1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Hallo, meneer,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Mag ik weten wanneer je aankomt?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Ik zal er binnenkort zijn.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
Op deze regenachtige dag kan dat
zelfs een taxi bellen wordt als redelijk goed beschouwd.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
De laatste vier cijfers
uw mobiele telefoon is 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Dat klopt.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
meneer,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
in veilige toestand,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Rijd alstublieft iets sneller.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Bedankt.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Broeder, de bestelling die je hebt gedaan
is autodelen.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Hoe snel ook, ik word nog steeds geraakt
stuur eerst andere passagiers.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[Ik stapte in de auto
en zal binnenkort aankomen]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
waar ga je heen

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Waarom ben je niet thuis?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Weet je niet waar ik heen ga?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Ik heb vandaag een vlucht.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Als dat zo is, dan...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Waarom zijn al je spullen weg?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
Ik ben verhuisd
al mijn spullen naar het hostel.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Ik kwam je nu zoeken.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
Je komt niet,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
Mijn vlucht staat op het punt te vertrekken
binnenkort

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
De vlucht kan niet opstijgen,
is uitgesteld!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
Wat rook je?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Varkensvlees"? (Betekent shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"Bladeren"? (Betekent marihuana)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
De geur is zuur,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"zeesalade", toch? (Betekenis heroïne)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Gek.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
meneer,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
verander alstublieft de route,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Ik ga niet meer naar het vliegveld,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
ga naar het dichtstbijzijnde politiebureau.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Meneer, stop de auto!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
Ziek!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
Ziek!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Je zuigt te veel, toch?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Deze stoel
automatisch aangepast.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Het nummer dat u hebt gebeld
momenteel niet bereikbaar,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
bel later terug.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Heeft hij de telefoon niet beantwoord?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Deze nutteloze Gu Chaoyang.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Het is oké,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
hij zal de telefoon niet opzettelijk niet beantwoorden,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
hij moet zaken hebben.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Laten we gaan.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Jij loopt ook snel.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Jullie zijn allemaal een stel bendes.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Welnu, jullie allemaal
volg mij terug naar

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Onderzoeksteam voor verdovende middelen
slechts één keer.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Als dat zo is...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Kijk of je geluk hebt
om deze plek te verlaten of niet.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Aanval!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Hurken!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Vleugels van angst]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
hoe is het

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
Maak je geen zorgen,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
zodra ze binnenkomen,
ze hebben een volledige bekentenis afgelegd.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Maak je geen zorgen, ik ben hier.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Je haast je naar het vliegveld
om Dong Lu te vinden.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Zijn mobiele telefoon staat uit.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
misschien is de vlucht al vertrokken.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Waarom hebben jullie altijd ruzie?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Je wilt eigenlijk trouwen
met hem of niet?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Ik wil zeker met hem trouwen.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Ik heb zelfs een ring gekocht.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Je weet dat je het alleen over de ring hebt,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Ik denk dat je gelijk hebt
begrijp vrouwen niet.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
Het gaat hem niet om deze ring.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Hij begreep mij helemaal niet,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
hij is druk met mij aan het praten
houdt ervan om woede los te laten.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Waarom kan hij niet nadenken?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Is dit zijn eigen probleem?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Welke problemen kan ik hebben?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Elke dag in het vliegtuig,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
hij kan passagiers begroeten
met een glimlach

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Maar eenmaal thuis,
hij bleef mij koel behandelen.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Ik heb de hele dag gewerkt,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
Ik ben moe

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Dat kan hij niet

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
zorgzamer en geduldiger met mij?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang ben je inderdaad
een ongevoelig persoon,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
niet dat je het niet eens weet.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Hij keek naar de passagiers
ook zeer grondig.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
Dat is mijn verantwoordelijkheid.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Ik moet het onderzoeken
verdachte mensen, toch?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Deze twee van jullie,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
beiden hebben veel opgeofferd.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu is bereid de kans op te geven

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
ga voor jou naar het buitenland

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Om jullie twee te laten
meer tijd hebben om samen te zijn,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang ook

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
laat het rechercheteam vrij

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
en doe de test
Air Operations Force (PGU), toch?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Een jong stel zoals jullie twee
veel moeten communiceren.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Ik wil niet meer met je praten.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
Ik ga eerst.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Wat betreft de aanvraag bij het Antidrugsteam
dat ik je eerder vertelde,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
denk je nog eens na!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Vergeet het maar.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Oorspronkelijk was ik erbij
reis naar de luchthaven,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[Ik dacht niet dat ik tegenkwam
drugsverslaafde,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[als je later landt,
vertel het me]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[De regen is gestopt,
vertrek, tot ziens in Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
Mijnheer,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Ik wil verlof aanvragen,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Ik wil naar Ulea.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Een eiland in de Stille Oceaan] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Geniet van uw maaltijd.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Goed, dank je.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
Ik weet het

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Ik heb een probleem.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
In het dagelijks leven,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Het maakt mij ook niet genoeg uit.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Ik ben nooit boos op je geweest

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
vanwege werk.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Ik werk ook binnen
burgerluchtvaart,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Natuurlijk begrijp ik de aard van uw werk.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Jij bent echter de luchtpolitie.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Je wilt voor dingen in de lucht zorgen,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
zelfs dingen op het land
wil je ervoor zorgen?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Deze keer was ik dat toevallig
zoiets tegengekomen.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Toch doe ik dat niet...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Ik denk niet dat je dat ooit gedaan hebt
begrijp mij echt,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
het maakt jou ook niets uit
de toekomst van ons beiden.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Bericht] [Eén melding]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Ik heb iets om me zorgen over te maken, ik ga eerst.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Lol!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Ik ben Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Openbaar Veiligheidsbureau Luchtpolitie
en burgerluchtvaart van China.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
Hij is mijn collega,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Hallo, kapitein.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Dit is een gerelateerd document
voor de escortmissie deze keer.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
Hij is Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
meest gezochte criminelen
in ons land,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
hij werd onlangs in Ulea gearresteerd.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
Na onderhandelingen,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
De politie van Ulea heeft ingestemd
om het aan ons land over te dragen.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Vanwege dit
plotseling gebeuren,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
om het bestaan te vermijden
meer problemen,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
we moeten Du Jiulin vergezellen naar terug
ons land zo spoedig mogelijk.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Volgens de instructies van de superieuren,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
wij zullen implementeren
escortemissie deze keer.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Goedkeuringsformulier om de meeste criminelen te begeleiden
Vereist om aan boord van een burgerluchtvaartuig te gaan]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
We gaan aan boord van het vluchtvliegtuig
jij deze keer

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
De vlucht van vandaag is heel bijzonder,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
iedereen let op.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Als er binnen een ongewenste situatie is
passagierscabine tijdens de vlucht,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
je moet rapporteren
eerst bij mij

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
en gehoorzaam de bevelen van kameraden van de luchtpolitie.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Iedereen begrepen?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Begrepen.
- Begrepen!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
leuk,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
controleer de passagierscabine.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Controleer de nooduitrusting
in de buurt van elke deur.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Deurgedeelte nr. 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
alle nooduitrusting
in staat van paraatheid zijn.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Automatisch brandblussysteem
in de badkamer werkt normaal.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Bedankt.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
bemanningschef,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Ik wil beginnen met het uitdelen van voedsel.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Zet alstublieft uw zonnebril af
een inspectie te ontvangen.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Voer een inspectie uit.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Alsjeblieft.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
Wat doe je?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Waar is dit voor?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Wat zit er in je tas?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Wat?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
nee,
Ik begrijp niet wat je zegt.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Wij verdenken je
verboden voorwerpen vervoeren.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Kun je Chinees spreken?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Nu willen we je tas openen
een inspectie uit te voeren.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Je moet Chinees spreken.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Open alstublieft uw tas
een inspectie te ontvangen.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Nou, je kunt nu gaan.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
Chinees...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Je raakt mijn tas niet aan!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
wat bedoel je

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Nee, je raakt het niet aan.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Ik kan de vertaling doen.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Goed.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Hij zei dat hij een inspectie wilde uitvoeren,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
er kunnen verboden items zijn
in je tas

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Onzin!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Verboden goederen? Wat zijn de verboden voorwerpen?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Dit is handwerk,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Ik heb het net in hun landwinkel gekocht.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Leg het hem alstublieft uit.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Dat zei hij

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
het handwerk van uw land
verkopen aan externe partijen.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Nee, je liet me gaan!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Je kijkt naar die persoon,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
zijn nek droeg een "kogelketting".

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Hij kan ook de keuring doorstaan,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
waarom kan ik niet
keuring doorstaan?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Wat is dit ding?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Dit?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Lege kogels,
dit is handwerk,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
dit is nep.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Nou, je kunt nu gaan.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Nee, hij kan ook gaan,

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
waarom kan ik niet gaan

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Je kunt dit mes niet pakken,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
je moet je laten controleren.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Hij zei dat hij je mee wil nemen
een aparte keuring krijgen,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
hij zal je zeker niet toestaan
om dit mes te dragen.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Nee, welke spullen kun je niet meenemen?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Zo'n duur mes,
waarom kan het niet gebracht worden?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
nee,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
heb je het duidelijk uitgelegd?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Je gaat niet!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Heb je het duidelijk uitgelegd?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Het zou je niet moeten schelen
zo iemand.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
Ik vermoed

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
hij heeft een XYY-chromosoom,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
dat betekent dat hij het XYY-syndroom heeft.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Welke broer kan helpen?
leg het mij nog eens uit?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Het aantal uitgedeelde maaltijden
bedraagt 220 sets,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 maaltijdsets voor cabinepersoneel

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
en 2 sets speciale gerechten.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Goed, dank je.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Bedankt.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
Hartelijk dank,
dit wordt je gegeven.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Goede reis.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
tot ziens,
Ik hoop dat je een leuke dag hebt

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Hij is niet iemand die altijd vecht
bij ons toch?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Waarom vandaag mensen veranderen?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Misschien heeft die persoon verlof aangevraagd.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Breng het escortteam op de hoogte
om aan boord van het vliegtuig te gaan.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
Voel je je angstig?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Nee.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
In het begin was ik een beetje bezorgd,
maar na het zien van de echte persoon,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Ik denk dat hij dat wel lijkt
niet erg eng.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Kalmeer je geest,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
maar verlies de waakzaamheid niet.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Maak je geen zorgen, ik ben hier.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Ik ben geen menselijke standbeeldcamera

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
of professionele eter,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Ik heb al eerder geoefend.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Als er echt iets gebeurt...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Ik kan één persoon neerhalen
met één klap.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Zuster Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Ik wil je hulp vragen.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Ik maak me klaar om de test te doen
Luchtpolitieagent worden, toch?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Zei Deangar, zwager
een luchtpolitieagent.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Kun je ons laten kennismaken?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Ik wil bij hem studeren.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Oké, laat het grondpersoneel weten,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
we zijn klaar om passagiers te ontvangen.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Kijk ernaar.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Kijk ernaar.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Kijk naar het vliegveld
buiten dit land.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Hoe groot.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Wat leuk.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Buitenlandse luchthavens
het is breed en helder.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
In de live-uitzendkamer van Kak Li,
alleen wat je denkt dat niet bestaat,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
niets wat je niet kunt kopen,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
oké?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Hoe breed is deze vrijgavepoort.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Ik ben de enige.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
De fans,
ga jij je eigen bestelling maken.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Ga het allemaal zien.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Kijk, eersteklas hut.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Jullie hebben nog nooit geklommen, hè?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Maak er geen puinhoop van!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
meneer,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Loop alsjeblieft eerst naar binnen,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
voorrang geven aan passagiers
achter.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Welke route wil je geven?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Wijken!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Ik moet wijken!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Je gezicht is echt charmant.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Mag ik je toevoegen?
als vriend via WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Ik heb je QR-code gescand.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
We kunnen geen passagiers toevoegen als
vrienden via WeChat tijdens werkuren.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Kom alsjeblieft binnen.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
begrijp het,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
ik begrijp het

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Nadat ik uit het vliegtuig was gestapt, heb ik gewoon
voeg je toe als vriend via WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
goedemiddag,
Heb een veilige vlucht.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
Sorry,
Heb een veilige vlucht.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
God!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Nee, deze snotneus!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Wie noem jij een stoute jongen?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Fijne vlucht.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Ben jij de moeder van deze jongen?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Waarom?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Hij heeft mijn mobiele telefoon kapot gemaakt
viel op de grond, zie je dat niet?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Jij bent degene die in de weg stond
daar zo lang,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
je weet het niet

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
Wat wil je met mij bestrijden?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Meneer!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
Mevrouw!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Wees geduldig, maak je geen zorgen.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Excuses, geef me een vervanger
verlies voor mijn mobiele telefoonschade!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Excuses waarvoor?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Jij bent degene die in de weg stond
daar zo lang!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
Wat schreeuw je?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Wat wil je schreeuwen?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Ga eerst maar een zitplaats zoeken.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Je kind is hier stout!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Hij heeft mijn mobiele telefoon kapot gemaakt...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
De stewardess praat, hoor je het niet?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Wie is dit nog meer?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
ik...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
Waarom?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
De pratende stewardess,
wil je het niet horen?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Als ik degene ben die praat,
wil je het horen?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Luisteren.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Spreek luider!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Luisteren!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Een boze, nutteloze persoon,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
jij verdient het om geslagen te worden!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Zit daar!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Als er iets is
die niet kan worden opgelost,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
vooral over hem,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
vertel het mij

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Kom alsjeblieft binnen.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian is hier!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Toon uw instapkaart,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
dank je

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Vliegticket.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Vliegticket.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Waar zijn de vliegtickets?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Waar zijn de vliegtickets?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
Het is oké, maak je geen zorgen.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Vliegtickets worden genegeerd
wacht even, is het weg?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Vliegtickets zijn hier.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Laat me het controleren
de locatie van uw stoel.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Hoe laat is het?
Je plaagt nog steeds de stewardess.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Uw stoel is om
de vijfde rij van het front.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Laat me het controleren
de plaats van de zetel van mevr.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Wees hier, alsjeblieft.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Goedemiddag...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
In een hinderlaag gelokt.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
goedemiddag,
Heb een veilige vlucht.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Laat me het controleren
de locatie van uw stoel.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
De vierde rij van de voorkant.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Bedankt.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Waar zit ik?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Je ziet het zelf.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
goedemiddag,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Heb een veilige vlucht.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Laat me het controleren
de locatie van uw stoel.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
goedemiddag,
Heb een veilige vlucht.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
goedemiddag,
Heb een veilige vlucht.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Hallo, een veilige vlucht.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
meneer,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Ik heb je tas hier neergezet.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Goed, dank je.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Knap.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Hallo.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Hoe verbinding maken met wifi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Miss op zoek naar Qiuyuan Airlines
in de Wi-Fi-lijst.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Het hoeft je niets te schelen,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Ik zoek het zelf.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Wie noem jij Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Dit is niet het moment voor jou
het plagen van de stewardess.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
jonge mensen,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
kom jij even hier.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Hallo,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
waarmee kan ik je helpen?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Ik heb een hoge bloeddruk

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
en hartziekten.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Blijf in dit vliegtuig,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Ik voel me kortademig.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Mijn stoel
vast in het midden.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
Wat als ik toch ziek word?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
Sorry,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
onze vliegtuigstoelen
Het is vol vandaag.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
De achterste rij van het vliegtuig
moet voor speciale doeleinden worden leeggemaakt.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Wat een bijzondere aanbieding

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
Dus je laat me niet zitten?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Mevrouw, kalmeer eerst.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Iedereen heeft het gezien.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Mevrouw, kalmeer eerst.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Er zijn mensen die misbruik maken
voorrecht!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
Het is oké.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Slechts drie mensen,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
maar ze bezetten
drie rijen stoelen!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Is dit eerlijk?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Is dit niet in strijd met de wet?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Mevrouw.
- Oh ja, jij bent een influencer, toch?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Het gebeurt gewoon zo dat je dat kunt
dit opnemen,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
stel hun gedrag bloot!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Mevrouw, kalmeer eerst.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Hallo, mevrouw.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Waarom?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Ik ben de chef van het cockpitpersoneel
deze keer.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Crewchef?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Als iemand misbruik wil maken
voorrecht, die persoon zal dat zijn

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
in de eerste klas hut, zal er niet in verblijven
de achterkant van het vliegtuig.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
Mevrouw,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
Laten we allebei van stoel wisselen.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Zelfs mijn stoel
niet bij het raam,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
Het is misschien bij het steegje
Deze stoel is beter voor je.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
De stoel die ik wil
is een raamzitplaats.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Wat heeft het voor zin dat ik van stoel verander?
met jou?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Ruil mijn stoel met hem.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
Mevrouw,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Deze passagier is bereid te veranderen
plaatsnemen bij mevrouw,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Denk je dat je het kunt?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Dat is... oké.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Dank u, meneer.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Samen.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Jongeman, dank je.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Bedankt.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Bedankt.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Als u wensen heeft,
Mevrouw, bel me altijd

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Goed.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Dank u, meneer.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Samen.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
Hallo, broer,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
wat een toeval

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Broeder, ik ben blij
kan je zien

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
Ik ben ook blij
kan je zien

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Dames en heren,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
onze vlucht
zal binnenkort vertrekken.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Werk alstublieft samen met
veiligheidsagent

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
een veiligheidsinspectie uitvoeren,
houd een kleine tafel bij

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
en zet de rugleuning omhoog.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Vraag toestemming om op te stijgen.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
De controletoren,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Vlucht nr. 8U746
toestemming vragen om te vertrekken.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Vlucht nr. 8U746
toegestaan om op te stijgen.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Motor nr. 1 en motor nr. 2 zijn ingeschakeld.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Kapitein, u kunt opstijgen.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Stabiele stuwkracht.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Deze vlucht vertrekt vanuit Ulea
en op weg naar Qiuyuan, China,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
geschatte vliegtijd

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
bedraagt 5 uur en 50 minuten,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
vliegafstand bedraagt 5.200 kilometer.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Dames en heren,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
veilige rit

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Vlucht nr. 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Qiuyuan Airlines.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Deze vlucht vertrekt vanuit Ulea
en ging naar Qiuyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
geschatte vliegtijd
bedraagt 5 uur en 50 minuten,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
vliegafstand bedraagt 5.200 kilometer.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Bedankt.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Ik heb er eten naartoe gestuurd,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
geef mij geld

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
Dank je.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Dames en heren,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Ons vliegtuig is binnengekomen
vlakke vluchtomstandigheden,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
passagierscabine service
zal binnenkort van start gaan.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Wij hebben de lunch klaargemaakt
wat voor iedereen erg lekker is.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Hallo.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Hallo.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Als u wensen heeft,
je kunt mij altijd vinden.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Bedankt.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Wat is dit ding?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Droog en flauw,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
helemaal niet goed.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Je probeert te proeven, snel proeven.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Hallo, dit is het
de speciale maaltijd die u heeft besteld,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
met de opmerking "niet verwarmen".

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Goed, dank je.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Hij heeft een speciaal gerecht,
Ik wil een speciale maaltijd eten.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Stewardess!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Alsjeblieft... geef me alsjeblieft een setje
een bijzondere traktatie voor ons.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Pardon, meneer,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
speciale gerechten vereisen voorafgaande reservering

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
Alleen dan kan het geleverd worden.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Als dat zo is, is dat prima, dank je.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Ik wil niet meer eten.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
bemanningschef,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
als je het later niet druk hebt,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
Kunt u mij alstublieft bellen?
Dong Lu voor mij?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Laat mij gaan kijken,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
als het niet druk is,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
Ik zal het hierheen slepen
zelfs door dwang te gebruiken.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Bedankt.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Na omzwervingen
vele jaren buiten,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Ik denk dat thuiskoken
inderdaad de beste.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Als je wist dat het zo zou zijn,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
je moet al die dingen niet doen.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Broeder, ik had het mis!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Broer!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Ik kan er niet tegen!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Ik... dat ben ik echt
per ongeluk op je schoen gestapt!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Ik... Ik ben van ver hierheen gerend,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Ik zie je niet!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Ik heb je gebroken, het spijt me...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Mijn excuses aan jou.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
meneer,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
waarmee kan ik je helpen?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
Dhr.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Je vraagt wat ik nodig heb?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Ik wil naar het toilet!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Meneer, dat kan
gebruik een andere badkamer.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Praat geen onzin!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Als de andere badkamer leeg is,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Waarom ben ik naar deze badkamer gekomen?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Ik ben een eersteklas cabinepassagier!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Ik kan er niet meer tegen.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
Dhr.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
broer

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Waarom laat u deze Mr

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
eerst de badkamer gebruiken?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
Er zijn mensen in deze badkamer,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Ik wil ook naar het toilet.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Laat mij eerst naar de badkamer gaan.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Dank je, broeder!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
Is er iemand binnen?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Ben jij een broer of zus?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Het maakt niet uit of
jij broer of zus,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
Schiet op, ik... Ik wil het
deze verspreiding!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Ik wil echt barsten!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Het staat op ontploffen!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
Meneer politie,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Ik wil niet meer eten.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Waarom werkt internet niet?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Het internet is al verbonden.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Vluchtnummer 8U746, antwoord alstublieft.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Vluchtnummer 8U746, antwoord alstublieft.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
Commandant,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
vlucht partij nr. 8U746 antwoordde niet
in de opgegeven tijd.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Zet het gesprek voort.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
Vlucht nr. 8U746,
hier is de Qiuyuan-controletoren,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
Gelieve te antwoorden als het bericht is ontvangen.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
De kant van de Qiuyuan-controletoren,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Ik ben de gezagvoerder van vlucht nr. 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
kapitein,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
onze communicatiemiddelen
lijkt problematisch.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 vertegenwoordigt een communicatieafwijking]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Vluchtnummer 8U746 geeft code 7600 weer!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Activeer de noodlijn.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Zet het gesprek voort.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Vlucht nr. 8U746,
Gelieve te antwoorden als het bericht is ontvangen.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
Vlucht nr. 8U746,
Gelieve te antwoorden als het bericht is ontvangen.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Het vliegtuig zal toch niet neerstorten?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Waarom voelt mijn hart bonzen?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Dit soort dingen kunnen niet gebeuren.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
We hebben vaak in het vliegtuig gezeten.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
meneer,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
draag alstublieft een veiligheidsgordel!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Ga alsjeblieft zitten!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Kalmeren.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Kalmeren.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Rustig maar, oké.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Rustig maar, oké.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Haal diep adem,
blijf ademen.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
Mevrouw,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Waar voelt u zich onwel?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Mijn hoofd is duizelig.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Dit kan luchtziekte veroorzaken
door zich te nerveus te voelen.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Mevrouw, probeer uit het raam te kijken.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Proberen.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Je vraagt hem...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Je vraagt het hem

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
of hij een ziekte heeft
zoals epilepsie of

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
feochromocytoom?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
Mevrouw,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
u heeft een ziekte zoals epilepsie
of feochromocytoom?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Geen.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Goed.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Mevrouw, probeer dit eens.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Dit geneesmiddel is metoclopramide

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
die u hulp zal bieden.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Haal diep adem.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Kalmeren.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Erg goed.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Zijn toestand is beter geworden.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Dank u, meneer.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Samen.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Meneer, ga alstublieft terug naar uw stoel.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
ben jij een dokter?

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
ik?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Dat kan gezegd worden

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
maar niet zoals je denkt.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Ik ben een psycholoog.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Soms ervaar ik
ook luchtziek,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
Daarom heb ik medicijnen meegenomen.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
wat is jouw taak

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Goed.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Laat me raden.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
ben jij een dokter?

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programmeur of advocaat?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Of...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Politieagenten?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Goed.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
Oké, broeder.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Je bent gewoon stil, broeder.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
We praten al een hele tijd, nietwaar?
contactgegevens uitwisselen?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Goed.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 staat voor vliegtuigkaping]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
opperbevelhebber,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Vlucht nr. 8U746
heeft de noodcode 7500 weergegeven.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Vlucht nr. 8U746
vloog richting het zuiden.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Activeer het abonnement
onverwachte noodsituatie,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
sluit de vliegroute naar Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Informeer Ulea onmiddellijk,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
zeg dat ze zich klaar moeten maken
noodplan voor noodgevallen,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
het luchtruim onmiddellijk te evacueren.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
dit is de verkeerstoren van Qiuyuan, China,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Vluchtnummer 8U746 is weergegeven

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
code 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
dit vliegtuig is gericht
vliegtuigkaping.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Hallo.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Hallo,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Ik wil je teamchef zien.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
De crewchef heeft het druk,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
als u wensen heeft,
meneer, kunt u het mij vertellen

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Is het niet onze vlucht naar huis?
zou naar het noorden moeten gaan?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Waarom nu naar het zuiden?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Dit is de luchtverkeersleiding, meneer.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Goed, dank je.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Samen.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Dit is de luchtverkeersleiding, meneer.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
meneer,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
sorry,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
hier is de eerste klas hut,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
Ga alsjeblieft terug naar je stoel.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Ik wil even naar de wc.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Dhr.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Handen af!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Sla mij niet!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Ik ben ook luchtpolitieagent.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Wat?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Zij...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Ze is een nep-stewardess.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
Is uw toestand verbeterd?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Chef, we worden geconfronteerd
het kapen van het vliegtuig

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
en gedwongen
om de vliegroute te wijzigen,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
nu de vliegroute
is hersteld.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Goed.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Ik heb net een bevestiging gekregen
van de kapitein,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
vliegtuigen getroffen door
radiosignaaloverlay,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
wij kunnen geen contact opnemen
grondpersoneel.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Nu worden jullie beiden verdacht...

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
maar ik kan het op geen enkele manier bevestigen
uw identiteit onmiddellijk.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Dit is mijn politieautorisatiekaart,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
Je kunt het bevestigen
mijn politiebadgenummer.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Ik kan dat bewijzen
hij is de luchtpolitie,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
hij...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Mijn ex-vriend.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, luchtpolitie-eenheid
Burgerluchtvaartautoriteit van China]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Ik moet nog bevestigen
met het grondpersoneel.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Qiuyuan-team]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
Gedurende deze periode,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
ik hoop dat jij
kan bij ons werken.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Heeft hij je aangevallen?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Hij heeft mij inderdaad aangevallen.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Onder hen,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
Er zou nog een medeplichtige moeten zijn.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Ik hoorde de stem van die persoon,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
de stem was een mannenstem.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Laat ze coördineren
vliegroute onmiddellijk,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
vlieg richting Velog.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Stop!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Als u voorwaarden heeft,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
we kunnen bespreken!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Je coördineert het vliegtraject
onmiddellijk,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
vlieg richting Velog.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
Dat betekent,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
onder mannelijke passagiers
deze eersteklas hut,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
een van hen
is een vliegtuigkaper.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
je gaat naar de eerste klas hut

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
passagiers wakker te maken

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
en vraag wat er is gebeurd.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Goed.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
Dhr.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
meneer,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
sta op

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Hallo, meneer.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Wakker worden.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Hallo, mevrouw.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Wakker worden.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
Dhr.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
Mevrouw,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
sta op

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Waarom kan niet alles ontwikkeld worden?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
opperbevelhebber,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Ulea-kant

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
een nieuwe situatie opleveren
voor ons.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
bemanningschef,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
er bestaat niets anders
ongebruikelijk vandaag?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Verder niets bijzonders.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Mensen die voedsel uitdelen
voor onze vlucht vandaag

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
niet die gewone mens,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
maar een nieuw mens.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Is dit een probleem?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
Is de voedseldistributeur vermoord?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Hij stierf doordat hij werd neergeschoten.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Als hij wordt omgekocht en vermoord
zwijgen,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
vliegtuig kaper
hoogstwaarschijnlijk

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
iets aan doen
uitgedeelde vluchtmaaltijden.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
Dat heb ik geanalyseerd

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
iemand doet iets

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
voor eersteklas hutmaaltijden.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Radiosignaal vlucht nr. 8U746
is het gerestaureerd of niet?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Dringende taak nu,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
wij moeten vinden
mannelijke kaper

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
en oorzaken van signaaloverbelasting.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Chef Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
er is een eersteklas cabinepassagier,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
hij ging naar de achterste cockpitbadkamer,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
zelfs nu is hij nog steeds niet terug.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
je gaat naar de achterste cockpitbadkamer
en kijk wat er gebeurt.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Goed.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Wacht even,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
jij belt
vluchtbeveiligingspersoneel, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
om met jou samen te werken.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Ik kan je helpen.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Ik kan het nog steeds niet
uw identiteit verifiëren,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
dus ga alstublieft eerst terug naar uw stoel.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Goed.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Als je hulp nodig hebt,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
stewardessen en stewardessen kunnen helpen
een onderzoek te doen.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Ga jij een keer met mij mee.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Open alstublieft de deur.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Bak.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Je brengt hem naar de eersteklas hut.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
Ik zal niet onder ogen zien
enig gevaar, toch?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
We laten je niet toe
elk gevaar onder ogen zien

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
voordat je wordt berecht.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Niets.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Neem rust.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Niets.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Waarom met hem?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
Ik weet het niet.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
wakker worden,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Ga jij je werk doen.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Wakker worden.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
wakker worden!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Chef Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
we hebben deze signaalblokkering gevonden

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
in de achterste cockpitbadkamer.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Maak hem wakker.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
wakker worden!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
Waarom draag je een signaalstoorzender?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Welke gebraden kip?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Hoe ben je hier binnengekomen?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Niet noodzakelijkerwijs degene die het heeft geplaatst
de signaalblokkering.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Er kwam nog iemand binnen
badkamer voor hem.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Broeder, het is mijn schuld!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Ik kan er niet tegen!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Hallo, meneer.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Ik ben de luchtpolitie van het Public Security Bureau en
Chinese burgerluchtvaart.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Werk alstublieft mee aan ons onderzoek.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Hallo, meneer.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
meneer,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Ik ben een veiligheidsagent
Burgerluchtvaartautoriteit van China.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Werk alstublieft mee aan ons onderzoek.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
Wat is er gebeurd?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Zit rustig,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
dit zijn jouw zaken niet.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Welke is jouw tas?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Tas... tas?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Ik heb de tas daar neergezet.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Hier?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Dat klopt.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Deze?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
De gele.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Kalmeren!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Kom niet in de buurt!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Als het weer dichtbij komt,
ik zal hem vermoorden!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Je handelt niet roekeloos.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Als u verzoeken heeft,
wij kunnen praten

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Geen!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
In een hinderlaag gelokt!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
Hij weet het niet
Kom om mij te vermoorden, toch?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Stil!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Jij kalmeert.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
Weet jij wat je doet?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Als het weer dichtbij komt,
ik zal hem vermoorden!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
stap terug

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Hein en wijd ronddwalen.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Jij ook, oude man!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
In een hinderlaag gelokt!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Laten we bespreken.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Hem geen pijn doen zal niet gebeuren
u enig voordeel opleveren.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Genoeg!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Beweeg niet!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
Het heeft geen zin dat je mij betrapt!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Iedereen zal sterven!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Weg!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Iedereen zal sterven!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Kom hier!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Iedereen raakt niet in paniek.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Wij zullen het niet toestaan
iedereen raakt gewond.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Toen de dikke man werd gearresteerd,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
hij zei dat we allemaal zullen sterven.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
Wat bedoelt hij?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Zijn er nog gevaarlijke voorwerpen?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
in dit vliegtuig?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Rekening.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Waarom heb je mijn tas meegenomen?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Wat is dit?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Is dit geen inbreuk op de privacy?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
is dit jouw tas

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Niet mijn tas.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Van wie is deze tas?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Dit is mijn tas.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Chef Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Waarom?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
Wat is dat ding? Laat me eens kijken.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Is dat geen bom?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bom!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bom!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Kalmeren!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Rustig allemaal!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Geen probleem.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Rustig allemaal!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bom!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Geen paniek!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Wij zullen het redden.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Chef Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
dit moet een misverstand zijn.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Kan niets doen,
je kent de procedure

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Kameraad luchtpolitie,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
zoiets kan hij niet.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
Dit moet een misverstand zijn!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Deze jongen is geen goed mens.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Hij is de persoon

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
tijdens de veiligheidscontrole.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
Volgens de wet,
Uw mobiele telefoon wordt in beslag genomen.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Haal hem weg.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Echt problematisch.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Kijk je rond?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
Meneer politie,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
Ik zag de man erachter

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
door zijn tas snuffelt.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
Weet je het zeker?

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Ik weet zeker dat hij degene is.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Hij heeft hier lang in zijn tas gerommeld.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Welke?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Rommeligharige man
daarachter.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
ben ik

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Je ziet het goed,
zeg niets.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Ik heb het echt gezien, hij is het.
Kijk naar hem en weet dat hij geen goed mens is.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
Meneer politie,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
laat het me je uitleggen.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Eerder nam ik mijn eigen tas mee.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
Ik heb tenslotte niets gedaan, toch?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
controleer hem.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Hallo, meneer.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Ga alstublieft door naar
meewerken aan ons onderzoek.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
ik...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Werk alstublieft met ons samen.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Nou, ik zal het geven
samenwerking met u.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Kijk niet meer.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
Passagiers,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
kalmeer alsjeblieft,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
alles is nog steeds onder onze controle.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Jij zorgt voor de bom.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Ik ging de kapitein informeren.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
bemanningschef,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
Verplaats alstublieft de passagiers

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
op de achterste rij.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
Oké.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Kom op, breng hem ook naar voren.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Wij zullen veiligheidsgordels omdoen.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Maak alstublieft uw veiligheidsgordel vast

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Alles zal goed verzorgd worden.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Waarom gingen ze allemaal naar het front?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Als ze vooruit gaan,
wij willen ook gaan.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Laten we een beetje verder gaan.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Laten we een beetje verder gaan.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Bedankt.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Meneer, doe uw gordel om
je taille, oké?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Deze telefoon heeft software
een virus dat niet kan worden verwijderd.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Wat is het serienummer van deze software?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
Ik weet het echt niet.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Je zei explosieven binnenin
de rugzak is niet van jou.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Deze telefoon is ook niet van jou?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Kameraad kapitein,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
er zijn nieuwe ontwikkelingen,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
in de tas werd een bom gevonden
een passagier vervoeren.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bom!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bom!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Ga je gang!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Ik heb maar één leven.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Ik heb maar één leven!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Ga alsjeblieft eerst zitten!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Ik garandeer ieders veiligheid!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
We hebben luchtpolitie!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Ga alsjeblieft zitten.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Mag ik eerst zitten?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Meneer gaat eerst zitten.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Bedankt voor ieders medewerking.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
We zoeken eerst naar bagage

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
om een ​​explosiebeschermingsplatform te bouwen.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Goed.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Ik wil smeken om in de lucht te zweven

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
om ons wat tijd te geven.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
Oké.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Ik zal solliciteren bij het grondpersoneel.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
dit is vlucht nr. 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Dit is vlucht nr. 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Vraag daarvoor toestemming
zwevend in de lucht.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Vraag daarvoor toestemming
zwevend in de lucht.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Wat wil je met mijn tas doen?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Mevrouw, hier zijn we...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Iedereen raakt niet in paniek.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
We willen graag wat zachte bagage vinden

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
en omsingelde de bom

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
minimaliseren

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
verwondingen van passagiers door bomfragmenten.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Ik ben een bomopruimingssoldaat
van Chinese afkomst uit Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Dit is mijn identiteitskaart.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
U kunt de identiteit controleren
ik altijd,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
maar nu prioriteit

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
is voor onmiddellijk
beheer de explosieven.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Goed.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Bedankt.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Ik heb... Ik heb zachte bagage.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Neem het eerst.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Wees niet druk.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
Dat is de bom!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Als het ontploft, hoe dan?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Je liet me gaan!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Nee, jullie hebben allemaal geen tassen?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Geef het ze gewoon!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
Wat als we gewond raken?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Wees niet druk!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Vind het allemaal alsjeblieft!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Vind het allemaal alsjeblieft!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Neem het allemaal!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Stewardess, hier zijn nog twee tassen!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Heb je een tas?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Loslaten!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Wij zijn behoorlijk compatibel.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
kan ik krijgen
uw contactgegevens?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Ja.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Wees voorzichtig!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Vergeef mij!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Dat is de persoon.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Praat niet.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Iedereen zwijg!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
Mijnheer

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
mijn vriend

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Een vliegtuig kapen?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
De Chinese politie is niet gemakkelijk om mee te spelen.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
We moeten hem nog redden.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Toen ik een huursoldaat was,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Ik ben verraden door een drugsdealer.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Als het niet voor het risico van Du Jiulin is
zijn leven om mij te redden,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Ik ben al heel lang dood.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Ik moet de gunst terugbetalen.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
Ik weet niet hoeveel
politie in dit vliegtuig.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
We hebben meer mensen nodig.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Ik ben van plan dat we allemaal uit elkaar gaan.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
Jij

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
corruptie op het gebied van veiligheid,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
breng een signaalstoorzender mee
het vliegtuig in.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Laat ze de verbinding verbreken
met het grondpersoneel.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
jouw taak is om de eersteklas hut te controleren.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Toen dwong de kapitein

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
vlieg terug naar Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
Tegelijkertijd

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
Ik zal de aandacht afleiden

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
iedereen in de economy class-cabine.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Wij gebruiken tactiek
het afleiden van de vijand.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Hoe kun je dit ding niet hebben, toch?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
Dit zijn 220 maaltijdsets voor passagiers,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 maaltijdsets voor cabinepersoneel

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
en twee sets speciale gerechten.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Dit is het speciale gerecht dat u heeft besteld,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
met de opmerking "niet verwarmen".

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Goed, dank je.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Ik laat dit aan jullie allemaal over.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Goed.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Goed.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Broeder, ik heb geld.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Dat klopt, ik kan alles aan mijn broer geven.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Is het goed, broer?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
broer

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Ik zei dat je de vliegroute moest veranderen,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
begrijp het niet?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Wijzig nu uw vliegroute!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Voor mij!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Broeder, laat hem gaan!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Broer!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Broeder, laat hem gaan!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Niet huilen!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Liefje!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Als u de vliegroute niet wijzigt
zoals wij regisseren,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
we zullen deze passagiers vermoorden

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
één voor één.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Kent de kunst van het zogenaamde militaire gevecht.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Weet je nog dat het geweldig was?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Sla niet opnieuw.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
Is het echt geweldig?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Jij bent hetzelfde.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
In hoeverre ben jij capabel?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Ruwe politie.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
De nieuwe verkenners passen.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Is het echt geweldig?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Is het echt geweldig?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
Is het geweldig?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Raak het niet nog een keer!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Als je later blijft verslaan
er gaat iemand dood!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
ben jij

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
gaat het met je?

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
Gaat het?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Raak het niet nog een keer!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Sla niet opnieuw.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Sla niet opnieuw.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Sla niet opnieuw.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Sla niet opnieuw.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Ik haat blondines het meest.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Zeg tegen de kapitein dat hij binnen moet komen
naar het onweersgebied.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Dat is het, Fatty.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Sla niet opnieuw.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Laat die luchtpolitie maar komen
naar het hoofdvrachtruim.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Je zorgt goed voor jezelf.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Ik wil het de kapitein vertellen

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
het onweersgebied te betreden.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Je zorgt goed voor de passagiers.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
gaat het met je?

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
kapitein,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
luchtpolitie aangevraagd
het onweersgebied betreden.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Gebruik het weer om
afleidende kapers en

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
op zoek naar kansen

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
los deze dreiging op...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Een onweersgebied betreden?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
Dit is te riskant!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
opperbevelhebber,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
dit is een verzoekbericht van de luchtpolitie

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
die wordt afgeleverd via het cabinepersoneel.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Ik denk dat we ze moeten vertrouwen.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
Oké.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Kameraad kapitein,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Ik geloof in de beslissing van de luchtpolitie.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Je moet echter voorzichtig zijn.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Zorg er tegelijkertijd voor dat
de veiligheid van de passagiers is gegarandeerd.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Bericht ontvangen.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
opperbevelhebber,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Ik zal mijn best doen

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
binnen te zweven
onweer gebied

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
meer geven
genoeg tijd voor de luchtpolitie

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
schakel deze groep kapers uit.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
Oké!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Onmiddellijk op de hoogte stellen
om de luchtweg vrij te maken.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
Vlucht nr. 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
wij wachten op uw terugkeer.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Nou, dat beloof ik
voltooi deze taak.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Het is jammer als je doodgaat

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
op zo'n jonge leeftijd.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Laat broer spelen
zoveel mogelijk met u mee.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Binnenkort zal dit vliegtuig dat doen
het onweersgebied betreden.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
We moeten van deze kans profiteren.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Tel mij een keer.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Kan niet!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
Dit is te gevaarlijk.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Ik wil een keer meedoen.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Wij zijn allemaal gewone mensen.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Waar kunnen we het achterlaten?
pesten ze ons zo?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Laten we ze samen bevechten!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Het kan niet zo zijn.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Je bent een passagier,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
we moeten uw veiligheid garanderen.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Breng alle passagiers op de hoogte

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
een veiligheidsgordel te dragen.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
Oké.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Draag het.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
Dhr.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Meneer, gaat het met u?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Het gaat goed met me.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Kom op, draag alsjeblieft een riem
uw veiligheidsgordel.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Binnenkort het vliegtuig
zal te maken krijgen met luchtturbulentie.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Maak je geen zorgen.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Waar is de dikke man?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Hij zit in het hoofdvrachtruim.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Hoe durf je mij te verkrachten?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Chef Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Chef Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Chef Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Pas op.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Kom op, wakker worden!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Goed.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Goed.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Wakker worden.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
Gaat het?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Het gaat goed met je, toch?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Slot.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
kapitein,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
we staan op het punt het onweersgebied binnen te gaan.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Bel drie keer.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Vraag om het cabinepersoneel van de passagiers te informeren

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
wij zullen reizen
hevige luchtgolven.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Binnenkort zal het vliegtuig dat doen
het onweersgebied betreden.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
Dit is de beste kans
ons om terug te vechten.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
Oké.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Wij handelen samen.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
ga naar boven en controleer de situatie.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Accepteren.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Doe hem de handboeien om.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Je zoekt naar een kans om hogerop te komen.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Laat mij het hier afhandelen.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Schiet op!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
We gaan naar boven om de passagiers te redden.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Laat Gu Chaoyang het hier afhandelen.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Lieverd, waar ga je heen?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Ik zal ze allemaal bevechten!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
Waar wacht je op? Aanval!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Aanval! Val snel aan!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Sla mijn vrouw niet!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Ik zal de hele weg met je vechten!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Laten we een keer aanvallen!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Deze Chinese politie

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
echt zwak

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Als ik je vermoord,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
Ik ga naar boven en
dood je teamgenoten.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Laat de hele wereld het zien

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
hoe nutteloos deze Chinese politie is.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Vecht niet meer!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Handboeien alle criminelen
dit is zo snel mogelijk.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Geef prioriteit aan de veiligheid van passagiers.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Begrepen!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Je kijkt te veel naar beneden
Chinese luchtpolitie.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Om het vliegtuig te garanderen
veilig geland

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
en iedere passagier
veilig naar huis kunnen terugkeren,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
ook al moet je je leven riskeren,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
Ik zal je nog steeds tegenhouden.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Zij...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Laat niemand bewegen.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Lol!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
De ontsteker ligt in mijn hand.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Als er iemand is die
durf nog steeds te bewegen,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
we zullen allemaal samen sterven.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
Heb je het?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Laat hem gaan!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Papa

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Ik leg deze kwestie voor
voor jullie allemaal.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Onder hen zou het moeten zijn
er is nog een medeplichtige.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Ik hoorde zijn stem,
hij is een man.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Vertel ze dat ze moeten veranderen
vliegroute onmiddellijk,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
op weg naar Velog.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Geweldig.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Crewchef!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Breng de vluchtkapitein op de hoogte

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
om de vliegroute te wijzigen

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
en ging naar Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Anders zal iedereen sterven.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Onmogelijk!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Stop!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Al je medeplichtigen
wij zijn erin geslaagd te vernietigen.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Schuld bekennen en zich overgeven wel
de enige optie voor jou.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Stop daar!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Houd je tegen!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Iemand heeft een schot gelost!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Beweeg niet!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Iemand heeft een schot gelost!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Laat mij gaan!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Beweeg niet!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Je hebt zo hard gevochten,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
de moeite waard?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
Is het het waard?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Het is het waard.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Ik draag dit politie-uniform

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
om alles zeker te stellen
passagiers aan boord

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
veilig kan landen.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
Gaat het?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
Ik ben veilig. En jij?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Laat iedereen sterven.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Omring ons snel.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Weg!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Houd hem snel vast!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Schiet op, schiet op!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Wacht even op mij.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Er zit vloeibare stikstof in
onder de noodglijbaan.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Haast je, help me het te pakken.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Laat mij het nemen.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Schiet op.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Traditionele methoden om bommen tot ontploffing te brengen
had geen tijd.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
Dus wat nu?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
We moeten de temperatuur van de bom verlagen

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
tot -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
zodat het elektronische circuit
beschadigd door bevriezing.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Het proces van het bevriezen van de bom kost tijd.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Je handen zullen het niet kunnen vasthouden.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Ik kan niet veel bedenken.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Vertrouw me.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Vloeibare stikstof.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Ga nog wat dekens halen

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
om Dong Lu te beschermen.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, jouw hand!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Maak geen lawaai!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Vertrouw de politie.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Houd iedereen stil!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
jouw hand

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
jouw hand

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
De Chinese luchtpolitie is geweldig!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Geweldig!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Geef een applausje!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Geweldig!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Geef een applausje!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Geweldig!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Dames en heren,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
Zorg ervoor dat de riem
veiligheidsgordel geïnstalleerd,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
vouw alstublieft het tafeltje op

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
en zet de rugleuning omhoog.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Ons vliegtuig staat op het punt te landen

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
op de luchthaven Qiuyuan, China.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Wij zijn teruggekeerd naar ons vaderland.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
Het is terug.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
Het is terug.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
Het is terug.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
Het is terug.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
Het is terug.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Nog even volhouden,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
we zullen binnenkort landen.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
Het is oké, kom snel terug
naar je stoel

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Jij rust eerst.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Rapporteer aan de opperbevelhebber,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Vlucht nr. 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
toestemming vragen om te landen.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Landingsvergunning goedgekeurd.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Vlucht 8U746,
veilige terugkeer naar huis

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Lied,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
goed gedaan

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
thuisland,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
we zijn terug!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Nu is het tijd om te werken.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Kan ik je toevoegen op WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Stap eerst in de ambulance.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Kom op.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Welkom thuis.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Natuurlijk kan dat.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Goed.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
De volgende keer dat ik ga winkelen, eet jij.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Ik ben nog niet klaar!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
wat eet jij graag

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
Langzaam.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Vertragen.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Vertragen.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Je weet het niet

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
wat ik en Nian eerder hebben meegemaakt.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Lee.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Wees niet zo.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
Dit zijn allemaal verplichtingen
wij zouden het moeten doen.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Dus...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Kan niet stabiel staan.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Benen... Mijn benen zijn zwak, langlai.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Allemaal vrienden.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Dat klopt.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Staat u mij toe even te introduceren
met volledig respect.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Denk aan het gezicht van deze broer.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Hij is de luchtpolitie.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
Hij is onze held.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
Hij is degene die ons, de passagiers, leidt
in dit vliegtuig,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
om tegen te vechten
de terroristen.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Nee, dat is allemaal onze verantwoordelijkheid.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Onthoud goed.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
vanavond,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
vanavond zeker
zal voorpaginanieuws zijn.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Dat klopt.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Kijk vanavond naar de live-uitzending
Ik en Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
Ik zal het iedereen vertellen

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
deze hele gebeurtenis zorgvuldig.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mam, ik ben thuis.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Ze botsen tegen]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[kaper aan
tienduizenden meters hoog in de lucht.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Leven riskeren voor loyaliteit en
de verantwoordelijkheid die zij dragen.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Ze handhaven gerechtigheid]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[en een fort van veiligheid worden
de sterkste voor elke passagier.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Dappere ziel, die onbevreesd de lucht bewaakt.
Zij zijn het Civil Aviation Air Operations Team.]


