1
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
<i>Asere၊ ¿qué bolá?</i>

2
00:01:01,561 --> 00:01:04,606
<i>Croquetas frescas!</i>

3
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
Vivo အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

4
00:01:40,183 --> 00:01:42,769
ဟုတ်ပြီ အလုပ်သွားရအောင်။

5
00:01:42,852 --> 00:01:48,942
<i>♪ ဟေ့ လူကြီးမင်းတို့
ရှိုးက ဒီနည်းအတိုင်း ♪</i>

6
00:01:49,025 --> 00:01:51,528
<i>♪ ဒီနည်းအတိုင်း♪</i>

7
00:01:52,278 --> 00:01:58,368
<i>♪ ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
စူးရှသောပြသမှု♪</i>

8
00:01:58,451 --> 00:02:01,246
<i>♪ ဒီနည်းအတိုင်း♪</i>

9
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
<i>♪ ဒီတော့ သူငယ်ချင်းတို့ ဝိုင်းဖွဲ့ကြ
♪</i> သွားကြရအောင်

10
00:02:06,084 --> 00:02:12,632
<i>♪ တစ်ခုတည်းသော Vivo ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ ♪</i>

11
00:02:25,645 --> 00:02:27,188
ဤအရာသည် ပေါ်နေပါသလား။

12
00:02:27,272 --> 00:02:30,483
ဝိုင်းစုကြ။ ဝိုင်းစုကြ။ သွားကြရအောင်!

13
00:02:32,318 --> 00:02:34,654
<i>♪ ဟုတ်ပြီ၊ တက်ရောက်သူနည်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက ကြို့ထိုးမှုတစ်ခုပဲ ♪</i>

14
00:02:34,737 --> 00:02:37,323
<i>♪ ငါတို့ရှိုးပွဲစပြီးတာနဲ့
♪</i> လုပ်ငန်းက တက်လာလိမ့်မယ်။

15
00:02:37,407 --> 00:02:39,552
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် la casa မှ နှစ်ဘလောက်ရှိသည်။
မြင်ကွင်းအသစ်မဟုတ်ပါ</i> ♪

16
00:02:39,576 --> 00:02:41,786
<i>♪ ဒါက ပလာဇာမှာရှိတဲ့ ငါတို့နေရာပါ။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် ♪</i> ကိုကြည့်ပါ။

17
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
<i>♪ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ
ငါ Vivo က kinkajou ♪</i>

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,122
<i>♪ kinkajou ဆိုတာ ဘာလဲ? ♪</i>

19
00:02:45,165 --> 00:02:47,268
<i>♪ Baby၊ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု လေ့လာရန် ♪</i>

20
00:02:47,292 --> 00:02:50,044
<i>♪ မင်းကို သီချင်းဆိုနေတဲ့ ငါ့ကို လှည့်ကြည့်စမ်း
♪</i> စဉ်းစားနိုင်တဲ့အရာတိုင်း

21
00:02:50,128 --> 00:02:52,755
<i>- ♪ မင်းကို ဟစ်အော်အောင်လုပ်လိုက်တာ ဟယ်။ ♪
-♪ ဟေး♪</i>

22
00:02:52,839 --> 00:02:57,135
<i>♪ Lo le lo lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

23
00:02:57,218 --> 00:03:00,430
<i>- ♪ Lai le lo lo lei ♪</i>
- အဲဒါ Andrés။ သူသီချင်းဆိုတယ်...

24
00:03:00,513 --> 00:03:02,056
<i>♪ ဟေး ♪</i>

25
00:03:02,140 --> 00:03:06,561
<i>♪ Lo le lo lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

26
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
<i>♪ Lai le lo lo lei ♪</i>

27
00:03:09,939 --> 00:03:14,569
<i>♪ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ♪</i>

28
00:03:14,652 --> 00:03:18,823
<i>♪ အချိန်တိုင်း၊ အချိန်တိုင်း ♪</i>

29
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
<i>♪ အိုး! ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
♪</i> အချိန်လေးစားတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုပါ။

30
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
<i>♪ အချိန်နှင့်တိကျမှု
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဂီတသမားနှစ်ယောက်က ထိပ်တန်းထစ်ပါ♪</i>

31
00:03:24,495 --> 00:03:27,248
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြိုင်ပွဲကို ဟော့စကော့လုပ်နေစဉ်
နာရီက တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်♪</i>

32
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
<i>♪ ဒီ clave စည်းချက်ကို လှုပ်နေတယ်။
ယခု စောင့်ကြည့်ပါ♪</i>

33
00:03:29,250 --> 00:03:32,503
<i>♪ လူတွေက သူတို့ရဲ့ ဒေါ်လာနဲ့ ပီဆိုကို ချလိုက်တာနဲ့အမျှ
ငါတို့ ဒီဟာကို တနေ့လုံးလုပ်တယ်♪</i>

34
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
<i>♪ နေ့တိုင်း၊ အရမ်းမိုက်တယ် ♪</i>

35
00:03:34,714 --> 00:03:36,299
<i>♪ ငါ့ကို နမ်းပေးပါ၊ mwah! ♪</i>

36
00:03:36,382 --> 00:03:38,176
<i>♪ ချက်ချင်းပြန်လာပါ။
ယခု ဤ ♪</i> ကိုကြည့်ပါ။

37
00:03:38,259 --> 00:03:39,844
<i>♪ ဟေး ♪</i>

38
00:03:39,928 --> 00:03:44,224
<i>♪ Lo le lo lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

39
00:03:44,307 --> 00:03:46,935
<i>♪ Lai le lo lo lei ♪</i>

40
00:03:47,602 --> 00:03:52,190
<i>♪ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က တစ်မျိုးတစ်မည်</i> ♪

41
00:03:52,273 --> 00:03:56,611
<i>♪ အချိန်တိုင်း၊ အချိန်တိုင်း ♪</i>

42
00:03:56,694 --> 00:03:57,894
<i>♪ ဟုတ်ပြီ ♪</i> စဉ်းစားနေပေမည်။

43
00:03:57,946 --> 00:03:59,986
<i>♪ "Kinkajou ဘာလုပ်နေတာလဲ
ကျူးဘားမှာ သီချင်းဖွင့်နေတာလား။ ♪</i>

44
00:04:00,031 --> 00:04:01,911
<i>♪ "မင်း ပုံမှန်အားဖြင့် အသက်ရှင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
မိုးသစ်တောမှာလား။"</i>♪

45
00:04:01,991 --> 00:04:03,791
<i>♪ ငါလဲကျသွားနိုင်တယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက သင်္ဘောသေတ္တာထဲမှာ ♪</i>

46
00:04:03,868 --> 00:04:06,805
<i>♪ နောက်တစ်ခု သိတာက ငါက နေရာသစ်တစ်ခုပါ။
♪</i> အတူတူ သံပြိုင်ဆိုခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

47
00:04:06,829 --> 00:04:09,999
<i>♪ ငါမှတ်မိတာက ဗိုက်ဆာနေတာပဲ။
ဗိုက်ဆာလို့တောင် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကနေ ပြေးနေတယ်♪</i>

48
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
<i>♪ ဒီသစ်ပင်ကို လိုက်ဖမ်းနေတာ ♪</i>

49
00:04:11,542 --> 00:04:13,542
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
သူ့သစ်ပင်တွေနဲ့ ကယ်တင်ဖို့လား။ ♪</i>

50
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
<i>♪ Andrés ဟုတ်တယ်
♪</i> သူ့သီချင်းနဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

51
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
<i>chiquito</i> ဘယ်ကလာတာလဲ။

52
00:04:23,096 --> 00:04:25,723
အိုက်! မင်းက ဂီတကို တကယ်ချစ်တယ် မဟုတ်လား?

53
00:04:26,432 --> 00:04:28,226
<i>♪ သစ်ပင်ပေါ်ကနေဆင်းလာပါ♪</i>

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,687
<i>♪ မင်းငါနဲ့နေနိုင်တယ်</i>♪

55
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
<i>♪ Mmm ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ ♪</i>

56
00:04:34,649 --> 00:04:39,696
မင်းဟာ ဂီတနဲ့ ပြည့်စုံတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နာမည်ရှိတယ်။

57
00:04:39,779 --> 00:04:41,823
♪ <i>Vivo!</i> ♪

58
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
<i>♪ အားလုံးကြိုက်ရင်
ဦးထုပ်မလွန်ဘူးလား။ ♪</i>

59
00:04:44,284 --> 00:04:46,577
<i>♪ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
ဦးထုပ်မလွန်ဘူးလား။ ♪</i>

60
00:04:46,661 --> 00:04:48,830
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးကြိုက်ရင်
ဦးထုပ်မလွန်ဘူးလား။ ♪</i>

61
00:04:48,913 --> 00:04:51,249
<i>♪ အဲဒါ Vivo ပါ။
ငါမင်းရဲ့ပျမ်းမျှကြောင်ထက် ပိုမြန်တယ်♪</i>

62
00:04:51,332 --> 00:04:53,584
<i>♪ အားလုံးကြိုက်ရင်
ဦးထုပ်မလွန်ဘူးလား။ ♪</i>

63
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
<i>♪ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
ဦးထုပ်မလွန်ဘူးလား။ ♪</i>

64
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးကြိုက်ရင်
ဦးထုပ်မလွန်ဘူးလား။ ♪</i>

65
00:04:58,506 --> 00:05:00,967
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နေရပ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေခဲ့တယ်♪</i>

66
00:05:01,050 --> 00:05:05,221
<i>♪ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ♪</i>

67
00:05:05,722 --> 00:05:08,057
<i>- ♪ အချိန်စောင့်ပါ♪
- ♪ အချိန်စောင့်ပါ ♪</i>

68
00:05:08,141 --> 00:05:11,561
<i>- ♪ အချိန်မှန် ♪
- ♪ အချိန်မှန် ♪</i>

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,187
<i>♪ ဟေ့! ♪</i>

70
00:05:13,271 --> 00:05:16,190
<i>♪ Lo le lo lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
<i>♪ ငါတို့အားလုံးကြိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် ဦးထုပ်ကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါတယ်♪</i>

72
00:05:18,526 --> 00:05:20,945
<i>♪ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
ဒါကြောင့် ဦးထုပ်ကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါတယ်♪</i>

73
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
<i>- ♪ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ♪
- ♪ သူတို့က တစ်မျိုး ♪</i>

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,371
<i>♪ အချိန်တိုင်း၊ အချိန်တိုင်း ♪</i>

75
00:05:30,455 --> 00:05:35,043
<i>♪ အချိန်မှန် ♪</i>

76
00:05:35,126 --> 00:05:37,879
<i>♪ Lai lo lei lo lai
လျောလျောလျောလျောလျောလျော ♪</i>

77
00:05:37,962 --> 00:05:39,589
<i>- ♪ Lo lai ♪
- ♪ အချိန်မှန်။ ♪</i>

78
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
<i>ဒါဆို သူငယ်ချင်း၊
ကျူးဘား၊ ဟာဗားနားတွင် သင်ပြုလုပ်ပုံဖြစ်သည်။</i>

79
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
<i>တိကျမှု၊ အချိန်ကိုက်မှု၊
နေရာအပြင်မှာ ခဏမထားပါဘူး။</i>

80
00:05:48,056 --> 00:05:51,309
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Andrés နှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင်
တူညီသောဘာသာစကားကို မပြောဖြစ်နိုင်</i>

81
00:05:51,392 --> 00:05:54,645
<i>ဂီတကို ရောက်လာတဲ့အခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမျှထပ်တူဖြစ်သွားသည်၊ ကောင်းပြီ</i>

82
00:05:54,729 --> 00:05:57,273
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂီတစကားစုတွေ ပြီးသွားတယ်။</i>

83
00:05:57,357 --> 00:05:59,108
အိုး!

84
00:05:59,192 --> 00:06:02,195
ထုံးစံအတိုင်း Vivo က ကောင်းပါတယ်။ ဗိုက်ဆာနေလား?

85
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
<i>croqueta လိုချင်ပါသလား။</i>

86
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
သရက်သီး ဖြစ်နိုင်သလား။

87
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
အိုး!

88
00:06:09,160 --> 00:06:11,245
တစ်စုံတစ်ယောက်က သရက်သီးကြိုက်တယ်။

89
00:06:16,084 --> 00:06:19,462
<i>မင်း ငါတို့ကို ကြည့်ပြီး တွေးကောင်းတွေးနိုင်တယ်
"ဒီကောင်တွေက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘဝတစ်ခု ရခဲ့တယ်။"</i>

90
00:06:19,545 --> 00:06:20,880
<i>ဒါဆို မင်းမှန်လိမ့်မယ်။</i>

91
00:06:20,963 --> 00:06:24,050
<i>အဲဒါ... စာမရောက်လာခင်အထိ။</i>

92
00:06:24,133 --> 00:06:27,011
<i>¡ Oiga! Señor </i>Andrés<i>။</i>

93
00:06:37,438 --> 00:06:38,439
ဟုတ်ပြီ

94
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
ဟူး။

95
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
မင်း...

96
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
...စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

97
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
<i>Muchas gracias</i>၊ မွန်တိုယာ။

98
00:06:47,865 --> 00:06:48,908
ဟမ်...

99
00:06:55,415 --> 00:06:56,874
မာတာ?

100
00:06:58,418 --> 00:06:59,877
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

101
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
မာတာ? Marta က ဘယ်သူလဲ။

102
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
<i>"Mi amor,</i>Andrés..."

103
00:07:07,301 --> 00:07:09,637
"<i>Mi amor"?</i> Marta ကဘယ်သူလဲ။

104
00:07:09,720 --> 00:07:15,268
“စာထဲမှာ ဘာစကားလုံးတွေ ရေးနိုင်လဲ။
နှစ်အတော်ကြာ ခွဲခွာခဲ့ရပြီးပြီလား?"

105
00:07:15,810 --> 00:07:19,730
“အငြိမ်းစားယူဖို့ ပြင်ဆင်နေချိန်၊
အမှတ်တရတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

106
00:07:19,814 --> 00:07:23,109
လှပသောဂီတ၏
ငါတို့ တစ်ချိန်က အတူတူ လုပ်ခဲ့တာ။"

107
00:07:23,192 --> 00:07:25,528
"ကျွန်တော် မသိဘူး။
ငါ့ရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို မင်းခွင့်လွှတ်နိုင်ရင်

108
00:07:25,611 --> 00:07:28,156
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေကတည်းက ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့တာ။"

109
00:07:28,239 --> 00:07:32,952
"ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။
ငါတို့အတူတကွ သီချင်းဆိုဖို့ထက်။"

110
00:07:33,453 --> 00:07:39,250
“ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုတ်ဆက်ဖျော်ဖြေပွဲက ဇွန်လ ၁၆ ရက်နေ့ပါ။
မိုင်ယာမီရှိ Mambo Cabana တွင်။"

111
00:07:40,668 --> 00:07:44,714
"မင်းရဲ့ <i>tres နဲ့ အတူရှိနေရင်</i>
မင်းထပ်တူခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။"

112
00:07:46,090 --> 00:07:51,345
“သိပ်နောက်ကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ <i>Amor၊</i> Marta။

113
00:07:52,472 --> 00:07:56,058
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ Marta Sandoval

114
00:07:56,142 --> 00:07:59,604
- မင်း Marta Sandoval လို့ ပြောခဲ့တာလား။
- Marta ၏နောက်ဆုံးရှိုး။

115
00:07:59,687 --> 00:08:02,527
- ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။ Marta က ဘယ်သူလဲ။
- မင်း မိုင်ယာမီကို သွားမှာလား။

116
00:08:02,607 --> 00:08:05,276
ဟင့်အင်း၊
တိုက်ခန်းကနေ ပလာဇာကို သွားမယ်။

117
00:08:05,359 --> 00:08:06,986
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်သွား၊ နှစ်ကွက်။

118
00:08:07,069 --> 00:08:08,779
Andrés သွားရမယ်။

119
00:08:08,863 --> 00:08:11,491
နောက်ဆုံးတော့ မိုင်ယာမီမှာ အတူတူဖျော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။

120
00:08:11,574 --> 00:08:14,494
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိသတ်ပါ။

121
00:08:14,577 --> 00:08:18,623
- ငါ မိုင်ယာမီကို မသွားနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အမှတ်ကောင်းတယ်။ သင်၏ကန့်သတ်ချက်များကိုသိပါ။

122
00:08:18,706 --> 00:08:20,791
လာပါ အားလုံး။
ထည့်ပါ။ <i>¡ Suelta el billete!</i>

123
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
<i>Andrés y Marta။ Qué romántico။</i>

124
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
အိုး၊ မသိမ်းရအောင်။

125
00:08:26,923 --> 00:08:28,508
Marta က ဘယ်သူလဲ။

126
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
မင်္ဂလာပါ?

127
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
ဟေး! Marta က ဘယ်သူလဲ။

128
00:08:39,685 --> 00:08:41,062
မီ

129
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
အင်း...

130
00:08:52,156 --> 00:08:55,576
အိုး. ခဏနေ။ ဒါက မင်းလား။

131
00:08:56,911 --> 00:08:59,163
မင်းအမြဲတမ်းလူဟောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

132
00:09:02,458 --> 00:09:04,502
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်က နှစ်ယောက်တူတူပဲလား။

133
00:09:05,002 --> 00:09:06,879
မာတာ၊ အင်း။

134
00:09:06,963 --> 00:09:09,090
သူမသည် ဟာဗားနား၏ ဆန္ဒပြုသူဖြစ်သည်။

135
00:09:09,173 --> 00:09:12,176
သူမသည် အလှပဆုံးသော အသံဖြစ်သည်။
ကျူးဘားနိုင်ငံအားလုံးတွင်

136
00:09:12,802 --> 00:09:16,264
ပြီးတော့ သူမဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အချစ်ဦးတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

137
00:09:17,098 --> 00:09:19,058
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဆိုတာကို သူမကို မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။

138
00:09:20,851 --> 00:09:24,313
လူတိုင်းသိတယ်။
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ သူမဟာ ကြယ်ပွင့်ကြီး ဖြစ်လာမှာပါ။

139
00:09:26,190 --> 00:09:29,735
<i>♪ Mi canción ♪</i>

140
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
<i>တစ်ည၊
အခြားရောင်းကုန်ရှိုးပြီးနောက်၊</i>

141
00:09:35,741 --> 00:09:37,451
<i>ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏အခိုက်အတန့်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်။</i>

142
00:09:37,952 --> 00:09:41,581
<i>နောက်ဆုံးတော့ သတ္တိကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြဖို့။</i>

143
00:09:43,958 --> 00:09:48,546
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာပဲ၊ ငါတို့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ မြှင့်တင်သူတစ်ဦးမှ။</i>

144
00:09:48,629 --> 00:09:54,343
<i>သူ Marta ကို ဖျော်ဖြေဖို့ အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်။
မိုင်ယာမီရှိ Mambo Cabana တွင်။</i>

145
00:09:54,427 --> 00:09:56,470
<i>မာတာသည် လေထဲတွင် လွင့်နေပါသည်။</i>

146
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
<i>သူမ၏အိပ်မက်သည် နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

147
00:10:00,558 --> 00:10:02,935
<i>ပြီးတော့၊ အဲ၊ အဲဒီအချိန်မှာ၊</i>

148
00:10:03,477 --> 00:10:06,689
<i>သူမကိုပြောပြရင် ငါသဘောပေါက်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

149
00:10:07,440 --> 00:10:09,817
<i>သူမသည် သူ့နှလုံးသားကို မလိုက်နိုင်ပါ။</i>

150
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
<i>ဒါကြောင့် ခံစားချက်တွေကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သိမ်းထားခဲ့တယ်</i>

151
00:10:14,655 --> 00:10:16,490
<i>ဘာမှ မပြောပါဘူး။</i>

152
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
<i>သူမမရှိလျှင် ဟာဗားနားသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။</i>

153
00:10:45,269 --> 00:10:46,479
<i>ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။</i>

154
00:10:47,104 --> 00:10:50,316
<i>အချစ်၊ ဝမ်းနည်းမှုအားလုံး</i>

155
00:10:50,399 --> 00:10:51,859
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို သီချင်းတစ်ပုဒ်မှာ ထည့်ထားတယ်။</i>

156
00:10:56,113 --> 00:10:59,283
<i>တီးရတာ နာကျင်လွန်းတဲ့ သီချင်းပါ။</i>

157
00:10:59,867 --> 00:11:00,867
<i>သီချင်းတစ်ပုဒ်</i>

158
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
<i>မာတာ ဘယ်တော့မှ မကြားဘူး။</i>

159
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
ဒီမှာ Vivo ပါ။

160
00:11:11,045 --> 00:11:13,172
ကျွန်တော်ရေးဖူးတဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်း။

161
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
အလို။ သူမ မကြားရဘူး။

162
00:11:21,055 --> 00:11:22,390
ဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။

163
00:11:22,973 --> 00:11:26,602
ယခုမူကား ငါ့သျှင်၊
ငါ့မှာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံးလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,270
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

165
00:11:28,896 --> 00:11:29,896
ဒုတိယက အခုဘာလဲ။

166
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
- ငါတို့ Mambo Cabana ကိုသွားမယ်။
- Mambo က ဘာလဲ?

167
00:11:36,070 --> 00:11:37,655
<i>♪ နေရာတစ်ခုရှိတယ်</i> ♪

168
00:11:38,823 --> 00:11:43,577
<i>♪ မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးတယ်။
ရစ်သမ်သည် နက်ရှိုင်းသောနေရာတွင် တူးသည်♪</i>

169
00:11:44,620 --> 00:11:47,665
<i>♪ လက်လွှတ်မခံဘူး ♪</i> မင်းသိပုံပဲ။

170
00:11:47,748 --> 00:11:50,251
<i>♪ Mambo Cabana ♪</i> သင်ရောက်ရှိနေပါပြီ။

171
00:11:53,003 --> 00:11:54,797
<i>♪ မင်းနှလုံးသားက ပြေးလိမ့်မယ်♪</i>

172
00:11:55,631 --> 00:12:00,386
<i>♪ ဦးချိုများ စတင်ကစားပါမည်။
♪ ♪</i> အိပ်စက်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်မှန်သမျှကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

173
00:12:01,137 --> 00:12:04,515
<i>♪ ဒါ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။
အခြားအကကိုမျှဝေရန် ♪</i>

174
00:12:04,598 --> 00:12:07,226
<i>♪ Mambo Cabana ♪</i>

175
00:12:07,309 --> 00:12:09,812
<i>♪ Mambo Cabana၊ Cabana၊ Cabana ♪</i>

176
00:12:09,895 --> 00:12:13,983
<i>♪ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
နှေးသွားသည်၊ အရာများသည် မြန်လွန်းသည် ♪</i>

177
00:12:14,066 --> 00:12:18,237
<i>♪ ဇာတိမြို့ဟောင်းကို စွန့်ခွာသွားခဲ့ကြတယ်။
အတိတ်က ဒီမှတ်စုနဲ့ ♪</i>

178
00:12:18,320 --> 00:12:19,447
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ♪</i>

179
00:12:19,530 --> 00:12:24,577
<i>♪ ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ ဒီဘဝမှာ အိမ်မှာနေပါ။
♪</i> တီးခတ်ထားသော သီချင်းများ

180
00:12:24,660 --> 00:12:27,872
<i>♪ Vivo၊ မကြောက်ပါနဲ့။ ♪</i>

181
00:12:27,955 --> 00:12:31,167
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

182
00:12:32,168 --> 00:12:36,213
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

183
00:12:36,297 --> 00:12:42,052
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

184
00:12:43,554 --> 00:12:45,931
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

185
00:12:53,355 --> 00:12:56,734
<i>♪ အားလုံးမြင်နိုင်ကြားနိုင်ပါစေ mi amigo ♪</i>

186
00:12:57,485 --> 00:13:01,405
<i>- ♪ ထိုခန်းမတွင် ဖျော်ဖြေခြင်း၊ contigo ♪</i>
- ဘာလဲ? ခဏနေ။

187
00:13:01,489 --> 00:13:04,742
<i>♪ Marta သီချင်းဆို အရမ်းကောင်းတယ် ♪</i>

188
00:13:04,825 --> 00:13:09,663
<i>♪ ဒါပေမယ့် သူသီဆိုတဲ့ တေးဟာ ငါ့ရဲ့
ကြိုက်တယ်... ♪</i>

189
00:13:09,747 --> 00:13:14,251
<i>♪ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ
လာ၊ လာ၊ လာ ♪</i>

190
00:13:14,335 --> 00:13:16,462
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

191
00:13:16,545 --> 00:13:18,005
Andrés!

192
00:13:18,088 --> 00:13:20,925
<i>♪ လာ၊လာ၊လာ၊လာ၊လာ
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ ♪</i>

193
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
<i>♪ Mambo Cabana ♪</i>

194
00:13:22,760 --> 00:13:26,430
<i>♪ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး ah! ♪</i>

195
00:13:26,514 --> 00:13:28,933
<i>♪ Pa'la cabana၊ Mambo Cabana ♪</i>

196
00:13:29,016 --> 00:13:33,062
- <i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪
- ♪ Pa'la cabana၊ Mambo Cabana ♪</i>

197
00:13:33,145 --> 00:13:35,439
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

198
00:13:36,106 --> 00:13:37,483
<i>¡Vamos mañana!</i>

199
00:13:39,819 --> 00:13:41,612
<i>♪ Mambo Cabana ♪</i>

200
00:13:45,491 --> 00:13:48,035
ဟား! မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါကို မင်းက အလေးအနက် စဉ်းစားနေတာ။

201
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
အိုး Vivo၊ မင်းလည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား ?

202
00:13:52,122 --> 00:13:53,666
မဟုတ်ဘူး! ငါစိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။

203
00:13:53,749 --> 00:13:55,960
ငါတို့က Miami တွေမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က မြို့ငယ်လေးတွေ။

204
00:13:56,043 --> 00:14:00,005
- ငါတို့က plaza တွေပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

205
00:14:01,715 --> 00:14:02,715
ဖမ်း!

206
00:14:04,802 --> 00:14:06,971
ဟေး!

207
00:14:13,269 --> 00:14:14,770
Vivo နားထောင်ပါ။

208
00:14:14,854 --> 00:14:17,648
ဒီသီချင်းကို Marta ဆီကို ပို့ပေးရမယ်။

209
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ သူမသိဖို့လိုတယ်။

210
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ ရှိတယ်။

211
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် ငါ့သား!

212
00:14:28,742 --> 00:14:30,369
ဟေ့ Vivo မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

213
00:14:31,912 --> 00:14:32,913
ဟမ်...

214
00:14:34,665 --> 00:14:36,166
ရပါတယ် Vivo

215
00:14:41,547 --> 00:14:44,383
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
မိုင်ယာမီသို့ လေယာဉ်ခရီး။

216
00:14:44,466 --> 00:14:48,470
နှစ် 60 ပြီးသွားပါပြီ။
ဟိုမှာ တလမ်းလုံး ရှိုးပွဲတခုလုပ်မလား?

217
00:14:48,554 --> 00:14:50,014
သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက်လား?

218
00:14:51,056 --> 00:14:53,267
သီချင်းတစ်​ပုဒ်​က ဘယ်​လိုကွာခြားနိုင်​သလဲ။

219
00:15:46,362 --> 00:15:47,362
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

220
00:15:49,073 --> 00:15:50,073
လာပါ Vivo ။

221
00:16:13,305 --> 00:16:15,808
ဒီအိတ်က သူ့အလိုလို ထုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

222
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
ဟုတ်ပြီ

223
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
ခရီးသွားဖို့ သာယာတဲ့နေ့။

224
00:16:43,335 --> 00:16:44,378
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

225
00:16:45,587 --> 00:16:49,049
ကြည့်ပါဦး မနေ့ညက စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

226
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထင်တယ်...

227
00:16:54,221 --> 00:16:55,221
Andrés?

228
00:17:39,641 --> 00:17:41,185
အိုး!

229
00:18:28,607 --> 00:18:31,944
ဟာဗားနားတွင် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
Andrés Hernández ၌။

230
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ့<i>သစ်ပင်များ</i>၏ အသံ
ဒီပလာဇာမှာ ပြည့်နေတယ်။

231
00:18:37,324 --> 00:18:38,992
ငါတို့၏နှလုံးသားများ။

232
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။

233
00:18:40,369 --> 00:18:44,331
မကြာခင် ပြန်ဆုံတော့မယ်ဆိုတဲ့ သတင်းအတွက်
Marta Sandoval နှင့်အတူ

234
00:18:45,541 --> 00:18:48,710
သို့သော် ဖြစ်ချင်တော့၊ ထိုသို့ဖြစ်ရန် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။

235
00:18:50,838 --> 00:18:52,172
<i>အင်း၊ señora</i>။

236
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
<i>Ay</i>၊ <i>muchas gracias</i>။

237
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
ကျွန်တော့်နာမည် Rosa Hernández ပါ။

238
00:19:04,101 --> 00:19:06,812
Andrés သည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်း၏ဦးလေးဖြစ်သည်။

239
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
ငါ့သမီး Gabriela နဲ့ ငါ
ဖလော်ရီဒါမှဖြစ်သည်။

240
00:19:09,857 --> 00:19:11,441
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ကျူးဘား ခရီးစဉ် ဖြစ်ပါတယ်။

241
00:19:11,525 --> 00:19:14,361
ဟိတ်။ ဟေ့။ အဲဒါ ငါ့အမေ။

242
00:19:16,780 --> 00:19:18,198
ကျွန်တော့်နာမည် Gabi ပါ။

243
00:19:18,282 --> 00:19:20,200
မင်းက Vivo မဟုတ်လား။

244
00:19:20,868 --> 00:19:23,245
ဟေး၊ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

245
00:19:23,871 --> 00:19:26,415
အဖေ့ကိုလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

246
00:19:26,498 --> 00:19:28,584
ကားလို့စ်၏ ကျူးဘားသို့ ဆက်သွယ်မှု

247
00:19:28,667 --> 00:19:33,297
အချိန်မရှိသောနှောင်ကြိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
အကွာအဝေးက ဘယ်တော့မှ ချိုးလို့မရဘူး။

248
00:19:33,380 --> 00:19:35,841
မကွဲနိုင်သောနှောင်ကြိုးများ။

249
00:19:35,924 --> 00:19:39,261
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
မိသားစုက မိသားစုကို ဂရုစိုက်တယ်ဟုတ်လား။

250
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
ကြည့်ပါ၊ နားလည်တယ်။ ခဏနေ။ အကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

251
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
ဖလော်ရီဒါမှာ မင်းငါနဲ့ အတူနေသင့်တယ်။

252
00:19:47,144 --> 00:19:50,522
ဟုတ်တယ် မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မယ်။
လာ၊ အိတ်ထဲထည့်။

253
00:19:53,275 --> 00:19:55,194
ခဏစောင့်ပါ၊ Vivo။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

254
00:19:55,277 --> 00:19:57,738
မင်းစိတ်ပူနေလား။
ရေချိုးခန်း ဘယ်သွားမှာလဲ

255
00:19:57,821 --> 00:20:00,365
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဒီမှာ စာရွက်တွေရခဲ့တယ်။

256
00:20:00,449 --> 00:20:01,909
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

257
00:20:01,992 --> 00:20:04,494
Gabriela နှင့် ငါလက်ခံရရှိခြင်းအတွက်
ပွင့်လင်းလက်နက်များနှင့်အတူ။

258
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
<i>Gracias၊ señora</i>။

259
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
<i>Ahora</i>၊ <i>amigos</i>၊

260
00:20:08,582 --> 00:20:12,336
အားလုံးပဲ ဒီအချိန်လေး ယူလိုက်ကြရအောင်
နားထောင်ရင်းနဲ့ ငါတို့ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောဖို့

261
00:20:12,419 --> 00:20:15,839
Andrés Hernández အတွက် နောက်ထပ်သီချင်းတစ်ပုဒ်။

262
00:20:55,295 --> 00:20:58,715
<i>♪ မင်းရဲ့ ဂီတဖန်တီးမှုဘဝကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်</i> ♪

263
00:21:00,926 --> 00:21:03,553
<i>♪ သီချင်းတွေက ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ♪</i> ထင်ပါတယ်။

264
00:21:06,098 --> 00:21:08,433
<i>♪ အခု အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်♪</i>

265
00:21:11,645 --> 00:21:14,898
<i>♪ ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
ငါ့သူငယ်ချင်း♪</i> မင်းနဲ့ပြန်ကစားပါလား။

266
00:21:17,484 --> 00:21:21,280
<i>♪ မင်း အိပ်ပျော်သွားတဲ့ သီချင်းသံ ♪</i>

267
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
<i>♪ နေထွက်လာတယ်၊ မင်း အနားယူနေတယ်♪</i>

268
00:21:28,036 --> 00:21:30,580
<i>♪ အခု ငါ ဒီမှာ ♪</i>

269
00:21:33,583 --> 00:21:36,086
<i>♪ ငါကျန်တာက တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ♪</i>

270
00:21:36,628 --> 00:21:39,548
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ်တစ်ပုဒ် ♪</i>

271
00:21:39,631 --> 00:21:42,259
<i>♪ ငါတို့ကို အမဲလိုက်ပေး၊ ထွက်သွားမနေနဲ့♪</i>

272
00:21:42,342 --> 00:21:44,886
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တီးရန် တေးဂီတ ♪</i> ရှိပါသေးသည်။

273
00:21:45,929 --> 00:21:50,392
<i>♪ ဟေ့! နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ပြောတယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ♪</i>

274
00:21:50,475 --> 00:21:54,229
<i>♪ ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကို နိမိတ်တစ်ခုပေးပါ။
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး♪</i>

275
00:21:55,439 --> 00:21:58,400
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

276
00:21:59,568 --> 00:22:02,404
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

277
00:22:04,906 --> 00:22:07,659
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

278
00:22:10,370 --> 00:22:12,873
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

279
00:22:12,956 --> 00:22:16,335
<i>♪ မင်းအသက်ရှင်ရင်
မင်းရဲ့ဂီတ ♪</i> ပါ။

280
00:22:16,418 --> 00:22:18,253
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

281
00:22:18,337 --> 00:22:20,797
<i>♪ တခြားသူနားဆင်ဖို့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

282
00:22:20,881 --> 00:22:22,799
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

283
00:22:22,883 --> 00:22:26,470
<i>♪ ဒါဆို ကျွန်တော် ပိုင်တဲ့ အိမ်ကို ယူလိုက်မယ် ♪</i>

284
00:22:26,553 --> 00:22:28,263
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ♪</i>

285
00:22:28,347 --> 00:22:31,433
<i>♪ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ငါ့အကြောက်တရားထက် ပိုကျယ်လောင်စွာ သီချင်းဆိုသည်♪</i>

286
00:22:31,516 --> 00:22:35,604
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက် ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်♪</i>

287
00:22:35,687 --> 00:22:39,816
<i>♪ နောက်ထပ်တစ်ခု
မင်း encore လိုတယ်၊ ငါသွားဖို့လိုတယ်♪</i>

288
00:22:39,900 --> 00:22:42,569
<i>♪ ရှိုးပွဲအတွက် အချိန်မီသွားပါ♪</i>

289
00:22:43,236 --> 00:22:46,281
<i>♪ လူတိုင်းသိပါစေ။
နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိသေးတယ်♪</i>

290
00:22:46,365 --> 00:22:50,327
<i>♪ နောက်ထပ်တစ်ခု
ရှေ့ခရီးအတွက် အားတင်းထားရမည့်အချိန် ♪</i>

291
00:22:50,410 --> 00:22:53,038
<i>♪ သံသယစိတ်ဖြင့် သီချင်းဆိုပါ။
♪</i> ကြောက်မက်ဖွယ်ကို ဖြတ်သန်းပါ။

292
00:22:53,121 --> 00:22:55,665
<i>♪ ဟစ်အော်သံနှင့်အတူ
အကြောက်တရားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။♪</i>

293
00:22:55,749 --> 00:22:57,376
<i>♪ တိမ်တွေကြားက နေလိုပဲ ♪</i>

294
00:22:57,459 --> 00:22:59,628
<i>♪ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
ငိုခွင့်မပြုပါ♪</i>

295
00:22:59,711 --> 00:23:02,297
<i>♪ ကျွန်တော် ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
သန်မာအောင်ကြိုးစားမယ်♪</i>

296
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဆက်သွားနေပါတယ် ♪</i>

297
00:23:04,549 --> 00:23:11,431
<i>♪ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ♪</i>

298
00:23:15,894 --> 00:23:18,105
အိုက်!

299
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
ထူးဆန်းတဲ့ကလေး။

300
00:23:24,736 --> 00:23:26,696
Gabi နင်ဘာလုပ်တာလဲ။

301
00:23:26,780 --> 00:23:27,989
တီးမှုတ်ရုံပါပဲ။

302
00:23:28,073 --> 00:23:30,867
Vivo က ကြားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ဖလော်ရီဒါကို ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

303
00:23:30,951 --> 00:23:32,828
အိုးမှန်တယ်။ သူမသည် Florida မှဖြစ်သည်။

304
00:23:32,911 --> 00:23:35,497
Gabriela ငါဘာပြောတာလဲ။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ မရှိတော့ပါ။

305
00:23:35,580 --> 00:23:38,208
- ကျေးဇူးပြု?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

306
00:23:38,291 --> 00:23:41,294
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ မယူနိုင်ဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်တွင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်။

307
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
အိုး

308
00:23:42,295 --> 00:23:44,172
<i>Señora</i> Hernandez။

309
00:23:45,006 --> 00:23:47,426
မင်းမထွက်သွားခင် မင်းကိုဖမ်းမိလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

310
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
Gabi၊ <i>mi niña၊</i>

311
00:23:51,012 --> 00:23:54,516
မင်း ဂီတကို ချစ်တာ ငါတို့သိတယ်
မင်းရဲ့ဦးလေး Andrés လိုပဲ။

312
00:23:54,599 --> 00:23:59,229
ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ
သူ၏ ဂီတအမှတ်တရအချို့နှင့်အတူ။

313
00:23:59,312 --> 00:24:01,731
ခေတ်ဟောင်း maracas! ခြေသည်း!

314
00:24:01,815 --> 00:24:05,986
ဟို ဟို ! ဒီကောင်လေးကို ကြည့်စမ်း။

315
00:24:06,069 --> 00:24:10,615
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Montoya။
မင်းက ငါ့ကလေးကို ဘာကော်ဒီယံပေးတယ်။

316
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
ခံစားရသလား မေမေ။

317
00:24:12,117 --> 00:24:14,578
ဟင့်အင်း။

318
00:24:14,661 --> 00:24:16,538
ဂီတသည် သူမ၏သွေးထဲတွင်ရှိသည်။

319
00:24:17,497 --> 00:24:20,500
-ကျူး! ကျူး! ကျူးဘားဂီတကို ကြိုက်တယ်။
- အိုး!

320
00:24:22,002 --> 00:24:24,421
ဒါပဲ။ မာတာ၊ ငါလာပြီ။

321
00:24:24,504 --> 00:24:27,132
ဘာထူးလဲ ကျူးဘား။
ငါ မင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ်ပေးမယ်။

322
00:24:28,717 --> 00:24:30,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gabi။

323
00:24:30,844 --> 00:24:33,388
မင်းဒီကိုရောက်နေတယ်ဆိုတာ ကျူးဘားအားလုံးသိတယ်။

324
00:24:33,472 --> 00:24:36,892
ဆောရီး။ ငါ့ကစားကွက်ကို ခန့်မှန်းပါ။
အနည်းငယ် hardcore ဖြစ်ခဲ့သည်။

325
00:24:36,975 --> 00:24:39,019
ကစားနေတာလား? ဒီဆူညံသံက ကစားနေတာလား။

326
00:24:41,354 --> 00:24:43,690
ဩ၊ <i>ဘူနို</i>။ ဒီမှာ မင်းရဲ့ တက္ကစီ။

327
00:24:43,773 --> 00:24:45,233
Montoya၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

328
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
<i>¡ Gracias၊ Montoya!</i>

329
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
<i>Adiós.</i> ထိုဂီတကို နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ပါ။

330
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
အိုး ငါ့ခေါင်း။

331
00:25:16,389 --> 00:25:18,183
ခရီးသွားတာက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

332
00:25:21,061 --> 00:25:24,689
ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

333
00:25:25,899 --> 00:25:28,360
ကောင်းပြီ၊ မနက် ၁၀ နာရီ ဆယ်နာရီရှိသေးတယ်။

334
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
အိုးမှန်တယ်။ အဲဒါ ကျောပိုးအိတ်ကလေး။

335
00:25:33,657 --> 00:25:36,660
ငါဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။ ဟမ်? ဟမ်?

336
00:25:36,743 --> 00:25:40,747
- ဒီနေ့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
- အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

337
00:25:40,830 --> 00:25:44,000
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ကွတ်ကီးရောင်းချမှုပါ။
Sand Dollar Troop နှင့်

338
00:25:44,084 --> 00:25:44,960
ဝိုး ဝိုး!

339
00:25:45,043 --> 00:25:47,212
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

340
00:25:47,295 --> 00:25:50,507
ငါ Sand Dollars တွေယူသွားပြီ
ငါတတ်နိုင်သလောက်

341
00:25:50,590 --> 00:25:53,885
Gabi နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
သင်သည် အစည်းအဝေး တစ်ကြိမ်သာ ရောက်ဖူးသည်။

342
00:25:53,969 --> 00:25:55,303
ကျွန်တော်သိသည်။

343
00:25:55,387 --> 00:25:57,889
- ဒါပေမယ့် ဆက်လျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
- ရှေ့ဆက်သွားသည်?

344
00:25:58,473 --> 00:26:01,601
မင်းတပ်က အခုမှစတယ်။
သင်သည် ၎င်းတို့ကို သိလာရဆဲဖြစ်သည်။

345
00:26:01,685 --> 00:26:03,937
ဟား! အမြီးဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။

346
00:26:06,064 --> 00:26:08,108
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

347
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
ကျွန်ုပ်၏နှုတ်ထွက်စာ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

348
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
<i>ကွတ်ကီးများ။</i>

349
00:26:12,737 --> 00:26:15,240
<i>ငြိမ်းချမ်းရေး။ ငါတို့ထွက်လာတယ်။ အဲ့ဒီတော့။</i>

350
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
- ဖန်တီးမှု။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

351
00:26:19,869 --> 00:26:23,873
ဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။
ငါ သူတို့ကို ဖုတ်ကောင် လူရွှင်တော်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။

352
00:26:23,957 --> 00:26:26,626
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကွတ်ကီးများကို ဝယ်ပါ။</i>

353
00:26:26,710 --> 00:26:29,838
Gabriela Maria Rosa Hernández၊
သင်သည် ထိုတပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

354
00:26:29,921 --> 00:26:32,632
သူတို့က မင်းကို အားကိုးတယ်။
မင်း သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

355
00:26:32,716 --> 00:26:33,883
ဘာကြောင့်လဲ?

356
00:26:34,884 --> 00:26:37,971
<i>Pulgita၊</i> မင်း ဆက်မတွန်းနိုင်တော့ဘူး။
အားလုံးဝေးဝေး။

357
00:26:38,597 --> 00:26:42,350
အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားပါ။
တခြားကလေးတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဖို့၊

358
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
မင်းအရမ်းအထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။

359
00:26:45,854 --> 00:26:46,854
Meh

360
00:26:47,272 --> 00:26:49,691
Gabriela, <i>escúchame။ </i> မင်း ဒါကို လုပ်နေတာလား။

361
00:26:49,774 --> 00:26:52,277
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။
အဲ... အဲဒါ... အဲဒီ... ခရမ်းရောင်ဆံပင်။

362
00:26:52,360 --> 00:26:53,194
မင်းငါ့ကို တစ်ခုလောက် ပေးစရာရှိတယ်!

363
00:26:53,278 --> 00:26:56,948
ဒါပေမယ့် မေမေ၊ သူတို့ပြောဖူးသမျှ အကြောင်းအရာတွေပါ။
ကွတ်ကီးတွေရောင်းတယ်၊

364
00:26:57,032 --> 00:26:59,701
တံဆိပ်များရယူပြီး Everglades ကို ကယ်တင်ပါ။

365
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

366
00:27:02,078 --> 00:27:05,832
မင်းကွတ်ကီးအရောင်းကို သွားမယ်။
မင်း selfie ရိုက်တော့မယ်။

367
00:27:05,915 --> 00:27:08,627
သငျသညျပျော်စရာနှင့်နှောင်ကြိုးရှိလိမ့်မည်!

368
00:27:08,710 --> 00:27:11,546
အခု ယူနီဖောင်း ဝတ်တယ်။ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

369
00:27:20,305 --> 00:27:21,973
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

370
00:27:24,976 --> 00:27:26,895
ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

371
00:27:38,615 --> 00:27:42,827
အိုး! အိုး! အိုး။ အိုး!

372
00:27:45,205 --> 00:27:46,748
အိုး! အိုး!

373
00:27:49,542 --> 00:27:53,963
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။
မင်းရဲ့ ထွက်ခွာသွားတဲ့ ဦးလေးကြီး။

374
00:27:54,047 --> 00:27:56,424
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် လူးလိမ့်နေ၏။

375
00:27:56,508 --> 00:27:59,761
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အကော်ဒီယံ ဂီတကို ဖွင့်နေသည်။

376
00:28:08,603 --> 00:28:11,564
အဆင်ပြေပါတယ်။

377
00:28:35,672 --> 00:28:38,341
- Vivo ၊ မင်းဒီမှာ။
- ဟုတ်။ အခု ငါထွက်သွားတော့မယ်။

378
00:28:39,759 --> 00:28:42,470
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

379
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
ပြီးတော့ မင်း ငါ့အိတ်ထဲမှာ ခိုးသွားတယ်။

380
00:28:45,014 --> 00:28:46,391
မင်းငါ့ကိုချစ်လို့!

381
00:28:46,474 --> 00:28:49,436
Vivo မင်းဒီကိုရောက်လာတာ အရမ်းပျော်တယ်။

382
00:28:49,519 --> 00:28:52,522
အခု ကျွန်မမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ရဲ့ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်ကို မျှဝေဖို့။

383
00:28:52,605 --> 00:28:54,399
ထာဝရအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

384
00:28:54,482 --> 00:28:57,110
- ဟေ့ လွှတ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယက်ပေးတယ်။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

385
00:28:58,111 --> 00:29:01,239
- ထာဝရ အချိန်အတော်ကြာပါပြီ ကလေး။
- ကျွန်တော့်မှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

386
00:29:01,322 --> 00:29:04,200
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေး!

387
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
ဒီသင်္ချိုင်းလေးတွေလား?

388
00:29:12,751 --> 00:29:14,085
အိုး၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံပါ။

389
00:29:14,919 --> 00:29:16,421
ကောင်းပြီ၊

390
00:29:17,338 --> 00:29:18,173
Gabi?

391
00:29:18,256 --> 00:29:19,466
ငါ့အမေ။ ဖျောက်ပါ။

392
00:29:22,969 --> 00:29:24,471
'ကောင်းပြီ မေမေ?

393
00:29:24,554 --> 00:29:27,265
ဒါကို မိုက်ခရိုဝေ့ထဲမှာ ဘာကြောင့် ရှာတွေ့တာလဲ။

394
00:29:27,348 --> 00:29:30,101
ငါ အခြောက်ခံခဲ့တာလား?

395
00:29:30,185 --> 00:29:32,645
မင်းက ဒေါက်တာ... အဲဒါ ဘာလဲ?

396
00:29:34,063 --> 00:29:37,859
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
အခန်းထဲမှာ စားစရာမရှိ။

397
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ဆွဲဆောင်မယ်။

398
00:29:39,903 --> 00:29:42,030
ဒီမှာ မင်းယူနီဖောင်းယူ။

399
00:29:42,113 --> 00:29:44,574
မင်းက ငါ့မမြင်နိုင်တဲ့ ရင်ခွင်ကို ဆိုလိုတာလား။

400
00:29:44,657 --> 00:29:47,619
- Gabi။
- ယားယံတာတွေ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

401
00:29:47,702 --> 00:29:49,871
လည်ချောင်းတွေယားယံလာတယ်။

402
00:29:49,954 --> 00:29:51,998
ယူနီဖောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဓာတ်မတည့်မှုမဟုတ်ပါ။

403
00:29:52,081 --> 00:29:53,541
ဒီမှာ။ မြန်မြန်ပြောင်းပါ။

404
00:29:53,625 --> 00:29:55,305
ငါတို့ နောက်ကျမနေချင်ဘူး။
ကွတ်ကီးရောင်းရန်။

405
00:29:55,376 --> 00:29:57,003
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

406
00:29:59,255 --> 00:30:00,298
Vivo မြင်လား?

407
00:30:01,174 --> 00:30:03,718
သူမ ကျွန်မကို လုံးဝမယူဘူး။

408
00:30:03,802 --> 00:30:05,845
သူက ကျွန်တော့်ကို ယူနီဖောင်းဝတ်စေချင်တယ်။

409
00:30:05,929 --> 00:30:07,514
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

410
00:30:07,597 --> 00:30:10,683
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါက တခြားလူ​တွေလိုမဟုတ်​ဘူး...

411
00:30:11,351 --> 00:30:13,770
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i> ဖြစ်သည်။

412
00:30:13,853 --> 00:30:16,105
<i>♪ ဟိုဟမ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါဟာ အံသြစရာ ♪</i>

413
00:30:16,189 --> 00:30:18,358
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် 'ပေါင်းလဒ်လား?</i> ♪ မင်းသိလား။

414
00:30:18,441 --> 00:30:20,610
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်</i> ♪

415
00:30:20,693 --> 00:30:22,862
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i> ဖြစ်သည်။

416
00:30:22,946 --> 00:30:25,156
<i>♪ ဟိုဟမ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါဟာ အံသြစရာ ♪</i>

417
00:30:25,240 --> 00:30:27,408
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

418
00:30:27,492 --> 00:30:29,786
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

419
00:30:29,869 --> 00:30:32,080
<i>♪ ငါ့မှာ တယောရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အငှားကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်♪</i>

420
00:30:32,163 --> 00:30:34,499
<i>♪ ငါ ပတ်သာဆော့တယ်။
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မနူးညံ့ဘူး♪</i>

421
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
<i>♪ ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။
အဲဒါ မတော်တဆ ♪</i>

422
00:30:36,668 --> 00:30:38,878
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်နေပြီ။
♪</i> တူရိယာဖြစ်ပါမည်။

423
00:30:38,962 --> 00:30:41,381
<i>♪ အတီးအမှုတ်၊ ဟား။
ဟိုမှာ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။ ♪</i>

424
00:30:41,464 --> 00:30:43,633
ဟား
ငါပျော်နေတယ် ဟား။ ♪</i>

425
00:30:43,716 --> 00:30:44,926
<i>♪ ငါ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး ဟား။ ♪</i>

426
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
<i>♪ ကျွန်မက မိန်းမပျိုလေးတစ်ယောက်ပါ။
ဘရမ်ပါပူပမ် ♪</i>

427
00:30:47,887 --> 00:30:50,056
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i> ဖြစ်သည်။

428
00:30:50,139 --> 00:30:52,308
<i>♪ ဟိုဟမ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါဟာ အံသြစရာ ♪</i>

429
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

430
00:30:54,686 --> 00:30:57,063
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

431
00:30:57,146 --> 00:31:00,441
<i>♪ အပို၊ အပို။ အကြောင်းစုံဖတ်ပါ။
ငါက အပို၊ အပို ♪</i>

432
00:31:00,525 --> 00:31:02,694
<i>♪ ဒီကလေးက တခြားကလေးတွေ
♪</i> အနားမကပ်နိုင်ပါ။

433
00:31:02,777 --> 00:31:06,239
<i>♪ ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ထိုင်ခုံရှိတယ်။
ငါအမြဲတမ်းငါပါပဲ၊ ငါတို့နဲ့မဟုတ်ဘူး♪</i>

434
00:31:06,322 --> 00:31:08,592
<i>- ♪ "မင်းဆယ်တန်းရောက်နေပြီ" ♪
- ♪ "ငါ မင်းကို သုံးယောက်လောက် လိုအပ်တယ်</i>" <i>ha!</i> ♪

435
00:31:08,616 --> 00:31:10,660
<i>♪ အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
ငါက ငါပဲဖြစ်ရမယ် yo ♪</i>

436
00:31:10,743 --> 00:31:12,787
<i>♪ ငါက ဆယ်ယောက်ပါ။
ငါလွတ်လပ်ရမယ်♪</i>

437
00:31:12,871 --> 00:31:15,164
<i>♪ ကျွန်မမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ပြီး ငါတို့... ♪</i>

438
00:31:15,248 --> 00:31:17,208
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ဒရမ်တီးမှုတ်ရန် ♪</i>

439
00:31:17,292 --> 00:31:19,460
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i>၊

440
00:31:19,544 --> 00:31:21,754
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

441
00:31:21,838 --> 00:31:24,340
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
တစ်ကိုယ်တော် ♪</i>

442
00:31:33,516 --> 00:31:35,518
<i>♪ ဟား! အခုက တစ်ကိုယ်တော် ♪</i>

443
00:31:36,019 --> 00:31:37,437
<i>♪ ငါ အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်တော် ♪</i>

444
00:31:37,520 --> 00:31:39,772
<i>♪ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ slo-mo မှာ ♪</i> အရှိန်မြှင့်နေတယ်။

445
00:31:39,856 --> 00:31:42,025
<i>♪ ငါမသိတဲ့အခါ ♪</i> လိုက်လုပ်ပါ။

446
00:31:42,108 --> 00:31:44,652
<i>♪ ငါသိတယ်။
ငါအထီးကျန်နေပုံရတယ်♪</i>ငါသိတယ်။

447
00:31:44,736 --> 00:31:46,529
<i>♪ လူတွေက ငါက အထီးကျန်တယ်လို့ ထင်တယ်♪</i>

448
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
<i>♪ ဒီအခန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို သိတယ်လို့ ယူဆပါ အိမ်မက် ♪</i>

449
00:31:49,449 --> 00:31:51,451
<i>♪ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
ငါက ဇုန်ထဲမှာ။ ♪</i>

450
00:31:53,453 --> 00:31:55,872
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဗုံတီးသံအတိုင်း ♪</i>

451
00:31:55,955 --> 00:31:58,207
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i>၊

452
00:31:58,291 --> 00:32:00,293
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

453
00:32:00,376 --> 00:32:02,420
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

454
00:32:02,503 --> 00:32:04,756
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဗုံတီးသံအတိုင်း ♪</i>

455
00:32:04,839 --> 00:32:07,008
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i>၊

456
00:32:07,091 --> 00:32:09,427
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

457
00:32:09,510 --> 00:32:11,846
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

458
00:32:11,930 --> 00:32:12,972
<i>♪ ခုန်ပေါက်။ ♪</i>

459
00:32:14,098 --> 00:32:16,351
<i>- ♪ Bounce! ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

460
00:32:16,434 --> 00:32:18,519
<i>- ♪ Bounce! ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

461
00:32:18,603 --> 00:32:20,229
<i>- ♪ Bounce! ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

462
00:32:21,189 --> 00:32:22,482
<i>♪ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ♪</i>

463
00:32:24,275 --> 00:32:25,360
ဒါဘာလဲ?

464
00:32:32,158 --> 00:32:34,661
ဝူး!
အဲဒီကောင်မလေးက တစ်မျိုးကြီးပဲ။

465
00:32:37,246 --> 00:32:39,165
ဒါဆို ဒါက ဖလော်ရီဒါလား။

466
00:32:43,127 --> 00:32:44,337
ဟမ်။

467
00:32:45,463 --> 00:32:47,507
အိုး. ပလပ်စတစ်ငှက်များ။

468
00:32:48,675 --> 00:32:49,717
ဖလော်ရီဒါမှာ ထူးဆန်းတယ်။

469
00:32:52,345 --> 00:32:54,097
အခုကျွန်တော်လုပ်ရမှာက Marta ကိုရှာပါ။

470
00:32:54,973 --> 00:32:57,141
လာပါ Andrés။
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုခုလိုတယ်။

471
00:32:57,809 --> 00:33:01,145
အဲ့မှာ။ လမ်းကိုညွှန်ပါ။ မည်သည့်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမဆိုပြုလိမ့်မည်။

472
00:33:08,319 --> 00:33:10,279
Mambo Cabana

473
00:33:10,363 --> 00:33:11,239
ကျေးဇူးပြု။

474
00:33:11,322 --> 00:33:14,409
- ဒါက မိုင်ယာမီကို ဘတ်စ်ကားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

475
00:33:14,492 --> 00:33:17,203
ပြီးပြည့်စုံသော။ Mambo Cabana၊ ငါလာပြီ။

476
00:33:17,286 --> 00:33:21,207
<i>♪ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
ငါအဲဒီမှာ ဘတ်စ်ကားစီးမယ်♪</i>

477
00:33:21,290 --> 00:33:23,668
<i>♪ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ♪</i>

478
00:33:23,751 --> 00:33:24,752
ဤထိုင်ခုံကို ယူသွားပါသလား။

479
00:33:24,836 --> 00:33:27,005
ဖာရက်စ်။

480
00:33:27,547 --> 00:33:30,091
ဟေး! အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မရှိ၊
မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်

481
00:33:30,174 --> 00:33:31,843
ငါ့ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပါ။

482
00:33:31,926 --> 00:33:33,428
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

483
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
အိုး၊ ကြိုက်လား။
ငါကိုယ်တိုင်လာခဲ့တာ။

484
00:33:40,935 --> 00:33:43,563
ဪ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

485
00:33:43,646 --> 00:33:45,606
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

486
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
အရသာလည်းရှိမယ်ထင်တယ်။

487
00:33:51,237 --> 00:33:52,363
မဟုတ်ဘူး! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

488
00:34:07,670 --> 00:34:09,839
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

489
00:34:09,922 --> 00:34:13,468
မင်းဘာလို့ ဖလော်ရီဒါကိုလာတာလဲ ငါသိတယ်။
Marta ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

490
00:34:14,594 --> 00:34:16,012
Marta ရဲ့စာကိုဖတ်တယ်။

491
00:34:16,679 --> 00:34:20,600
<i>Tío</i> Andrés ဖြစ်ချင်သည်။
ဒီည သူ့ရှိုးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

492
00:34:23,519 --> 00:34:25,730
မင်းလည်း အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

493
00:34:27,023 --> 00:34:28,649
ဒါပေမယ့်...ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

494
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
ဒါဘာလဲ?

495
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
"Para Marta"?

496
00:34:40,453 --> 00:34:42,663
<i>Tío</i> က သူ့သီချင်းကို ရေးခဲ့တာလား။

497
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
"မင်းရဲ့လေယာဉ်က မနက်ကျမှ ထွက်သွားတာ။
မကြာခင် ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို တောက်ပနေတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။"

498
00:34:47,794 --> 00:34:52,924
"ငါ မင်းနဲ့ အတူသွားချင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခရီးက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး"

499
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

500
00:34:57,428 --> 00:34:58,846
သူဘယ်တော့မှ မပြောရဘူး၊

501
00:34:59,514 --> 00:35:00,681
"ချစ်တယ်။"

502
00:35:05,228 --> 00:35:08,856
Vivo၊ ဒါက တကယ်ကို အရေးကြီးပါတယ်။
Marta ဒီသီချင်းကို နားထောင်ရမယ်။

503
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

504
00:35:10,900 --> 00:35:12,944
နင်က?

505
00:35:14,695 --> 00:35:15,988
Marta ၏နောက်ဆုံးရှိုး

506
00:35:16,072 --> 00:35:18,991
မိုင်ယာမီရှိ Mambo Cabana တွင်ဖြစ်သည်။

507
00:35:19,075 --> 00:35:21,994
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

508
00:35:22,870 --> 00:35:24,664
ပထမဦးစွာ ငါ့အိတ်ထဲထည့်။

509
00:35:25,790 --> 00:35:27,416
အိုး!

510
00:35:28,251 --> 00:35:31,337
Andrés အတွက် ဘာမဆို။
Andrés အတွက် ဘာမဆို။ Andrés အတွက် ဘာမဆို။

511
00:35:32,338 --> 00:35:36,384
သို့သော် ၎င်းသည် Marta Sandoval ၏ နောက်ဆုံးရှိုးဖြစ်သည်။

512
00:35:36,467 --> 00:35:37,635
-လာပါ အမေ၊
- ဘာလဲ?

513
00:35:37,718 --> 00:35:39,262
မိုင်ယာမီက သိပ်မဝေးပါဘူး။

514
00:35:39,345 --> 00:35:41,973
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
သင်သည် ဤမျှသော Marta Sandoval ပရိတ်သတ်တစ်ဦးလား။

515
00:35:42,056 --> 00:35:45,226
မွေးကတည်းကပါ။ ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။

516
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

517
00:35:47,436 --> 00:35:51,023
အာ့ <i>"</i>Despacito<i>"</i>?

518
00:35:52,191 --> 00:35:55,319
ကွတ်ကီးရောင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။
ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။

519
00:35:57,363 --> 00:36:00,867
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

520
00:36:00,950 --> 00:36:04,453
သင့်ကျောပိုးအိတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်းတွင် ပါဝင်ပါသလား။
အထဲမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိလို့။

521
00:36:04,537 --> 00:36:06,956
သုတ်ဆေးများ မပါရှိပါ။ သုတ်ဆေးမတွေ့ဘူး။

522
00:36:07,039 --> 00:36:08,374
ကြည့်ကျတာပေါ့။

523
00:36:08,457 --> 00:36:10,793
မိုင်ယာမီသို့ Key West

524
00:36:12,003 --> 00:36:15,214
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဒါက ငါတို့ကို အဲဒီကို ရောက်စေလိမ့်မယ်။
ပြပွဲအတွက်အချိန်မီ။

525
00:36:15,965 --> 00:36:19,427
Mambo Cabana၊ ငါတို့လာပြီ။

526
00:36:21,512 --> 00:36:23,264
♪<i>လက်ဆောင်လို့ပြောပါ♪</i>

527
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
<i>♪ လက်ဆောင်လို့ပြောပါ ဒါပဲ! ♪</i>

528
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
Marta, <i>mi amor,</i> ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

529
00:36:29,437 --> 00:36:30,521
မာတာ!

530
00:36:31,814 --> 00:36:35,276
<i>Señora</i> Sandoval၊
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

531
00:36:35,359 --> 00:36:37,987
<i>- Muchas gracias</i>။
- ဒီနည်းအတိုင်း။

532
00:36:38,070 --> 00:36:41,157
ငါတို့ ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူတယ် ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
Mambo Cabana ကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

533
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရှိုးအတွက်။

534
00:36:43,201 --> 00:36:44,118
မာတာ။

535
00:36:44,202 --> 00:36:47,914
မင်းရဲ့အဖော်ဟောင်း Andrés က အမှန်ပဲလား။
ဒီည မင်းနဲ့ ကစားနိုင်မလား

536
00:36:48,539 --> 00:36:49,540
မျှော်လင့်လို့ရတယ်။

537
00:36:51,834 --> 00:36:55,880
ကြိုဆိုပါတယ်။
လှပသော Key West မြို့လယ်သို့။

538
00:36:55,963 --> 00:36:58,007
အဆင့်တစ်၊ ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်။

539
00:37:00,718 --> 00:37:02,220
ကဲ မှတ်ထားနော် အိတ်ထဲထည့်၊

540
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
အကြင်သူသည် မေးလျှင်၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို အထောက်အကူပြုတဲ့ တိရစ္ဆာန်ပါ။

541
00:37:05,014 --> 00:37:06,349
ကွတ်ကီးများ

542
00:37:06,432 --> 00:37:08,017
ကွတ်ကီးရောင်းသည်။

543
00:37:08,100 --> 00:37:11,604
ဝင်ငွေအားလုံး
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များကို ကာကွယ်ရန် သွားပါ။

544
00:37:11,687 --> 00:37:13,564
အိုး၊ သဲဒေါ်လာ။

545
00:37:13,648 --> 00:37:17,318
အိုး၊ မစ္စတာ Henshaw။ ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားလို့ ရမလား။
Manatee Minties တစ်ချို့မှာ

546
00:37:17,401 --> 00:37:20,863
Everglades သည် အိမ်ဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။
အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ် ၂၀၀၀ သို့

547
00:37:20,947 --> 00:37:22,865
အဲဒီအထဲက ၇၀ လောက်က အန္တရာယ်ရှိတယ်...

548
00:37:23,366 --> 00:37:27,078
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ သိလား။
Sand Dollars အထည်အိတ်ဝယ်ရင်

549
00:37:27,161 --> 00:37:29,080
ပလတ်စတစ်ဘူးကိုသုံးမယ့်အစား၊

550
00:37:29,163 --> 00:37:31,791
ဒါမှ မင်းမှာ သွေးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလက်ထဲမှာရှိတဲ့ မိခင်သဘာဝ။

551
00:37:31,874 --> 00:37:33,709
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

552
00:37:34,418 --> 00:37:35,836
ကွတ်ကီးတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။

553
00:37:41,467 --> 00:37:43,469
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ငါတို့ကိုမတွေ့ခင်။

554
00:37:43,552 --> 00:37:44,762
ဟာနန်ဒက်ဇ်။

555
00:37:44,845 --> 00:37:47,932
အိုး မင်္ဂလာပါ ဆံပင်ရွှေရောင်။

556
00:37:48,432 --> 00:37:49,642
အခြားမိန်းကလေးများ။

557
00:37:49,725 --> 00:37:51,102
Gabi မင်းရဲ့ဝတ်စုံက ဘယ်မှာလဲ

558
00:37:51,227 --> 00:37:54,146
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်၊ Hernandez။

559
00:37:54,230 --> 00:37:58,484
ယူနီဖောင်းအပြည့်နဲ့ Sand Dollar ပဲရှိတယ်။
ကွတ်ကီးရောင်းချမှုတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။

560
00:37:58,567 --> 00:37:59,777
ဘာလဲ?

561
00:37:59,860 --> 00:38:03,656
ဒီနေ့ ကွတ်ကီးရောင်းတာလား။
မနေ့ ကပဲ လုံးဝထင်ခဲ့တာ။

562
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
ဒါပေမယ့် မင်းပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
မနေ့ကရော ဟုတ်လား။

563
00:38:05,950 --> 00:38:07,326
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

564
00:38:07,410 --> 00:38:10,621
ဒီတိရစ္ဆာန်ကို ကယ်တင်ဖို့ အလုပ်များနေတယ်။

565
00:38:11,706 --> 00:38:12,790
ဪ!

566
00:38:12,873 --> 00:38:15,501
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အိုး.. သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

567
00:38:15,584 --> 00:38:16,627
ငါ သူ့ကို အိမ်မွေးလို့ ရမလား။

568
00:38:16,711 --> 00:38:18,879
- မရှိပါ။
- မြို့ကိုသွားပါ။ သူက ချစ်တယ်။

569
00:38:18,963 --> 00:38:20,172
- အဲဒီမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
-ဪ!

570
00:38:20,256 --> 00:38:23,259
- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ဟေး! ရပ်။ ဒါက နယ်ခြားမျဉ်းကို အလွဲသုံးစားလုပ်တာပါ။

571
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
- သူ့နားလေးတွေ။ အိုး!
- အရမ်းမိုက်တယ်။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

572
00:38:25,553 --> 00:38:29,056
သူ့နာမည်က Vivo ပါ။ ပြီးတော့ သူက possum ပါ။

573
00:38:29,140 --> 00:38:31,726
Gabi၊ အဲဒါ possum မဟုတ်ဘူး။

574
00:38:31,809 --> 00:38:33,185
အဲဒါ kinkajou ပါ။

575
00:38:33,269 --> 00:38:35,896
အလွန်ရှားပါးသော တောင်အမေရိကတိုက်
အပူပိုင်းမိုးသစ်တော နို့တိုက်သတ္တဝါ၊

576
00:38:35,980 --> 00:38:37,231
ပျားရည်ဝက်ဝံ။

577
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
ပျားရည်ဝက်ဝံ?
တခါမှ မကြားဖူးပေမယ့် ယူမယ်။

578
00:38:39,900 --> 00:38:41,694
သူ့မျက်လုံးများက အနည်းငယ် တိမ်မြုပ်နေသည်။

579
00:38:41,777 --> 00:38:43,946
သူ့အင်္ကျီက ခပ်မိုက်မိုက်။

580
00:38:44,530 --> 00:38:45,990
တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာကို တွေ့ဖူးလား။

581
00:38:46,073 --> 00:38:47,408
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

582
00:38:47,491 --> 00:38:50,119
Gabi၊ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။
လိုက်နာရန်။

583
00:38:50,202 --> 00:38:54,123
သူ့ကိုယ်သူ ဘေးကင်းစေရန်အတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် လိုအပ်သည်။
နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လေ့လာမှု တစ်ပတ်။

584
00:38:54,206 --> 00:38:55,750
တစ်ပတ်လား?

585
00:38:55,833 --> 00:39:00,755
ဟုတ်ကဲ့။ အခြားတိရိစ္ဆာန်များနှင့် သီးခြားခွဲထားသည်။
မင်းရဲ့ Sand Dollars လက်စွဲကို မဖတ်ဖူးလား။

586
00:39:00,838 --> 00:39:04,467
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပတ်။ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။

587
00:39:04,550 --> 00:39:08,971
သြော် ကောင်းတယ်။ ဒါဆိုရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
သူ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးလက်မှတ်ကို ပြပေးပါသလား။

588
00:39:09,055 --> 00:39:11,640
ဟုတ်ကဲ့ အခုချက်ချင်းယူပါ့မယ်။

589
00:39:11,724 --> 00:39:13,976
အဲဒါ ငါ့ဆိုင်ကယ်ရဲ့ ပင်စည်ထဲမှာ။

590
00:39:15,186 --> 00:39:16,729
ဟင့်အင်း၊

591
00:39:16,812 --> 00:39:18,689
-အိုး-အိုး။
- Plan B အတွက် အချိန်။

592
00:39:18,773 --> 00:39:21,984
ခဏစောင့်ပါ။
စက်ဘီးတွေမှာ ပင်စည်မပါဘူးလား။

593
00:39:22,068 --> 00:39:25,154
မင်းသိတယ်၊ ငါစပြီးတွေးနေတယ်။
သူမတွင် လက်မှတ်မရှိပါ။

594
00:39:25,237 --> 00:39:27,156
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လား။

595
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
ကောင်မလေးတွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။
Sand Dollar က လူဆိုးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

596
00:39:31,243 --> 00:39:32,495
ထွက်သွား!

597
00:39:34,914 --> 00:39:37,583
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

598
00:39:40,169 --> 00:39:41,921
- ဆွဲယူပါ၊ Hernandez။
-အိုး မဟုတ်ဘူး

599
00:39:42,004 --> 00:39:43,255
kinkajou ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

600
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
စိတ်မပူပါနဲ့ Vivo ။ ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

601
00:39:45,257 --> 00:39:47,468
ဒါပေမယ့် ဘတ်စ်ကားကော။
အစီအစဥ်က ဘတ်စ်ကား။

602
00:39:51,430 --> 00:39:53,182
အင်း၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

603
00:39:53,265 --> 00:39:55,810
လာပါ Vivo ။
အဲဒီကို ပြန်သွားပြီး လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

604
00:39:57,478 --> 00:40:00,689
ဟား! ယူပါ။ ဒါက ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

605
00:40:00,773 --> 00:40:04,819
ပြီးတော့ ဒါက မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကလေးကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့်ဒီမှာသွား!

606
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
ဟေး! အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

607
00:40:07,863 --> 00:40:09,615
ဟိုမှာ သုတ်ဆေးတွေ။ ဟား!

608
00:40:09,698 --> 00:40:12,243
ရပ်! မင်း ဟိုမှာ ရပ်လိုက်၊
မင်းငယ်... Ah!

609
00:40:13,244 --> 00:40:14,244
ဟမ်။

610
00:40:15,079 --> 00:40:16,747
ဟား ယူပါ။

611
00:40:19,750 --> 00:40:21,961
သူ့ကိုယ်သူ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ သုတ်နေတယ်။

612
00:40:22,044 --> 00:40:25,714
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။
Gabi၊ ကျွန်တော်တို့ကို kinkajou ပေးပါ။

613
00:40:26,632 --> 00:40:27,883
အိုက်!

614
00:40:27,967 --> 00:40:29,009
Mr. Henshaw!

615
00:40:29,093 --> 00:40:30,469
မင်း ဒီကို မောင်းလာတာလား။

616
00:40:30,553 --> 00:40:32,388
သင်သည် နှစ်ဘလောက်အကွာတွင် နေထိုင်ပါသည်။

617
00:40:32,471 --> 00:40:33,556
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

618
00:40:33,639 --> 00:40:35,766
ရှက်စရာ။

619
00:40:41,147 --> 00:40:44,024
ဟာနန်ဒက်ဇ်၊ မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ မင်းရှိတယ်။
သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

620
00:40:55,161 --> 00:40:56,787
Vivo ကို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

621
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
- ငါတို့ ခုန်လိုက်မယ်။
- ဘာလဲ?

622
00:41:00,541 --> 00:41:02,376
ဟုတ်တယ်! ဝူးဟူး!

623
00:41:02,918 --> 00:41:05,880
ကောင်းပြီ၊ မိုင်ယာမီ၊ ငါတို့လာပြီ။

624
00:41:07,006 --> 00:41:09,175
- Ah!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

625
00:41:11,552 --> 00:41:13,304
ဟမ်။

626
00:41:23,689 --> 00:41:27,568
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်ပြုထားပါတယ်။
ထိုဆင်းရဲသော ခိုကိုးရာမဲ့သတ္တဝါ

627
00:41:27,651 --> 00:41:31,238
ကမ္ဘာမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လျှောက်လှမ်းဖို့
ဘယ်မှာမှ သေချာပေါက် မရှင်သန်ဘူး။

628
00:41:31,739 --> 00:41:35,826
- ဒါဆို cookie booth ကို ပြန်သွားမလား။
- Cookie booth လား။ အာ့မဟုတ်!

629
00:41:35,910 --> 00:41:38,954
အဲဒါ ငါတို့တာဝန်
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ Sand Dollars တွေအဖြစ်။

630
00:41:39,038 --> 00:41:40,038
အီဗာ!

631
00:41:40,664 --> 00:41:41,832
ဟုတ်လား?

632
00:41:41,916 --> 00:41:43,876
မင်းအဖေလှေကို ငါတို့လိုမယ်။

633
00:41:48,631 --> 00:41:52,009
သီချင်းဆိုသည်။ ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
ဘယ်မှာလဲ...ဘယ်မှာလဲ...ဘယ်မှာလဲ...

634
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
ဩ။ တစ်ကွက်တည်းတွင် ရှိပါသေးသည်။

635
00:41:59,183 --> 00:42:01,727
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီဘတ်စ်ကားက ဘယ်မှာလဲ။

636
00:42:03,812 --> 00:42:06,857
မဟုတ်ဘူး!

637
00:42:08,526 --> 00:42:10,736
ဝီး!

638
00:42:12,321 --> 00:42:13,697
သဲနတ်သမီး!

639
00:42:13,781 --> 00:42:15,741
Vivo က ဒါကို တကယ်စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

640
00:42:17,743 --> 00:42:20,412
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်က ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။ အိုး၊ အိုး။

641
00:42:20,496 --> 00:42:22,581
အိုး ငါ ဒီလှေပေါ်ကဆင်းရမယ်။

642
00:42:22,665 --> 00:42:23,749
ဟေး Vivo

643
00:42:23,832 --> 00:42:27,378
ဘတ်စကား လွတ်သွားတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ် C ရှိတယ်။

644
00:42:27,461 --> 00:42:30,256
ဖြတ်လမ်းယူရင်
Everglades အမျိုးသားဥယျာဉ်မှတဆင့်၊

645
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
ပွဲမစခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

646
00:42:32,800 --> 00:42:35,719
ဟုတ်ပြီ အစီအစဉ်အသစ်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

647
00:42:38,138 --> 00:42:39,390
ဟမ်။

648
00:42:42,226 --> 00:42:43,226
ဟား!

649
00:42:48,941 --> 00:42:50,150
ဟား!

650
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
အိုး၊ Vivo၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထပ်တူပြုပါသည်။

651
00:42:52,361 --> 00:42:54,822
စိတ်တွေ ရှုပ်နေသလိုပဲ။

652
00:43:02,871 --> 00:43:05,040
အို လူ။ ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

653
00:43:07,376 --> 00:43:10,629
စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေလား? ငါတို့မှာ စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေရင်၊
ထိတ်လန့်နေမှာပါ၊

654
00:43:10,713 --> 00:43:13,048
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက Miami ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်ပါ။

655
00:43:13,132 --> 00:43:16,594
အခု ငါတို့ ဒီ ဧရာမ လှေကြီးပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
လမ်းမှားသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

656
00:43:16,677 --> 00:43:20,598
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထပ်တူထပ်မျှမဖြစ်နိုင်ပါ။
ဤသည်မှာ "တစ်ပြိုင်တည်းတူသည်" ဟူသောအသံဖြစ်သည်။

657
00:43:24,602 --> 00:43:26,645
ဒါက မင်းနဲ့ငါ။

658
00:43:33,027 --> 00:43:35,487
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံးဝကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များရှိသည်။
"အစီအစဉ်" ဟူသောစကားလုံး၏

659
00:43:35,571 --> 00:43:39,033
ကျွန်ုပ်နှင့် အခြားဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူများ၊
အစီအစဥ်တစ်ခုသည် Five P's ကိုလှည့်ပတ်သည်။

660
00:43:39,116 --> 00:43:40,993
စနစ်တကျ စီစဉ်ခြင်း။
စွမ်းဆောင်ရည် ညံ့ဖျင်းမှုကို ကာကွယ်ပေးသည်။

661
00:43:41,076 --> 00:43:42,244
သင်မူကား၊

662
00:43:42,328 --> 00:43:46,206
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေက မကောင်းတဲ့ စိတ်ဆန္ဒတွေချည်းပဲ။

663
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

664
00:43:48,584 --> 00:43:52,755
တဒါ! တစ်ခါတလေမှာ ကြံဖန်လုပ်ရမယ်။

665
00:43:53,547 --> 00:43:54,757
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မပေါ်ဘူး။

666
00:43:58,886 --> 00:44:02,139
ပြီးတော့ ခရီးက အခုစနေပြီ။

667
00:44:03,557 --> 00:44:06,352
ရှိသတဲ့။ တကယ်က မျှောတယ်။

668
00:44:06,435 --> 00:44:07,686
- အိုး!
- ကြိုတင်အသိပေးသည်။

669
00:44:09,897 --> 00:44:12,483
ခဏလောက်ပေးပါ။
ဟမ်မဆွဲချင်ဘူး။

670
00:44:12,566 --> 00:44:14,902
ဟုတ်ပြီ Vivo အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

671
00:44:15,569 --> 00:44:17,571
ဝူးဟူး!

672
00:44:19,531 --> 00:44:20,908
ပြီးတော့ လွမ်းတယ်။

673
00:44:26,664 --> 00:44:28,791
လှေကို လုံးဝလွတ်သွားတယ်။

674
00:44:30,250 --> 00:44:32,127
Vivo မြင်လား?

675
00:44:32,628 --> 00:44:34,588
ဒေါသူပုန်ထသည်။

676
00:44:39,927 --> 00:44:42,638
Marta၊ ငါတို့လာပြီ။

677
00:44:56,985 --> 00:44:59,196
<i>သင် Gabi ၏ စက်ရုပ်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။</i>

678
00:44:59,279 --> 00:45:00,823
<i>မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ ဘီပီ။</i>

679
00:45:00,906 --> 00:45:03,659
ဂါဘီ၊ ငါ မင်းကို စာပို့နေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

680
00:45:03,742 --> 00:45:05,119
ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။

681
00:45:05,202 --> 00:45:06,870
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

682
00:45:06,954 --> 00:45:11,250
<i>-♪ လက်ဆောင်ပြောပါ ဒါပဲ! ♪
-</i>မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။

683
00:45:15,129 --> 00:45:16,380
ငိုပါ့။

684
00:45:22,928 --> 00:45:25,639
ကားလို့စ်၊ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်သုံးနိုင်တယ်။
အခုပဲ

685
00:45:29,685 --> 00:45:31,687
ဒါကို သူ မင်းဆီက ရခဲ့တာ မင်းသိလား။

686
00:45:36,650 --> 00:45:38,652
<i>♪ အစီအစဥ်မှာ ဘတ်စ်ကားစီးရန်ဖြစ်သည် ♪</i>

687
00:45:38,736 --> 00:45:40,821
<i>♪ နောက်တစ်ခုသိတာက ငါတို့နှစ်ယောက်♪</i>

688
00:45:40,904 --> 00:45:43,866
<i>♪ အသစ်တစ်နေရာရာသို့ လွင့်မျောနေသည် ♪</i>

689
00:45:45,117 --> 00:45:47,536
<i>♪ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူမယ် ♪</i> လို့ပြောခဲ့တယ်။

690
00:45:47,619 --> 00:45:50,247
<i>- ♪ ငါက အားကစားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပေမယ့် ♪</i>
- အိုး!

691
00:45:50,330 --> 00:45:52,833
<i>♪ ♪</i> ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ရမလဲ မသိဘူး။

692
00:45:53,584 --> 00:45:57,713
<i>♪ ♪</i> မတိုင်ခင် ကမ္ဘာကြီးရဲ့အရွယ်အစားကို သတိရပါ။

693
00:45:57,796 --> 00:46:02,676
<i>♪ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းနဲ့ငါပဲ♪</i>

694
00:46:02,760 --> 00:46:06,555
<i>♪ ယခု မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းသည် ပို၍ ♪</i> ရှိနေသည်။

695
00:46:06,638 --> 00:46:08,766
<i>♪ အဲဒါက လုပ်လား သေလား♪</i>

696
00:46:08,849 --> 00:46:11,268
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ဒါလုပ် ဒါမှမဟုတ် သေတာပဲ♪</i>

697
00:46:11,894 --> 00:46:16,273
<i>♪ လမ်းကွေ့တဲ့အခါ ငါလုပ်နိုင်သမျှ ♪</i>

698
00:46:16,356 --> 00:46:19,359
<i>♪ မျဉ်းကွေးထဲသို့ ပိန်သွားသည် ♪</i>

699
00:46:20,527 --> 00:46:25,532
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကန်ရေခမ်းခြောက်သောအခါ ♪</i>

700
00:46:26,116 --> 00:46:28,035
<i>♪ အရံထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ♪</i>

701
00:46:29,411 --> 00:46:34,416
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အစီအစဥ်တွေ ပျက်သွားတဲ့အခါ ♪</i>

702
00:46:34,917 --> 00:46:36,960
<i>♪ ငါ့ခြေထောက်ပေါ် မှာနေမယ်♪</i>

703
00:46:38,295 --> 00:46:40,923
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်သမျှ ♪</i>

704
00:46:41,006 --> 00:46:44,468
<i>♪ တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင် ♪</i> ကစားသည်။

705
00:46:44,551 --> 00:46:45,928
<i>♪ ♪</i> တွင်ကစားပါ။

706
00:46:46,553 --> 00:46:47,638
<i>♪ စည်းချက် ♪</i>

707
00:46:48,305 --> 00:46:50,682
ဟေး Vivo

708
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
ကြောက်နေသလား။

709
00:46:52,643 --> 00:46:56,021
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သီချင်းဆိုဖူးတယ် သိလား။
ငါကြောက်သွားတယ်။

710
00:46:56,688 --> 00:46:57,773
Andrés လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

711
00:46:57,856 --> 00:47:01,193
ဟေး! Marta ရဲ့ သီချင်းကို သီဆိုနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည်နူးစေမှာပါ။

712
00:47:01,276 --> 00:47:03,278
♪<i>ငါဒီမှာ
အခြားကမ်းစပ်တွင်သာ</i> ♪

713
00:47:03,362 --> 00:47:05,072
<i>♪ မင်းရဲ့ထောင့်မှာ အမြဲတမ်း ♪</i>

714
00:47:05,155 --> 00:47:06,281
<i>♪ မင်းကို စွင့်ကားကြည့်နေတာ ♪</i>

715
00:47:11,119 --> 00:47:13,872
ဒရမ်တီးတာက ငါ့သွေးထဲမှာ။
လိုချင်ရင် သင်ပေးလို့ရပါတယ်။

716
00:47:13,956 --> 00:47:16,375
ဒရမ်တီးနည်းကို သင်ပေးမှာလား။

717
00:47:17,042 --> 00:47:17,918
ဒီမှာ Vivo ။

718
00:47:18,001 --> 00:47:19,294
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

719
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
ရိုးရိုးညက်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

720
00:47:21,880 --> 00:47:25,175
မင်းလုပ်နေတာက ဆူညံနေတယ်။ ရှုမှတ်ပါ။

721
00:47:30,389 --> 00:47:32,224
အလို။ မြန်မြန်သင်ယူပါ။

722
00:47:32,307 --> 00:47:34,268
တကယ်ကောင်းတဲ့ ဆရာဖြစ်ရမယ်။

723
00:47:34,351 --> 00:47:35,561
အာ့။

724
00:47:35,644 --> 00:47:36,687
ငါ့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ ကလေး။

725
00:47:38,313 --> 00:47:41,567
အိုး။ ဒါက အသံကောင်းတယ်။

726
00:47:41,650 --> 00:47:43,944
ဟုတ်တယ်၊ အလားအလာကိုငါမြင်တယ်။

727
00:47:44,027 --> 00:47:45,362
ပါရမီ အကြမ်း။

728
00:47:48,991 --> 00:47:50,075
လာပါ Vivo ။

729
00:47:50,158 --> 00:47:51,827
လွှတ်ပါ အဘိုး။

730
00:47:51,910 --> 00:47:54,413
အဘိုး? အဘိုးက ဒီလိုလုပ်လို့ ရမလား။

731
00:47:56,957 --> 00:48:00,586
- ဟုတ်တယ် Vivo ။
- ဝူး ဟူး!

732
00:48:00,669 --> 00:48:04,298
<i>♪</i> ♪ အရင်က ကမ္ဘာကြီးရဲ့အရွယ်အစားကို သတိရပါ။

733
00:48:04,381 --> 00:48:09,386
<i>♪ အခုက မင်းနဲ့ငါ
မင်းနဲ့ငါပဲ♪</i>

734
00:48:09,469 --> 00:48:13,223
<i>♪ ယခု မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း
♪</i> များများကိုင်ထားပါ။

735
00:48:13,307 --> 00:48:15,434
<i>♪ အဲဒါက လုပ်လား သေလား♪</i>

736
00:48:15,517 --> 00:48:18,478
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ဒါလုပ် ဒါမှမဟုတ် သေတာပဲ♪</i>

737
00:48:18,562 --> 00:48:22,649
<i>♪ လမ်းကွေ့တဲ့အခါ ငါလုပ်နိုင်သမျှ ♪</i>

738
00:48:22,733 --> 00:48:27,279
<i>- ♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဗုံ၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪
- ♪ မျဉ်းကွေးသို့ ပိန်သွားသည် ♪</i>

739
00:48:27,362 --> 00:48:31,617
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကန်ရေခမ်းခြောက်သောအခါ ♪</i>

740
00:48:31,700 --> 00:48:36,038
<i>- ♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဗုံ၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪
- ♪ အရံထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ♪</i> ကြည့်ပါ။

741
00:48:36,121 --> 00:48:40,459
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အစီအစဥ်တွေ ပျက်သွားတဲ့အခါ ♪</i>

742
00:48:40,542 --> 00:48:45,005
<i>- ♪ ဟိုဟမ်တွေ ပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါတို့ အံသြတယ်။
- ♪ ငါ့ခြေထောက်ပေါ်ပဲနေပါစေ♪</i>

743
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်သမျှ ♪</i>

744
00:48:47,507 --> 00:48:49,843
<i>♪ တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ ♪</i>

745
00:48:49,927 --> 00:48:52,804
<i>♪ ကစားနေသည်၊ ♪</i> ဖွင့်ပါ။

746
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
<i>♪ စည်းချက် ♪</i>

747
00:48:56,350 --> 00:48:58,060
လာ၊ မင်း အခု မရပ်နိုင်ဘူး။

748
00:48:58,143 --> 00:49:00,354
အဖက်ဖက်က ဆက်တိုက်ရိုက်လိုက်ကြရအောင်။

749
00:49:00,437 --> 00:49:03,065
ရိုက်နှက်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အဖော်မဟုတ်ဘူး။

750
00:49:09,947 --> 00:49:12,616
စိတ်မပူပါနဲ့ Vivo ။
မိုးနည်းနည်းရွာတယ်။

751
00:49:12,699 --> 00:49:15,035
မှုတ်ထုတ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

752
00:49:16,078 --> 00:49:18,121
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ Vivo!

753
00:49:19,373 --> 00:49:21,375
အိုက်! ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

754
00:49:23,627 --> 00:49:24,627
အိုး။

755
00:49:24,962 --> 00:49:25,962
မဟုတ်ဘူး!

756
00:49:26,880 --> 00:49:27,965
သီချင်း!

757
00:49:31,134 --> 00:49:33,595
- ကောင်းပြီ Vivo၊ ငါယူမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

758
00:49:34,221 --> 00:49:36,098
Vivo! အိုက်! မမြင်ရဘူး။

759
00:49:37,641 --> 00:49:40,185
ဟင့်အင်း၊
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

760
00:49:41,395 --> 00:49:42,854
ဟုတ်တယ်!

761
00:49:42,938 --> 00:49:44,606
- Vivo!
- မဟုတ်ဘူး!

762
00:49:44,690 --> 00:49:46,149
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

763
00:49:46,233 --> 00:49:48,276
- သီချင်းလား?
- စိတ်မပူပါနဲ့ Vivo။

764
00:49:48,360 --> 00:49:50,821
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

765
00:49:50,904 --> 00:49:51,904
Gabi!

766
00:49:57,744 --> 00:50:01,039
အိုကေ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ သီချင်းလေး ပျောက်သွားတယ်။

767
00:50:01,123 --> 00:50:02,541
ပြီးတော့ Gabi နဲ့ပါ။

768
00:50:03,250 --> 00:50:06,670
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

769
00:50:06,753 --> 00:50:09,339
အစီအစဉ်အသစ်။ အစီအစဉ်အသစ်။
အစီအစဉ်အသစ်။ အစီအစဉ်အသစ်။ အစီအစဉ်အသစ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

770
00:50:12,175 --> 00:50:14,136
Gabi!

771
00:50:16,179 --> 00:50:18,181
<i>သင် Gabi ၏ စက်ရုပ်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။</i>

772
00:50:18,265 --> 00:50:19,766
<i>မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ ဘီပီ။</i>

773
00:50:19,850 --> 00:50:22,853
Gabriela Maria၊
သင့်ဖုန်းကို အခုပဲ ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

774
00:50:22,936 --> 00:50:24,938
သင့်ကွန်ပြူတာတွင် ဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယားကို ကျွန်ုပ်တွေ့ခဲ့သည်။

775
00:50:25,022 --> 00:50:27,065
သင်ယခုဒုက္ခရောက်နေသည်ဟု ထင်ပါက၊

776
00:50:27,149 --> 00:50:29,776
အိုး၊ ပိုဆိုးတော့မယ်။

777
00:50:35,282 --> 00:50:38,702
ငါ ဘတ်စ်ကားဘေးမှာ ဟွန်းတီးနေတယ်။
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

778
00:50:40,370 --> 00:50:41,830
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

779
00:50:44,332 --> 00:50:45,709
ကားရပ်သည်!

780
00:50:45,792 --> 00:50:47,711
- ဟင့်? ဘာလဲ...
- အဟ!

781
00:50:47,794 --> 00:50:51,339
အိုး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမ ငါတို့ကို ကျော်သွားပါစေ၊

782
00:50:51,423 --> 00:50:52,966
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

783
00:50:55,886 --> 00:50:58,472
ဟင့်အင်း၊
မင်းငါ့ကိုမမောင်းနဲ့။

784
00:51:00,849 --> 00:51:02,976
Gabi!

785
00:51:03,935 --> 00:51:05,103
<i>Gabi!</i>

786
00:51:05,812 --> 00:51:07,355
Gabi!

787
00:51:07,898 --> 00:51:09,357
Gabi!

788
00:51:11,234 --> 00:51:14,196
သူမတုံ့ပြန်ပါဘူး။
ဒီရေကန်ကို စပြီးရှာရတော့မယ်။

789
00:51:15,864 --> 00:51:17,824
ငှက်များ။ ငှက်မျက်စိအမြင်၊ ပြီးပြည့်စုံသည်။

790
00:51:17,908 --> 00:51:21,244
ဟေ့ကောင်တွေ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထောက်လှမ်းဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်...

791
00:51:28,418 --> 00:51:30,087
အိုး

792
00:51:31,379 --> 00:51:32,756
သြော် ကောင်းတယ်။ ငှက်တစ်ကောင်။

793
00:51:32,839 --> 00:51:36,718
ကျေးဇူးပြု။ ငါ Vivo ပါ။
သူငယ်ချင်းနဲ့ ခွဲခွာခဲ့ရတယ်။

794
00:51:36,802 --> 00:51:38,595
ခရမ်းရောင်ဆံပင်၊ လည်တိုင်။ အိုက်!

795
00:51:39,596 --> 00:51:41,973
ဩ။ မင်းငါ့ကို ပျံတက်နိုင်ပါ့မလား
ပြီးတော့ သူ့ကို တွေ့အောင် ကူညီပေးပါလား?

796
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
သာမာန်အားဖြင့် ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကူညီပေးမှာပါ၊

797
00:51:43,433 --> 00:51:47,354
ဒါပေမယ့်... ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အညစ်အကြေးအကြာကြီးအိပ်ဖို့။

798
00:51:47,437 --> 00:51:49,314
ဘာလဲ? ဟင့်အင်း၊

799
00:51:49,397 --> 00:51:52,067
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့!
မင်းအတွက် အသက်ရှင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။

800
00:51:52,150 --> 00:51:55,779
မကြိုက်ဘူး။
တကယ်တော့ ကျွန်တော် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေပါတယ်။

801
00:51:55,862 --> 00:51:57,906
ဟုတ်တယ်၊ ငါ hibernating လုပ်နေတယ်။

802
00:51:57,989 --> 00:51:59,991
ငါ့ဘဝဆုံးခန်းတိုင်အောင်။

803
00:52:00,075 --> 00:52:02,911
ငါဆိုလိုတာကချိန်းတွေ့ရာသီ၏အဆုံး။

804
00:52:02,994 --> 00:52:05,163
ချိန်းတွေ့။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အသံ။ ငါပြောသလိုပဲ...

805
00:52:05,247 --> 00:52:07,415
Vivo နားမလည်ဘူး။
တစ်သက်လုံးပြောဖူးတယ်၊

806
00:52:07,499 --> 00:52:09,126
"စိတ်မပူပါနဲ့ Dancarino"

807
00:52:09,209 --> 00:52:10,210
“ချိန်းတွေ့ရာသီတစ်ခု၊

808
00:52:10,293 --> 00:52:13,173
မင်းအိပ်မက်ထဲက ကောင်မလေးကို မင်းရှာတွေ့လိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ အချစ်က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။"

809
00:52:13,213 --> 00:52:15,494
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုရသွားတယ်။ ဟမ်?

810
00:52:17,926 --> 00:52:23,515
<i>♪ အချစ်က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သင့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့♪</i>

811
00:52:26,226 --> 00:52:29,938
- အင်း။ သံစဉ်ကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
- ဒီအချစ်တွေနဲ့ အေးချမ်းချင်တာလား။

812
00:52:30,021 --> 00:52:32,274
အင်း၊ ငါက တစ်မျိုးပေါ့။
အချိန်အနည်းငယ်အတွင်း

813
00:52:32,357 --> 00:52:35,902
ဒီမှာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ၊
၎င်းတို့ကို ရေတွက်၍ ရှစ်နှစ်ဆက်တိုက်၊

814
00:52:35,986 --> 00:52:38,989
ပြီးတော့ ငါ့ကို ချစ်မယ့်အစား၊
ငါ့ကို မြောင်းထဲမှာပဲ ထားခဲ့တာ။

815
00:52:39,072 --> 00:52:40,157
အလွမ်း။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

816
00:52:40,240 --> 00:52:43,451
ငါက မမြင်ရတဲ့ ဇွန်းတစ်ချောင်းပါ။
ငါအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

817
00:52:44,494 --> 00:52:46,246
အထူးသဖြင့် Valentina။

818
00:52:51,751 --> 00:52:54,129
- Valentina က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ် မဟုတ်လား?
- အင်း။

819
00:52:54,212 --> 00:52:55,892
ငါ မင်းကို သိတယ် ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

820
00:52:55,922 --> 00:52:59,467
- မင်းသူငယ်ချင်းကို ရှာတွေ့တာ ကံကောင်းတယ်။ အဲ့ဒီတော့!
- Ah! ခဏနေ။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

821
00:52:59,551 --> 00:53:03,221
- မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး! ငါသူမကို မပြောနိုင်ဘူး။

822
00:53:03,305 --> 00:53:04,305
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

823
00:53:05,640 --> 00:53:08,727
မဟုတ်ဘူး ဒီသီချင်းကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။
ကောင်းကောင်းမဆုံးပါဘူး။

824
00:53:09,352 --> 00:53:12,439
လာပါ၊ အဲဒါကို သင်ပေးမယ်။
ပြီးရင် ငါ့သူငယ်ချင်းကို မင်းကူညီမယ်။ သဘောတူညီချက်?

825
00:53:12,522 --> 00:53:14,900
အဆင်ပြေပါတယ်။

826
00:53:16,526 --> 00:53:18,528
ယခု၊ သင့်ကိုယ်သင်မိတ်ဆက်ပါ။

827
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Dancarino ပါ။

828
00:53:21,114 --> 00:53:23,283
ဆိုလိုတာက ငါ... ငါ Dancarino ပါ။

829
00:53:23,909 --> 00:53:26,870
ဟမ်။ ထူးဆန်းသည် ။

830
00:53:26,953 --> 00:53:29,998
- နံပါတ် ငါ့အပေါက်ကို ပြန်သွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေး ဟေး အာရုံ။

831
00:53:30,081 --> 00:53:32,459
ပြုံးပြီး ချီးကျူးပေးပါ။

832
00:53:32,542 --> 00:53:35,128
- အိုး Valentina
- မင်းဒါကိုရပြီ။

833
00:53:35,212 --> 00:53:39,049
မင်းမျက်လုံးတွေက ရေကန်ကြီးနှစ်ခုလိုပါပဲ...

834
00:53:39,132 --> 00:53:43,595
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာမှာ ကြီးမားတဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးနှစ်ခု။

835
00:53:43,678 --> 00:53:46,431
စေတနာလား? ငါ့မျက်နှာမှာ?

836
00:53:46,514 --> 00:53:48,433
အိုး.

837
00:53:48,516 --> 00:53:52,354
အဲဒါက အမွန်မြတ်ဆုံးပဲ။
ငါ့အကြောင်း ဘယ်သူမဆိုပြောဖူးတယ်...

838
00:53:57,567 --> 00:53:59,653
လည်ချောင်းထဲမှာ ဖားတစ်ကောင်ရှိတယ်။

839
00:54:02,155 --> 00:54:03,865
တောင်းပန်ပါတယ် ဂယ်ရီ။

840
00:54:08,370 --> 00:54:12,374
- အိုး၊ သူတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- အိုး Dancarino။

841
00:54:12,457 --> 00:54:15,210
မင်းမှာ ဒီလို ချောမောတဲ့ အမွေးအတောင်တွေ ရှိတယ်။

842
00:54:15,293 --> 00:54:18,880
- ငါ့မျက်လုံးအတွက်ကောင်းတယ်...
- အိုး..ကြည့်ရတာ..။

843
00:54:18,964 --> 00:54:22,008
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့က ကျွန်​​တော့်​မျက်​လုံး​တွေပါ။

844
00:54:23,551 --> 00:54:25,345
ဒါက ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတာ။

845
00:54:25,971 --> 00:54:28,306
ယခုသူမ၏လက်ကိုယူပါ။

846
00:54:29,641 --> 00:54:31,226
- အိုး!
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး!

847
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
- ဆောရီးပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

848
00:54:33,228 --> 00:54:35,021
ငါ့မှာ မျက်လုံးတစ်လုံးရှိတယ်။ လုံးဝကောင်းတယ်။

849
00:54:35,105 --> 00:54:37,107
- အိုး!
- အိုး! နှုတ်သီးဖြင့် လွယ်သည်။

850
00:54:37,691 --> 00:54:40,068
အရမ်းမမြန်ပါဘူး ဒန်။
အာ့ ဟုတ်တယ် ထောင့်တစ်ခုတွင် ဝင်ပါ။

851
00:54:40,151 --> 00:54:41,361
ဘယ်ဘက်သို့။ ဟုတ်ကဲ့။

852
00:54:41,861 --> 00:54:42,988
ဒါပဲ။

853
00:54:43,071 --> 00:54:45,198
ကဲ အတူတူ ပျံသန်းလိုက်ပါ။

854
00:54:47,158 --> 00:54:52,998
<i>♪ အချစ်က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှိမ့်ချပါနဲ့♪</i>

855
00:54:53,623 --> 00:54:54,623
ပြီးပြည့်စုံသော။

856
00:54:56,918 --> 00:54:59,671
ဘာလဲ? စောင့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီသင့်သည်။

857
00:54:59,754 --> 00:55:00,630
ပြန်လာသည်!

858
00:55:00,714 --> 00:55:02,132
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

859
00:55:02,215 --> 00:55:05,343
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

860
00:55:10,515 --> 00:55:13,560
ကောင်းပြီ <i>vamos။ အားလုံး</i>သတိထားပါ။

861
00:55:13,643 --> 00:55:15,186
ပြသချိန်က လေးနာရီပါ။

862
00:55:15,270 --> 00:55:17,939
ရဖို့လိုတယ်။
အလင်းရောင်သည် နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းအတွက် ညွှန်ပြသည်။

863
00:55:18,815 --> 00:55:21,818
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ <i>မီနီယာ</i>။ Andrés ထံမှ မည်သည့်စကားမဆို။

864
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
မဟုတ်သေးပါ၊ <i>señora</i>။
ငါချက်ချင်းပြန်စစ်မယ်။

865
00:55:24,821 --> 00:55:25,821
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

866
00:55:28,700 --> 00:55:30,744
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့သူငယ်ချင်း။

867
00:55:45,175 --> 00:55:46,175
Vivo လား?

868
00:55:46,593 --> 00:55:49,346
Vivo လား? သင်ဘယ်မှာလဲ?

869
00:55:50,388 --> 00:55:53,600
အိုး၊ ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ? သီချင်းဘယ်မှာလဲ

870
00:55:54,601 --> 00:55:57,437
စလာသည်။ Vivo က ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

871
00:56:00,857 --> 00:56:02,567
အိုး. အိုး။

872
00:56:06,863 --> 00:56:09,115
အိုး လိပ်တစ်ကောင်မျှသာဖြစ်သည်။

873
00:56:09,199 --> 00:56:11,159
<i>လိပ်</i>မဟုတ်ပါ။

874
00:56:13,328 --> 00:56:14,371
ဘီကီ?

875
00:56:14,454 --> 00:56:16,456
၎င်းသည် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်တွင် ဝမ်းဗိုက်နီ ကူတာဖြစ်သည်။

876
00:56:16,539 --> 00:56:18,750
ဒီမှာပိုင်တယ်။
၎င်းသည် ဤအစိတ်အပိုင်းများမှ ဇာတိဖြစ်သည်။

877
00:56:18,833 --> 00:56:21,169
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ မတူဘူး။ သူဘယ်မှာလဲ။

878
00:56:21,252 --> 00:56:23,880
အမ်၊ သူ ပျောက်နေတယ်။

879
00:56:24,964 --> 00:56:28,885
Everglades တွင် သင်သည် kinkajou တစ်ချောင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပါသလား။

880
00:56:29,469 --> 00:56:32,180
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ် Hernandez။
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်ပြီ။

881
00:56:32,263 --> 00:56:33,306
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

882
00:56:33,390 --> 00:56:36,142
ကင်ကာဂျို
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

883
00:56:36,226 --> 00:56:39,604
သူ့သဘာဝ သားကောင်
ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်တိုင်းရှိတယ်။

884
00:56:39,687 --> 00:56:43,316
သူ့ကို သီးသန့်ခွဲထားဖို့ လိုတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုရှာဖို့ မင်းက ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

885
00:56:43,400 --> 00:56:45,777
ဟဲ။ ငါမင်းကိုကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။

886
00:56:45,860 --> 00:56:49,197
ဒါဆိုရင် မင်း ဒါကို မလိုချင်ဘူး ထင်ပါတယ်။

887
00:56:49,280 --> 00:56:51,282
ဒီသီချင်းကို မင်းရှာနေတာ၊
မင်းမဟုတ်လား

888
00:56:52,117 --> 00:56:53,910
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီသီချင်းကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

889
00:56:53,993 --> 00:56:57,038
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးရင် recycle လုပ်သင့်တယ်။ အီဗာ?

890
00:56:57,122 --> 00:56:58,832
ဟမ်?

891
00:56:58,915 --> 00:56:59,915
စားပါ။

892
00:57:00,375 --> 00:57:01,584
ဟုတ်ကဲ့။

893
00:57:11,177 --> 00:57:12,178
ခဏနေ။

894
00:57:12,262 --> 00:57:13,847
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

895
00:57:13,930 --> 00:57:17,559
ယူနီဖောင်းဝတ်မယ်။ ကွတ်ကီးရောင်းမယ်။
ငါမင်းလိုသမျှလုပ်မယ်။

896
00:57:17,642 --> 00:57:19,602
သီချင်းလေးပဲ ပြန်ပေးနော်။

897
00:57:19,686 --> 00:57:20,979
သီချင်းကို သင်ရပါပြီ။

898
00:57:21,104 --> 00:57:23,982
kinkajou အချိန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချုပ်ထဲတွင် လုံခြုံစွာ ရှိနေသည်။

899
00:57:24,774 --> 00:57:26,067
Gabi!

900
00:57:26,151 --> 00:57:28,027
Gabi မင်းဘယ်မှာလဲ။

901
00:57:30,196 --> 00:57:32,782
ရွံမုန်းစရာ! ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။

902
00:57:32,866 --> 00:57:35,952
ဒီအတွက် ငါမဖြတ်ဘူး။ ငါ ကံကောင်းမယ်။
ဒီရေကန်ထဲက အသက်ရှင်ဖို့

903
00:57:36,035 --> 00:57:37,620
- Gabi!
- Shh

904
00:57:39,330 --> 00:57:40,874
မင်းငါ့ကို ရှိုက်နေတာလား?

905
00:57:40,957 --> 00:57:43,543
သူငယ်ချင်း၊ တိတ်တိတ်နေ။

906
00:57:44,043 --> 00:57:46,796
လေးလေးလား?
ငါဘာဖြစ်နေပြီလဲ မင်းသိလား...

907
00:57:46,880 --> 00:57:48,465
Bup-bup-bup-bup-bup-bup-bup။

908
00:57:49,716 --> 00:57:52,886
မင်းက ဗျပ်-ဘူ-ဗျပ်-ဘူ-၊
bup-bup-bup-bup-bup-ing ငါ့ကို?

909
00:57:52,969 --> 00:57:55,263
ဒါပဲ။ မင်းက ငါ့ကို တိတ်တိတ်နေစေချင်သလား။

910
00:57:55,346 --> 00:57:57,849
ငြိမ်နေတယ်!

911
00:57:57,932 --> 00:58:00,727
အင်း။ ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ ထွက်သွားပါ သူငယ်ချင်း။

912
00:58:00,810 --> 00:58:04,522
ငါတို့က စိမ့်ရဲ့အလယ်မှာ။
ဆူညံသံလေးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

913
00:58:06,441 --> 00:58:08,026
ငါ့ကို

914
00:58:10,278 --> 00:58:13,990
ဟမ်၊ မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အသံလား။

915
00:58:14,073 --> 00:58:16,367
ဒီအပိုင်းတွေကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

916
00:58:16,993 --> 00:58:19,579
ကျွန်တော့်နာမည် Lutador ပါ။ မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။

917
00:58:19,662 --> 00:58:21,789
Vivo ပါ။

918
00:58:21,873 --> 00:58:24,709
အိုး! ကောင်းလိုက်တာ၊ အဲဒီနာမည်ကို မုန်းတယ်။

919
00:58:24,792 --> 00:58:27,837
မင်းနာမည်အသစ်က Noisy။

920
00:58:27,921 --> 00:58:30,673
ဆူညံသော ကြွက်။

921
00:58:30,757 --> 00:58:32,300
အင်း။

922
00:58:32,383 --> 00:58:33,968
ငါကြွက်မဟုတ်ဘူး။

923
00:58:34,052 --> 00:58:36,179
ဘာလဲ... မင်းက ဘာလဲ? မျောက်လွှဲကျော် ?

924
00:58:36,262 --> 00:58:38,056
ငါက kinkajou ပါ။

925
00:58:38,556 --> 00:58:42,143
မီ အသံက ထူးခြားဆန်းပြားတယ်။ ဟူး။

926
00:58:42,769 --> 00:58:45,230
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ နားထောင်၊
kinkajou လေးပါ။

927
00:58:46,105 --> 00:58:48,983
ဆူညံသံတွေကို မုန်းတယ်။

928
00:58:49,567 --> 00:58:51,110
ဒါကြောင့် တိတ်တိတ်နေရမယ်။

929
00:58:51,653 --> 00:58:53,780
ဒါ ငါ့စည်းကမ်းပဲ၊

930
00:58:53,863 --> 00:58:58,284
ပြီးတော့ ဒီအပိုင်းတွေ ပတ်ပတ်လည်မှာ လူတိုင်း
နားလည်သည်။ မဟုတ်ဘူးလား?

931
00:59:08,878 --> 00:59:11,923
မီ အဲဒါကြားရတာကြိုက်တယ်။

932
00:59:12,006 --> 00:59:15,468
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

933
00:59:15,552 --> 00:59:18,179
အာ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကတိပေးတယ်၊
မင်းငါ့ဆီက အသံတစ်သံ မကြားရဘူး။

934
00:59:18,263 --> 00:59:20,598
တိတ်တိတ်နေချင်လား
တိတ်တိတ်လေး လုပ်လို့ရတယ်။ ငြိမ်နေမယ်။

935
00:59:20,682 --> 00:59:24,018
မင်းတိတ်ဆိတ်နေမယ်ဆိုတာ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

936
00:59:24,561 --> 00:59:26,896
တကယ်တော့ သေမင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

937
00:59:26,980 --> 00:59:28,982
ကျွန်ုပ်၏ အစားအစာအားလုံးသည်

938
00:59:29,065 --> 00:59:30,065
အိုး။

939
00:59:32,235 --> 00:59:35,363
ဟို ဟို ဟို ဟို ဟို ဒီ ဒီ ဒီ! အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။

940
00:59:35,446 --> 00:59:37,407
အို ငါ့သူငယ်ချင်း...

941
00:59:37,490 --> 00:59:41,077
... မင်း သစ်ပင်ပေါ်က ပြေးတော့မယ်။

942
00:59:52,547 --> 00:59:55,341
ဟမ်?

943
00:59:56,593 --> 00:59:59,178
သြော် ကျေးဇူးတော်။ ကယ်တင်ခြင်း

944
00:59:59,262 --> 01:00:00,555
မင်းက နတ်သမီးလား။

945
01:00:01,055 --> 01:00:03,057
Vivo၊ အဲဒါ ငါပဲ။

946
01:00:03,141 --> 01:00:05,852
Dancarino? မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။ အိုး။

947
01:00:05,935 --> 01:00:09,063
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အချစ်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည် ♪</i>

948
01:00:09,147 --> 01:00:11,357
- ဘာလဲ?
<i>- ♪ Vivo၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တုန်းက ♪</i>

949
01:00:11,441 --> 01:00:13,201
<i>- ♪ ငါဖြစ်နိုင်သလောက် နိမ့်ခဲ့တယ်♪
- ♪ မြင့်လိုက်။ ♪</i>

950
01:00:13,276 --> 01:00:15,087
<i>- ♪ မင်းငါ့ကို လာယူတယ်♪
-</i>♪ <i>မြင့်တယ်♪</i>

951
01:00:15,111 --> 01:00:18,072
<i>♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ အမူအရာ တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ဘဲလေးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ♪</i>

952
01:00:18,156 --> 01:00:20,533
<i>- ♪ ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ Valentina ♪</i> တွေ့ခဲ့တယ်။
- အဲဒါ ငါပဲ!

953
01:00:20,617 --> 01:00:24,162
<i>♪ ငါ Valentina ကိုပြောခဲ့တယ်။
အချစ်အတွက် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် မစ်ရှင်အကြောင်း ♪</i>

954
01:00:24,245 --> 01:00:25,538
<i>♪ မင်းဆင်းရဲသားပျားရည်ဝံလေး♪</i>

955
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
<i>♪ ပြေးရတာ ပင်ပန်းတယ်။
♪</i> မင်းကို ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

956
01:00:27,874 --> 01:00:31,169
<i>♪ ချိုမြိန်တဲ့ Valentina က ပြောပါတယ်။
သူ့ကို အထက်ကနေ ကူညီကြပါစို့♪</i>

957
01:00:31,252 --> 01:00:34,505
<i>♪ ဒီတော့ ငါတို့က မင်းအနားက လွှဲပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
လာ၍ ငှက်မျက်စိအမြင်ဖြင့် ကူညီပါ♪</i>

958
01:00:34,589 --> 01:00:38,843
<i>♪ အချစ်က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သင့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့♪</i>

959
01:00:38,926 --> 01:00:41,554
<i>♪ အေးပါ၊ သီချင်းဆိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေပြင်မှ မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာသည်</i> ♪

960
01:00:41,638 --> 01:00:45,350
<i>♪ အချစ်က မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ♪</i> ပတ်ပြီး ဆွဲယူလိုက်ပါ။

961
01:00:45,433 --> 01:00:48,728
<i>♪ မင်းသူငယ်ချင်းကို ကူညီကြရအောင်
ထို့နောက် မင်းနှင့်ငါ တောင်ဘက်သို့ ပျံသန်းသွားသည်♪</i>

962
01:00:48,811 --> 01:00:52,732
<i>♪ မင်း အဲဒီလမ်းကို လျှောက်ပါ။
သင်ရှာတွေ့ခဲ့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးအပ်ရန် ♪</i>

963
01:00:52,815 --> 01:00:55,485
<i>♪ ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ
ငါတို့လမ်းတွေမလိုဘူး၊ ငါတို့လမ်းတွေမလိုဘူး♪</i>

964
01:00:55,568 --> 01:01:00,948
<i>♪ အဲဒီခြေရာအစုံ
အချစ်က မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားခဲ့တာ ♪</i>

965
01:01:01,032 --> 01:01:02,909
<i>♪ မင်းကို ဆွဲခေါ်နေတာ ဟုတ်တယ်♪</i>

966
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

967
01:01:04,994 --> 01:01:06,412
- ဟမ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

968
01:01:06,496 --> 01:01:08,498
မင်းရဲ့ခေါင်းသေးသေးလေးကို စိတ်မပူပါနဲ့။

969
01:01:08,581 --> 01:01:10,541
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ငါတို့ရှာတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

970
01:01:10,625 --> 01:01:14,087
ဪ မှန်ပါတယ်၊ ငါ့ရဲ့ လှိုင်းပုတ်တဲ့ ငှက်ကလေး။

971
01:01:14,170 --> 01:01:16,214
- ငါ့ရဲ့ tweety sweetie။
- ကောင်းပြီ။

972
01:01:16,297 --> 01:01:18,675
- ငါ့ရဲ့ ပါးလွှာတဲ့ နှုတ်သီးလေးတွေ။
- အင်း...

973
01:01:18,758 --> 01:01:21,052
ငါ၏ dapper flapper။

974
01:01:21,135 --> 01:01:24,013
ကောင်းပြီ! အချစ်ငှက်နည်းတယ်၊ ငှက်မျက်လုံးပိုတယ်။

975
01:01:24,097 --> 01:01:27,684
<i>♪ အချစ်က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သင့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့♪</i>

976
01:01:27,767 --> 01:01:31,062
<i>♪ အချစ်က မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်တော့မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

977
01:01:31,938 --> 01:01:33,314
Vivo!

978
01:01:34,607 --> 01:01:35,983
Vivo!

979
01:01:36,067 --> 01:01:38,277
လာပါ Vivo ။

980
01:01:38,361 --> 01:01:41,155
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။ သူမလာဘူး။

981
01:01:41,239 --> 01:01:43,241
Becky ၊ ငါ့ကို သီချင်းပြန်ပေး။

982
01:01:43,324 --> 01:01:46,452
ကင်ကာဂျိုမရှိ၊ သီချင်းမရှိ။ ပိုကျယ်လောင်စွာအော်ပါ။

983
01:01:46,536 --> 01:01:49,288
အိုး ဒဏ်ငွေ။ Vivo!

984
01:01:49,372 --> 01:01:51,708
Vivo မင်းဘယ်မှာလဲ

985
01:01:51,791 --> 01:01:53,418
Vivo လား?

986
01:01:54,085 --> 01:01:57,839
Vivo၊ အဲဒီမှာနေပါ။
သဲဒေါ်လာတွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

987
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
သူတို့မှာ သီချင်းရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

988
01:02:00,925 --> 01:02:03,886
အဲဒီမှာနေပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

989
01:02:10,935 --> 01:02:12,645
မြွေ!

990
01:02:13,187 --> 01:02:15,690
လှေဆီသို့!

991
01:02:17,692 --> 01:02:19,944
အိုး။

992
01:02:21,821 --> 01:02:23,261
- ပြေး! ပြေး! ပြေး!
- သွား!

993
01:02:24,824 --> 01:02:26,451
သူက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

994
01:02:28,161 --> 01:02:29,328
မြန်မြန်!

995
01:02:32,290 --> 01:02:33,791
အာ့ ဒီဘက်။ အိုး။

996
01:02:39,297 --> 01:02:41,007
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

997
01:02:42,633 --> 01:02:43,676
ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။

998
01:02:52,977 --> 01:02:54,896
ဟင့်အင်း၊ သူ ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

999
01:02:57,315 --> 01:02:58,483
ရပါစေတော့။

1000
01:02:59,108 --> 01:03:01,527
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
- ပြန်သွားပါ။

1001
01:03:02,695 --> 01:03:06,365
- မင်းအဲဒီမှာ တခြားဘာရှိသေးလဲ။
- ဟား! ကြိုးတစ်ချောင်းစားပါ မြွေ။

1002
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
ဟေး ခဏနေ။ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1003
01:03:18,211 --> 01:03:20,004
အဲဒါ Gabi ပါ။ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1004
01:03:28,346 --> 01:03:29,555
ဟေး လူတာဒေါ။

1005
01:03:29,639 --> 01:03:31,933
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1006
01:03:34,060 --> 01:03:36,854
ဆူညံသံမဟုတ်ရင် Singing Rat။

1007
01:03:36,938 --> 01:03:40,107
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ အရင်ကထက် ပိုဆူညံနေတယ်။
ဘော့ ဘော့ ဘို့ ဘော့!

1008
01:03:40,191 --> 01:03:42,443
ဆူညံသံကို ရပ်လိုက်ပါ။

1009
01:03:42,527 --> 01:03:43,694
ဟုတ်လား? ငါ့ကိုလာလုပ်ပါ။

1010
01:03:43,778 --> 01:03:45,696
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

1011
01:03:46,697 --> 01:03:49,325
ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးတို့။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1012
01:03:50,326 --> 01:03:51,953
Vivo မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

1013
01:03:52,036 --> 01:03:54,413
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ကြံဖန်လုပ်ရမယ်။

1014
01:04:01,671 --> 01:04:03,714
- မင်းဒါကို Vivo ရပြီ။
- Gabi။

1015
01:04:03,798 --> 01:04:05,758
Kinkajou သည် စပါးအုံးမြွေကို မအနိုင်ယူနိုင်ပါ။

1016
01:04:08,135 --> 01:04:10,304
မင်းက သစ်ပင်တွေပေါ် ပြေးတက်တုန်း ဆူညံနေတာလား။

1017
01:04:10,388 --> 01:04:12,557
မင်းက ကြွက်တွေ ဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး မဟုတ်လား။

1018
01:04:12,640 --> 01:04:15,309
အဲဒီမှာပဲ ရပ်မနေပါနဲ့၊ Schmoopie။
ငါတို့ပုန်းအောင်းဖို့ တွင်းတူးပါ။

1019
01:04:15,393 --> 01:04:16,519
ချစ်တယ် ကလေး!

1020
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
အို မဟုတ်ဘူး!

1021
01:04:22,400 --> 01:04:23,568
Vivo သတိထားပါ

1022
01:04:29,615 --> 01:04:32,535
ဒါပဲ။ ဟုတ်ပြီ
လုံလောက်ပြီ ။

1023
01:04:32,618 --> 01:04:34,996
- ဟင့်အင်း။
- မင်းအမြဲတမ်းပြေးလို့မရဘူး။

1024
01:04:35,580 --> 01:04:38,583
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဟာဗားနားကိုပြန်ရောက်တော့ တစ်ရက်မှာ ရှိုးငါးပွဲလုပ်တယ်။

1025
01:04:39,083 --> 01:04:41,586
<i>♪ ဟူး! လူအုပ်ကြီး
♪</i> မတွေ့ဖူးဘူး။

1026
01:04:41,669 --> 01:04:44,213
<i>♪ ငါမှတ်တိုင်တွေကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ♪</i> ပိုပေးပါ။

1027
01:04:44,297 --> 01:04:46,537
<i>♪ ကစားရတာ ခက်တယ်။
သားကောင်ကို သားကောင်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ♪</i>

1028
01:04:46,591 --> 01:04:48,694
<i>♪ ဆုတောင်းရန် အချိန်မရှိပါ။
သင့်ပြိုင်ဘက်ကို သတ်ရန် နည်းလမ်းရှာပါ♪</i>

1029
01:04:48,718 --> 01:04:51,095
<i>♪ အသံအတိုးအကျယ်ကို ဖွင့်ပါ။
သူတို့ က မင်းကို အေးအေးဆေးဆေး နေခိုင်းမယ် ♪</i>

1030
01:04:51,178 --> 01:04:53,218
<i>♪ မင်း စည်းချက်ညီတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ ငြင်းလို့မရဘူး♪</i>

1031
01:04:53,264 --> 01:04:55,808
<i>♪ ၎င်းကိုရေတွက်သောအခါတွင် သင်သည် ခုန်ပေါက်သည်။
♪</i> ရသလောက်ပေးလိုက်ပါ။

1032
01:04:55,892 --> 01:04:59,145
<i>♪ 'မင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ ပြုတ်ကျပြီး မင်းက ထုံးဖွဲ့လို့ ♪</i>

1033
01:04:59,645 --> 01:05:01,898
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1034
01:05:01,981 --> 01:05:03,399
ဝူးဟူး!

1035
01:05:03,482 --> 01:05:05,610
- ဟေး! ကောင်းတယ် Vivo!
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

1036
01:05:05,693 --> 01:05:07,904
ခဏနေ။ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။

1037
01:05:08,404 --> 01:05:10,239
Gabi နင်အဆင်ပြေရဲ့လား

1038
01:05:11,574 --> 01:05:14,243
မင်းက ဒီမြွေကို ရှင်းရှင်းပဲ ချလိုက်တာ။

1039
01:05:14,327 --> 01:05:17,496
- မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။
- သူက သူရဲကောင်းပါ။

1040
01:05:17,580 --> 01:05:19,290
အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ဦး။

1041
01:05:19,373 --> 01:05:21,667
Vivo မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

1042
01:05:21,751 --> 01:05:24,512
ဆိုလိုတာက တွေးနေတုန်းပဲ။
အမှန်တကယ် quarantine လုပ်သင့်တယ်။

1043
01:05:24,545 --> 01:05:25,630
ဆယ်ရက်၊

1044
01:05:26,297 --> 01:05:30,134
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို အထွတ်အထိပ်သားကောင်တွေကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1045
01:05:30,217 --> 01:05:33,304
ဒီတော့ ဒီတစ်ခုကို လျှောချပစ်လိုက်မယ်။

1046
01:05:35,014 --> 01:05:37,350
ဒီတော့ ငါတို့ အေးတယ် ဟုတ်လား။

1047
01:05:37,433 --> 01:05:38,976
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အေးတယ်။

1048
01:05:39,060 --> 01:05:41,896
သီချင်းပြန်ဆိုလို့ရမလား။

1049
01:05:41,979 --> 01:05:43,272
ဟုတ်ပါတယ် သီချင်း။

1050
01:05:43,773 --> 01:05:46,150
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ငါ ju... ငါပဲရှိခဲ့တယ်။

1051
01:05:46,233 --> 01:05:47,568
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1052
01:05:53,991 --> 01:05:54,991
အိုး.

1053
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
Andrés

1054
01:06:19,100 --> 01:06:20,893
ဝင်လာပါ။

1055
01:06:21,894 --> 01:06:24,146
သူ...သူဒီမှာလား?

1056
01:06:25,398 --> 01:06:26,482
အိုး၊ <i>señora</i>

1057
01:06:27,149 --> 01:06:28,818
ဆောရီးပါပဲ။

1058
01:06:28,901 --> 01:06:32,697
အန်ဒရူးစ် ဟာနန်ဒက်ဇ်
ချစ်သောဂီတပညာရှင် LA HAVANA တွင်သေဆုံး

1059
01:06:55,386 --> 01:06:59,181
<i>♪ မင်းရဲ့ ဘဝကို ဂီတဖန်တီးနေခဲ့တာ♪</i>

1060
01:07:01,225 --> 01:07:04,061
<i>♪ သီချင်းက ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ♪</i>

1061
01:07:06,605 --> 01:07:09,150
<i>♪ အခု အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်♪</i>

1062
01:07:12,528 --> 01:07:16,657
<i>♪ ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
ငါ့သူငယ်ချင်း ♪</i> မင်းနဲ့ ပြန်ကစားပါလား။

1063
01:07:25,708 --> 01:07:27,376
သီချင်းအတွက် ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။

1064
01:07:28,586 --> 01:07:29,586
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dan

1065
01:07:30,671 --> 01:07:33,966
ဒါဆို မင်းအခုဘာလုပ်မှာလဲ။

1066
01:07:36,427 --> 01:07:38,262
ကျူးဘားကို ပြန်သွားတော့မယ်ထင်တယ်။

1067
01:07:39,513 --> 01:07:42,975
သီချင်းမရှိရင်၊
ကျန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ပျက်တယ်။

1068
01:07:43,059 --> 01:07:47,104
ဟေး ဟေး မဟုတ်ဘူး! မပြောနဲ့။
မင်းလုပ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

1069
01:07:47,188 --> 01:07:50,983
ဒန်၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
Andrés က ကျွန်တော့်ကို အရာအားလုံးပေးခဲ့တယ်။

1070
01:07:51,734 --> 01:07:53,861
ပြီးတော့ သူကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တဲ့အခါ ကျွန်တော် နောက်ပြန်လှည့်သွားတယ်။

1071
01:07:54,361 --> 01:07:56,530
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။
အရာတွေကို မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ။

1072
01:07:57,865 --> 01:07:59,283
ပြီးတော့ ငါသူ့ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

1073
01:07:59,784 --> 01:08:03,996
<i>♪ လေယာဉ်သည် ပြေးလမ်းပေါ် ဆင်းသောအခါ ♪</i>

1074
01:08:04,080 --> 01:08:07,958
<i>♪ ဒီသီချင်းကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ အိုး ♪</i>

1075
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
ဒါ မင်းဦးလေးရဲ့သီချင်းလား။

1076
01:08:10,211 --> 01:08:11,879
အင်း။

1077
01:08:12,880 --> 01:08:16,258
<i>- ♪ နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါ... ♪
-</i>အိုး မဟုတ်ဘူး သူမက အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

1078
01:08:17,760 --> 01:08:20,846
သူက သူ့သီချင်းကို အသတ်ခံနေတယ်။
ဒါဟာ ဂီတအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုပါ။

1079
01:08:20,930 --> 01:08:24,850
<i>♪ ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
ဒီသီချင်းဖွင့်တဲ့အခါ... ♪</i>

1080
01:08:24,934 --> 01:08:27,853
ရပ်ပြီး သီချင်းကို နားထောင်ပါ။

1081
01:08:38,239 --> 01:08:40,116
ကြားလား? လှတယ်မဟုတ်လား

1082
01:08:40,199 --> 01:08:41,742
အဲဒါတွေက ဂီတမှတ်စုတွေ၊

1083
01:08:41,826 --> 01:08:45,412
တိကျသောအမှာစာဖြင့်ရေးထားသည်။
လူတို့သည် နားကို နှစ်သက်ကြကုန်၏။

1084
01:08:45,496 --> 01:08:47,748
ဂီတကို သိတဲ့သူတွေက တေးသွားလို့ခေါ်တယ်။

1085
01:08:49,500 --> 01:08:51,418
Vivo ရဲ့ သီချင်းကို သိလား။

1086
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
ငါလုပ်တာပေါ့!
ဒါဟာ ဂီတရဲ့အခြေခံပါပဲ။

1087
01:08:54,004 --> 01:08:55,381
သီချင်းစာသားကို သိနိုင်သော်လည်း၊

1088
01:08:55,464 --> 01:08:58,217
တေးသွားကို လေ့လာရမယ်။
သီချင်းဆိုဖို့အတွက်ဆိုတော့...

1089
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
ခဏနေ။ သီချင်းစာသားတွေ သိလား။
ပြီးတော့ သီချင်းကိုလည်း သိတယ်။

1090
01:09:02,304 --> 01:09:04,348
ဟေ့ကောင်တွေ Vivo ရဲ့တေးသံကို သိတယ်။

1091
01:09:04,431 --> 01:09:06,267
- စာသားတွေကို သူသိတယ်။
-ဆိုလိုတာက...

1092
01:09:06,350 --> 01:09:07,893
ငါတို့မှာ သီချင်းရှိသေးတယ်!

1093
01:09:07,977 --> 01:09:10,062
အချစ်အတွက် မစ်ရှင် ပြန်စပါပြီ။

1094
01:09:10,980 --> 01:09:13,274
လှေကိုလှည့်ပါ။
ငါတို့ မိုင်ယာမီကို သွားမယ်။

1095
01:09:13,357 --> 01:09:14,567
ဘာလဲ?

1096
01:09:17,027 --> 01:09:19,572
ကင်ကာဂျိုကို မင်းကြားတယ်။
လှေကိုလှည့်ပါ။

1097
01:09:27,955 --> 01:09:30,624
ဟမ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးရခဲ့ပါတယ်။

1098
01:09:31,375 --> 01:09:33,002
ဒီမှာ Vivo ။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1099
01:09:39,425 --> 01:09:42,178
ကီးဘုတ်ကို တီးသလား၊
ပြီးတော့ မှတ်စုတွေ ချရေးမယ်။

1100
01:09:52,479 --> 01:09:54,440
"မင်းရဲ့လေယာဉ်က မနက်မှထွက်မယ်"

1101
01:09:54,523 --> 01:09:56,734
"မကြာခင် ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို တောက်ပနေတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။"

1102
01:10:11,874 --> 01:10:15,419
ဟုတ်တယ် ဒါကစားလို့ရလား
အဆတစ်ရာ ပိုနှေးသလား။

1103
01:10:25,346 --> 01:10:29,558
<i>♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ♪</i> တစ်လျှောက်လုံး

1104
01:10:29,642 --> 01:10:32,478
<i>♪ အိုး အို ♪</i>

1105
01:10:32,978 --> 01:10:36,023
ပြီးပြီ။
အခုတော့ ဒါကို Marta ဆီကိုပဲ သွားရမှာ။

1106
01:10:36,106 --> 01:10:38,817
အိုး၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

1107
01:10:44,073 --> 01:10:45,699
-အိုး!
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

1108
01:10:46,659 --> 01:10:48,410
ယောက်ျားတွေကြည့်။

1109
01:10:48,869 --> 01:10:50,913
မီယာမီကို မြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1110
01:10:54,667 --> 01:10:58,045
အိုး. ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1111
01:10:58,128 --> 01:11:00,214
စည်းကမ်းအနည်းငယ် ချိုးဖျက်ခြင်းမပြုဘဲ၊

1112
01:11:02,132 --> 01:11:04,802
မင်းရဲ့ cookies တွေကို ခဏစောင့်ပါ။

1113
01:11:09,265 --> 01:11:12,685
<i>♪ နောက်ထပ်ဘေးဥပဒ်တစ်ခု လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
ဒီအရာက ပိုမြန်သလား။ ♪</i>

1114
01:11:12,768 --> 01:11:16,397
<i>♪ ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ
နေဝင်တော့မယ်♪</i>

1115
01:11:16,480 --> 01:11:19,900
<i>♪ ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တုန်းက
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းအသစ်က ♪</i>ကို အမှတ်ပေးခဲ့သည်။

1116
01:11:19,984 --> 01:11:22,861
<i>♪ ကမ်းကိုရောက်ရအောင်
ဒီမိုင်ယာမီမြို့ ♪</i>

1117
01:11:22,945 --> 01:11:26,198
<i>♪ အရင်က ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အရွယ်အစားကို သတိရပါ♪</i>

1118
01:11:26,282 --> 01:11:30,202
<i>♪ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းနဲ့ငါပဲ♪</i>

1119
01:11:30,286 --> 01:11:33,330
<i>♪ ယခု မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းသည် ပို၍ ♪</i> ရှိနေသည်။

1120
01:11:33,414 --> 01:11:37,084
<i>♪ အဲဒါက လုပ်သလား၊ သေတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါလုပ်လား သေလား♪</i>

1121
01:11:37,668 --> 01:11:41,046
<i>♪ M-I-A-M-I၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ♪</i>

1122
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
မစ္စ Sandoval၊
ဒါက မင်းရဲ့ နာရီဝက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။

1123
01:11:44,925 --> 01:11:48,262
<i>♪ M-I-A-M-I၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ♪</i>

1124
01:11:48,345 --> 01:11:52,057
<i>♪ ငါတို့ အချိန်ပိုလိုတယ်♪</i>

1125
01:11:52,141 --> 01:11:55,144
<i>♪ M-I-A-M-I
အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1126
01:11:55,227 --> 01:11:59,189
<i>- ♪ သွားရမယ်၊ သွားရမယ် ♪
-♪ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်♪</i>

1127
01:11:59,273 --> 01:12:01,984
<i>♪ M-I-A-M-I
အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1128
01:12:02,067 --> 01:12:03,527
<i>♪ အချိန်ကိုဖွင့်ပါ♪</i>

1129
01:12:03,610 --> 01:12:06,196
<i>♪ အချိန်ကိုဖွင့်ပါ♪</i>

1130
01:12:06,280 --> 01:12:09,283
<i>♪ သူမရဲ့ နာမည်က Gabi ပါ။
သူမ ဆယ်နှစ်၊ သူက ကျွန်တော့်သမီး ♪</i>

1131
01:12:09,366 --> 01:12:13,037
<i>♪ သူမ ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
သူမ ဒီလက်မှတ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်♪</i>

1132
01:12:13,120 --> 01:12:15,664
<i>♪ ဟေ့ နားထောင်ပါ သခင်မလေး
♪</i> ရက်ရှည်ကြာခဲ့ပြီ

1133
01:12:15,748 --> 01:12:18,500
<i>♪ ငါပြောသလိုပဲ သူ ငါတို့နဲ့ မတွေ့ဘူး♪</i>

1134
01:12:18,584 --> 01:12:19,835
ငါတစ်ရေးတစ်ရေးလိုတယ်။

1135
01:12:26,467 --> 01:12:29,011
<i>♪ အချိန်မီရောက်မယ်။
ပြီးတော့ အများကြီး ပိုလုပ်ပါ♪</i>

1136
01:12:29,094 --> 01:12:32,973
<i>♪ 'မင်းနဲ့ငါပဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ငါ ♪</i>

1137
01:12:33,057 --> 01:12:35,893
<i>♪ ငါတို့ပြေးမယ်၊ တောင်တက်မယ်။
သူ့တံခါးကို မရောက်မချင်း ♪</i>

1138
01:12:35,976 --> 01:12:39,855
<i>♪ 'ဘာဖြစ်လို့လဲ ၊ သေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်တယ် ဒါမှမဟုတ် သေတယ်♪</i>

1139
01:12:40,898 --> 01:12:41,815
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်၊

1140
01:12:41,899 --> 01:12:43,984
<i>အိုး၊ ဟဗလို မင်ဂလီများ မရှိပါ။</i>

1141
01:12:44,068 --> 01:12:47,613
<i>အေ့၊ မင်းအလေးမထားပါဘူး။
Hablo español perfectamente။</i>

1142
01:12:47,696 --> 01:12:50,074
<i>¡ Excellente!</i>

1143
01:12:50,157 --> 01:12:53,744
ဂါဘရီရယ်။
<i>señorita</i> သင်ရောက်နေတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။

1144
01:12:53,827 --> 01:12:55,537
- အိုး မဟုတ်ဘူး အမေ။
- ဟေး။

1145
01:12:55,621 --> 01:12:58,207
<i>- Creí que no hablabas inglés။</i> ဟေး။
<i>- Adiós</i>!

1146
01:12:58,290 --> 01:13:00,084
- Gabi!
- ဝင်ပေါက်တွင် လုံခြုံရေး။

1147
01:13:00,167 --> 01:13:03,212
<i>♪ M-I-A-M-I
အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1148
01:13:03,295 --> 01:13:06,340
မစ္စ Sandoval၊
ဒါက မင်းရဲ့ ငါးမိနစ်ကြာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။

1149
01:13:06,423 --> 01:13:08,967
<i>♪ M-I-A-M-I
အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1150
01:13:10,636 --> 01:13:11,804
ဟေ့ လွှတ်!

1151
01:13:11,887 --> 01:13:12,805
ရပြီ

1152
01:13:15,766 --> 01:13:19,395
<i>- ♪ သွားရအောင်၊ သွားရအောင် ♪
- ♪ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်♪</i>

1153
01:13:19,478 --> 01:13:21,897
<i>♪ M-I-A-M-I
အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1154
01:13:21,980 --> 01:13:23,190
<i>♪ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ♪</i>

1155
01:13:23,273 --> 01:13:25,593
<i>♪ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
တောင်တက်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး ♪</i>

1156
01:13:25,651 --> 01:13:28,362
<i>♪ M-I-A-M-I
အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1157
01:13:28,445 --> 01:13:31,365
<i>♪ ငါတို့ အချိန်ကုန်နေပြီ♪</i>

1158
01:13:35,953 --> 01:13:40,040
အဲဒီမှာ Vivo။ ဖြတ်ကျော်တက်ပါ။
တစ်ဖက်မှ တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။

1159
01:13:44,878 --> 01:13:45,963
အိုး.

1160
01:13:49,299 --> 01:13:51,179
Vivo မြန်မြန်လုပ်။ လာနေကြပြီ။

1161
01:13:54,721 --> 01:13:55,889
ဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး။

1162
01:13:55,973 --> 01:13:57,182
ဘာမှားလို့လဲ?

1163
01:13:58,058 --> 01:14:00,727
- သူမဒီမှာမဆင်းပါဘူး။
- သူမသည် ဤနည်းအတိုင်းဖြစ်ရမည်။

1164
01:14:01,603 --> 01:14:04,273
ကောင်းပြီ Vivo၊ နောက်ဆုံးအစီအစဉ်တစ်ခု။

1165
01:14:06,442 --> 01:14:08,318
မင်းငါ့မပါဘဲသွားရမယ်။

1166
01:14:09,778 --> 01:14:11,238
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1167
01:14:11,738 --> 01:14:13,740
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

1168
01:14:14,700 --> 01:14:17,369
ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1169
01:14:20,539 --> 01:14:22,749
Vivo၊
မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1170
01:14:23,250 --> 01:14:24,751
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

1171
01:14:26,420 --> 01:14:27,546
ကောင်းပြီ၊ အဖော်။

1172
01:14:36,555 --> 01:14:37,806
ငါတို့သူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

1173
01:14:40,893 --> 01:14:42,895
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1174
01:14:44,354 --> 01:14:47,649
နားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Marta က ဒါကို တကယ်ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေတယ်။

1175
01:14:47,733 --> 01:14:49,401
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

1176
01:14:49,902 --> 01:14:52,404
ကြည့်ပါ၊ ငါးမိနစ်အတွင်း ပြန်စစ်ပါမည်။

1177
01:14:59,453 --> 01:15:00,287
မာတာ?

1178
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
ဟမ်။

1179
01:15:19,723 --> 01:15:20,766
Andrés

1180
01:15:32,945 --> 01:15:35,239
သင် Vivo လား။

1181
01:15:38,200 --> 01:15:40,786
မင်းက ကျူးဘားကနေ တလမ်းလုံးလာခဲ့တာလား။

1182
01:15:41,578 --> 01:15:43,121
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1183
01:15:50,963 --> 01:15:52,047
"Para Marta."

1184
01:15:54,675 --> 01:15:56,134
Andrés က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်။

1185
01:15:56,927 --> 01:15:58,178
ကျွန်တော့်အတွက်?

1186
01:16:07,229 --> 01:16:08,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1187
01:16:09,815 --> 01:16:12,651
သူဒီလိုခံစားရတာကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1188
01:16:15,153 --> 01:16:16,905
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Andrés။

1189
01:16:19,658 --> 01:16:22,244
အိုး Vivo ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1190
01:16:23,078 --> 01:16:24,556
<i>Señora</i>?

1191
01:16:24,580 --> 01:16:26,373
မင်းရှိတဲ့အချိန်တိုင်း ငါတို့အဆင်သင့်ပါပဲ။

1192
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1193
01:16:30,544 --> 01:16:35,132
ပြီးတော့ ဒီဖျော်ဖြေပွဲကို တွေးမိတယ်။
သီချင်းဟောင်းတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့၊

1194
01:16:35,215 --> 01:16:38,552
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော့်မှာ သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

1195
01:16:42,306 --> 01:16:43,557
သိလား Vivo၊

1196
01:16:44,182 --> 01:16:46,393
Andrés မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

1197
01:16:46,476 --> 01:16:47,603
Mwah.

1198
01:17:26,058 --> 01:17:29,936
ဒါပေမယ့် အမေ၊ Vivo က ပို့ပေးဖို့ လိုတယ်။
Marta အတွက် အချစ်သီချင်းတစ်ပုဒ်။

1199
01:17:30,062 --> 01:17:33,065
မင်းကိုယ်တိုင်ကြားလား
Gabriela၊ ဒါက အရူးပဲ။

1200
01:17:33,148 --> 01:17:36,526
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မပြောခဲ့တာ။
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1201
01:17:36,610 --> 01:17:38,862
အိုး ဟို ဟို ဟို ဟို ဒီပြော ဒီပြော၊

1202
01:17:38,945 --> 01:17:41,156
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့။

1203
01:17:41,239 --> 01:17:42,699
အဖေလုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

1204
01:17:42,783 --> 01:17:45,118
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
Gabriela မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူး။

1205
01:17:45,202 --> 01:17:46,995
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1206
01:17:47,079 --> 01:17:49,915
ငါသိတယ်၊ ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1207
01:17:49,998 --> 01:17:52,626
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
ပြီးတော့ သီချင်းလည်း မလုပ်ဘူး။

1208
01:17:52,709 --> 01:17:55,462
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။

1209
01:17:55,545 --> 01:17:58,256
မင်းတောင် နားမလည်ဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

1210
01:18:00,300 --> 01:18:02,052
Vivo ကပဲ လုပ်တာပါ။

1211
01:18:02,135 --> 01:18:03,553
Vivo သည် Cuba တွင်ရှိသည်။

1212
01:18:06,848 --> 01:18:07,848
Vivo!

1213
01:18:19,027 --> 01:18:20,821
Marta သီချင်းကို သင်ရပါသလား။

1214
01:18:22,656 --> 01:18:23,656
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1215
01:18:26,118 --> 01:18:28,203
မှန်တယ်။ <i>ငါတို့</i>လုပ်ခဲ့တယ်။

1216
01:18:30,372 --> 01:18:32,374
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။

1217
01:18:32,999 --> 01:18:34,793
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

1218
01:18:36,586 --> 01:18:37,838
အိုး၊ Gabi။

1219
01:18:39,131 --> 01:18:40,131
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊

1220
01:18:40,632 --> 01:18:44,094
မိုင်တစ်ရာလောက် သွားလို့မရဘူး
ငါ့ကို မပြောဘဲ မိုင်ယာမီကို

1221
01:18:44,177 --> 01:18:46,763
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

1222
01:18:46,847 --> 01:18:50,434
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါ <i>tío's</i> သီချင်းကို ပေးခဲ့ရသေးတယ်။

1223
01:18:51,226 --> 01:18:54,896
သူ... သူပြောခွင့်မရလိုက်ဘူး။
Marta က သူ့ကို ချစ်တယ်။

1224
01:18:56,898 --> 01:18:57,898
ကြိုက်ရုံပါပဲ။

1225
01:18:59,443 --> 01:19:01,153
အဖေ့ကို ဘယ်လိုမှ မပြောရဘူး...

1226
01:19:02,112 --> 01:19:03,613
ငါသူ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ။

1227
01:19:21,131 --> 01:19:26,178
မင်းအဖေက မင်းသူ့ကိုချစ်မှန်းသိတယ်။
မင်းကိုစတွေ့ချိန်ကစလို့ အချိန်တိုင်း။

1228
01:19:26,261 --> 01:19:27,929
ထိုအချစ်၊ Gabriela၊

1229
01:19:28,638 --> 01:19:31,558
အချစ်သည် သင့်နှလုံးသားထဲတွင် ထာဝရတည်နေပါသည်။

1230
01:19:39,775 --> 01:19:41,860
Vivo မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1231
01:19:45,405 --> 01:19:46,448
ကောင်းပါပြီ။

1232
01:19:46,531 --> 01:19:49,868
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပိုကောင်းတယ်၊
ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရှိလို့။

1233
01:19:52,913 --> 01:19:54,581
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

1234
01:19:54,664 --> 01:19:56,416
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

1235
01:19:56,500 --> 01:20:01,046
<i>♪ အတိတ်၊ အနာဂတ်၊ မနေ့ကနဲ့ မနက်ဖြန်
ပစ္စုပ္ပန်ကိုပြောပါ♪</i>

1236
01:20:01,630 --> 01:20:05,550
<i>♪ ငါ့ဟာဘာလဲ၊ မင်းပိုင်တာလား။
မိုင်ယာမီ၊ လာဟာဗားနား၊ ပစ္စုပ္ပန်လို့ပြောပါ ♪</i>

1237
01:20:08,178 --> 01:20:09,888
<i>♪ ငါ့လူမျိုး အသက်ရှည်ပါစေ။ ♪</i>

1238
01:20:14,392 --> 01:20:17,187
<i>Gracias</i>၊ လူတိုင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1239
01:20:18,021 --> 01:20:20,190
နှုတ်ဆက်စကားပြောဖို့၊

1240
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။

1241
01:20:23,068 --> 01:20:25,946
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ရေးတဲ့ သီချင်းလေးပါ။

1242
01:20:27,572 --> 01:20:30,659
အသစ်များ၏အကူအညီဖြင့် ပို့ပေးပါသည်။

1243
01:20:41,753 --> 01:20:44,464
<i>♪ Mambo Cabana</i>၊ <i>အိုး</i> ♪

1244
01:20:45,924 --> 01:20:49,928
<i>♪ Mambo Cabana အို ♪</i>

1245
01:20:50,011 --> 01:20:52,889
<i>♪ မင်းရဲ့လေယာဉ်က မနက်ခင်းမှာ ထွက်မယ်♪</i>

1246
01:20:54,307 --> 01:20:57,310
<i>♪ မကြာခင် ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို တောက်ပနေတာကို တွေ့လိမ့်မယ်♪</i>

1247
01:20:58,645 --> 01:21:00,939
<i>♪ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားချင်တယ် ♪</i>

1248
01:21:02,899 --> 01:21:05,485
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခရီးက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး♪</i>

1249
01:21:07,070 --> 01:21:09,990
<i>♪ မကြာခင် ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို ချစ်လာလိမ့်မယ် ♪</i>

1250
01:21:11,283 --> 01:21:13,743
<i>♪ မင်းမရှိဘဲနေဖို့ သင်ယူရင်းနဲ့♪</i>

1251
01:21:15,537 --> 01:21:17,747
<i>♪ သီချင်းတိုင်းက မင်းအတွက် ♪</i>

1252
01:21:19,666 --> 01:21:22,168
<i>♪ မင်းအကြောင်းရေးတဲ့ သီချင်းတိုင်း ♪</i>

1253
01:21:22,252 --> 01:21:26,089
<i>♪ ဒီကြောက်စိတ်
♪</i> တံခါးနားမှာ ထားထားတယ်။

1254
01:21:26,172 --> 01:21:30,677
<i>♪ ဝင်မစွက်ဖက်သင့်ဘူး။
♪</i> ပိုလိုချင်နေသလား

1255
01:21:30,760 --> 01:21:34,639
<i>♪ ငါဒီမှာ၊ တခြားကမ်းစပ်မှာရှိနေတယ်♪</i>

1256
01:21:34,723 --> 01:21:39,561
<i>♪ မင်းရဲ့ထောင့်မှာ အမြဲတမ်း
မင်းကို မျှော်နေတာ ♪</i>

1257
01:21:39,644 --> 01:21:43,356
<i>♪ သင့်လေယာဉ် ပြေးလမ်းပေါ် ဆင်းသောအခါ ♪</i>

1258
01:21:43,440 --> 01:21:47,027
<i>♪ ဒီသီချင်းကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ ♪</i>

1259
01:21:47,110 --> 01:21:51,740
<i>♪ အိုး၊ လမ်းက တစ်လမ်းတည်းသွားတဲ့အခါ ♪</i>

1260
01:21:51,823 --> 01:21:55,410
<i>♪ ဒီသီချင်းကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ ♪</i>

1261
01:21:55,493 --> 01:22:00,123
<i>♪ အို၊ နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါ
ဒါပေမယ့် အချစ်က ဆက်ရှိနေမှာပါ ♪</i>

1262
01:22:00,206 --> 01:22:03,835
<i>♪ ဒီသီချင်းကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ ♪</i>

1263
01:22:03,919 --> 01:22:08,882
<i>♪ အိုး ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိမယ်။
ဒီသီချင်းဖွင့်တဲ့အခါ ♪</i>

1264
01:22:08,965 --> 01:22:12,302
<i>♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ♪</i> တစ်လျှောက်လုံး

1265
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
<i>♪ အိုး ♪</i>

1266
01:22:14,429 --> 01:22:17,015
<i>♪ Mambo Cabana အို ♪</i>

1267
01:22:17,098 --> 01:22:20,310
<i>♪ အိုး</i> ♪

1268
01:22:22,812 --> 01:22:27,025
-<i>♪ မင်းမြေရောက်တဲ့အခါ♪
- ♪ ပြေးလမ်းပေါ်ဆင်းတဲ့အခါ ♪</i>

1269
01:22:27,609 --> 01:22:31,196
<i>♪ မင်းနှလုံးသားက သီချင်းဆိုပါစေ ♪</i>

1270
01:22:31,780 --> 01:22:35,492
<i>- ♪ ဟိုလမ်း ♪
- ♪ မှိန်သွားသည်♪</i>

1271
01:22:35,575 --> 01:22:39,537
<i>- ♪ မှိန်သွားသည် ♪
-♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုပါစေ♪</i>

1272
01:22:39,621 --> 01:22:42,874
<i>♪ မင်းနှလုံးသားက သီချင်းဆိုပါစေ ♪</i>

1273
01:22:43,500 --> 01:22:48,546
<i>♪ နှစ်တွေကုန်သွားတယ် အိုး♪</i>

1274
01:22:48,630 --> 01:22:53,843
<i>♪ ငါတို့အချစ်က ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး♪</i>

1275
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
<i>♪ မင်းနှလုံးသားက သီချင်းဆိုပါစေ ♪</i>

1276
01:22:57,138 --> 01:23:00,934
<i>♪ ဒီသီချင်းကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ ♪</i>

1277
01:23:01,017 --> 01:23:05,981
<i>♪ မင်းနှလုံးသားက သီချင်းဆိုပါစေ ♪</i>

1278
01:23:36,803 --> 01:23:38,263
မီ

1279
01:23:43,935 --> 01:23:45,937
ကောင်းပြီ Gabi၊ အလုပ်သွားရအောင်။

1280
01:24:11,880 --> 01:24:12,881
<i>♪ ဟေး ♪</i>

1281
01:24:12,964 --> 01:24:17,844
<i>♪ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ၊ တိရစ္ဆာန်များနှင့် ကလေးအားလုံးကို ခေါ်ဆိုပါ။
ဒီနည်းအတိုင်း ♪</i>

1282
01:24:17,927 --> 01:24:22,974
<i>♪ ဒီနေ့ မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
စူးရှသောပြသမှု♪</i>

1283
01:24:23,058 --> 01:24:25,894
<i>♪ တစ်ဦးတည်းသော ♪</i> တင်ဆက်ခြင်း။

1284
01:24:25,977 --> 01:24:28,396
<i>♪ Vivo ♪</i>

1285
01:24:28,480 --> 01:24:30,273
<i>♪ သွားတော့။ သွား! သွား! သွား! ♪</i>

1286
01:24:30,356 --> 01:24:33,026
<i>♪ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ
Vivo နှင့် ကလေးတစ်ဖန် ♪</i> ဖြစ်သည်။

1287
01:24:33,151 --> 01:24:35,071
<i>♪ ငါ့ရစ်သမ်ကနေ လာတာပါ။
ဟာဗားနားမြို့ ♪</i>

1288
01:24:35,153 --> 01:24:37,655
<i>♪ ငါနည်းနည်းယူလာပေးတယ်။
ငါနေထိုင်တဲ့မြို့တိုင်းအတွက်♪</i>

1289
01:24:37,739 --> 01:24:40,075
<i>♪ လက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
ငါ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး ♪</i>

1290
01:24:40,158 --> 01:24:42,577
<i>♪ အချိန်လေးစားရတဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ
ကာရေဘီယံ ♪</i>

1291
01:24:42,660 --> 01:24:44,954
<i>♪ Gabi နှင့် collabo တွင်
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Floridian ♪</i>

1292
01:24:45,038 --> 01:24:47,499
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒြပ်စင်များကို တွန်းလှန်ပြီးဖြစ်သည်။
နှင့် လူဆိုး တွားသွားသတ္တဝါ ♪</i>

1293
01:24:47,582 --> 01:24:50,043
<i>♪ စည်းချက်အတိုင်း ခုန်လိုက်
ထက်မြက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ဒရမ်များ♪</i>

1294
01:24:50,126 --> 01:24:52,670
<i>♪ ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း
လေဟာနယ်တစ်ခုလုံး ♪</i> ပျံသန်းသွားပါပြီ။

1295
01:24:52,754 --> 01:24:54,881
<i>♪ ပြီးတော့ Valentina မကူညီနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် လှပတဲ့အလှတွေကို ♪</i> ယူလာပါ။

1296
01:24:54,964 --> 01:24:57,550
<i>♪ သူတို့ဟာ စိန်တစ်လုံးလို တောက်ပြောင်တယ်။
အကောင်းဆုံး Obsidian ♪</i> မှ

1297
01:24:57,634 --> 01:25:00,053
<i>♪ နှင့် တန်ဂိုသည် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံသား ♪</i> ဖြစ်သည်။

1298
01:25:00,136 --> 01:25:02,096
<i>♪ ဒါပေမယ် နင်
ငါ့ရဲ့သီဆိုမှုကို မင်းအားလုံး နားမလည်ဘူး♪</i>

1299
01:25:02,138 --> 01:25:04,599
<i>♪ ကျွန်တော် လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။
ဤ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော ရစ်သမ်နှင့် လွှဲနေသော ♪</i>

1300
01:25:04,682 --> 01:25:07,745
<i>♪ ဒါကြောင့် ရစ်သမ်ကို ပေးပြီး တစ်မိနစ် ပေးလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု ပေးတဲ့အတွက် အဲဒါကို ကျော်သွားနိုင်တယ်♪</i>

1301
01:25:07,769 --> 01:25:10,146
<i>♪ အသစ်စက်စက်သီချင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်♪</i>

1302
01:25:12,107 --> 01:25:13,775
<i>♪ ဟေး ♪</i>

1303
01:25:13,858 --> 01:25:16,277
<i>♪ Lo lei lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

1304
01:25:16,361 --> 01:25:18,988
<i>♪ အဲဒီအကကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
လက်ခုတ်တီးမလား။ ♪</i>

1305
01:25:19,072 --> 01:25:21,658
<i>♪ အဲဒီအကကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
လက်ခုတ်တီးမလား။ သွား! ♪</i>

1306
01:25:21,741 --> 01:25:23,243
<i>♪ ဟေး ♪</i>

1307
01:25:23,326 --> 01:25:25,662
<i>♪ Lo lei lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

1308
01:25:25,745 --> 01:25:28,581
<i>♪ အဲဒီအကကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
လက်ခုတ်တီးမလား။ ♪</i>

1309
01:25:28,665 --> 01:25:30,976
<i>- ♪ အဲဒီအကကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ♪
-♪ မင်းလက်ခုပ်တီးမလား။ ♪</i>

1310
01:25:31,000 --> 01:25:32,000
သွား!

1311
01:25:33,002 --> 01:25:35,213
လက်ဆောင်ပြောပါ။

1312
01:25:35,296 --> 01:25:37,090
လက်ဆောင်ပြောပါ။

1313
01:25:37,173 --> 01:25:38,341
ပစ္စုပ္ပန်!

1314
01:25:38,424 --> 01:25:40,260
ပစ္စုပ္ပန်!

1315
01:25:40,343 --> 01:25:42,929
<i>♪ ဒီသီချင်းကိုကြိုက်ရင်
တွဲဆိုမလို့လား။ ♪</i>

1316
01:25:43,012 --> 01:25:45,306
<i>♪ ဒီသီချင်းကိုကြိုက်ရင်
တွဲဆိုမလို့လား။ ♪</i>

1317
01:25:45,390 --> 01:25:47,827
<i>- ♪ ဒီသီချင်းကို ကြိုက်ရင်...</i> ♪
- ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1318
01:25:47,851 --> 01:25:50,145
- <i>♪ ဒီသီချင်းကိုကြိုက်ရင်... ♪</i>
- ဒီမှာ!

1319
01:25:50,228 --> 01:25:52,105
<i>-♪ သွားတော့။ ♪
-♪ ဟေး♪</i>

1320
01:25:52,188 --> 01:25:56,776
<i>♪ Lo lei lo lai
Lo le lo lo lai, lo le lo lei ♪</i>

1321
01:25:56,860 --> 01:25:59,737
<i>- ♪ Lai le lo lo lei ♪
- ♪ မင်း အတူတူ သီချင်းဆိုမလား။ ♪</i>

1322
01:25:59,821 --> 01:26:02,323
<i>♪ ဒီသီချင်းကိုကြိုက်ရင်
တွဲဆိုမလို့လား။ ♪</i>

1323
01:26:02,407 --> 01:26:05,243
<i>♪ ဒီသီချင်းကိုကြိုက်ရင်
တွဲဆိုမလို့လား။ ♪</i>

1324
01:26:06,744 --> 01:26:10,540
<i>♪ ငါတို့က တစ်မျိုး ♪</i>

1325
01:26:22,719 --> 01:26:25,138
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i> ဖြစ်သည်။

1326
01:26:25,221 --> 01:26:27,390
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ။

1327
01:26:27,473 --> 01:26:29,684
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1328
01:26:29,767 --> 01:26:31,936
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1329
01:26:32,020 --> 01:26:34,189
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i> ဖြစ်သည်။

1330
01:26:34,272 --> 01:26:36,441
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ။

1331
01:26:36,524 --> 01:26:38,693
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1332
01:26:38,776 --> 01:26:41,154
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1333
01:26:41,237 --> 01:26:43,448
<i>♪ ငါ့မှာ တယောရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အငှားကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်♪</i>

1334
01:26:43,531 --> 01:26:45,950
<i>♪ ငါ ပတ်သာဆော့တယ်။
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မနူးညံ့ဘူး♪</i>

1335
01:26:46,034 --> 01:26:47,952
<i>♪ ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။
အဲဒါ မတော်တဆ ♪</i>

1336
01:26:48,036 --> 01:26:50,538
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်နေပြီ။
♪</i> တူရိယာဖြစ်ပါမည်။

1337
01:26:50,622 --> 01:26:52,749
<i>♪ အတီးအမှုတ်၊ ဟား။
ဟိုမှာ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။ ♪</i>

1338
01:26:52,832 --> 01:26:54,959
ဟား
ငါပျော်နေတယ် ဟား။ ♪</i>

1339
01:26:55,043 --> 01:26:56,211
<i>♪ ငါ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး ဟား။ ♪</i>

1340
01:26:56,294 --> 01:26:59,130
<i>♪ ကျွန်မက မိန်းမပျိုလေးတစ်ယောက်ပါ။
ဘရမ်ပါပူမ် ♪</i>

1341
01:26:59,214 --> 01:27:01,382
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i> ဖြစ်သည်။

1342
01:27:01,466 --> 01:27:03,593
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ။

1343
01:27:03,676 --> 01:27:05,887
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1344
01:27:05,970 --> 01:27:08,431
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1345
01:27:08,514 --> 01:27:11,768
<i>♪ အပို၊ အပို၊ အကြောင်းအားလုံးကိုဖတ်ပါ။
ငါက အပို၊ အပို ♪</i>

1346
01:27:11,851 --> 01:27:13,978
<i>♪ ဒီကလေးက တခြားကလေးတွေ
♪</i> အနားမကပ်နိုင်ပါ။

1347
01:27:14,062 --> 01:27:17,690
<i>♪ ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ထိုင်ခုံရှိတယ်။
ငါအမြဲတမ်းငါပါပဲ၊ ငါတို့နဲ့မဟုတ်ဘူး♪</i>

1348
01:27:17,774 --> 01:27:19,960
<i>- ♪ "မင်းဆယ်တန်းရောက်နေပြီ" ♪
- ♪ "ငါ မင်းကို သုံးယောက်မှာလိုတယ်" ဟား!</i> ♪

1349
01:27:19,984 --> 01:27:22,237
<i>♪ အဲဒါကို ထပ်စမ်းပါ၊ ငါက ငါပဲဖြစ်ရမယ်၊ yo! ♪</i>

1350
01:27:22,320 --> 01:27:25,698
<i>♪ ငါက ဆယ်ယောက်ဆိုတော့ လွတ်လပ်ရမယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ♪</i>

1351
01:27:25,782 --> 01:27:28,534
<i>♪ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဒရမ်♪</i>

1352
01:27:28,618 --> 01:27:30,745
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါတို့က အံ့မခန်းပါပဲ။

1353
01:27:30,828 --> 01:27:32,997
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1354
01:27:33,081 --> 01:27:34,767
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1355
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
<i>♪ ဟေး၊ ရအောင် ♪</i>

1356
01:27:35,708 --> 01:27:37,585
<i>♪ လူတိုင်းက ငါ့ကို လာတွေ့ရင် ရင်ခုန်နေကြတယ်♪</i>

1357
01:27:37,669 --> 01:27:39,879
<i>♪ အရောင်းပြခန်းလို ၀တ်ဆင်ပြီး လျှောက်လာတာ ♪</i>

1358
01:27:39,963 --> 01:27:42,131
<i>♪ ငါ့ထက် ဘယ်သူက ပျံသန်းတာလဲ။ အဘယ်သူမျှမ♪</i>

1359
01:27:42,215 --> 01:27:44,884
<i>♪ 'ငါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံကို brr brr brr-ah ဆိုတော့ ♪</i>

1360
01:27:44,968 --> 01:27:47,220
<i>♪ အသံကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။
ငါ့ကို တောရိုင်းကလေးလို့ ခေါ်လို့ရတယ်♪</i>

1361
01:27:47,303 --> 01:27:49,514
<i>♪ ငါက တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စတိုင် ♪</i>ရှိတယ်။

1362
01:27:49,597 --> 01:27:51,599
<i>♪ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လို</i> ♪

1363
01:27:51,683 --> 01:27:53,702
<i>- ♪ Da-da-da da-da-da-da ♪
-♪ ချိုးပါရစေ♪</i>

1364
01:27:53,726 --> 01:27:55,871
<i>♪ ချိုးပါရစေ
♪</i>ရေးတဲ့အခါ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

1365
01:27:55,895 --> 01:27:58,314
<i>♪ ငါစတိုင်လ်ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြီးတော့ မိတ္တူကြောင်တွေ၊ သူတို့က ကိုက်ချင်တယ်♪</i>

1366
01:27:58,398 --> 01:28:00,598
<i>♪ စင်ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။
သင်မြင်သမျှသည် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မီးများ♪</i>ဖြစ်သည်။

1367
01:28:00,650 --> 01:28:02,735
<i>♪ လူတိုင်း အော်ဟစ်
ငါက Janet နဲ့ Mike လိုပဲ ♪</i>

1368
01:28:03,736 --> 01:28:05,071
<i>♪ အဲဒါကို ရူးအောင်လုပ်ပါ♪</i>

1369
01:28:05,154 --> 01:28:07,198
<i>♪ မင်းငါ့ကို တစ်ခါတွေ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး♪</i>

1370
01:28:07,282 --> 01:28:09,284
<i>♪ ငါက ငါ့လမ်းကြားထဲမှာ
ပြီးတော့ ငါ နှုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

1371
01:28:09,367 --> 01:28:11,953
<i>♪ မင်းကို ခုန်ပေါက်၊ ခုန်ပေါက်ဖြစ်အောင်၊
စည်းချက်အတိုင်းဆိုရင် ငါတို့ နဲနဲလေးပဲ ♪</i>

1372
01:28:12,036 --> 01:28:16,082
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ခုန်ပေါက်နေပါသည်။
ဟော-ဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါတို့က အံ့မခန်းပါပဲ။

1373
01:28:16,165 --> 01:28:18,376
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1374
01:28:18,459 --> 01:28:20,378
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1375
01:28:20,461 --> 01:28:23,089
<i>- ♪ ရယူလိုက်ပါ♪
- ♪ ဟား ! အခုက တစ်ကိုယ်တော် ♪</i>

1376
01:28:23,589 --> 01:28:27,427
<i>♪ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်တော် ပျံသန်းခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာသည် slo-mo တွင် ♪</i>အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။

1377
01:28:27,510 --> 01:28:30,596
<i>♪ မသိဘူး ဘယ်အချိန်သွားသွား လုပ်ကြည့်
ငါသိတယ်♪</i>

1378
01:28:30,680 --> 01:28:33,933
<i>♪ ငါ အထီးကျန်နေပုံရတယ်။
လူတွေက ငါအထီးကျန်တယ်လို့ ထင်တယ်♪</i>

1379
01:28:34,017 --> 01:28:36,978
<i>♪ ဒီအခန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို သိတယ်လို့ ယူဆပါ အိမ်မက် ♪</i>

1380
01:28:37,061 --> 01:28:39,063
<i>♪ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
ငါ ♪</i> ဇုန်ထဲမှာနေတယ်။

1381
01:28:41,065 --> 01:28:43,276
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i>

1382
01:28:43,359 --> 01:28:45,528
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i>၊

1383
01:28:45,611 --> 01:28:47,822
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1384
01:28:47,905 --> 01:28:50,033
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1385
01:28:50,116 --> 01:28:52,368
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ♪</i>

1386
01:28:52,452 --> 01:28:54,579
<i>♪ ဟိုဟမ် ♪</i>၊

1387
01:28:54,662 --> 01:28:56,873
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1388
01:28:56,956 --> 01:28:59,334
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1389
01:28:59,417 --> 01:29:01,669
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1390
01:29:01,753 --> 01:29:04,005
<i>- ♪ Bounce</i> ♪
<i>-♪ ဟေ့! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1391
01:29:04,088 --> 01:29:06,174
<i>- ♪ Bounce</i> ♪
<i>-♪ ဟေ့! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1392
01:29:06,257 --> 01:29:07,967
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1393
01:29:08,551 --> 01:29:10,553
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1394
01:29:10,636 --> 01:29:11,989
<i>- ♪ Bounce ♪
- ♪ Da-da-da da-da-da ♪</i>

1395
01:29:12,013 --> 01:29:13,014
<i>♪ ငါ့ကို ဖြိုဖျက်ဖို့ ကူညီပါ♪</i>

1396
01:29:13,097 --> 01:29:15,266
<i>- ♪ Bounce ♪
- ♪ အဲဒါကို ရူးအောင်လုပ်ပါ♪</i>

1397
01:29:15,350 --> 01:29:17,393
<i>- ♪ Bounce</i> ♪
<i>- ♪ ဟေး ရအောင် ♪</i>

1398
01:29:38,873 --> 01:29:43,252
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ခုန်ပေါက်ကြသည်။
ဟော-ဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါတို့က အံ့မခန်းပါပဲ။

1399
01:29:43,336 --> 01:29:45,505
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1400
01:29:45,588 --> 01:29:47,799
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1401
01:29:47,882 --> 01:29:52,303
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရမ်၏ စည်းချက်အတိုင်း ခုန်ပေါက်ကြသည်။
ဟော-ဟမ် ♪</i> အပြည့်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငါတို့က အံ့မခန်းပါပဲ။

1402
01:29:52,387 --> 01:29:54,597
<i>♪ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမပျို
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ♪</i>

1403
01:29:54,680 --> 01:29:57,141
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်♪</i>

1404
01:29:57,225 --> 01:29:59,394
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1405
01:29:59,477 --> 01:30:01,646
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1406
01:30:01,729 --> 01:30:03,940
<i>- ♪ Bounce</i> ♪
<i>-♪ ဟေ့! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1407
01:30:04,023 --> 01:30:06,192
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1408
01:30:06,275 --> 01:30:08,277
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ♪</i>

1409
01:30:08,361 --> 01:30:09,713
<i>- ♪ Bounce ♪
- ♪ Da-da-da da-da-da ♪</i>

1410
01:30:09,737 --> 01:30:10,738
<i>♪ ငါ့ကို ဖြိုဖျက်ဖို့ ကူညီပါ♪</i>

1411
01:30:10,822 --> 01:30:12,990
<i>- ♪ Bounce ♪
- ♪ အဲဒါကို ရူးအောင်လုပ်ပါ♪</i>

1412
01:30:13,074 --> 01:30:15,118
<i>- ♪ Bounce ♪
-♪ ဟေး၊ ရအောင် ♪</i>

1413
01:30:19,747 --> 01:30:21,457
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

1414
01:30:21,541 --> 01:30:23,209
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

1415
01:30:23,292 --> 01:30:28,047
<i>♪ အတိတ်၊ အနာဂတ်၊ မနေ့ကနဲ့ မနက်ဖြန်
ပစ္စုပ္ပန်ကိုပြောပါ♪</i>

1416
01:30:28,673 --> 01:30:32,427
<i>♪ ငါ့ဟာဘာလဲ၊ မင်းပိုင်တာလား။
မိုင်ယာမီ၊ လာဟာဗားနား၊ ပစ္စုပ္ပန်လို့ပြောပါ ♪</i>

1417
01:30:33,052 --> 01:30:34,052
<i>♪ ဒါပဲ! ♪</i>

1418
01:30:34,929 --> 01:30:35,929
<i>♪ ဟုတ်တယ်! ♪</i>

1419
01:30:41,477 --> 01:30:42,477
<i>♪ သွားတော့။ ♪</i>

1420
01:31:01,831 --> 01:31:02,831
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့ ♪</i>

1421
01:31:31,277 --> 01:31:32,277
<i>♪ သွားတော့။ ♪</i>

1422
01:31:38,409 --> 01:31:39,409
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့ ♪</i>

1423
01:31:59,013 --> 01:32:00,013
<i>♪ ဟုတ်တယ်! ♪</i>

1424
01:32:11,692 --> 01:32:12,692
<i>♪ ဒါပဲ! ♪</i>

1425
01:32:18,866 --> 01:32:20,576
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

1426
01:32:20,660 --> 01:32:22,328
<i>♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောပါ♪</i>

1427
01:32:22,411 --> 01:32:27,041
<i>♪ အတိတ်၊ အနာဂတ်၊ မနေ့ကနဲ့ မနက်ဖြန်
ပစ္စုပ္ပန်ကိုပြောပါ♪</i>

1428
01:32:27,833 --> 01:32:31,629
<i>♪ ငါ့ဟာဘာလဲ၊ မင်းပိုင်တာလား။
မိုင်ယာမီ၊ လာဟာဗားနား၊ ပစ္စုပ္ပန်လို့ပြောပါ ♪</i>

1429
01:32:34,131 --> 01:32:35,758
<i>♪ ငါ့လူမျိုး အသက်ရှည်ပါစေ။ ♪</i>