1 00:00:08,920 --> 00:00:11,760 Bemutatom neked Fatimát, Zulema Zahir lánya. 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,040 -Buta! - Amikor látod a lányodat szenvedni, 3 00:00:14,119 --> 00:00:16,200 el kell mondanod nekünk hol a pokolban van Altagracia. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,959 Erősebb az ösztön mint az anyaságé: 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,400 hogy a túlélés. 6 00:00:20,479 --> 00:00:22,200 Van egy tervem veled Vigyél ki innen. 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,200 -És kit kellene elrabolni? - Az exének. 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,400 Zulema a volt feleségedért cserébe. 9 00:00:26,479 --> 00:00:27,479 Ez az üzlet. 10 00:00:27,560 --> 00:00:28,720 -Zulema. -Szabad vagyok. 11 00:00:30,040 --> 00:00:31,360 Kezeket, ahol láthatom őket! 12 00:00:31,439 --> 00:00:32,840 Nem tett eleget, Sandoval. 13 00:00:32,920 --> 00:00:34,200 sajnálom. 14 00:00:36,040 --> 00:00:37,280 - Alzheimer-kórom van. -Hogy? 15 00:00:37,360 --> 00:00:40,879 Azon a napon, amikor nem ismerlek, készítesz nekem egy kávét tejjel 16 00:00:40,959 --> 00:00:42,600 és te fogsz berakni engem ezeket a kis pirulákat. 17 00:00:43,560 --> 00:00:45,360 Hozd ide Zulema Zahirt. 18 00:00:45,439 --> 00:00:47,200 Mi ez, egy kibaszott randevú? 19 00:00:47,280 --> 00:00:48,959 A nevem Magdalena Cruz 20 00:00:49,040 --> 00:00:51,720 és a vállalkozásaim attól függnek a nyugodt börtönökből. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,160 Ennek semmi köze Lehet, hogy érdekel. 22 00:00:53,239 --> 00:00:56,040 De mit tehetek Át kell adni a lányát, Fatimát 23 00:00:56,119 --> 00:00:58,000 régi börtönébe. - Nem kötök üzletet. 24 00:00:58,959 --> 00:01:00,800 Kivettek a barátomnak a börtönből 25 00:01:00,879 --> 00:01:02,000 és eljön hozzám ma délután. 26 00:01:02,080 --> 00:01:03,119 Mi újság édesem? 27 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 A szociális munkás elmondja hogy tiszták maradjanak, 28 00:01:06,080 --> 00:01:07,920 hátra kell hagynom egész előző életemben. 29 00:01:08,280 --> 00:01:09,479 Sajnálom, tényleg. 30 00:01:10,400 --> 00:01:13,160 Ma én nevelem őt. Hibát követek el? 31 00:01:13,239 --> 00:01:14,360 Jól csinálod, cigány. 32 00:01:14,439 --> 00:01:15,920 Nem foglak többé elhagyni. 33 00:01:16,000 --> 00:01:18,280 Csináljunk egy ellenőrzést gyógyszeres rutin. 34 00:01:18,360 --> 00:01:21,119 Te vagy az új, és el fogsz rontani mert itt úgy működnek a dolgok. 35 00:01:21,200 --> 00:01:22,200 Kabila. 36 00:01:22,479 --> 00:01:23,640 fürtök. 37 00:01:25,479 --> 00:01:27,800 Melyik volt ezek közül aki adta neked a tablettákat? 38 00:01:28,479 --> 00:01:30,280 Hernandez, Vigye el Kabilát elszigeteltségbe. 39 00:01:30,360 --> 00:01:32,800 Te és én leszünk nagyszerű barátok. 40 00:01:34,000 --> 00:01:40,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba velünk a www.SubtitleDB.org webhelyen még ma 41 00:01:58,080 --> 00:01:59,800 mit mondasz? mit keresnek itt? 42 00:02:01,879 --> 00:02:02,959 De mi ez? 43 00:02:03,040 --> 00:02:04,760 Nézd, nézd, nézd. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Nézze! 45 00:02:06,479 --> 00:02:09,560 -Tele van csirkével. -És Sole a karám királynője. 46 00:02:13,560 --> 00:02:16,360 -Ő a csirkék gazdája. -Sole mit csinálsz? 47 00:02:16,439 --> 00:02:18,520 Etesd meg a csirkéket. 48 00:02:18,600 --> 00:02:22,119 Ó, nagyon jó. Megszöktek tőled vagy mi? 49 00:02:22,200 --> 00:02:25,439 Lány, lássuk, adott-e neked az egyik ilyen dolog a fejedben, 50 00:02:25,520 --> 00:02:28,200 az egyik ilyen "ict"... - Micsoda "icto" vagy "icto"... 51 00:02:28,600 --> 00:02:30,720 Sole, belevágtál valamibe? jobbra? 52 00:02:31,520 --> 00:02:33,160 -Jól vagy Sole? -Lelőtte magát. 53 00:02:33,239 --> 00:02:35,479 Anya, menjünk egy pillanatra a cellába, kérem. 54 00:02:35,560 --> 00:02:37,280 -Mert? -Egy dolgot elfelejtettem, gyerünk. 55 00:02:37,360 --> 00:02:38,439 Jöjjön velem. 56 00:02:38,520 --> 00:02:42,320 Kérjük, ne feledje, hogy munkaidőn kívül ételt nem szolgálnak fel... 57 00:02:42,400 --> 00:02:44,720 ki a fasz Elengedte a csirkéket? 58 00:02:46,760 --> 00:02:48,200 Millán, akik megszöktek. 59 00:02:48,280 --> 00:02:51,000 Nem csodálkozom, mert egész nap ketrecbe ragadva, mint mi, 60 00:02:51,080 --> 00:02:53,239 Hát megértem őket. - Nagyon vicces, Sole. 61 00:02:53,320 --> 00:02:55,160 Szóval az vagy a morzsákkal? 62 00:02:55,239 --> 00:02:56,600 Nos, elszigetelten fogsz nevetni. 63 00:02:56,680 --> 00:02:58,720 -De mit csinálsz? -Nem olyan nagy ügy Millán. 64 00:02:59,600 --> 00:03:00,680 A kurva fia! 65 00:03:00,760 --> 00:03:02,360 Nem, Millán, nem! 66 00:03:02,439 --> 00:03:04,840 -Nem nem! - Állj, állj! 67 00:03:04,920 --> 00:03:07,920 -Nem nem! - Állj, állj! 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,400 Állj, állj! 69 00:03:09,479 --> 00:03:12,040 Millán, beteg! Rendben? Alzheimer-kóros! 70 00:03:12,119 --> 00:03:15,080 Jelenleg fogalma sincs kié vagy! Rendben? 71 00:03:54,040 --> 00:03:56,080 Nagyon sajnálom Sole-t. 72 00:03:58,680 --> 00:04:01,800 Csak az a baj, hogy elvesztette a fejét, Vesztettem, elvesztettem, elvesztettem... 73 00:04:01,879 --> 00:04:05,320 Nem olyan rossz elfelejteni, ki vagy. mondom neked. 74 00:04:08,080 --> 00:04:10,119 Nem csak elfelejteni, hogy ki vagy, 75 00:04:11,720 --> 00:04:13,280 hogy elfelejtsd a tiédet. 76 00:04:17,200 --> 00:04:20,200 Ugyan már, nem tudok képzeld el mi az... 77 00:04:20,720 --> 00:04:22,119 felejtsd el a lányomat. 78 00:04:27,439 --> 00:04:30,840 Jo, ez kell egy lány mindent megváltoztat. 79 00:04:34,280 --> 00:04:36,800 Régebben a menekülésen gondolkodtam. 80 00:04:38,840 --> 00:04:41,239 Számoltam a napokat Ki kellett mennem, 81 00:04:41,320 --> 00:04:42,479 de most... 82 00:04:43,200 --> 00:04:46,000 Most számolom a napokat Elmentem, hogy vele legyek. 83 00:04:49,920 --> 00:04:52,680 Öt évem volt hátra az utolsó szökés előtt, igaz? 84 00:04:54,439 --> 00:04:56,000 Hát most tizenhárman vannak. 85 00:05:00,040 --> 00:05:01,959 És jó viselkedéssel 86 00:05:02,840 --> 00:05:04,360 talán tizenegy. 87 00:05:07,479 --> 00:05:08,560 az anyám. 88 00:05:10,000 --> 00:05:12,760 Minden nap jobban leszel and I become more of a bitch every day. 89 00:05:16,040 --> 00:05:19,720 I don't know if it's worth it be a son of a bitch, Zule. 90 00:05:20,160 --> 00:05:22,160 Because look at me, look at me where I am. 91 00:05:23,200 --> 00:05:26,520 - Hol vagyok? - Hát itt. Ebben a szarban. 92 00:05:47,840 --> 00:05:49,959 -Szia... - Paloták. 93 00:05:50,040 --> 00:05:52,840 Tiszta vagyok, mi? Megvetettem az ágyat. 94 00:05:52,920 --> 00:05:55,320 De gyerünk, elmegyek mert ma van a fürdés ideje. 95 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Ott... 96 00:06:01,920 --> 00:06:03,239 Csak azt mondták nekünk. 97 00:06:04,400 --> 00:06:05,479 Apád meghalt. 98 00:06:09,320 --> 00:06:11,000 - Paloták! -Sajnálom. 99 00:06:14,520 --> 00:06:16,879 Nem lesz ébrenlét, Ma eltemetik. 100 00:06:17,720 --> 00:06:19,959 Sandoval azt mondja, hogy van engedélye két óra 101 00:06:20,040 --> 00:06:21,439 ha el akar menni a temetésre. 102 00:06:23,439 --> 00:06:25,119 Igen, igen. Igen akarom. 103 00:06:25,200 --> 00:06:27,439 Nos, most jövök megkeresni szóval változhatsz, oké? 104 00:06:29,360 --> 00:06:31,720 És fejezze be a behelyezést a rúgást, ha akarod. 105 00:06:32,239 --> 00:06:33,600 Még mindig szüksége van rá. 106 00:07:10,160 --> 00:07:11,760 Nagyon jól viselkedsz velem. 107 00:07:13,400 --> 00:07:15,840 Nagyon jól viselkedem veled, mert... 108 00:07:18,720 --> 00:07:20,200 Mert megérdemled. 109 00:07:23,479 --> 00:07:26,439 Mert attól nagyon rosszul vagyok tudd, hogy volt egy... 110 00:07:26,800 --> 00:07:27,959 gyerekkor... 111 00:07:29,160 --> 00:07:30,640 elzárás nélkül, 112 00:07:31,200 --> 00:07:33,520 szeretet nélkül, törődés nélkül, 113 00:07:35,000 --> 00:07:36,320 anya nélkül... 114 00:07:37,000 --> 00:07:38,560 Nincs semmi traumám... 115 00:07:40,760 --> 00:07:42,520 sem együttérzést nem akarok. 116 00:07:42,600 --> 00:07:45,160 Nem... Ki mondta az együttérzést? 117 00:07:48,200 --> 00:07:49,720 Empátiának hívják. 118 00:07:52,560 --> 00:07:55,080 Nagyon finom, nem? folytattam az evést. 119 00:08:11,920 --> 00:08:13,320 Tudod, 120 00:08:14,119 --> 00:08:15,720 hála édesanyjának, 121 00:08:16,280 --> 00:08:18,320 a két gyönyörű kislányom... 122 00:08:19,959 --> 00:08:21,479 Anya nélkül maradtak. 123 00:08:23,280 --> 00:08:25,720 Zulema... nem az anyám. 124 00:08:27,800 --> 00:08:30,840 ő szült engem, igen; hanem azt Ettől nem az anyám. 125 00:08:31,439 --> 00:08:32,840 Bölcs kijelentés. 126 00:08:33,760 --> 00:08:36,280 A szülés ténye Attól nem leszel anya. 127 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 És még kevésbé Zulema, ami egyfajta... 128 00:08:40,720 --> 00:08:42,439 vadállat 129 00:08:43,360 --> 00:08:46,200 hogy nem bízhatsz egyetlen pillanatra sem. 130 00:08:47,320 --> 00:08:48,760 De hát, 131 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 Megbízhatsz bennem, igaz? 132 00:08:52,040 --> 00:08:54,680 Nagyon világossá tettem neked a minap, amikor beszéltünk. 133 00:08:54,760 --> 00:08:56,400 A legjobbat akarom neked. 134 00:08:57,920 --> 00:09:00,479 És mindent látok, ami itt történik veled. 135 00:09:00,879 --> 00:09:04,080 Látom, milyen rosszul vagy azóta hogy beléptél Cruz del Norte-ba. 136 00:09:04,160 --> 00:09:06,280 Amit disznóság tett veled. 137 00:09:07,720 --> 00:09:09,280 Minden. mindent látok. 138 00:09:10,040 --> 00:09:13,280 Beleértve a korlátot is és azokat az ütéseket. 139 00:09:15,959 --> 00:09:17,959 Cruz del Norteban én vagyok az Isten. 140 00:09:19,239 --> 00:09:21,000 Tehát mostantól 141 00:09:23,040 --> 00:09:26,479 inkább mondd meg Ha ezek közül bármelyik zavar, 142 00:09:26,560 --> 00:09:28,720 megfenyegeti vagy bántja. 143 00:09:29,879 --> 00:09:33,280 Csak el kell mondanod és az ügy kész. 144 00:09:33,760 --> 00:09:36,200 -Igen? -És mit kell tennem cserébe? 145 00:09:40,000 --> 00:09:41,720 Lássuk, mit gondolsz... 146 00:09:43,320 --> 00:09:44,360 Legyél a barátom? 147 00:09:45,720 --> 00:09:46,840 Ez minden. 148 00:09:49,239 --> 00:09:50,280 Jön. 149 00:09:50,680 --> 00:09:52,119 Jön. Gyere közelebb. 150 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Jön. 151 00:09:53,959 --> 00:09:56,479 Szállj fel Carlos bácsi buszára, 152 00:09:57,879 --> 00:10:00,439 hogy el fogom magyarázni neked Hogyan kezelik mindezt? 153 00:10:00,520 --> 00:10:01,640 Gyerünk. 154 00:10:01,720 --> 00:10:02,840 Gyerünk, gyerünk. 155 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 Hogy. 156 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Hogy? 157 00:10:44,119 --> 00:10:46,720 Ez nem fog visszajönni neked hogy ne zavarjon tovább. 158 00:10:53,040 --> 00:10:55,040 Nem mozdul neked semmi? a lányoddal? 159 00:10:55,280 --> 00:10:56,720 Mitől mozgat meg? 160 00:10:57,040 --> 00:10:58,320 "Pos" dolgok... 161 00:10:58,400 --> 00:11:00,560 Hogy meg akarod ölelni, az... 162 00:11:01,400 --> 00:11:04,800 Hogy vigyázni akarsz rá, az meg akarod védeni Barbie-tól... 163 00:11:05,680 --> 00:11:07,280 De nem értesz semmit. 164 00:11:09,840 --> 00:11:11,560 Minden centiméter, ami... 165 00:11:12,040 --> 00:11:14,920 Közeledek a lányhoz, Sandoval egy centimétert nyer. 166 00:11:15,000 --> 00:11:17,800 A legjobb, amit tehetek hogy távol tartson engem. 167 00:11:26,439 --> 00:11:27,520 Bocsáss meg. 168 00:11:33,560 --> 00:11:35,439 Jöjjön velem. Van egy vis a vis. 169 00:11:40,560 --> 00:11:43,920 Nekem nincs... Lássuk csak, hogy nincs ügyvédem. 170 00:11:44,000 --> 00:11:47,360 nincs családom, nincsenek barátaim... 171 00:11:47,439 --> 00:11:49,800 - Hát ezt. -Itt vagyok. 172 00:11:49,879 --> 00:11:52,680 Zulema Zahir csak egy van, igaz? Hát gyerünk. 173 00:12:01,879 --> 00:12:04,439 Apád viselt sokáig beteg? 174 00:12:04,520 --> 00:12:05,840 Igen sokat. 175 00:12:07,760 --> 00:12:09,640 Tüdőrákja volt. 176 00:12:09,720 --> 00:12:11,840 Napi két csomaggal szívott. 177 00:12:12,160 --> 00:12:14,439 Azt mondta, hogy elhagyja amikor idősebb voltam 178 00:12:14,520 --> 00:12:16,720 és 72 éves volt... 179 00:12:21,360 --> 00:12:22,560 Szegény papa... 180 00:12:28,800 --> 00:12:30,280 Leveszem a bilincsedet. 181 00:12:30,360 --> 00:12:32,760 Nem fogsz megjelenni az ilyen temetésen. 182 00:12:33,720 --> 00:12:36,760 Tudod mi a gyengédebb? apámtól adott? 183 00:12:37,400 --> 00:12:40,560 Az... Az mindig Büszke volt rám. 184 00:12:40,640 --> 00:12:43,479 És hogy nem adtam oda neki nincs miért. 185 00:12:44,959 --> 00:12:47,439 De még ha a lánya is az volt egy kibaszott drogos 186 00:12:47,520 --> 00:12:50,720 hogy ellopta a mobiltelefonját, hogy eladja és kap egy csúcsot, 187 00:12:51,800 --> 00:12:54,119 mindig büszke volt az ő Tere. 188 00:12:54,200 --> 00:12:56,479 Isten Anyja, a mi Atyánk, 189 00:12:56,560 --> 00:12:59,400 könyörögj érettünk asszonyom az elkövetett bűnöket. 190 00:12:59,479 --> 00:13:02,879 Most és az órában a halálunkról. Ámen. 191 00:13:23,360 --> 00:13:25,000 Szia Angela néni. 192 00:13:28,439 --> 00:13:30,040 Magam akarom csinálni, oké? 193 00:13:44,680 --> 00:13:47,840 Nagyon zavar, hogy nem voltam több időt vele 194 00:13:52,479 --> 00:13:54,400 nem kísérte el amikor beteg voltam, 195 00:13:54,479 --> 00:13:55,760 nem fogta meg a kezét... 196 00:14:00,640 --> 00:14:03,800 Senki, soha, Így szeretett engem. 197 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 Soha senki nem fog így szeretni... 198 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 Vigyázz, szép. 199 00:14:27,439 --> 00:14:28,439 Tere. 200 00:14:29,840 --> 00:14:31,080 Hangjelzés. 201 00:14:34,600 --> 00:14:36,680 Nagyon sajnálom apádat, néni. 202 00:14:38,439 --> 00:14:39,640 Nagyon jó ember volt. 203 00:15:38,840 --> 00:15:41,239 reméltem hogy halott voltál. 204 00:15:43,160 --> 00:15:45,400 Harminc éve anélkül, hogy hallottam volna. 205 00:15:48,959 --> 00:15:50,280 Látod, hogy nagyon megváltoztam? 206 00:15:55,320 --> 00:15:56,760 Miért jöttél, anya? 207 00:16:10,680 --> 00:16:12,080 Nem akarok veled beszélni. 208 00:16:23,439 --> 00:16:24,439 Emlékszel... 209 00:16:27,720 --> 00:16:28,920 hogy egy nap...? 210 00:16:30,000 --> 00:16:32,119 Ekkor jöttél be pillangót a szobába? 211 00:16:32,200 --> 00:16:33,320 Nem tudtam repülni. 212 00:16:34,680 --> 00:16:36,840 Próbáltam rávenni, hogy jöjjön ki az ablakon keresztül. 213 00:16:37,040 --> 00:16:38,959 és bejöttél és letépted a szárnyait. 214 00:16:39,720 --> 00:16:41,920 Élve hagytad a testet. 215 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Azt mondtad nekem: 216 00:16:45,640 --> 00:16:47,959 "Amit nem tudsz megélni, 217 00:16:49,000 --> 00:16:50,119 segíts neki meghalni." 218 00:16:53,560 --> 00:16:55,879 El akarod mondani mi a fenéért jöttél? 219 00:17:56,280 --> 00:17:57,640 Nem tudod, ki vagyok. 220 00:17:58,520 --> 00:17:59,840 Nem tudod, ki vagyok. 221 00:18:13,920 --> 00:18:15,840 Amint megszületett, elvetted. 222 00:18:18,520 --> 00:18:20,600 Amint megszületett, elvetted. 223 00:18:44,080 --> 00:18:46,640 A vis a vis, ez jó? 224 00:18:48,560 --> 00:18:49,840 - Hát az lenne... -Nézd meg! 225 00:18:51,080 --> 00:18:54,400 Egy jó pillantás... Korábbról mindentől, vagyis a kezdetektől. 226 00:18:54,479 --> 00:18:57,400 Attól kezdve, hogy az unokatestvéreim idejöttek, testvéreim, unokaöcséim... 227 00:18:57,479 --> 00:18:59,000 Mióta gát lettem... 228 00:18:59,080 --> 00:19:01,119 Nos, mióta tudták hogy gát voltam, 229 00:19:01,200 --> 00:19:03,400 hát nem. És ami nekem van egy másodunokatestvér, aki szintén. 230 00:19:03,479 --> 00:19:05,760 -Hát az sem jött. - Hát én, lány, a... 231 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 én... 232 00:19:07,479 --> 00:19:08,720 Nézetről nézetre... 233 00:19:08,800 --> 00:19:11,760 Csak én, fontos, szép, vis a vis, nekem még nem volt. 234 00:19:11,840 --> 00:19:14,360 - Megkaptad. -Hát igen, egy szelet tortát szemtől szembe. 235 00:19:14,439 --> 00:19:16,119 Eleinte amikor Piti eljött hozzám, 236 00:19:16,200 --> 00:19:18,640 Nagyon szomorúak voltak, mert Nagyon szomorúak voltunk, de... 237 00:19:18,720 --> 00:19:20,200 Hát egyszer, születésnapján, 238 00:19:20,280 --> 00:19:22,080 születésnapomról aki ajándékot hozott nekem. 239 00:19:22,160 --> 00:19:25,439 - Egy könyvet. - Micsoda szar, Tere. 240 00:19:25,520 --> 00:19:28,239 Micsoda kaland az életed, mi? Ki hozott neked egy könyvet. 241 00:19:28,320 --> 00:19:30,239 Senki nem jött ide meglátogatni. Soha. 242 00:19:30,320 --> 00:19:32,360 Ami még nem volt, azt mondja most... Milyen kis szégyen. 243 00:19:32,959 --> 00:19:34,200 Az az öregember. 244 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 Ne mondd el neki... 245 00:19:35,640 --> 00:19:36,720 Nem, de nézd... 246 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 Igen, az öreg... 247 00:19:38,680 --> 00:19:40,360 -Fernando. -Persze... 248 00:19:40,439 --> 00:19:42,239 Ó, Fernando, olyan aranyos. 249 00:19:42,320 --> 00:19:44,800 Ó igen, ez igaz, hogy itt beleszerettünk. 250 00:19:44,879 --> 00:19:45,959 Világos. 251 00:19:46,439 --> 00:19:48,920 Ó, milyen jó volt Fernando. 252 00:19:49,000 --> 00:19:50,239 -Igen. - Végig. 253 00:19:50,320 --> 00:19:51,879 Végig. Már mondtad nekünk, igen. 254 00:19:51,959 --> 00:19:54,040 Nem tudod, mi volt Fernando számában. 255 00:19:54,119 --> 00:19:57,200 - Mondd el nekünk. -Még nagyon sok energiája volt. 256 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 És megtartották... 257 00:19:58,760 --> 00:20:00,840 Nem, emlékszel amit akarsz, menjünk. 258 00:20:00,920 --> 00:20:02,920 Nézze! Ó, egy katicabogár. 259 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 Egy katicabogár! Egy márc... 260 00:20:05,600 --> 00:20:07,080 -Egy fehér katicabogár volt. - Bassza meg! 261 00:20:07,160 --> 00:20:09,360 Látod? Katicabogár. Szussál nekem. 262 00:20:32,439 --> 00:20:34,040 Mit akarsz, két szivacs? 263 00:20:34,119 --> 00:20:35,119 Semmi. 264 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Nos, 265 00:20:42,119 --> 00:20:43,360 Neked adom a húsgombócomat. 266 00:20:43,439 --> 00:20:44,840 Tudom, hogy kedveled őket. 267 00:20:49,400 --> 00:20:50,400 Gyerünk, egyél. 268 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 "Pos" rendben. 269 00:20:54,160 --> 00:20:56,800 A fasírt hűvös. Nagyon jók. 270 00:20:58,520 --> 00:21:00,760 Szeretek olyan embereket látni, akik élvezd étellel. 271 00:21:06,760 --> 00:21:08,360 Ma van a szerencsés napod. 272 00:21:09,080 --> 00:21:10,760 Van konnektorom a konyhákban. 273 00:21:11,800 --> 00:21:15,080 Meglátod, egy kis meglepetés különösen neked. 274 00:21:20,360 --> 00:21:22,360 Nem nem. Nem akarok többet. 275 00:21:22,439 --> 00:21:25,600 - Hát... -A fasírtjaim nagyon laktatóak. 276 00:21:25,879 --> 00:21:28,520 -Mert sok zsemlemorzsájuk van. -Persze, persze. 277 00:21:28,600 --> 00:21:30,520 pazarolni fogsz ezt a lehetőséget 278 00:21:30,600 --> 00:21:33,360 azzal, hogy milyen gazdagok voltak Antonia a húsgombóc? 279 00:21:35,280 --> 00:21:36,320 Eszik. 280 00:21:36,400 --> 00:21:38,680 De mi a fenét mondasz, Két szivacs? 281 00:21:48,479 --> 00:21:49,520 Eszik. 282 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 Nagyon gazdagok. 283 00:22:10,439 --> 00:22:14,080 Szereted látni, hogyan zuhanyozom és nekem, hogyan eszel. 284 00:22:43,439 --> 00:22:44,439 Gyerünk. 285 00:22:59,439 --> 00:23:00,680 Még egy kicsit. 286 00:23:03,160 --> 00:23:04,200 Lássuk csak. 287 00:23:05,800 --> 00:23:06,840 Panaszkodni fogsz... 288 00:23:14,800 --> 00:23:16,760 Nyeld le. Igen. 289 00:23:20,439 --> 00:23:21,479 Belső. 290 00:23:24,439 --> 00:23:26,320 Hogy most elhagyod őt, Fel fogod robbantani, a fenébe is! 291 00:23:26,400 --> 00:23:28,680 Egyél a kibaszott húsgombócokat, 292 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 zsír! 293 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 Nyelés. 294 00:23:53,320 --> 00:23:54,320 Az utolsó? 295 00:24:12,680 --> 00:24:15,280 Ó, milyen kis szégyen, Palacios... 296 00:24:15,360 --> 00:24:18,400 Apám temetéséről jöttem, és örömmel jövök, 297 00:24:18,479 --> 00:24:21,160 ami kijön a mellkasomból... Bűnösnek érzem magam, mi? 298 00:24:21,680 --> 00:24:23,119 Nagyon örülök, hogy látlak. 299 00:24:24,640 --> 00:24:25,920 És én téged. 300 00:24:26,680 --> 00:24:27,720 elkísérjem? 301 00:24:29,920 --> 00:24:31,600 mióta vagytok együtt? 302 00:24:31,680 --> 00:24:33,200 Húsz év randevúzással. 303 00:24:33,720 --> 00:24:35,560 Szuper szerelmesek voltunk. 304 00:24:35,640 --> 00:24:37,000 És miért hagytad ott? 305 00:24:37,840 --> 00:24:38,959 Jól... 306 00:24:39,040 --> 00:24:41,520 mindketten belekeveredtünk együtt a drogokon, 307 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 Ő kikapcsolt, én pedig nem. 308 00:24:44,280 --> 00:24:46,200 Hogy vagy? Hogy van minden? 309 00:24:46,280 --> 00:24:47,680 Jó. 310 00:24:49,160 --> 00:24:50,600 Jóban vagy a barátnőddel? 311 00:24:53,360 --> 00:24:56,760 Majdnem egy éve hagytuk el. 312 00:24:56,840 --> 00:24:59,280 -Oké, a fenébe... -Semmi, nem működött a dolog. 313 00:25:01,640 --> 00:25:03,439 Hogy vagy? Hogy vagy? 314 00:25:03,520 --> 00:25:04,760 Jó. Egyenlő. 315 00:25:05,320 --> 00:25:07,200 Hát nem, megváltoztattak a börtönről és arról, 316 00:25:07,280 --> 00:25:09,439 de tessék, ugyanaz. Már tudod. 317 00:25:12,560 --> 00:25:15,040 Van benned valami apróság... 318 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 Még mindig kiakadtál? 319 00:25:23,920 --> 00:25:24,920 Hát igen. 320 00:25:26,640 --> 00:25:29,360 Sőt, most kezdtem bele egy csúcs az érkezés előtt. 321 00:25:32,959 --> 00:25:35,000 Hát nézd meg kibaszott anya, 322 00:25:35,959 --> 00:25:37,119 az igazságot. 323 00:25:37,560 --> 00:25:40,760 Nagyon szép vagy, sokkal több mint amikor utoljára láttalak. 324 00:25:41,000 --> 00:25:42,959 Azzal az idővel beszéltél, 325 00:25:44,040 --> 00:25:45,520 mit mondtak egymásnak? 326 00:25:47,439 --> 00:25:49,560 Hát el tudod hinni nem emlékszem? 327 00:25:49,640 --> 00:25:51,959 Hát mennem kell... 328 00:25:52,040 --> 00:25:54,840 -Köszönöm szépen, hogy eljöttél. -Látod. 329 00:25:54,920 --> 00:25:56,760 De nem érdekel. 330 00:25:56,840 --> 00:25:59,560 Vannak olyan beszélgetések Ugye nem akarod, hogy véget érjenek? 331 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Tere. 332 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Hogy? 333 00:26:09,840 --> 00:26:11,959 Nem bánod, ha elmegyek? börtönt látni? 334 00:26:13,720 --> 00:26:14,720 Szóval ez? 335 00:26:16,160 --> 00:26:18,840 Nem tudom, látni, beszélni... 336 00:26:23,879 --> 00:26:26,879 A vis a vis hétfőtől szombatig, délután öttől hétig. 337 00:26:26,959 --> 00:26:28,560 Kérni kell őket írásban. 338 00:26:28,640 --> 00:26:30,239 Nem engedik ételt vagy italt bevezetni; 339 00:26:30,320 --> 00:26:33,200 Ha hozol neki virágot, Még mindig lehunyom a szemem. 340 00:26:33,280 --> 00:26:34,760 És adj neki két csókot. 341 00:26:37,760 --> 00:26:40,160 Azt hiszem, nem adtam neked két csók az életemben, igaz? 342 00:26:40,239 --> 00:26:41,239 Ez ugyanaz. 343 00:26:45,840 --> 00:26:48,920 Tudod mi a legvarázslatosabb mindezt, Palacios? 344 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 Hogy ha apám nem halt volna meg, 345 00:26:52,800 --> 00:26:55,479 Nem mentem volna el a temetésre és nem láttam volna Pitit. 346 00:26:56,239 --> 00:26:58,000 Olyan, mint az apám... 347 00:26:58,760 --> 00:27:02,439 Mindezt én szerveztem valahonnan, tudod? 348 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 Az igazság az Nem hiszek abban a helyen. 349 00:27:05,720 --> 00:27:07,439 És mit számít ez, Tere? 350 00:27:08,479 --> 00:27:10,320 Élvezed a pillanatot. 351 00:27:10,400 --> 00:27:14,040 hogy soha nem szabad bűntudatot érezni, amiért boldog. 352 00:27:14,479 --> 00:27:15,479 Soha. 353 00:27:17,640 --> 00:27:20,119 Majd meglátod mikor mondd el Sole-nak... 354 00:27:20,119 --> 00:27:23,439 Azonnali transzfert fogok kérni a Sole-ból egy speciális központba 355 00:27:23,520 --> 00:27:25,800 és felkészült a figyelemre Alzheimer-kóros betegek körében. 356 00:27:26,360 --> 00:27:28,040 Nem, nem, nem. 357 00:27:28,239 --> 00:27:30,680 Nem nem. Nem bírod. 358 00:27:30,760 --> 00:27:33,320 -Nem. -Nem. Mi vagyunk a te néped, 359 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 vigyázunk rá. 360 00:27:34,479 --> 00:27:35,920 Lányok, értem teljesen rendben, 361 00:27:36,000 --> 00:27:38,520 de ezt meg kell érteniük Betegsége előrehaladt. 362 00:27:38,600 --> 00:27:40,400 A negyedik fázisba lépett. 363 00:27:40,800 --> 00:27:43,320 Hogy világos legyen számodra, és láthatod: 364 00:27:43,400 --> 00:27:45,560 A talp elveszik, 365 00:27:46,040 --> 00:27:48,320 A talpon változások lesznek hirtelen hangulatváltozások, 366 00:27:48,400 --> 00:27:50,959 hirtelen személyiségváltozások, Sokkal agresszívebb lesz, 367 00:27:51,040 --> 00:27:52,160 hallucinációi lesznek... 368 00:27:52,239 --> 00:27:53,920 De vigyázhatunk rá, igaz? 369 00:27:54,000 --> 00:27:55,879 -Tökéletesen. -Világos. 370 00:27:55,959 --> 00:27:59,760 Antonia, nem kételkedem a jóságodban szándékai vagy szándékai; 371 00:27:59,840 --> 00:28:03,200 de egy dolgot érts meg: A talp beteg. 372 00:28:03,640 --> 00:28:04,640 Gondolj bele. 373 00:28:06,840 --> 00:28:08,000 És ez egyre rosszabb lesz. 374 00:28:08,720 --> 00:28:12,720 Sole azt sem fogja tudni, ki ő, sokkal kevésbé ki vagy... 375 00:28:13,119 --> 00:28:16,080 Mivel nincs családja, közlöm veled. 376 00:28:16,640 --> 00:28:19,280 És tudasd velük ezt a kételyt mindegy, itt vagyok. 377 00:28:19,360 --> 00:28:21,720 El fogom mondani az összes előleget. 378 00:28:23,040 --> 00:28:26,040 Lányok, nagyon sajnálom! tényleg. 379 00:28:26,560 --> 00:28:27,840 De gondolj valamire: 380 00:28:28,760 --> 00:28:30,600 Az élet mindig rosszabb lehet. 381 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 Fatima, 382 00:28:45,080 --> 00:28:46,160 gratulálok 383 00:28:48,400 --> 00:28:51,640 Ha jössz tanácsot adni Anyaként 20 évet késtél. 384 00:28:55,680 --> 00:28:58,360 Neked adtam Wolverine karmát hogy legyőzze a kövér nőt 385 00:28:58,439 --> 00:29:01,000 és megtörted egy tálca húsgombóccal. 386 00:29:01,080 --> 00:29:03,520 A fenébe... Dicsőséges, tényleg. 387 00:29:06,439 --> 00:29:07,439 Köszönöm. 388 00:29:19,920 --> 00:29:21,439 mióta dohányzol? 389 00:29:26,640 --> 00:29:28,200 Tudom, hogy okos lány vagy. 390 00:29:30,200 --> 00:29:32,720 Ismered azt a Barbie-t Kihasznál téged, igaz? 391 00:29:32,800 --> 00:29:33,840 És én neki. 392 00:29:34,840 --> 00:29:37,000 Tudom, hogy disznó, Nem vagyok seggfej. 393 00:29:38,479 --> 00:29:40,200 De itt is ő a felelős. 394 00:29:40,879 --> 00:29:42,720 Mérned kell az ellenségeidet. 395 00:29:43,560 --> 00:29:45,360 És Sandoval túl nagy neked. 396 00:29:47,360 --> 00:29:50,200 Soha életemben nem hallgasd meg, mit mondok neked, 397 00:29:51,320 --> 00:29:52,600 alábecsültem. 398 00:29:54,280 --> 00:29:57,040 Hát tulajdonképpen most lehetünk... 399 00:29:57,520 --> 00:29:58,520 figyeli 400 00:30:10,800 --> 00:30:12,520 Olyan, mintha Isten az oldalamon állna. 401 00:30:13,320 --> 00:30:14,680 És ez tesz engem erőssé. 402 00:30:21,320 --> 00:30:23,439 Rakd el Rizost 403 00:30:23,520 --> 00:30:24,920 Nem tesz erőssé. 404 00:30:25,640 --> 00:30:28,119 A kibaszott Goya nem tesz téged erőssé, 405 00:30:29,479 --> 00:30:31,560 és legyen a rohadék Sandoval az oldaladon 406 00:30:31,640 --> 00:30:33,760 Nem tesz erőssé, Ez idiótává tesz. 407 00:30:34,640 --> 00:30:36,680 Téged sosem neveznek idiótának egy lánynak 408 00:30:37,239 --> 00:30:39,320 Csökkentheti az önbecsülésemet, mi? 409 00:30:41,320 --> 00:30:42,400 Hé, hé, hé! 410 00:30:43,040 --> 00:30:44,520 Mi történik itt? 411 00:30:45,000 --> 00:30:47,520 Semmi. Harc anya és lánya között. 412 00:30:48,840 --> 00:30:52,239 Még egy, és mindketten együtt mennek az elszigeteltségbe, oké? 413 00:30:53,040 --> 00:30:54,640 Szereted megütni anyát, igaz? 414 00:30:57,000 --> 00:30:59,720 Ez nem jogosítja fel a részvételre. családi beszélgetésekben. 415 00:31:01,439 --> 00:31:02,760 Hosszú. 416 00:31:02,840 --> 00:31:03,920 Menj innen. 417 00:31:06,760 --> 00:31:08,680 Oké, oké, oké. 418 00:31:41,000 --> 00:31:42,080 Szia, 419 00:31:42,160 --> 00:31:44,439 Imádkoztam a lélekért az apádé 420 00:31:44,520 --> 00:31:46,160 Hogy nyugodjon békében. 421 00:31:46,239 --> 00:31:47,760 Köszönöm, anyu. 422 00:31:54,000 --> 00:31:57,160 Én, annál több elfelejtek dolgokat, 423 00:31:58,520 --> 00:32:00,439 többre emlékszem anyámtól és apámtól. 424 00:32:05,080 --> 00:32:08,080 néha nem tudom még azt sem, hogy ki vagyok. 425 00:32:10,959 --> 00:32:12,160 Akár vagyok, akár nem... 426 00:32:14,879 --> 00:32:16,840 Olyan, mint az agyam 427 00:32:16,920 --> 00:32:20,000 labda volt az átlyukasztott műanyagok közül, 428 00:32:20,920 --> 00:32:22,520 és azon a kis lyukon keresztül, mint ez, 429 00:32:22,600 --> 00:32:25,000 megszöknek tőlem minden gondolatom, 430 00:32:25,080 --> 00:32:26,439 emlékeim... 431 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Mint a levegő. 432 00:32:34,119 --> 00:32:35,200 lányaim, 433 00:32:37,239 --> 00:32:40,640 ha meghalok, nem akarom Beraktak egy dobozba. 434 00:32:40,720 --> 00:32:42,280 Ó, kérem. Nézd, én... 435 00:32:43,000 --> 00:32:45,760 Ó, uram, Csak arról van szó, hogy klausztrofóbiám van. 436 00:32:46,640 --> 00:32:48,800 Hadd hamvasztanak el, hadd égessenek meg 437 00:32:49,280 --> 00:32:51,200 Mint a férjeddel, igaz? 438 00:32:51,280 --> 00:32:53,680 Ostia... Ostia, micsoda barom! 439 00:32:53,760 --> 00:32:54,920 Egy kicsit, igaz? 440 00:32:56,200 --> 00:32:57,400 Emlékszel? 441 00:32:57,479 --> 00:32:58,520 Igen. 442 00:32:58,600 --> 00:33:00,439 Hogy. Azt, azt. 443 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 Igen. 444 00:33:02,720 --> 00:33:03,879 Igen, igen. 445 00:33:03,959 --> 00:33:06,119 Amit nagyon szeretnék... 446 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Ég... 447 00:33:09,160 --> 00:33:12,600 egy nagyon nagy máglyán, 448 00:33:14,600 --> 00:33:16,280 és felszáll a mennybe... 449 00:33:18,720 --> 00:33:20,400 mint egy viking harcos, 450 00:33:20,680 --> 00:33:21,760 mint egy film. 451 00:33:21,840 --> 00:33:24,280 Mint abban a filmben, amit láttam írta Kirk Douglas, amikor még gyerek volt. 452 00:33:25,160 --> 00:33:27,080 Ó, milyen jó volt az a film... 453 00:33:27,160 --> 00:33:28,320 sírtam. 454 00:33:29,640 --> 00:33:31,959 anyu... jól vagy? 455 00:33:37,479 --> 00:33:38,479 Napfény! 456 00:33:40,160 --> 00:33:43,720 Tere és Saray vagyunk. A barátaid vagyunk, oké? 457 00:33:45,000 --> 00:33:47,520 Mi... Gyere, gyere. Hazavisszük. 458 00:33:47,600 --> 00:33:49,800 Add a kezed. Hogy. Nagyon jó. 459 00:33:51,280 --> 00:33:52,360 Gyerünk? 460 00:33:52,439 --> 00:33:54,080 elkísérünk. 461 00:33:54,160 --> 00:33:56,040 -Világos. -Gyerünk, menjünk. 462 00:33:57,560 --> 00:33:58,879 És így nassolunk. 463 00:33:58,959 --> 00:34:00,760 - Milyen jó ötlet -Gyere, ideje nassolni. 464 00:34:01,840 --> 00:34:04,280 Csokit keresünk, vagy valami mást... 465 00:34:05,119 --> 00:34:08,239 A kedvencem az, kétségtelenül az asztali. 466 00:34:08,320 --> 00:34:10,479 Mert van egy üveges, Nem szeretem annyira, 467 00:34:10,560 --> 00:34:13,640 de az asztal egy nagyon menő, mert sokkal közvetlenebb a kapcsolatod 468 00:34:13,720 --> 00:34:15,600 és szeretem Hadd jöjjenek hozzám az emberek. 469 00:34:15,680 --> 00:34:18,640 Úgy értem, hadd jöjjön a családom, barátaim, ismerőseim... 470 00:34:18,720 --> 00:34:20,760 Addig szereti, amíg el nem megy mások családja 471 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 hogy meglátogassalak. 472 00:34:22,600 --> 00:34:23,959 Csak... Nem, de igaz... 473 00:34:24,040 --> 00:34:26,000 nem szeretek beszélni... 474 00:34:26,080 --> 00:34:28,000 Vis a vis, gyerünk, aki igaz életet ad nekem, 475 00:34:28,080 --> 00:34:31,080 Ez szemtől szemben... A vis a vis, hogy... 476 00:34:31,160 --> 00:34:32,720 "Ande" baszik. 477 00:34:33,080 --> 00:34:34,200 -Az intim? - Mi ez a név? 478 00:34:34,280 --> 00:34:35,280 - Az intim. - Hát azt. 479 00:34:35,360 --> 00:34:38,119 De Antonia, ha nincs nincs többé férj, igaz? 480 00:34:38,200 --> 00:34:39,920 Mi történik? De én fizetek neki. 481 00:34:40,000 --> 00:34:41,640 Nézd, fizettem egy négernek... 482 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 Drágába került, mi, lány? 483 00:34:43,920 --> 00:34:46,560 De elhagyott, három napig ott voltam anélkül, hogy becsukhatnám a lábamat. 484 00:34:46,640 --> 00:34:49,840 Számomra a Hold kilátása, ezt beszélni, 485 00:34:49,920 --> 00:34:53,640 Nem szeretem, mert... Nem szeretem az embereket. 486 00:34:53,720 --> 00:34:55,920 Szerencsére nem Senki nem jön hozzám. 487 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 Mi lesz Antóniával az, hogy szereti a fizetés tényét 488 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 és ő tud mit mondani azt akarja, hogy megtegyék, 489 00:35:00,680 --> 00:35:03,520 mert szereti ezt a hangulatot felett lenni, uralkodni... 490 00:35:03,600 --> 00:35:05,680 - Nem, nem... -Jönnek, ezt csinálják veled és elmennek. 491 00:35:05,760 --> 00:35:07,879 És ez tetszik neked. - Szeretem azt az intimebbet, 492 00:35:07,959 --> 00:35:10,720 mert én fizetek és ők csinálnak engem amit szeretek. 493 00:35:10,800 --> 00:35:12,720 -Hogy. -És tudod mennyire morbid? 494 00:35:12,800 --> 00:35:14,959 hogy ott vagyok sikítva mint egy őrült nő 495 00:35:15,040 --> 00:35:17,640 és a tisztviselő az ajtóban "quincando"? Gyerünk! 496 00:35:17,720 --> 00:35:19,320 Ember, a kunyhóban nem tudtam. 497 00:35:19,400 --> 00:35:22,160 Képzeld... Az öt gyerek, az anyósom illatos... 498 00:35:22,239 --> 00:35:26,119 mi újság? Ahol a legjobban élveztem a francba, itt volt. 499 00:35:26,200 --> 00:35:28,400 De kár érte, mert mindez egyfajta intim vis a vis és minden, 500 00:35:28,479 --> 00:35:30,360 Nincs benne az a menő rész mint az udvarlás korábban. 501 00:35:30,439 --> 00:35:33,400 Úgy értem, ide jönnek az emberek szeretkezz közvetlenül... 502 00:35:33,479 --> 00:35:36,000 Miért mész az ebédlőbe? Együnk, mert ott fogsz baszni. 503 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Igen. 504 00:35:43,840 --> 00:35:46,040 -Szólni akartál velem? - Igen, gyere be. 505 00:35:49,160 --> 00:35:51,680 Zulema témájából és én vigyázok a lányára. 506 00:35:51,760 --> 00:35:52,879 Ne szólj bele. 507 00:35:53,479 --> 00:35:54,479 Rendben. 508 00:35:54,920 --> 00:35:58,560 Védett személy börtönben tartása az, hogy a fókuszba helyezzük, 509 00:35:58,640 --> 00:36:00,080 a látnivalókban a többi gátról. 510 00:36:00,160 --> 00:36:02,400 És a kis jelenet a húsgombócokkal Rossz vége lesz, ugye tudod? 511 00:36:02,479 --> 00:36:04,040 Egy tüske lesz a vége egyikük oldalán. 512 00:36:04,119 --> 00:36:05,959 -Tudod? - Igen, igen. Tökéletesen ismerem. 513 00:36:06,040 --> 00:36:07,680 Tudod mi a jó? Hogy Zulema is tudja, 514 00:36:07,760 --> 00:36:09,040 Ezért szenved. 515 00:36:10,879 --> 00:36:12,640 Ott van, ahol akartuk. 516 00:36:12,720 --> 00:36:14,479 Meg kell köszönni nekünk, 517 00:36:14,560 --> 00:36:17,600 mióta felébresztettük anyai ösztöne. 518 00:36:20,720 --> 00:36:23,200 Az utolsó csapás hátra van hogy megtörje őt. 519 00:36:24,800 --> 00:36:26,479 Mit fogsz csinálni Fatimával? 520 00:36:27,040 --> 00:36:28,239 mire gondolsz? 521 00:36:29,800 --> 00:36:31,280 Igazságot szerezni, 522 00:36:31,360 --> 00:36:34,239 vállalnod kell apró igazságtalanságok. 523 00:36:35,000 --> 00:36:36,640 mi a baj? Miért veszíted el a fókuszt? 524 00:36:36,720 --> 00:36:38,439 Miért hagyod el a célpontot? 525 00:36:39,119 --> 00:36:40,119 Hé! 526 00:36:40,200 --> 00:36:42,320 Ezt te tökéletesen tudod mindezt tesszük 527 00:36:42,400 --> 00:36:44,479 hogy tegye Altagraciát újra itt. 528 00:36:44,560 --> 00:36:47,040 Megmenteni egy gyilkost, igaz? 529 00:36:47,560 --> 00:36:50,760 Nem fogok segíteni hogy leüt egy babát 530 00:36:50,840 --> 00:36:53,080 akinek egyetlen bűne hogy Zulema lánya legyen. 531 00:36:53,160 --> 00:36:54,239 nem fogom megtenni. 532 00:36:55,800 --> 00:36:57,320 Megölték a feleségemet. 533 00:37:01,560 --> 00:37:03,600 Megkötötték a kezét-lábát, 534 00:37:03,680 --> 00:37:06,280 Trambulinra tették, Meglökték és ott hagyták. 535 00:37:06,360 --> 00:37:07,879 Hadd fulladjon meg, mint egy kutya. 536 00:37:09,479 --> 00:37:11,720 Már elfelejtetted vagy mi? Vagy emlékszel? 537 00:37:11,800 --> 00:37:13,720 -Igen emlékszem. tudom. Igen, igen. - Emlékszel? 538 00:37:13,800 --> 00:37:15,879 Mi a fenét csináltam tavaly? 539 00:37:15,959 --> 00:37:19,640 amikor úgy döntöttél, hogy megölsz egy gáthoz Cruz del Surban? Hé? 540 00:37:19,720 --> 00:37:21,680 mit csináltam? Elmentem, és kidobtalak? 541 00:37:22,200 --> 00:37:23,680 Vagy én támogattalak? 542 00:37:23,760 --> 00:37:25,520 Vagy azt mondtam neked: "Bízom benned"? 543 00:37:25,600 --> 00:37:27,119 -Bíztál bennem. Igen. 544 00:37:32,479 --> 00:37:34,680 Mit akarsz, mi? 545 00:37:34,760 --> 00:37:36,479 Mindenki tudja? 546 00:37:37,119 --> 00:37:38,560 Ez kiderülhet? 547 00:37:40,239 --> 00:37:42,560 Hogy egy napon dührohamot kaptál, 548 00:37:42,640 --> 00:37:45,800 mi történt veled, hogy gátat toltál korláthoz? 549 00:37:48,920 --> 00:37:50,280 Meggondolatlan emberölés. 550 00:37:51,239 --> 00:37:52,879 Nyolctól tíz évig... 551 00:38:14,119 --> 00:38:17,080 Nem fogok reménykedni. Pitivel, 552 00:38:17,160 --> 00:38:20,959 rendben? Mert akkor megüt a "bajona", és már ismersz. 553 00:38:21,760 --> 00:38:24,600 Ugyanez az elv egy új életet számodra. 554 00:38:25,800 --> 00:38:27,200 Milyen csinos vagy. 555 00:38:45,280 --> 00:38:47,320 Egyszer már mondtam neked, Zulema. 556 00:38:47,400 --> 00:38:49,600 Nagyon sok közös van benned és bennem. 557 00:38:50,680 --> 00:38:53,520 Senki sem bízott egy nőben börtönök irányítása, 558 00:38:53,600 --> 00:38:55,160 de nem törtek meg. 559 00:38:55,239 --> 00:38:56,320 Mint te. 560 00:38:58,959 --> 00:39:01,560 - Ön üzletasszony. - Ez így van. 561 00:39:02,160 --> 00:39:05,280 És az üzlet jövője Férfi börtönök. 562 00:39:06,200 --> 00:39:07,959 el tudom képzelni. 563 00:39:08,400 --> 00:39:10,040 Ők... Sokan vannak. 564 00:39:10,600 --> 00:39:13,119 - Azt hiszem, sok pénzt keres. -Pontos. 565 00:39:14,360 --> 00:39:16,760 Ezért meg fogod érteni hogy nem engedhetem meg 566 00:39:16,840 --> 00:39:18,800 Ne hagyd, hogy bárki is veszélybe sodorja. 567 00:39:18,879 --> 00:39:21,640 Még te sem és a barátod, Altagracia. 568 00:39:24,879 --> 00:39:27,000 Bocs, ez semmi személyes. 569 00:39:54,439 --> 00:39:55,879 nem kérdeztem intim vis-à-vis. 570 00:39:55,959 --> 00:39:57,439 Sandoval elmondta hogy idehozzam. 571 00:39:57,520 --> 00:39:58,800 -De... - Végpont. 572 00:41:13,520 --> 00:41:15,200 -Helló. -Hogy vagy? 573 00:41:30,720 --> 00:41:31,840 Most elhozom őket neked. 574 00:41:39,119 --> 00:41:40,879 Nem akarom, hogy bármi történjen veled. 575 00:41:43,040 --> 00:41:45,080 Még mindig ki vagyok akadva a hősnőnek. 576 00:41:45,160 --> 00:41:48,160 És nem ígérhetem hogy el fogom hagyni. 577 00:41:48,239 --> 00:41:50,080 Nem is foglak kérdezni, Tere. 578 00:42:06,560 --> 00:42:10,160 Azt akartam, hogy tudd az én kis... 579 00:42:10,680 --> 00:42:11,680 hobbi... 580 00:42:15,360 --> 00:42:16,760 kukkoló. 581 00:42:22,360 --> 00:42:24,400 szeretem hívni... 582 00:42:24,800 --> 00:42:26,200 – Az én motelem. 583 00:42:26,280 --> 00:42:29,680 Nos, olyan ember vagyok, mint bárki más másik, megvannak a gyengeségeim. 584 00:42:29,760 --> 00:42:32,160 az egyetlen különbség az le kell rendeznem 585 00:42:32,239 --> 00:42:33,920 csak nézegetve. 586 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 nem sajnálod? 587 00:42:36,400 --> 00:42:37,439 Beteggé tesz. 588 00:42:38,080 --> 00:42:39,400 Tudod hol vagyunk? 589 00:42:39,479 --> 00:42:43,239 Itt van mellette a szobát az intim kilátástól a kilátásig. 590 00:42:44,560 --> 00:42:47,479 Szeretném, ha itt hagynád abba és hogy megfigyeled. 591 00:42:47,560 --> 00:42:50,000 Vessen egy pillantást... 592 00:42:50,439 --> 00:42:52,160 Lássuk, hogyan magyarázom el neked... 593 00:42:52,239 --> 00:42:55,640 ...valakinek a jövőjére, aki Azt hiszem, mit számít neked, 594 00:42:55,720 --> 00:42:56,920 egy kicsit legalább. 595 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 A lányod. 596 00:43:12,680 --> 00:43:14,720 Nem, nem, nem. Kérem. 597 00:43:15,439 --> 00:43:17,080 Hagyj engem. Támogatás! 598 00:43:17,439 --> 00:43:18,640 Hagyd őt! 599 00:43:20,320 --> 00:43:21,320 Mert... 600 00:43:21,520 --> 00:43:23,119 Állj! 601 00:43:29,600 --> 00:43:30,760 Stop! 602 00:43:32,760 --> 00:43:34,160 Mert! 603 00:43:35,040 --> 00:43:36,160 Stop! 604 00:43:37,400 --> 00:43:38,400 Támogatás! 605 00:43:38,479 --> 00:43:41,320 Lássuk, melyik az erősebb, 606 00:43:41,400 --> 00:43:43,920 ha az anyai ösztöne 607 00:43:44,000 --> 00:43:46,200 vagy a túlélési ösztönöd. 608 00:43:54,119 --> 00:43:56,119 - Hagyd abba. - Mit állítsunk meg? Lehetetlen, 609 00:43:56,200 --> 00:43:57,920 láttad, mik azok ez a három vadállat. 610 00:43:58,000 --> 00:44:00,600 évvel ezelőtt Nem nőstény szaga van. 611 00:44:01,080 --> 00:44:02,119 Nem. 612 00:44:05,160 --> 00:44:06,360 mit csináljak? 613 00:44:06,680 --> 00:44:09,000 Mondd meg, hol van Altagracia 614 00:44:09,080 --> 00:44:10,760 és talán tehetek valamit. Rajtad múlik. 615 00:44:11,640 --> 00:44:13,239 Hagyd abba, és elmondom. 616 00:44:19,239 --> 00:44:20,400 Hagyd abba, és elmondom. 617 00:44:21,640 --> 00:44:23,320 Térdelj le és könyörögj. 618 00:44:28,320 --> 00:44:29,640 Letérdel! 619 00:44:30,239 --> 00:44:32,360 Könyörögj, Zulema! 620 00:44:44,840 --> 00:44:45,840 könyörgöm... 621 00:44:47,080 --> 00:44:48,200 hagyd ezt abba 622 00:44:48,840 --> 00:44:50,520 és hagyd ott a lányomat. 623 00:44:50,600 --> 00:44:51,720 könyörgöm. 624 00:44:51,800 --> 00:44:53,840 Hagyd őt. Erre. 625 00:45:08,119 --> 00:45:09,320 Állítsd meg őket. 626 00:45:20,360 --> 00:45:22,040 Az igazság az, hogy én... 627 00:45:23,720 --> 00:45:25,840 meglepődve látlak így. 628 00:45:25,920 --> 00:45:27,959 Emberré változott, 629 00:45:28,600 --> 00:45:30,000 közönséges és közönséges. 630 00:45:32,160 --> 00:45:33,879 Gyenge és alázatos. 631 00:46:32,119 --> 00:46:33,239 Anya... 632 00:46:54,479 --> 00:46:55,479 Nem... 633 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Ki fog nekem segíteni? 634 00:48:39,479 --> 00:48:41,760 Ki! 635 00:48:45,000 --> 00:48:47,680 Sandoval, maximális riasztási helyzet. 636 00:49:09,800 --> 00:49:12,239 Nem! 637 00:49:25,400 --> 00:49:26,560 soha nem hagytalak cserben... 637 00:49:27,305 --> 00:49:33,560 Támogass minket, és légy a VIP tag távolítsa el az összes hirdetést www.SubtitleDB.org