1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("ਡਾਂਸਿੰਗ ਆਨ ਮਾਈ ਓਨ" ਰੋਬਿਨ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(ਸਪਰੇਅ)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("Danceing on My Own" ਜਾਰੀ ਹੈ)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
ਇਹ…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
ਸੀ…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
ਸ਼ਾਨਦਾਰ

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਕੂਲ ਗਿਆ।

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੋਲਿਨ ਕੋਰਵਿਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਹਾਂ!
-♪ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
ਜਿਲ ਦਾ ਸਵਾਦ ਬੀਫ ਝਟਕੇ ਵਰਗਾ ਹੈ।

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(ਮੁੰਡੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(ਕੁੜੀਆਂ ਹੱਸਦੀਆਂ ਹਨ)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(ਮੁੰਡੇ ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਿਹਰਾ ਚੂਸਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-ਕਲਾਸਸੀ!
-(ਕੁੜੀਆਂ ਚੀਕਦੀਆਂ ਹਨ) ਓਹ!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜਿਲ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(ਮੁੰਡੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ) ਓਏ!
-ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੋਲਿਨ ਕੋਰਵਿਨ।

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਾ ਪਛਤਾਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(ਕੁੜੀਆਂ ਚੀਕਦੀਆਂ ਹਨ)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
ਹੇ, ਜਿਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਸਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਬੀਫ ਝਟਕੇ ਵਾਂਗ,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼… ਕੈਂਸਰ?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ)
-(ਮੁੰਡਾ) ਠੰਡਾ.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਦਾ ਰਹਾਂਗਾ... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(ਜਿਲ ਅਤੇ ਕੋਲਿਨ ਗਰੰਟ)
-ਲੜੋ!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਜਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ)
ਲੜੋ! ਲੜੋ! ਲੜੋ!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(ਚੀਕਾਂ)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ।

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
ਮਿਸਟਰ ਕੋਰਵਿਨ!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ ਵਾਂਗ ਰੋਂਦੇ ਹੋ.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(ਕੋਲਿਨ ਰੋਂਦਾ ਹੈ)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਂਸਰ ਵਰਗਾ ਸਵਾਦ ਲਿਆ?

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
ਮੈਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਸਿਸਟਿਕ ਫਾਈਬਰੋਸਿਸ ਨਾਲੋਂ.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
ਮੁੰਡੇ ਸਿਰਫ ਇੰਨੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
ਖੈਰ, ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
ਦੁਬਾਰਾ.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("ਡਾਂਸਿੰਗ ਆਨ ਮਾਈ ਓਨ" ਜਾਰੀ ਹੈ)
-(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਔਰਤ) ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਰਸੋਈ ਦੀ ਮਾਤ ਭੂਮੀ, ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਾ ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ ਓਹ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(ਜਿਲ) ਹਲਦੀ।

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
ਪਿਸਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਫਲ!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ ਓਹ! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)
-(ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ, ਕੁੜੀਆਂ! ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(ਡੈਡ) ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁੰਡੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ।

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
ਹੈਲੋ.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
ਇਜ਼ੀ, ਸੁਣੋ। ਇਹ ਰੋਬਿਨ ਹੈ।

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("ਡਾਂਸਿੰਗ ਆਨ ਮਾਈ ਓਨ" ਖੇਡਣਾ)
-(ਹਾਫਣਾ)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ ਆਪਣੇ ਆਪ... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
- ਤਿਆਰ ਹੋ?
-ਤਿਆਰ!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ ਆਪਣੇ ਆਪ ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਹੈ।

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਵੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
-ਬਾਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।
-ਮਵਾਹ! ਬਾਈ!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(ਮੰਮੀ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
-♪ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(ਔਰਤ) ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ 15 ਮਿੰਟ, ਕੁੱਤਿਆਂ!
-(ਪਾਰਟੀ ਹਉਪਿੰਗ)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
-(ਰੋਣਾ)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)
-(ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਾਂਸ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(ਸਾਹ)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ।

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("ਡਾਂਸਿੰਗ ਆਨ ਮਾਈ ਓਨ" ਰੋਬਿਨ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਣਾ")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
-♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ... ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(ਮੰਮੀ, ਡੈਡੀ, ਇਜ਼ਾਬੇਲ) ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
-(ਘੁੱਦਾ)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(ਜਿਲ ਚੀਕਣਾ)
-(ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(ਹਮਾਕੇ)
-(ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਚਾਕੂ ਹੁਨਰ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(ਇਜ਼ਾਬੇਲ) ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਰਸੋਈ ਮਾਤ ਭੂਮੀ ਨੂੰ!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੱਚਣਾ... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
2029 ਵਿੱਚ, 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ? ਕੀ?
-ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦ ਗੁਨੀਜ਼ ਤੋਂ ਸਲੋਥ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ।

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
-(ਸਕਾਟ) ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਇਹ…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਲਾਬੀ ਅੱਖ ਹੈ।

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਗੁਲਾਬੀ ਅੱਖ, ਜਿਵੇਂ, ਬਹੁਤ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਹੈ।

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਮ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਹੈ।

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
ਬਿਗ ਫਾਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਝੂਠੀ ਖਬਰ

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(ਸਕਾਟ) ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ,
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼) ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ
ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਬੱਟ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਬੁਥੌਲ ਹੈ।

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕਾਲ ਕਰੋ।

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(ਜਿਲ) ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("ਲਗਭਗ ਖੁਸ਼" ਲੇਸ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕਾਫੀ ਜਵਾਨ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਸੁੰਨ ਅਤੇ ਗੂੰਗਾ ਹੋਣ ਲਈ ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ♪ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ-- ♪ ਕਹਿਣਗੇ

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)
-(ਤੇਜ਼ ਖੰਘ)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(ਗਗਸ)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(ਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ)
-♪ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ ਹੇ ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ ਹੇ ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(ਨਾਟਕੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(ਖੁਸ਼ਹਾਲ)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਗੱਲਬਾਤ)
-(ਨਾਟਕੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(ਭੀੜ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
ਬੋਨਜੋਰ!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
ਸ਼ੈੱਫ ਬੈਸਟੀਅਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈੱਫ ਕੌਣ ਹੈ?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ੈੱਫ ਕੌਣ ਹੈ? ਜੋ ਕਿ ਆਸਾਨ ਹੈ.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
ਇਹ ma mère ਹੈ.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
ਚੋਟੀ ਦੇ ਸ਼ੈੱਫ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਗਈ।

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
ਓ.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(ਬੈਸਟੀਅਨ) ਜਿਓਫਰੀ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਕ 'ਤੇ ਅੱਖਾਂ!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(ਮਨੁੱਖ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਦੇ ਨਾ ਦੇਖੋ!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
ਨਹੀਂ, ਸ਼ੈੱਫ.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(ਦੋਵੇਂ ਸਾਹ ਛੱਡਦੇ ਹਨ)
-(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-ਓਹ!
-(ਮਨੁੱਖ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ "ਕੋਨਾ" ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(ਰਸੋਈ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(ਸਾਹ)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-ਹਾਂ।

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
ਅੱਠ ਘੰਟੇ ਡੀਸੀਡਿੰਗ
ਅਤੇ ਕੁਮਕੁਆਟਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
ਰਸੋਈ ਪਾਣੀ ਬੋਰਡਿੰਗ.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(ਜਿਲ) ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
ਮੇਰੇ ਬ੍ਰੇਕੀ ਬੁਰੀਟੋ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
ਮੈਂ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਮਾਪ, ਡੀਸੀਡ, ਟੁਕੜਾ,
ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
ਇੱਕ AI ਰੋਬੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰੋ।

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
ਇੱਕ mofo ਨੂੰ ਦੱਸੋ.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(ਹੌਂਕਣਾ)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਫੋ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
ਮੇਰੀ ਬੱਚਤ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰਿਟਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪਾਗਲ ਪੁੱਤਰ.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
ਮੈਂ ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸ ਲਈ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ ਆਏਗਾ
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਮੇਰੀ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਡੋਰੀ।

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਮੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਆਕਸੀਜਨ,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
ਮੈਂ ਡਰਿੰਕਸ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਇਕਵਿਨੋਕਸ ਈਥਨ ਨਾਲ।

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਬੱਚੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
ਉਹ ਨਿਊਰੋਸਪਾਈਸੀ ਹੈ।

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
ਥੋੜਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਵੈ-ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ਏਹ…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
ਤੁਹਾਨੂੰ Hinge 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੇ, ਪਿਆਰੇ ਟ੍ਰੋਲ ਵਾਂਗ

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
ਜੋ ਕਿ ਟੇਡ ਬੰਡੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੁੱਕਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
-(ਜਿਲ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਬਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜੀਓ.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
ਸੰਪੂਰਣ.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
-ਹਾਂ। ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-ਹੈਲੋ।
-ਨਹੀਂ…

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
ਘਬਰਾਓ ਨਾ।

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
ਕੀ?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(ਸੁੰਘਣਾ, ਸੁੰਘਣਾ)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਪਸ ਆਏ।

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
ਉਹ ਹਨ, ਓਹ...
ਮੈਨੂੰ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ।

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। (ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਰਾਹ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕਦਮ.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ...

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਹੋ।
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. ਮੈਂ ਘਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
-ਨਹੀਂ।

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਡਾਣਾਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।
-ਨਹੀਂ।

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
ਇਹ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਟਰਕੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ.
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੂਚੇ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਦਿਆਂਗਾ।

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਉੱਡਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬੇਕਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ
ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਗੰਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...
-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਾਟਕੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-ਮੈਂ ਨਾਟਕੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ!
-ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੈਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੈ?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(ਹਾਸੇ)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
ਸ਼ੈਲੀਨ ਮੇਰੀ ਬਾਇਓਪਿਕ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਏਗੀ।

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-ਪਰ ਨਹੀਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਟਰਕੀ!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
ਜਿਲ?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਹੈ.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਛੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੰਛੀ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
ਰਾਤ।

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(ਸੁੰਘਣਾ)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
ਜਿਲ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋਣ ਲਈ.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ"?
-ਉਹ ਵੀ।

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
ਓਹ, ਸੁਣੋ,
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ, ਲਟਕਣਾ,

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ, ਤੀਬਰ।

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) ਓਹ...
-ਪਰ ਮੈਂ 100% ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
ਪ੍ਰਵੇਸ਼?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
ਹਾਂ!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਾਂ। ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ, ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕੋ ਤਰੰਗ-ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਹਾਂ।

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ --

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-ਮਨ!
-(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਗੂੰਜ)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਮਾਂ) ਜਿਲ, ਹਨੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਰ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
-ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
-(ਹਾਫਣਾ)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(ਗੰਦਾ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(ਜਿਲ) ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-(ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ਼ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
-ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?
-ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ।

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
ਠੀਕ ਹੈ।

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
ਉਸਦਾ ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਗਿਆ।

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
ਜਿਲ, ਹਨੀ...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
ਮੰਮੀ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਨੀ.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-ਜਿਲ, ਹਨੀ...
-ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-ਜਿਲ.
-Izzy?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ"
ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਜਾਉਣ ਦੁਆਰਾ)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(ਜਿਲ) ਇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਸੀ...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
ਇੱਕ ਗੁੰਡਾ ਹੱਥ.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ" ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ।

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(ਹੱਸਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਦੂਤ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ "ਕ੍ਰਮ" ਵਿੱਚ।

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗੀ
ਬਰਨਿੰਗ ਮੈਨ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
ਤਾਂ, ਅੱਜ...

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ...

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Izzy ਵਰਗੇ.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
ਅਤੇ ਬੇਯੋਨਸੀ.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(ਸਾਹ)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
ਜਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ,

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
ਪਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ
ਕਿ ਹਰ ਸਮੇਂ, ਪੁਲਾੜ, ਮਨੁੱਖਤਾ,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
ਮੇਰੇ ਨਾਲ.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ?
ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਿਲੇ.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(ਜਿਲ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਰੋਂਦੀ ਹੈ)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
ਪਰ…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(ਆਵਾਜ਼ ਬਰੇਕ) ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪੈਨਕੇਕ ਖਾਣੇ ਪਏ।

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
ਸਾਨੂੰ ... ਬਾਹਰ ਹਿੱਲਣ ਲਈ ਮਿਲੀ
ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦੰਦ ਇਕੱਠੇ।

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਹੁੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨੇ ਪਏ।

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
ਅਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਬਣਨਾ ਹੈ।

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
ਅਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਬਣਨਾ ਹੈ।

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ" ਜਾਰੀ ਹੈ)
-♪ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ ਮੇਰੇ ਲਈ ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਆਈਜ਼ੀ) ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਭਰਾ।
ਵੇਸ਼ਵਾ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਭਰਾ।
ਵੇਸ਼ਵਾ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਡਰੇਲਾ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਨ ਸੂਈਆਂ ਵਾਂਗ ਮਹਿਕਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਧੁੱਪ ਵਰਗਾ ਹੈ।

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
ਅਣਗੌਲੇ ਰਹੋ।

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਡਣ ਲਈ ਫਲਾਪ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੌਧਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਬਿਸਕੀ ਕਾਰੋਬਾਰ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਲਾਬ ਪੀ ਲਏ
ਅਤੇ DMed Jacob Elordi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੋਚੇਗਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੇਕ-ਏ-ਵਿਸ਼ ਬੱਚਾ ਹਾਂ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਮੁੰਡੇ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਗ ਦੂਰੋਂ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹਨ)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(ਲਾਈਨ ਡਾਇਲਿੰਗ)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(ਰਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਸੈੱਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਯੋ, ਇਜ਼ਾਬੇਲਾ!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
ਮੈਂ ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰਾਤ ਹੈ।

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
ਮੈਂ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚੋਂ,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
ਸਾਡੇ ਅਜੀਬ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਆਦਮੀ?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ SF ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਡਰੈਗ ਵਿੱਚ ਰੌਕ-ਐਂਡ-ਰੋਲ ਹਿੱਪੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
ਜੋ ਘੜੇ ਅਤੇ ਜਰਨੀ ਅਤੇ ਬੁਰੀਟੋਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
ਪਰ ਜੋਸ ਇੱਥੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਕਿੱਥੇ ਹਨ…?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) ਅਤੇ ਕਿਸਦਾ ਡਿਕ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੂਸਣਾ ਪਵੇਗਾ

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ਤਾ ਟੈਕੋ ਲੈਣ ਲਈ?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਕੁੱਕੜ ਹੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਾਂ।

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
ਸਾਨੂੰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ਈਥਰੀਅਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-ਗੁਡ ਨਾਈਟ, ਆਰਥਰ। ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.
-ਗੁਡ ਨਾਈਟ, ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-ਹੇ, ਜਿਲ?
-ਹਾਂ?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮੀ-ਗਧੇ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ, ਜਿਲ।

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਵਰਗਾ...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-ਡਾਂਗ।
-ਹਾਂ।

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
ਜਿਲ, ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ।

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
ਧੰਨਵਾਦ, ਹਾਂ। ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇ ਹੋ?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਸ... ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।
-(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਲ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਵੇਸ।
-(ਬਚਾਅ ਜਾਰੀ ਹੈ)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਡਰ ਨਾਲ, ਜਾਂ…?
-ਸਾਡੇ ਨਾਲ।

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
ਕੀ? ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਰਹੇ ਹੋ।

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
ਪੇਸਟਰੀ, ਬੇਕਿੰਗ,
ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਚਿਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੈਕਸਿਸਟ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(ਖੰਘ)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
ਮੈਂ ਸਪੇਸ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਟੁੱਟਣ ਲਈ.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਗਾਵ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੈਨੂੰ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਬੈਚਲਰ 'ਤੇ ਹਾਂ,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਪਲ ਜੋ ਮੈਂ ਫੜਦਾ ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਫੇਲੋ ਵਾਈਲਡ ਵਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੰਭ ਪਸੰਦ ਹਨ।
-ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(ਗੱਲਬਾਤ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(ਜਿਲ ਅਤੇ ਆਰਥਰ) ਚੀਸ!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਰੁਕਦਾ ਹੈ)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ 6.5 ਵਰਗੇ ਹੋ।

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕ SF 6.5, ਇੱਕ ਕੰਸਾਸ ਦਸ।

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(ਬ੍ਰਿਟਨੀ) ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸੁਣੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਵੇਸ.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-ਇਹ... ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ-- ਬ੍ਰਿਟ।
-(ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-ਬ੍ਰਿਟ, ਸੁਣੋ। ਹੇ, ਰੋਕੋ.
-ਰੂਕੋ.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਸਮਝਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
ਮੇਰੇ ਸਦਮੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(ਕੇਸ਼ਾ ਵਜਾਉਣ ਦੁਆਰਾ "ਜੋਇਰਾਈਡ")

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ? 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹਾਂ ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ।

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(ਬ੍ਰਿਟਨੀ) ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਲੜਕਾ ਹੋ।

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(ਗਾਣਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ)
-(ਆਰਥਰ ਰੋਣਾ)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(ਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ)
-♪ Joyride ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ Joyride ♪
-(ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(ਗਾਣਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ)
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(ਆਰਥਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
-ਹਮ?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ...

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(ਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ)
-(ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਗਰੰਟਿੰਗ)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਘੂਰਦੀ ਅਤੇ ਗਰਜਦੀ)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(ਚੀਕਾਂ)
-(ਘੁੜਕੇ)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਰੋਣਾ)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(ਹੌਂਕ ਕੇ) ਓਏ!
-(ਸੰਤੋਖ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
-(ਸਾਹ)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(ਰੋਂਦਾ)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ ਜੋਇਰਾਈਡ ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(ਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੇਬੀ?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
ਹੇ.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਾਰੇ.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
ਓਏ!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਰੌਲੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀ ਕਹੋਗੇ...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
ਮੇਰਾ ਰਿੱਛ ਦਾ ਪੰਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੋਇਸੈਂਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-ਨਹੀਂ।
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(ਮਖੌਲ)
-(ਆਰਥਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
ਨਹੀਂ? ਹੈ ਨਾ...?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-ਹੇ।
-ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ, 'ਕੀ?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਜਿਲ.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
ਇੱਕ kumquat ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਠੰਡਾ.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਡਿਲਡੋ ਵਾਂਗ ਵਰਤਿਆ।

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਬ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
-ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਮੈਂ--
-ਤੁਸੀਂ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ gaslit ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ।

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਪੇਸ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ"
Parquet Courts ਖੇਡਣ ਦੁਆਰਾ)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
ਉਮ…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ ਮੈਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ ਅਲੋਪ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਣਾ ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ♪
-(ਅਣਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(ਵੇਸ) ਫੇਫੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਸ਼ਾਟ ਲੈਟੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
ਸ਼ਹ! ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੀ, ਵੇਸ.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
ਇਹ ਇੱਕ ਘੋਰ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
ਪਾਠ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਨਾ
ਵਪਾਰਕ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਵੇਚਣ ਲਈ?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-ਹਾਂ, ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ।
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
ਸਾਰੇ 50 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
ਆਈਡਾਹੋ ਸਮੇਤ,
ਜਿੱਥੇ ਕੈਨਿਬਲਜ਼ਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਵੇਸ.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਾਟਕ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਸਵੈਟਰ ਵੇਸਟ ਜਾਂ ਪੋਕੇਮੋਨ ਕਾਰਡ ਜਾਂ--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
ਪੋਕੇਮੋਨ?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਹੈਕਰ ਲੜਕਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ।

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੈਟਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦੰਦ ਵਾਪਸ ਉੱਪਰ ਵੱਲ।

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ. ਸਮਝਿਆ।

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(ਕਰਮਚਾਰੀ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਫੇਫੇ।

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(ਆਦਮੀ) ਓਹ, ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ। ਬਸ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
ਇਹ ਫੇਲਿਕਸ ਹੈ!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤਰੀਕ 'ਤੇ ਗਏ ਸੀ
ਗੁਲਾਬੀ ਅੱਖ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
-(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
ਇਸ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੂਜੀ ਤਾਰੀਖ ਲਈ?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ... ਡਿਕ ਕਲੀਨਜ਼ 'ਤੇ ਹਾਂ.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
ਇੱਕ ਡੀ-ਟੌਕਸ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।
ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਗੇ ਜਾਗਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
-ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਮੋਚਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ. ਧੰਨਵਾਦ।

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
ਕਦੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੀ ਹੈ।

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(ਜਿਲ) ਓ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
ਇਸ ਲਈ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ।

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ?
-ਹਾਂ।

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
ਹਾਏ।

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
ਹਾਏ ਸਹੀ ਹੈ।

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਰਦ ਹਉਮੈ ਹੈ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਸਵੀਕਾਰਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(ਹਾਸੇ)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
ਉਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
ਟਾਈਲਰ ਰਿਓਰਡਨ.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
ਜਿਲ ਸ਼ਾਅ।

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-ਲੇਡੀ ਸ਼ਾਅ।
-ਧੰਨਵਾਦ।

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
ਟਾਈਲਰ ਰਿਓਰਡਨ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹੋ?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
ਕਾਫ਼ੀ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ।

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
ਅਦਾਕਾਰ?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ।

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਕ ਹੋ।

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
- ਵਿਡੰਬਨਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.
-(ਹਾਫਣਾ)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡੇਟਿੰਗ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੈ।

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
ਤੁਸੀਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ। (ਹਾਫਣਾ)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
ਹੈਲੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਟਾਈਲਰ ਰਿਓਰਡਨ।

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
ਟਾਈਲਰ, ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਪੂਰਬੀ ਖਾੜੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ।

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਚਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
ਫਿਕਰ ਨਹੀ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਕੋਲ ਭੱਜਿਆ।

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-ਹਾਂ।
-ਹਮ-ਹਮ।

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ, ਦੋਸਤ।
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੇਜ਼ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਉਮ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮੈਡਮ।

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲਵੋ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(ਜਿਲ) ਠੰਡਾ. ਬਾਈ.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
ਜਿਲ!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(ਜਿਲ) ਹੈਲੋ.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
Craigslist 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਲਿਖੋ
ਮਿਸਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ। 2000 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
ਜਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਡੇਟ 'ਤੇ ਭੱਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
ਜੋ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ...

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
ਓਹ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕ੍ਰੈਗਲਿਸਟ ਚਾਲ ਸੀ।

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
ਮੈਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
- ਪੂਰੀ ਡੀ-ਟੌਕਸ ਚੀਜ਼, ਇਸ ਲਈ ...
-ਹਾਂ। ਡੀ-ਟੌਕਸਿੰਗ. ਸੱਜਾ।

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
-ਅੱਛਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵਾਂ?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
ਠੀਕ ਹੈ।

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(ਟਾਈਲਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਗੂੰਜ)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(ਸਾਹ)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(ਗੂੰਜ ਜਾਰੀ ਹੈ)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(ਸੈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਜਿਲ) Izzy? (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(ਚੀਕਾਂ)
-(ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(ਜਿਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
ਇਹ ਕੋਈ ਨਾਟਿੰਗ ਹਿੱਲ ਸੀ,
ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਜੋਨਸ ਸ਼ੀਟ

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।
-(ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
ਉਹ ਬ੍ਰਿ-ਹੀ-ਤੀ-ਹੀਸ਼ ਸੀ

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
ਧੁੰਦ ਵਾਲੇ ਲੰਡਨ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਲੰਡਨ ਤੋਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਰੁਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥਰਸੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕੋ।

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(ਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
-(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
-(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਵੇਸ.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(ਜਿਮ) ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
-ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ।

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
ਚੰਗਾ.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
ਜਿਲ.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
ਹੇ, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(ਮੂੰਹ) ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(ਬੈਸਟੀਅਨ) ਲਾਈਨ ਅੱਪ!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(ਤਣਾਅ ਭਰਿਆ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ ਹੈ.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zella, Bastien à la crème.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
ਸਮੱਗਰੀ ਕੀ ਹਨ?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
ਸਰਬ-ਉਦੇਸ਼ ਵਾਲਾ ਆਟਾ, ਬਦਾਮ ਦਾ ਆਟਾ,
ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਦਾਣੇਦਾਰ ਖੰਡ, ਸਾਰਾ ਅੰਡੇ,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
ਕਰੀਮ, ਬਿਨਾਂ ਨਮਕੀਨ ਮੱਖਣ,
ਵਨੀਲਾ ਬੀਨ, ਅਤੇ ਨਮਕ, ਸ਼ੈੱਫ.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਮਨੁੱਖੀ ਵਾਲ" ਕਿਹਾ ਸੀ?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(Zella) ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸ਼ੈੱਫ.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(Bastien) ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ snickerdoodle ਵਿੱਚ. (ਸਨਿਕਰਜ਼)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(ਸੰਗੀਤ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋਸ)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
ਓਹ, ਹੁਣ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
ਕਿਰਬੀ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
ਤੁਹਾਡੇ ਰੇਡੀਓ ਐਕਟਿਵ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਮੇਰੇ ਟਾਰਟ ਵਿੱਚ ਚੱਕੀ-ਗੁੱਡੀ ਪੱਬ?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
ਸੱਜੇ ਉੱਥੇ, ਛੋਟੇ titty ... ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-ਨਹੀਂ।
-ਨਹੀਂ?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
ਓਹ, ਲਿਟਲ ਅਨਾਥ ਐਨੀ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਆ

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
ਅਤੇ ਇਸ ਟਾਰਟ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਦਰਕ ਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਵਹਾਇਆ?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
-(ਕਿਰਬੀ) ਮਿਲੀਮੀਟਰ।

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(ਜਿਲ) ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਕਾਰ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ।

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
ਪਰ…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਪਰਤ ਹੈ।

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਅਦਰਕ ਦੀ ਪਰਤ ਕਹਾਂ?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ) ਡੈਮ, ਜਿਲੇਥ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
ਪਰ ਬੇਕਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੁਣ ਖੁੱਲੀ ਹੈ!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
ਅੰਤ ਵਿੱਚ!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(ਜਿਲ ਅਤੇ ਟਾਈਲਰ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
ਪਰ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ
ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-ਯੋਗਤਾਵਾਂ?
-ਹਾਂ।

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਨ।
-ਸੱਚਮੁੱਚ?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
-ਸੋਚਿਆ।
-ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਾਂ।

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੇਟਿੰਗ ਖੇਡ
ਕੁਝ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
ਖੈਰ, ਰਾਤ ​​ਜਵਾਨ ਹੈ।

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਸ਼ੈੱਫ।

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਝੁਕਣ ਲਈ, ਪਰ, ਓਹ...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
ਮੈਂ ਫਲੈਨਰ ਦੀ ਕੁਮਕੁਟ ਕੁੜੀ ਹਾਂ।

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-ਓ, ਵਾਹ।
-ਹਾਂ।

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ।
-ਹਮ-ਹਮ।

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਮਕੁਟ ਕੀ ਹੈ।

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਹਨ,
ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਤਰੇ.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(ਟਾਈਲਰ) ਆਹ।
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹਾਂ।

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(ਰੈਂਡਬੀ ਸੰਗੀਤ ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
ਹਾਂ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
ਫਲੈਨਰ? ਕੀ ਉਹ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਸ਼ੈੱਫ ਤੋਂ?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
ਸ਼ੈੱਫ ਬੈਸਟੀਅਨ. ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਉਸਦਾ ਨਵਾਂ ਬੇਕਰ ਬਣਨ ਲਈ ਮੌਤ ਤੱਕ,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੇਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਕੈਦੀ ਨਾ ਲਓ, ਕੁਮਕੁਟ ਕੁੜੀ.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
-(ਟਾਈਲਰ) ਧੰਨਵਾਦ।

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(ਵੇਟਰਸ) ਜ਼ਰੂਰ।

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
ਇਸ ਲਈ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਚਿਪਸ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਵਾਪਸ ਘਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
ਹਾਂ? ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("ਹੇ ਡੈਡੀ" ਅਸ਼ਰ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ ਡੈਡੀ ਦਾ ਘਰ ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ ਮੇਰੇ ਲਈ ਘਰ ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇਸ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ ਡੈਡੀ ਦਾ ਘਰ ♪
-♪ ਅਤੇ ਇਹ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ ਇਹ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ♪
- ♪ ਹਾਂ ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਛੱਡ ਦਿਓ ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(ਜਿਲ) ਮਮ!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ ਤਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਆਖਦੀਆਂ ਹਨ ਹੇ, ਹੇ
ਹੇ, ਡੈਡੀ-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(ਗਾਣਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ)
-(ਖੰਘ)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(ਦੋਵੇਂ ਹੌਲੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
-ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਉੱਠ ਜਾਓ.
-ਕੀ?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-ਹੁਣ?
-ਹਾਂ, ਹੁਣੇ।

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
-ਜਲਦੀ!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-ਨਹੀਂ। ਜਾਓ!
-ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-ਬਾਈ।
-ਬਾਈ।

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
ਆਓ।

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-ਆ ਜਾਓ. ਕਾਲ ਕਰੋ।
-(ਲਾਈਨ ਡਾਇਲਿੰਗ)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਵਾਜ਼)
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
ਹੈਲੋ, Izzy.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸੀ,
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ,

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਹੈ,

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਯੋਨੀ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਬਾਗ ਹੈ।

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-ਮੈਂ… ਮੈਂ ਜਿਲੋਥੀਨ ਸ਼ਾਅ ਹਾਂ!
-(ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
ਜਿਨਸੀ ਭੂਤ ਦੇ ਸਰਵਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਟੈਮਰ!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-ਮੈਂ ਜਿਲ ਹਾਂ!
-(ਸੰਗੀਤ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋਸ, ਸਟਾਪ)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(ਜਿਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
ਮਦਦ ਕਰੋ.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(ਜਿਲ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(ਟਾਈਲਰ) ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(ਜਿਲ ਵ੍ਹੀਮਪਰਜ਼)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਬਾਗ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(ਜਿਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦੀ ਹੈ)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਜਿਲ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)
-(ਟਾਈਲਰ) ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਜਿਲ, ਨਹੀਂ!
-(ਜਿਲ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ।

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
ਰੱਬ, ਆਪਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਿਲ।

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੇ?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(ਟਾਈਲਰ) ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ।
-ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ।
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੀ.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਇਦ ਭਿਆਨਕ ਦੰਦ ਹਨ।

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ। ਹਮ.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ਠੀਕ ਹੈ।

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(ਪੋਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਟਾਇਲਰ)
ਇਸਤਰੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
ਸੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
ਕੀ?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(ਮਫਲ ਵਾਲੀ ਚੀਕ)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(ਹਾਸੇ)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਇਜ਼ੀ।

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Izzy) ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਮੁੰਡੇ.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)
-(ਐਂਡੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰੀਡਾ) ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-ਓ, ਆਓ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ.
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ.
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-ਹਾਂ?
-...ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲੱਸ-ਵਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-ਹਾਂ!
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਪਰ…

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਕ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਜਿਸ ਦਾ ਅਸਲ ਨਾਮ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪਤਾ ਸੀ।

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
-ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
ਤੁਸੀਂ ਲੂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
ਲੋਨਸਟਾਰ ਲੂ?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-ਲੋਨੇਸਟਾਰ ਲੂ ਉਸਦਾ ਹੈਂਡਲ ਸੀ।
-(ਐਂਡੀ) ਐਮਐਮ-ਐਚਐਮ।

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
-ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀਲਾਨੀ ਸੀ।
-(ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮਧੁਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਹੈ.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-ਬਾਈ।
-ਜਾਓ।

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-ਹਰਾ ਦੋ ਇਸਨੂੰ.
-ਸੱਚਮੁੱਚ?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ।

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-ਤੁਸੀਂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ.
-ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(ਐਂਡੀ) ਓ, ਦੇਖੋ, ਮੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਚੰਗਾ।

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-ਬਾਈ।
-ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਆਪਣੇ ਟੈਕੋਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵਾਂਗਾ।

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
ਹਾਂ, ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(ਹੌਂਕਣਾ)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
-(ਵੇਸ) ਹਹ?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ-ਮੁੰਡੇ ਮਾਰੂ ਹੋ।

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-ਹਾਂ।
-ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ।

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
ਹਰ ਕੁੜੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਕਤੂਰੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਉਹ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਮਮ-ਮਮ। ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
-ਕੀ?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ, ਨਸਲਾਂ?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ?
-(ਸੈੱਲ ਰਿੰਗ)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਬੁਰਾਈ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦੋ ਫ਼ੋਨ ਹਨ।

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਓ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬੇਤਰਤੀਬ ਕੁੜੀ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਲਈ ਹਨ।

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-ਅਤੇ ਉਹ, ਜਿਵੇਂ, ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਨ।
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
-ਉਸਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ।
-(ਵੇਸ) ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਡੂਚੇਕਾਸਟਰ ਅਸਲ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-ਡੌਚੇਕਾਸਟਰ?
-ਡੌਚੇਕਾਸਟਰ?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ Hitch wannabe ਦੁਆਰਾ.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਮੈਂ ਹਾਂ।

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬੇਕਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
ਕਿਉਂਕਿ, ਉਮ, ਮੈਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਜੋ ਚੱਟਾਨ.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
ਉਮ, ਤਾਂ, ਹਾਂ।

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਓਹ...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
ਕਿਵੇਂ…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਰਨਾ ਸੀ।

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
ਨੋਟਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨੂਹ ਅਤੇ ਐਲੀ ਵਾਂਗ।

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹਾਂ," ਤੁਸੀਂ ਵੇਸ਼ਵਾ।

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡਣਾ ਹੈ।"

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ।

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ।

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੀਥ ਲੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਚਿਹਰਾ ਝੁਲਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ।

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
ਹਰ ਮਿੰਟ…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
ਇਹ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਗੈਰ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(ਵੇਸ) ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਭੈਣ ਲਈ ਵੌਇਸਮੇਲ ਹਨ।

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-ਕੀ?
-ਕੀ?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-ਓਹ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਦਿਲ ਕੰਬਾਊ ਹੈ।
-ਉ...

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ।

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(ਐਂਡੀ) ਬੱਸ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਕ੍ਰੀਪਰ ਵਾਂਗ, ਫਿਰ.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਰੁਕੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਤਾੜੀ ਵਾਂਗ ਸੁਣ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵੇਸ਼ਵਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(ਜਿਮ) ਵੇਸ.
-ਹੇ! ਹੇ, ਜਿਮ।

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
ਲਾਲ ਨਦੀ ਬੰਦ ਹੈ?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-ਹਾਂ, ਸਰ।
-ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
ਹੇ, ਕੀ ਡੋਨੋਵਨ ਅਜੇ ਵੀ ਫਿਸਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਸੈਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਥਾਂ 'ਤੇ?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(ਸਨਿਕਰਜ਼)
-ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਜਿਲ, ਇਹ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।"

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸਦੇ ਅੰਤਮ ਸ਼ਬਦ ਸਨ।

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
ਮੈਨੂੰ ਔਰਤ ਜਾਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
ਖੈਰ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(ਚੋਰਟਲਜ਼)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
ਪਿਆਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਟੇਪਿੰਗ… ਕੱਲ੍ਹ!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ।

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ,

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
ਸਾਡੀ ਰਾਣੀ ਦੇ ਅਮਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
ਮਿਸ਼ੇਲ ਓਬਾਮਾ, ਐਸਕਵਾਇਰ,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।"
-"...ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
ਠੀਕ ਹੈ।

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
(BØRNS ਵਜਾਉਣ ਦੁਆਰਾ "ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲਵ")

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ ਕੈਂਡੀ ♪
-(ਜੀਵੰਤ ਬਕਵਾਸ)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਡੀ ਵਾਂਗ ਮਿੱਠੀ ਹੈ ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਆਦ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(ਗੱਲਬਾਤ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ ਅਤੇ ਹਰ ਰਾਤ
ਮੇਰਾ ਮਨ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
ਓਏ! ਮੈਂ ਤਾਂ-- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ?
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(ਗੱਲਬਾਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ)
-♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ… ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
ਸੰਪੂਰਣ.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(ਗਾਣਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ)
-(ਔਰਤਾਂ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੀਆਂ)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲਾਈਵ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(ਖੁਸ਼ਹਾਲ)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
ਖੈਰ…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
-ਔਰਤਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
-(ਔਰਤਾਂ ਹੱਸਦੀਆਂ)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-ਹੁਣ, ਕੌਣ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
-(ਮੂੰਹ) ਹਾਏ ਰੱਬਾ।

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
ਮੈਂ!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(ਟਾਈਲਰ) ਹਾਂ, ਜਾਇੰਟਸ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚ।

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(ਜਿਲ) ਧੰਨਵਾਦ।

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
ਹੇ, ਟਾਈਲਰ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਐਪੀਸੋਡ ਇੱਕ ਹੈ
ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਨਾਲ ਡੇਟਿੰਗ ਬਾਰੇ.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(ਔਰਤਾਂ ਚੀਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ ਸੀ.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
ਜਵਾਬਦੇਹੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਆਰੇ, ਤਰਸਯੋਗ,
ਹਤਾਸ਼ ਔਰਤਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਪਾਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਕਹਿਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
ਜਿਵੇਂ, ਕਾਲਪਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਨੰਗੇ ਹੋਵੋ, ਪਤਲੀ ਹਵਾ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਓ

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
ਬਿਨਾਂ ਟੈਕਸਟ ਕਹੇ,
"ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(ਔਰਤ ਖੰਘਦੀ ਹੈ)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
ਉਮ, ਖੈਰ, ਓਹ,
ਇਹ ਪੋਡ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਡੇਟਿੰਗ ਸੰਸਾਰ ਦੇ.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
ਓਏ!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਟਾਈਲਰ,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
ਮੈਂ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਡੇਟਿੰਗ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ ਹੈ
"ਪ੍ਰੋਐਕਟਿਵ ਡੇਟਿੰਗ ਸਲਾਹ"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਤਖ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
ਅਤੇ ਇਹ ਬਤਖ ਵਾਂਗ ਤੈਰਦਾ ਹੈ,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨਾਲ Hugh ਗ੍ਰਾਂਟ fuckboy.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
(ਪੀਚਸ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ "ਮੁੰਡੇ ਵਾਨਾ ਬੀ ਹਰ")

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-ਇਸ ਲਈ…
-(ਗਾਣਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
ਮੈਂ ਬੱਸ, ਉਮ... ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ।

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(ਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ)
-♪ ਮੁੰਡੇ ਉਸ ਦੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ ਕੁੜੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ ਮੁੰਡੇ ਉਸਦਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
ਖੈਰ, ਉਮ…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਵਾਹੀ ਕੀ ਹੈ?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਕੀ ਹੈ?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ… ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("ਮੁੰਡੇ ਉਸ ਦੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ" ਜਾਰੀ ਹੈ)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(ਟਾਈਲਰ) ਓਹ, ਸੰਚਾਰ ਕੁੰਜੀ ਹੈ.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
-ਪ੍ਰੋਐਕਟਿਵ ਡੇਟਿੰਗ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(ਟਾਈਲਰ) ਇਹ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।
-(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(ਔਰਤ) ਕੀ?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
“ਜੇ ਇਹ ਬਤਖ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਤਖ ਵਾਂਗ ਤੈਰਦਾ ਹੈ,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿਊਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੌਡਕਾਸਟ ਨਾਲ।" (ਉਫ)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਨ ... (ਓਹ)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(ਹਾਸੇ, ਸਾਹ)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
ਵਾਹ।

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
ਇੱਕ ਹੋਰ ਧੂੜ ਚੱਟਦਾ ਹੈ।

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ਓਹ, ਇਹ ਹੈ, ਉਮ,
ਬੱਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਪਿਆਰੀ ਡੇਲੀ

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
ਬੈਟਰੀ ਸਪੈਨਸਰ ਵਿਖੇ ਮੇਰੇ ਬੈਂਚ 'ਤੇ।

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
ਮੈਂ ਖਟਾਈ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਲਾਮੀ ਲਈ
ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਰਾਈ ਦੇ ਨਾਲ.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
ਮਮ-ਮਮ।

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(ਪੰਛੀ ਟਵੀਟਰਿੰਗ)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(ਟੇਲਰ ਸਵਿਫਟ ਦੁਆਰਾ "ਮਾਰਜੋਰੀ" ਖੇਡਣਾ)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਇਹ ਗੂੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਹੈ।

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
ਮੂਰਖ ਕਲਪਨਾ ਜੋ…

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
ਕੋਈ ਆ ਕੇ ਬੈਠ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੇਗ ਰਿਆਨ ਹਾਂ।

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ,

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੁੰਦ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅੱਧਾ ਸੈਂਡਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਹੈ.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
ਸਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਜੋ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ।

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
ਇਹ ਹਤਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਭ-ਖਪਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਾਉਣਾ,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
ਕੁੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਵੀ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(ਸਕੂਅਕਸ)
-(ਹਾਫਣਾ)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("ਮਾਰਜੋਰੀ" ਜਾਰੀ ਹੈ)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਸ-ਪਾਸ ਸੀ ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੰਦਾ ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਇਹ... ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਲਈ ਗਈ ਹੈ?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
-(ਵੇਸ ਸਾਹ)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਗ ਦੂਰੋਂ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹਨ)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(ਜਿਲ) ਮਮ-ਹਮ.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-ਮੈਂ ਵੇਸ ਹਾਂ।
-ਹਮ!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
ਮੈਂ ਜਿਲ ਹਾਂ।

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
ਜਿਲ.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਜਿਲ।

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
ਖੈਰ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
ਓਹ... ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
ਉਮ…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
ਉਮ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ... ਓਹ, ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
ਲਈ, um…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
ਕੰਮ ਲਈ, ਓਹ... ਕੰਮ ਲਈ,

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
ਅਤੇ ਮੈਂ…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
ਮੈਂ ਬੱਸ…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
ਬਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਤੋਂ ਕੁਝ ਰੀਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
-ਓਹ!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਹੈ?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜੇ ਹੋਏ ਟੋਸਟ ਦੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
ਗੋਸ਼. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਡ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ,
ਉਹ ਤੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਗਿਰੀ ਹੈ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
ਵਾਹ. ਫਿਰ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਹ?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
ਜੀਜ਼. (ਹਾਸੇ)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-ਕੀ?
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ) ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ
ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
ਮੈਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਬੰਦ ਹਾਂ।

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੀ ਸੀ,
ਜਾਂ ਉਹ ਮਰਦ...

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
ਮਰਦ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜ਼ੀਰੋ ਨਿਰਣਾ.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਵੇਚਣਾ।

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਬਦਸੂਰਤ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ,

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਫਲ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ।

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੇਸ ਹਾਂ।

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
ਅਤੇ, ਓਹ…

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
ਮੈਂ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
ਮੈਂ ਜਿਲ ਹਾਂ।

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(ਵੇਸ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
ਓਹ, ਓਹ...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤੇ ਟੈਕੋ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-ਇਹ ਜੋਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅੱਧਾ-ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਕੀ?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-ਤੁਸੀਂ ਜੋਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
-ਓਏ ਹਾਂ.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-ਜੋਸ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ।
-ਜੋਸ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ।

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਜਸ ਤੋਂ ਹੋ, ਹਹ?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਈਨ ਵਾਂਗ

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
ਜਾਂ ਥੀਸਿਸ ਬਿਆਨ?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਓਹ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਗੱਲ.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
ਆਹ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਗੀਤ ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
-ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
-(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸ ਪਏ)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ।
-ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਣਗੇ
ਜੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੁੰਦੀ।

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ... ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ।

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੈ।

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਮੈਂ TMI ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਕੇਸ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ।

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
ਉਮ…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
ਬ੍ਰੀਡਾ ਅਤੇ ਐਂਡੀ।

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-ਬ੍ਰੀਡਾ ਅਤੇ ਐਂਡੀ।
-ਹਮ-ਹਮ।

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-ਦੇਖ? ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
-ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਝੂਠ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
- ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ.
-ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ।

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
ਮੈਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਤਾਂ, ਓਹ, ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ, ਹਹ?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-ਹਾਂ, ਹਾਂ।
-ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੈਂਸੀ ਮੈਟਲ ਨੇਮਪਲੇਟ ਹੈ?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-ਹੋਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?
-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਡੈਡੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਜੀਣਾ.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ।

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
ਪਰ, ਓਹ, ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਮਿਲੀ.
ਮੈਂ ਲੰਬੀ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਬੰਦ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
ਸੁਪਨਾ ਕੀ ਹੈ?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
ਮੈਂ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ "ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਹੈ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." ਸੁਪਨਾ.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(ਵੇਸ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
-ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ!
- ਖੈਰ, ਸੁਪਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਨੌਕਰੀਆਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
ਉੱਥੇ, ਜਿਵੇਂ, ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ,
ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ, ਅਤੇ ਸ਼ੈੱਫ.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
-ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
-ਸਿਵਾਏ ਨੰ.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ "ਪ੍ਰੈਪ ਕੁੱਕ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੈੱਫ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹਾਂ
ਚੌਕੀਦਾਰ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਪੀਡੋਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ।

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਿਆਰੀ ਕੁੱਕ ਹੁਨਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ।

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-ਐੱਮ.
-ਆ ਜਾਓ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਉਣਗੇ.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਖੁਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਬੱਸ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ,
ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਸਾਖ,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾ, ਘਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
ਓ, ਆਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ।

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-ਇਹ ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਚਿਕਨ ਪੋਟ ਪਾਈ ਸੀ।
-ਓਹ!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਔਰਤ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅੰਜਨ ਪਤਾ ਹੈ?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
ਇਹ ਮਹਾਨ ਸੀ.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ, ਓਹ... ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਦ ਦੇ ਮੁਕੁਲ ਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਵਾਂਗਾ.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਸਪੈਂਸ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਰਸੋਈ ਭੇਦ?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(ਵੇਸ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕੀ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਹਾਂ।

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ
ਇਸ SF ਗਿਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਤੋੜਨ ਲਈ?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
ਟੈਕਸਾਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਆਣੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਸਕਾਊਟ ਦਾ ਸਨਮਾਨ.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("ਕੁੱਝ ਅਜਿਹਾ" ਸੀ.ਆਈ.ਐਲ. ਖੇਡ ਕੇ)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(ਅਣਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ, ਤਾਰ 'ਤੇ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ ਭੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ ਤਾਂ, ਅੱਜ, ਆਓ
ਅਤੇ 'ਕਾਰਨ ♪ ਖੇਡੋ

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ ਮੈਂ ਸਬਰ ਕੀਤਾ ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ ਓਹ-ਵੇ ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ ਓਹ-ਵੇ ♪
-♪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ ਓਹ-ਵੇ ♪
-♪ ♪ ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ ਬੇਬੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਾਂਗਾ, ਬੇਬੀ ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ ਸੁਆਦ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ, ਇਹ ਸ਼ਹਿਦ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਟਪਕਣਾ, ਬੇਬੇ ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁੱਤੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉ ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ ਤਾਂ, ਅੱਜ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡੋਗੇ, 'ਕਾਰਨ ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ ਮੈਂ ਸਬਰ ਕੀਤਾ ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ ਓਹ-ਵੇ ♪
-♪ Mmm ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ ਓਹ-ਵੇ ♪
-♪ ♪ ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ ਓਹ-ਵੇ ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(ਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਸ਼ੈੱਫ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਰੋਲ ਆਊਟ ਕੀਤਾ,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(ਬੈਸਟੀਅਨ) ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
-(ਜਿਲ) ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(ਮਨੁੱਖ) ਵਾਹ।

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
ਜਾਂ…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
ਇਹ... ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਜੰਮ ਗਿਆ
ਰਸੋਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਮੱਖਣ,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ grating
ਆਟੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ flakier ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
-ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-(ਰਸੋਈਏ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਅਲਫ਼ਾ ਗਾਮਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-ਸੱਜਾ?
-(ਆਰਥਰ) ਮਿਸ਼ੇਲਿਨ-ਸਟਾਰ ਮਜ਼ਾਕ, ਸ਼ੈੱਫ.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(ਬੈਸਟੀਅਨ) "ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਫਲੈਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(ਰਸੋਈ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
ਹੇ.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ।

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(ਵੇਸ) ਮੈਂ ਸਥਾਨ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?
-ਹਾਂ।

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
ਕੀ ਇੱਕ ਤਾਰਾ! ਸਾਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਹੈ.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
-ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
-(ਜਿਲ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-ਉ...
-(ਮੁਸਾਫਰ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਸ਼ੈੱਫ ਬੈਸਟੀਅਨ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੀ 'ਕਵਾਟ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
ਰੱਦੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੌਰਾਨ।

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
ਇਹ ਕੁਮਕਤ ਕਤਲੇਆਮ ਸੀ।

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਲ।

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(ਸਾਹ)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
ਕੀ, ਇਹ ਫਲੈਨਰ ਗਿਗ?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
ਇਹ…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
ਇਹ ਸੁਪਨਾ.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੋਂਦ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(ਹਾਸੇ)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਗਿਗਲਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(ਉਫ)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟੂਰ ਗਾਈਡ ਹਾਂ, ਵਾਲਟਰ,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ,
ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਗਿਗਲਸ

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
ਯਕੀਨਨ।

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
ਹਿਪਸਟਰ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
“ਹਿਪਸਟਰ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਬ੍ਰਿਜ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(ਦੋਵੇਂ) ਕਿਉਂ?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਸੀ.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
ਹੱਸਣ ਲਈ ਰੁਕੋ।

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ।
-(ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਫੀਡਬੈਕ ਚੀਕਾਂ)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ, ਵਾਲਟਰ।
-ਆਓ ਕੁਝ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਤੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
ਯਕੀਨਨ।

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
ਹਾ!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨੀਲੀ ਜੀਨਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
-ਬਸ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।
-ਮੈਂ ਇਸਤੀਫਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(ਡਰਾਈਵਰ) ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ 2 ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ ਹਨ।
-(ਵਾਲਟਰ) ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-ਨਹੀਂ। ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲਓ.
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ! (ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(ਡਰਾਈਵਰ) ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
-ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(ਹੌਂਸਦਾ)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
ਹੇ, ਬੌਸ। ਅਸੀਂ ਹੱਸਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ।

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-ਮੇਰਾ ਵਿਭਾਗ ਨਹੀਂ।
-(ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਹਾਹਾਕਾਰ)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(ਔਰਤ) ਸਾਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲੇਗਾ?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(ਮੁਸਾਫਰ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(ਵੇਸ) ਓਹ…

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
ਓਹ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
ਮੈਂ ਵੇਸ ਹਾਂ।

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
ਤਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੋਂ ਹੈ?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-ਉਹ, ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।
-(ਯਾਤਰੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
ਦੇਖੋ, ਬੱਚਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਹੁਣ.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਬੱਸ…
ਅਸੀਂ ਹੱਸਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-ਹਾਂ।
-(ਵੇਸ) ਆਓ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ।

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
ਓਹ, ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle ਗਲੀ.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਬਲੂਜ਼"
ਪੈਗੀ ਲੀ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਣਾ)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ, ਓਹ, ਘਰ ਹੈ

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
ਜਿੱਥੇ ਰੌਬਿਨ ਵਿਲੀਅਮਸ ਇੱਕ ਗਧਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਡਾਊਟਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(ਮੁਸਾਫ਼ਿਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ ਫਿਸ਼ਰਮੈਨ ਦੇ ਘਾਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ ਮਾਰਕ ਦਾ ਸਿਖਰ ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਹਿੱਲ ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਪਾਰਕ ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ
ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(ਵੇਸ) ਖਾੜੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਹੈ ਅਲਕਾਟਰਾਜ਼,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੇਲ੍ਹ ਜੋ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮਹਾਨ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲ ਕੈਪੋਨ ਅਤੇ, ਉਮ, ਸੀਨ ਕੌਨਰੀ।

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(ਯਾਤਰੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਬੱਚੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਬੈਠਣ ਲਈ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
-ਆਖਰੀ ਗੱਲ। ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ…
-(ਡਰਾਈਵਰ) ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
… ਮਨਮੋਹਕ ਫਲੈਨਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੈੱਫ.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
ਉਸਨੇ ਸ਼ੈੱਫ ਬੈਸਟੀਅਨ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ--

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(ਡਰਾਈਵਰ) ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਮੀਓ, ਸ਼ੋਅ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।
-(ਯਾਤਰੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
-♪ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-ਬੰਦ! ਊਹ। ਚੰਗਾ.
-♪ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(ਮਨੁੱਖ 1) ♪ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਉੱਚਾ ♪
-ਯਾਰ!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(ਸਾਰੇ) ♪ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-ਜਾਣ ਦਿਓ!
-♪ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਆਵਾਂ ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(ਡਰਾਈਵਰ) ਠੀਕ ਹੈ। ਜੁਰਮਾਨਾ.
-♪ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੂਰਜ ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ ਚਮਕੇਗਾ ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ ਮੇਰੇ ਲਈ ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(ਯਾਤਰੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕਾਊਟਸ ਦਾ ਕੋਈ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਹ?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(ਮਨੁੱਖ 1 ਸੀਟੀ)
-(ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਇਆ)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(ਮਨੁੱਖ 2) ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(ਯਾਤਰੀ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
ਆਹ, ਤਾ-ਦਾ!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
ਨੀਲੇ ਕੇਕੜੇ ਅਤੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਪਕੌੜੇ
ਪੀਤੀ jalapeño aioli ਨਾਲ.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-ਵਾਹ.
-ਵੋਇਲਾ!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(ਵੇਸ) ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(ਵੇਸ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-ਕੀ?
-ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਸ਼ੈੱਫ ਬੈਸਟੀਅਨ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ।

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖਾਨ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
ਉਮ…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
(ਮੇਸ਼ੇਲ ਦੁਆਰਾ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ"
Ndegeocello ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਘਰ ਵਿਚ ਫਸ ਗਈ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਮਾਰ ਸੀ।

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਥਾਨ ਸੀ.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
ਅਸੀਂ ਦੋ ਛੋਟੇ ਪਾਗਲ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸੀ।

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹਾਰਦਾ ਹਾਂ ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
ਮੇਰੀ ਭੈਣ…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
ਇਜ਼ਾਬੇਲ, ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ. ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਸਟਿਕ ਫਾਈਬਰੋਸਿਸ ਸੀ।

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਜਿਲ।

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸੀ. ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ।

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
-ਉ...

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਸੀ.
ਮੈਂ 12 ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਾਗਲ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਸ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਆਉਣ ਲਈ।

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
ਮੈਂ ਕਰੈਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੱਸਿਆ।

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅੰਦਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
ਜਿਲ…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਘੱਟ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
ਅਤੇ ਕਰੈਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
ਬ੍ਰੀਡਾ ਅਤੇ ਐਂਡੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ।

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
ਹਮ.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
ਠੀਕ ਹੈ। (ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
-ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
-(ਸਨਿਕਰਜ਼)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
ਮੁੱਖ ਕੋਰਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-ਮੈਂ... ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।
-ਆ ਜਾਓ!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
-ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ…
-(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-ਚੁੱਪ ਕਰ।
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
ਠੀਕ ਹੈ।

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹਾਰਦਾ ਹਾਂ... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
ਕੀ ਉਹ ਚਿਕਨ ਪੋਟ ਪਾਈ ਹੈ?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਨਾਲ.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਹੈ।

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਸੀ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
ਚੰਗਾ.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
ਓਹ…

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...ਬਸ...
ਮੈਂ ਮਿਠਆਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
("ਚੈਰਿਸ਼ ਯੂ" ਮਿੱਕੀ ਏਕੋ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜਾਣੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ ਪਰ ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(ਬਰਤਨ ਅਤੇ ਕੜਾਹੀ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨਾ)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ ਤਾਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਵਾਂ ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ ਓ, ਬੇਬੀ, ਨਾ ਤੋੜੋ ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ ਹਰ ਇੱਕ ਸਾਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ ਮੈਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(ਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)
-(ਪਕਵਾਨ ਖੜਕਦੇ ਹਨ)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
-ਨਹੀਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-ਹਾਂ... ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(ਠੱਗਿਆ)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(ਵੇਸ) ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਓਹ…
-ਓ, ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
ਠੀਕ ਹੈ।

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
ਬਸ ਕਹੋ। ਬਸ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
ਬਸ ਕਹੋ।

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
ਜਿਲ. ਹੇ, ਜਿਲ. ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
ਓ, ਗੰਦ.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
ਓਹ ਤੇਰੀ.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(ਸਾਹ)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(ਸੁੰਘਣਾ)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
ਜਿਲ.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
ਓਹ…

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
ਮੈਂ, ਉਮ…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(ਦੰਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚੂਸਣਾ)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
ਉਮ…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
ਸਿਰਫ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਔਰਤ) ਮੈਂ ਡੇਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਗਣੇਸ਼ ਲਿਆ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੋਟ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਕੋਕੋ-ਇਨਫਿਊਜ਼ਡ ਬੇਗਨੇਟ ਆਟੇ ਵਿੱਚ…

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
ਜਿਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਆਦਮੀ 1) ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(ਮਨੁੱਖ 2) ਮੈਂ ਨਾਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਬੰਬੋਲੋਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਡੋਨਟ.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
ਮੈਂ ਤਾਜ਼ੇ ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਜ਼ੇਸਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਇਸ ਨੂੰ ਤਲੇ,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਜੋਸ਼ ਫਲ ਕਰੀਮ ਭਰਨ ਦੇ ਨਾਲ.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(ਮਨੁੱਖ 1) ਟੈਕਸਟ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
-(ਵੇਸ ਸਾਹ)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ ਸਵਰਗ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ ਮੇਰਾ ਮਨ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("ਹੌਲੀ ਉੱਠਣਾ"
ਗੈਬਰੀਏਲ ਐਪਲਿਨ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਣਾ)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਓਹ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ ਮੈਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਜਗਾ ਰਹੇ ਸੀ ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ ਹੁਣ ਮੈਂ ਡਰ ਕੇ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਹ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾ ਰਿਹਾ ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ ਓਹ, ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ ♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਨੀਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਗਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹਾਂ ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
ਮਿਠਆਈ tacos.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
ਮਿਠਆਈ ਟੈਕੋ?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
ਜਦੋਂ ਇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
ਮਿਠਆਈ tacos. ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
ਜਾਦੂ: ਇਕੱਠ।

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
ਤਾਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਗ੍ਰਹਿਯੋਗ ਹਨ.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੀਮਤੀ ਹਨ।

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
ਪਰ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਓਹ...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਰੀਦੇਗੀ,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਪੈਕ ਖਰੀਦਿਆ, ਅਤੇ…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਫ਼ਾ ਬਲੈਕ ਲੋਟਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਾਵਰ ਨੌ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਰਲੱਭ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ… ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
ਵਾਹ.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਈਬੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੱਭਿਆ ਹੈ.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਾਂ।

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
ਇਸ ਲਈ…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
ਮੈਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਤ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ… ਪਾਵਰ ਨੌਂ।

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
-ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਹ। ਅਜੇ ਵੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
ਅਜੇ ਵੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
ਹਾਂ।

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਡਾਣ.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
ਧੰਨਵਾਦ।

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(ਐਂਡੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰੀਡਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(ਵੇਸ) ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਾਹ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-ਹੇ!
-ਹਾਂ!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
ਓਏ! ਅਸੀਂ ਜਿਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
-(ਰਿੰਗਿੰਗ ਸਟਾਪ)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-ਓ, ਨਹੀਂ।
-(ਹੌਂਕਣਾ)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਵੇਸ?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਾਂ।
-(ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਤੀਬਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
ਤੀਬਰ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜੋ ਇਸ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਗਿਆ ਸੀ।

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-ਓ, ਕੰਮ ਲਈ।
-ਓ, ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
-ਇਹ ਕੰਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸੀ।
-ਕੰਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਅਤੇ--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਵੇਸ,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
ਕੋਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
ਹਾਂ, ਸਕੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਵਿਅਸਤ ਨਾ ਹੋਵੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(ਮਖੌਲ)
-ਵਾਹ।

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ.
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਿ.
-(ਐਂਡੀ) ਹਰ ਵਾਰ.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ।

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(ਹੌਂਕਣਾ)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
-ਓ.ਐਮ. ਰੱਬ.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- ਝੂਠਾ, ਝੂਠਾ!
-ਮੁੰਡੇ, ਦੇਖੋ।

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਰੀਬੂਟ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ) ਤੁਸੀਂ ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ ਨਹੀਂ ਹੋ!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-ਹਿੰਸਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ...
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਉਸਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ।

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(ਵੇਸ) ਹੇ! ਹੇ!
-ਵੇਸ, ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ।

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂ।

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ) ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ, ਵੇਸ।
-ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ! ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
-(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(ਵੇਸ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
- ਖੈਰ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।
-ਹਾਂ।

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(ਮਨਮੋਹਕ ਧੁਨ ਵਜਾਉਣਾ)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ, ਸੁੰਘਣਾ)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
(ਯਾਰਕ ਲੋਰ ਵਜਾਉਣ ਦੁਆਰਾ "ਬੇਜ")

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ
ਜਿੱਥੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ ਪਰ ਇਹ ਅੱਧਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹਾਂ ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
-(ਕੱਚ ਦਾ ਚਿਪਕਣਾ)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੈਂ ਵੇਸ ਹਾਂ।

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(ਹਸਾਉਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(ਉਫ)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
ਐਂਡੀ ਦਾ ਛੋਟਾ, ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ।

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-ਝੂਠ.
-(ਵੇਸ) ਜੇ ਖੂਨ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ।

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
ਸਾਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਦੋਸਤ ਸਨ।

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
ਅਤੇ ਬ੍ਰੀਦਾ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਹੈ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(ਮਹਿਮਾਨ) ਆਹ।

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਹ ਵਿਆਹ ਰੂਸੀ ਰੂਲੇਟ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੀ ਦਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-(ਸਾਰੇ) ਨਹੀਂ।

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਂਗਾ।

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(ਔਰਤ) ਓ.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
ਪਰ, ਉਮ…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਦੋ
ਮਿਲਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
ਐਂਡੀ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
ਅਤੇ ਉਹ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(ਮਹਿਮਾਨ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੀ,

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੀਡਾ ਅੰਦਰ ਚਲੀ ਗਈ।

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(ਮਨੁੱਖ) ਆਹ।

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(ਵੇਸ) ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹੋਣਗੇ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(ਮਹਿਮਾਨ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੂਏ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ ਹੋ

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
ਬ੍ਰੀਡਾ ਅਤੇ ਐਂਡੀ ਨੂੰ.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
ਹਾਂ!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(ਮਹਿਮਾਨ ਤਾਏ ਅਤੇ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।
-ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕੋਚ।

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(ਜਿਲ) ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਬਹੁਤ ਠੰਡੇ ਹਨ।
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-ਕੀ?
-(ਮਹਿਮਾਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੀਏ।

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
ਜੀਜ਼.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("ਤੂਫਾਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ"
ਗੋਲਡਫੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੇਡਣਾ)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
ਧੰਨਵਾਦ।

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
-ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
ਧੰਨਵਾਦ।

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(ਐਂਡੀ) ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
-ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਜਿਲ!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
ਓਹ, ਵਾਹ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਟਾਰਸਟਰਕ ਹਾਂ।

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
-(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ ਅਸੀਂ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸਕੀ?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-ਹਾਂ।
- ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ।

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-ਵਧਾਈਆਂ!
-ਮਜ਼ਾ ਲਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ।
-(ਐਂਡੀ) ਦੇਖੋ ਕਿਸਨੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(ਲਾਈਨ ਡਾਇਲਿੰਗ)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਗੂੰਜ)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(ਡਾਇਲਿੰਗ ਅਤੇ ਬਜ਼ਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹਾਂ ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(ਨਾਟਕੀ ਮਾਅਰਕੇ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(ਹਾਫਣਾ)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(ਹਾਫਣਾ)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-ਓ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
ਜਿਲ! ਹੇ, ਜਿਲ! ਜਿਲ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਨੰਬਰ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਵੇਸ?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ-- ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ।

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਿਵੇਂ?
-ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
ਪਰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ...

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
ਇਸ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਵੌਇਸਮੇਲ?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਬੱਸ…
ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-ਅਤੇ ਮੈਂ--
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
ਵੇਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
ਮੇਰਾ ਬੈਂਚ?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
ਤੁਸੀਂ ਜੋਸੇ ਦੇ ਬਾਰੇ, ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ।

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-ਹੇ ਰੱਬਾ, ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
-ਬਸ... ਜਿਲ।

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
-ਜਿਲ.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-ਪਕੜਨਾ.
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-ਨਹੀਂ, ਜਿਲ।
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ-- ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
-ਇਹ ਲਓ।

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(ਬੇਰੁਖੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
ਉਹ ਵੌਇਸਮੇਲ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"ਰੱਬ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
ਮੈਨੂੰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(ਜਿਲ) ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
ਨਹੀਂ, ਇਹ…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(ਰੋਣਾ)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
-(ਸਾਇਰਨ ਦੂਰੋਂ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(Bastien) Mettez-vous en rang!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
ਕਤਾਰ ਬਾਂਧਨਾ!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
ਸੂਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ) ਹਾਂ, ਸ਼ੈੱਫ!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇਖਣ ਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਹੈ,

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
ਜੇਕਰ ਕੋਈ,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
ਇਸ ਨੂੰ ਸੇਕਣ ਲਈ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
ਲੇ ਸੂਫਲੇ.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ ਹੈ--
-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une ਮਿੰਟ.
"ਇੱਕੀ ਮਿੰਟ।"

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(ਮੂੰਹ) ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(Bastien) Quatorze ਮਿੰਟ.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"ਚੌਦਾਂ ਮਿੰਟ।"

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
ਨੰ.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਭਰਾ। ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ, ਪਲੱਮ.
ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਡਰੈਗਨ ਫਲ?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
ਚਾਕਲੇਟ ਕ੍ਰੀਮ? ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? (ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(ਸ਼ਾਂਤ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
ਫਲ…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
ਪਿਸਤਾ। ਪਿਸਤਾ ਅਤੇ…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
ਰਸਬੇਰੀ ਕੁਲਿਸ.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(ਦੋਵੇਂ ਹਾਸੇ)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(ਆਰਥਰ) ਓਏ!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਕੋਨਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
ਕੁਮਕੁਟ.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
(ਪੀਚਸ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ "ਮੁੰਡੇ ਵਾਨਾ ਬੀ ਹਰ")

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
ਠੀਕ ਹੈ।

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ਓਏ!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਸਰੀਰ ਫੈਲਦਾ ਹੈ... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ ਕਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ
ਗੁੱਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(Bastien) ਅਤੇ ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-ਸਮਾਂ!
-(ਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। Très bien.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਲ."

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
ਹਮ.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਸ਼ੈੱਫ.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
-(ਆਰਥਰ) ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼ੈੱਫ.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
ਹਾਂ।

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(ਜਿਲ) ਸੌਫਲੇ ਪੈਨਕੇਕ
flambé kumquats ਦੇ ਨਾਲ,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
ਕਰੀਮ ਚੈਨਟੀਲੀ,
ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪਿਸਤਾ, ਸ਼ੈੱਫ.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(ਬੈਸਟੀਅਨ) ਬੇਕਰ ਹੋਣਾ
ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
ਇਕਸਾਰਤਾ.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
ਬੇਕਰ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਤਾਸ਼, ਪਾਗਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਬਾਰੇ.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ, ਨੌਜਵਾਨ।

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-ਮੈਂ?
-(ਜਿੱਤਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-ਮੈਂ? ਕੀ?
-(ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(ਆਰਥਰ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
ਹਾਂ!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
ਹਾਂ!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਛੋਟਾ ਹਾ-ਹਾ ਹੈ,
ਛੋਟਾ ਹੀ-ਹੀ ਮਜ਼ਾਕ, ਨਹੀਂ?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-ਨਹੀਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਚੱਖਿਆ।

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
ਓਹ... ਨਹੀਂ।

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-ਇਹ ਕੱਚਾ ਹੈ?
-(ਰਪਕਦਾ ਹੈ)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰੁੱਝੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
ਟਿਮੋਥੀ ਚੈਲਮੇਟ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
ਉਹ ਟਾਰਟਸ ਵਿੱਚ ਪੱਬ ਚਿਪਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਰੀਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੱਖਣ?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
ਕਿ ਮਰੀ ਹੋਈ ਭੈਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣੋ ਜੋ ਸੈਕਸ ਦੌਰਾਨ ਰੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੂਗਰ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਪਰਿਵਾਰ

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
ਇਸ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
ਰੱਬ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟੈਮੂ ਗੋਰਡਨ ਰਾਮਸੇ।

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ...

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
ਚੋਟੀ ਦੇ ਸ਼ੈੱਫ 'ਤੇ ਚੌਥਾ!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
-ਇਹ ਤੀਜਾ ਸੀ!
-(ਰਪਕਦਾ ਹੈ)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮਾੜਾ Lumière ਪ੍ਰਭਾਵ

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਤੋਂ ਹੋ।

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ...

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
ਨਹੀਂ!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
... ਗਿਲਬਰਟ ਹੈ!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਿਲਬਰਟ ਹੈ।

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(ਜਿਲ) ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(ਜਿਲ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(ਗੈਰਾਜ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(ਜਿਲ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)
-(ਦੋਵੇਂ) ਹੈਰਾਨੀ!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਜਿਲੀ ਮੈਗੁਇਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਕੀ ਉਹ?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(ਦੋਵੇਂ) ਕਾਇਰ।

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ ਹੈ।

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
ਇਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
ਅਕਾਊਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਗਣਿਤ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਾਂ।

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
ਅਸੀਂ, ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੈ।

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(ਕੋਮਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
ਸ਼ਹਿਦ.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਹੀਰੋ ਹੋ।

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਹੀਰੋ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ।

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਰਹੇਗੀ।

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
ਹਮੇਸ਼ਾ.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
ਪਿਆਰੇ, ਉੱਥੇ ਹੈ, ਓਹ,
ਉਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ।

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(ਕੋਮਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
ਕੀ?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
ਕੀ ਹੈ-- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Izzy ਦੇ ਕਾਲਜ ਫੰਡ.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇ।

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਲੇਖਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਰਕ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Izzy ਕੀ ਕਹੇਗਾ?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("ਸ਼ੋ ਮੀ ਲਵ" ਰੋਬਿਨ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(ਹਾਸੇ)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੁਤੰਤਰ ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(ਘੁੱਦਾ)
-♪ ਪਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-ਨਹੀਂ।
-♪ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੇਖੋਗੇ ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ ਕਿਸੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜੀਵਾਂਗਾ ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ ♪
-(ਰੋਂਦਾ ਹੈ) ਮੈਂ ਚੂਸਦਾ ਹਾਂ।

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ ਖੈਰ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(ਹੌਂਕਣਾ)
-♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ ਇਹ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ ♪
-♪ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿਖਾਓ ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(ਚੀਕਣਾ)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(ਘੁੱਦਾ)
-♪ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਲੋੜ ਸੀ ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ ਠੀਕ ਹੈ ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਖਾਓ ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ ਠੀਕ ਹੈ ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ ਠੀਕ ਹੈ ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(ਸੀਗਲ ਕਾਵਿੰਗ)
-(ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਗ ਦੂਰੋਂ ਵੱਜਦੇ ਹਨ)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
ਹੈਲੋ, ਸਰ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
ਹੈਲੋ.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(ਲਿਟਿੰਗ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(ਗਰਜ ਕਰੈਸ਼)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-ਵਾਹ।
-ਹੈਲੋ।

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
ਹੇ.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
ਓਹ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਬੇ ਆਲ ਡੇ ਨਚੋਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
ਹਾਂ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(ਮਨੁੱਖ) ਧੰਨਵਾਦ।
-(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(ਹਾਸ, ਚੀਕਾਂ)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
ਸ਼ੀਟ, ਇਹ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੈ!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(ਚੀਕਣਾ)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(ਚੀਕਣਾ)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਥਡਸ)
-(ਖੰਘਦਾ ਆਦਮੀ)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(ਖੰਘ)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(ਜਿਲ) ਸੋ ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਠਆਈ ਨਚੋਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ...

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
ਹੋਰ.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈ ਹੈ।

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(ਮਾਮੂਲੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
-(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
ਮੂਰਖ.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹਾਂ!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹਾਂ!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-ਜ਼ੈਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਸ਼ੱਟ.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਟ?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-ਸ਼ਾਇਦ.
-(ਸਾਹ)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
ਸ਼ਾਇਦ ਬੈਟਰੀ ਓਵਰਲੋਡ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚਿਪਸ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਗਰਮ ਪਰੋਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਚਿਪਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਸਭ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰੀਨਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
ਮਰੀਨਾ ਸੋਹਣੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੌਗਰ ਹਨ ਅਤੇ--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
ਪ੍ਰੀਪੀ ਟੈਕ ਬ੍ਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਕੈਰੇਨਸ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਅਲੋ ਕਲੋਨ?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰੀਨਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
ਮਰੀਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਲ.ਏ.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
ਆਓ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਨਰਮ ਉਦਘਾਟਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੀਏ ...

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
ਵਾਧੂ ਨਰਮ, ਅਸਥਿਰ ਖੁੱਲਣ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
ਅਸੀਂ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਹਿੱਪੀ ਹਿੱਲ ਵਿਖੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ।

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"ਅਸੀਂ"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸੀ, ਠੀਕ?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
ਹਾਂ।

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
ਕਿਉਂ?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਓ।

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-("ਲਾਈਟਾਂ" ਵਜਾਉਂਦਾ ਬੈਂਡ)
-(ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੀ)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਬੁਝ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(ਭੀੜ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਖਾੜੀ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ ਓਹ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ ਓਹ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ ਹਾਂ, ਹਾਂ! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਆਹ ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਬੁਝ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਖਾੜੀ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ ਓਹ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ ਓਹ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
-(ਹੱਸਦੇ ਅਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(ਮਾਂ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(ਜਿਲ) ਹੈਲੋ।
-ਜਿਲ.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
-(ਮੰਮੀ) ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ।

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
ਹੈਲੋ, ਹਨੀ.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(ਮਨੁੱਖ 1) ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਸੰਪੂਰਨ।

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(ਮਨੁੱਖ 2) ਠੀਕ ਹੈ।

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(ਵੇਸ) ਐਮ.ਐਮ.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
ਮੈਂ ਖਾ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-ਹੈਲੋ।
-ਹੈਲੋ।

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-ਵੇਸ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰਾਤ ਜੋਸ 'ਤੇ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ।
-(ਸਾਹ)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-ਉਹ ਜੋਸੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
ਮੈਂ ਬਸ ਜੋਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋਸੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
ਜੋਸੇ ਜੋਸੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
ਮੈਂ ਜੋਸੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
ਜਿਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਟਰੱਕ ਮਿਲਿਆ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਫਾਲੋ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(ਸਾਹ)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਝਾਤੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਝਾਤ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(ਸਾਹ)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
ਹਾਂ।

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
ਹਾਂ।

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
ਕੀ?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
ਉਸਨੇ ਹਾਰਨ ਬਾਰੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ
ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਵੌਇਸਮੇਲ।

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ
ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(ਫੇਲਿਕਸ) ਵੌਇਸਮੇਲ?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-ਉਹ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹਨ।
-(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂੰਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਾ ਹੋਣ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਲੀਕਾਮ ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਹੈਕ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ।

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਵੇਸ? ਵੇਚ ਕੇ.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
ਨਹੀਂ, ਫੇਲਿਕਸ, ਇਹ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਹੈ।

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੋ ਚੀਜ਼
ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(ਚਿੰਤਾਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
ਜਾਦੂ: ਇਕੱਠ?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ? ਇੱਕ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
ਉਹ, ਫੇਲਿਕਸ, ਇੱਕ ਅਲਫ਼ਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਹੈ
ਬਲੈਕ ਲੋਟਸ ਕਾਰਡ।

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
ਵੇਸ!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ... ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
ਫਿਰ…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੌਇਸਮੇਲ ਛੱਡੋ।

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ"
ਟੇਲਰ ਸਵਿਫਟ ਦੁਆਰਾ ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੇਡਣਾ)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਚਮਕ ਹੈ
ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ... ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(ਸਵਾਸ, ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(ਲਾਈਨ ਡਾਇਲਿੰਗ)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ ਮੋਮਬੱਤੀ ਮੋਮ ਅਤੇ ਪੋਲਰਾਇਡ
ਸਖ਼ਤ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ... ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ) ਤੁਸੀਂ ਜਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
ਹੇ, ਜਿਲ. ਓਹ, ਇਹ ਵੇਸ ਹੈ।

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੋ ਗਿਆ।

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
ਉਮ…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫੂਡ ਟਰੱਕ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
ਮੈਂ… ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਉਮ…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
ਮੈਂ ਬੱਸ…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ,
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਨੰਬਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
ਉਮ, ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੰਬਾ ਵੀ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
ਉਮ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ।

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
ਬਸ Izzy.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਉਮ,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੋਸੇ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ।

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਕੋ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
ਉਹ, ਉਮ…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਓਹ…

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
ਇਸ ਲਈ, ਉਮ…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ, ਜਿਲ।

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(ਸਾਹ)
-(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(ਐਂਡੀ) ਦਖਲ।
-ਕੀ?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-ਦਖਲ!
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ...

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ! ਦੁਬਾਰਾ.
-ਹਮ-ਹਮ!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਇਕੱਲਾ, ਟੇਲਰ ਸਵਿਫਟ ਨੂੰ ਰੋਣਾ.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
ਮੈਂ ਟੇਲਰ ਸਵਿਫਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਦਾ।

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-ਪੂਰਾ ਬਲਾਕ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ!
-ਉਹ ਫਿਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...
-ਕੋਈ ਹੋਰ ਟੈਕੋ ਨਹੀਂ!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
ਹਾਂ, ਟੈਕੋਸ!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੇ ਵੇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਪੁਰਾਣਾ ਵੇਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ
ਹੁਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-ਕਿਉਂ? ਓਹ…
-ਓ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ।

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
- ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਲਵੋ!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-ਨਹੀਂ!
-ਹਾਂ!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-ਨਹੀਂ!
-ਹਾਂ!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਿਆਣੇ।

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(ਵੇਸ) ਨਹੀਂ!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(ਵੇਸ ਅਤੇ ਐਂਡੀ ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
ਮੈਂ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦਾ ਪੋਸਟਮੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(ਐਂਡੀ) ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
-(ਵੇਸ) ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਵੇਸ) ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੋਸੇ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ।

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਕੋ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
ਕੀ?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
ਤੀਹ ਮਿੰਟ.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
ਵਾਹ!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(ਦੋਵੇਂ) ਹੂ।

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ"
ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਜਾਉਣ ਦੁਆਰਾ)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
ਇਹ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ, ਵੇਸ?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(ਲੋਕ ਦੂਰੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
ਉਸ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(ਬ੍ਰੀਡਾ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)
-(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਹਮ।

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
ਉਹਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
ਇੱਕ…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
ਸੈਕਸੀ ਚਿਪਮੰਕ.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
ਅਤੇ…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਮਕਟ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ।

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਖੱਟੇ ਫਲ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਮੂਲ.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
ਹਾਂ।

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਹਾਸਾ.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ" ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
ਇਹ ਸੀ, ਉਮ…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
ਹਾਂ।

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਪਨਾ ਸੀ.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
ਉਹ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਘਰ ਹੈ।

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
ਨਹੀਂ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਨਸਲਾਂ,
ਜਿਵੇਂ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
ਉਹ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗੀ? ਉਹ…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(ਸੰਗੀਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
ਕੀ?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(ਹਾਫਣਾ)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(ਹਾਫਣਾ)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(ਹਾਫਣਾ)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਆਈਜ਼ੀ) ਹੈਲੋ?
-(ਹਾਫਣਾ)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
ਹੈਲੋ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗਲਤ ਨੰਬਰ ਹੈ।

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਜਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
ਜਿਸਦਾ ਅੱਜ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਜਿਲ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਕ ਕੀਤਾ
ਕੋਲਿਨ ਕੋਰਵਿਨ 'ਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ।

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਹੈ,
ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ, ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਕੁੱਤੀ।

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
ਕੰਡੋਮ ਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"ਸਿੰਬਾ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
-ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
-(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(ਇਜ਼ੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
-(ਹੌਲੀ ਰੋਣਾ)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਜਿਲੀ।

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(ਸੁੰਘਣਾ)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹਾਂ।

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
ਉਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(ਗਰਜ ਦੂਰੋਂ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ, ਵੇਸ.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ਾਂ"
ਬੈਨਸਨ ਬੂਨ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਣਾ)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(ਐਂਡੀ) ਦੌੜੋ!
-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 15 ਮਿੰਟ ਹਨ।

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲਾਓ?
-(ਬ੍ਰੀਡਾ) ਹੁਣ। ਜਾਓ।

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
-ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-(ਐਂਡੀ) ਹਾਂ, ਜਾਓ।

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ ਨਾ ਲਓ ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਓ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਹੋ ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ ਨਾ ਲਓ ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(ਸਿੰਗ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-ਓਹ, ਗੰਦ! ਵਾਹ!
-(ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(ਆਦਮੀ) ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ ♪
-(ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਫਟ ਰਹੀ ਹੈ)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ ਓਹ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ ਵਾਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ ਓਹ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਹੋ ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(ਮਨੁੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(ਵੇਸ) ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
ਬਸ--ਬਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(ਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)
-(ਸਸਪੈਂਸਿਵ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(ਸੰਗੀਤ ਕੋਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-ਹੈਲੋ।
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਜਿਲ. ਉਮ…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਚੈਨ, ਹਤਾਸ਼ ਵਿੱਚ,
ਸਭ-ਖਪਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
ਪਰ ਇਹ ਪਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
ਇਹ ਸੀ... ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
ਅਤੇ…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
ਅਤੇ ਮੈਂ…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਸੰਦ. ਪਰ…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਲ।

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(ਨਾਟਕੀ ਈਥਰੀਅਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ।

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-ਮੈਂ ਮੇਗ ਰਿਆਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਐੱਮ.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਟੌਮ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣਾ)
-ਓ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣਾ)
-ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-ਲੋ ਸਿਏਂਟੋ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
(ਕੇਵਬੌਏ ਦੁਆਰਾ "ਨਵਾਂ ਟੱਚ"
ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਜਾਉਣਾ)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
ਹੈਲੋ.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ।

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
-ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
-ਠੀਕ ਹੈ।

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
ਅਗਲਾ.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(ਪਰਿਵਾਰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼) ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ
ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
ਹੇ, ਇਜ਼ਾਬੇਲ।

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
ਇਹ ਵੇਸ ਹੈ।

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
ਮੈਂ ਜਿਲ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
ਜਾਂ ਇੱਥੇ, ਇਸ ਲਈ ...

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
ਉਮ…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਪਰ...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਸ਼ੈੱਫ ਦਾ ਹਰ ਐਪੀਸੋਡ।

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੀਆਂ ਰੌਬਿਨ ਡਾਂਸ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ।

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
ਮੈਂ ਹਾਂ…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ।

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
ਹੇ, Izz.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਗਰੀਟਾਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਐਲਵਿਸ ਨਾਲ, ਪਰ ਮੈਂ…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਹੈ।

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
ਇਹ ਵੇਸ ਬੱਚਾ…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗਾ ਪੰਛੀ ਹੈ।

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਅੰਡੇ ਨੂੰ ਤਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੈਜਿਕ: ਦਿ ਗੈਦਰਿੰਗ ਨਰਡ।

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੱਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
ਪਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਸ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਨੱਚਣਾ"
ਸਪੀਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਜਾਉਣਾ)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਦਾ ਹੈ)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਜ਼, ਇਹ ਸਾਡਾ ਗੀਤ ਹੈ।
ਇਹ ਰੌਬਿਨ ਹੈ! ਇਹ ਰੌਬਿਨ ਹੈ!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਵਰਗਾ
ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਹਾਂ, ਵੇਸ।"

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-ਇਹ ਰੌਬਿਨ ਹੈ!
-ਓਹ-- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(ਚੀਕਦਾ ਹੈ) ਇਹ ਰੌਬਿਨ ਹੈ!
-(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
ਕੁੱਤੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੋਬਿਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ ਓਹ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ ਓਹ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
ਖੂਬ ਖੇਡਿਆ.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ ਓਹ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੱਚਣਾ ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ ਲਾਈਟਾਂ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਸੰਗੀਤ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਜ਼ਾਬੇਲ।

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ ਓਹ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ ਓਹ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ ਓਹ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ ਓਹ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ ਓਹ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(ਜੀਵੰਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ਈਥਰੀਅਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(ਮਾਣਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(ਸੰਗੀਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)


