1 00:03:37,300 --> 00:03:40,100 11 DE MAIO DE 1931 BERLIM, ALEMANHA 2 00:03:56,570 --> 00:03:57,650 Partido Comunista 3 00:03:59,660 --> 00:04:02,950 Minha flor perfumada 4 00:04:04,330 --> 00:04:06,330 Partido Comunista 5 00:04:07,660 --> 00:04:10,290 Meu amado 6 00:04:11,000 --> 00:04:14,300 Minha flor perfumada 7 00:04:15,670 --> 00:04:17,630 Partido Comunista 8 00:04:18,340 --> 00:04:20,970 Meu amado 9 00:04:21,680 --> 00:04:24,640 Minha flor perfumada 10 00:05:09,060 --> 00:05:10,690 Todas as pessoas 11 00:05:11,730 --> 00:05:14,360 Todas as pessoas te seguem 12 00:05:16,400 --> 00:05:19,030 Todas as pessoas 13 00:05:19,740 --> 00:05:22,360 Minha querida festa 14 00:05:22,740 --> 00:05:25,490 Todas as pessoas te seguem 15 00:05:27,240 --> 00:05:29,870 Todas as pessoas 16 00:05:30,750 --> 00:05:33,040 Minha querida festa 17 00:05:34,080 --> 00:05:37,050 Todas as pessoas te seguem 18 00:09:08,170 --> 00:09:14,000 Dra. Eva Reich Moise 19 00:14:31,120 --> 00:14:36,500 Pedro Reich 20 00:19:35,470 --> 00:19:39,640 Dr.Alexandre Lowen 21 00:20:31,650 --> 00:20:36,100 Dr. 22 00:23:56,690 --> 00:24:02,030 Betty Dodson 23 00:24:41,810 --> 00:24:47,240 Dr.Robert Ollendorff 24 00:25:54,640 --> 00:25:57,890 Belgrado, Iugoslávia 1º de maio de 1971 25 00:26:04,020 --> 00:26:07,820 Contanto que você não fosse nada além de uma aprendiz de esteticista... 26 00:26:08,030 --> 00:26:10,660 Você me deixou colher rosas em seu jardim. 27 00:26:11,200 --> 00:26:14,160 Mas agora que você passou um curso de festa... 28 00:26:15,700 --> 00:26:18,410 ... você despreza seu íntimo amigos proletários! 29 00:26:18,870 --> 00:26:22,170 Isso é uma mentira caluniosa, você elemento irresponsável! 30 00:26:23,580 --> 00:26:25,840 Você é um remanescente revoltante de... 31 00:26:26,050 --> 00:26:28,630 ...nosso passado glorioso, camarada Radmilovic! 32 00:26:28,880 --> 00:26:30,340 Não existe Deus! 33 00:26:30,720 --> 00:26:34,010 Não existe Estado e o povo estão quase terminando! 34 00:26:34,220 --> 00:26:36,182 Controle-se, camarada! 35 00:26:37,060 --> 00:26:39,220 Não há como voltar atrás! 36 00:26:39,560 --> 00:26:41,020 Pare, seu Mercedes gordo! 37 00:26:41,230 --> 00:26:42,690 Sabe de quem é, idiota? 38 00:26:42,850 --> 00:26:44,300 Você fica fora disso! 39 00:26:44,730 --> 00:26:46,180 Abaixo a Burguesia Vermelha! 40 00:26:47,400 --> 00:26:50,190 Bife Erterhazy! Perfume Mitsuko! 41 00:26:50,740 --> 00:26:52,030 FATOR MARX! 42 00:29:18,130 --> 00:29:20,720 Nossa posição como mulheres ainda não está resolvido! 43 00:29:22,140 --> 00:29:23,310 Radmilovich... 44 00:29:23,640 --> 00:29:26,930 Há um espécime vivo da decadência proletária! 45 00:29:27,640 --> 00:29:29,270 Essa é a minha tragédia! 46 00:29:30,980 --> 00:29:32,940 Eu sou uma mulher infeliz. 47 00:29:33,150 --> 00:29:35,940 Eu esvaziei meu copo amargo até a última gota! 48 00:29:36,480 --> 00:29:39,450 Eu nunca vou deixar nenhum homem pise em mim de novo! 49 00:29:41,490 --> 00:29:43,280 Ah, vejo que temos companhia! 50 00:29:43,830 --> 00:29:45,120 É o camarada Ljuba. 51 00:29:45,990 --> 00:29:47,660 Ele veio descansar um pouco. 52 00:29:48,071 --> 00:29:50,710 Ele nem terminou o chá. 53 00:29:52,250 --> 00:29:54,050 Sempre prontos, nossos militares! 54 00:29:54,250 --> 00:29:56,550 Ah, o Exército Popular! 55 00:30:07,810 --> 00:30:09,520 Meu ONE dispara como uma arma! 56 00:30:13,860 --> 00:30:15,820 Meu DOIS é um raio do nada! 57 00:30:22,860 --> 00:30:24,160 "O COMUNISTA" 58 00:30:24,530 --> 00:30:26,830 "COMO KARL MARX SE APAIXONOU" 59 00:30:31,620 --> 00:30:34,330 Os militares não foram colocados em 6 meses! 60 00:31:34,940 --> 00:31:38,230 Comunismo sem Amor Livre é um velório num cemitério! 61 00:31:46,610 --> 00:31:47,950 Danem-se todos vocês! 62 00:31:49,790 --> 00:31:52,080 Abaixo a Burguesia Vermelha! 63 00:31:57,290 --> 00:31:59,750 Atacar um colega de trabalho! 64 00:32:00,800 --> 00:32:02,260 Trabalhadores do mundo... 65 00:32:13,810 --> 00:32:17,100 Eu sei por que ele ergueu aquela barricada maravilhosa! 66 00:32:17,980 --> 00:32:21,440 É porque eu não vou permitir que ele qualquer intimidade adicional. 67 00:32:28,910 --> 00:32:29,370 Você será... 68 00:32:29,570 --> 00:32:30,370 ...longo? 69 00:32:30,410 --> 00:32:31,700 Acabamos de começar. 70 00:33:01,020 --> 00:33:03,650 Você colega de quarto está fazendo sexo de novo! 71 00:33:04,280 --> 00:33:05,320 Vergonhoso! 72 00:33:05,530 --> 00:33:06,990 Cuide da sua vida! 73 00:33:07,200 --> 00:33:09,490 Com o traseiro bem nos meus olhos? 74 00:33:09,570 --> 00:33:10,820 O que isso importa para você? 75 00:33:11,200 --> 00:33:13,490 Nossa juventude não deveria esgotar-se! 76 00:33:13,700 --> 00:33:14,620 Liberdade... 77 00:33:14,870 --> 00:33:17,017 ...e o amor são inesgotáveis, senhora! 78 00:33:17,370 --> 00:33:20,830 Seu "amor" nada mais é do que uma competição atlética! 79 00:33:21,040 --> 00:33:25,170 É amor carnal... A abstinência é in- saudável, desumano e o que é pior... 80 00:33:25,380 --> 00:33:26,960 ...contra-revolucionário! 81 00:33:27,880 --> 00:33:29,680 Para mim é apenas um festival de merda! 82 00:33:29,970 --> 00:33:31,970 Avante Soldados Populares! 83 00:33:48,240 --> 00:33:51,030 Escritores de sexo debatem tolamente quais são melhores: 84 00:33:51,240 --> 00:33:53,410 ... curtos e grossos ou longos e finos. 85 00:33:53,570 --> 00:33:55,200 Eu digo que é um falso dilema! 86 00:33:55,410 --> 00:33:57,040 Não confie na mídia! 87 00:33:58,080 --> 00:34:00,000 Prazer é o que conta. 88 00:34:00,250 --> 00:34:01,750 Um agradável é o melhor. 89 00:34:02,250 --> 00:34:05,000 Qualquer criança sabe onde está o doce O local é: entre as pernas! 90 00:34:05,550 --> 00:34:07,010 Nosso caminho para o futuro... 91 00:34:07,420 --> 00:34:09,680 ...deve ser Positivo! 92 00:34:11,390 --> 00:34:12,510 Camaradas! 93 00:34:12,720 --> 00:34:16,890 Entre o socialismo e o físico amor, não pode haver conflito! 94 00:34:18,390 --> 00:34:22,690 O socialismo não deve excluir a humanidade prazer sensual do seu programa! 95 00:34:22,900 --> 00:34:26,360 A Revolução de Outubro foi arruinada quando rejeitou o Free Love! 96 00:34:33,070 --> 00:34:34,370 Guerra de Libertação! 97 00:34:46,590 --> 00:34:48,720 Frustrar os jovens sexualmente... 98 00:34:48,920 --> 00:34:52,390 ...e eles tomarão imprudentemente para outras emoções ilícitas... 99 00:34:52,590 --> 00:34:55,220 ... furtos, roubos e crimes variados... 100 00:34:55,430 --> 00:34:59,390 ...facas, alcoolismo, política tumultos com bandeiras hasteadas... 101 00:34:59,770 --> 00:35:02,730 ...lutando contra a polícia... como os comunistas do pré-guerra! 102 00:35:02,940 --> 00:35:06,230 O que precisamos é de uma juventude livre em um mundo sem crime! 103 00:35:06,440 --> 00:35:09,070 Se quisermos conseguir isso, devemos permitir... 104 00:35:09,610 --> 00:35:10,900 AMOR LIVRE! 105 00:35:11,110 --> 00:35:13,030 Maria!... Dá-me! 106 00:35:26,960 --> 00:35:28,920 Senhores, na nossa Democracia... 107 00:35:29,460 --> 00:35:33,090 ...todos têm direito a um donut... Alguns pegam o... 108 00:35:33,470 --> 00:35:34,470 ... donut. 109 00:35:34,800 --> 00:35:37,430 Outros conseguem o buraco no donut. 110 00:35:44,810 --> 00:35:46,440 Parece que... 111 00:35:48,820 --> 00:35:50,780 ...o principal problema... 112 00:35:51,320 --> 00:35:52,450 ...é o buraco! 113 00:35:53,490 --> 00:35:56,110 Aí está o seu sociedade estruturada em classes! 114 00:35:57,160 --> 00:36:00,540 Os homens deixam de ser homens e transformar-se em porco comum! 115 00:36:00,750 --> 00:36:02,120 Então somos todos idiotas? 116 00:36:02,250 --> 00:36:03,120 Sim! 117 00:36:05,170 --> 00:36:08,130 Idiotice é a palavra certa pela sua condição... 118 00:36:08,330 --> 00:36:11,300 Você está resignado com seu social e miséria sexual! 119 00:36:11,500 --> 00:36:13,470 Vou enfiar meu idiota em você! 120 00:36:13,680 --> 00:36:17,140 Suas feras... Vocês estão bêbados prostitutas em banheiros! 121 00:36:17,340 --> 00:36:18,640 Você é mal pago! 122 00:36:18,850 --> 00:36:22,310 Suas esposas e filhos não têm respeito por vocês, idiotas idiotas! 123 00:36:22,520 --> 00:36:26,310 Você ensinou isso a seus filhos brincadeiras sexuais apodrecerão suas espinhas! 124 00:36:26,520 --> 00:36:27,810 Ela está certa! 125 00:36:30,190 --> 00:36:33,650 E você saberia se lesse o panfleto... 126 00:36:33,860 --> 00:36:36,160 "POR QUE AS CRIANÇAS SÉRVIAS DESPERDEM" 127 00:36:37,200 --> 00:36:41,490 Nenhuma excitação pode se igualar ao força elementar do orgasmo! 128 00:36:41,870 --> 00:36:45,160 É por isso que a política atrai aqueles de nós cujo orgasmo... 129 00:36:45,460 --> 00:36:47,670 ...está abaixo do padrão... defeituoso... 130 00:36:48,210 --> 00:36:50,000 ...perturbado ou prematuro. 131 00:36:50,540 --> 00:36:52,840 Ejaculação precoce! 132 00:36:53,550 --> 00:36:55,840 Você devia se envergonhar! Esse é o SEU problema! 133 00:36:56,220 --> 00:36:58,890 Homens de verdade sabem viver suas vidas... 134 00:36:59,050 --> 00:37:01,300 ...sem perguntar permissão de ninguém! 135 00:37:02,220 --> 00:37:04,350 Doce esquecimento é a exigência das massas! 136 00:37:04,560 --> 00:37:08,190 Privá-los do doce amor, e eles vão aproveitar todo o resto. 137 00:37:08,900 --> 00:37:12,520 Isso levou à Revolução... Levou ao fascismo e ao Juízo Final. 138 00:37:13,740 --> 00:37:16,700 "COMO O HOMEM SE TORNOU GIGANTE"... "DEUTSCHLAND UBER ALLES!" 139 00:37:17,570 --> 00:37:20,320 O passo de ganso, orgasmo de marcha em massa! 140 00:37:26,080 --> 00:37:29,380 O orgasmo da corrente sanguínea do alcoólatra ou drogado. 141 00:37:31,920 --> 00:37:35,380 O orgasmo cerebral dos dogmáticos ou místicos religiosos! 142 00:37:37,590 --> 00:37:41,720 O orgasmo muscular do compulsivo trabalhadores, atletas ou artistas! 143 00:37:48,440 --> 00:37:52,060 Privar os jovens do seu direito de a doce eletricidade do sexo... 144 00:37:52,270 --> 00:37:54,900 ...e você os rouba da sua saúde mental. 145 00:37:55,440 --> 00:37:57,740 Crianças e jovens tem direito... 146 00:37:58,280 --> 00:38:00,490 ...a felicidade de o abraço genital. 147 00:38:00,950 --> 00:38:03,570 De volta ao nosso, nossa verdadeira natureza humana! 148 00:38:04,120 --> 00:38:06,910 Restaurar para cada indivíduo o certo... 149 00:38:07,290 --> 00:38:08,580 ...PARA AMAR! 150 00:38:09,290 --> 00:38:12,250 Liberdade para o indivíduo é liberdade para todos! 151 00:38:12,460 --> 00:38:13,920 Sem amor 152 00:38:14,250 --> 00:38:16,920 A vida não vale nada 153 00:38:17,030 --> 00:38:19,260 Sem amor 154 00:38:19,630 --> 00:38:21,599 Sem amor 155 00:38:21,970 --> 00:38:24,640 A vida não vale nada 156 00:38:25,300 --> 00:38:29,600 Ninguém sabe... Ah, ninguém sabe 157 00:38:29,980 --> 00:38:32,600 O que o amanhã pode trazer 158 00:38:32,980 --> 00:38:34,940 Vida sem porra 159 00:38:35,310 --> 00:38:37,610 Vida sem porra 160 00:38:37,990 --> 00:38:40,780 Não vale nada! 161 00:39:47,350 --> 00:39:48,810 Eles alegaram... 162 00:39:50,010 --> 00:39:51,980 ...que depois da classe trabalhadora... 163 00:39:52,690 --> 00:39:54,810 ...tinha derrubado o sistema burguês... 164 00:39:55,350 --> 00:39:58,310 ...seria incapaz de criando algo novo. 165 00:39:59,520 --> 00:40:02,110 Nós demonstramos... 166 00:40:02,700 --> 00:40:06,660 ...nossa capacidade, não apenas de destruir a velha ordem... 167 00:40:07,030 --> 00:40:10,030 ...mas para construir em seu lugar uma nova ordem socialista! 168 00:40:36,400 --> 00:40:39,190 Sob a bandeira sagrada... 169 00:40:40,400 --> 00:40:41,980 ...do nosso grande Lenin... 170 00:40:42,570 --> 00:40:45,200 ...realizaremos fielmente... 171 00:40:45,410 --> 00:40:48,700 ...cada diretiva ele nos legou. 172 00:45:55,340 --> 00:45:58,630 AS FOLLIES DE GELO DE MOSCOVO VISITE BELGRADO 173 00:45:58,840 --> 00:46:00,680 Agradecemos à nossa festa 174 00:46:00,890 --> 00:46:02,470 Nossa Gloriosa Festa 175 00:46:02,680 --> 00:46:05,810 Para trazer felicidade Para cada casa 176 00:46:06,180 --> 00:46:07,310 Maravilhoso! 177 00:46:07,690 --> 00:46:09,310 Arte socialista! 178 00:46:10,020 --> 00:46:11,480 Lindos trajes czaristas! 179 00:46:11,850 --> 00:46:13,820 Eles são tão saudáveis ​​e lindos! 180 00:46:14,110 --> 00:46:15,320 Somos Artilheiros. 181 00:46:27,210 --> 00:46:30,830 Eu sou Ljuba o galo: monto guarda de dia e meninas à noite. 182 00:46:31,710 --> 00:46:33,670 Passe noturno todos os sábados. 183 00:46:43,050 --> 00:46:44,350 Dê-me um pouco. 184 00:47:05,070 --> 00:47:08,370 Meu TRÊS é uma farra! Meu QUATRO gosta de marcar! 185 00:47:10,250 --> 00:47:12,170 Sou epiléptico... Certificado. 186 00:47:13,580 --> 00:47:15,040 Somos bissexuais. 187 00:47:15,590 --> 00:47:18,550 Meus CINCO dão um mergulho! Meu SEIS conhece todos os truques! 188 00:47:53,460 --> 00:47:55,580 Vladimir Ilich. 189 00:48:01,630 --> 00:48:04,970 Considere-se protegido por o Exército Popular Iugoslavo. 190 00:48:06,800 --> 00:48:08,760 Mas quem vai me proteger de você? 191 00:48:10,310 --> 00:48:11,600 Você é tão fodível! 192 00:48:12,640 --> 00:48:13,940 Isso é o que todos dizem. 193 00:48:40,340 --> 00:48:41,460 Spasibó! 194 00:48:44,840 --> 00:48:46,800 Obrigado, camarada Artista! 195 00:48:47,010 --> 00:48:48,640 Como lembrança, por favor. 196 00:49:09,370 --> 00:49:10,830 Eu sou Milena. 197 00:49:15,710 --> 00:49:18,170 Você é um grande artista. 198 00:49:21,380 --> 00:49:23,000 O meu é um ótimo país. 199 00:49:23,550 --> 00:49:25,510 Temos muitas pessoas talentosas. 200 00:49:26,380 --> 00:49:30,350 Na sua dança encontrei muito trabalho, amor e ciência. 201 00:49:31,390 --> 00:49:33,810 Mas é tudo tão... erótico! 202 00:49:34,730 --> 00:49:36,690 Meu SETE vai para o céu! 203 00:49:37,400 --> 00:49:39,520 Meu OITO nunca chega atrasado! 204 00:49:40,060 --> 00:49:41,190 Nunca? 205 00:49:41,900 --> 00:49:43,360 Quer tentar? 206 00:49:48,740 --> 00:49:51,530 O que você disse antes... Você estava me provocando? 207 00:49:52,240 --> 00:49:53,530 Oh não! 208 00:49:56,250 --> 00:49:57,710 Deus não permita! 209 00:50:27,110 --> 00:50:28,490 Mais companhia! 210 00:50:31,860 --> 00:50:33,830 Dessa vez temos um campeão... 211 00:50:34,030 --> 00:50:37,580 ...artista de patinação artística... Ele segura o posto de Artista do Povo 212 00:50:37,620 --> 00:50:40,920 Sendo o melhor em seu esporte, naturalmente ele é comunista. 213 00:50:41,460 --> 00:50:43,250 Sou colega de quarto dela, Jagoda. 214 00:50:43,460 --> 00:50:45,040 Encantado... Vladimir Ilich. 215 00:50:48,420 --> 00:50:50,550 Você é um verdadeiro russo? 216 00:50:50,760 --> 00:50:52,050 Ou talvez um judeu? 217 00:50:52,430 --> 00:50:54,550 Ou lituano ou algo assim? 218 00:50:54,760 --> 00:50:57,390 judeu e lituano também... Ah, não! 219 00:50:57,600 --> 00:50:59,560 Para nós, nacionalidade não significa nada. 220 00:50:59,770 --> 00:51:01,900 Apenas o trabalho e as conquistas contam. 221 00:51:03,440 --> 00:51:05,570 Minha ocupação é Artista do Povo. 222 00:51:06,270 --> 00:51:09,570 Eu sou um artista socialista e campeão de patinação no gelo. 223 00:51:09,950 --> 00:51:11,910 Eu estou... Estamos orgulhosos das nossas conquistas. 224 00:51:12,110 --> 00:51:13,070 Uau! 225 00:51:15,620 --> 00:51:16,910 Basta olhar para ele! 226 00:51:17,620 --> 00:51:19,160 Você é um artista... 227 00:51:19,460 --> 00:51:20,750 Um Artista do Povo! 228 00:51:20,960 --> 00:51:24,920 Um patinador no gelo campeão socialista quem pode realmente seguir a linha! 229 00:51:25,130 --> 00:51:26,750 O tipo esportivo! 230 00:52:49,540 --> 00:52:52,510 Meus maiores triunfos foram o Scala em Milão... 231 00:52:52,720 --> 00:52:54,180 ...e Madison Square Garden. 232 00:52:55,890 --> 00:52:56,840 Olha... 233 00:52:57,550 --> 00:53:00,180 ... aquele oeste deles é altamente superestimado! 234 00:53:02,230 --> 00:53:05,520 É verdade que eles conseguiram maravilhas na produção. 235 00:53:06,560 --> 00:53:09,190 Eles têm o maravilhoso Sonho americano. 236 00:53:10,230 --> 00:53:12,030 Mas nenhuma felicidade pessoal! 237 00:53:12,240 --> 00:53:14,530 Como está isso no SEU país? 238 00:53:14,740 --> 00:53:16,200 Por que, entre... 239 00:53:16,410 --> 00:53:17,860 ...felicidade pessoal... 240 00:53:18,240 --> 00:53:21,030 ...e do nosso país e felicidade das pessoas... 241 00:53:22,750 --> 00:53:24,210 ...não há diferença! 242 00:53:24,580 --> 00:53:26,370 Abolimos a diferença. 243 00:53:27,080 --> 00:53:29,210 Nós, iugoslavos, fazemos uma distinção. 244 00:53:29,420 --> 00:53:32,050 Mal sabemos o que felicidade pessoal é. 245 00:53:32,250 --> 00:53:35,220 Não importa o povo ou do país. 246 00:53:38,930 --> 00:53:42,220 Nós, russos... nós respeitamos seus esforços... 247 00:53:43,100 --> 00:53:44,730 ...para encontrar seu próprio caminho. 248 00:53:46,270 --> 00:53:49,230 Você é um orgulhoso e pessoas independentes. 249 00:53:50,610 --> 00:53:52,070 Mas estamos confiantes... 250 00:53:52,440 --> 00:53:55,240 ...você aprenderá com sua própria experiência... 251 00:53:56,610 --> 00:53:58,240 ..que o nosso jeito é o melhor! 252 00:53:59,110 --> 00:54:01,740 O tempo dirá quem é mais perto do melhor caminho. 253 00:54:02,120 --> 00:54:04,080 "O mais próximo de você vai te trair." 254 00:54:04,540 --> 00:54:05,660 Com licença... 255 00:54:06,370 --> 00:54:08,500 Isso é uma montagem de fotos, não é? 256 00:54:09,040 --> 00:54:10,500 Não, é autêntico. 257 00:54:10,710 --> 00:54:14,340 Foi fotografado pelo O nazista Hugo Jaeger em 1939. 258 00:54:27,060 --> 00:54:28,020 Houve... 259 00:54:29,060 --> 00:54:31,020 ...um fluido no ar, Jaeger disse. 260 00:54:37,740 --> 00:54:40,700 E então algo monstruoso começou a acontecer. 261 00:54:42,570 --> 00:54:44,530 Milhares de homens e mulheres... 262 00:54:45,410 --> 00:54:47,210 ...de repente comecei a tremer... 263 00:54:48,410 --> 00:54:49,540 ...e chorando. 264 00:54:52,250 --> 00:54:53,380 Ele simplesmente... 265 00:54:55,750 --> 00:54:56,880 ... sentei lá ... 266 00:54:59,430 --> 00:55:01,720 ...e apenas... olhei para eles. 267 00:55:05,430 --> 00:55:07,390 Sinto muito, mas não entendo. 268 00:55:08,770 --> 00:55:10,060 Por que você continua... 269 00:55:12,770 --> 00:55:14,730 ...aquela fotografia horrível? 270 00:55:15,440 --> 00:55:17,070 Olhe para essas mulheres! 271 00:55:17,440 --> 00:55:19,400 Essas vacas estúpidas, esses escravos! 272 00:55:20,450 --> 00:55:23,450 Eles amam... honra... e obedeça à autoridade! 273 00:55:23,660 --> 00:55:25,240 Eles conferem autoridade... 274 00:55:25,780 --> 00:55:27,250 ...com o poder primordial... 275 00:55:27,660 --> 00:55:28,750 ...de sexo! 276 00:55:30,120 --> 00:55:32,250 Graças a eles... 277 00:55:33,120 --> 00:55:34,750 ...este desumano... 278 00:55:35,460 --> 00:55:38,420 ...esta força bestial pode ser feito para parecer... 279 00:55:40,130 --> 00:55:41,090 ...humano. 280 00:55:41,800 --> 00:55:42,930 Com seus... 281 00:55:44,140 --> 00:55:47,470 ... lealdade cega, com sua irracionalidade... 282 00:55:48,140 --> 00:55:49,810 ...as mulheres apoiam... 283 00:55:51,190 --> 00:55:53,350 ...cada ideológico sonho delirante! 284 00:55:53,690 --> 00:55:56,770 Admiro sua paixão, mas considerá-lo injustificado. 285 00:55:57,820 --> 00:55:59,440 Afinal, somos comunistas! 286 00:56:05,280 --> 00:56:06,570 Quem é você, realmente? 287 00:56:08,750 --> 00:56:10,660 Quais são as tarefas da nossa Juventude... 288 00:56:10,830 --> 00:56:11,960 ...Associações? 289 00:56:13,000 --> 00:56:14,790 Nós nos chamamos de comunistas. 290 00:56:15,170 --> 00:56:17,460 Por quê?... O que é o comunismo? 291 00:56:18,840 --> 00:56:20,470 "Comunista" é uma palavra latina. 292 00:56:22,840 --> 00:56:25,140 O olho e a mente de todo comunista... 293 00:56:25,510 --> 00:56:27,510 ...deve ser afiado como um bisturi. 294 00:56:28,680 --> 00:56:31,480 E cada palavra sua é afiada como um sabre... ou... 295 00:56:31,850 --> 00:56:32,980 ...um patim no gelo! 296 00:56:33,520 --> 00:56:35,480 E todas as suas ações são precisas... 297 00:56:35,850 --> 00:56:37,310 ...como um corte de navalha! 298 00:56:37,520 --> 00:56:39,820 “Comunista” implica “comunal”. 299 00:56:40,860 --> 00:56:42,990 Uma sociedade comunista significa... 300 00:56:43,860 --> 00:56:46,160 ...que tudo é em comum. 301 00:56:46,530 --> 00:56:49,660 A terra, as fábricas, o trabalho... Tudo em comum. 302 00:56:52,870 --> 00:56:54,500 Você quer alguns biscoitos? 303 00:57:00,550 --> 00:57:02,340 E que tal um pouco de leite? 304 00:57:04,550 --> 00:57:05,300 Lá... 305 00:57:06,550 --> 00:57:07,840 Isso é comunismo! 306 00:57:34,750 --> 00:57:36,710 Seu nome é revolução mundial. 307 00:57:36,920 --> 00:57:38,380 Ele morreu em uma prisão americana... 308 00:57:38,670 --> 00:57:41,630 ...convencido de que Moscou agentes o colocaram lá. 309 00:57:43,420 --> 00:57:46,220 Como você pode dizer isso tão causalmente! 310 00:57:48,590 --> 00:57:52,220 O que me pergunto é se eram as mesmas pessoas... 311 00:57:52,600 --> 00:57:56,230 ...que foi para o México e dirigiu uma picareta atingiu o crânio de... 312 00:57:56,270 --> 00:57:59,560 ...Trotsky, o camarada de armas de Lênin e Stalin. 313 00:58:25,590 --> 00:58:27,590 É preciso ter certeza de alguma coisa! 314 00:58:27,800 --> 00:58:30,590 Sim, por exemplo, quem é o pai... 315 00:58:30,970 --> 00:58:33,220 ...ou as pessoas que nos governam. 316 00:58:33,600 --> 00:58:34,720 Eu sou um romântico. 317 00:58:34,930 --> 00:58:38,230 Eu afirmo que não existe real revolução sem amor livre! 318 00:58:38,440 --> 00:58:39,730 Eu entendo. 319 00:58:40,100 --> 00:58:43,480 A teoria de Kolentai: - A Revolução deve destruir o casamento. 320 00:58:43,690 --> 00:58:45,110 Sim, casamento burguês... 321 00:58:45,270 --> 00:58:48,240 ... nada mais é do que prostituição licenciada! 322 00:58:49,450 --> 00:58:51,410 Radmilovic! Seu porco bêbado! 323 00:58:52,950 --> 00:58:54,580 Intelectuais, deixem-se levar! 324 00:58:55,620 --> 00:58:56,910 Radmilovic, saia! 325 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Não é permitida invasão! 326 00:59:03,920 --> 00:59:05,040 Mexa-se! 327 00:59:06,960 --> 00:59:09,590 Ele ensina que cada pessoa, toda pessoa legal... 328 00:59:09,800 --> 00:59:12,340 ...como você e eu... se esconde atrás de sua fachada... 329 00:59:12,550 --> 00:59:14,800 ...uma grande carga explosiva... 330 00:59:14,970 --> 00:59:16,600 ...um grande reservatório de energia... 331 00:59:16,850 --> 00:59:20,100 ...que pode ser liberado somente pela guerra ou revolução! 332 00:59:21,060 --> 00:59:22,310 Em mim...? Eu também? 333 00:59:22,980 --> 00:59:25,310 Amor e crime...! Dê-me um pouco! 334 00:59:25,650 --> 00:59:28,650 Estou encantado com seu entusiasmo... 335 00:59:29,030 --> 00:59:31,660 ... então, desculpe-me se sou um pouco irônico. 336 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 Mas... 337 00:59:32,990 --> 00:59:34,490 ...não é o seu... 338 00:59:34,990 --> 00:59:36,450 ...quero dizer, a teoria dele... 339 00:59:37,620 --> 00:59:41,290 ...virar o conceito de Trotsky de... Revolução permanente... 340 00:59:42,000 --> 00:59:44,830 ...em um (Deus me livre!) de orgasmo permanente? 341 00:59:48,670 --> 00:59:52,300 Aí vem o veterano chocador Radmilovic! 342 00:59:55,350 --> 00:59:56,640 Minhas desculpas! 343 00:59:56,850 --> 00:59:57,970 Vladimir Ilich. 344 01:00:04,020 --> 01:00:05,650 Tendo companhia? 345 01:00:07,020 --> 01:00:08,650 Ah, Calcutá! 346 01:00:08,860 --> 01:00:10,150 Morte ao fascismo! 347 01:00:10,700 --> 01:00:12,660 Liberdade para o povo! 348 01:00:14,360 --> 01:00:16,160 Radmilovic, vou matar você! 349 01:00:26,210 --> 01:00:27,500 O que você está fazendo? 350 01:00:30,630 --> 01:00:32,680 Liberte o Artista do Povo! 351 01:00:34,010 --> 01:00:35,800 Dane-se o Artista do Povo! 352 01:00:46,560 --> 01:00:48,940 Ele é um campeão e um comunista! 353 01:00:54,410 --> 01:00:56,030 Eu quero te ferrar! 354 01:00:56,570 --> 01:00:58,280 Isso é singular ou plural? 355 01:01:03,410 --> 01:01:05,710 Voltando do trabalho 356 01:01:06,420 --> 01:01:09,380 nossos rostos brilham 357 01:01:09,750 --> 01:01:11,880 Heróis-trabalhadores de Tito! 358 01:04:09,020 --> 01:04:10,980 Morte ao fascismo masculino! 359 01:04:11,520 --> 01:04:13,350 Liberdade para mulheres! 360 01:04:16,520 --> 01:04:21,740 Jim Buckley Nancy Godrey 361 01:06:18,650 --> 01:06:20,270 É uma total bobagem... 362 01:06:20,650 --> 01:06:23,110 ...para falar sobre um serviço gratuito, Estado Popular. 363 01:06:24,070 --> 01:06:26,700 Por um tempo, o proletariado precisa do Estado. 364 01:06:26,900 --> 01:06:31,120 Não no interesse da liberdade, mas para subjugar seus inimigos. 365 01:06:31,660 --> 01:06:33,620 E quando isso se tornar possível... 366 01:06:34,410 --> 01:06:36,120 ...para realmente falar de liberdade... 367 01:06:36,330 --> 01:06:39,120 ...o Estado como tal irá deixaram de existir! 368 01:08:50,300 --> 01:08:54,430 Bem, eu estive no Leste e eu estive no Ocidente... 369 01:08:55,640 --> 01:08:57,350 ...mas nunca foi assim! 370 01:08:58,140 --> 01:08:59,060 Maravilhoso! 371 01:08:59,310 --> 01:09:00,980 Vovó, Stalin! 372 01:09:41,680 --> 01:09:45,650 Camaradas, conseguimos comunicar com sucesso completou a primeira fase do comunismo! 373 01:09:52,400 --> 01:09:55,320 Agradecemos ao Partido 374 01:09:56,030 --> 01:09:59,330 Nossa Gloriosa Festa 375 01:10:00,030 --> 01:10:02,660 Para trazer felicidade 376 01:10:03,000 --> 01:10:06,330 Para cada casa! 377 01:10:08,040 --> 01:10:11,340 Agradecemos ao Partido 378 01:10:12,300 --> 01:10:15,510 Nossa Gloriosa Festa 379 01:10:16,050 --> 01:10:18,680 Para trazer felicidade 380 01:10:19,720 --> 01:10:23,020 Para cada casa! 381 01:11:17,070 --> 01:11:19,030 Eu vivo pela minha Arte! 382 01:11:19,740 --> 01:11:22,530 Um homem não pode desperdiçar sua vida sem rumo. 383 01:11:23,740 --> 01:11:27,710 Ele deve estar comprometido... visar um alvo único, como uma lança... 384 01:11:28,080 --> 01:11:30,040 ...voe como uma flecha! 385 01:11:30,250 --> 01:11:31,210 Olhe! 386 01:11:31,580 --> 01:11:33,540 Meu trabalho exige tudo de mim, tudo o que posso dar. 387 01:11:33,920 --> 01:11:36,050 Não se pode viver sem entusiasmo. 388 01:11:37,420 --> 01:11:40,050 Não há honra em morrer por amor, é egoísta... 389 01:11:40,590 --> 01:11:41,720 ...burguês. 390 01:11:42,430 --> 01:11:44,720 É brutalmente zoológico! 391 01:11:54,110 --> 01:11:55,730 Eu gosto de estar aqui! 392 01:11:56,940 --> 01:11:59,570 Confesso que há muito Eu não entendo. 393 01:12:00,110 --> 01:12:01,900 Mas seu povo é maravilhoso! 394 01:12:03,620 --> 01:12:05,240 Incluindo as mulheres? 395 01:12:06,040 --> 01:12:09,080 Esse homem bateu a cabeça através de uma parede para você! 396 01:12:09,290 --> 01:12:10,750 Eu não poderia me importar menos! 397 01:12:26,810 --> 01:12:28,770 O ar é tão fresco quanto a música! 398 01:12:47,830 --> 01:12:50,290 Nada é mais adorável que a Apassionata! 399 01:12:52,000 --> 01:12:54,120 Eu poderia ouvir isso o dia todo! 400 01:12:56,500 --> 01:12:58,800 Música maravilhosa e sobre-humana. 401 01:12:59,670 --> 01:13:02,800 Com orgulho talvez ingênuo, Eu penso: 402 01:13:03,010 --> 01:13:05,470 Que maravilhas os homens podem criar! 403 01:13:05,850 --> 01:13:09,310 Mas não consigo ouvir música... Isso me dá nos nervos! 404 01:13:18,860 --> 01:13:22,150 Desperta em mim um anseio tagarelar sobre nada... 405 01:13:22,690 --> 01:13:24,820 ...para acariciar as pessoas, vivendo neste inferno... 406 01:13:25,030 --> 01:13:27,330 ...quem ainda pode criar tanta beleza. 407 01:13:27,990 --> 01:13:29,330 Mas hoje em dia... 408 01:13:29,700 --> 01:13:33,330 ...se você acariciar a cabeça de alguém, ele vai morder sua mão! 409 01:13:34,120 --> 01:13:36,540 Agora você tem que bater eles na cabeça... 410 01:13:36,750 --> 01:13:39,000 ... acertá-los no cabeça sem piedade... 411 01:13:39,210 --> 01:13:41,880 ...embora em princípio você se opõe a toda violência! 412 01:14:05,900 --> 01:14:09,030 PARA LÊNIN 413 01:14:43,400 --> 01:14:46,240 Trabalhadores e camponeses em todo o mundo... 414 01:14:47,110 --> 01:14:50,580 ...estão determinados a proteger a República Soviética... 415 01:14:51,280 --> 01:14:54,910 ...como uma flecha disparada pelo mão segura do camarada Lênin... 416 01:14:56,290 --> 01:14:58,080 ...em direção ao acampamento do inimigo. 417 01:15:16,980 --> 01:15:18,270 Me perdoe! 418 01:15:33,990 --> 01:15:35,290 Me perdoe! 419 01:15:35,830 --> 01:15:37,080 Me perdoe! 420 01:15:43,330 --> 01:15:44,960 Você ama toda a humanidade... 421 01:15:46,000 --> 01:15:48,760 No entanto, você é incapaz de amar um indivíduo... 422 01:15:49,300 --> 01:15:51,260 ...uma única criatura viva. 423 01:15:52,300 --> 01:15:56,100 O que é esse amor que faz você quase arrancou minha cabeça? 424 01:15:56,640 --> 01:15:58,850 Você disse que eu sou adorável como a Revolução 425 01:15:59,310 --> 01:16:03,100 Você olhou para mim como se fosse uma foto... Mas a “Revolução” não deve tocar! 426 01:16:04,650 --> 01:16:06,440 O que é um bebê para um homem? 427 01:16:06,650 --> 01:16:08,110 Uma questão de segundo! 428 01:16:08,320 --> 01:16:10,610 Todo o resto é o trabalho da mulher! 429 01:16:11,320 --> 01:16:15,330 Enquanto isso você coloca seu corpo ao serviço da Arte! 430 01:16:15,990 --> 01:16:19,710 Sua figura mágica iluminada seves as necessidades das massas! 431 01:16:20,670 --> 01:16:23,290 Um monte de mentiras é o que você está servindo... 432 01:16:23,500 --> 01:16:25,500 ...o povo e o Partido! 433 01:16:26,670 --> 01:16:30,300 Balão de brinquedo é isso mesmo... não uma revolução! 434 01:16:31,340 --> 01:16:33,180 Uma mesquinha mentira humana disfarçada... 435 01:16:33,340 --> 01:16:34,470 ...como um ótimo... 436 01:16:34,680 --> 01:16:36,310 verdade histórica! 437 01:16:37,180 --> 01:16:38,470 Você é capaz... 438 01:16:38,680 --> 01:16:40,980 ... você é capaz, seu piolho podre... 439 01:16:41,190 --> 01:16:43,480 ...de servir as necessidades da espécie... 440 01:16:43,520 --> 01:16:46,150 ... pegando aquele posição básica... 441 01:16:47,020 --> 01:16:49,980 ...para um vôo extático para o alvo... 442 01:16:50,690 --> 01:16:52,650 ...como uma flecha... 443 01:16:53,700 --> 01:16:55,160 ...ou vigorosamente... 444 01:16:55,700 --> 01:16:56,830 ...arremessado... 445 01:16:57,830 --> 01:16:59,000 ...lança? 446 01:17:34,740 --> 01:17:39,040 Partido Comunista, meu amado 447 01:17:40,080 --> 01:17:43,040 Sagrada é sua mão 448 01:17:45,420 --> 01:17:50,380 Partido Comunista, meu amado 449 01:17:53,170 --> 01:17:55,800 Sagrada é sua mão 450 01:18:12,530 --> 01:18:14,150 O que há no funil hoje? 451 01:18:14,530 --> 01:18:17,820 Estava a 200 metros rio acima de onde o corpo foi encontrado. 452 01:18:19,870 --> 01:18:21,160 Uma garota tão fofa. 453 01:18:21,370 --> 01:18:22,660 Uma cabecinha tão linda. 454 01:18:25,210 --> 01:18:28,830 Cortado por algo muito afiado... um machado ou um cutelo... 455 01:18:30,500 --> 01:18:31,770 Caramba! 456 01:18:31,880 --> 01:18:34,170 Sim... Deve ter sido um golpe muito violento. 457 01:18:35,210 --> 01:18:38,510 Esta linda cabeça perdeu o corpo com um único golpe de seu parceiro. 458 01:18:38,520 --> 01:18:41,490 Sua vagina continha um enorme quantidade de sêmen... 459 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 ...três ou quatro vezes mais do que o normal. 460 01:18:45,230 --> 01:18:47,190 Alguma pista no local do crime? 461 01:18:48,900 --> 01:18:50,860 Poderia ter sido um estupro coletivo? 462 01:18:51,730 --> 01:18:53,360 Com base nas evidências... 463 01:18:53,670 --> 01:18:56,190 ...duvido que ela tenha sofrido gangbang ou mesmo estuprada. 464 01:18:56,570 --> 01:18:59,870 Era mais provável uma noite selvagem de amor! 465 01:19:02,580 --> 01:19:04,370 Nenhum sinal de luta... 466 01:19:04,580 --> 01:19:07,710 ...portanto ela recebeu o sêmen de boa vontade. 467 01:19:11,210 --> 01:19:13,210 Melhor verificar com os hospitais psiquiátricos... 468 01:19:13,590 --> 01:19:16,550 ...no caso de alguém estar faminto por sexo paciente escapou. 469 01:19:17,590 --> 01:19:19,380 Você encontrou a arma do crime? 470 01:19:19,590 --> 01:19:21,890 Sim, esses campeões niquelados. 471 01:19:22,260 --> 01:19:23,720 Eles são os mais finos feitos. 472 01:19:37,110 --> 01:19:38,740 Raios cósmicos... 473 01:19:39,280 --> 01:19:41,570 ...transmitido através nossos corpos carnais. 474 01:19:43,450 --> 01:19:46,250 Nós pulsamos com as vibrações do universo. 475 01:19:48,290 --> 01:19:50,250 Mas ele não aguentou. 476 01:19:51,620 --> 01:19:53,580 Ele teve que dar um passo adiante. 477 01:19:55,960 --> 01:19:58,590 Vladimir é um homem de nobre impetuosidade... 478 01:20:00,380 --> 01:20:02,600 ...um homem de grande ambição... 479 01:20:03,810 --> 01:20:05,260 ...de imensa energia. 480 01:20:05,970 --> 01:20:07,270 Ele é romântico... 481 01:20:07,980 --> 01:20:09,100 ...asceta... 482 01:20:09,480 --> 01:20:11,940 ...um genuíno Fascista Vermelho! 483 01:20:13,480 --> 01:20:14,440 Camaradas... 484 01:20:15,310 --> 01:20:18,940 ...mesmo agora não tenho vergonha do meu passado comunista! 485 01:20:23,660 --> 01:20:27,620 Antes que a terra pare de girar 486 01:20:29,000 --> 01:20:32,960 Antes que as luzes diminuam 487 01:20:34,330 --> 01:20:38,960 A cada um, Senhor, eu te rogo 488 01:20:39,340 --> 01:20:43,300 Conceda o que é necessário para ele. 489 01:20:45,010 --> 01:20:49,640 Para o sábio, uma inteligência pronta 490 01:20:50,002 --> 01:20:53,980 Para o covarde um cavalo, por favor, faça 491 01:20:55,690 --> 01:20:59,650 Para os afortunados, algum dinheiro 492 01:21:01,030 --> 01:21:04,990 Mas lembre-se, eu também estou aqui. 493 01:21:06,370 --> 01:21:10,330 Enquanto o mundo ainda está girando 494 01:21:11,710 --> 01:21:15,670 Senhor, você é onipotente 495 01:21:17,040 --> 01:21:21,010 Deixe aqueles que lutam pelo poder 496 01:21:22,380 --> 01:21:26,350 Use-o o quanto quiserem. 497 01:21:28,390 --> 01:21:32,350 Dê um tempo aos generosos 498 01:21:33,390 --> 01:21:37,360 Pelo menos por um dia ou dois 499 01:21:39,070 --> 01:21:43,030 Ore, dê arrependimento a Caim 500 01:21:44,400 --> 01:21:48,030 E lembre-se de mim também. 501 01:21:49,410 --> 01:21:53,040 Ó Senhor, Tu és onisciente 502 01:21:55,080 --> 01:21:59,040 Eu acredito em Tua sabedoria então 503 01:22:00,420 --> 01:22:05,050 Como o soldado caído acredita 504 01:22:05,800 --> 01:22:09,760 No céu ele está vivo novamente 505 01:22:11,430 --> 01:22:15,400 Como todo ouvido acredita 506 01:22:16,770 --> 01:22:21,070 Tua palavra silenciosa como verdadeira 507 01:22:22,440 --> 01:22:27,070 Como todos os homens devem acreditar 508 01:22:28,450 --> 01:22:31,660 Eles não sabem o que fazem 509 01:22:33,790 --> 01:22:38,010 Oh Senhor, oh meu doce Senhor 510 01:22:39,130 --> 01:22:43,090 Meu Senhor de olhos azuis, Você é bom! 511 01:22:44,800 --> 01:22:49,430 Enquanto o mundo ainda está girando 512 01:22:50,470 --> 01:22:55,100 Querendo saber por que deveria 513 01:22:55,480 --> 01:23:00,260 Embora tenha fogo suficiente 514 01:23:01,180 --> 01:23:06,110 E o tempo, como você vê 515 01:23:07,150 --> 01:23:11,120 Dê a cada um um pouco de alguma coisa 516 01:23:12,830 --> 01:23:16,790 E lembre-se de mim. 517 01:23:19,170 --> 01:23:23,800 Dê a cada um um pouco de alguma coisa 518 01:23:26,170 --> 01:23:30,800 E lembre-se de mim. 519 01:23:33,180 --> 01:23:37,770 Dê a cada um um pouco de alguma coisa 520 01:23:40,480 --> 01:23:45,150 E lembre-se de mim. 521 01:23:45,200 --> 01:23:49,000 Obrigado a Vertolino e todos em yu.forum.film 522 01:23:49,100 --> 01:23:53,000 pela ajuda na tradução!