1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Habari, bwana,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Naomba kujua utafika lini?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Nitakuwa huko hivi karibuni.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
Katika siku hii ya mvua, unaweza
hata kuita teksi inachukuliwa kuwa nzuri kabisa.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Nambari nne za mwisho
simu yako ya mkononi ni 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Hiyo ni kweli.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
bwana,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
katika hali salama,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Tafadhali endesha kwa kasi kidogo.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Asante.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Ndugu, agizo ulilotoa
ni kushiriki gari.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Haijalishi ni haraka vipi, bado ninapigwa
tuma abiria wengine kwanza.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[Niliingia kwenye gari
na itafika muda si mrefu]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
unakwenda wapi

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Kwa nini haupo nyumbani?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Hujui ninakoenda?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Nina ndege leo.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Ikiwa ndivyo, wewe...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Mbona mambo yako yote yamekwenda?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
Nimehama
mambo yangu yote kwa hosteli.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Nimekuja kukutafuta sasa.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
Hutakuja,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
ndege yangu inakaribia kupaa
hivi karibuni

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
Ndege haiwezi kupaa,
imeahirishwa!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
Unavuta nini?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Nguruwe"? (Inamaanisha shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"Majani"? (Maana yake bangi)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
Harufu ni chungu,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"saladi ya bahari", sawa? (Maana ya heroin)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Kichaa.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
bwana,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
tafadhali badilisha njia,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Siendi tena uwanja wa ndege,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
nenda kituo cha polisi kilicho karibu nawe.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Bwana, simamisha gari!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
Mgonjwa!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
Mgonjwa!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Unanyonya sana, sawa?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Kiti hiki
kurekebishwa moja kwa moja.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Nambari uliyopiga
haiwezi kupatikana kwa wakati huu,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
tafadhali piga tena baadaye.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Hakupokea simu?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Hii haina maana Gu Chaoyang.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Ni sawa,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
hatajibu simu kwa makusudi,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
lazima awe na biashara.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Twende zetu.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Unakimbia haraka pia.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Nyinyi nyote ni kundi la magenge.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Basi, ninyi nyote
nifuate nyuma

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Timu ya Uchunguzi wa Uhalifu wa Dawa za Kulevya
mara moja tu.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Ikiwa ndivyo...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Angalia ikiwa una bahati yoyote
kuondoka mahali hapa au la.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Shambulio!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Kuchuchumaa!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Mabawa ya Dread]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
ikoje

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
Usijali,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
mara tu wanapoingia,
wamefanya maungamo kamili.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Usijali, niko hapa.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Una haraka kwenye uwanja wa ndege
kupata Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Simu yake ya mkononi imezimwa.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
labda ndege tayari imeondoka.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Kwa nini nyinyi wawili huwa mnapigana?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Kweli unataka kuolewa
naye au la?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Hakika nataka kumuoa.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Nilinunua hata pete.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Unajua tu kuzungumza juu ya pete,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Nadhani uko sahihi
sielewi wanawake.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
Anachojali sio pete hii.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Hakunielewa hata kidogo,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
yuko busy kuongea nami
anapenda kuondoa hasira.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Kwa nini hawezi kufikiri?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Je, hili ni tatizo lake mwenyewe?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Ninaweza kuwa na matatizo gani?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Kila siku kwenye ndege,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
anaweza kusalimia abiria
kwa tabasamu

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Walakini, niliporudi nyumbani,
aliendelea kunichukulia poa.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Nimekuwa nikifanya kazi siku nzima,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
Nimechoka

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Hawezi

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
kujali zaidi na subira na mimi?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang wewe ni kweli
mtu asiye na hisia,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
si kwamba hata hujui.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Aliwatazama abiria
pia kwa kina sana.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
Hilo ni jukumu langu.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Inabidi nichunguze
watu wenye tuhuma, sivyo?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Hawa wawili,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
wote wawili walijitolea sana.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu yuko tayari kuacha nafasi hiyo

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
kwenda nje ya nchi kwa ajili yako

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Kwa ajili ya kuwaruhusu ninyi wawili
kuwa na wakati mwingi wa kuwa pamoja,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang pia

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
kutolewa kwa Timu ya Upelelezi wa Jinai

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
na kuchukua mtihani
Kikosi cha Uendeshaji wa Ndege (PGU), sivyo?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Wanandoa wachanga kama nyinyi wawili
haja ya kuwasiliana sana.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Sitaki kuongea na wewe tena.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
Mimi kwenda kwanza.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Kuhusu maombi kwa Timu ya Kupambana na Dawa za Kulevya
niliyokuambia hapo awali,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
fikiria tena!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Tu kusahau kuhusu hilo.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Hapo awali, nilikuwa ndani
safari ya kwenda uwanja wa ndege,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[sikufikiri nilikutana
mtumizi wa dawa za kulevya,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[unapotua baadaye,
niambie]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[Mvua imesimama,
Ondokeni, tuonane huko Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
Bwana,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Nataka kuomba likizo,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Nataka kwenda kwa Ulea.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Kisiwa katika Bahari ya Pasifiki] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Tafadhali furahia mlo wako.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Nzuri, asante.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
Najua

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Nina tatizo.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
Katika maisha ya kila siku,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Sijali vya kutosha pia.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Sikuwahi kukukasirikia

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
kutokana na kazi.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Pia ninafanya kazi ndani
usafiri wa anga,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Bila shaka ninaelewa asili ya kazi yako.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Hata hivyo, wewe ni polisi hewa.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Unataka kutunza vitu angani,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
hata vitu vya ardhini
unataka kuitunza?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Wakati huu, nilitokea
alikutana na kitu kama hicho.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Hata hivyo, si...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Sidhani uliwahi kufanya
nielewe kweli,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
hata wewe hujali
mustakabali wa sisi sote wawili.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Ujumbe] [Arifa Moja]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Nina jambo la kuhangaikia, nitatangulia.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Lol!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Mimi ni Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Ofisi ya Usalama wa Umma ya Polisi Air
na Usafiri wa Anga wa China.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
Yeye ni mwenzangu,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Habari, nahodha.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Hii ni hati inayohusiana
kwa misheni ya kusindikiza wakati huu.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
Yeye ni Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
wahalifu wanaosakwa zaidi
katika nchi yetu,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
alikamatwa huko Ulea hivi karibuni.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
Baada ya mazungumzo,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
Polisi wa Ulea wamekubali
kuikabidhi kwa nchi yetu.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Kwa sababu hii
kutokea ghafla,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
ili kuepuka kuwepo
matatizo zaidi,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
inabidi tuandamane na Du Jiulin kurudi
nchi yetu haraka iwezekanavyo.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Kulingana na maagizo ya wakuu,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
tutatekeleza
kusindikiza misheni wakati huu.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Fomu ya Kuidhinisha Kuambatana na Wahalifu Wengi
Inahitajika Kuabiri Ndege ya Usafiri wa Anga]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Tutapanda ndege
wewe wakati huu

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
Ndege ya leo ni maalum kabisa,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
kila mtu makini.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Ikiwa kuna hali isiyohitajika ndani
kabati la abiria wakati wa kukimbia,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
lazima uripoti
kwangu mara ya kwanza

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
na kutii amri za wenzangu wa polisi hewa.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Kila mtu anaelewa?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Kueleweka.
- Inaeleweka!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
nzuri,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
angalia kibanda cha abiria.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Tafadhali angalia vifaa vya dharura
katika eneo la kila mlango.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Eneo la Mlango Nambari 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
vifaa vyote vya dharura
kuwa katika hali ya utayari.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Mfumo wa kuzima moto wa moja kwa moja
katika bafuni hufanya kazi kwa kawaida.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Asante.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
mkuu wa wafanyakazi,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Nataka kuanza kusambaza chakula.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Tafadhali vua miwani yako ya jua
kupokea ukaguzi.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Fanya ukaguzi.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Tafadhali.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
Unafanya nini?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Unataka nini?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Una nini kwenye begi lako?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Je!

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
hapana,
Sielewi unachosema.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Tunakushuku
kubeba vitu vilivyopigwa marufuku.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Je, unaweza kuzungumza Kichina?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Sasa tunataka kufungua mfuko wako
kufanya ukaguzi.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Unahitaji kuzungumza Kichina.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Tafadhali fungua begi lako
kupokea ukaguzi.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Naam, unaweza kwenda sasa.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
Wachina...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Hujagusa begi langu!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
unamaanisha nini

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Hapana, hauigusi.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Naweza kufanya tafsiri.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Nzuri.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Alisema alitaka kufanya ukaguzi,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
kunaweza kuwa na vitu vilivyopigwa marufuku
kwenye begi lako

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Upuuzi!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Bidhaa zilizopigwa marufuku? Ni vitu gani vilivyopigwa marufuku?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Hii ni kazi ya mikono,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Nimenunua tu katika duka lao la nchi.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Tafadhali eleza kwake.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Alisema hivyo

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
kazi za mikono za nchi yako
kuuza kwa vyama vya nje.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Hapana, umeniruhusu niende!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Unamtazama mtu huyo,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
shingo yake ilikuwa imevaa "bullet chain".

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Anaweza pia kupita ukaguzi,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
kwa nini siwezi
kupita ukaguzi?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Kitu gani hiki?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Hii?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Risasi tupu,
huu ni ufundi wa mikono,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
hii ni fake.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Naam, unaweza kwenda sasa.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Hapana, anaweza kwenda pia,

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
kwa nini siwezi kwenda

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Hauwezi kuchukua kisu hiki,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
unahitaji kwenda kukaguliwa.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Alisema anataka kukupeleka
kupokea ukaguzi tofauti,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
hakika hatakuruhusu
kubeba kisu hiki.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Hapana, ni vitu gani haviwezi kuletwa?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Kisu cha gharama kubwa kama hicho,
kwa nini haiwezi kuletwa?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
hapana,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
umeeleza wazi?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Huendi!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Umeeleza kwa uwazi?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Hupaswi kujali
mtu wa namna hiyo.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
Ninashuku

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
ana chromosome ya XYY,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
hiyo ina maana ana ugonjwa wa XYY.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Ndugu yupi anaweza kusaidia?
unieleze tena?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Idadi ya milo iliyosambazwa
ni seti 220,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
Seti 12 za chakula cha wafanyakazi wa cabin

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
na seti 2 za sahani maalum.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Nzuri, asante.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Asante.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
Asante sana,
hii umepewa.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Safari njema.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
kwaheri,
hope una siku njema

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Yeye sio mtu wa kupigana kila wakati
na sisi, sawa?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Kwa nini watu wabadilike leo?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Labda mtu huyo ameomba likizo.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Iarifu timu ya wasindikizaji
kupanda ndege.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
Je, unahisi wasiwasi?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Hapana.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Mwanzoni nilikuwa na wasiwasi kidogo,
lakini baada ya kumuona mtu halisi,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Nadhani anaonekana kuwa
sio ya kutisha sana.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Tuliza akili yako,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
lakini usipoteze umakini.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Usijali, niko hapa.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Mimi si kamera ya sanamu ya binadamu

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
au mtaalamu wa kula,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Nimefanya mazoezi hapo awali.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Kama kweli kitu kitatokea...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Naweza kumshusha mtu mmoja
kwa ngumi moja.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Dada Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Nataka kuomba msaada wako.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Ninajiandaa kufanya mtihani
kuwa polisi hewa, sivyo?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Deangar alisema, shemeji
polisi hewa.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Unaweza kuturuhusu kukutana?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Ninataka kujifunza naye.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Sawa, wajulishe wafanyakazi wa ardhini,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
tuko tayari kupokea abiria.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Iangalie.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Iangalie.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Angalia uwanja wa ndege
nje ya nchi hii.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Jinsi kubwa.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Jinsi nzuri.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Viwanja vya ndege vya kigeni
ni pana na angavu.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
Katika chumba cha matangazo cha moja kwa moja cha Kak Li,
tu kile usichofikiri kipo,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
hakuna kitu ambacho huwezi kununua,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
sawa?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Je, lango hili la kutolewa lina upana gani.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Mimi ndiye pekee.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
Mashabiki hao,
nenda katengeneze oda yako.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Kila mtu aende kuiona.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Angalia, kibanda cha darasa la kwanza.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Nyinyi hamjawahi kupanda, sivyo?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Usichanganye!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
bwana,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
tafadhali ingia ndani kwanza,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
kutoa nafasi kwa abiria
nyuma.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Je, ungependa kutoa njia gani?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Toa njia!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Lazima nipe njia!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Uso wako unapendeza sana.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Je, ninaweza kukuongeza?
kama rafiki kupitia WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Nilichanganua msimbo wako wa QR.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Hatuwezi kuongeza abiria kama
marafiki kupitia WeChat wakati wa saa za kazi.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Tafadhali ingia ndani.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
kuelewa,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
ninaelewa

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Baada ya kuteremka kwenye ndege, mimi tu
kukuongeza kama rafiki kupitia WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
mchana mwema,
Kuwa na ndege salama.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
Pole,
Kuwa na ndege salama.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Mungu!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Hapana, huyu jamaa!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Unamwita nani kijana mtukutu?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Kuwa na ndege nzuri.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Je, wewe ni mama wa kijana huyu?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Kwa nini?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Alivunja simu yangu ya rununu
ilianguka sakafuni, huoni?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Wewe ndiye uliyeingia kwenye njia
hapo muda mrefu sana,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
hujui

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
Unataka kupigana na mimi nini?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Bwana!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
Bibi!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Kuwa na subira, usijali.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Niombe msamaha, nipe mbadala
hasara kwa uharibifu wa simu yangu!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Kuomba msamaha kwa nini?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Wewe ndiye uliyeingia kwenye njia
hapo muda mrefu sana!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
Unapiga kelele nini?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Unataka kupiga kelele nini?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Nenda utafute kiti kwanza.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Mtoto wako anakuwa mtukutu hapa!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Alivunja simu yangu...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Mhudumu wa ndege anaongea, husikii?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Huyu ni nani mwingine?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
Mimi...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
Kwa nini?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Mhudumu wa ndege anayezungumza,
hutaki kusikia?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Ikiwa mimi ndiye ninayezungumza,
unataka kusikia?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Sikiliza.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Ongea kwa sauti zaidi!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Sikiliza!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Mtu mwenye hasira asiye na maana,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
unastahili kupigwa makofi!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Keti hapo!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Kama kuna jambo
ambayo haiwezi kutatuliwa,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
hasa kuhusu yeye,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
wewe niambie

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Tafadhali ingia ndani.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian yuko hapa!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Tafadhali onyesha pasi yako ya kupanda,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
asante

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Tikiti ya ndege.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Tikiti ya ndege.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Tikiti za ndege ziko wapi?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Tikiti za ndege ziko wapi?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
Ni sawa, usijali.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Tikiti za ndege zimepuuzwa
subiri kidogo, imepita?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Tikiti za ndege ziko hapa.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Ngoja niangalie
eneo la kiti chako.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Ni saa ngapi?
Bado unamtania mhudumu wa ndege.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Kiti chako kipo
safu ya tano ya mbele.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Ngoja niangalie
eneo la kiti cha Bi.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Kuwa hapa, tafadhali.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Habari za mchana...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Kuviziwa.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
mchana mwema,
Kuwa na ndege salama.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Ngoja niangalie
eneo la kiti chako.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Mstari wa nne wa mbele.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Asante.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Je, mimi kukaa wapi?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Unajionea mwenyewe.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
mchana mwema,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Kuwa na ndege salama.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Ngoja niangalie
eneo la kiti chako.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
mchana mwema,
Kuwa na ndege salama.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
mchana mwema,
Kuwa na ndege salama.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Hujambo, safiri kwa ndege salama.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
bwana,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Nimeweka begi lako hapa.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Nzuri, asante.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Mrembo.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Habari.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Jinsi ya kuunganishwa na Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Miss anatafuta Qiuyuan Airlines
katika orodha ya Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Huna haja ya kujali,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Ninaitafuta mwenyewe.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Unamwita nani Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Sasa sio wakati wako
akimtania mhudumu wa ndege.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
vijana,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
njoo hapa kwa muda.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Habari,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
nikusaidie nini?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Nina shinikizo la damu

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
na ugonjwa wa moyo.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Kaa ndani ya ndege hii,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Ninahisi kukosa pumzi.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Kiti changu
kukwama katikati.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
Je, nikiugua hata hivyo?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
Pole,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
viti vyetu vya ndege
Imejaa leo.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Safu ya nyuma ya ndege
lazima kuachwa kwa madhumuni maalum.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Nini mpango maalum

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
kwa hiyo hukuniacha nikae?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Bibi wewe tulia kwanza.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Kila mtu ameiona.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Bibi wewe tulia kwanza.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Kuna watu wananyanyasa
upendeleo!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
Ni sawa.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Watu watatu tu,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
lakini wanashughulika
safu tatu za viti!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Je, hii ni haki?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Je, hii haikiuki sheria?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Bibi.
- Ndio, wewe ni mshawishi, sivyo?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Inatokea tu kwamba unaweza
kurekodi hii,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
kufichua tabia zao!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Bibi wewe tulia kwanza.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Habari, mama.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Kwa nini?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Mimi ndiye mkuu wa wafanyakazi wa ndege
wakati huu.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Mkuu wa kikosi?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Ikiwa mtu anataka kutumia vibaya
upendeleo, mtu huyo atakuwa

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
katika kabati la darasa la kwanza, hatakaa ndani
nyuma ya ndege.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
Bibi,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
wacha wote wawili tubadilishe viti.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Hata kiti changu
sio kwa dirisha,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
ni kando ya uchochoro, labda
Kiti hiki ni bora kwako.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
Kiti ninachotaka
ni kiti cha dirisha.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Kuna umuhimu gani wa mimi kubadilisha viti?
na wewe?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Badili kiti changu naye.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
Bibi,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Abiria huyu yuko tayari kubadilika
kiti na mama,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Je, unafikiri unaweza?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Hiyo ni ... sawa.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Asante, bwana.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Pamoja.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Kijana, asante.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Asante.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Asante.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Ikiwa una mahitaji yoyote,
bibi nipigie wakati wowote

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Nzuri.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Asante, bwana.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Pamoja.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
Habari, ndugu,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
ni bahati mbaya

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Ndugu, nina furaha
anaweza kukuona

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
Nina furaha pia
anaweza kukuona

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Mabibi na mabwana,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
ndege yetu
itaondoka hivi karibuni.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Tafadhali shirikiana na
afisa usalama

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
kukamilisha ukaguzi wa usalama,
kuweka meza ndogo

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
na kuinua kiti cha nyuma.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Omba ruhusa ya kuondoka.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
Mnara wa kudhibiti,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Nambari ya Ndege 8U746
kuomba ruhusa ya kuondoka.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Nambari ya Ndege 8U746
kuruhusiwa kuruka.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Injini nambari 1 na Injini nambari 2 imewashwa.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Kapteni, unaweza kuondoka.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Msukumo thabiti.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Ndege hii inaondoka Ulea
na kuelekea Qiuyuan, China,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
makadirio ya muda wa ndege

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
ni saa 5 dakika 50,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
umbali wa kukimbia ni kilomita 5,200.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Mabibi na mabwana,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
safari salama

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Nambari ya Ndege 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Mashirika ya ndege ya Qiuyuan.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Ndege hii inaondoka Ulea
na kuelekea Qiyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
makadirio ya muda wa ndege
ni saa 5 dakika 50,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
umbali wa kukimbia ni kilomita 5,200.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Asante.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Nimepeleka chakula huko,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
nipe pesa

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
Asante.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Mabibi na mabwana,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Ndege yetu imeingia
viwango vya hali ya ndege,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
huduma ya kabati la abiria
itaanza hivi punde.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Tumeandaa chakula cha mchana
ambayo ni kitamu sana kwa kila mtu.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Habari.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Habari.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Ikiwa una mahitaji yoyote,
unaweza kunipata wakati wowote.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Asante.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Kitu gani hiki?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Kavu na laini,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
sio nzuri hata kidogo.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Unajaribu kuonja, haraka ladha.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Hello, hii ndiyo
chakula maalum ulichoagiza,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
na barua "usifanye joto".

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Nzuri, asante.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Ana sahani maalum,
Ninataka kula chakula maalum.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Wakili!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Tafadhali... tafadhali nipe seti
zawadi maalum kwa ajili yetu.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Samahani, bwana,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
sahani maalum zinahitaji uhifadhi wa mapema

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
basi tu inaweza kutolewa.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Ikiwa ndivyo, ni sawa, asante.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Sitaki kula tena.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
mkuu wa wafanyakazi,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
usipokuwa na shughuli nyingi baadaye,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
tafadhali unaweza kunipigia
Dong Lu kwa ajili yangu?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Acha niende nione,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
kama sio busy,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
Nitaiburuta hapa
hata kwa kutumia mabavu.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Asante.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Baada ya kutangatanga
miaka mingi nje,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Nadhani nyumbani kupika
kweli bora.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Kama ungejua itakuwa hivi,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
hupaswi kufanya mambo hayo yote.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Ndugu, nilikosea!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Ndugu!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Siwezi kuvumilia!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Mimi... mimi kweli
kwa bahati mbaya alikanyaga kiatu chako!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Nilikimbia hapa kutoka mbali,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Sikuoni!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Nimekuvunja, samahani ...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Nakuomba msamaha.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
bwana,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
nikusaidie nini?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
Bw.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Unauliza ninahitaji nini?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Nataka kwenda chooni!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Bwana, unaweza
tumia bafuni nyingine.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Usiseme ujinga!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Ikiwa bafuni nyingine ni tupu,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Kwa nini nilikuja kwenye bafu hii?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Mimi ni abiria wa daraja la kwanza!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Siwezi kuvumilia tena.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
Bw.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
kaka

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Kwa nini usimruhusu huyu Bw

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
kutumia bafuni kwanza?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
Kuna watu katika bafuni hii,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Pia nataka kwenda chooni.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Ngoja niende chooni kwanza.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Asante, ndugu!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
Kuna mtu ndani?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Je, wewe ni kaka au dada?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Haijalishi kama
wewe kaka au dada,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
wewe haraka, mimi ... nataka
kuenea hii!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Nataka sana kupasuka!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Inakaribia kulipuka!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
Mheshimiwa Polisi,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Sitaki kula tena.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Kwa nini mtandao haufanyi kazi?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Mtandao tayari umeunganishwa.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Nambari ya ndege ya 8U746, tafadhali jibu.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Nambari ya ndege ya 8U746, tafadhali jibu.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
Kamanda,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
chama cha ndege no. 8U746 haikujibu
katika muda uliowekwa.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Endelea kupiga simu.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
Nambari ya ndege 8U746,
hapa ni mnara wa kudhibiti Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
tafadhali jibu ikiwa ujumbe umepokelewa.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
Upande wa mnara wa kudhibiti Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Mimi ni nahodha wa Flight No. 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
nahodha,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
zana zetu za mawasiliano
inaonekana kuwa na matatizo.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 inawakilisha hali isiyo ya kawaida ya mawasiliano]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Nambari ya ndege ya 8U746 inaonyesha nambari 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Washa laini ya dharura.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Endelea kupiga simu.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Nambari ya ndege 8U746,
tafadhali jibu ikiwa ujumbe umepokelewa.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
Nambari ya ndege 8U746,
tafadhali jibu ikiwa ujumbe umepokelewa.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Ndege haitaanguka, sivyo?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Kwa nini moyo wangu unahisi kudunda?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Kitu cha aina hii hakiwezi kutokea.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Tumekuwa kwenye ndege mara nyingi.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
bwana,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
tafadhali funga mkanda wa kiti!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Tafadhali keti chini!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Tulia.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Tulia.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Tulia, sawa.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Tulia, sawa.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Vuta pumzi ndefu,
endelea kupumua.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
Bibi,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Unajisikia vibaya wapi?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Kichwa changu kina kizunguzungu.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Hii inaweza kusababisha ugonjwa wa hewa
kwa kuhisi woga kupita kiasi.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Bibi jaribu kuchungulia dirishani.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Kujaribu.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Unamuuliza...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Unamuuliza

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
kama ana ugonjwa
kama vile kifafa au

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
pheochromocytoma?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
Bibi,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
una ugonjwa kama kifafa
au pheochromocytoma?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Hakuna.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Nzuri.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Madam jaribu hili.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Dawa hii ni metoclopramide

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
ambaye atatoa msaada kwako.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Vuta pumzi.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Tulia.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Nzuri sana.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Hali yake imekuwa bora.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Asante, bwana.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Pamoja.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Bwana, tafadhali rudi kwenye kiti chako.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
wewe ni daktari

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
mimi?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Inaweza kusemwa hivyo

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
lakini si kama unavyofikiri.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Mimi ni mwanasaikolojia.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Wakati mwingine mimi hupata uzoefu
pia mgonjwa wa hewa,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
ndio maana nimeleta dawa.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
kazi yako ni nini

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Nzuri.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Acha nifikirie.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
wewe ni daktari

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Mpangaji programu au mwanasheria?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Au...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Maafisa wa polisi?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Nzuri.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
Sawa, ndugu.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Umekaa kimya tu ndugu.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Tumezungumza kwa muda mrefu, sivyo?
kubadilishana maelezo ya mawasiliano?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Nzuri.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 inawakilisha utekaji nyara wa ndege]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
kamanda mkuu,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Nambari ya Ndege 8U746
imeonyesha nambari ya dharura 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Nambari ya Ndege 8U746
alikuwa akiruka kuelekea kusini.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Anzisha mpango
dharura isiyotarajiwa,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
funga njia ya ndege kuelekea Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Mjulishe mara moja Ulea,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
waambie wajiandae nao
mpango wa dharura,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
ondoa anga mara moja.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulia,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
huu ni mnara wa udhibiti wa Qiuyuan, China,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Ndege No. 8U746 imeonyeshwa

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
nambari 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
ndege hii inakabiliwa
utekaji nyara wa ndege.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Habari.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Habari,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Nataka kumuona mkuu wa kikosi chako.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
Mkuu wa wafanyakazi yuko busy,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
kama una mahitaji yoyote,
bwana unaweza kuniambia

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Je, si ndege yetu kwenda nyumbani?
inapaswa kuelekea kaskazini?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Kwa nini sasa unaelekea kusini?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Huu ni udhibiti wa trafiki wa anga, bwana.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Nzuri, asante.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Pamoja.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Huu ni udhibiti wa trafiki wa anga, bwana.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
bwana,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
samahani,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
hapa ni kibanda cha daraja la kwanza,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
tafadhali rudi kwenye kiti chako.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Ninataka kwenda bafuni kwa muda.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Bw.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Mikono mbali!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Usinipige!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Mimi pia ni polisi hewa.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Je!

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Wao...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Yeye ni mhudumu wa ndege bandia.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
Je, hali yako imeboreka?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Mkuu, tunakabiliwa
kuteka nyara ndege

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
na kulazimishwa
kubadilisha njia ya ndege,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
sasa njia ya ndege
imerejeshwa.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Nzuri.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Nimepata uthibitisho
kutoka kwa nahodha,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
ndege iliyoathiriwa na
uwekaji wa mawimbi ya redio,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
hatuwezi kuwasiliana
wafanyakazi wa ardhini.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Sasa, nyote wawili mnashukiwa,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
lakini sina njia ya kuthibitisha
utambulisho wako mara moja.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Hii ni kadi yangu ya idhini ya polisi,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
unaweza kuthibitisha
nambari yangu ya beji ya polisi.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Ninaweza kuthibitisha hilo
yeye ni polisi hewa,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
yeye...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Mpenzi wangu wa zamani.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, Kitengo cha Polisi wa Anga
Mamlaka ya Usafiri wa Anga ya China]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Bado nahitaji kuthibitisha
pamoja na wafanyakazi wa ardhini.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Timu ya Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
Katika kipindi hiki,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
natumaini wewe
wanaweza kufanya kazi nasi.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Je, alikushambulia?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Kweli alinishambulia.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Miongoni mwao,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
lazima kuwe na msaidizi mwingine.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Nilisikia sauti ya mtu huyo,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
sauti ilikuwa sauti ya mwanaume.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Wafanye waratibu
njia ya ndege mara moja,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
kuruka kuelekea Velog.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Acha!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Ikiwa una masharti yoyote,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
tunaweza kujadili!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Unaratibu njia ya ndege
mara moja,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
kuruka kuelekea Velog.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
Hiyo ina maana,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
kati ya abiria wanaume
jumba hili la daraja la kwanza,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
mmoja wao
ni mtekaji ndege.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
unaenda kwenye kibanda cha daraja la kwanza

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
kuwaamsha abiria

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
na kuuliza juu ya kile kilichotokea.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Nzuri.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
Bw.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
bwana,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
amka

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Habari, bwana.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Amka.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Habari, mama.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Amka.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
Bw.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
Bibi,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
amka

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Kwa nini kila kitu hakiwezi kuendelezwa?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
kamanda mkuu,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Ule upande

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
toa hali mpya
kwetu.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
mkuu wa wafanyakazi,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
hakuna kingine kilichopo
isiyo ya kawaida leo?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Hakuna kingine nje ya kawaida.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Watu wanaosambaza chakula
kwa ndege yetu leo

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
sio mtu wa kawaida huyo,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
bali mtu mpya.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Je, hili ni tatizo lolote?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
Je, msambazaji wa chakula ameuawa?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Alikufa kwa kupigwa risasi.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Akihongwa na kuuawa
kunyamaza,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
mtekaji ndege
uwezekano mkubwa

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
kufanya kitu kuhusu
chakula cha ndege kilichosambazwa.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
Nilichambua hilo

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
mtu anafanya kitu

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
kwa chakula cha darasa la kwanza la cabin.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Mawimbi ya redio ya Ndege No. 8U746
imerejeshwa au la?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Kazi ya haraka sasa,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
tunapaswa kupata
mtekaji nyara wa kiume

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
na sababu za upakiaji wa ishara.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Mkuu Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
kuna abiria wa daraja la kwanza,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
alikwenda kwenye bafuni ya nyuma ya jogoo,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
hata sasa bado hajarudi.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
unaenda kwenye bafuni ya nyuma ya jogoo
na kuangalia nini kinatokea.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Nzuri.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Subiri kidogo,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
unapiga simu
wafanyakazi wa usalama wa ndege, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
kufanya kazi na wewe.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Naweza kukusaidia.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Bado siwezi
thibitisha utambulisho wako,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
kwa hivyo tafadhali rudi kwenye kiti chako kwanza.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Nzuri.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Ikiwa unahitaji msaada,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
wahudumu wa ndege na wahudumu wa ndege wanaweza kusaidia
kufanya uchunguzi.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Unaenda nami mara moja.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Tafadhali fungua mlango.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Bin.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Unampeleka kwenye kibanda cha daraja la kwanza.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
Sitakabiliana
hatari yoyote, sawa?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
Hatutakuruhusu
kukabiliana na hatari yoyote

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
kabla hujajaribiwa.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Hakuna kitu.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Pumzika.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Hakuna kitu.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Kwa nini naye?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
sijui.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
amka,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Nenda ukafanye kazi yako.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Amka.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
amka!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Mkuu Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
tulipata kizuizi hiki cha ishara

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
katika bafuni ya nyuma ya jogoo.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Mwamshe.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
amka!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
kwa nini umebeba ishara ya jammer?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Kuku wa kuchoma nini?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Umeingiaje humu?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Si lazima yule aliyeiweka
kizuia ishara.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Mtu mwingine aliingia
bafuni mbele yake.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Ndugu, ni kosa langu!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Siwezi kuvumilia!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Habari, bwana.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Mimi ni Polisi Air wa Ofisi ya Usalama wa Umma na
China Civil Aviation.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Tafadhali shirikianeni katika uchunguzi wetu.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Habari, bwana.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
bwana,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Mimi ni Afisa Usalama
Mamlaka ya Usafiri wa Anga ya China.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Tafadhali shirikianeni katika uchunguzi wetu.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
Nini kimetokea?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Kaa kimya,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
hii sio kazi yako.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Begi lako ni lipi?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Mfuko ... mfuko?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Niliweka begi hapo.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Hapa?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Hiyo ni kweli.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Huyu?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
Ya njano.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Tulia!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Usije karibu!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Ikiwa inakuja karibu tena,
nitamuua!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Hutendi ovyo.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Ikiwa una maombi yoyote,
tunaweza kuzungumza

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Hakuna!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
Kuviziwa!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
Yeye hajui
kuja kuniua, sawa?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Nyamaza!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Wewe tulia.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
Je! unajua unachofanya?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Ikiwa inakuja karibu tena,
nitamuua!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
rudi nyuma

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Kutembea mbali na mbali.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Wewe pia, mzee!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
Kuviziwa!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Tujadiliane.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Kumdhuru si
kukuletea faida yoyote.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Inatosha!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Usisogee!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
Ni bure kwa wewe kunikamata!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Wote watakufa!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Barabara!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Wote watakufa!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Njoo hapa!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Kila mtu asiogope.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Hatutaruhusu
mtu yeyote anaumia.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Yule mnene alipokamatwa,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
alisema sote tutakufa.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
Anamaanisha nini?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Bado kuna vitu hatari?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
katika ndege hii?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Angalia.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Kwa nini ulichukua begi langu?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Hii ni nini?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Je, huu si uvamizi wa faragha?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
hili ni begi lako

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Sio begi langu.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Begi la nani hili?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Huu ni mfuko wangu.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Mkuu Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Kwa nini?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
Kitu gani hicho? Ngoja nione.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Hilo si ni bomu?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bomu!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bomu!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Tulia!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Kila mtu tulia!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Hakuna tatizo.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Kila mtu tulia!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bomu!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Usiwe na wasiwasi!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Tutasimamia.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Mkuu Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
hii lazima iwe ni kutokuelewana.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Siwezi kufanya chochote,
unajua utaratibu

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Polisi wa anga,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
hawezi kufanya jambo kama hilo.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
Hii lazima ni kutokuelewana!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Kijana huyu si mtu mzuri.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Yeye ndiye mtu

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
wakati wa ukaguzi wa usalama.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
Kwa mujibu wa sheria,
Simu yako ya rununu itachukuliwa.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Mchukue mbali.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Kweli matatizo.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Je, unatazama kote?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
Mheshimiwa Polisi,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
Nilimwona mtu nyuma

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
kupekua begi lake.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
una uhakika

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Nina hakika yeye ndiye.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Alipekua begi lake kwa muda mrefu hapa.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Ipi?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Mtu mwenye nywele mbaya
nyuma ya hapo.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
mimi ni

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Unaona sawa,
usiseme chochote.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Nimeiona kweli, ni yeye.
Mwangalie na ujue yeye si mtu mzuri.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
Mheshimiwa Polisi,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
ngoja nikuelezee.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Hapo awali nilichukua begi langu mwenyewe.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
Baada ya yote, sikufanya chochote, sawa?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
kumdhibiti.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Habari, bwana.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Tafadhali endelea
tushirikiane katika uchunguzi wetu.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
Mimi...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Tafadhali shirikiana nasi.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Naam, nitakupa
ushirikiano na wewe.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Usiangalie tena.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
Abiria,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
tafadhali tulia,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
kila kitu bado kiko chini ya udhibiti wetu.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Unashughulikia bomu.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Nilikwenda kumjulisha nahodha.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
mkuu wa wafanyakazi,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
tafadhali wahamishe abiria

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
katika safu ya nyuma.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
Sawa.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Haya, mlete mbele pia.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Tutafunga mikanda ya usalama.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Tafadhali funga mkanda wako wa kiti

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Kila kitu kitatunzwa vizuri.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Kwa nini wote walienda mbele?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Ikiwa wataenda mbele,
tunataka kwenda pia.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Twende mbele kidogo.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Twende mbele kidogo.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Asante.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Bwana, tafadhali funga kamba
kiuno chako, sawa?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Simu hii ina programu
virusi ambayo haiwezi kufutwa.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Nambari ya serial ya programu hii ni nini?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
Kweli sijui.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Ulisema vilipuzi ndani
mkoba sio wako.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Simu hii pia si yako?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Kapteni mwenza,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
kuna maendeleo mapya,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
bomu lilipatikana kwenye begi
kubeba abiria.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bomu!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bomu!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Endelea!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Nina maisha moja tu.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Nina maisha moja tu!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Tafadhali keti kwanza!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Nitahakikisha usalama wa kila mtu!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Tuna polisi hewa!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Tafadhali keti chini.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Je, ninaweza kukaa kwanza?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Mheshimiwa kaa chini kwanza.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Asante kwa ushirikiano wa kila mtu.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Tunatafuta mizigo kwanza

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
kujenga jukwaa la ulinzi wa mlipuko.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Nzuri.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Nataka kuomba kuelea angani

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
kutupatia muda.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
Sawa.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Nitaomba kwa wafanyakazi wa ardhini.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
hii ni Flight No. 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Hii ni Flight No. 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Omba ruhusa ya
kuelea angani.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Omba ruhusa ya
kuelea angani.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Unataka kufanya nini na begi langu?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Bibi, tuko hapa ...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Kila mtu asiogope.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Tungependa kupata mizigo laini

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
na kulizunguka bomu

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
kupunguza

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
majeraha ya abiria kutokana na vipande vya bomu.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Mimi ni askari wa kutegua bomu
mwenye asili ya Kichina kutoka Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Hii ni kitambulisho changu.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Unaweza kuangalia utambulisho
mimi wakati wowote,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
lakini kipaumbele sasa

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
ni ya mara moja
kudhibiti vilipuzi.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Naam.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Asante.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Nina ... nina mizigo laini.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Ichukue kwanza.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Usiwe na shughuli nyingi.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
Hilo ni bomu!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Ikilipuka, vipi?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Unaniacha niende!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Hapana, nyote hamna mifuko?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Wape tu!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
Je, ikiwa tutaumia?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Usiwe na shughuli nyingi!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Kila mtu tafadhali pata!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Kila mtu tafadhali pata!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Chukua yote!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Stewardess, hapa kuna mifuko miwili zaidi!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Je, una mfuko?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Acha kwenda!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Tunaendana kabisa.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
naweza kupata
mawasiliano yako?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Ndiyo.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Kuwa mwangalifu!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Nisamehe!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Huyo ndiye mtu.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Usizungumze.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Kila mtu nyamaza!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
Bwana

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
rafiki yangu

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Kuteka nyara ndege?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
Polisi wa China si rahisi kucheza nao.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Bado tunapaswa kumwokoa.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Zamani nilipokuwa mamluki,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Nilisalitiwa na muuza madawa ya kulevya.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Ikiwa sivyo kwa hatari ya Du Jiulin
maisha yake ili kuniokoa,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Nimekufa kwa muda mrefu.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Lazima nilipe fadhila.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
sijui ngapi
polisi kwenye ndege hii.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Tunahitaji watu zaidi.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Ninapanga tutengane sote.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
Wewe

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
rushwa ya usalama,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
kuleta jammer ishara
ndani ya ndege.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Wacha watenganishe
pamoja na wafanyakazi wa ardhini.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
kazi yako ni kudhibiti cabin ya darasa la kwanza.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Kisha, kulazimishwa nahodha

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
kuruka nyuma kwa Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
Wakati huo huo,

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
Nitageuza umakini

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
kila mtu katika cabin ya darasa la uchumi.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Tunatumia mbinu
kuvuruga adui.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Huwezije kuwa na kitu hiki, sawa?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
Hii ni seti 220 za chakula cha abiria,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
Seti 12 za chakula cha wafanyakazi wa cabin

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
na seti mbili za sahani maalum.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Hii ndio sahani maalum uliyoagiza,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
na barua "usifanye joto".

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Nzuri, asante.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Nawaachia ninyi nyote haya.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Nzuri.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Nzuri.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Ndugu, nina pesa.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Hiyo ni kweli, naweza kumpa kila kitu kaka yangu.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Je, ni sawa, ndugu?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
kaka

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Nilikuambia ubadilishe njia ya ndege,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
huelewi?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Badilisha njia yako ya ndege sasa hivi!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Kwa ajili yangu!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Ndugu mwache aende zake!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Ndugu!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Ndugu mwache aende zake!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Usilie!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Mpenzi!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Usipobadilisha njia ya ndege
kama tunavyoelekeza,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
tutawaua hawa abiria

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
mmoja baada ya mwingine.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Anajua sanaa ya mapigano ya kijeshi kinachojulikana.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Unakumbuka ilikuwa nzuri?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Usipige tena.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
Ni kweli mkuu?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Wewe ni sawa.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Je, una uwezo kwa kiasi gani?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Polisi mbichi.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Skauti wapya wanafaa.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Ni kweli mkuu?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Ni kweli mkuu?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
Je, ni nzuri?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Usipige tena!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Ikiwa utaendelea kupiga baadaye
mtu atakufa!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
ni wewe

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
uko sawa

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
Uko sawa?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Usipige tena!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Usipige tena.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Usipige tena.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Usipige tena.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Usipige tena.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Ninachukia blondes zaidi.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Mwambie nahodha aingie
kwa eneo la dhoruba.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Ni hayo tu, Fatty.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Usipige tena.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Leteni hawa askari hewa
kwenye sehemu kuu ya mizigo.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Unajitunza vizuri.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Nataka kumwambia nahodha

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
kuingia katika eneo la dhoruba.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Unawajali sana abiria.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
uko sawa

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
nahodha,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
polisi hewa waliomba
kuingia katika eneo la dhoruba.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Tumia hali ya hewa
kuwakengeusha watekaji nyara na

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
kutafuta fursa

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
kutatua tishio hili...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Je, unaingia eneo la mvua ya radi?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
Hii ni hatari sana!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
kamanda mkuu,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
huu ni ujumbe wa ombi la polisi hewa

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
ambayo hutolewa kupitia wafanyakazi wa cabin.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Nadhani tunapaswa kuwaamini.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
Sawa.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Kapteni mwenza,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Ninaamini katika uamuzi wa polisi hewa.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Hata hivyo, unapaswa kuwa makini.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Wakati huo huo, hakikisha
usalama wa abiria umehakikishwa.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Ujumbe umepokelewa.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
kamanda mkuu,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Nitajitahidi niwezavyo

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
kuelea ndani
eneo la dhoruba

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
kutoa zaidi
muda mwingi kwa polisi hewa

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
ondoa kundi hili la watekaji nyara.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
Sawa!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Arifu mara moja
kusafisha njia ya hewa.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
Nambari ya ndege 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
tunasubiri kurudi kwako.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Naam, naahidi
kukamilisha kazi hii.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Ni huruma ikiwa utakufa

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
katika umri mdogo vile.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Acha kucheza kaka
na wewe kadri inavyowezekana.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Hivi karibuni ndege hii itafanya
kuingia katika eneo la dhoruba.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Tunahitaji kutumia fursa hii.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Nihesabu mara moja.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Siwezi!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
Hii ni hatari sana.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Nataka kujiunga mara moja.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Sisi sote ni watu wa kawaida.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Tunaweza kuiacha wapi?
wanatunyanyasa hivi?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Wacha tupigane nao pamoja!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Haiwezi kuwa hivi.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Wewe ni abiria,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
tunahitaji kukuhakikishia usalama wako.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Wajulishe abiria wote

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
kuvaa mkanda wa usalama.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
Sawa.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Vaa.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
Bw.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Bwana, uko sawa?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Niko sawa.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Njoo, tafadhali vaa kamba
mkanda wako wa kiti.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Hivi karibuni ndege
atakumbana na msukosuko wa hewa.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Usijali.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Yuko wapi yule Mtu Mnene?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Yuko kwenye sehemu kuu ya mizigo.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Unathubutuje kunibaka?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Mkuu Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Mkuu Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Mkuu Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Fahamu.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Haya, amka!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Naam.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Nzuri.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Amka.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
Uko sawa?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Uko sawa, sawa?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Funga.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
nahodha,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
tunakaribia kuingia eneo la ngurumo.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Piga kengele mara tatu.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Uliza kuwajulisha wafanyakazi wa cabin cabin

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
tutasafiri
mawimbi ya hewa kali.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Hivi karibuni ndege itafanya
kuingia katika eneo la dhoruba.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
Hii ndiyo fursa bora zaidi
sisi kupigana nyuma.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
Sawa.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Tunatenda pamoja.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
kwenda juu na kuangalia hali.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Kubali.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Mfunge pingu.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Unatafuta fursa ya kusonga juu.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Ngoja niitunze hapa.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Haraka!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Tunapanda kuokoa abiria.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Acha Gu Chaoyang ashughulikie hapa.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Mpenzi, unaenda wapi?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Nitapambana nao wote!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
Unasubiri nini? Shambulio!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Shambulio! Kushambulia haraka!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Usimpige mke wangu!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Nitapigana na wewe njia yote!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Wacha tushambulie mara moja!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Polisi wa China hawa

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
dhaifu kweli

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Ninapokuua,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
Nitapanda na
kuua wenzako.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Wacha ulimwengu wote uone

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
hawa polisi wa China hawana maana gani.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Usipigane tena!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Wafunge pingu wahalifu wote
hii ni haraka iwezekanavyo.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Tanguliza usalama wa abiria.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Nimeelewa!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Unatazama chini sana
Polisi wa anga wa China.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Ili kuhakikisha ndege
ilitua salama

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
na kila abiria
kuweza kurudi nyumbani salama,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
hata kama itabidi uhatarishe maisha yako,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
Bado nitakuzuia.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Wao...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Usiruhusu mtu yeyote kusonga.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Lol!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
Kilipua kiko mkononi mwangu.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Ikiwa kuna mtu yeyote ambaye
bado kuthubutu kuhama,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
tutakufa wote pamoja.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
Umeelewa?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Mwache aende zake!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Baba

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Nawasilisha jambo hili
kwenu nyote.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Miongoni mwao, inapaswa kuwa
kuna msaidizi mwingine.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Nilisikia sauti yake,
yeye ni mwanaume.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Waambie wabadilike
njia ya ndege mara moja,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
kuelekea Velog.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Kubwa.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Mkuu wa kikosi!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Mjulishe nahodha wa ndege

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
kubadilisha njia ya ndege

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
na kuelekea Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Vinginevyo, kila mtu atakufa.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Haiwezekani!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Acha!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
washirika wako wote
tumeweza kuharibu.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Kukiri hatia na kujisalimisha ni
chaguo pekee kwako.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Acha hapo!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Acha wewe!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Mtu alifyatua risasi!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Usisogee!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Mtu alifyatua risasi!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Niache niende!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Usisogee!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Ulipigana sana,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
thamani yake?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
Je, ni thamani yake?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Ni thamani yake.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Ninavaa sare za polisi

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
ili kuhakikisha kila kitu
abiria kwenye meli

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
inaweza kutua salama.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
Uko sawa?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
niko salama. Vipi kuhusu wewe?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Wacha wote wafe.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Haraka tuzingie.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Barabara!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Haraka mshike!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Haraka, fanya haraka!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Nisubiri kidogo.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Kuna nitrojeni kioevu ndani
chini ya slaidi ya dharura.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Haraka nisaidie kuichukua.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Acha niichukue.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Fanya haraka.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Mbinu za jadi za kulipua mabomu
hakuwa na wakati.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
Basi nini sasa?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Tunahitaji kupunguza joto la bomu

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
hadi -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
ili mzunguko wa elektroniki
kuharibiwa na kufungia.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Mchakato wa kufungia bomu huchukua muda.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Mikono yako haitaweza kuishikilia.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Huwezi kufikiria mengi.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Niamini.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Nitrojeni ya kioevu.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Nenda ukachukue blanketi zaidi

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
kulinda Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, mkono wako!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Usipige kelele!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Amini polisi.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Nyamaza kila mtu!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
mkono wako

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
mkono wako

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
Polisi wa anga wa China wanashangaza!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Inashangaza!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Piga makofi!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Inashangaza!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Piga makofi!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Inashangaza!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Mabibi na mabwana,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
tafadhali hakikisha kamba
mkanda wa kiti umewekwa,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
tafadhali kunja meza ndogo

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
na kuinua kiti cha nyuma.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Ndege yetu iko karibu kutua

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
kwenye uwanja wa ndege wa Qiuyuan, China.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Tumerudi katika nchi yetu.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
Imerudi.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
Imerudi.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
Imerudi.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
Imerudi.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
Imerudi.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Subiri kidogo,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
tutatua muda si mrefu.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
Ni sawa, rudi hivi karibuni
kwenye kiti chako

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Wewe pumzika kwanza.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Toa taarifa kwa amiri jeshi mkuu,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Nambari ya Ndege 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
kuomba kibali cha kutua.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Ruhusa ya kutua imeidhinishwa.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Ndege 8U746,
salama rudi nyumbani

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Wimbo,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
vizuri

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
nchi,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
tumerudi!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Sasa ni wakati wa kufanya kazi.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Je, ninaweza kukuongeza kwenye WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Ingia kwenye gari la wagonjwa kwanza.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Njoo.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Karibu nyumbani.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Bila shaka unaweza.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Nzuri.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Wakati mwingine nikienda kununua unakula.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Bado sijamaliza!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
unapenda kula nini

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
Polepole.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Punguza kasi.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Punguza kasi.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Hujui

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
yale ambayo mimi na Nian tulipitia hapo awali.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Lee.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Usiwe hivyo.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
Haya yote ni wajibu
tunapaswa kuifanya.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Hivyo...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Haiwezi kusimama kwa utulivu.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Miguu... Miguu yangu ni longlai dhaifu.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Marafiki wote.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Hiyo ni kweli.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Niruhusu nikutambulishe
kwa heshima kamili.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Kumbuka sura ya ndugu huyu.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Yeye ni polisi hewa.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
Yeye ni shujaa wetu.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
Yeye ndiye anayetuongoza sisi abiria
katika ndege hii,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
kupigana
magaidi.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Hapana, hilo ni jukumu letu sote.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Kumbuka vizuri.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
usiku wa leo,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
usiku wa leo kwa hakika
itakuwa habari ya kichwa.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Hiyo ni kweli.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Leo usiku, tazama matangazo ya moja kwa moja
Mimi na Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
Nitamwambia kila mtu

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
tukio zima kwa makini.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mama, niko nyumbani.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Wanagombana]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[mtekaji nyara amewasha
makumi ya maelfu ya mita juu angani.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Kuhatarisha maisha kwa uaminifu na
wajibu wanaobeba.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Wanasimamia haki]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[na kuwa ngome ya usalama
yenye nguvu zaidi kwa kila abiria.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Nafsi jasiri, ikilinda anga bila woga.
Wao ni Timu ya Uendeshaji wa Anga ya Usafiri wa Anga.]


