prebačen je na telefonsku liniju za pomoć. Telefonski dnevnik dokazuje da je zvao. 14 00:03:38,920 --> 00:03:42,680 Obavio sam svoj posao. Provjereno i dvostruko provjereno. 15 00:03:42,840 --> 00:03:47,480 Napojnica vjerojatno tada nije bila pokupljena jer u njemu nema držanja. 16 00:03:47,640 --> 00:03:50,400 Policija mora biti temeljita i provjeri sve. 17 00:03:50,560 --> 00:03:53,440 O tome ćemo pisati ako nisu. 18 00:03:53,600 --> 00:03:58,000 Uključite se u prekrasan ton i pronađite navedi činjenice prije nego što pišeš više. 19 00:04:07,600 --> 00:04:10,640 Mislite li da vas možeš ovdje raditi što želiš? 20 00:04:10,800 --> 00:04:14,920 - Moram znati reagirati kad... - Morate se fokusirati na vlastiti posao. 21 00:04:15,080 --> 00:04:18,720 - Pusti Mortena da radi svoje. - To je jednostavno novinarski posao... 22 00:04:18,880 --> 00:04:22,440 Ne, Morten zna upravo ono što bi trebao učiniti. 23 00:04:22,600 --> 00:04:25,640 Morate pokriti slučaj ubojstva. 24 00:04:25,800 --> 00:04:30,560 Izađi van, donesi mi nešto mogu koristiti. Ili ostati kod kuće. 25 00:04:32,280 --> 00:04:34,200 sta cekas 26 00:04:41,280 --> 00:04:43,000 Hvala. 27 00:04:58,200 --> 00:05:04,320 Frotir? Zdravo. Torun Borg. jesam Vd voditelja istrage. 28 00:05:04,480 --> 00:05:06,560 -Terje Nordbø. - Bok. Dobrodošli. 29 00:05:06,720 --> 00:05:12,200 - Možeš poći sa mnom. - Bok. 30 00:05:14,120 --> 00:05:17,400 -Tko je to bio? - Specijalna jedinica. 31 00:05:29,800 --> 00:05:32,520 Prokletstvo, pogledao je. 32 00:05:34,120 --> 00:05:36,680 - Bit će vam dopušteno živjeti ovdje. -Da. 33 00:05:36,840 --> 00:05:41,440 Jednostavno možete sjedi ovdje ako želiš. 34 00:05:41,600 --> 00:05:45,480 Imamo aparat za kavu ako voliš kavu. 35 00:05:45,640 --> 00:05:48,440 Imamo kavu u obliku lijevka ako vam je draže. 36 00:05:50,120 --> 00:05:53,920 Ako postoji nešto više, morate samo dođi k meni i pitaj. 37 00:05:54,080 --> 00:05:57,560 -Onda ću odgovoriti najbolje što mogu. - Hvala. 38 00:05:57,720 --> 00:06:01,960 William Wisting je heroj za mnoge ovdje. 39 00:06:02,120 --> 00:06:05,160 Možda ćete naići na određeni otpor. 40 00:06:05,320 --> 00:06:09,440 Ali mi razumijemo ozbiljnost i vrlo je spreman na suradnju. 41 00:06:09,600 --> 00:06:11,640 - Je li se zvao Torunn Berg? -Dvorac. 42 00:06:11,800 --> 00:06:16,560 Nemojmo o tome neformalno. Umjesto toga, uzimamo to u intervjuima. U redu? 43 00:06:16,720 --> 00:06:19,280 -Hvala. -Da. 44 00:06:40,160 --> 00:06:42,880 Bok, Marianne. Imam dogovoreno sa... 45 00:06:43,040 --> 00:06:45,240 Samo uđi, ti. 46 00:06:45,400 --> 00:06:47,640 Sada nemam ključ karticu. 47 00:06:49,240 --> 00:06:51,440 - Zdravo, Williame. - Bok. 48 00:06:56,480 --> 00:06:59,720 - Želiš li ući, zar ne? -Da. 49 00:07:01,400 --> 00:07:03,960 Sigurno je pokušao sakriti nešto u pelenu. 50 00:07:04,120 --> 00:07:08,320 Bio je takav gnjavaža da je nije mogao ići. Bio je potpuno... Bok. 51 00:07:08,480 --> 00:07:11,200 - Zdravo, Williame. - Bok. 52 00:07:12,880 --> 00:07:15,040 Hvala. 53 00:07:15,200 --> 00:07:21,720 Ti, ovaj lov na vještice ovdje... Ne razumijem ništa o tome. 54 00:07:32,840 --> 00:07:35,000 Da, da. 55 00:07:36,000 --> 00:07:38,120 Tko te je onda pustio unutra? 56 00:07:38,280 --> 00:07:42,200 Isto kao i ima pustiti te unutra, mislim. 57 00:07:42,360 --> 00:07:44,720 Hoćemo li popričati? 58 00:07:53,680 --> 00:07:55,240 ovako. 59 00:07:56,520 --> 00:08:00,520 -Terje Nordbø, specijalna jedinica. - William Wisting. 60 00:08:00,680 --> 00:08:07,200 Da... Hoćeš opisao kao heroja, dakle. 61 00:08:07,360 --> 00:08:11,560 Ne samo iz novina. 62 00:08:11,720 --> 00:08:17,120 Taj će status heroja ipak biti izabran onda učinkovito kod mene tijekom dana. 63 00:08:17,280 --> 00:08:22,720 Za zapisnik, suspendirani ste. Ne zadržavajte se u policijskoj postaji. 64 00:08:22,880 --> 00:08:29,040 Ne kontaktirajte ni s kim tko je sudjelovao u istrazi Vidara Haglunda. 65 00:08:30,200 --> 00:08:34,560 Slučaj Cecilia je bio vaš prvi slučaj ubojstva. 66 00:08:34,720 --> 00:08:38,640 Da, kao voditelj istrage. 67 00:08:38,800 --> 00:08:44,480 Počelo je kao slučaj nestanka, ali je postao moj najveći problem do tada. 68 00:08:44,640 --> 00:08:50,000 Da, bila je to teška medijska afera. Mlada manekenka s prilično poznatim ocem. 69 00:08:50,160 --> 00:08:53,320 Da, pratila ga je cijela država. 70 00:08:53,480 --> 00:08:56,520 Rana osuda bio koristan za karijeru. 71 00:08:56,680 --> 00:09:00,840 Sigurno je postojao neki pritisak. Godinu dana nakon slučaja Ellen. 72 00:09:01,000 --> 00:09:06,000 Naravno da je bilo. Dva kompleta rodbini su nedostajali odgovori. Bilo je loše. 73 00:09:06,160 --> 00:09:09,440 Evidentirano je 180 prekovremenih sati za dva mjeseca. 74 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 I žena sama s blizancima. 75 00:09:14,200 --> 00:09:16,280 Ako me pitaš jesam li varala- 76 00:09:16,440 --> 00:09:19,560 - do uvjerenja brzo doći kući na večeru? 77 00:09:23,120 --> 00:09:27,680 Vidar Haglund. Sigurno ste osjetili vrlo sigurno u to vrijeme. 78 00:09:27,840 --> 00:09:30,360 Da. 79 00:09:30,520 --> 00:09:35,400 Gledajući ovo sada, Čini mi se pomalo čudnim. 80 00:09:37,800 --> 00:09:40,880 Bio je to Haglund. Tko je drugi mogao biti? 81 00:09:41,040 --> 00:09:44,560 To ovdje nije problem. 82 00:09:44,720 --> 00:09:51,720 Slučaj koji gradite protiv Haglunda, temelji se na prilično nejasnim indicijama. 83 00:09:51,880 --> 00:09:57,120 - Bilo je mnogo tragova. - Ali nedostajali su vam uvjerljivi dokazi. 84 00:09:57,280 --> 00:10:03,400 Htio bih pomoći da se to razotkrije sve nezakonito što se dogodilo, - 85 00:10:03,560 --> 00:10:06,680 - greške koje su se mogle pojaviti pod mojim vodstvom. 86 00:10:06,840 --> 00:10:11,440 Muškarac je osuđen na 17 godina zatvora na temelju izmišljenih dokaza. 87 00:10:11,600 --> 00:10:14,000 Ne razotkrivamo komoru. 88 00:10:14,160 --> 00:10:17,720 Hoćemo li dobiti gap stick i položi nas ravno u VG? 89 00:10:17,880 --> 00:10:20,800 Mi ćemo obnoviti povjerenje javnosti. 90 00:10:20,960 --> 00:10:26,360 17 godina, to je sudsko ubojstvo pod vašim vodstvom. 91 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 Dakle, želite ciljati na mene osobno? 92 00:10:29,880 --> 00:10:32,880 Kazna je do 21 godine zatvora. 93 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 Hvala. 94 00:10:48,320 --> 00:10:50,280 Zašto si tako vesela? 95 00:10:50,440 --> 00:10:53,320 Konferencija za novinare nisi se potrudio nastaviti. 96 00:10:53,480 --> 00:10:57,720 U policiji? Nemojte reći da oni tamo je rekao nešto što bih mogao iskoristiti. 97 00:10:57,880 --> 00:11:01,040 Oni to nikad ne rade. Ali provjerite ovdje. 98 00:11:01,200 --> 00:11:03,640 Htjela sam napraviti preglednu sliku, - 99 00:11:03,800 --> 00:11:07,440 -priđe im iza leđa i odbrusi ovaj koja je bila na stolu. 100 00:11:07,600 --> 00:11:10,600 -Što je to? - Telefonski dnevnik. 101 00:11:10,760 --> 00:11:14,320 Nisam sve stigla ali vidiš zadnje razgovore. 102 00:11:14,480 --> 00:11:20,080 Torgeir Roxrud. Tko bi to onda mogao biti? 103 00:11:22,200 --> 00:11:27,120 “Ti si apsolutno nevjerojatan, Erik. Pametan, proaktivan, neovisan." 104 00:11:27,280 --> 00:11:30,320 „Što bih ja bez tebe? I zgodan." 105 00:11:30,480 --> 00:11:34,040 u redu eric ti si jako dobar stealth fotograf. 106 00:11:34,200 --> 00:11:36,480 Moramo ga pronaći tamo Roxrud. 107 00:12:01,800 --> 00:12:07,680 -Jesi li dobro? -Da. što hoćeš 108 00:12:07,840 --> 00:12:10,840 Nestala je 19-godišnja djevojka. 109 00:12:11,000 --> 00:12:14,240 Roditelji žele razgovarati s istražiteljem. 110 00:12:14,400 --> 00:12:17,240 - Jesu li sada ovdje? -Da, djeluju prilično klimavo. 111 00:12:17,400 --> 00:12:21,960 Već je bila ovdje i odjavila se o uhodi. Linnea Kaupang. 112 00:12:22,120 --> 00:12:25,280 Zamoli Benjamina da ga uzme. Sada imam sastanak. 113 00:12:25,440 --> 00:12:31,560 Da, ali tražili su istražitelja koji je malo odrasliji. 114 00:12:34,240 --> 00:12:35,800 U redu. 115 00:12:47,840 --> 00:12:49,320 - Bok. - Bok. 116 00:12:49,480 --> 00:12:55,720 - Zdravo, Williame. ide ti dobro - Da, dobro sam. 117 00:12:58,960 --> 00:13:02,080 -Torunn? -Da. 118 00:13:02,240 --> 00:13:05,880 Trebali biste znati da dolazite k sebi da ovo lijepo popravim. 119 00:13:06,040 --> 00:13:09,280 - Vi ste više nego spremni za zadatak. -Hvala. 120 00:13:09,440 --> 00:13:14,520 Moraš se oporaviti povjerenje u nas, vas, dakle. 121 00:13:24,120 --> 00:13:28,760 - Nije došla kući sinoć? -Ne. 122 00:13:28,920 --> 00:13:35,080 U toj dobi mladi ljudi mogu imati potrebe za slobodu i ne uvijek davanje obavijesti. 123 00:13:35,240 --> 00:13:37,240 Ona uvijek progovori. 124 00:13:37,400 --> 00:13:40,920 Sada je početak škole. 125 00:13:41,080 --> 00:13:44,280 Tada saznajemo da se to događa neka divlja zabava. 126 00:13:44,440 --> 00:13:46,840 Možda je upoznala dečka... 127 00:13:47,000 --> 00:13:53,680 -ili joj se pružila prilika da ode na koncertu za koji ne bi trebao znati... 128 00:13:53,840 --> 00:13:56,240 -ili je mobitel bez struje. 129 00:13:56,400 --> 00:14:00,920 Da je bila s drugima, bi li mogla posuditi telefon. 130 00:14:01,080 --> 00:14:07,120 - Mogla bi samo posuditi jedan. - Ona nam želi dati do znanja. 131 00:14:07,280 --> 00:14:11,840 - Ona s nama priča o svemu. - Vrlo je savjesna. 132 00:14:12,000 --> 00:14:17,440 Idi kući, najvjerojatnije ona će se tamo uskoro pojaviti, isto tako. 133 00:14:17,600 --> 00:14:23,080 Možemo dobiti vaše ime i broj telefona na one s kojima se Linda najviše druži. 134 00:14:23,240 --> 00:14:26,320 - Linnea. - Oprosti, Linnea. 135 00:14:26,480 --> 00:14:30,200 Čekaj malo, idem... 136 00:14:32,880 --> 00:14:36,520 Benjamin, možeš li ti preuzeti ovdje? 137 00:14:36,680 --> 00:14:42,480 - Ona to ne shvaća ozbiljno. - Samo vjeruj da će proći dobro. 138 00:14:42,640 --> 00:14:47,360 Moj kolega Benjamin prihvaća podatke za kontakt. 139 00:14:47,520 --> 00:14:52,440 Onda obećavam da ćemo odmah istražite stvar. Hvala. 140 00:14:55,920 --> 00:14:58,200 - Bok. - Bok. 141 00:15:02,400 --> 00:15:08,280 Moje ime je Benjamin Fjell. Jeste li ispunili podatke za kontakt? 142 00:15:24,880 --> 00:15:30,160 Bok, ovdje Line Wisting. ja mogu ne diži slušalicu. Ostavite poruku. 143 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Hej, djevojko moja, tata je. 144 00:15:32,480 --> 00:15:38,840 Idem u kolibu na nekoliko dana sabrati misli. 145 00:15:39,000 --> 00:15:45,560 Ali nazovi me ako bude bilo što. U redu? Imajte ga. 146 00:15:58,600 --> 00:16:02,840 Reci mi... To si bio ti s kojom je razgovarala zadnji put kad je bila ovdje? 147 00:16:06,320 --> 00:16:10,320 Da, tako je, bila je ovdje prošle zime. 148 00:16:10,480 --> 00:16:16,760 -Osjećala je da je netko prati. -Mm. Onda nisi ništa napravio, zar ne? 149 00:16:19,600 --> 00:16:25,920 Ne, tada nisam mogao vidjeti da jest nešto drugo osim osjećaja koji je imala. 150 00:16:26,080 --> 00:16:30,600 - Nismo se imali za što uhvatiti. - O čemu onda sada razmišljaš? 151 00:16:40,760 --> 00:16:47,560 Imamo jedan od 18 mm na desnoj strani a jedan od 20 mm na lijevoj strani. 152 00:16:51,800 --> 00:16:58,240 Hoće li to biti samo dva jaja? Uzeo sam puno veće doze. 153 00:16:58,400 --> 00:17:02,280 Može biti i jaja i u manjim folikulima. 154 00:17:08,960 --> 00:17:14,200 Oprostite. Ovo može biti posljednji put kada smo pokušali. 155 00:17:14,360 --> 00:17:19,120 - Ide dobro. Torunn. -Da, da. 156 00:17:22,560 --> 00:17:28,640 Izvadimo dva savršena primjerka sutra ujutro. Moraš polako. 157 00:17:28,800 --> 00:17:32,760 Onda ću ispisati tjedan dana bolovanja za tebe. 158 00:17:32,920 --> 00:17:37,440 Dobro se opustite i pobrinite se za sebe malo više. 159 00:18:32,000 --> 00:18:38,360 Moj muž je seksi, zgodan, žestoki policajac. Čime se vaš muž bavi? 160 00:19:51,520 --> 00:19:54,120 Roxrud. 161 00:19:54,280 --> 00:19:59,920 - Želite li njegove Åssenove slike? - Mutno. Sumorno. 162 00:20:00,080 --> 00:20:02,400 Neobično kao ovo mjesto. 163 00:20:11,120 --> 00:20:13,640 Torgeir Roxrud? 164 00:20:18,760 --> 00:20:21,840 Bio je to Tiedemann to nas je učinilo poznatim. 165 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 - Tiedemann? -Bikkja Jonasu. 166 00:20:25,160 --> 00:20:30,840 Ime je dobio po svom omiljenom duhanu. Što se dogodilo s Tiedemannom? 167 00:20:31,000 --> 00:20:34,240 Znam da je Falck došao i uzeo to. 168 00:20:34,400 --> 00:20:37,520 Nazvat ću i ponuditi da bi moglo biti ovdje. 169 00:20:37,680 --> 00:20:43,720 -Je li imao mnogo prijatelja? - Ne, barem ne koliko ja znam. 170 00:20:44,880 --> 00:20:49,160 Što znaš o njemu kao osobi? O čemu ste pričali? 171 00:20:49,320 --> 00:20:56,200 Ipak su bili psi. Tada je bio sretan u starim motociklima. Meka na njima. 172 00:20:56,360 --> 00:21:01,560 Ništa osobnije? Je li, na primjer, imao djevojku? 173 00:21:01,720 --> 00:21:06,800 Da, poznavao je jednu damu otprije preselio se ovamo. Ne znam više. 174 00:21:06,960 --> 00:21:12,480 - Preselio se ovamo? Gdje je prije živio? - Vestfold. U blizini Larvika. 175 00:21:19,680 --> 00:21:23,440 Netko je odlučio da je to samo Williamova krivnja. 176 00:21:23,600 --> 00:21:26,600 Mora da mu je sada teško. 177 00:21:26,760 --> 00:21:31,280 Wisting je vjerojatno zainteresiran da su sve činjenice na stolu. 178 00:21:31,440 --> 00:21:34,520 Počinju zaključkom, razumiješ li 179 00:21:34,680 --> 00:21:41,200 Taj gad Nordbø. Bit će lako za sve kad ima nekoga zamjeriti. 180 00:21:43,120 --> 00:21:48,320 Nastavljamo po starom. Samo William preuzima najveći teret. 181 00:21:48,480 --> 00:21:51,080 Da. 182 00:21:51,240 --> 00:21:54,640 ne znam što da radim, Sissel. 183 00:21:54,800 --> 00:21:58,640 Što bi onda učinio, ako si ti? 184 00:22:30,520 --> 00:22:32,640 Cecilijini posljednji pokreti 185 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 Obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo Stallteigen 186 00:23:09,040 --> 00:23:14,600 17. kolovoza 2001. Kopija snimak minidiska, Cecilia Linde. 187 00:23:14,760 --> 00:23:18,480 O moj Bože. O moj Bože. 188 00:23:21,800 --> 00:23:24,160 Ja sam u prtljažniku. 189 00:23:25,320 --> 00:23:28,840 Stajao je i čekao na mene u Stallteigenu. 190 00:23:29,000 --> 00:23:32,920 Ima kožnu jaknu. Sve se dogodilo tako brzo. 191 00:23:33,080 --> 00:23:36,480 Vozi stari bijeli auto. 192 00:23:36,640 --> 00:23:41,320 A onda miriše kiselo, on miriše dim. 193 00:23:41,480 --> 00:23:45,280 Mislim da sam ga već vidio. pomozi mi! 194 00:23:48,480 --> 00:23:51,000 pusti me! Ne! Ne! Oh! 195 00:23:52,240 --> 00:23:54,520 Pomoć! 196 00:24:28,840 --> 00:24:32,760 - Linija? -Tommy? 197 00:24:39,080 --> 00:24:41,680 - Bilo je to davno. -Da. 198 00:24:44,400 --> 00:24:46,600 Gdje počinješ, na primjer? 199 00:24:46,760 --> 00:24:51,320 Možemo početi s plavom cestom. Jeste li zaljubljeni u sebe? 200 00:24:51,480 --> 00:24:56,440 - Ne, dobio sam batine na poslu. -Dakle, nemate tip? 201 00:24:56,600 --> 00:25:01,800 Ne, nemam to. 202 00:25:05,760 --> 00:25:11,000 -Na čemu sada radiš? - Radim kao novinar. U VG. 203 00:25:11,160 --> 00:25:14,720 Oh. Vau. 204 00:25:14,880 --> 00:25:19,800 - Ti, dakle? Jeste li postali profesionalni ronilac? - Ne, to mi je ispalo. 205 00:25:19,960 --> 00:25:24,680 Uzeo sam PADI oznaku, a onda Shvatio sam da je opasno po život. 206 00:25:24,840 --> 00:25:27,640 Jedna stvar je roniti u Meksiku na 30 stupnjeva. 207 00:25:27,800 --> 00:25:32,960 Oslofjord je nešto sasvim drugo. Strašno je hladno. 208 00:25:33,120 --> 00:25:37,160 To je to. Što se tada dogodilo? 209 00:25:40,760 --> 00:25:42,600 To je tajna. 210 00:25:57,080 --> 00:25:59,680 - Nils? -Zdravo. 211 00:25:59,840 --> 00:26:05,600 Zauzet si, vidim. Trebate li pomoć? A hrana? 212 00:26:18,400 --> 00:26:21,120 Pogledaj ovdje, da. Bio si zauzet. 213 00:26:24,320 --> 00:26:28,120 jesi li dobro dolje na poslu? 214 00:26:28,280 --> 00:26:34,000 Misliš na nas, zar ne? Da, onda. Pun party i visoke potpetice. 215 00:26:34,160 --> 00:26:38,080 Ali idemo malo oko sebe. 216 00:26:38,240 --> 00:26:43,320 -Torunn, dakle? - Da, onda. 217 00:26:43,480 --> 00:26:48,200 Zadatak shvaća vrlo ozbiljno i vodi sve do detalja- 218 00:26:48,360 --> 00:26:51,120 - s njegovim uobičajeni osjećaj vrhova prstiju. 219 00:26:51,280 --> 00:26:55,760 Rizik je da ona otpuže osjećaj odgovornosti i iritacije na nas. 220 00:26:55,920 --> 00:27:00,360 - Onda joj možeš malo pomoći. - Mislio sam da ću ti pomoći. 221 00:27:01,920 --> 00:27:05,280 Dakle, ovdje vraćamo stvari u red. 222 00:27:07,400 --> 00:27:10,640 znate li tko tko ima pristup spremištu dokaza? 223 00:27:10,800 --> 00:27:15,400 Imat ćete problema s Nordbøom ako doznaje da mi ovdje pomažeš. 224 00:27:15,560 --> 00:27:19,880 Da, znam. Ali ja Ne namjeravam reći. 225 00:27:20,040 --> 00:27:26,080 Možemo li neko vrijeme ostaviti Haglunda samog? i radije proći kroz ove? 226 00:27:28,320 --> 00:27:35,240 To je teorija otmice, teoriju ljubavnika i teoriju grupe. 227 00:27:40,000 --> 00:27:42,280 Počeli ste sumnjati. 228 00:27:44,600 --> 00:27:47,880 Upravo smo ih objavili kad je Haglund ušao u sliku. 229 00:27:48,040 --> 00:27:51,960 - Dokazi su se gomilali oko njega. - Tragovi. 230 00:27:52,120 --> 00:27:56,280 Hajde onda. Farmer u Stallteigenu ga je vidio. 231 00:27:56,440 --> 00:27:59,120 Stajao je i pušio kad ju je čekao. 232 00:27:59,280 --> 00:28:02,160 Imas li slike sa postave? 233 00:28:02,320 --> 00:28:06,080 Sjećam se njegovog prsta kad je pokazao na Haglunda. 234 00:28:06,240 --> 00:28:12,680 Što ako je farmer pogriješio? Što ako je li istina da je Haglund imao alibi? 235 00:28:14,080 --> 00:28:17,840 Ruka može dokazati da je Aksel Presthus zove linija savjeta- 236 00:28:18,000 --> 00:28:21,640 - uz objašnjenje alibija koja nikada nije istražena. 237 00:28:23,160 --> 00:28:26,000 - Da. Tko to kaže? - Linija. 238 00:28:29,200 --> 00:28:33,040 Frank je bio taj koji je radio telefon za napojnicu onda. 239 00:28:33,200 --> 00:28:37,320 Mislite li da on možda ste "promašili" taj savjet? 240 00:28:37,480 --> 00:28:41,600 Bio je uvjeren da bio je to Haglund od početka. 241 00:28:41,760 --> 00:28:44,360 Svi smo bili. 242 00:28:48,560 --> 00:28:51,040 -Što ćeš učiniti? -Razgovaraj s Presthusom. 243 00:28:51,200 --> 00:28:55,280 Po struci je računovođa. Prima darove od taksi industrije. 244 00:28:55,440 --> 00:28:57,320 To ne znači da laže. 245 00:28:57,480 --> 00:29:02,440 Misli li da smo dali vražje informacije, može li mi reći izravno,- 246 00:29:02,600 --> 00:29:05,720 - ne prdi preko Philipa Hendena. 247 00:29:05,880 --> 00:29:07,680 Nils! 248 00:29:24,520 --> 00:29:26,920 hajde 249 00:29:39,200 --> 00:29:42,120 Debeo auto. 250 00:29:42,280 --> 00:29:44,840 Sada imate izbor. 251 00:29:45,000 --> 00:29:48,880 Ili me možeš pogledati leži pognut nad tvojom kutijom motora. 252 00:29:49,040 --> 00:29:54,960 Ili možete ostavi auto i pođi sa mnom. 253 00:30:36,040 --> 00:30:38,400 Lijep auto. 254 00:31:13,880 --> 00:31:16,280 Ispitivanje svjedoka 255 00:31:24,120 --> 00:31:25,440 Nils. 256 00:31:41,760 --> 00:31:43,480 Zdravo! 257 00:31:45,320 --> 00:31:48,320 Karsten Brekke? William Wisting. 258 00:31:48,480 --> 00:31:51,360 - Pozdravili smo se prije, mi. -Da. 259 00:31:51,520 --> 00:31:57,520 Izabrali ste Vidara Haglunda u takvom foto sukobu- 260 00:31:57,680 --> 00:32:00,680 - u vezi sa Slučaj Cecilije Linde. 261 00:32:01,920 --> 00:32:04,280 Da. 262 00:32:04,440 --> 00:32:09,680 Vidim da malo oklijevaš. Nije li onaj Haglund kojeg ste vidjeli? 263 00:32:09,840 --> 00:32:12,680 Tako sam i mislio. 264 00:32:14,480 --> 00:32:16,280 Da, sada, onda? 265 00:32:18,080 --> 00:32:20,520 Što ako sam pogriješio? 266 00:32:22,480 --> 00:32:25,920 Zašto ste odabrali Haglunda? Ako niste bili sigurni? 267 00:32:29,320 --> 00:32:31,480 Uostalom, on je bio taj koji je najviše izgledao. 268 00:32:31,640 --> 00:32:37,120 Od svih prikazanih On je bio taj koji je najviše gledao. 269 00:32:38,440 --> 00:32:44,280 Jeste li znali da on kojeg smo tražili nije nužno bio na sučeljavanju? 270 00:32:46,400 --> 00:32:47,720 br. 271 00:33:03,720 --> 00:33:07,360 Pogledaj ovo. Rus će večeras imati uvodnu zabavu. 272 00:33:10,560 --> 00:33:14,080 Komentari pljušte na Linneinom blogu. 273 00:33:14,240 --> 00:33:16,520 Je li netko nešto vidio ili čuo? 274 00:33:16,680 --> 00:33:20,680 Ne. Mobitel je isključen. Nikada se nije maknuo iz Larvika. 275 00:33:20,840 --> 00:33:24,720 Kad je bila ovdje i rekla da je netko prati... 276 00:33:24,880 --> 00:33:29,000 Nije imala ništa. Bilo je na granici komičnog. 277 00:33:29,160 --> 00:33:33,560 - Komično? - Nije komično, ali... Vidite. 278 00:33:46,520 --> 00:33:48,800 Jako se veselim početku! 279 00:34:08,280 --> 00:34:14,600 Vozi stari bijeli auto. Zatim miriše kiselo. Osjeća se dim. 280 00:34:17,720 --> 00:34:20,240 Postoji i nešto više. 281 00:34:20,400 --> 00:34:25,040 - Oprostite. Smetam li? - Ne, ne, ne. 282 00:34:25,200 --> 00:34:31,240 Samo sam nešto provjeravao. Mogu li vam pomoći s nečim? 283 00:34:31,400 --> 00:34:34,040 Ne, onda. Vjerojatno nije ništa. 284 00:34:34,200 --> 00:34:37,640 Ali Linnea Kaupang, koji je jutros prijavljen nestanak,- 285 00:34:37,800 --> 00:34:41,800 -bio je ovdje prošle zime i javila da je prate. 286 00:34:41,960 --> 00:34:46,360 nadam se tebi propisno pratili stvar. 287 00:34:46,520 --> 00:34:50,480 -Da. to... - Stvarno ti vjerujem, Torunn. 288 00:34:50,640 --> 00:34:55,840 - Mislim da ćeš obaviti odličan posao. - Ja sam na slučaju. 289 00:35:34,080 --> 00:35:38,720 Čekić, četiri. Jedan, dva, tri, četiri. 290 00:35:51,800 --> 00:35:53,640 Robekk, Hammer. 291 00:36:25,240 --> 00:36:29,200 Saznajte gdje je zabava, i pošalji mi adresu. 292 00:36:39,560 --> 00:36:42,600 18, 19, 20, 21, 22, 23. 293 00:36:52,920 --> 00:36:56,440 u redu Alibi ne vrijedi ništa. 294 00:36:56,600 --> 00:37:01,800 Presthus misli da je vidio jednog koji je nalikovao na Haglunda koji stoji i peca 295 00:37:01,960 --> 00:37:06,040 - s druge strane vode sati nakon što je Cecilia nestala. 296 00:37:06,200 --> 00:37:11,000 Ali mogao ju je uzeti i nakon toga otišao u ribolov. 297 00:37:11,160 --> 00:37:15,960 -Kako zarađujete za život? - Nemamo ništa, Nils. 298 00:37:16,120 --> 00:37:20,160 Imali smo dva uvjerljiva dokaza. DNK na jednoj od snajpera. 299 00:37:20,320 --> 00:37:23,320 I Haglund je odabrao u fotosučeljavanju. 300 00:37:23,480 --> 00:37:26,960 Visjeli su zajedno. Postava je otvorena za DNK provjeru. 301 00:37:27,120 --> 00:37:31,640 Sa snajperima se petlja, Brekke nije siguran da je vidio Haglunda. 302 00:37:31,800 --> 00:37:33,160 Tada je bio siguran. 303 00:37:35,240 --> 00:37:40,320 Izveli ste sastav ali to niste rekli počinitelj možda nije bio tamo 304 00:37:40,480 --> 00:37:45,200 Ruka dobiva cijeli foto sukob odbačen kao izmanipuliran. 305 00:37:45,360 --> 00:37:50,960 U redu. Ali ti govoriš o šansama naš u mogućem nastavku sada. 306 00:37:51,120 --> 00:37:57,240 Što je sa samim pitanjem krivnje? U redu, petljanje s dokazima je pogrešno. 307 00:37:58,760 --> 00:38:01,560 Svakako bismo mogli biti uredniji. 308 00:38:01,720 --> 00:38:05,080 Ali silovanje i ubijanje djevojčica je puno gore. 309 00:38:05,240 --> 00:38:09,320 potpuno se slažem. Pa što ako smo krivog čovjeka osudili? 310 00:38:09,480 --> 00:38:11,800 Što ako smo slijedili krivi osjećaj? 311 00:38:11,960 --> 00:38:16,840 Mi? Misliš na mene, na tebe. 312 00:38:17,000 --> 00:38:23,520 Mora da sam te previše gurnuo za dokaze. Jednako je i moja krivnja. 313 00:38:23,680 --> 00:38:29,720 Trebao sam biti metodičniji. Izjava može se smatrati zelenom bojom za... 314 00:38:29,880 --> 00:38:32,720 laži. Varanje u službi. 315 00:38:37,840 --> 00:38:43,560 U redu. Vau. Onda imate budala poput mene, - 316 00:38:43,720 --> 00:38:48,080 - koji pogrešno razumije sve što kažete i preuzima stvar u svoje ruke. 317 00:39:02,120 --> 00:39:03,960 Prokletstvo. 318 00:39:32,440 --> 00:39:35,760 - Je li ti otac kod kuće? -Ne. 319 00:39:35,920 --> 00:39:39,760 -Naravno? -Da. 320 00:40:32,360 --> 00:40:35,880 ne razumijem da me još uvijek možeš voljeti. 321 00:41:16,240 --> 00:41:18,800 Ne, nisam razgovarao s Isabell. 322 00:41:18,960 --> 00:41:21,720 Prate li se na Instagramu? 323 00:41:21,880 --> 00:41:26,040 Imamo li ikakvu identifikaciju o njemu like dissa her on the blog? 324 00:41:26,200 --> 00:41:28,840 U redu, dobro. Pravo. 325 00:41:35,600 --> 00:41:38,760 -Hej! Isabella. -Ha? Čiji? 326 00:41:38,920 --> 00:41:42,560 -Isabel! - Ona je tamo. 327 00:41:47,040 --> 00:41:50,120 Isabella? Isabella! 328 00:41:50,280 --> 00:41:54,160 Zdravo! Moram popričati s tobom. 329 00:41:54,320 --> 00:41:57,120 Nije opasno, samo pođi sa mnom. U redu? 330 00:42:00,000 --> 00:42:05,160 -Linnea je prijavila uhodu. - Mislio sam da je to nešto izmislila. 331 00:42:05,320 --> 00:42:11,800 - Sjećaš li se kad si je zadnji put vidio? - Vidjela sam je prekjučer u školi. 332 00:42:14,440 --> 00:42:19,880 - Od tada niste razgovarali? - Zvao sam jučer. Nije odgovorila. 333 00:42:20,040 --> 00:42:23,680 - Kad si sinoć pokušao nazvati? -U nitidi. 334 00:42:23,840 --> 00:42:28,320 - O moj Bože. Sama je to učinila. -Što je to? 335 00:42:28,480 --> 00:42:30,880 - Sama je to učinila. -Što? 336 00:42:31,040 --> 00:42:32,920 Izašao je na Instagramu. 337 00:42:33,080 --> 00:42:34,800 - Pokaži mi. -Prokletstvo. 338 00:42:34,960 --> 00:42:39,040 -Hej! Pokaži mi! -Ovdje. 339 00:42:39,200 --> 00:42:43,640 sad odustajem. Hvala za sve. 340 00:42:52,080 --> 00:42:56,120 Zdravo! Linnea je ovo objavila. "Sada odustajem. Hvala na svemu." 341 00:42:58,920 --> 00:43:02,880 Bože moj. Je li to samoubojstvo? 342 00:43:03,040 --> 00:43:07,000 - Je li upravo objavljeno? - Izgleda kao Farrisvannet. 343 00:43:12,040 --> 00:43:15,680 Onda nije sigurno uspjela je to izvesti. 344 00:43:55,440 --> 00:43:59,080 Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com