1
00:01:49,440 --> 00:01:51,400
-Hu You, help her out.
-Okay.

2
00:01:53,320 --> 00:01:54,160
Are you okay?

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,080
I'm fine.

4
00:01:58,360 --> 00:02:01,200
In the Manual Cleaning Department,
many unexpected things can happen.

5
00:02:01,280 --> 00:02:04,600
You should always be careful.
Your performance was not good enough.

6
00:02:06,960 --> 00:02:09,160
Yes, Mr. Gu.
I'll be more careful next time.

7
00:02:10,000 --> 00:02:11,080
Clean it up.

8
00:02:11,160 --> 00:02:12,600
The office must always be clean.

9
00:02:21,240 --> 00:02:23,080
Am I on bad terms with Mr. Gu?

10
00:02:23,160 --> 00:02:24,840
Why do bad things keep happening?

11
00:02:25,440 --> 00:02:27,200
I still don't know your name.

12
00:02:27,280 --> 00:02:29,040
Let me introduce myself. I'm Hu You.

13
00:02:29,120 --> 00:02:30,920
-I'm from Product Development.
-Shi Shuangjiao.

14
00:02:31,800 --> 00:02:32,960
Wu Yu.

15
00:02:33,040 --> 00:02:34,800
Let me introduce you.

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,640
This is a new colleague
from the Manual Cleaning Department,

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,040
Shi Shuangjiao.

18
00:02:39,560 --> 00:02:41,800
Shuangjiao, he is from the IT Department.

19
00:02:41,880 --> 00:02:43,560
-His name is Wu Yu.
-As in "speechless"?

20
00:02:44,400 --> 00:02:46,840
As the name suggests,
he has always been speechless.

21
00:02:50,440 --> 00:02:51,760
What are you doing here?

22
00:02:51,840 --> 00:02:52,800
Is it happening tonight?

23
00:02:52,880 --> 00:02:55,040
We failed yesterday.
We have to make it happen today.

24
00:02:55,920 --> 00:02:58,200
Shuangjiao, I have to leave now.

25
00:02:58,280 --> 00:02:59,960
-Okay.
-Remember to visit me tomorrow.

26
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
-Okay, bye.
-Bye.

27
00:03:03,360 --> 00:03:06,600
When we clean up tonight,
you can try out our new cleaning product.

28
00:03:06,680 --> 00:03:08,440
I'm so happy to be your roommate.

29
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Of course.

30
00:03:09,600 --> 00:03:12,920
<i>Mr. Gu may be a bit strange,</i>
<i>but at least I have good colleagues.</i>

31
00:03:17,800 --> 00:03:18,760
Lu Xian.

32
00:03:18,840 --> 00:03:22,080
If you tell me now
that everything you just said was a lie,

33
00:03:22,160 --> 00:03:23,080
then I'll forgive you.

34
00:03:23,160 --> 00:03:24,120
I'm not lying.

35
00:03:24,760 --> 00:03:25,800
Let's end this for good.

36
00:03:25,880 --> 00:03:26,920
You!

37
00:03:31,920 --> 00:03:33,680
Hey, Shuangjiao.

38
00:03:34,720 --> 00:03:36,920
Why didn't you ask me
to pick you up from work?

39
00:03:38,200 --> 00:03:39,320
Jerk.

40
00:03:39,400 --> 00:03:40,760
Who would dare to ask you that?

41
00:03:41,280 --> 00:03:43,920
Two days ago, I saw another girl
leave your house crying.

42
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
If I offend any one of them,

43
00:03:46,880 --> 00:03:48,200
I'm just asking for trouble.

44
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
When you find new love,
shouldn't you forget your old love?

45
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
That's your theory?

46
00:03:54,760 --> 00:03:57,000
I have to keep Shi Junjie away from you.

47
00:03:57,080 --> 00:03:58,000
Later, I'll--

48
00:04:00,280 --> 00:04:01,160
Shuangjiao.

49
00:04:02,120 --> 00:04:04,640
You're taking after your dad

50
00:04:05,920 --> 00:04:07,160
to become a janitor?

51
00:04:12,000 --> 00:04:12,880
I am warning you.

52
00:04:13,840 --> 00:04:16,520
If you let this secret out
to my dad or Shi Junjie,

53
00:04:17,280 --> 00:04:19,560
I'll humiliate you
to this whole neighborhood.

54
00:04:27,640 --> 00:04:30,160
Why won't you leave me alone?

55
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
You even came to my house.

56
00:04:31,320 --> 00:04:32,440
Mr. Shi asked me to come.

57
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
-Welcome back, Shuangjiao.
-Mr. Shi.

58
00:04:36,680 --> 00:04:38,160
Come on, wash up for dinner.

59
00:04:39,560 --> 00:04:41,040
-It smells so good.
-Dad!

60
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
Why did you ask him to join us for dinner?

61
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
There ain't no such thing as a free lunch.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,720
He's not a freeloader.

63
00:04:47,800 --> 00:04:48,720
He paid for his dinner.

64
00:04:49,240 --> 00:04:50,200
It smells so good.

65
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
I'm all alone here.

66
00:04:52,000 --> 00:04:54,840
-I'll join you from now on.
-Come often, then.

67
00:04:56,200 --> 00:04:57,920
Every day, different girls look for you.

68
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
How can you be all alone?

69
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
Hurry. Take out the noodles.

70
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
I'll pay for my meals.

71
00:05:03,960 --> 00:05:06,240
I'll do all the dishes
and cleaning from now on.

72
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
Junjie, let's eat.

73
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
I'm coming.

74
00:05:12,360 --> 00:05:13,320
Slowly.

75
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
Hi, Lu Xian.

76
00:05:16,960 --> 00:05:18,200
Lu Xian.

77
00:05:18,280 --> 00:05:21,120
The trick you taught me is so useful.
It came up in the exams today.

78
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
There is more. Do you want to hear?

79
00:05:23,000 --> 00:05:23,840
Really?

80
00:05:23,920 --> 00:05:25,400
Since when were you two so close?

81
00:05:26,720 --> 00:05:27,960
I'm telling you.

82
00:05:28,040 --> 00:05:30,440
You shouldn't learn from him.

83
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
It's coming.

84
00:05:32,160 --> 00:05:33,240
Here.

85
00:05:33,840 --> 00:05:35,760
Mung bean crayfish.

86
00:05:36,360 --> 00:05:37,240
Dad.

87
00:05:37,320 --> 00:05:40,800
-What kind of awful cuisine is this?
-Awful cuisine?

88
00:05:42,720 --> 00:05:43,840
Lu Xian said

89
00:05:44,320 --> 00:05:49,120
that mung beans not only cool you down,
but they are also highly nutritious.

90
00:05:49,200 --> 00:05:50,800
-It's over.
-I wonder how it tastes.

91
00:05:50,880 --> 00:05:52,360
Our whole family has been brainwashed.

92
00:05:52,440 --> 00:05:54,000
What are you saying?

93
00:05:54,080 --> 00:05:55,840
Go on, try it.

94
00:06:01,600 --> 00:06:02,440
Is it good?

95
00:06:04,320 --> 00:06:06,560
Here. You've worked hard
these past two days.

96
00:06:08,080 --> 00:06:10,000
You should eat more.

97
00:06:11,080 --> 00:06:13,800
-Thank you, Dad.
-You haven't told me about your job.

98
00:06:16,480 --> 00:06:18,720
Dad, I'm working for

99
00:06:19,400 --> 00:06:21,760
a technology company in their sales team.

100
00:06:22,920 --> 00:06:25,200
They pay me well and the work is easy.
Don't worry.

101
00:06:25,880 --> 00:06:28,560
You're doing physical work.
It's good for your health.

102
00:06:29,920 --> 00:06:32,600
Physical work? Do you need
to do physical work for sales?

103
00:06:34,000 --> 00:06:36,120
I go out for some sales visits sometimes.

104
00:06:36,200 --> 00:06:37,480
It takes a lot of energy.

105
00:06:39,200 --> 00:06:41,080
If you lack money,
I won't buy new textbooks.

106
00:06:42,240 --> 00:06:43,120
In your dreams!

107
00:06:43,200 --> 00:06:44,400
Focus on your exams.

108
00:06:44,480 --> 00:06:46,160
Your grades will be out soon, right?

109
00:06:46,240 --> 00:06:47,400
I knew it.

110
00:06:50,000 --> 00:06:51,080
I'm not eating.

111
00:06:51,600 --> 00:06:52,640
I'll go study.

112
00:06:53,280 --> 00:06:54,560
-Who are you trying to kid?
-Here.

113
00:06:55,120 --> 00:06:57,160
He eats more than a pig.

114
00:06:57,240 --> 00:06:59,320
From what I know,

115
00:06:59,400 --> 00:07:01,240
isn't working in sales
very stressful as well?

116
00:07:02,360 --> 00:07:04,400
Are you required
to meet customers every day?

117
00:07:04,480 --> 00:07:05,720
Is it safe?

118
00:07:05,800 --> 00:07:09,280
-If you really can't do it, just--
-Mr. Shi, actually--

119
00:07:11,760 --> 00:07:12,840
What's wrong?

120
00:07:16,160 --> 00:07:18,560
This is a bit salty.

121
00:07:18,640 --> 00:07:20,120
-Is that so?
-Yes.

122
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
It's not salty.

123
00:07:57,320 --> 00:07:59,320
<i>Why am I thinking about her?</i>

124
00:08:07,440 --> 00:08:08,400
<i>This is Shuangjiao.</i>

125
00:08:09,120 --> 00:08:11,840
<i>She's like a bacterium</i>
<i>that can't be eliminated.</i>

126
00:08:12,440 --> 00:08:15,800
<i>But I think I've gotten used</i>
<i>to her being by my side.</i>

127
00:08:17,360 --> 00:08:20,440
<i>I even think about her when I'm alone.</i>
<i>I want to see her.</i>

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,200
<i>What's wrong with me?</i>

129
00:08:37,160 --> 00:08:38,360
-It stinks.
-What's that smell?

130
00:08:38,440 --> 00:08:39,880
-Why is it so dirty?
-What happened?

131
00:08:39,960 --> 00:08:43,240
-Who was in charge yesterday?
-I can't stand it. What's that smell?

132
00:08:43,320 --> 00:08:45,480
-Someone, clean that up.
-Go do it.

133
00:08:45,560 --> 00:08:47,360
This is bad. It stinks.

134
00:08:47,440 --> 00:08:48,680
I really didn't mean to.

135
00:08:49,200 --> 00:08:50,280
My goodness.

136
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
What's wrong? What happened?

137
00:08:52,960 --> 00:08:56,240
I bought a box of oysters earlier,
but I forgot to take it home.

138
00:08:56,320 --> 00:08:57,840
They went bad.

139
00:08:57,920 --> 00:09:00,360
-It's okay. I'll take care of it.
-I'm sorry.

140
00:09:07,280 --> 00:09:08,160
You.

141
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
-You have to be careful next time.
-Okay.

142
00:09:12,480 --> 00:09:15,160
This proves that I have a discerning eye.

143
00:09:15,240 --> 00:09:16,120
Look at Shuangjiao.

144
00:09:16,200 --> 00:09:18,680
She's quick and clean.

145
00:09:18,760 --> 00:09:19,800
Watch and learn.

146
00:09:19,880 --> 00:09:20,920
-Yes.
-Okay.

147
00:09:22,080 --> 00:09:23,800
-That's better.
-All right.

148
00:09:23,880 --> 00:09:24,960
Shuangjiao.

149
00:09:25,040 --> 00:09:26,360
You're amazing.

150
00:09:26,440 --> 00:09:28,400
How did you do that?

151
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
It doesn't smell at all.

152
00:09:30,920 --> 00:09:33,320
I think the smell is bearable.

153
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
This is bearable?

154
00:09:34,480 --> 00:09:35,880
If that's the case,

155
00:09:35,960 --> 00:09:39,400
we'll leave
our team's five-star projects to you.

156
00:09:40,000 --> 00:09:41,320
No one wants to do it.

157
00:09:41,400 --> 00:09:42,240
Yes, I can.

158
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
I'm really okay.

159
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
I…

160
00:09:46,440 --> 00:09:47,800
I have no sense of smell.

161
00:09:48,760 --> 00:09:51,800
How did you enjoy
the braised intestines so much earlier?

162
00:09:53,840 --> 00:09:55,680
We don't need such people in the company.

163
00:09:56,720 --> 00:09:57,640
-Mr. Gu.
-Mr. Gu.

164
00:09:57,720 --> 00:09:58,680
Hello, Mr. Gu.

165
00:09:58,760 --> 00:10:00,760
Being sensitive to smell

166
00:10:00,840 --> 00:10:03,760
is the most basic requirement
to have as a cleaner.

167
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
I can still clean without smelling.

168
00:10:07,160 --> 00:10:09,160
It's like when I was
cleaning up the oysters.

169
00:10:09,240 --> 00:10:10,320
Isn't that a good example?

170
00:10:11,320 --> 00:10:12,680
Someone with no sense of smell

171
00:10:12,760 --> 00:10:15,240
can only use their sight
to determine the cleanliness.

172
00:10:15,840 --> 00:10:17,120
Just like the oysters earlier.

173
00:10:17,200 --> 00:10:18,360
They may be spoiled,

174
00:10:18,440 --> 00:10:20,120
but they look normal from the outside.

175
00:10:20,920 --> 00:10:24,000
How can a worker who can't smell

176
00:10:24,080 --> 00:10:26,120
tell if they're good or bad?

177
00:10:26,880 --> 00:10:27,800
That makes sense.

178
00:10:27,880 --> 00:10:29,840
-Mr. Gu is right.
-That's true.

179
00:10:31,160 --> 00:10:33,400
Yes, you're right.

180
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
It's important to make the right judgment.

181
00:10:35,520 --> 00:10:39,440
But being able to take care of the trash
without any psychological disorders,

182
00:10:39,520 --> 00:10:40,800
isn't that important too?

183
00:10:41,680 --> 00:10:42,760
-Yes.
-Yes.

184
00:10:43,360 --> 00:10:45,400
Luckily, Shuangjiao was here just now.

185
00:10:46,000 --> 00:10:47,280
-Yes.
-That's right.

186
00:10:48,520 --> 00:10:49,360
Shi Shuangjiao.

187
00:10:49,880 --> 00:10:51,400
You can't smell anything?

188
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
You really can't smell?

189
00:10:54,200 --> 00:10:55,040
Yes.

190
00:10:58,800 --> 00:10:59,640
Okay.

191
00:11:00,240 --> 00:11:01,760
The company's philosophy

192
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
is all about integrity.

193
00:11:03,640 --> 00:11:05,040
Between employees,

194
00:11:05,120 --> 00:11:06,600
integrity is important too.

195
00:11:06,680 --> 00:11:10,400
If anyone tries to take on more projects
to improve their performance

196
00:11:10,480 --> 00:11:12,360
by telling lies and deceiving others,

197
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
I will not take it lightly.

198
00:11:15,440 --> 00:11:16,560
As soon as I find out,

199
00:11:17,080 --> 00:11:18,280
that person will be fired.

200
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
All right, everyone. Get back to work.

201
00:11:25,160 --> 00:11:26,600
-Okay, Mr. Gu.
-Okay, Mr. Gu.

202
00:11:27,200 --> 00:11:28,320
-Come on.
-Let's go.

203
00:11:31,000 --> 00:11:32,240
Goodbye, Mr. Gu.

204
00:11:38,440 --> 00:11:40,760
<i>Shi Shuangjiao, you can't deceive me.</i>

205
00:11:41,600 --> 00:11:43,160
<i>Watch how I expose your lies.</i>

206
00:11:51,160 --> 00:11:52,600
This is for you.

207
00:11:53,240 --> 00:11:54,120
What's that?

208
00:11:55,600 --> 00:11:58,080
-Is this a benefit for new employees?
-Talk less and eat more.

209
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
-What?
-What's that?

210
00:12:04,000 --> 00:12:05,480
It stinks.

211
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
CANNED HERRING, DESTRUCTION LEVEL: 3 STARS

212
00:12:10,480 --> 00:12:12,680
-Mr. Gu, run!
-It stinks in here.

213
00:12:30,360 --> 00:12:33,680
I just got these
off the feet of a homeless man.

214
00:12:34,200 --> 00:12:35,360
They really stink.

215
00:12:36,080 --> 00:12:37,120
Okay.

216
00:12:38,400 --> 00:12:40,600
SMELLY SOCKS, DESTRUCTION LEVEL: 4 STARS

217
00:12:42,400 --> 00:12:43,440
Shuangjiao.

218
00:12:43,960 --> 00:12:45,920
I dropped my new socks.
Can you pick them up?

219
00:12:57,240 --> 00:12:59,720
Those socks were on the floor.
I don't want them anymore.

220
00:12:59,800 --> 00:13:01,160
-Please throw them away.
-No way.

221
00:13:01,240 --> 00:13:02,720
-That would be a waste.
-It's okay.

222
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
-Stay away!
-Mr. Gu.

223
00:13:04,480 --> 00:13:05,320
Shi Shuangjiao!

224
00:13:11,280 --> 00:13:13,880
ROAST CHICKEN, DESTRUCTION LEVEL: 4 STARS

225
00:13:15,160 --> 00:13:16,280
<i>Malodor doesn't work.</i>

226
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
<i>What about fragrance?</i>

227
00:13:46,680 --> 00:13:48,280
I thought you couldn't smell?

228
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
I've caught you now.

229
00:13:50,280 --> 00:13:52,680
I can't smell, but I have an appetite.

230
00:13:52,760 --> 00:13:54,400
Among all the dishes,

231
00:13:54,480 --> 00:13:56,200
you chose the best drumstick.

232
00:13:56,280 --> 00:13:57,720
That's because I'm really hungry.

233
00:13:57,800 --> 00:14:00,240
Also, I have a big appetite.

234
00:14:12,480 --> 00:14:13,400
SHI SHUANGJIAO

235
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
SMELLY DEODORANT
DESTRUCTION LEVEL: UNCOUNTABLE STARS

236
00:14:36,560 --> 00:14:37,440
Gu Renqi.

237
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
How long are you going to mess with me?

238
00:14:41,560 --> 00:14:44,200
I haven't been having a hard time lately.
Thank you for your concern.

239
00:14:47,240 --> 00:14:49,000
That's good. Don't work too late.

240
00:14:50,720 --> 00:14:52,920
Mr. Gu, I'm leaving for the day.

241
00:14:55,960 --> 00:14:57,200
-What's that smell?
-Goodbye.

242
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
Don't you smell something?

243
00:15:05,840 --> 00:15:06,760
It stinks.

244
00:15:07,480 --> 00:15:09,800
But that's how it is
with the Manual Cleaning Department.

245
00:15:09,880 --> 00:15:10,960
They smell weird.

246
00:15:11,880 --> 00:15:13,040
Did you fall into the toilet?

247
00:15:14,080 --> 00:15:15,200
Why are you here?

248
00:15:15,280 --> 00:15:16,840
I had to take care of something nearby.

249
00:15:16,920 --> 00:15:18,320
I came to pick you up on the way.

250
00:15:22,120 --> 00:15:22,960
It's free, right?

251
00:15:24,000 --> 00:15:26,640
Shuangjiao, is your nose really okay?

252
00:15:30,240 --> 00:15:31,080
Cut the crap.

253
00:15:36,240 --> 00:15:37,400
Special Force Helmet.

254
00:15:45,840 --> 00:15:47,120
<i>It's just a helmet.</i>

255
00:15:47,200 --> 00:15:48,720
<i>Does he need to get so close?</i>

256
00:15:49,600 --> 00:15:51,400
<i>You said you're going after me.</i>
<i>What was that?</i>

257
00:15:52,360 --> 00:15:53,840
<i>What's going on?</i>

258
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
Thank you.

259
00:16:16,760 --> 00:16:17,600
Hey.

260
00:16:17,680 --> 00:16:19,920
Do you have any perfume or anything?

261
00:16:20,720 --> 00:16:22,320
Change your clothes at my place.

262
00:16:25,320 --> 00:16:26,200
Come on.

263
00:16:46,880 --> 00:16:47,720
It's okay.

264
00:16:53,320 --> 00:16:54,840
I'll bring it back after it's finished.

265
00:16:56,880 --> 00:17:00,600
There was something on my shirt.
It's not--

266
00:17:00,680 --> 00:17:04,080
I'll keep your company a secret,
but don't push yourself too hard, okay?

267
00:17:07,360 --> 00:17:10,720
Now I know why your ex-girlfriend
became so obsessed with you.

268
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
What did you say?

269
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
I mean…

270
00:17:19,560 --> 00:17:22,000
you're just like
those "sugarcane men" on the Internet.

271
00:17:23,640 --> 00:17:26,320
It's sweet when you eat it,
but it's full of inedible fiber.

272
00:17:27,880 --> 00:17:28,920
"Sugarcane man"?

273
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
Shuangjiao.

274
00:17:30,160 --> 00:17:32,160
That was a little harsh, wasn't it?

275
00:17:37,080 --> 00:17:38,400
<i>She's so tough.</i>

276
00:17:39,360 --> 00:17:41,480
<i>I've tried everything,</i>
<i>but I couldn't get her.</i>

277
00:17:42,240 --> 00:17:43,600
<i>She said she's going after me,</i>

278
00:17:43,680 --> 00:17:45,320
<i>then she gets in someone else's ride.</i>

279
00:17:46,000 --> 00:17:48,160
<i>What is she up to?</i>

280
00:17:51,680 --> 00:17:52,640
Shi Junjie.

281
00:17:53,240 --> 00:17:54,400
Where are you?

282
00:17:55,000 --> 00:17:57,320
Did you fail your exams
and dare not come home?

283
00:18:00,880 --> 00:18:03,160
<i>My dear sister,</i>
<i>I'm taking tuition classes.</i>

284
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
"Tuition classes"?

285
00:18:09,720 --> 00:18:10,600
"My dear sister"?

286
00:18:17,920 --> 00:18:18,760
Mr. Gu.

287
00:18:19,480 --> 00:18:20,400
Look at this.

288
00:18:24,440 --> 00:18:25,600
Mr. Gu, it's getting late.

289
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
I'll take you home.

290
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
-Later.
<i>-</i>Later?

291
00:18:31,400 --> 00:18:32,760
-Hold on.
-Okay.

292
00:18:41,240 --> 00:18:42,640
How did Shuangjiao clean this place?

293
00:18:43,240 --> 00:18:44,960
She went home after a sloppy job.

294
00:18:45,560 --> 00:18:48,200
Dongxian, call her.
Tell her to come back and clean.

295
00:18:55,880 --> 00:18:57,720
Hello, I'm at home. What's up?

296
00:18:59,480 --> 00:19:00,520
<i>Are you okay, Jiaojiao?</i>

297
00:19:01,320 --> 00:19:02,960
-What's happening?
-Hello, Shuangjiao?

298
00:19:04,440 --> 00:19:06,880
-I have a bad feeling about this.
<i>-</i>Where is she?

299
00:19:06,960 --> 00:19:08,040
She said she's at home.

300
00:19:09,200 --> 00:19:10,240
Let's go.

301
00:19:10,920 --> 00:19:13,000
Mr. Gu, that neighborhood is complicated.

302
00:19:13,080 --> 00:19:14,200
You might not be used to it.

303
00:19:14,280 --> 00:19:15,320
I'll go in your stead.

304
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
Be careful.

305
00:19:16,440 --> 00:19:17,800
-What happened?
-I'm fine.

306
00:19:17,880 --> 00:19:19,720
-Move.
-What's wrong?

307
00:19:19,800 --> 00:19:20,960
It's that brat, Junjie.

308
00:19:21,040 --> 00:19:22,560
He must have done badly in his exam.

309
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
How dare he lie
about going to tuition classes?

310
00:19:24,520 --> 00:19:26,920
No way. His exams are coming up.
Isn't that normal?

311
00:19:27,000 --> 00:19:29,200
If he wasn't lying,
would he have called me "my dear sister"?

312
00:19:29,280 --> 00:19:30,320
You…

313
00:19:30,400 --> 00:19:31,840
Slow down.

314
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
Slowly.

315
00:19:40,240 --> 00:19:41,960
They sell bags over there.
Let's take a look.

316
00:19:42,040 --> 00:19:43,720
-Look at that.
-It's on sale.

317
00:19:43,800 --> 00:19:45,280
-Sir, how much is it?
-Okay.

318
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
-Do you like it, miss?
-What else?

319
00:19:49,200 --> 00:19:51,440
-I'll give you a discount.
-Do you want it?

320
00:19:51,520 --> 00:19:53,440
-Take one each.
-Do you sell screen protectors?

321
00:19:53,520 --> 00:19:55,320
-Sir, the order is ready.
-Of course.

322
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
Okay.

323
00:19:56,360 --> 00:19:57,960
Shi Junjie?

324
00:19:59,960 --> 00:20:01,000
Come here.

325
00:20:07,560 --> 00:20:09,360
Why are you working here?

326
00:20:09,440 --> 00:20:11,240
My results are in.

327
00:20:11,320 --> 00:20:14,240
I'm bad at liberal arts.
My grades aren't even up to the mark.

328
00:20:14,320 --> 00:20:16,960
Instead of just going to a random school,

329
00:20:17,040 --> 00:20:18,880
why not specialize in something now?

330
00:20:19,920 --> 00:20:21,760
I'm just getting a head start in society.

331
00:20:21,840 --> 00:20:24,280
So you're just going to give up?

332
00:20:24,360 --> 00:20:25,920
You're a smart kid.

333
00:20:26,600 --> 00:20:29,840
Do you know how much your family did
for you to pass the exam?

334
00:20:29,920 --> 00:20:32,600
Take your sister, for example.
She works so many part-time jobs.

335
00:20:32,680 --> 00:20:34,800
I'm sure you know how hard it is.

336
00:20:35,680 --> 00:20:36,840
I know.

337
00:20:36,920 --> 00:20:38,440
I'm just thinking

338
00:20:39,160 --> 00:20:40,680
about sharing their burden sooner.

339
00:20:41,280 --> 00:20:43,120
You can do that after your exam.

340
00:20:44,000 --> 00:20:44,840
How about this?

341
00:20:45,400 --> 00:20:47,520
As long as you study hard, I promise you--

342
00:20:47,600 --> 00:20:49,440
Zhu Yan. Be my tutor.

343
00:20:51,040 --> 00:20:51,880
Sure.

344
00:20:54,040 --> 00:20:57,120
-Which subject do you want to start with?
-Let's rest today.

345
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
I'll see you tomorrow.

346
00:20:58,680 --> 00:20:59,760
-Then tomorrow--
-Shi Junjie.

347
00:21:01,520 --> 00:21:03,440
Why are you out here
instead of going home?

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,240
-He didn't--
-Are you slacking off again?

349
00:21:06,320 --> 00:21:08,160
-Don't be mad.
-Come here. Stop.

350
00:21:08,240 --> 00:21:09,720
-Don't be mad!
-He didn't do anything!

351
00:21:09,800 --> 00:21:11,800
-Stay right there!
-Why are you so fierce?

352
00:21:11,880 --> 00:21:13,120
-Rashness is bad.
-Shuangjiao!

353
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
-Hey!
-Calm her down first.

354
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
-We're out on a date.
-Let me go!

355
00:21:28,520 --> 00:21:29,640
Zhu Yan.

356
00:21:29,720 --> 00:21:31,640
Do you think I don't know Shi Junjie?

357
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
You're interested in him?

358
00:21:34,360 --> 00:21:37,160
-You're taking his side.
-Shuangjiao, he really promised me.

359
00:21:37,240 --> 00:21:38,320
He will study hard.

360
00:21:38,400 --> 00:21:41,160
-He promised me a hundred times.
-I'll keep an eye on him this time.

361
00:21:41,240 --> 00:21:42,400
I promise, okay?

362
00:21:47,400 --> 00:21:49,080
Shuangjiao, don't worry.

363
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
He really promised me.

364
00:21:50,640 --> 00:21:51,800
Don't be so mad.

365
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
-Let's go eat.
-Lu Xian.

366
00:21:55,000 --> 00:21:56,280
I'm hungry.

367
00:21:56,880 --> 00:21:58,240
You spoiled him.

368
00:21:58,320 --> 00:22:00,320
-I'm not spoiling him.
-Look at your sister.

369
00:22:00,400 --> 00:22:02,040
She hurt her leg because of you.

370
00:22:02,120 --> 00:22:04,080
What happened to your leg?

371
00:22:05,560 --> 00:22:07,280
How did you get hurt so seriously?

372
00:22:08,080 --> 00:22:09,640
-What? Put me down.
-Don't move.

373
00:22:10,440 --> 00:22:11,960
There are so many people.

374
00:22:12,040 --> 00:22:14,120
If you fall down and become paralyzed,

375
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
won't I have to take care of you forever?

376
00:22:17,080 --> 00:22:18,280
What's happening?

377
00:22:20,440 --> 00:22:22,600
-Is he planning to be your brother-in-law?
-I don't know.

378
00:22:43,520 --> 00:22:46,040
Am I that attractive?
You keep looking at me.

379
00:22:46,120 --> 00:22:48,560
Stop being narcissistic.
I'm not looking at you.

380
00:22:52,800 --> 00:22:54,000
When did this start?

381
00:23:36,160 --> 00:23:37,080
-Mr. Gu.
-Thank you.

382
00:23:38,200 --> 00:23:40,160
This place is like
a petri dish full of bacteria.

383
00:23:41,240 --> 00:23:43,360
Mr. Gu, let's go back to the car.

384
00:23:43,440 --> 00:23:50,400
SELF-RELIANT TO CHANGE ONE'S LIFE

385
00:23:50,920 --> 00:23:51,760
Let's go.

386
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
-Who's laughing?
-Are you two okay?

387
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
Give me the bag.

388
00:24:00,360 --> 00:24:01,200
Ma'am,

389
00:24:02,640 --> 00:24:04,160
I brought you many bottles.

390
00:24:04,240 --> 00:24:06,440
You keep empty bottles for me every day.

391
00:24:07,320 --> 00:24:08,960
You're such a good girl.

392
00:24:09,040 --> 00:24:09,960
Thank you.

393
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
-Cross the street safely.
-Don't forget about tomorrow.

394
00:24:14,560 --> 00:24:15,800
Watch out for cars.

395
00:24:27,000 --> 00:24:28,920
Mr. Gu. Why are you here?

396
00:24:29,000 --> 00:24:30,440
What happened to you?

397
00:24:30,520 --> 00:24:32,360
Something urgent came up at home.

398
00:24:33,200 --> 00:24:35,600
I'm sorry, Dongxian.
I accidentally hung up on you.

399
00:24:38,120 --> 00:24:40,000
What brings the two of you here?

400
00:24:42,240 --> 00:24:44,200
You're not asking me
to work overtime, right?

401
00:24:44,280 --> 00:24:45,600
Don't your employees need to rest?

402
00:24:46,240 --> 00:24:47,720
Even if she's in charge,

403
00:24:48,320 --> 00:24:49,600
you can't exploit her like that.

404
00:24:49,680 --> 00:24:50,760
Junjie, go home ahead of me.

405
00:24:51,480 --> 00:24:53,240
-Let's go back and study.
-Wait.

406
00:24:53,320 --> 00:24:54,480
Let's go. Come on.

407
00:24:54,560 --> 00:24:55,840
-I'm not done yet.
-I exploit you?

408
00:24:55,920 --> 00:24:57,160
Are you serious?

409
00:24:57,760 --> 00:25:00,080
No, my brother is immature.
He's talking nonsense.

410
00:25:00,160 --> 00:25:02,640
You've wasted so much of my time.
Who's exploiting who?

411
00:25:04,240 --> 00:25:06,240
Okay, let's go.

412
00:25:06,320 --> 00:25:07,680
Hey.

413
00:25:18,760 --> 00:25:19,720
Hello, Mr. Gu.

414
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
Lu Xian, you should go.

415
00:25:22,640 --> 00:25:23,800
I'm Shuangjiao's neighbor.

416
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
He's always like that. Don't mind him.

417
00:25:35,680 --> 00:25:38,920
-This is Clean First's--
-Mr. Gu Renqi.

418
00:25:39,480 --> 00:25:41,680
You're young and handsome.
I've heard about you.

419
00:25:41,760 --> 00:25:43,840
Mr. Lu, you're too kind.

420
00:25:43,920 --> 00:25:45,840
You came to see Shuangjiao at this hour.

421
00:25:45,920 --> 00:25:48,400
Do you care about your employees or…

422
00:25:49,000 --> 00:25:50,480
You heard what she said.

423
00:25:50,560 --> 00:25:51,400
Overtime.

424
00:25:51,480 --> 00:25:54,160
Mr. Gu, you don't look well.

425
00:25:54,240 --> 00:25:55,400
Are you okay?

426
00:25:56,960 --> 00:25:57,840
I'm fine.

427
00:25:58,880 --> 00:25:59,800
Come on.

428
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
Her leg is injured.
I'm afraid she can't go.

429
00:26:05,640 --> 00:26:06,680
I…

430
00:26:07,600 --> 00:26:09,680
It's rare to see such a kind neighbor.

431
00:26:09,760 --> 00:26:11,200
We're neighbors after all.

432
00:26:11,760 --> 00:26:13,680
Your company is doing so well.

433
00:26:13,760 --> 00:26:16,760
I'm sure you worked hard for it.

434
00:26:16,840 --> 00:26:18,120
You're too kind.

435
00:26:18,200 --> 00:26:20,320
It's just that what needs to be done
should be done.

436
00:26:20,400 --> 00:26:22,480
It's not worth it
if you wear yourself out.

437
00:26:22,560 --> 00:26:23,640
Mr. Gu, please be careful.

438
00:26:23,720 --> 00:26:24,920
Mr. Gu.

439
00:26:25,680 --> 00:26:28,000
Do I get paid three times more
for working overtime?

440
00:26:28,080 --> 00:26:29,400
Didn't you hurt your leg?

441
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
You should rest at home.
Why are you running around?

442
00:26:39,360 --> 00:26:40,200
Also,

443
00:26:40,760 --> 00:26:42,680
don't scream into the phone.

444
00:26:49,040 --> 00:26:49,920
Didn't…

445
00:26:50,480 --> 00:26:52,440
Didn't he tell me to work overtime?

446
00:26:52,520 --> 00:26:53,360
All right.

447
00:27:11,320 --> 00:27:13,080
Do you have something to say?

448
00:27:13,160 --> 00:27:17,400
Mr. Gu, haven't you been too concerned
about Shi Shuangjiao lately?

449
00:27:18,960 --> 00:27:19,920
No.

450
00:27:21,080 --> 00:27:22,240
I don't care about her.

451
00:27:23,080 --> 00:27:25,840
When a person focuses
too much on another person,

452
00:27:26,440 --> 00:27:28,400
it's either out of love or hatred.

453
00:27:30,480 --> 00:27:32,000
It's neither.

454
00:27:32,080 --> 00:27:33,240
I have no feelings for her.

455
00:27:33,760 --> 00:27:34,600
But, Mr. Gu,

456
00:27:34,680 --> 00:27:36,880
you've been acting strangely lately.

457
00:27:36,960 --> 00:27:39,040
Especially when it comes
to Shi Shuangjiao.

458
00:27:39,560 --> 00:27:42,400
Is your mysophobia getting worse?

459
00:27:44,240 --> 00:27:46,720
Did you contact the therapist
that Madam Gu set you up with?

460
00:27:49,120 --> 00:27:49,960
You…

461
00:27:50,480 --> 00:27:51,640
Just focus on driving.

462
00:27:52,160 --> 00:27:53,120
I'm tired.

463
00:28:02,240 --> 00:28:03,920
No, I'll do it myself.

464
00:28:04,000 --> 00:28:06,440
You don't know how to apply pressure.
Let me so it.

465
00:28:07,600 --> 00:28:09,320
Get well soon.
Don't let it affect your work.

466
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
Thank you.

467
00:28:21,800 --> 00:28:23,920
Mr. Gu cares about you.

468
00:28:24,960 --> 00:28:26,000
That's not true.

469
00:28:26,760 --> 00:28:28,200
He's an egomaniac

470
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
and a psychopath.

471
00:28:30,840 --> 00:28:32,400
-You have no idea how bad he is.
-Any progress?

472
00:28:32,480 --> 00:28:34,800
-He carries disinfectant every day.
-It's too early for that.

473
00:28:34,880 --> 00:28:35,800
Let me listen.

474
00:28:36,640 --> 00:28:39,600
He washes his hands 800 times a day.
Isn't he afraid of his skin peeling off?

475
00:28:40,120 --> 00:28:42,840
He always wears gloves
even when he has nothing to do.

476
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
I don't think he drives

477
00:28:44,480 --> 00:28:46,440
because people might think
he's a chauffeur.

478
00:28:47,040 --> 00:28:50,320
These days, it's even worse.
I was just saying that I can't smell.

479
00:28:50,400 --> 00:28:51,760
He wouldn't let this go.

480
00:28:51,840 --> 00:28:54,320
He makes me smell
all sorts of things wherever I go.

481
00:28:55,120 --> 00:28:56,000
That's ridiculous.

482
00:28:56,080 --> 00:28:57,880
What's wrong with him?

483
00:28:57,960 --> 00:29:00,240
I just want to make more money.

484
00:29:00,320 --> 00:29:01,160
My goodness.

485
00:29:02,480 --> 00:29:03,880
-It hurts.
-Are you okay? I'm sorry.

486
00:29:03,960 --> 00:29:05,080
-Are you okay?
-I'm okay.

487
00:29:05,680 --> 00:29:07,560
-I'm sorry.
-What's going on between them?

488
00:29:07,640 --> 00:29:08,760
I'll do it.

489
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Do you think he's more handsome

490
00:29:15,400 --> 00:29:16,240
or am I?

491
00:29:18,560 --> 00:29:19,760
What kind of question is that?

492
00:29:21,440 --> 00:29:23,040
Now we're getting down to business.

493
00:29:23,560 --> 00:29:24,800
I vote for Lu Xian.

494
00:29:27,320 --> 00:29:28,480
Look at me.

495
00:29:32,120 --> 00:29:33,560
What's the point of being handsome?

496
00:29:34,160 --> 00:29:36,840
Have you forgotten those ladies
who came out of your house crying?

497
00:29:38,200 --> 00:29:39,960
You're a scumbag.

498
00:29:40,040 --> 00:29:42,120
What? They're just my friends.

499
00:29:42,200 --> 00:29:43,040
I'm not a scumbag.

500
00:29:43,680 --> 00:29:46,560
To be honest,
I should be classed as a gentleman.

501
00:29:47,640 --> 00:29:49,120
Don't even try.

502
00:29:49,200 --> 00:29:50,720
I'm not that gullible.

503
00:29:51,440 --> 00:29:54,840
Did you know there's a fine line
between a scumbag and a gentleman?

504
00:29:57,560 --> 00:29:59,160
I was getting used to being alone.

505
00:29:59,880 --> 00:30:02,120
I've never really cared
about what others think.

506
00:30:02,640 --> 00:30:04,400
However, at some point,

507
00:30:04,480 --> 00:30:05,920
I started to watch her closely.

508
00:30:07,360 --> 00:30:08,520
<i>But her…</i>

509
00:30:08,600 --> 00:30:11,240
<i>her living habits</i>
<i>and surroundings are not ideal.</i>

510
00:30:12,000 --> 00:30:14,040
<i>But I'm okay with it too.</i>

511
00:30:14,560 --> 00:30:16,120
<i>I just want to get closer to her.</i>

512
00:30:17,120 --> 00:30:19,160
<i>The girl you said is a slob?</i>

513
00:30:20,640 --> 00:30:22,080
She's not very refined.

514
00:30:22,680 --> 00:30:23,520
<i>How are things now?</i>

515
00:30:26,000 --> 00:30:28,920
<i>It's not looking good.</i>
<i>I keep seeing her in my dreams.</i>

516
00:30:29,000 --> 00:30:29,960
In my nightmares.

517
00:30:32,000 --> 00:30:34,280
<i>Mr. Gu, based on your description,</i>

518
00:30:34,360 --> 00:30:37,000
<i>I would advise you</i>
<i>to refrain from such contact.</i>

519
00:30:37,520 --> 00:30:40,800
<i>All this time,</i>
<i>you have been protecting yourself well,</i>

520
00:30:40,880 --> 00:30:42,360
<i>both physically and mentally.</i>

521
00:30:42,880 --> 00:30:44,240
<i>But at the same time, you're weak.</i>

522
00:30:44,840 --> 00:30:48,560
<i>If you suddenly come in contact</i>
<i>with people that are too stimulating,</i>

523
00:30:48,640 --> 00:30:51,560
<i>it's possible that you'll have</i>
<i>a huge reaction to your illness.</i>

524
00:30:53,240 --> 00:30:54,560
Is it really that serious?

525
00:30:55,480 --> 00:30:56,640
<i>Yes, Mr. Gu.</i>

526
00:30:56,720 --> 00:30:58,360
<i>Also, I think it's time</i>

527
00:30:58,440 --> 00:31:00,320
<i>to start treating your mysophobia.</i>

528
00:31:01,000 --> 00:31:02,640
<i>Otherwise, it'll affect your future.</i>

529
00:31:02,720 --> 00:31:03,960
Okay, I understand.

530
00:31:05,080 --> 00:31:05,960
Thank you.

531
00:31:13,000 --> 00:31:15,560
<i>When a person focuses</i>
<i>too much on another person,</i>

532
00:31:16,360 --> 00:31:18,160
<i>it's either out of love or hatred.</i>

533
00:31:21,760 --> 00:31:24,240
CHINA ENTERTAINMENT

534
00:31:33,440 --> 00:31:34,840
Pay attention, seriously.

535
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
-Good morning, Ms. Wang.
-Are you Mark Liu?

536
00:31:39,440 --> 00:31:40,520
Yes. Let me help you.

537
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
The lounge has just been cleaned.
Why don't we sit down?

538
00:31:43,080 --> 00:31:43,960
-Okay.
-Come on.

539
00:31:45,200 --> 00:31:47,600
-Was it cleaned by Clean First today?
-I think so.

540
00:31:48,200 --> 00:31:49,160
The thing is,

541
00:31:49,240 --> 00:31:50,280
we have a client

542
00:31:50,360 --> 00:31:52,160
who needs someone more down-to-earth

543
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
and has a live streaming experience
to show off their new products.

544
00:31:54,880 --> 00:31:57,320
The host we talked about earlier
had a bit of a situation.

545
00:31:57,920 --> 00:32:00,360
I heard that you've been working
with a lot of great models.

546
00:32:00,440 --> 00:32:01,560
Do you have anyone suitable?

547
00:32:01,640 --> 00:32:04,280
Yes. We're already working on your order.

548
00:32:04,360 --> 00:32:06,800
That's right. Yes.
You'll receive it this month.

549
00:32:06,880 --> 00:32:08,160
-Yes.
-Please pass me a rag.

550
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
Can I borrow that flash drive?
Bring it here.

551
00:32:10,040 --> 00:32:11,760
-Yes, that's it.
-Okay, leave it here.

552
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
Okay.

553
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Mr. Liu, I'm almost done.

554
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
You messed up again.

555
00:32:17,520 --> 00:32:19,920
Mr. Gu. Are you looking for Shuangjiao?

556
00:32:20,960 --> 00:32:21,800
No.

557
00:32:22,400 --> 00:32:24,960
You bought this pain relief patch
this morning.

558
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
Aren't you going to give it to her?

559
00:32:26,800 --> 00:32:29,360
Yes. I'm being a considerate boss.

560
00:32:29,440 --> 00:32:31,440
I was afraid that her health
would affect her work.

561
00:32:32,120 --> 00:32:32,960
I see.

562
00:32:37,280 --> 00:32:39,720
<i>Mr. Gu, your company did</i>
<i>a professional job in cleaning.</i>

563
00:32:39,800 --> 00:32:41,720
<i>My new office has been</i>
<i>cleaned really nicely.</i>

564
00:32:41,800 --> 00:32:44,440
<i>Would you allow me to thank you in person?</i>

565
00:32:45,640 --> 00:32:46,680
Mr. Jin.

566
00:32:46,760 --> 00:32:49,240
Did you send a cleaning team
to China Entertainment?

567
00:32:49,320 --> 00:32:52,120
Yes.
The AI Department has run out of manpower.

568
00:32:52,200 --> 00:32:53,600
-So--
-Who did you send then?

569
00:32:54,240 --> 00:32:56,000
Ms. Wang, Ms. Liu,

570
00:32:56,080 --> 00:32:56,920
and Shuangjiao.

571
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Are you worried about training Shuangjiao?

572
00:32:59,760 --> 00:33:01,640
Why should I be worried about her?

573
00:33:09,240 --> 00:33:10,080
I'm going out.

574
00:33:10,800 --> 00:33:13,320
-Aren't you giving this to Shuangjiao?
-It's all yours.

575
00:33:14,480 --> 00:33:16,840
Your assistant told me all the requests.

576
00:33:17,440 --> 00:33:19,200
We're reliable. Don't worry.

577
00:33:20,600 --> 00:33:22,320
But since it happened so suddenly,

578
00:33:22,400 --> 00:33:23,720
I need some time to prepare.

579
00:33:24,280 --> 00:33:26,880
-Excuse me. Let me grab the disinfectant.
-It's nothing. Thank you.

580
00:33:32,320 --> 00:33:33,160
Shuangjiao.

581
00:33:33,680 --> 00:33:34,800
Do me a favor, please.

582
00:33:35,760 --> 00:33:36,800
Mark.

583
00:33:36,880 --> 00:33:38,280
-I'm busy.
-Ms. Wang.

584
00:33:38,360 --> 00:33:39,760
What do you think of her?

585
00:33:40,960 --> 00:33:43,360
This is my junior. She's a hard worker.

586
00:33:43,440 --> 00:33:45,960
We did a livestream
of braised intestines before.

587
00:33:46,040 --> 00:33:47,000
We got a great response.

588
00:33:49,200 --> 00:33:50,840
I think she'll be popular
with the viewers.

589
00:33:50,920 --> 00:33:52,520
-Get her ready.
-I…

590
00:33:52,600 --> 00:33:53,760
-Okay.
-I have work to do.

591
00:33:53,840 --> 00:33:54,920
I'm busy. Goodbye.

592
00:33:56,680 --> 00:33:57,520
Hold on.

593
00:34:03,880 --> 00:34:05,360
Stop right there, Shuangjiao!

594
00:34:13,360 --> 00:34:15,320
How many times have I told you?

595
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
I have to work.
I don't have time to help you.

596
00:34:17,840 --> 00:34:19,960
Not now, not in the future.

597
00:34:20,560 --> 00:34:21,680
Work?

598
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
Cleaning?

599
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
You're a college graduate.

600
00:34:26,040 --> 00:34:27,640
Don't give up so easily.

601
00:34:28,640 --> 00:34:30,240
Don't you know Wang Qianqian?

602
00:34:30,320 --> 00:34:31,880
She's very popular in the show.

603
00:34:32,760 --> 00:34:35,400
Just do as I say and show your face.
You'll be a hit.

604
00:34:36,000 --> 00:34:37,560
Shuangjiao, hold on.

605
00:34:37,640 --> 00:34:39,800
I gave you
numerous job opportunities before.

606
00:34:40,560 --> 00:34:42,000
You can't do this to me.

607
00:34:42,600 --> 00:34:43,520
Mark Liu.

608
00:34:44,440 --> 00:34:45,640
Listen carefully.

609
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
You did give me
many job opportunities before.

610
00:34:49,080 --> 00:34:50,160
I'm grateful.

611
00:34:51,080 --> 00:34:53,120
But you received quite a bit
of commission yourself.

612
00:34:55,200 --> 00:34:56,280
Mark.

613
00:34:56,360 --> 00:34:57,560
I'm working right now.

614
00:34:57,640 --> 00:34:58,840
I really can't help you.

615
00:34:59,440 --> 00:35:00,520
And just so you know,

616
00:35:01,680 --> 00:35:03,720
I love my current job.

617
00:35:04,320 --> 00:35:05,200
Shuangjiao.

618
00:35:06,560 --> 00:35:07,520
Shuangjiao.

619
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
LIVESTREAM HOST CHEN JIAJIA

620
00:35:39,360 --> 00:35:41,600
Hello, it's me. Are you free today?

621
00:35:41,680 --> 00:35:43,880
I have an urgent job.
I need someone today.

622
00:35:44,960 --> 00:35:46,200
Forget about my junior.

623
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
She verbally attacks people for no reason.

624
00:35:48,880 --> 00:35:51,160
Yes. I can't tame her at all.

625
00:35:51,760 --> 00:35:53,480
That's why I need you.

626
00:35:53,560 --> 00:35:55,800
You're so sweet and pretty.
Please help me.

627
00:35:57,160 --> 00:35:58,000
Hello?

628
00:35:59,680 --> 00:36:01,040
Can you hear me?

629
00:36:03,160 --> 00:36:04,040
What are you doing?

630
00:36:05,720 --> 00:36:07,000
There's something dirty here.

631
00:36:07,080 --> 00:36:08,200
-Can't you see?
-You--

632
00:36:12,840 --> 00:36:14,200
Mr. Gu, long time no see.

633
00:36:14,960 --> 00:36:15,800
Hello.

634
00:36:16,320 --> 00:36:17,160
Please come in.

635
00:36:18,600 --> 00:36:19,920
-Hold on.
-Okay.

636
00:36:21,160 --> 00:36:22,600
Hey, look.

637
00:36:22,680 --> 00:36:24,000
-He's so handsome.
-Gosh.

638
00:36:24,600 --> 00:36:27,200
-Is he the one you told me about?
-I think so.

639
00:36:29,040 --> 00:36:30,240
Okay, I got it.

640
00:36:30,800 --> 00:36:31,880
What a good-looking couple.

641
00:36:36,440 --> 00:36:38,720
<i>She's just a desperate junior.</i>

642
00:36:38,800 --> 00:36:40,240
<i>I gave her a few hundred yuan.</i>

643
00:36:40,320 --> 00:36:41,360
<i>That's more than enough.</i>

644
00:36:41,440 --> 00:36:43,440
<i>That girl likes you, right?</i>

645
00:36:43,960 --> 00:36:45,400
<i>How could I like her?</i>

646
00:36:46,360 --> 00:36:47,960
<i>She's a garbage collector.</i>

647
00:36:51,800 --> 00:36:53,800
Shuangjiao, you're back so soon?

648
00:36:54,920 --> 00:36:57,120
-Did you take care of everything?
-It's all done.

649
00:36:57,720 --> 00:36:59,880
Have the person in charge examine it.

650
00:36:59,960 --> 00:37:01,040
You should go.

651
00:37:01,680 --> 00:37:03,280
-I'm on it.
-Okay.

652
00:37:11,000 --> 00:37:11,840
Shuangjiao.

653
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
I knew you wouldn't leave me to die.

654
00:37:14,840 --> 00:37:17,320
It's a misunderstanding.
I'm here to get the approval.

655
00:37:17,400 --> 00:37:19,880
Shuangjiao, do me a favor.

656
00:37:20,480 --> 00:37:21,600
Let go.

657
00:37:29,240 --> 00:37:30,680
Have you worked things out?

658
00:37:31,200 --> 00:37:32,920
Yes, we did. Don't worry, Ms. Wang.

659
00:37:34,040 --> 00:37:34,880
Why are you here?

660
00:37:36,440 --> 00:37:38,840
Hello, Mr. Gu.
The cleaning team just finished.

661
00:37:38,920 --> 00:37:41,720
Ms. Wang told me
to see the person in charge.

662
00:37:41,800 --> 00:37:44,160
Thank you for your hard work.
It's very clean.

663
00:37:46,280 --> 00:37:47,840
Mark Liu, what's going on?

664
00:37:49,680 --> 00:37:52,680
I just found out
that she's working at Clean First.

665
00:37:52,760 --> 00:37:54,360
We worked together before.

666
00:37:54,440 --> 00:37:56,000
It's all worked out. It's okay.

667
00:37:56,080 --> 00:37:57,920
Also, your show,

668
00:37:58,000 --> 00:37:59,560
plus Mr. Gu's staff,

669
00:38:00,320 --> 00:38:02,120
it will be a great collaboration.

670
00:38:02,200 --> 00:38:03,360
It's a great addition.

671
00:38:04,240 --> 00:38:05,360
It's like this, Mr. Gu.

672
00:38:05,440 --> 00:38:08,200
We do have an urgent commercial coming up.

673
00:38:08,280 --> 00:38:10,040
I want to borrow your employee.

674
00:38:10,120 --> 00:38:11,440
Is it convenient for you?

675
00:38:12,120 --> 00:38:15,000
Did you really work things out?
You haven't convinced her yet, right?

676
00:38:22,440 --> 00:38:23,880
Say something, Shuangjiao.

677
00:38:26,000 --> 00:38:27,480
Why are you so silent?

678
00:38:46,840 --> 00:38:49,680
I've never stopped my employees
from doing what they want to do.

679
00:38:50,200 --> 00:38:52,960
So the same goes for you.
Since you can't persuade her,

680
00:38:53,040 --> 00:38:55,840
then you can't force her
to do anything she doesn't want to do.

681
00:38:57,440 --> 00:39:00,240
Because I'm her boss.

682
00:39:39,240 --> 00:39:40,520
Didn't you hurt your leg?

683
00:39:40,600 --> 00:39:42,480
Why did you come to China Entertainment?

684
00:39:42,560 --> 00:39:43,840
My leg is fine now.

685
00:39:44,720 --> 00:39:45,560
Don't worry, Mr. Gu.

686
00:39:45,640 --> 00:39:47,560
I'm not accepting any private work.

687
00:39:47,640 --> 00:39:50,200
I may have worked many jobs
at the same time before,

688
00:39:50,280 --> 00:39:51,960
but since I joined the company,

689
00:39:52,040 --> 00:39:53,960
I'm truly loyal to it.

690
00:39:54,040 --> 00:39:57,080
I've never done any other work
aside from this job.

691
00:39:57,640 --> 00:39:58,600
Mr. Gu.

692
00:39:58,680 --> 00:40:01,000
Mr. Gu, calm down. It's dangerous.

693
00:40:25,600 --> 00:40:32,600
GU RENQI'S LEVEL OF MYSOPHOBIA

694
00:42:58,400 --> 00:43:03,400
Subtitle translation by: April Kwang


