1 00:00:56,974 --> 00:00:58,100 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:58,600 --> 00:00:59,601 Εντάξει. 3 00:01:00,686 --> 00:01:02,479 Όχι, όχι, όχι. Πήρα αυτό. 4 00:01:09,862 --> 00:01:10,863 Τα λέμε τριγύρω. 5 00:01:17,244 --> 00:01:18,537 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε. 6 00:01:19,997 --> 00:01:23,166 Θα πάω τον Evan σε έναν αγώνα Red Sox. 7 00:01:26,420 --> 00:01:27,629 Σας αφήνω με αυτό; 8 00:01:28,422 --> 00:01:30,299 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 9 00:01:48,192 --> 00:01:49,776 Πιστεύετε ότι είναι καρκίνος του δέρματος; 10 00:01:50,485 --> 00:01:52,446 Ω, ναι. Ναί. 11 00:02:09,338 --> 00:02:10,339 Κάποιος; 12 00:02:11,924 --> 00:02:14,050 Το τηλέφωνο χτυπούσε από την αρχή. 13 00:02:14,051 --> 00:02:15,343 Τηλεφώνησε ο Μιτς. 14 00:02:15,344 --> 00:02:18,222 Ο Ρέι Μέλορ τηλεφώνησε. Τηλεφώνησε ο Kurt Warburton. 15 00:02:18,972 --> 00:02:21,057 Σε ψάχνουν εδώ και δύο μέρες. 16 00:02:21,058 --> 00:02:22,351 Ρουθ, 17 00:02:23,101 --> 00:02:25,229 μην ανησυχείς. Όλα καλά. 18 00:03:12,776 --> 00:03:13,777 Καλά. 19 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 Έβαν; 20 00:03:44,892 --> 00:03:46,351 Πήρα σάντουιτς! 21 00:03:50,439 --> 00:03:53,984 Και φαίνεται ότι έχετε αλληλογραφία! 22 00:03:56,820 --> 00:03:58,071 Καλώς ήρθες σπίτι, Τομ. 23 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 Γεια σου. Κοιμόσουν σήμερα το πρωί, εγώ… 24 00:04:07,581 --> 00:04:08,916 Πέρασες από το υπόγειο; 25 00:04:13,003 --> 00:04:16,089 Όχι, πέρασα από το πορτμπαγκάζ σου. Τι διάολο είναι στο υπόγειο; 26 00:04:19,635 --> 00:04:22,012 Αυτό είναι το Driftwood Diner. Αφήστε ένα μήνυμα. 27 00:04:23,180 --> 00:04:24,681 Γεια σας. Με λένε Πατρίσια. 28 00:04:26,099 --> 00:04:30,353 Παρήγγειλα μια παρέα κοτόπουλου και μια φέτα από την κρέμα καρύδας, 29 00:04:30,354 --> 00:04:35,776 και έχω ένα μπιφτέκι γαλοπούλας χωρίς τσουρέκι και ένας μόνο σύνδεσμος λουκάνικου. 30 00:04:37,027 --> 00:04:38,778 Και δεν θέλω επιστροφή χρημάτων, 31 00:04:38,779 --> 00:04:42,698 Θέλω μόνο το άτομο που το έκανε αυτό για να μάθει. 32 00:04:42,699 --> 00:04:44,992 Και δεν θέλω το άτομο ποιος το έκανε αυτό για να μπει σε μπελάδες, 33 00:04:44,993 --> 00:04:49,288 Απλώς… ξέρεις, Θέλω απλώς να μάθουν από αυτό. 34 00:04:49,289 --> 00:04:50,581 δεν… 35 00:04:50,582 --> 00:04:52,291 - Καλύτερα, νομίζω ότι... - Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο 36 00:04:52,292 --> 00:04:54,920 και δεν μπορεί να δεχθεί κανένα μήνυμα αυτή τη στιγμή. Αντίο. 37 00:04:55,796 --> 00:04:56,797 Τέλεια. 38 00:05:05,556 --> 00:05:09,309 Θα ήθελα να μάθω την ιστορία πίσω από αυτή τη συγκινητική φωτογραφία. 39 00:05:10,727 --> 00:05:13,647 - Δηλαδή, τι στο διάολο; - Εντάξει. Καλά. 40 00:05:14,898 --> 00:05:17,192 Γιατί μου είπες πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού; 41 00:05:20,654 --> 00:05:22,030 Επειδή το έκανε. 42 00:05:24,575 --> 00:05:26,325 Δεν ήταν ποτέ η ίδια αφού γεννήθηκες. 43 00:05:26,326 --> 00:05:27,578 Καλά. 44 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 Τι σημαίνει αυτό; 45 00:05:31,123 --> 00:05:34,626 Είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο που προκλήθηκε από προεκλαμψία. 46 00:05:35,127 --> 00:05:37,379 Και μετά δεν είχε δίκιο. 47 00:05:38,589 --> 00:05:39,755 Δεν είχε δίκιο πώς; 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,384 Κάτι έκανε στον εγκέφαλό της. 49 00:05:43,385 --> 00:05:44,386 Στο μυαλό της. 50 00:05:46,013 --> 00:05:48,098 Και επηρέασε τη συμπεριφορά της. 51 00:05:52,978 --> 00:05:55,105 Δεν ήταν ασφαλής να είναι τριγύρω. 52 00:05:56,440 --> 00:05:57,816 Και έτσι, είχα… 53 00:05:59,735 --> 00:06:01,653 Έπρεπε να τη δεσμεύσω στο The Home. 54 00:06:03,864 --> 00:06:05,281 Τι είναι το "The Home"; 55 00:06:05,282 --> 00:06:08,784 Ήταν ένα πολύ ωραίο σπίτι εδώ στο νησί 56 00:06:08,785 --> 00:06:12,330 για άτομα που αντιμετωπίζουν ψυχικά προβλήματα. 57 00:06:12,331 --> 00:06:14,749 Σαν ψυχιατρικό ίδρυμα; 58 00:06:14,750 --> 00:06:16,376 - Σαν φρενοκομείο; - Όχι. 59 00:06:21,840 --> 00:06:22,925 Ναι. 60 00:06:25,385 --> 00:06:28,847 Πέθανε δύο χρόνια αργότερα ενός ανευρύσματος εγκεφάλου. 61 00:06:33,185 --> 00:06:34,937 Σε αγαπούσε τόσο πολύ. 62 00:06:42,861 --> 00:06:44,279 Ναι, διάβασα τα γράμματα. 63 00:06:47,449 --> 00:06:48,617 Μπορώ να διαβάσω ένα; 64 00:06:51,370 --> 00:06:52,954 «Αγαπητέ Έβαν, 65 00:06:52,955 --> 00:06:55,248 Χρειάζομαι τα χέρια του μωρού σου για να πάρω τα κλειδιά 66 00:06:55,249 --> 00:06:57,291 και τα δαχτυλάκια σου να φτάσω στη μύτη μου 67 00:06:57,292 --> 00:06:59,086 να βγάλω τον σκορπιό από τον εγκέφαλό μου. 68 00:06:59,586 --> 00:07:00,963 Προσέξτε αυτό το κεντρί. 69 00:07:01,964 --> 00:07:02,965 Αγάπη, η μητέρα σου». 70 00:07:09,137 --> 00:07:10,138 Αυτό είναι ωραίο. 71 00:07:11,390 --> 00:07:12,391 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 72 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Άλλο; 73 00:07:15,978 --> 00:07:17,020 «Αγαπητέ Έβαν…» 74 00:07:23,527 --> 00:07:24,695 Θεέ μου. Εσείς… 75 00:07:25,821 --> 00:07:29,156 - Ω, Θεέ μου. Με τρόμαξες. - Λυπάμαι. Συγγνώμη. 76 00:07:29,157 --> 00:07:30,158 Ω, ρε… 77 00:07:34,997 --> 00:07:36,164 Μπορούμε να μιλήσουμε; 78 00:07:37,124 --> 00:07:38,541 Ναι. Φυσικά, ναι. 79 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 - Τι είναι, Γουίκ; - Ναι. Σωστά. 80 00:07:41,461 --> 00:07:42,462 Λοιπόν… 81 00:07:45,090 --> 00:07:48,051 υπάρχει κάτι που είχα στο πορτοφόλι μου για πολύ καιρό, 82 00:07:48,552 --> 00:07:49,553 και… 83 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σας πω γιατί. 84 00:08:03,066 --> 00:08:05,027 - Θυμήσου το… Ναι. - Ω, ναι, το κάνω. 85 00:08:09,698 --> 00:08:11,157 Γεια σου, γλυκιά μου. 86 00:08:11,158 --> 00:08:12,826 Γεια σου, Γουίκ. Γεια σου. 87 00:08:13,327 --> 00:08:14,786 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 88 00:08:15,829 --> 00:08:18,581 Αγάπη μου, αυτό είναι δικό σου αγαπημένη του γυμνασίου, Wyck. 89 00:08:18,582 --> 00:08:20,751 - Ναι. - Γέρο σκυλί. 90 00:08:23,629 --> 00:08:24,671 Ναι. 91 00:08:25,380 --> 00:08:27,465 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 92 00:08:27,466 --> 00:08:31,512 Πήρα πολλές φωτογραφίες Πρέπει να δώσω σήμερα. 93 00:08:33,347 --> 00:08:34,764 Εντάξει, εντάξει. 94 00:08:34,765 --> 00:08:35,932 Λοιπόν… 95 00:08:35,933 --> 00:08:36,933 Ναι. 96 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Προσοχή στο ποτήρι. Μπορεί να μην τα είχα πάρει όλα. 97 00:08:45,859 --> 00:08:47,194 Τι έγινε εδώ; 98 00:08:50,239 --> 00:08:53,575 {\ an8}Πιθανώς παιδιά τουρίστα που άκουσε τις ιστορίες του Boogeyman. 99 00:09:28,986 --> 00:09:31,196 Νομίζω… φύγε. 100 00:09:31,905 --> 00:09:35,324 Θα πω αντίο. Αηδιαστικός. 101 00:09:35,325 --> 00:09:36,326 Καλά. 102 00:09:38,453 --> 00:09:39,787 Ναι. 103 00:09:39,788 --> 00:09:41,790 Καλά. Οπότε μπορεί να χρειαστώ αυτά… 104 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 Ναι. 105 00:15:03,779 --> 00:15:04,780 Άνοιξε την πόρτα! 106 00:15:05,489 --> 00:15:06,490 Άνοιξε την πόρτα. 107 00:15:07,366 --> 00:15:08,492 Άνοιξε την πόρτα. 108 00:15:09,326 --> 00:15:10,409 εγώ… 109 00:15:10,410 --> 00:15:11,745 Όχι! Θεέ μου. 110 00:15:35,644 --> 00:15:36,687 Θεέ μου. 111 00:15:57,916 --> 00:15:59,209 Πατρικία! 112 00:16:02,504 --> 00:16:03,589 Πατρικία! 113 00:16:19,021 --> 00:16:20,856 Βοήθεια! Wyck! 114 00:16:22,983 --> 00:16:24,776 Θεέ μου. Βοήθεια! 115 00:16:30,365 --> 00:16:32,284 Βοήθεια! Βοήθεια! 116 00:16:33,744 --> 00:16:34,745 Βοήθεια! 117 00:16:39,708 --> 00:16:41,334 Hel… Hel… 118 00:16:41,335 --> 00:16:42,711 Γεια σου! Γεια σου! 119 00:16:43,337 --> 00:16:45,297 Βοήθεια! Είναι η Πατρίτσια! 120 00:16:45,923 --> 00:16:47,674 Γεια σου! Βοήθεια! 121 00:16:48,634 --> 00:16:52,178 «Όλη την άνοιξη φορούσε το μισή καρδιά μενταγιόν ενώ ο Σάμουελ φορούσε το άλλο μισό». 122 00:16:52,179 --> 00:16:53,471 - Τι; - Τα θυμάσαι; 123 00:16:53,472 --> 00:16:55,723 - Αυτά τα μενταγιόν; - Αυτό είναι το αγαπημένο σου κομμάτι; 124 00:16:55,724 --> 00:16:57,058 - Οτιδήποτε. ξέρω… - Αυτό είναι χαριτωμένο. 125 00:16:57,059 --> 00:16:58,936 - …Φαίνομαι τόσο ψυχρός, αλλά έχω καρδιά. - Αυτό είναι ανόητο. 126 00:17:00,062 --> 00:17:01,229 Ω, Θεέ μου! 127 00:17:01,230 --> 00:17:02,605 - Πατρίσια; - Τι στο διάολο; 128 00:17:02,606 --> 00:17:03,814 Τι κάνει εδώ; 129 00:17:03,815 --> 00:17:05,441 Ξέρω ότι δεν την κάλεσα αυτή τη φορά. 130 00:17:05,442 --> 00:17:06,567 - Εγώ απλά… - Τι το… 131 00:17:06,568 --> 00:17:08,277 Πατρίσια, μπορώ να σε βοηθήσω; 132 00:17:08,278 --> 00:17:10,321 -Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει; 133 00:17:10,906 --> 00:17:12,280 Σοβαρά; 134 00:17:12,281 --> 00:17:14,408 - Με συγχωρείτε. Τι κάνεις; - Όχι. Σώπα. 135 00:17:14,409 --> 00:17:16,452 - Πατρίσια-- - Σώπα! 136 00:17:16,453 --> 00:17:18,828 - Θεέ μου. Πατρικία. - Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 137 00:17:18,829 --> 00:17:20,164 -Εγώ… - Πατρίσια; 138 00:17:20,165 --> 00:17:21,875 Καλέστε την αστυνομία! Επέστρεψε! 139 00:17:22,459 --> 00:17:24,544 - Ποιος γύρισε; - Ξέρεις ποιος. 140 00:17:24,545 --> 00:17:27,129 Ο Boogeyman! Καλέστε την αστυνομία! 141 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Τι; Εντάξει… - Καλέστε την αστυνομία. 142 00:17:28,590 --> 00:17:31,301 …πρέπει να αστειεύεσαι. Αλήθεια το κάνετε ακόμα αυτό; 143 00:17:32,010 --> 00:17:33,970 - Η τηλεφωνική γραμμή είναι εκτός. - Ω, Θεέ μου. 144 00:17:33,971 --> 00:17:35,764 - Τι; -Αυτό είναι περίεργο. 145 00:17:38,392 --> 00:17:39,434 Έχεις πίσω πόρτα; 146 00:17:40,894 --> 00:17:42,938 - Εντάξει. - Έχεις πίσω πόρτα; 147 00:17:43,730 --> 00:17:46,315 - Ναι, ναι. - Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένο. Τώρα! 148 00:17:46,316 --> 00:17:48,943 - Και σβήστε όλα τα φώτα. - Όχι, όχι! 149 00:17:48,944 --> 00:17:50,320 Μην παίζεις το παιχνίδι της. 150 00:17:50,821 --> 00:17:53,407 Μην… Όλοι ξέρουν ότι είπε ψέματα για τις κλήσεις. 151 00:17:56,368 --> 00:17:57,953 Εντάξει. Είπα ψέματα για τις κλήσεις. 152 00:17:58,579 --> 00:17:59,996 - Το ήξερα! - Ω, Θεέ μου. 153 00:17:59,997 --> 00:18:01,247 - Δεν το είπα; - Το είπες. 154 00:18:01,248 --> 00:18:02,331 - Το είπες! - Το είπα. 155 00:18:02,332 --> 00:18:04,542 Απλώς… ένιωσα να με άφησα έξω, 156 00:18:04,543 --> 00:18:06,836 Είπα σε ένα άτομο, είπαν σε όλους, 157 00:18:06,837 --> 00:18:08,462 και μετά έπρεπε να διπλασιαστώ. 158 00:18:08,463 --> 00:18:09,881 Αλλά ορκίζομαι στον Θεό, 159 00:18:09,882 --> 00:18:13,093 ήρθε στο σπίτι μου εκείνο το βράδυ, και ορκίζομαι ότι επέστρεψε. 160 00:18:14,178 --> 00:18:15,678 Καλά. Καλό να γνωρίζουμε. 161 00:18:15,679 --> 00:18:17,346 - Αντίο. - Κρις, απλά σου λέω 162 00:18:17,347 --> 00:18:18,724 - για να... - Φύγε! 163 00:18:19,308 --> 00:18:22,102 Σταμάτα να το κάνεις αυτό για σένα. Δεν είναι για σένα! 164 00:18:23,395 --> 00:18:26,314 Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι εγώ ο λόγος ότι δεν έχεις φίλους. 165 00:18:26,315 --> 00:18:28,900 Είναι επειδή είσαι τρελός. Καλά; 166 00:18:28,901 --> 00:18:30,776 Το μικρό σας πάρτι; Σχεδόν σκότωσε τους πάντες. 167 00:18:30,777 --> 00:18:32,779 Και τώρα κατέστρεψες τη λέσχη βιβλίου. 168 00:18:33,280 --> 00:18:34,615 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 169 00:18:35,199 --> 00:18:37,743 Απλώς πήγαινε αντίο, εντάξει; 170 00:18:39,077 --> 00:18:40,078 Άντε αντίο. 171 00:18:40,996 --> 00:18:42,706 Αντίο. Καλά; 172 00:18:43,749 --> 00:18:44,750 Αντίο. 173 00:18:45,584 --> 00:18:46,959 αντίο-β-- 174 00:18:46,960 --> 00:18:48,920 Ω, Θεέ μου. Κρις! 175 00:18:48,921 --> 00:18:50,713 Είναι η χειρότερη! Είναι η χειρότερη. 176 00:18:50,714 --> 00:18:52,340 Και… λυπάμαι. 177 00:18:52,341 --> 00:18:54,259 - Κρις, είσαι καλά; -Είσαι καλά; 178 00:18:55,219 --> 00:18:56,220 Γειά σου; 179 00:18:59,056 --> 00:19:00,515 Που πάει; 180 00:19:00,516 --> 00:19:01,767 Πατρικία. Τι; 181 00:19:07,814 --> 00:19:10,400 Παιδιά, θα τηλεφωνήσω στο 911 για να αναφέρετε το περιστατικό εδώ. 182 00:19:15,656 --> 00:19:17,783 Θεός. Θέλω να κατέβει από το γκαζόν μου. 183 00:19:29,586 --> 00:19:30,921 Είναι ακόμα εκεί έξω; 184 00:19:38,387 --> 00:19:40,889 Είναι μέσα στο σπίτι! Αποκτήστε… 185 00:19:41,682 --> 00:19:42,891 Φύγε από εκεί! 186 00:19:43,892 --> 00:19:44,893 Αποκτήστε… 187 00:19:46,311 --> 00:19:47,812 Ω, δ… 188 00:19:47,813 --> 00:19:49,230 Θα σε σκοτώσει! 189 00:19:49,231 --> 00:19:50,816 Φύγε από εκεί! 190 00:19:55,737 --> 00:19:56,947 - Στο διάολο! - Τι ήταν αυτό; 191 00:20:08,000 --> 00:20:09,042 Γαμώ! 192 00:20:19,845 --> 00:20:22,431 Όχι! Όχι! 193 00:20:32,691 --> 00:20:34,109 Με ακούς; 194 00:20:35,152 --> 00:20:37,988 Γεια σου. Χαλαρώστε. 195 00:20:38,906 --> 00:20:40,365 Φαίνεται ότι χτύπησες το κεφάλι σου. 196 00:20:40,908 --> 00:20:43,869 Έχω σφυγμό. Είναι ζωντανός. 197 00:20:44,661 --> 00:20:45,662 Όχι, όχι, όχι. 198 00:20:47,164 --> 00:20:48,664 Δώσε μου τα κλειδιά σου. Θα τον σκάσω. 199 00:20:48,665 --> 00:20:49,832 - Τι; - Δώσε μου τα κλειδιά σου. 200 00:20:49,833 --> 00:20:51,126 Πρέπει να τον σκάσω. 201 00:20:51,668 --> 00:20:52,752 Καλώς ήρθες πίσω, φίλε. 202 00:20:52,753 --> 00:20:53,754 Τρέξιμο! 203 00:20:55,923 --> 00:20:57,131 Απλά τρέξε! 204 00:20:57,132 --> 00:20:58,175 - Ω, γαμ! - Απλά… 205 00:21:22,866 --> 00:21:23,867 Όχι! 206 00:21:35,921 --> 00:21:36,922 «Αγαπητέ Έβαν. 207 00:21:37,589 --> 00:21:40,384 Όλοι έχουν δύο μητέρες. Μια μάνα και μια κρυφή μάνα. 208 00:21:41,009 --> 00:21:42,218 Ποια είμαι εγώ; 209 00:21:42,219 --> 00:21:45,013 Είμαι η κρυφή μαμά σου, και μένω σε ένα κρυφό σπίτι. 210 00:21:46,682 --> 00:21:48,891 Δεν με αφήνουν να βγω. Όταν μεγαλώσεις λίγο, 211 00:21:48,892 --> 00:21:51,311 μπορείς να έρθεις εδώ και παρίστανε ότι είσαι αυτός ο απαίσιος ταχυδρόμος. 212 00:21:51,812 --> 00:21:55,190 Για να αναθεωρήσω, είμαι νεκρός, Είμαι νεκρός, είμαι ήδη νεκρός. 213 00:21:55,899 --> 00:21:58,402 Είναι πολύ αργά. Έλα σύντομα. Μητέρα». 214 00:22:00,612 --> 00:22:01,613 Καλό ακούγεται. 215 00:22:29,099 --> 00:22:31,059 Αυτή ήταν η μητέρα σου. 216 00:22:32,311 --> 00:22:33,312 Και αυτό. 217 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Αυτό. 218 00:22:44,114 --> 00:22:45,115 Αυτό. 219 00:22:50,579 --> 00:22:52,497 Και αυτό το άτομο 220 00:22:53,874 --> 00:22:56,084 δεν θα ήθελα να θυμάσαι τον άλλον. 221 00:23:03,217 --> 00:23:04,843 Γιατί μου τα έκρυψες; 222 00:23:06,136 --> 00:23:08,722 Γιατί με στεναχωρούν περισσότερο από ότι είμαι ήδη. 223 00:23:12,935 --> 00:23:14,436 Λυπάμαι πολύ, Έβαν. 224 00:23:22,486 --> 00:23:24,446 Γιατί δεν φεύγουμε ποτέ από αυτό το νησί; 225 00:23:27,491 --> 00:23:28,575 Μπορούμε. 226 00:23:31,370 --> 00:23:32,996 Μπορούμε να φύγουμε από αυτό το νησί. 227 00:23:43,841 --> 00:23:45,174 - Εισιτήρια Sox; - Ναι. 228 00:23:45,175 --> 00:23:46,551 - Είναι αληθινό αυτό; - Ναι, είναι αληθινό. 229 00:23:46,552 --> 00:23:47,885 - Ναι... - Εμείς… Όχι. 230 00:23:47,886 --> 00:23:50,847 Θα το φτιάξουμε ένα Σαββατοκύριακο στη Βοστώνη. 231 00:23:50,848 --> 00:23:52,682 - Αυτό το Σαββατοκύριακο. - Σοβαρά μιλάς; 232 00:23:52,683 --> 00:23:54,184 Ναι, σοβαρολογώ. 233 00:23:55,102 --> 00:23:57,563 Γιατί τα πράγματα θα πάνε να είσαι διαφορετικός από εδώ και πέρα. 234 00:24:28,844 --> 00:24:30,262 - Πώς πάει; - Γεια σου. 235 00:25:09,551 --> 00:25:10,552 Γαμώ. 236 00:25:15,474 --> 00:25:18,519 Πρέπει να το φάω εδώ. Η γυναίκα μου δεν αντέχει τη μυρωδιά. Έτσι… 237 00:25:19,895 --> 00:25:21,480 - Δροσερό. -…μπορείς να μου δώσεις… 238 00:25:22,397 --> 00:25:23,398 Χρειάζομαι 20 στα τρία. 239 00:25:24,483 --> 00:25:25,609 Είκοσι στα τρία. 240 00:25:45,170 --> 00:25:46,755 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 241 00:25:47,339 --> 00:25:49,466 Ω, Θεέ μου. 242 00:26:09,570 --> 00:26:11,905 Ω, Θεέ μου! 243 00:26:18,328 --> 00:26:19,872 Όχι, όχι, όχι! 244 00:26:22,040 --> 00:26:23,500 Γαμημένη κόλαση. 245 00:26:28,755 --> 00:26:31,758 Όχι, όχι! Όχι, το καταστρέφεις! 246 00:26:32,759 --> 00:26:33,760 Ω, μου… 247 00:26:39,057 --> 00:26:40,350 Άσε τον κάτω! 248 00:26:41,226 --> 00:26:43,061 Θεέ μου, να ζήσω. 249 00:26:48,901 --> 00:26:50,277 Πέτα τον! 250 00:28:17,155 --> 00:28:18,407 Υπάρχει άλλη διέξοδος; 251 00:28:18,991 --> 00:28:21,285 - Όχι. - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 252 00:28:37,593 --> 00:28:38,594 Καλά. 253 00:29:06,371 --> 00:29:09,165 Ερχόμενοι, πώς έμοιαζε αρχικά αρχίζουν δυνατοί άνεμοι 254 00:29:09,166 --> 00:29:12,084 - να μοιάζει με την καταιγίδα του αιώνα. - Εντάξει. 255 00:29:12,085 --> 00:29:13,795 Όχι, είμαι καλά. υπόσχομαι. 256 00:29:15,130 --> 00:29:18,217 Είναι… είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. 257 00:29:18,759 --> 00:29:21,303 Θέλει απλώς να ξεκουραστώ για μερικές εβδομάδες. 258 00:29:22,346 --> 00:29:24,473 Στοίχημα τώρα, το Βερμόντ φαίνεται καλύτερα. 259 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 σε αγαπώ. 260 00:29:27,643 --> 00:29:30,604 - Σε αγαπώ. - Θα σου φέρω άλλο ένα σνακ. 261 00:29:43,492 --> 00:29:44,493 Γεια. 262 00:29:52,251 --> 00:29:54,044 Δεν ήξερα ότι η Τσέλ ήταν έγκυος. 263 00:29:55,796 --> 00:29:56,797 Αυτή είναι; 264 00:30:03,428 --> 00:30:07,057 λυπάμαι. Είναι η μορφίνη. Ξέρεις, ο Δρ Μόργκαν δεν παίζει. 265 00:30:08,642 --> 00:30:10,143 Νόμιζα ότι ήταν στα 40 της. 266 00:30:12,896 --> 00:30:14,690 Προσπαθείς να πεθάνεις δύο φορές απόψε; 267 00:30:15,274 --> 00:30:16,400 Ο Λόφτης ξέρει; 268 00:30:17,568 --> 00:30:18,569 Όχι. 269 00:30:20,195 --> 00:30:22,614 Όχι, τα κατάλαβα όλα αυτά με τη γυναίκα του… 270 00:30:23,907 --> 00:30:24,908 Ναι. 271 00:30:25,909 --> 00:30:26,910 Πατρικία. 272 00:30:27,828 --> 00:30:29,997 Τι διάολο είδα εκεί έξω; 273 00:30:41,008 --> 00:30:42,633 Άκουσέ με. Πρέπει να πας. 274 00:30:42,634 --> 00:30:44,719 Όχι, δες εδώ. Δεν πρέπει να μου το πεις δύο φορές. 275 00:30:44,720 --> 00:30:45,721 - Είμαι… - Όχι. 276 00:30:46,889 --> 00:30:47,890 Αυτή τη στιγμή. 277 00:30:50,100 --> 00:30:51,810 Δεν μπορείς να έχεις το παιδί σου εδώ. 278 00:30:57,232 --> 00:30:58,233 Γιατί; 279 00:30:58,817 --> 00:31:02,779 Σκατά. Λοιπόν, δεν μαθαίνω σκατά από οποιοδήποτε από αυτά. 280 00:31:03,739 --> 00:31:06,490 Δεν μπορείς να πας στη Βοστώνη και όχι να περπατήσετε το Μονοπάτι της Ελευθερίας. 281 00:31:06,491 --> 00:31:08,827 Ανυπομονώ να πάω και όχι να περπατήσετε το Μονοπάτι της Ελευθερίας. 282 00:31:10,996 --> 00:31:12,663 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε ενώ είμαστε εκεί; 283 00:31:12,664 --> 00:31:13,665 Τι; 284 00:31:14,541 --> 00:31:16,126 Δείτε μερικά κολέγια. 285 00:31:18,420 --> 00:31:19,796 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 286 00:31:20,297 --> 00:31:21,465 θα μου άρεσε… 287 00:31:31,600 --> 00:31:32,851 Δεν έχει τελειώσει. 288 00:31:36,855 --> 00:31:37,856 Οχι.