1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 Ah, lo veo. 2 00:00:14,000 --> 00:00:24,000 Ella es consciente del resto del tráfico". 3 00:00:24,000 --> 00:00:44,000 ¡Sois soñadores! 4 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Voy a recibir un abrazo. 5 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Voy a recibir un abrazo. 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Voy a recibir un abrazo. 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Voy a recibir un abrazo. 8 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Voy a recibir un abrazo. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Voy a recibir un abrazo. 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Voy a recibir un abrazo. 11 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Voy a recibir un abrazo. 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Voy a recibir un abrazo. 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Voy a recibir un abrazo. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Voy a recibir un abrazo. 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Voy a recibir un abrazo. 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Voy a recibir un abrazo. 17 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Voy a recibir un abrazo. 18 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Voy a recibir un abrazo. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Es fenomenal. 20 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Eso no ayuda, ¿no? 21 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Es para las damas. 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Gracias. 23 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Eso es suficiente. 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Tienes tanta energía. 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Tengo trabajo de verdad para ti. 26 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Estaría mucho mejor. 27 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Les dejamos suicidarse. 28 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Ella me llamó. 29 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Que es lo que eres. 30 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Si puedo tener toda su atención ahora, todos ustedes. 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Este es el coronel Donahue. Es un oficial al mando en esta área. 32 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Tiene algo que decir que podría ser de tu interés. 33 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 ¿Nos invitas a un baile en el post-curnal? 34 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Yo te llevaré, Whiska-Belly. 35 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Desde. Mantén la boca cerrada y escucha. 36 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Muy bien, señoras. 37 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Estoy autorizado a ofrecerte mucho más que una levitación para un baile. 38 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 Para aquellos de ustedes que se atrevan, les ofrezco la oportunidad de salir de esta empalizada para siempre. 39 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Voy a poder hacer un baile. 40 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Voy a poder hacer un baile. 41 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Voy a poder hacer un baile. 42 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Voy a poder hacer un baile. 43 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Voy a poder hacer un baile. 44 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Voy a poder hacer un baile. 45 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Voy a poder hacer un baile. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Voy a poder hacer un baile. 47 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Voy a poder hacer un baile. 48 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Voy a poder hacer un baile. 49 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Voy a poder hacer un baile. 50 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Voy a poder hacer un baile. 51 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Voy a poder hacer un baile. 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Voy a poder hacer un baile. 53 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Voy a poder hacer un baile. 54 00:03:33,000 --> 00:03:41,000 ¡Matarte! ¡Mátame! ¡Adelante! 55 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Es bueno verte. 56 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Tienes que cambiar la cama. 57 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Muy un poco más delgada, Maddy. Me preocupo más conmigo. 58 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Esperaba que vinieras hoy. Han estado sucediendo cosas aquí. 59 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Capitán Shearing, este es Killian. 60 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 El hombre del que te hablé. 61 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 El Capitán Shearing es un ingeniero geológico de nuestro núcleo topográfico. 62 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Me van a hablar de ti. 63 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Bueno, al menos eso no requirió grandes palabras. 64 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Killian, recibimos la noticia ayer. 65 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 El Congreso ha aprobado la anexión de Texas. 66 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 ¿No te sorprende? 67 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 No. 68 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Clay y todos los demás que votaron en contra quedaron abrumados cuando llegó la votación. 69 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Sólo es cuestión de tiempo hasta que Texas lo ratifique. 70 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Cuando eso suceda, significará guerra. 71 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 México no va a abandonar Texas sin luchar. 72 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 No puedes culparlo mucho. 73 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ahora, aquí hay un problema inmediato. 74 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Según nuestros exploradores, las tropas mexicanas están concentradas aquí a lo largo de la frontera. 75 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Alrededor del Campamento Grande. 76 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Un ataque oficial. 77 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 No podríamos transportar tropas y equipo allí rápidamente. 78 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Ahora lleva tres semanas. 79 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Tu trabajo es guiar una expedición para encontrar una nueva ruta. 80 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Uno que sea más corto y más accesible que cualquiera que estemos usando ahora. 81 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 ¿Puedo intentarlo solo, coronel? 82 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 La palabra expedición no se lee muy bien en mi libro. 83 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 La ruta que encuentres deberá ser mapeada. 84 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Los ingenieros tendrán que hacer eso. 85 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Hay otra consideración. 86 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Vas a llevar tres cañones ahí abajo, ¿verdad? 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Sólo los llevarás hasta el cañón. 88 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Ésa es una ciudad desierta. 89 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Está a unas 55 millas al norte de Camp Grande. 90 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 He pasado por eso. 91 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Allí te recibirá un grupo de cuatro Texas Rangers que los acompañarán por el resto del camino. 92 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Esta mañana está rebosante de buenas noticias, coronel. 93 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ¿Qué pasa si nos descubre una patrulla mexicana? 94 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Pues el cañón estará desmontado, escondido bajo el suelo de los vagones. 95 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Ahora seguiréis siendo un grupo de soldados que se dirigen al sur. 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 A la mayoría de los mexicanos que conozco no les agradaría mucho eso. 97 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Ahora bien, se sospecha que el comercio ha estado compuesto por soldados, 98 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 la expedición se disfrazará de una simple caravana formada por unas pocas familias que se dirigen al oeste. 99 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Habrá mujeres, haciéndose pasar por las esposas, los hombres del traje. 100 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 ¿Mujer? 101 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 ¿Dónde crees que conseguirán mujeres por estos lares? 102 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Por favor, Capitán, lléveme. 103 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Está embarazada. 104 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 ¿Sólo cinco meses? Tengo mucho tiempo. 105 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Lo siento mucho, señora. 106 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Relájese, Capitán. Ella no te está acusando. 107 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 ¿Cuántos años tiene? 108 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Treinta. 109 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Muy bien, treinta y cinco. 110 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Cuarenta. 111 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Nadie puede probar eso. 112 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Además, estoy bien de salud y eso es lo importante. 113 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Puedo hacer que ese viaje sea fácil. 114 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 ¿Para qué estás aquí? 115 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Bueno, todo fue un gran error. 116 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 El sheriff se presentaba a la reelección y estaba en campaña para limpiar la ciudad. 117 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Bueno, alguien le dijo una mentira sobre mi negocio y le dio una idea completamente equivocada. 118 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 ¿Qué tipo de negocio era ese? 119 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Alrededor de una pensión. 120 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Para damas refinadas. 121 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 ¿Qué opinas? 122 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Depende de tus soldados. 123 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Son ingenieros. 124 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Deberían ser lo suficientemente seguros. 125 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Te lo digo ahora mismo, no encontrarás a nadie mejor que un montón de pinzas. 126 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 No me marchito con el frío y no me derrito con la lluvia. 127 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Puedo conducir un equipo y puedo dispararle al trasero de un gato oso cuando está sentado. 128 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Que ella pueda. 129 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Ella y sus dos hermanos pequeños eran agentes de carreteras. 130 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Retrasó 12 etapas, mató a un conductor e hirió a otro. 131 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Llévala. 132 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Mi nombre es Nancy Delacort. 133 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Quizás hayas oído hablar de mi familia, los Delacorte de Virginia. 134 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Vinimos aquí después de que la inundación arrasara nuestra plantación. 135 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 ¿Es eso cierto? 136 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Señor, una dama no miente. 137 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Ella salió de Virginia, será suficiente. 138 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 No sé sobre la parte de dama. 139 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Disculpe. 140 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Problemas con el hombre. 141 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Era amigo de mis hermanos. 142 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Naturalmente asumí que era gentil. 143 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 Puedes imaginar mi sorpresa cuando hizo avances inadecuados. 144 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Entonces ¿qué pasó? 145 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Le disparé. 146 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 A ella le irá bien. 147 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Hola, guapa. 148 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 ¿Qué hay de mí? 149 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Sí, ¿y tú? 150 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 ¿Llevas mulas? 151 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Porque si es así, creo que puedo ayudarte. 152 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Soy 90-bittin', las mejores mulas patinando en este territorio. 153 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 No aceptaremos mulas. 154 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Oh, vas a llevar caballos, ¿eh? 155 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Bueno, soy un buen herrero. 156 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 De hecho, no hay nada que no haya hecho. 157 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Yo creo eso, hombre. 158 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Sí, ¿eh? 159 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 ¿Por qué está ella aquí? 160 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Apuñaló a un policía y afirmó que intentaba atacarla. 161 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 ¿Cómo te llamas? 162 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 ¿Hablas inglés? 163 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Ella puede decir que ganó. 164 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 ¿Cómo te va, Chuck? 165 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Mitono. 166 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Tu nombre es Mitone. 167 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Éste es un gran riesgo, Capitán. 168 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Después de todo, estarás en un territorio irregular. 169 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Allí no se les toma a la ligera, las mujeres se mezclan con los blancos. 170 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Podría resultar útil. 171 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ella vendrá con nosotros. 172 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Hola, compañero putt. 173 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Me debes $80. 174 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 ¿Fue tanto? 175 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Mmmm. 176 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Oh, verás, tuve que irme de forma bastante inesperada. 177 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Ni siquiera te molestaste en apagar el fuego, ¿verdad? 178 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Seamos honestos, Killian. 179 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 Dijiste que te quedarías una semana, pero en realidad planeabas irte al día siguiente, ¿no? 180 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Bueno, nunca he seguido horarios. 181 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Lo sé, explorador. 182 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Y odio las despedidas tristes, así que tomé el dinero para secarme las lágrimas. 183 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 ¿Conoces a esta señora? 184 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 No veo a ninguna dama. 185 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Tú nos conoces, yo. 186 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 ¿Quieres llevarla contigo? 187 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Capitán, usted elegirá los caballos en esta subasta. 188 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Tienes alcaldes hasta ahora. ¿Qué tal un filier también? 189 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Depende de ti, Killian. ¿La quieres o no? 190 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Responde al hombre, Killian. 191 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Le hice la misma pregunta una vez. También robó a Ben. 192 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Bueno... 193 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Claro, ¿por qué no? 194 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Por lo que puedo ver, ella es la elección de la camada. 195 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Vamos a hacerlo. 196 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Gracias, alcaide. 197 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Eres la repetición. 198 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Tomar un baño. 199 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 No es sólo un desgarro, ¿entiendes? Un riel fregado hacia abajo. 200 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Eso también se aplica a ti. 201 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 ¿Quieres mirar? 202 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Voy a ir. 203 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Aquí vienen. 204 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Ah, espera. 205 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ¿Nunca has visto un montón de lágrimas tan lamentables? 206 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Se ven mejor sin uniformes. 207 00:11:10,000 --> 00:11:17,000 ¿Cómo lo sabes? 208 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Oh, ella quiere decir que está muy cerrado. 209 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Señoras, si renuncian ahora, las emparejaré con los hombres. 210 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Muy bien, emparejémonos. 211 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Hola, Fiddlefoot. 212 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 ¿A cuál de nosotros te llevas? 213 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Todos ustedes, cariño. 214 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Cuando escuches tu nombre, da un paso adelante. 215 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Lottie Clapett. 216 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Viajarás con Elmer Cass. 217 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 ¿Cómo estás? 218 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 No me pareces mucho a un soldado. 219 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Soy ingeniero. 220 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Bueno, no te enojes, Elmer. 221 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Es sólo que no miras como si pudieras lamer un pequeño gong. 222 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Ni hablar de una parcela de mexicanos o de un parche. 223 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Bueno, no te preocupes por mí. 224 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Maud Weber. 225 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Yo. 226 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Yo, con el sargento Frame. 227 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Ese soy yo, señora. 228 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Pareces un poco mayor para tu profesión. 229 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Pareces un poco mayor para lo tuyo. 230 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Gené Marcic. 231 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Realmente no importa, Capitán. 232 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Cualquiera de ellos servirá. 233 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Todos sabéis el propósito de esta expedición. 234 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 Hasta que lleguemos a Camp Rondi, calcularemos la latitud y la longitud. 235 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 determinar la altitud y calcular gradientes. 236 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 En resumen, tendremos mucho para mantenernos ocupados. 237 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 En cuanto a vosotras, mujeres, tendréis que depender de vosotras mismas para vuestra comodidad y seguridad. 238 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 No mires a estos ingenieros por su valentía. 239 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Tendrás que cocinar, ayudar a conducir los carros y tal vez incluso disparar. 240 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 Cualquier mujer que se niegue a obedecer una orden, o que postre, 241 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 el trato para perdonarla será todo. 242 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Ahora el señor Killian está a cargo de este tren. 243 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 y todos obedeceréis sus instrucciones. 244 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 ¿Está eso claro? 245 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 ¿Algo que añadir, señor Killian? 246 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Capitán, lo que no dijo no vale la pena decirlo. 247 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Por supuesto, no hay mucho que no hayas dicho. 248 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Estás perdiendo la luz del día. 249 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Saquémoslo. 250 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Bueno, parezco muy preocupada, cariño. 251 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Bueno, será un viaje largo. 252 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 pero no estoy seguro de poder manejar un equipo tan bien. 253 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 Cariño, antes de que termine este viaje, te sorprenderá lo que puedes manejar. 254 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Es Japper, cuéntanos. 255 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Seremos mejores en eso. 256 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 Cruzaremos la pradera blanca con tu esposa rota. 257 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Nosotros te daremos el ganado y el caballo forraje. 258 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 Y si pierdo contra ella, mataré a su perro. 259 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 Estoy en la pradera una brillante noche estrellada. 260 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Rompieron el whisky y Betsy se puso tensa. 261 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Cantó, gritó. 262 00:14:54,000 --> 00:14:59,000 Y bailó para el avión y mostró telares de pan a toda la caravana. 263 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Debería haberlo escuchado antes y haberlo limpiado. 264 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 ¡Ja! ¡Ja! 265 00:15:24,000 --> 00:15:31,000 ¿Dónde está ubicada tu tribu, Missy? 266 00:15:31,000 --> 00:15:38,000 Bueno, supongo que esto es mejor que tener una charla femenina tonta en mis oídos todo el día. 267 00:15:38,000 --> 00:15:47,000 De esta manera puedo hablar yo solo. 268 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Golpéalo y golpéalo. 269 00:15:55,000 --> 00:16:01,000 ¿Quiere decirme que ninguno de ustedes, muchachos soldados, ha peleado jamás? 270 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ese no es nuestro trabajo. 271 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 No se preocupe, señora. 272 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Nos encargaremos de cualquier motor que se nos presente. 273 00:16:07,000 --> 00:16:15,000 Pues con un trozo de papel dibujado el único peligro que van a correr es caerse del caballo de risa. 274 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Y luego tuvimos que mudarnos. 275 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Quiero decir, después del diluvio. 276 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Y simplemente no había nada que pudiéramos llevar con nosotros. 277 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Quiero decir, nada. 278 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 ¿Sabes lo que es perder cosas que has vivido con todo tu amor? 279 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 No, señora. 280 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Bueno, es desgarrador. 281 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Eso es lo que es. 282 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Quiero decir, es suficiente para romperte el corazón. 283 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 284 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Ah, sí, señora. 285 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Sé lo que quieres decir. 286 00:16:54,000 --> 00:17:01,000 Bueno, tráelo. 287 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Es demasiado camino para nuestra tripulación. 288 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 La ruta, sus banderas, aparentemente no es positiva. 289 00:17:08,000 --> 00:17:16,000 ¡Que se joda! 290 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 ¿Para qué hiciste eso? 291 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Por qué, no. 292 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Elmer, le cortaste el trasero a papá. 293 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Dame esa línea. 294 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Vamos, Yuma. 295 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Levantarse. 296 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Ir. 297 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Levantarse. 298 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Vamos. 299 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Levantarse. 300 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Levantarse. 301 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Levantarse. 302 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Levantarse. 303 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Levantarse. 304 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Levantarse. 305 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Levantarse. 306 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Levantarse. 307 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Levantarse. 308 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Levantarse. 309 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Levantarse. 310 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Levantarse. 311 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Levantarse. 312 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Levantarse. 313 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Levantarse. 314 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Levantarse. 315 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Levantarse. 316 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Levantarse. 317 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Levantarse. 318 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Levantarse. 319 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Levantarse. 320 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Levantarse. 321 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Levantarse. 322 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 ¡Levantarse! 323 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Nos quedaremos aquí por la noche. 324 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Todavía estaré aquí esta noche. 325 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Tan pronto como los caballos sean atacados, coloca un guardia, Hearn. 326 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Sí. 327 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Y el resto de ustedes, hombre. 328 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 No has tocado un rifle en más de dos años. 329 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Será mejor que veas al sargento Cass aquí para practicar un poco con el rifle. 330 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Elmer, será mejor que me vean. 331 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 ¿Tú? 332 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Así es. 333 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 Killian, ¿hasta dónde dices que llegaría ese saco muerto? 334 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 Vaya, unos 30 metros. 335 00:19:13,000 --> 00:19:17,000 Capitán, parece que consiguió un nuevo instructor. 336 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Poco oxidado. 337 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Yo no diría eso. 338 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Yo no, el rifle. 339 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Ahora reúneos por aquí. 340 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Empezaremos desde el principio. 341 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Aquí está el dinero. 342 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 No te pareces a ningún trasero que haya visto jamás. 343 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Ja, ja, ja. 344 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Dame uno caliente. 345 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Tomaré dos. 346 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 DE ACUERDO. 347 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Y me quedo con dos. 348 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 ¿Qué tienes? 349 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Dos de dos y dos de tres. 350 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Ace tiene más de cuatro. 351 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 No es suficiente. 352 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Tres pequeños cincos. 353 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Nunca he visto a nadie tan afortunado. 354 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 ¿Crees que sí? 355 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 La suerte corre por las calles, ¿sabes? 356 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Una vez robé a un vagabundo de aspecto pobre. 357 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Tenía $1,100 vendidos en el forro de su abrigo. 358 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Luego, en otra ocasión, mis hermanos y yo esperamos seis días. 359 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 para un carruaje que se suponía iba cargado de oro. 360 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Resultó que sólo obtuvimos $16. 361 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Ja, ja, ja. 362 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Además de eso, Floyd, el más joven, se pegó un tiro en la frente. 363 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Ja, ja, ja. 364 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Dame uno. 365 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Dame uno. 366 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Dame uno. 367 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Dame otro también. 368 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 No he visto nada bonito en toda la noche. 369 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Tú. 370 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Tú. 371 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Eso es... 372 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 ¡Ah! 373 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 ¡Ah! 374 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 ¡Ah! 375 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 ¡Ah! 376 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 ¡Ah! 377 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 ¡Ah! 378 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 ¡Ah! 379 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 ¡Ah! 380 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 ¡Ah! 381 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 ¡Ah! 382 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 ¡Ah! 383 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 ¡Ah! 384 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 ¡Ah! 385 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 ¡Ah! 386 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 ¡Ah! 387 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 ¡Ah! 388 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 ¡Ah! 389 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ¡Ah! 390 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 ¡Ah! 391 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 ¡Ah! 392 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 ¡Ah! 393 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 ¡Ah! 394 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 ¡Ah! 395 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 ¡Ah! 396 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 ¡Ah! 397 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 ¡Ah! 398 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 ¡Ah! 399 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 ¡Ah! 400 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 ¡Ah! 401 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 ¡Ah! 402 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 ¡Ah! 403 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 ¡Es suficiente! 404 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 ¿Me escuchaste? 405 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Dije que ya es suficiente. 406 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 ¡Ah! 407 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 ¡Yo no! 408 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 ¡Yo no! 409 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 ¡Yo no! 410 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 ¡Yo no! 411 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 ¡No dejes que tus garras me extrañen! 412 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Nadie me dice qué está pasando aquí. 413 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Nadie me dijo que tenía que dormir en el mismo vagón. 414 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Eras el mismo carro con ese salvaje. 415 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Señorita Delacor, me escuchó cuando nos fuimos. 416 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Vosotros las mujeres obedeceréis las órdenes. 417 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Ahora, te asignaron dormir en ese vagón y dormirás allí. 418 00:21:29,000 --> 00:21:34,000 Dormiré allí si eres tan amable, déjala en otro lugar. 419 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Harás lo que te diga. 420 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Y si alguna vez se repite este incidente, haré que te azoten. 421 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 No te atreverías. 422 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Hubo algo Capitán, creo que tiene razón. 423 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Se lee demasiado para una cosa así. 424 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Ahora yo. 425 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Creo que podría haberlo manejado sin su histrionismo, Sr. Gillian. 426 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 ¿Sin trabajo? 427 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 No tenías intención de usar ese látigo. 428 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 No apostaría por eso, Capitán. 429 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Todo está bien ahora. 430 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Puedes volver a la carreta, ella no te dará más problemas. 431 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 No, no vuelvo. 432 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 No duermo en el mismo vagón con esa mujer. 433 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 ¿Por qué no la dejas dormir en nuestro carro? 434 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 No vas a probar nada más que ellos matándose unos a otros. 435 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Está bien. 436 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Vamos, teniente. 437 00:22:48,000 --> 00:22:55,000 Capitán, allá vienen. 438 00:22:55,000 --> 00:23:02,000 Cargaremos. 439 00:23:02,000 --> 00:23:09,000 Cargaremos. 440 00:23:32,000 --> 00:23:39,000 Cargaremos. 441 00:24:02,000 --> 00:24:09,000 Cargaremos. 442 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 ¡Oh! 443 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 ¡Oh! 444 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 ¡Oh! 445 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 ¡Oh! 446 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 ¡Oh! 447 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 ¡Oh! 448 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 ¡Oh! 449 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 ¡Oh! 450 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 ¡Oh! 451 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 ¡Oh! 452 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 ¡Oh! 453 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 ¡Oh! 454 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 No creo que pueda atraparlo por mucho más tiempo. 455 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 ¡Oh! 456 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 No creas que puedes. 457 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Me siento arruinado. 458 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 ¡Oh! 459 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 En bancarrota. 460 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Sí. 461 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Sí, le pediré al capitán que uno de sus hombres te lleve de regreso. 462 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 ¿Dónde? 463 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Estacada. 464 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 No estarías muy acostumbrado a vernos con un tobillo roto. 465 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Oh, ¿esto no está roto? 466 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 No. 467 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 No. 468 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Sí. 469 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Francamente, poco pero no arruinado. 470 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Mirar. 471 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 ¿Ver? 472 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Bien. 473 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Sí, pensé que lo sería. 474 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Lamento tener que obligarte a caminar hacia él, pero... 475 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Tienes que hacer descansar a esos caballos siempre que podamos. 476 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Parece que tendrás que correr para alcanzarlo. 477 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Ah, llama. 478 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Dale aens. 479 00:25:31,000 --> 00:25:36,000 Entonces elige tu enorme 480 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 mente. 481 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Tómalo en el bolígrafo rojo. 482 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Tómalo en el bolígrafo rojo. 483 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Tómalo en azul. 484 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Ahora elige tu funk. 485 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Haz que el bolígrafo rojo me lleve contigo. 486 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Gracias AP. 487 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Aquí vamos. 488 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 voy a ser un poquito más 489 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 voy a ser un poquito más 490 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 voy a ser un poquito más 491 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 voy a ser un poquito más 492 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 voy a ser un poquito más 493 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 voy a ser un poquito más 494 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 voy a ser un poquito más 495 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 voy a ser un poquito más 496 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 voy a ser un poquito más 497 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 voy a ser un poquito más 498 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 voy a ser un poquito más 499 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 voy a ser un poquito más 500 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 voy a ser un poquito más 501 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 voy a ser un poquito más 502 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 voy a ser un poquito más 503 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 voy a ser un poquito más 504 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 voy a ser un poquito más 505 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 voy a ser un poquito más 506 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 voy a ser un poquito más 507 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 voy a ser un poquito más 508 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Ohp. Y voy a ser un poquito más 509 00:26:39,000 --> 00:26:39,000 Hola. 510 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Soy eléctricamente 2013. 511 00:26:49,000 --> 00:26:56,000 voy a ser un anuncio 512 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Ah, ya lo tienes. 513 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Es curioso, me imagino que fue al revés. 514 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Seguro que lo hiciste. 515 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Pensaste que cualquier chica de salón de baile era presa fácil para todos. 516 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 No tuve muchos problemas. 517 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 No, no lo hiciste. 518 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 ¿Alguna vez rompiste ese cerebro tuyo que tal vez eso...? 519 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Lo único que me rompió el cerebro fue el hecho de que... 520 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Mis bolsillos se agotaron cuando me desperté esa mañana. 521 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Sólo tomé un dólar. 522 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 No, la primera vez compré unos huevos para prepararte el desayuno. 523 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Así es. ¿Te imaginas preparándote tu desayuno? 524 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 Tenía todo tipo de grandes ideas que tenía saliendo de esa tienda en mi... 525 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Vestido de cuadros. 526 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Me puse a pensar en lo que dijiste sobre quedarte. 527 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Empezó a soñar con todo tipo de cosas. 528 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 Hasta que el herrero me llamó y me dijo que tenía un mensaje para ti. 529 00:27:43,000 --> 00:27:47,000 Dijo que tu caballo estaba listo para tu viaje. 530 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Así que decidí dejarte un pequeño mensaje yo mismo. 531 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Tomaste $80. Ese es un gran mensaje. 532 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Hasta ahora las mujeres han hecho el viaje bastante bien. 533 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Cualquier cosa es mejor que donde estábamos. 534 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 He estado tratando de descubrir cuál de ellos podría representarte a este lado de un apache. 535 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Todos podríamos hacerlo. 536 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Bueno, no lo hagas. 537 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 Lo último que necesitamos es un disparo descabellado contra lo que podría resultar ser un indio amistoso. 538 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 ¿Cómo suenas como si me estuvieras esperando? 539 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Uno ha estado persiguiendo nuestro rastro durante dos días. 540 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 En este momento está a unos cien metros. 541 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 voy a ir al 542 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 estacione y disfrute un poco 543 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 un poquito de un 544 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 un poquito de un 545 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 un poquito de un 546 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 un poquito de un 547 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 un poquito de un 548 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 un poquito de un 549 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 un poquito de un 550 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 poquito! 551 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Si no lo sabías. 552 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Ja, ja, ja. 553 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Adiós querida. 554 00:29:27,000 --> 00:29:44,000 Olive somos fanáticos de la casa es 555 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 buscando algunos 556 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Eso es aceite de ballena. 557 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Bueno, son sólo unas gotas. 558 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Vamos, Maude. 559 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Mi papio decían que si arde debe ser apto para beber. 560 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 ¿Qué pasa? 561 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Necesita algo para darle sabor. 562 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Encontré algo. 563 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Oh, no. 564 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 No mi agua de lollack. 565 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Ah, por favor. 566 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Cariño, has estado derramando ese dulce olor 567 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 y brebaje en tu bolso nunca 568 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Desde que te fuiste y comiste, te hizo un poco de bien. 569 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Ahora, con un trago de esto, cuando empieces a sudar, 570 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 vas a oler a flor durante un mes entero. 571 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Listos, chicas. 572 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 ¡Ver! 573 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Oh. 574 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Mmm. 575 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 ¿Qué opinas? 576 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Ni un trago de eso. 577 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 No querrás pensar. 578 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 ¡Vaya! 579 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 ¿Puedo? 580 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 ¿Cómo se declara? 581 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Creo que deberíamos invitar al caballero a unirse a nosotros. 582 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Oh. 583 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Ay dios mío. 584 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 ¿Porqué es eso? 585 00:31:33,000 --> 00:31:38,000 conexión 586 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 ¡Qué asco! 587 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 ¿Está muerto? 588 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Oh, está muy borracho. 589 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 ¡Mirar! 590 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 ¡Mirar! 591 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 ¡No, no, no! 592 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 ¡Te voy a atrapar! 593 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Todavía estamos en la empalizada. 594 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Todos vamos a eso. 595 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 ¡Oh, no! 596 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Stan, todavía te debo un poco de French Hopper. 597 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Oh, señoras que no están en la empalizada. 598 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Ah, eso creo. 599 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 ¡Hola! 600 00:33:03,000 --> 00:33:07,000 Oh, esas damas deberían estar en la empalizada. 601 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Oh, te beberé entonces. 602 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Están todos borrachos. 603 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Es estúpido. 604 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 No quedan más de diez ganels. 605 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Oh, me siento terrible. 606 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Voy a agitarte con una pistola para que te sientas fatal. 607 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Disciplinaré a mis hombres, Kilgen. 608 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 ¿Qué vas a hacer? 609 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 ¿Preguntas, lápiz? 610 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Tenemos que encontrar agua. 611 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Reúnelos. Nos vamos. 612 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 ¿Pero cómo pueden mirarlos? 613 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Ellos no pueden, es muy posible que yo lo haga. 614 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Todas esas damas. 615 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Beberé eso. 616 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 ¡Oye hermano, hasta el final! 617 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 ¡Hasta el final! 618 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 No me digas amigo de tu problema. 619 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 David, muévelo. 620 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Vamos a tomarnos un respiro. 621 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Cuando encontramos agua. 622 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Ahora muévelo. 623 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Muy bien, sáquenlos. 624 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Vamos, mantenlos en movimiento. 625 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ve! Ve! Ve. 626 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Vamos. 627 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Déjala dirigirse hacia el oeste. 628 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 ¿Qué pasa con el pozo de agua? 629 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 ¿Está bien, pero se ha seguido? 630 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 ¿Oeste? 631 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Cualquier agua en este agujero infernal será de esa manera. 632 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Sígueme, Hearne. Nos dirigimos hacia el oeste. 633 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Agua vacía. 634 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 ¿Alguien salvará? 635 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 ¿Seguiré mi consejo? 636 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 Me estás manteniendo a salvo, 637 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 izen. 638 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 Te ves bien 639 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 pero de ninguna manera me haces daño. 640 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 No, señor, ahí lo tiene. 641 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 No, no. 642 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Quizás este graznido pueda decirnos dónde podemos encontrar agua. 643 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 ¡Bájala! 644 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 ¡Bájala! 645 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 ¡Él está ahí! 646 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 ¡Voy a dar la vuelta! 647 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 648 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Planeamos cortarles el pelo a la señorita Weep y a Willow, eso es todo. 649 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 ¿Por qué? 650 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Captamos a esta señora de calidad, agua sellada del barril. 651 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 No puedo decirlo el jueves, no pude evitarlo. 652 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Bueno, eso es un delito grave, pero no creo que sea motivo para... 653 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 ¡Está mintiendo! Ella no lo estaba bebiendo. 654 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 ¡Se estaba lavando el pelo! 655 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 ¡Nos pusimos tan sucios! 656 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Sangriento. 657 00:38:17,000 --> 00:38:25,000 ¡Oh, no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Mi pelo! 658 00:38:25,000 --> 00:38:34,000 ¡Oh, no! ¡No! ¡Mi pelo! ¡Oh, no! 659 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Mi gente la mataría, pero no le quitarían el cuero cabelludo. 660 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Tendrá menos de qué preocuparse con menos cabello. 661 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 Mira, necesitamos agua y rápido. ¿Conoces esta parte del país? 662 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 No sé nada. 663 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 ¿Bien? 664 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 No creo que ella vaya a ayudarnos. 665 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 La situación es muy desesperada, pero hoy... 666 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 ¿Quieres que te ayude? 667 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Sí. 668 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Entonces te ayudaré. 669 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Ella te va a ayudar. 670 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Podría estar dejándonos en una trampa. 671 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Sí, ella podría. 672 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 ¿Qué opinas? 673 00:39:39,000 --> 00:39:43,000 No. ¿Fuiste a ti a quien dijo que ayudaría? 674 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 Muy bien entonces. Confío en ella. 675 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Dejemos de intentar convencernos. 676 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 ¿Sabes dónde estás? 677 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Es un manantial apache secreto utilizado sólo durante los años de guerra antes de entrar en batalla. 678 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 ¡Agua! 679 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 ¡Ayuda! 680 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 ¡Ayuda! 681 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 ¡Ayuda! 682 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Gracias, teniente. 683 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 ¡Dios mío! 684 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 ¿Qué hay en él? 685 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Estás aquí arriba. 686 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Todos afuera. 687 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Bonito y acogedor. 688 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Fácil. 689 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Fácil. 690 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Tienes que escuchar. 691 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 La primavera sólo para nuestros pachys. 692 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Apache no tiene muchos manantiales. 693 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Somos extraños en tu país. 694 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Debemos llevar agua donde la encontremos. 695 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Debemos tener un lugar escondido. 696 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 ¿Cómo llegaron aquí los blancos? 697 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Vamos hermanos. 698 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Ella es una de tu gente, pero está casada con uno de nosotros. 699 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Los soldados nos robaron los caballos y mataron nuestros cerebros. 700 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Son sólo colonos de paso, jefe. 701 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 No deseamos daño a nadie. 702 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Lo que estos hombres dicen es verdad. 703 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 No pretenden hacer daño a tu gente. 704 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Tú no eres el Mescalero. 705 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 No. 706 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Soy de la tribu Lipan. 707 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Eddie Ward, estás en gran cazador. 708 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Yo estaba al final. 709 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 La hija del Mescalero está con el blanco. 710 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Hay cambios en la tierra. 711 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Estas personas son amigos. 712 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 No han mejorado su amistad. 713 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Arma de fuego. 714 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 No he visto uno así. 715 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Está recién hecho. 716 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Le darás a Cadette. 717 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Sin arma, jefe. 718 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Azúcar de tabaco. Eso es todo. 719 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Matarte. 720 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Tú no te metas en esto. 721 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 Está prohibido beber esta agua a personas que no sean puchy. 722 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 Por el bien de la ley, debemos luchar. 723 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 Quieres decir que tienes que pelear por esta agua, ¿no es así? 724 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 Muy bien, entonces pelearemos por el agua. 725 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Pero sólo tú y yo, entonces tu honor estará a salvo. 726 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Todos podemos dedicarnos a nuestros asuntos. 727 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Desafías a Cadette. 728 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Acordado. 729 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Bien, dientes. 730 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Lindo. 731 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 ¡Vaya! 732 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 Señor, Señor, sois un grupo sanguinario. 733 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 Sólo te daré una mano. 734 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 Acordado. 735 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Acordado. 736 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Gran shh. 737 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Gran shh. 738 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 Gran shh. 739 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Gran shh. 740 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Gran shh. 741 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Killian, no me gusta esto. 742 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Estás asumiendo una gran responsabilidad sobre tus hombros. 743 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 ¿Qué preferiría hacer, Capitán? 744 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Enfréntate a todos. 745 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 Oh, creo que tal vez podríamos ganar, está bien. 746 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Mata tal vez a tres de ellos. 747 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 Sólo entreguen, digamos, un soldado, dos o tres mujeres. 748 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Se supone que debe perder. 749 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Y diez dos. 750 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Oh. 751 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 No parezco tan sorprendido, Capitán. 752 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 No estamos luchando a muerte. 753 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Estamos luchando por su honor, no por el mío. 754 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Killian. 755 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Peleamos por el agua. 756 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Sólo hay derechos por los que luchamos en el agua. 757 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Rob hace una lista. 758 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Aterrizaje. 759 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Auto. 760 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 ¡Santos verdaderos! 761 00:47:50,000 --> 00:47:57,000 Voy a conseguir un poco de 762 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 un poquito de un 763 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 un poquito de un 764 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 un poco de 765 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 un poco de 766 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 un poco de 767 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 un poco de 768 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 un poco de 769 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 un poco de 770 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 un poco de 771 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 un poco de 772 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 un poco de 773 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 un poco de 774 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 un poco de 775 00:48:35,000 --> 00:48:40,000 un poco de 776 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 un poco de 777 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 un poco de 778 00:48:46,000 --> 00:48:53,000 estaré allí con hambre 779 00:48:53,000 --> 00:48:58,000 cuando vivimos en el mismo lugar 780 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 si haces algo 781 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Lo hicieron. 782 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Será... 783 00:49:33,000 --> 00:49:33,000 Serán ambas cosas. 784 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Nunca volverás aquí. 785 00:49:39,000 --> 00:49:48,000 Hola. 786 00:49:48,000 --> 00:49:53,000 Él también debería haber amenazado o se limpiarán. 787 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Estuve tentado. 788 00:49:55,000 --> 00:50:04,000 Al parecer tenías razón, Billy. 789 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 No nos dio ningún problema. 790 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 No te dieron ningún problema. 791 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Siento un movimiento. 792 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Muy bien, vámonos. 793 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Primero que nada, quiero que corte y traiga los caballos aquí. 794 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Muy bien, hay un carro de agua aquí abajo. 795 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 Aquí mismo hay una gran parada. 796 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Vamos, vámonos. 797 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Ese es el Larrow. 798 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Eso es todo. 799 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Se supone que esos guardabosques de Texas deberían estar aquí esperándonos. 800 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 ¿Qué crees que podrían ser? 801 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 La última vez que se suponía que debía pensar así, terminé con este trabajo. 802 00:51:14,000 --> 00:51:18,000 ¿Qué debemos hacer, esperar? 803 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 No sé. 804 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 No sé. 805 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 No sé. 806 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 No sé. 807 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 No sé. 808 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 No sé. 809 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 No sé. 810 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 No sé. 811 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 ¿Qué debemos hacer, esperar? 812 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Tenemos otra opción. 813 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Los caballos no pueden recorrer ni un kilómetro más sin descansar. 814 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Hay que esperar más que nadie. 815 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Bueno, al menos podemos dormir adentro esta noche. 816 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Esto debería ser un alivio bienvenido. 817 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Matarte. 818 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 No tus guardabosques y visten uniformes mexicanos. 819 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Elmer, pasa la voz. 820 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Diles a todos que tenemos algo. 821 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Y actuar con naturalidad. 822 00:52:09,000 --> 00:52:12,000 Yo me encargaré de esto, te mataré. 823 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Seguro que sí, Capitán. 824 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Conduciré en él cuando te tenga. 825 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Estamos en la ciudad de San Luis. 826 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Estamos en San Luis Santos, dirígete al servicio. 827 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Sois las primeras personas que veo aquí. 828 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 Este pueblo no ofrece mucha hospitalidad. 829 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Bueno, no planeamos quedarnos. 830 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Sólo somos unos colonos de Mississippi, del norte y del oeste. 831 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Mis felicitaciones, señora. 832 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 No son muchos los que se aventurarían a cruzar un país pachy sin una escolta. 833 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 Supongo que se podría decir que tenemos más suerte que sentido común. 834 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 Lo convocaré para que no hayas traído niños contigo, ¿eh? 835 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Te habrían retrasado considerablemente. 836 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 Oh, eso no fue pura acción. 837 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Ahora bien, no queríamos elegir ninguna pareja que tuviera hijos. 838 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Pensamos que no lo lograríamos con ellos. 839 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 Pero un hombre y una mujer deberían tener hijos. 840 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 Yo no estoy casado. 841 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Pero tengo muchos hijos, ¿eh? 842 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Bueno, teniente, dénos un poco de tiempo. 843 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Intentaremos ponernos al día. 844 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Ah, temporada, eres... 845 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Y Tendi, tú eres... 846 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 ¡Hola! 847 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 Soy Tendi. 848 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Vamos a empezar con la Signora. 849 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Es muy agradable verte. 850 00:54:03,000 --> 00:54:06,000 Amigos, les diré esto. 851 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 Este es un país muy peligroso. 852 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Le aconsejaría que se fuera mientras aún sea posible. 853 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Adiós. 854 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Adelante, doble jartos. 855 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 ¡Adelante! 856 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Creo que nos salimos con la nuestra. 857 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Tal vez. 858 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Averigüemos. 859 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 ¿Qué? 860 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 ¿De qué se trató todo eso? 861 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Creo que me reconoció. 862 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 ¿Qué quieres decir? 863 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 Bueno, a lo largo de los años, muchos hombres han visitado mi establecimiento. 864 00:54:43,000 --> 00:54:46,000 Seguro que lo reconocí. 865 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 ¿Qué opinas? 866 00:54:49,000 --> 00:54:53,000 Bueno, seguro que nunca la olvidaría. 867 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Muy bien, necesito algunos caballos. 868 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Me gané que tú y yo deberíamos proteger el primer destacamento de guardia. 869 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Muy bien, muévelos. 870 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 Sabes, muchos de esos soldados podrían morir mañana. 871 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Todos podríamos morir, Lottie. 872 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Sí, podríamos. 873 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Pero eso es diferente, más o menos. 874 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Esos pobres muchachos morirían defendiéndonos. 875 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Así es. 876 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Sólo piensa. 877 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Lo lamento. 878 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Lo lamento. 879 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Lo lamento. 880 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 Lo lamento. 881 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Lo lamento. 882 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Lo lamento. 883 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Lo lamento. 884 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Lo lamento. 885 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Lo lamento. 886 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Sí, lo sé. 887 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Una gran wi-a, a-a. 888 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 Tengo una gran oportunidad para morder. 889 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 No importa lo que esté pasando. 890 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Bueno, tienes un herrero. 891 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 eso se pone tan ansioso. 892 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Deberíamos subir aquí al tribunal. 893 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Estaré en urgencias en Knoxville. 894 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Historia de NWAGG. 895 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 Mi teléfono está hecho de un gran tamaño, maldita sea. 896 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 ¿Vamos a bajar allí? 897 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 OK, AMOR tuyo y yo GEEN Mono. 898 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Gracias. 899 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 Sólo una temporada, Campeña. Eso es todo. 900 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 Lo declaro, Maude. 901 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Ahora sé lo que voy a hacer. 902 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Oh, no intentes engañarnos, querida. 903 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Siempre supiste lo que ibas a hacer. 904 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Maude acaba de desconectarlo. 905 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 ¿Ves a alguna de nuestras esposas al respecto? 906 00:56:43,000 --> 00:56:46,000 Ahora que lo pienso, en cierto modo han desaparecido. 907 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Probablemente escondido. 908 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 Probablemente. 909 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Asustado sin duda. 910 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Sí. 911 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Señor Fray. 912 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 ¿A dónde vas, cariño? 913 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Bueno, lo estaba. 914 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 Quiero decir, tengo que llevar esto al fuego. 915 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 ¿Quién necesita un fuego? 916 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Ay dios mío. 917 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 ¿Qué pasa? 918 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 ¿Nunca antes habías visto a una mujer con flores en el pelo? 919 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 ¿Usted envió a buscarme, señorita Nancy? 920 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 Esposo, ha llegado el momento. 921 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 ¿Señora? 922 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Te haces dulce. 923 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Mira, mira. 924 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Mira, en realidad no soy tu marido. 925 00:57:43,000 --> 00:57:46,000 Sr. Bishop, ¿sabe cómo hacerlo? 926 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 No estoy seguro. 927 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 No estoy seguro. 928 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 No estoy seguro. 929 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 No estoy seguro. 930 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 No estoy seguro. 931 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 No estoy seguro. 932 00:57:59,000 --> 00:58:04,000 Señor Bishop, ¿sabe lo harto que estoy de todo este decoro? 933 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 ¿Eh? 934 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Ahora me besaste. 935 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 ¿Oyes? 936 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Hola. 937 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 938 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Yo cocino para ti. 939 00:58:34,000 --> 00:58:38,000 Puedo verlo y agradezco su consideración, pero realmente no tengo hambre. 940 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 Yo me quedo contigo. 941 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 Eso es imposible. 942 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Es lo que deseo. 943 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 Yo no, es sólo el momento en que nos encontramos a nosotros mismos y te permite decir esas palabras. 944 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 Hablo palabras, pero son verdad. 945 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Tienes que entender. 946 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 Una vez que esto termine, serás libre. 947 00:59:03,000 --> 00:59:06,000 Podrás regresar con tu propia gente. 948 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 No deseo volver. 949 00:59:09,000 --> 00:59:16,000 Te miro a los ojos y veo la misma expresión que he visto en los vientos más antiguos de la tribu. 950 00:59:16,000 --> 00:59:20,000 Los vientos eruditos, los sabios. 951 00:59:20,000 --> 00:59:25,000 Y veo la misma expresión en tus ojos, un joven. 952 00:59:25,000 --> 00:59:30,000 Me agrada. 953 00:59:30,000 --> 00:59:33,000 No sé qué decir. 954 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Está bien. 955 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Para buscar una tregua, use palabras. 956 00:59:38,000 --> 00:59:43,000 Pero cuando se acerca una batalla, no hacen falta palabras. 957 00:59:43,000 --> 00:59:48,000 Esos mexicanos podrían regresar. 958 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Sí. 959 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 Podrían matarlos a todos. 960 00:59:51,000 --> 00:59:55,000 Lo sabes y aun así vienes a mí por lo que sólo podría ser una noche. 961 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Para una mujer el amor hablado a veces puede ser suficiente. 962 00:59:59,000 --> 01:00:02,000 Pero en una guerra, te enfrentas a una batalla. 963 01:00:02,000 --> 01:00:05,000 Debería haber más. 964 01:00:13,000 --> 01:00:20,000 voy a ir al 965 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 ciudad. 966 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 Voy a ir al pueblo. 967 01:00:25,000 --> 01:00:30,000 Voy a ir al pueblo. 968 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 Voy a ir al pueblo. 969 01:00:33,000 --> 01:00:36,000 El plan era conocerlo. 970 01:00:36,000 --> 01:00:40,000 Sólo conozco una razón por la que un guardabosques llega tarde. 971 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 ¿Crees que les han tendido una emboscada? 972 01:00:42,000 --> 01:00:47,000 No me des una de tus respuestas tontas como si sólo pensara cuando me pagan. 973 01:00:47,000 --> 01:00:50,000 Me contrataron para conducir una caravana hasta Valero. 974 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Hice. 975 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 ¿Ustedes mujeres aceptaron llegar tan lejos? 976 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 Lo hiciste. 977 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Para reflejarlo, es estrictamente un dolor de cabeza para el ejército. 978 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Ni el mío, ni el tuyo. 979 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Todo depende del creador del mapa. 980 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 ¿Qué crees que va a hacer? 981 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 Esos mapas son bastante importantes para el ejército. 982 01:01:06,000 --> 01:01:09,000 Creo que probablemente me pedirá que se los lleve al coronel Donahue. 983 01:01:09,000 --> 01:01:15,000 Y tengo el presentimiento de que te darás cuenta de que es su deber llevar esos cañones al campamento él mismo. 984 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 Su deber, no el tuyo. 985 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 He estado disperso por este país durante mucho tiempo. 986 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Siempre ha sido tierra mexicana. 987 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 Tengo muchos amigos dispersos por aquí cuando estalla la guerra. 988 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Va a ser muy difícil para mí tomar partido. 989 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Entonces, ¿por qué aceptaste este trabajo en primer lugar? 990 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Porque eso era todo, el trabajo. 991 01:01:36,000 --> 01:01:40,000 No miro lo bueno o lo malo de las cosas, eso se lo dejo a los políticos. 992 01:01:40,000 --> 01:01:44,000 Que es otra forma de decir que es su preocupación y no la tuya. 993 01:01:44,000 --> 01:01:47,000 De esa manera no tendrás que involucrarte. 994 01:01:47,000 --> 01:01:50,000 Bueno, no me importa involucrarme. 995 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 Depende simplemente de para qué. 996 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Ahora recibí una dulce invitación tuya. 997 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Por supuesto, eso podría requerir un poco de reflexión. 998 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Recordando lo que pasó la última vez. 999 01:02:01,000 --> 01:02:07,000 La chica seguramente tendrá que recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1000 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1001 01:02:34,000 --> 01:02:37,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1002 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1003 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1004 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1005 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1006 01:02:49,000 --> 01:02:52,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1007 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1008 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Voy a recorrer un largo camino para descubrir que estás vivo. 1009 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 Entra. 1010 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 Buenos días Sr. Killian. 1011 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Esperemos que así sea. 1012 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Habría notado la disidencia. 1013 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Parecería como nosotros con nosotros. 1014 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Esos mexicanos sospechaban de nosotros y ya nos habían atacado. 1015 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 Dijeron que el teniente es tan inteligente como creo que es. 1016 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Regresé a buscar más hombres. 1017 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 Bueno, no importa, ya me decidí. 1018 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Me mudo al Campamento Grande. 1019 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 Sí, pensé que lo harías. 1020 01:03:23,000 --> 01:03:26,000 Me gustaría que llevaras esos mapas que hicimos a la ciudad. 1021 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Seguro. 1022 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 De todos modos, no lo he hecho así. 1023 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Vas a entregar el cañón ¿eh? 1024 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Inténtalo. 1025 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Esos Texas Rangers aún no han aparecido. 1026 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Supongo que no lo harán. 1027 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 ¿Qué pasa con las mujeres? 1028 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Ellos vendrán con nosotros. 1029 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Todavía somos colonos dirigiéndonos al oeste. 1030 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Eso no tiene sentido. 1031 01:03:43,000 --> 01:03:48,000 Esos mexicanos regresan y encuentran esos cañones y todos serán colonos muertos que no se dirigen a ninguna parte. 1032 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 Las mujeres han hecho su trabajo igual que yo. 1033 01:03:51,000 --> 01:03:54,000 Sugeriste que querías saber que estabas vivo. 1034 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 No. 1035 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 No lo sé. 1036 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 ¿Hay un acuerdo territorial en unos dos días, solíamos oír? 1037 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 Si les das un carro, podrán hacerlo lo suficientemente seguro. 1038 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 Capitán, no tiene sentido arriesgar más sus vidas. 1039 01:04:25,000 --> 01:04:36,000 Muy bien, salgan todos. 1040 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 ¿Dónde están todos? 1041 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 Apurarse. 1042 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Próximo. 1043 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Principal. 1044 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 ¡Oye! 1045 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 Isham. 1046 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Señor. 1047 01:04:58,000 --> 01:04:59,000 Isham. 1048 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Señor. 1049 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Nosotros también estamos aquí Capitán. 1050 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 En Eve aparece que se rompen todas las reglas. 1051 01:05:12,000 --> 01:05:17,000 ¿No estaría de acuerdo con eso Capitán? 1052 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 Muy bien, ahora escúchame. 1053 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 Ahora es obvio que los Rangers no nos encontrarán aquí. 1054 01:05:22,000 --> 01:05:25,000 Así que llevaremos el cañón a Camp Grande. 1055 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Así somos los hombres. 1056 01:05:27,000 --> 01:05:33,000 Ustedes, las mujeres, tomarán una carreta y se dirigirán al este, a un asentamiento territorial donde el Sr. Killian dice que estarán a salvo. 1057 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 ¡No! 1058 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Vamos a quedarnos aquí. 1059 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 Nos gustan los hombres cuando nos conocemos. 1060 01:05:38,000 --> 01:05:41,000 Juro que no dejaré a este joven. 1061 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 Bueno, él me necesita. 1062 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Y no puedes escaparnos. 1063 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Queremos tener una oportunidad. 1064 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 No los rompas hermano. 1065 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 Señoras, señoras, esa es una orden que se van ahora. 1066 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 Y que nuestro agradecimiento te acompañe. 1067 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 Parece que tienes que hacerte otro guante en tus manos. 1068 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Señoras. 1069 01:06:02,000 --> 01:06:07,000 Los militares ya no nos necesitan ni nos quieren a usted y a mí. 1070 01:06:07,000 --> 01:06:12,000 Así que obedezcamos la última orden del capitán y salgamos de aquí. 1071 01:06:12,000 --> 01:06:16,000 Ahora ve y consigue tu equipo. 1072 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Consigue tu vagón de marcos. 1073 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Échales una mano. 1074 01:06:46,000 --> 01:06:53,000 Ahora ponte ese sombrero y déjalo puesto a ese hijo. 1075 01:06:53,000 --> 01:06:57,000 Voy a atravesar esa calva tuya y deformaré tu cerebro. 1076 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 Lo prometo, Lottie. 1077 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Es un saltamontes largo. 1078 01:07:15,000 --> 01:07:18,000 Si alguna vez me levantas, intentaré estar allí. 1079 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Que nadie me diga que vas con nosotros. 1080 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Nada de miel dulce. 1081 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Sólo voy a indicarte la dirección correcta. 1082 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Capitán. 1083 01:07:38,000 --> 01:07:43,000 ¿Qué vamos a hacer ahora, Gillian? 1084 01:07:43,000 --> 01:07:45,000 Cuando estabas aprendiendo a ser oficial, 1085 01:07:45,000 --> 01:07:49,000 ¿Alguna vez te enseñarían sobre la batalla de Pinewoods Creek? 1086 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 De hecho, lo hicieron. 1087 01:07:52,000 --> 01:07:55,000 Bueno, eso es lo que vamos a hacer. 1088 01:08:07,000 --> 01:08:10,000 ¿Qué pasa? 1089 01:08:20,000 --> 01:08:22,000 Buen día. 1090 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 ¿Visitas a desayunar? 1091 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Tal vez. 1092 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 Ayer vi a una de tus mujeres. 1093 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 Toda la noche pienso en ella. 1094 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Y luego lo recuerdo. 1095 01:08:32,000 --> 01:08:36,000 Esta mujer me ha entretenido frecuentemente. 1096 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 Creo que debe estar equivocado, teniente. 1097 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Son esas cosas. 1098 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 Un hombre no se equivoca, señor. 1099 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Esta mujer no es lo que dices que es. 1100 01:08:44,000 --> 01:08:49,000 Es posible que tu caravana no sea lo que dices. 1101 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Nunca lo he dicho. 1102 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 Verdadero. 1103 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Pero estamos a punto de ir a la guerra, señor. 1104 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Quizás sus carros lleven armas a la guarnición de Texas. 1105 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 Espero que no por tu bien. 1106 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Ayer nos reunimos con los Fort Texas Rangers. 1107 01:09:04,000 --> 01:09:07,000 Tuvimos que matarlos. 1108 01:09:07,000 --> 01:09:12,000 Ustedes, las mujeres y los hombres, si llevan armas, 1109 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Estáis todos tan muertos. 1110 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Eres bienvenido a mirar. 1111 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ahora yo te vas. 1112 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Planeo mirar. 1113 01:09:21,000 --> 01:09:25,000 Ahora iba a hacer un poco de calor y volveré contigo. 1114 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Ah, G.C. Magrasias. 1115 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Estaba a punto de sugerir lo mismo. 1116 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor. 1117 01:09:38,000 --> 01:10:08,000 Voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un poco de calor y voy a hacer un un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a hacer un poco caliente y voy a haz un poco de calor y te voy a hacer un poco 1118 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 tornillos de pozo caliente en el 1119 01:10:11,000 --> 01:10:19,000 colina del coche 1120 01:10:19,000 --> 01:10:23,000 conductor 1121 01:10:23,000 --> 01:10:29,000 hace que tu gente salga aquí democrática ¿quién es ese hombre? 1122 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 cornetas cualquier cosa 1123 01:10:31,000 --> 01:10:34,000 Obispo, gira, trae. 1124 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 ¡Fuera de aquí! 1125 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 ¡Fuera de aquí! 1126 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 ¡Cubrir! 1127 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 ¡Pelea contigo! 1128 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 ¡Fuera de aquí! 1129 01:11:26,000 --> 01:11:27,000 ¡Fuego! 1130 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 ¡Corre profundo, finalmente estoy listo para ti! 1131 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 ¡Retírese, estarán detrás de nosotros! 1132 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 ¡Al interior! 1133 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 ¡Fuera de aquí! 1134 01:11:35,000 --> 01:11:39,000 ¡Están tratando de detenerte y amplificarte! 1135 01:11:40,000 --> 01:11:45,000 ¡Por aquí! 1136 01:11:45,000 --> 01:11:49,000 Te atacarán heroicamente. 1137 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 ¡Tendré que someterte a un violento asalto! 1138 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 ¡Consigue esto que depende de ti! 1139 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 ¡Vamos, amigo! 1140 01:11:57,000 --> 01:12:04,000 ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 1141 01:12:20,000 --> 01:12:24,000 Bueno, ¿crees que pasaremos a la historia como la batalla de Pine Woods Creek? 1142 01:12:24,000 --> 01:12:28,000 No sé sobre eso. El capitán entre tú y los hombres y esas mujeres, 1143 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 Tienes el mejor ejército al sur de Kansas. 1144 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 ¿Puede hacerlo, cabo? 1145 01:12:48,000 --> 01:12:53,000 Bueno, si mi traje, el del hombre, puede llegar hasta Ciudad de México. 1146 01:12:55,000 --> 01:12:58,000 Voy a dejar secar a esos prisioneros, ¿sabes? 1147 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Ese será el día. 1148 01:13:03,000 --> 01:13:06,000 Totti, ¿a quién sueltan esos hombres? 1149 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 No te preocupes, los conectaré. 1150 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 No otra vez. 1151 01:13:18,000 --> 01:13:21,000 Bueno, Jeanie, niña, nos tienen mucho camino por recorrer. 1152 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 No tanto como crees. 1153 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 ¿Cuál es tu mente? 1154 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 ¡Sí, diablos! 1155 01:13:51,000 --> 01:13:58,000 Vamos. 1156 01:14:21,000 --> 01:14:28,000 Te haré saber que podrás obtener el 1157 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 lado derecho. 1158 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 Te haré saber que podrás conseguir el lado derecho. 1159 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 Te haré saber que podrás conseguir el lado derecho. 1160 01:14:42,000 --> 01:14:47,000 Te haré saber que podrás conseguir el lado derecho.