1 00:00:25,025 --> 00:00:26,067 Wanti ani gochuu qabu, 2 00:00:28,236 --> 00:00:30,655 Nama hunda qabachuun qaba... 3 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 yoo isaan qarqara galaanaa irra deemuu jalqaban. 4 00:00:36,619 --> 00:00:41,041 yoo fiigaa jiran jechuu kooti akkasumas eessa akka deeman hin ilaalin... 5 00:00:45,336 --> 00:00:46,421 Ani bahuun qaba 6 00:00:48,131 --> 00:00:50,091 bakka tokko irraa... 7 00:00:52,635 --> 00:00:54,929 fi isaan qabadhu. 8 00:01:06,066 --> 00:01:09,360 Guyyaa guutuu kana qofa nan godha ture. 9 00:01:39,891 --> 00:01:45,063 GOOTA DHAABBATAA: GITA 2ffaa 10 00:02:48,209 --> 00:02:49,878 Ati maraataa guutuudha. 11 00:02:54,215 --> 00:02:56,759 Na hubachuu qabda Si-eun. 12 00:03:32,128 --> 00:03:34,672 Maaliif hirriba gaarii rafuu hin dandeessu jettee yaadda? 13 00:03:37,926 --> 00:03:40,136 Abjuu wal fakkaatu qabaachuu itti fufa jette. 14 00:03:42,055 --> 00:03:46,100 Garuu ammallee natti himuu hin barbaaddu abjuun sun waa’ee maaliiti? 15 00:03:51,231 --> 00:03:53,107 Abjuun abjuu qofa. 16 00:04:02,033 --> 00:04:03,701 Kiniiniin hirribaa ni gargaaraa? 17 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Eeyyee. 18 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 Waan hin fakkaatu. 19 00:04:15,380 --> 00:04:18,675 Garuu akka isaan godhan haadha keetti nan hima. 20 00:04:20,760 --> 00:04:21,719 Dooktora. 21 00:04:23,179 --> 00:04:24,013 Eeyyee? 22 00:04:26,599 --> 00:04:28,518 Yeroon keenya waan darbe natti fakkaata. 23 00:05:25,366 --> 00:05:28,202 Ilaa yeroo kana dhuguma nan rukuta. 24 00:05:33,249 --> 00:05:34,417 Nagaa jirtuu? 25 00:05:36,669 --> 00:05:38,713 Heey maali? Kun maraatummaadha. 26 00:05:41,299 --> 00:05:42,550 Heey, Yeon Si-eun jedhamtu. 27 00:05:43,426 --> 00:05:45,636 Heey, karaa isaa irraa ba'i. 28 00:05:51,851 --> 00:05:52,685 Maal ture sun? 29 00:05:54,520 --> 00:05:57,023 Asitti akka jijjiire dhaga'eera erga mucaa ajjeesee booda. 30 00:05:58,775 --> 00:06:01,736 Choi Hyo-man illee chickened out. Amma isa irraa fagaata. 31 00:06:04,113 --> 00:06:06,449 Inni nama saayikoopatii fucking ta'uu qaba. 32 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Heey, damn. 33 00:06:09,494 --> 00:06:10,370 Yeon Si-eun jedhamuun beekama. 34 00:06:12,038 --> 00:06:14,749 Damn, callisi! Namni tokko deebi'ee ajjeefamuu danda'a. 35 00:06:15,333 --> 00:06:16,959 Heey, mee aarriidhaaf haa deemnu. 36 00:06:18,002 --> 00:06:20,213 Fuck kana. Garmalee sodaachisaa dha. 37 00:06:21,381 --> 00:06:26,301 "AN QOFA TA'A." KAN RYE FI HUNDA KEESSATTI QABATU." 38 00:06:26,302 --> 00:06:29,639 QABATA RYE KEESSATTI J.D. SALINGER tiin kan qophaa’e 39 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Jun-tae amma guutummaatti fucked ta'eera. 40 00:06:42,151 --> 00:06:43,319 Dhiifama. 41 00:06:45,154 --> 00:06:47,657 Xiyyeeffannoo hin kennu ture. Balaa ture. 42 00:07:05,633 --> 00:07:08,386 Geejjibni biraa, Jun-tae? Hojiin qabamtee jirta. 43 00:07:37,415 --> 00:07:39,500 Fuck! Seo Jun-Tae jedhamuun beekama! 44 00:07:40,084 --> 00:07:40,918 Eeyyee? 45 00:07:43,504 --> 00:07:46,174 Aannan istiroberii gaafadhe. 46 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 Maal? 47 00:07:48,926 --> 00:07:49,886 Yaa bitch. 48 00:07:50,636 --> 00:07:53,890 Torban darbe akka switch up gootan isiniin jedheen ture! 49 00:07:54,974 --> 00:07:55,808 Sirrii. 50 00:08:00,438 --> 00:08:01,272 Goraa. 51 00:08:04,484 --> 00:08:05,776 Ilaalcha sanaan maaltu jira? 52 00:08:09,071 --> 00:08:10,031 Akkas ulfaataadhaa? 53 00:08:11,949 --> 00:08:14,785 Dhiifama, sekondii tokkoof burjaaja'e. 54 00:08:15,828 --> 00:08:17,497 Yeroo tokko kana qofa nan gadhiisa. 55 00:08:18,915 --> 00:08:19,749 Naaf galeera? 56 00:08:21,626 --> 00:08:22,460 Fidaa. 57 00:08:24,045 --> 00:08:26,505 Dhiifama. Yeroo itti aanutti xiyyeeffannoo guddaa nan kenna. 58 00:08:26,506 --> 00:08:27,548 Kana qofa. 59 00:08:28,299 --> 00:08:29,800 Meeshaa sana booda naaf fidaa. 60 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 iPhones. 61 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 iPhones. 62 00:08:35,515 --> 00:08:36,349 Itti rukutaa. 63 00:08:39,018 --> 00:08:40,227 Deemi, saffisaan geessisuu! 64 00:08:40,228 --> 00:08:41,354 Deemi, Jun-tae! 65 00:09:02,542 --> 00:09:06,629 KUTAA 11FFAA, KUTAA 4 GABATEE WALQABAA BILBILAA 66 00:09:11,050 --> 00:09:12,133 YEON SI-EUN jedhamuun beekama 67 00:09:12,134 --> 00:09:13,344 "Yeon Si-eun" jedha. 68 00:09:16,138 --> 00:09:18,724 BARA DARBAA DARBEEFFAME, HIN TUQIN 69 00:09:43,207 --> 00:09:44,041 Yeon Si-eun jedhamuun beekama. 70 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Akkam... 71 00:09:50,631 --> 00:09:52,967 Bilbila akkamii qabdu? 72 00:09:54,719 --> 00:09:55,553 Maal? 73 00:09:56,512 --> 00:09:58,472 Tole, jechuun koo... 74 00:09:59,181 --> 00:10:04,145 Natti himuu dandeessaa jedheen yaadaa ture moodeela bilbila keessanii. 75 00:10:06,105 --> 00:10:06,939 Maalif? 76 00:10:09,567 --> 00:10:11,027 Ani fedhii beekuuf qofa... 77 00:10:19,535 --> 00:10:22,538 BAGAA ADDUNYAA GO KUTAA BOORDII EUNJANG 78 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 Fuck, kana qofa? 79 00:10:29,545 --> 00:10:32,965 Dhiyeessiin xiqqaachaa deema mitiiree? 80 00:10:37,261 --> 00:10:38,596 Fuck. 81 00:10:43,392 --> 00:10:48,229 Jajjaboo, waan akkasii fakkaata wal hubachuu dhabuutu jira. 82 00:10:48,230 --> 00:10:52,108 Tole? Asitti daldala geggeessaa jirra. 83 00:10:52,109 --> 00:10:53,569 Daldala, eeyyee? 84 00:10:54,111 --> 00:10:58,074 Hundi keessan harree keessan hojjechuu qabdu kanaaf harree keessan eeguu nan danda'a 85 00:10:59,575 --> 00:11:00,868 asitti Eunjang High keessatti. 86 00:11:02,119 --> 00:11:03,287 Haa ta'u malee, . 87 00:11:03,788 --> 00:11:07,499 yoo raawwiin keessan fucking itti fufa gad, . 88 00:11:07,500 --> 00:11:10,419 Isin eeguu hin danda'u ijoollee bullyed ta’uu irraa. 89 00:11:11,337 --> 00:11:15,382 Hogganaa Garee, obbo, ilaaluu dandeenyaa har'aaf ledger irratti? 90 00:11:15,383 --> 00:11:19,220 Tokkollee yoo si jalaa darbe, . Har'a hunda keessan rukutee du'a. 91 00:11:20,888 --> 00:11:22,682 - Ledger jedhamu. - Shan. Afur. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,101 Sadii. Lama. 93 00:11:26,727 --> 00:11:28,270 Tole, . 94 00:11:28,771 --> 00:11:32,316 Hogganaa Garee, obbo, . kun baay’ee barbaachisaa fakkaata. 95 00:11:32,900 --> 00:11:33,776 Maal godha? 96 00:11:34,276 --> 00:11:36,028 As ilaalaa jechuu kooti. 97 00:11:36,654 --> 00:11:38,822 "Kutaa 4ffaa, Yeon Si-eun. Hin tuqin." 98 00:11:38,823 --> 00:11:40,366 Hin tuquu? 99 00:11:42,201 --> 00:11:43,119 Maaliif akkas ta'e? 100 00:11:43,786 --> 00:11:46,664 Tole, dubbiin, . 101 00:11:47,456 --> 00:11:50,500 yeroo asitti jijjiirame, . 102 00:11:50,501 --> 00:11:53,294 isin lamaan wal loluuf jette, . 103 00:11:53,295 --> 00:11:55,547 barsiisaan garuu seenee, . kanas ta'e. 104 00:11:55,548 --> 00:12:00,510 Sana booda ofumaa isa qabatta jette, . isa tuquus hin qabnu. 105 00:12:00,511 --> 00:12:01,553 Gara dubbii kanaatti ga'aa. 106 00:12:01,554 --> 00:12:03,222 Eeyyee, tole, kanaaf... 107 00:12:03,723 --> 00:12:07,392 Hin fudhanne tarkaanfiin isa irratti fudhatame kamiyyuu ammallee. 108 00:12:07,393 --> 00:12:11,062 Ofii koo tarkaanfii yoon fudhadhe, . rakkoo fiduu danda'a-- 109 00:12:11,063 --> 00:12:12,106 Rakkoo? 110 00:12:12,857 --> 00:12:14,942 - Rakkoo, jedha? - Harma maraataa. 111 00:12:15,443 --> 00:12:16,485 Rakkoo? 112 00:12:17,862 --> 00:12:20,281 Dumbass sun dhuguma dhiibaa jira buttooni dogoggoraa. 113 00:12:23,367 --> 00:12:25,493 - Rakkoo akkamii? - Akkas miti. 114 00:12:25,494 --> 00:12:27,621 Yeroo akkasitti "rakkoo" jettu, . 115 00:12:28,497 --> 00:12:31,124 yaadda jechuu keetii cirrachi sun na rukutaa turee? 116 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 - Akkas ta'aa? - Lakk. 117 00:12:32,334 --> 00:12:33,878 Fuck hin haaliin! 118 00:12:34,545 --> 00:12:35,588 Eegduu ni dandeessaa? 119 00:12:36,213 --> 00:12:38,841 Fuck, sun qabbanaa'aa ture. Ammas hojjedhu. 120 00:12:43,220 --> 00:12:44,054 Ammas qabadhu. 121 00:12:48,684 --> 00:12:50,560 Yeroo kana hunda akkas jettee yaadde? 122 00:12:50,561 --> 00:12:52,687 Akkan dhabu? Ati fucking asshole. 123 00:12:52,688 --> 00:12:55,441 Sirriidhaa? Huh? 124 00:12:58,402 --> 00:12:59,236 Ol ka'i. 125 00:12:59,779 --> 00:13:00,613 Eeyyee? 126 00:13:05,409 --> 00:13:08,328 Mee mucaa fucking kana ilaalaa. Kadhataa fakkaata. 127 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 Qaraa fakkaachuu qabda. Fuck. Eenyuutu akkas si godhe? 128 00:13:15,252 --> 00:13:16,212 Hi-yaah! 129 00:13:19,632 --> 00:13:20,841 Yaa shit! 130 00:13:25,429 --> 00:13:26,347 Hogganaa Garee. 131 00:13:29,308 --> 00:13:33,020 Bilbila Si-eun akka qabaattu nan beeka dhuma guyyaa sanaatti. 132 00:13:33,813 --> 00:13:34,647 Ani nan. 133 00:13:35,314 --> 00:13:36,857 Gaarii. Galatoomaa. 134 00:13:47,535 --> 00:13:48,869 Yaa obbo bilbiloota. 135 00:13:49,495 --> 00:13:52,122 Har'a beeksisni tokkollee hin jiru, kanaaf isaan fudhachuu dandeessa. 136 00:13:52,790 --> 00:13:53,873 Hanga boriitti nagaatti. 137 00:13:53,874 --> 00:13:55,042 Eeyyee wal argina. 138 00:13:59,255 --> 00:14:00,589 Gargaaramuu hin danda'u. 139 00:14:05,719 --> 00:14:07,346 Kun gargaaramuu hin danda'u. 140 00:14:26,073 --> 00:14:30,995 12 - YEON SI-EUN jedhamuun beekama 141 00:14:39,211 --> 00:14:41,505 Bilbiloota keessan argadhaa. Har'a beeksisni hin jiru. 142 00:15:03,152 --> 00:15:03,986 Akkam. 143 00:15:05,571 --> 00:15:06,614 Eeyyee? 144 00:15:07,364 --> 00:15:08,449 Bilbila koo argiteettaa? 145 00:15:11,493 --> 00:15:12,745 Hin jiruu? 146 00:15:14,455 --> 00:15:15,289 Hin ta'u. 147 00:15:17,708 --> 00:15:19,251 Maaloo? Dhugaadhumatti? 148 00:15:19,835 --> 00:15:21,962 Sun dhuguma waan ajaa'ibaati. 149 00:15:22,755 --> 00:15:24,756 Kana jechuun koo, . 150 00:15:24,757 --> 00:15:26,300 kun akkamitti ta’uu danda’a? 151 00:15:26,800 --> 00:15:27,801 Dhuguma badeera. 152 00:15:29,762 --> 00:15:30,887 Tole, sun... 153 00:15:30,888 --> 00:15:34,891 Reefu waajjira irraan argadhe. 154 00:15:34,892 --> 00:15:37,894 Isaan hin dabarsu. Argite. Hunduu kan isaa qofa fudhata. 155 00:15:37,895 --> 00:15:41,064 Hin tuqu ykn bilbila nama kamiinuu keessa darbuu. 156 00:15:41,065 --> 00:15:43,609 Karaan ani tokko itti hatu hin jiru. 157 00:15:44,109 --> 00:15:46,111 Ani hattuu ykn waanuma fedhe miti. 158 00:15:47,780 --> 00:15:48,614 Eeyyee. 159 00:15:49,406 --> 00:15:50,908 Waanan jedhu beektaa? 160 00:15:54,536 --> 00:15:56,163 Waan jettu hin beeku. 161 00:16:00,584 --> 00:16:02,418 Maalumaafuu dhuguma hin beeku. 162 00:16:02,419 --> 00:16:03,504 Tole. 163 00:16:14,598 --> 00:16:16,516 Bilbilli Yeon Si-eun kunooti. 164 00:16:16,517 --> 00:16:18,351 Akkuma eegametti ta'ee, Hogganaa Garee. 165 00:16:18,352 --> 00:16:22,606 Maaliif akka sitti himamu eegde? Dura kana gochuu qabda turte. 166 00:16:23,232 --> 00:16:25,567 Sa'aatii bahuu dandeessu. Bilbila Hyo-man tti nan dabarsa. 167 00:16:26,443 --> 00:16:28,403 - Tole. - Nageenyaan gara manaatti deebi'aa, Jun-tae. 168 00:16:28,404 --> 00:16:29,321 Galatoomi. 169 00:16:30,823 --> 00:16:31,699 Of eeggadhu. 170 00:16:33,242 --> 00:16:34,493 Sin jaalladha Jun-tae. 171 00:16:48,924 --> 00:16:51,093 Si-eun, bilbila kee argatte? 172 00:17:07,484 --> 00:17:08,318 Akkam. 173 00:17:09,069 --> 00:17:10,528 Waa'ee bilbila keessanii. 174 00:17:10,529 --> 00:17:12,072 Anis itti yaade. 175 00:17:13,032 --> 00:17:15,825 Miira hamaan natti dhagahama 176 00:17:15,826 --> 00:17:20,121 sababni isaas ani gartokkoon itti gaafatamummaa qaba akka gaariitti isaan ilaaluu dhabuu isaaniitiif. 177 00:17:20,122 --> 00:17:23,292 Kanaafuu bilbila haaraa bitachuuf yoo karoorfattan, 178 00:17:23,876 --> 00:17:25,627 Maallaqa tokko tokko nan pitch godha. 179 00:17:26,462 --> 00:17:29,213 Yeroon kun yeroo itti yaada gaarii qabaachuu qabnudha. 180 00:17:29,214 --> 00:17:31,424 Fuulduratti dhiibuu qofa si barbaachisa. 181 00:17:31,425 --> 00:17:34,594 Jireenya keessatti yeroo hunda wantootni ni jiru kan gargaaramuu hin dandeenye. 182 00:17:34,595 --> 00:17:36,055 Maaltu gargaaramuu hin danda'u? 183 00:17:39,099 --> 00:17:40,893 Ani waanan hin beekne sitti fakkaataa? 184 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Ati yaalaa jirta qofa miira gaarii akka ofitti dhagahamu gochuuf. 185 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 Sun dhuguma abshaalummaadha. 186 00:18:09,797 --> 00:18:10,923 Abshaalummaa? 187 00:18:14,343 --> 00:18:15,177 Si-eun. jedhamuun beekama 188 00:18:15,844 --> 00:18:18,597 Bilbila kee itti yaaddee hin dhabne haaraa argachuuf qofa? 189 00:18:22,643 --> 00:18:24,103 Waan fedhes ta'u gaarii dha. 190 00:18:25,145 --> 00:18:26,980 Ilma koo waliin taphachuu nan argadha. 191 00:18:29,566 --> 00:18:33,946 Seemisteera dhufu yeroo biyya alaa barattu, . yeroo baay'ee waliin hin qabaannu. 192 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Jalqaba irratti cimaa ta’uu danda’a, . garuu yeroo dhiyootti ni baratta. 193 00:18:57,219 --> 00:18:58,053 Su-ho. 194 00:19:01,515 --> 00:19:03,100 Hanga ammaatti rafuu hin danda'u. 195 00:19:06,019 --> 00:19:07,563 Kiniinii hirribaa nan fudhadha, 196 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 garuu ammallee rafuu hin danda'u. 197 00:19:15,362 --> 00:19:17,406 Osoo rafuu dadhabee... 198 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 Yoom dammaqta jedheen yaada. 199 00:19:26,790 --> 00:19:27,875 Guyyoota muraasa dura, 200 00:19:29,543 --> 00:19:32,087 Hiriyaa koo tokko abshaala jedheen waame. 201 00:19:34,548 --> 00:19:35,424 Haa ta'u malee... 202 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 Dhugumatti ani isa abshaala ta'uu danda'a. 203 00:19:44,683 --> 00:19:46,018 Ni hawwa... 204 00:19:48,020 --> 00:19:50,355 namni hundi kophaa na dhiisa ture. 205 00:19:53,442 --> 00:19:54,443 Akka waan...tti 206 00:19:56,111 --> 00:19:57,321 Ani hin turre. 207 00:20:04,328 --> 00:20:05,454 Haa deemnu qofa. 208 00:20:06,788 --> 00:20:10,583 - Maaliif sadarkaa irra akkas godha? - Hojii gaarii hojjetteetta. 209 00:20:10,584 --> 00:20:13,044 Ati cutie dhugaadha mitii? 210 00:20:13,045 --> 00:20:15,087 Kana qofa. Jabeessitee na hammadhu. 211 00:20:15,088 --> 00:20:17,758 Kabajamaa koo Jun-tae, akkam ta'a jaamaa wajjin wal qunnamtii saalaa? 212 00:20:18,258 --> 00:20:20,718 Eeyyee maaliif nu waliin hin dhugdu? 213 00:20:20,719 --> 00:20:23,888 Yaada gaarii. Jun-tae qaba a fucking huge one, beekta. 214 00:20:23,889 --> 00:20:24,932 Akkas ta'aa? 215 00:20:25,557 --> 00:20:28,309 Gaarummaa! Jun-tae keenya guddaa qabaa? 216 00:20:28,310 --> 00:20:29,352 Gonkumaa hin ta''u. 217 00:20:29,353 --> 00:20:31,103 Mee qaama saalaa sun natti dhaga'ama, tole? 218 00:20:31,104 --> 00:20:32,480 As kottu. 219 00:20:32,481 --> 00:20:34,065 - Kottu yaa dhiiroo! - Dhaabbadhu! 220 00:20:34,066 --> 00:20:35,191 Hiriyyaa mitii? 221 00:20:35,192 --> 00:20:37,361 - Abaaruu. - Akkas hin godhin! 222 00:20:40,739 --> 00:20:42,073 Heey, hin socho'inaa! 223 00:20:42,074 --> 00:20:43,491 Heey, baay'ee hin yaalin. 224 00:20:43,492 --> 00:20:45,369 Fucker, tasgabbaa'i! 225 00:20:45,953 --> 00:20:47,870 Ammas qabadhu. Mee ilaalaa paankii kana! 226 00:20:47,871 --> 00:20:50,040 - Inni akka gaariitti isa ugguraa jira! - Dhaabi! 227 00:20:51,708 --> 00:20:52,960 Paankii kana! 228 00:20:53,543 --> 00:20:55,003 - Guddaadha! - Hin! 229 00:20:57,089 --> 00:20:59,591 - Jun-tae, maal hojjechaa jirta? - Dhaabbadhu! 230 00:21:19,236 --> 00:21:20,612 Heey, eegaa! 231 00:21:23,532 --> 00:21:24,366 Heey, Si-eun. 232 00:21:27,202 --> 00:21:28,036 Heey. 233 00:21:29,663 --> 00:21:30,497 Heey, paankii! 234 00:21:32,374 --> 00:21:36,044 Fuck, maal hojjechaa jirta achi dhaabbattee? Ati fucking sodaachisaa jirta. 235 00:21:40,007 --> 00:21:42,049 Heey bilbila kee akka dhabde dhaga'eera. 236 00:21:42,050 --> 00:21:45,887 Bilbilli guyyoota kanatti baay'ee dhabama. Kan kee akka gaariitti kunuunsi. Sirriidha, Jun-tae? 237 00:21:46,763 --> 00:21:47,763 Eeyyee. 238 00:21:47,764 --> 00:21:50,017 Dabalata baay'een qaba. Tokko barbaaddaa? 239 00:21:50,517 --> 00:21:52,060 "maaloo" jedhi. 240 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Itti sochoosi. Karaa koo irraa ba'i. 241 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 Hin barbaadu. 242 00:22:17,586 --> 00:22:18,836 Ijji isaa bahuu danda'a. 243 00:22:18,837 --> 00:22:20,421 Dhiiroo itti fufi. 244 00:22:20,422 --> 00:22:22,841 Heey, isaaf gara biraatti socho'aa. Deemi. 245 00:22:32,517 --> 00:22:34,436 Wow, ija fucker sana ilaalaa. 246 00:22:35,270 --> 00:22:36,896 Isa gadhiisaa jirtaa? 247 00:22:36,897 --> 00:22:39,232 Dhiiroo, fucking loser qofa dhiisi. 248 00:22:52,996 --> 00:22:53,914 Dhiifama. 249 00:22:56,166 --> 00:22:57,834 Si dammaqsuuf hin barbaanne. 250 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 Dhiifama. 251 00:23:07,135 --> 00:23:07,969 Tole... 252 00:23:08,887 --> 00:23:10,472 Isaan sun isiniif 253 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 sababni isaas guyyaa guyyaan laaqana keessa darbitee rafta. 254 00:23:13,517 --> 00:23:15,352 Isaan fudhadhaa. Isaan hin barbaachisu. 255 00:23:17,854 --> 00:23:18,939 Heey, ani qofa... 256 00:23:24,945 --> 00:23:25,862 Dhiifama. 257 00:23:27,197 --> 00:23:29,408 Bilbila kee fudhadhee Hyo-man kenne. 258 00:23:33,829 --> 00:23:34,830 Dhiifama, . 259 00:23:36,415 --> 00:23:38,291 garuu dhuguma ofirraa ittisuu hin dandeenye. 260 00:23:41,753 --> 00:23:42,587 Yeon Si-eun jedhamuun beekama. 261 00:23:55,100 --> 00:23:56,435 Yeroo darbe akkas jette... 262 00:23:58,645 --> 00:24:00,355 abshaala ta’aa akkan ture. 263 00:24:02,566 --> 00:24:04,901 Ergasii baay'een itti yaadeera. 264 00:24:08,321 --> 00:24:11,199 Garuu dhuguma maal gochuu akkan qabu hin beeku. 265 00:24:13,326 --> 00:24:14,161 Kanaaf? 266 00:24:18,874 --> 00:24:20,333 Natti himuu dandeessaa? 267 00:24:26,673 --> 00:24:29,217 Akkamittan abshaala ta'uu dhiisa? 268 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 Maaliif ana? 269 00:24:36,808 --> 00:24:39,352 Namni biraa ani gaafachuu danda'u hin jiru. 270 00:24:42,939 --> 00:24:43,857 Maaloo. 271 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Seera sadaffaa Niwutan beektaa? 272 00:24:55,911 --> 00:24:57,287 Gocha malee, . 273 00:24:58,371 --> 00:24:59,956 deebiin kennamu hin jiraatu. 274 00:25:27,901 --> 00:25:28,985 SEERA SOCHII NEWTON'S 275 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 ITTAA Prezidaantii 276 00:25:48,463 --> 00:25:49,589 Cheers! 277 00:25:50,090 --> 00:25:52,175 Haa dhugnu! 278 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Heey, Hyo-man. Jun-tae deebii hin kennu. 279 00:25:59,015 --> 00:26:01,433 Dafee akka deemu dhaga'eera ykn waan akkasii. 280 00:26:01,434 --> 00:26:02,519 Yaada fucking hin qabu. 281 00:26:03,228 --> 00:26:05,604 Jun-tae yoo deebii hin kennine eenyutu kaffalaa jira? 282 00:26:05,605 --> 00:26:07,941 Fuck, ati immoo dhiira ofiin jetta? 283 00:26:09,150 --> 00:26:09,985 Maali sun? 284 00:26:11,194 --> 00:26:12,195 Maaltu maali? 285 00:26:15,073 --> 00:26:15,906 Fucking qabbanaa'aa! 286 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Akkam nama! 287 00:26:17,909 --> 00:26:20,661 Daqiiqaa tokkoof bahuun na barbaachisa, . garuu affeerraa itti fufaa. 288 00:26:20,662 --> 00:26:21,621 Ani off ta'eera. 289 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 - Eessaa deemta? - Daldala dha. 290 00:26:24,583 --> 00:26:26,418 - Kun guddaa mitii? - Taphadhu. 291 00:26:26,918 --> 00:26:28,877 - Intala kee nan kunuunsa. - Si fudhadhu. 292 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Eessaa deema? 293 00:26:32,424 --> 00:26:34,758 Gamtichatti makamuuf yaalaa jirra. 294 00:26:34,759 --> 00:26:37,679 Yoo akkas goone maallaqa shitload arganna. 295 00:26:44,936 --> 00:26:47,230 Fuck! Maaliif fucking hin argattu? 296 00:26:47,981 --> 00:26:50,649 Ati gara Eunjang High deemta, . kanaaf bakka kee beekii ol dhaggeeffadhu. 297 00:26:50,650 --> 00:26:52,027 Akkas fakkaachuu dhiisaa. 298 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 Isin warra fucking morons. 299 00:26:56,698 --> 00:26:58,324 - Wow, inni fe'ameera. - Mucaa sooressaa? 300 00:26:58,325 --> 00:26:59,326 Kanaaf fucking fe'ame. 301 00:27:00,535 --> 00:27:01,411 Akkam. 302 00:27:02,495 --> 00:27:03,579 Kun ni xuuxaa? 303 00:27:03,580 --> 00:27:05,915 Yoo fucking xuuxe ta'e Gamtaa sanatti makamaa. 304 00:27:06,791 --> 00:27:10,210 Isin gowwoota fucking akkana jiraattan sababni isaas gara Eunjang deemta. 305 00:27:10,211 --> 00:27:11,421 Walitti qabaa. 306 00:27:11,921 --> 00:27:13,797 Fuck, osoon si ta'ee jijjiirra ture. 307 00:27:13,798 --> 00:27:15,759 Don't look like that. 308 00:27:19,638 --> 00:27:20,472 Maali? 309 00:27:21,014 --> 00:27:22,307 Is Seong-je inside? 310 00:27:23,642 --> 00:27:24,684 Maal? 311 00:27:25,268 --> 00:27:27,269 Ani Choi Hyo-man kan Eunjang irraa dhufedha. 312 00:27:27,270 --> 00:27:29,939 Seong-je waliin walgahii qaba. Is he around? 313 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 - Sirrii. - Inni as jira. 314 00:27:32,942 --> 00:27:34,610 Yes, Seong-je is inside. 315 00:27:34,611 --> 00:27:35,779 Galatoomaa! 316 00:27:36,821 --> 00:27:37,697 Akkam. 317 00:27:40,325 --> 00:27:41,701 Enjoy it while you can. 318 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Maal? Eunjang dhuguma Gamtichatti makamaa jiraa? 319 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 Baku Eunjang keessatti saree olaanaa mitii? 320 00:27:51,211 --> 00:27:52,295 What's that punk up to? 321 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Tole ji'a dhufu kana caalaa fida. 322 00:28:03,306 --> 00:28:04,307 Okay, beat it. 323 00:28:12,774 --> 00:28:13,899 DAEHYEON OL'AANAA, GANGHAK OL'AANAA 324 00:28:13,900 --> 00:28:15,235 Man, that's a lot. 325 00:28:18,947 --> 00:28:20,657 Seong-je. It's me, Hyo-man. 326 00:28:22,742 --> 00:28:23,576 Are you gaming? 327 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Fucking idiots. 328 00:28:26,454 --> 00:28:27,914 Aggro qofa kaasu jedheen. 329 00:28:28,790 --> 00:28:30,333 Dhiifama, hamaa koo. 330 00:28:31,501 --> 00:28:34,587 Kanaafidha Ani warra haaraa wajjin sakatta'iinsa hin godhu. 331 00:28:37,674 --> 00:28:38,550 Dubbachuu. 332 00:28:39,342 --> 00:28:41,802 It's about the phones. 333 00:28:41,803 --> 00:28:44,847 Dabalata argachuuf hanga torban dhufutti na barbaachisa. 334 00:28:44,848 --> 00:28:49,728 Garuu sana bira darbuu yoo dandeesse, . Dhuguma bu'aa tokko tokko fiduu nan danda'a jedheen yaada. 335 00:28:50,437 --> 00:28:51,855 And as we said, 336 00:28:52,439 --> 00:28:56,234 osoo Park Hu-min kunuunsuu dandeessee yeroo inni adabbii irraa fagaatu... 337 00:28:56,943 --> 00:28:57,985 Next week? 338 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Eeyyee, qabaachuun koo hin oolu 100 phones by next week. 339 00:29:01,990 --> 00:29:05,117 Yeroo baayyee dogoggora akkanaa hin hojjedhu. 340 00:29:05,118 --> 00:29:06,326 Nama! 341 00:29:06,327 --> 00:29:08,162 Torban dhufutti meeshaalee qabadhaa. 342 00:29:08,163 --> 00:29:11,040 Eeyyee kaa! You know I'm loyal. 343 00:29:11,541 --> 00:29:13,667 Brats kun baandaa taphachaa jiru. 344 00:29:13,668 --> 00:29:15,378 How fucking scary. 345 00:29:16,588 --> 00:29:19,048 Shittoonni xixiqqoo kun reebamuun isaaniif mala. 346 00:29:21,009 --> 00:29:23,136 Maal, inni baandaa Gen Z dha? 347 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Fucking Gen Z. 348 00:29:28,516 --> 00:29:31,019 What the hell? Maal barbaadda? 349 00:29:46,534 --> 00:29:47,410 Fuck. 350 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Seong-je. You're very busy. Dhiifama. 351 00:29:58,087 --> 00:29:59,005 I'll get going. 352 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 Who the hell was that? 353 00:30:11,935 --> 00:30:16,522 {\an8}PRESIDENT CHOI 354 00:30:16,523 --> 00:30:18,273 {\an8}BILBILI DHAABBATE: PRESIDENT CHOI 355 00:30:18,274 --> 00:30:20,859 {\an8}VICE PRESIDENT: LOST YOUR MIND? YOU'RE DEAD 356 00:30:20,860 --> 00:30:22,153 {\an8}CHOI: BORU ARGAMNA LOL 357 00:30:56,771 --> 00:30:58,314 Seera sadaffaa Niwutan. 358 00:30:59,858 --> 00:31:01,276 For every action, 359 00:31:02,735 --> 00:31:04,112 deebiin ni jira 360 00:31:05,154 --> 00:31:08,116 with equivalent force kallattii faallaa ta’een. 361 00:31:56,539 --> 00:31:57,497 Im Han-ul. 362 00:31:57,498 --> 00:31:59,459 {\an8}CLASS 1, IM HAN-UL I'M SORRY, LOOK INSIDE 363 00:32:01,461 --> 00:32:03,046 Kwon Ju... 364 00:32:05,006 --> 00:32:05,882 Kwon Ju-ho. 365 00:32:07,884 --> 00:32:08,843 Song Gi-wan... 366 00:32:10,053 --> 00:32:11,262 Song Gi-wan. 367 00:32:14,599 --> 00:32:17,185 Baek Seung-u. Do Jae-gyeong. 368 00:32:20,146 --> 00:32:20,980 Mo Il-yeong. 369 00:32:21,481 --> 00:32:22,523 Hong Seong-gwan. 370 00:32:23,024 --> 00:32:24,066 Seo Jong-ho. 371 00:32:24,067 --> 00:32:26,694 Kwak Byeong-min. Kim Hun-yeong. 372 00:32:27,612 --> 00:32:28,613 {\an8}Kim Jun-su. 373 00:32:32,158 --> 00:32:35,536 11TH GRADE, CLASS 4 12 - YEON SI-EUN jedhamuun beekama 374 00:32:53,471 --> 00:32:55,722 Ati garmalee deebii kennita, dumbass. 375 00:32:55,723 --> 00:32:58,101 Let me see your phone. Deebisee argatte jette. 376 00:32:58,601 --> 00:33:00,769 As ilaalaa. Bilbilli keessan kun? 377 00:33:00,770 --> 00:33:02,479 Kan kooti yaa gowwaa fucking. 378 00:33:02,480 --> 00:33:04,607 - You're right. - Jun-tae maraatee jira! 379 00:33:05,108 --> 00:33:07,776 Gantuun sun maaliif socho'aa jira like he's on our side? 380 00:33:07,777 --> 00:33:11,405 What's important is jedhee bilbila nama hundaa deebisee kenne. 381 00:33:11,406 --> 00:33:12,739 Maybe he'll transfer. 382 00:33:12,740 --> 00:33:14,158 Is Hyo-man here yet? 383 00:33:14,659 --> 00:33:16,994 Yeroo shit dhabe gara jabeessa. 384 00:33:16,995 --> 00:33:18,746 Jun-tae is dead. Isa dhugumaa. 385 00:33:29,382 --> 00:33:32,927 CLASS 4, YEON SI-EUN DHIIFAMA, KEESSA ILAALAA, GALATOOMAA 386 00:33:55,616 --> 00:33:56,576 Eenyutu kana godhe? 387 00:34:04,083 --> 00:34:06,669 Naaf deebisaa yaa fucking assholes. Eenyu? 388 00:34:10,298 --> 00:34:13,426 Seo Jun-tae. Ganama kana daree hunda dhaqe. 389 00:34:27,440 --> 00:34:28,941 Move it, you assholes! 390 00:34:38,785 --> 00:34:40,203 Seo Jun-tae! 391 00:34:46,876 --> 00:34:48,377 Where is that asshole? 392 00:34:49,629 --> 00:34:50,463 Achi. 393 00:34:52,965 --> 00:34:55,676 For every good action, a good reaction follows. 394 00:34:57,303 --> 00:35:00,014 For every good action, a good reaction follows. 395 00:35:01,641 --> 00:35:02,474 Jun-tae. 396 00:35:02,475 --> 00:35:05,269 For every good action, a good reaction follows. 397 00:35:05,937 --> 00:35:07,105 Get over here. 398 00:35:18,533 --> 00:35:19,659 Then I'll come to you. 399 00:35:22,912 --> 00:35:23,746 Fucking asshole! 400 00:35:27,250 --> 00:35:28,084 Akkam. 401 00:35:29,460 --> 00:35:30,711 Is it true? 402 00:35:31,712 --> 00:35:33,589 You took the phones? 403 00:35:36,884 --> 00:35:37,718 Eeyyee. 404 00:35:39,679 --> 00:35:40,930 Aren't you cool? 405 00:35:48,604 --> 00:35:50,438 Eegduun kee fucking tough dha! 406 00:35:50,439 --> 00:35:53,276 Heey, ati gaarii fakkaatta. Naaf kenni. 407 00:35:54,277 --> 00:35:55,861 Fuck. Let it go. 408 00:35:55,862 --> 00:35:58,156 Maashinii shubbisaa moo maal? 409 00:36:01,742 --> 00:36:03,327 Kanas ugguraa, ni dandeessaa? 410 00:36:04,162 --> 00:36:05,329 Dhukaasa bareedaa! 411 00:36:09,709 --> 00:36:11,586 A pancake mouth guard! 412 00:36:20,011 --> 00:36:22,180 Akka saree naaf ajajamuu qabda. 413 00:36:23,931 --> 00:36:26,225 Thanks to me, mana barumsaa keessatti yeroo salphaa dabarsiteetta. 414 00:36:26,809 --> 00:36:28,936 Of ajjeesuu si gochuu qabaa fucker? 415 00:36:30,354 --> 00:36:33,064 You son of a bitch! 416 00:36:33,065 --> 00:36:37,778 Hey, you piece of shit! Fucking asshole! 417 00:36:39,739 --> 00:36:43,701 Waan fedhe yoo fucking gootu, . homaa hin jijjiiramu fucking, asshole! 418 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 You son of a bitch! 419 00:37:30,331 --> 00:37:31,581 Hey, should we stop him? 420 00:37:31,582 --> 00:37:32,666 Team Leader, sir? 421 00:37:32,667 --> 00:37:34,460 - Stay out of it. - We're almost done. 422 00:37:44,637 --> 00:37:45,805 You're too loud. 423 00:37:49,267 --> 00:37:50,142 Maal? 424 00:37:55,523 --> 00:37:56,941 Don't cross the line. 425 00:41:57,890 --> 00:42:01,810 Hiikkaa mata duree xiqqaa: James Webb