1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
ขอบคุณ

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
ขอบคุณ

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
เข้ามา..

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
เข้ามา..

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
ท่าน. เข้ามา..

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
เข้ามา..

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
ขอบคุณ.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
เจสซี่. สวัสดีหุ้นส่วน

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
ถูกต้องแล้วพันธมิตร

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
แต่คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะเก็บความดีเอาไว้
จับตาดูคุณ ดู?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
ฉันยังคงดูอยู่

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
ขอบคุณ ขอบคุณ

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
แต่เราไม่ได้ไขคดีฆาตกรรมของฉัน ถือของคุณ
ม้าเร็กซ์

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
สตาร์ลี่ เกิดอะไรขึ้น?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
ฉันไม่แน่ใจ.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
คุณรู้ไหมว่าตอนแรกฉันโกรธแต่
ด้วยความสัตย์จริง

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
ตอนนี้ฉันสามารถดีขึ้นมากแล้ว

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
โอ้ขอโทษ

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
พวกเขาไม่ได้อยู่บ้าน

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
สิ่งที่ไม่ดี

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
เธอกลัวมากที่จะขอให้พวกเขาอ้างสิทธิ์

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
ไม่ใช่ครั้งนี้

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
มีบางอย่างปิดอยู่

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
แล้วงานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
ใครเป็นคนฆ่าสาวใช้คนนี้
เวลา?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
แม่? พ่อ?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
ใช่ที่รัก?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
ทำไมไม่มีใครเป็นเพื่อนฉันเลย?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
โอ้.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
โอ้ บอนนี่

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
มานี่..

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
โอ้ที่รัก

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
โอ้. โอ้. คุณตายกับฉันแล้ว กลับกันเถอะ

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
ใช่. ฉันอยู่ในฝาแฝดที่ใกล้ชิดกับโจและ
บอนนี่.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
อย่าซ่อน.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
ฮะ? ทำไมพวกเขาทั้งสองแค่นั่งอยู่
ไม่มีอะไรทำอะไรเลย

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
พวกเขาไม่ได้เล่นของเล่นเลย

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
อะไร คุณไม่ได้ยินเหรอ?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
เอ่อ ไม่ ฉันไม่ได้ยิน เธอไม่ได้ยิน

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
เธอไม่ได้ยินเหรอ?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
อะไร ฉันไม่ได้ยินอะไร?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
หมดยุคของเล่นแล้วสาวๆ ทำอะไร
คุณหมายถึงจบแล้วเหรอ?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
มันเกิดขึ้นเมื่อไร? มันเป็นไปแล้ว
เกิดขึ้นมานานหลายปี

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
คุณเคยไปที่ไหน?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
ข้ามถนนเล่นกัน

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
เฮ้ พอล ลูกของคุณยังเล่นอยู่

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเล่น

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ พวกคุณโอเคไหม?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
โอ้เอาละ

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
มันอาจจะเป็นแค่แฟชั่น เช่นเดียวกับคุณ
รู้ไหม เครื่องเล่นแผ่นเสียงสุดยอดมาก คุณ

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
รับมัน หมดยุคของดาวแล้ว เกิน.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
ไม่เชื่อเราเหรอ?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
มาดูด้วยตัวคุณเอง

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
ดูพวกเขาทั้งหมดสิ

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
ทั้งหมดบนอุปกรณ์

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
ยกเว้นบอนนี่

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
ไม่น่าแปลกใจที่เธอไม่สามารถหาเพื่อนได้
เป้า. เธอคือคนเดียวที่อยู่ข้างนอกนั้น

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
เล่นกับของเล่น

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
ไม่ต้องกังวล.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
เราปลอดภัยแล้ว

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
เราแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
ไม่ แต่ฉันคิดว่ามันอาจช่วยได้

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
คุณสามารถใช้วันนี้เพื่อหาวิธี
ใช้มัน แต่พรุ่งนี้เราจะเริ่มกัน

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
ต้องทำมัน

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
ตอนนี้หมดเวลาสีเขียวแล้ว

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
เอาแผ่นลิลลี่ไปทิ้งแล้วมาครับ
อาหารเช้า

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
ตกลง.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
ตอนนี้

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
ฉันจะมีคำพูดบางอย่างกับเรื่องนี้
ลิลลี่แพดและให้เธอรู้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
วิ่งไปรอบๆ ที่นี่

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
ทันทีที่พวกเขาโทรหาฉัน บอส คุณก็รู้
ฉัน ฉันคือนิยามของความสงบ

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
มันเริ่มทำงานแล้ว

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว นอน
โหมดนะรู้ไหม?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
เลขที่? เอ๊ะ ลืมมันซะ เอาเป็นว่า
กระโดดขึ้นไปบนที่ชาร์จ แบตเตอรี่สามารถใช้

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
รีเฟรชเล็กน้อย

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
ฉันอยากคุยกับคุณนะพระเจ้า

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
เรียกฉันว่าลิลลี่ ตอนนี้ดูที่นี่

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
ฉันและของเล่นต่างก็ทำงานได้ดี
ฤดูร้อนเพื่อพยายามให้บอนนี่ทำ

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
เป็นเพื่อนกับฝาแฝดจอร์แดนที่อยู่ตรงข้าม
ถนน. แต่แล้วคุณก็ต้องทำลายมัน

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
ด้วยความโง่เขลาของคุณทั้งหมด ... คุณไม่ได้แม้แต่
ฟังฉัน!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
ไม่ ฉันไม่ฟัง

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
ฉันรับฟังอยู่เสมอ

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
ดู? ตอนนี้ดูที่นี่

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
อะไร? เกิดอะไรขึ้น

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
โอ้ มันง่ายมาก ฉันเพิ่งส่งเพื่อนไป
ฝากถึงสาวๆ ทุกคนในบอสตัน

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
โอ้ใช่พวกเขาเป็น

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
เชลซี แครอล และแม้กระทั่งไฮดี้
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่และพ่อแม่

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
แชทกลุ่มบนสระน้ำ

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
คุณเห็นบนสระน้ำ ขณะที่บอนนี่อยู่
เล่นเกมการเรียนรู้แสนสนุกของฉัน เธอก็ทำได้

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
เข้าสังคมกับเด็กคนอื่น

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่และพ่อซื้อฉัน มัน
ทำให้การเชื่อมต่อ

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
พ่อให้บอนนี่เป็นเพื่อนในวันที่ 11...15
วินาที นั่นกำลังนับ

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
อะไร ไม่

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
ไม่ใช่อันนั้น นั่นไม่ใช่เพื่อน.. ก
เพื่อนแท้คงจะอยู่ที่นี่จริงๆ โอ้

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
นั่นคือประเด็นของฉัน เจสสิก้า

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
เธอใช้คำว่าทิป ด้วยความช่วยเหลือของฉัน
ในที่สุดบอนนี่ก็สามารถเข้าถึงเธอได้ทั้งหมด

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
เป้าหมายการพัฒนา ฉันแค่ต้องการสิ่งที่เป็น
ดีที่สุดสำหรับเธอ ฉันคิดว่าฉันรู้มากกว่าก

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
เครื่องคิดเลขสีเขียว สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับบอนนี่

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
จริงหรือ ใช่จริงๆ ฉันมีสาม
เด็กๆ ที่ควรค่าแก่ความรู้ บอนนี่ มาก่อน

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
นั่น แอนดี้ และก่อนหน้านั้น เอมิลี่

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
ฉันคิดว่านั่นก็หมายความว่าคุณแก่แล้ว

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
เย้. โห แก่จริงๆ

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
ก็ได้ เราจะสู้เพื่อเธอ สวัสดี!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
เราจะคุยกับพ่อแม่ของเชลซีไหม?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
ฉันเดาว่ามันโอเค

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
เฮ้

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
ผู้ชายคนนั้นมาที่นี่เพื่อหยุดฉัน ฉันไม่ใช่
ผู้อำนวยการ

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
เพียงแค่ซื้อให้ฉันไม่กี่ปี ว้าว
การสูญพันธุ์

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
ไม่อีกแล้ว

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
ดูสิ เวลาของเรายังไม่สิ้นสุด
บอนนี่ยังคงรักเรา เธอทำ.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
แน่นอน ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม นายอำเภอ

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
คาบูม. คาบูม นี่.. เกิน. โอ้ จู๊ค เฮ้
นั่นไง เรด เวลานาน.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
เฮ้ วู้ดดี้อยู่หรือเปล่า?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
กรุณาถือ.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
เฮ้

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
คาวบอย. หยุดพักได้แล้ว จู๊ค เขาเสียใจ
คุณ. นั่นผิด. ที่ไม่ดี.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
ความชั่วร้าย. เอาล่ะ คุณนัทเคส หมอ.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
โอเค หมอนัทเคส ในสามคุณเป็น
จะปลดตัวเองออกแล้วหล่นลงไป

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
แขนของฉัน ฉันประหลาดใจ.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
จบแล้วสำหรับของเล่น! ต้นไม้ชนะแล้ว!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
และตอนนี้โลกนี้จะกินฉัน!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
แตะเพียงครั้งเดียว!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
ปัง และเทรเวอร์ก็ลืมไปว่าฉันเคยเป็นจริงๆ
ติดอยู่ในต้นไม้!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
ตกลง!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
หนึ่ง!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
สอง!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
สาม!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
ตกลง!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
ตกลง! ใช่แล้ว!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
เจสซี่ คุณอยู่ตรงนั้น

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
วู้ดดี้. เจสซี่.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? เทคโนโลยีคำสาป

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
เฮ้ เงียบไปเลย เรากำลังจะไป
สแลตเตอร์ฟิลด์แล้ว

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
วู้ดดี้ มันแย่พอๆ กับของเล่นเลยเหรอ
ขณะที่พวกเขายืนอยู่เหรอ? เราจะไม่ไป

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
ที่จะยืนหยัด ใช่ ใช่ มันแย่ พวกเรา
เล่น Imagine Toys มากขึ้นในแต่ละวัน

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
ทำไม พวกคุณโอเคไหม?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
ไม่เชิง.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
เท็กซ์ก็บุกบ้านเราด้วย

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
ไม่นะ.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
ใช่แล้ว เธอชื่อลิลี่ แบด

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
ดูเหมือนกบ แต่จริงๆแล้วเธอเป็น
แมวป่าชนิดหนึ่ง

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
ดึงความสนใจของบอนนี่ไปจนหมด
ทำให้เธอต้องจ้องหน้าจอทั้งวัน

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
มันต้องมีวิธีหยุดมัน

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
ฉันไม่รู้ เจสซี่

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
ของเล่นมีไว้เล่น แต่รอยสักมีไว้เล่น
ทุกอย่าง

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
คุณจำจูบแรกของฉันได้ไหม เอมิลี่?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
ที่ฉันเล่าให้ฟังว่าใครให้ฉัน
ออกไป?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
แน่นอนฉันทำใช่

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
มันรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
ตอนแรกเราเล่นกัน แล้วก็.
โลกเริ่มเปลี่ยนแปลง

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
และตอนนี้เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงในเรื่องนั้นเหรอ?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
เช่นเดียวกับที่

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
เวลาของฉันที่นี่หมดลงแล้ว

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
ตอนนี้ฉันกำลังย้ายบอนนี่ไปที่อุปกรณ์นี้

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
ฉันเองเหรอ?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
ฉันเป็นแค่ของเล่นไม่เก่งเหรอ?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
เจสซี่ คุณเป็นเด็กดี

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
ฉันไม่รู้.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
เจสซี่.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
เจสซี่. นายอำเภอ.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
นายอำเภอเจสซี่. ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้
โปรโมชั่นแต่สิ่งที่ผมอยากได้จริงๆ

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
รู้คือ... แต่เธอได้รับเชิญให้บอนนี่ไป
ค้างคืน

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
ในไม่กี่วินาที เจสซี่ คุณก็รู้จักบอนนี่
ดีกว่าใครๆ

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
ลำไส้ของคุณพูดว่าอะไร?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
บอนนี่จะไม่เลิกกับใครก็ได้

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
เธอต้องพบกับผู้หญิงเหล่านี้จริงๆ

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
เธอไม่เหมือนเด็กพวกนั้น บอนนี่เล่น.
แตกต่าง

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
เธอ... คุณพูดถูก วู้ดดี้

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
เด็กชายต้องเล่น

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
และการเล่นคือวิธีการค้นหาสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อน

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
ตกลง. วัยของเล่นอาจจะหมดไปแล้วแต่
ฉันจะทำสิ่งที่มีประโยชน์ก่อน

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
ไป ฉันจะไปนอน นอนค้าง และ
ผูกมิตรแท้กับบอนนี่

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
คุณสบายดีไหม?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
ไมล์! เจสซี่?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
เจสซี่! คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
คุณกำลังทำอะไร?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
ฉันคิดว่าคุณต้องการการสำรองข้อมูล ไม่ ฉันไม่ทำ

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
การสำรองข้อมูล

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
เจสซี่! เกิดอะไรขึ้น

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
ทำไมเราถึงกระซิบ?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
ใช่? มันคืออะไร?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
ช่างเถอะ. หากคุณต้องการอะไร ฉันก็พร้อม
ที่นี่

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
ตกลง. ขอบคุณ.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
เอาล่ะ บูลส์อาย ฉันจะต้อง
ความช่วยเหลือของคุณ

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
เราต้องหาไฟ

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
มาเร็ว.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
ฉันมีพ่อแม่ของเรา

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมัน

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
ทำไมเราถึงหายใจ?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
นักกีฬาจะต้องหลีกเลี่ยงมนุษย์

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
บอนนี่ ถึงเวลาไปค้างคืนแล้ว

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
อืม.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
โอ้

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
บอนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
คุณบอกว่าคุณแพ็คเสร็จแล้ว โอ้ฉัน
ได้ แต่มันเป็นการนอนค้างคืนครั้งแรกของฉัน

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
ฉันต้องการที่จะพิเศษเตรียมพร้อมเป็นพิเศษ
คุณจะสบายดี ที่รัก

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
มาเลยไปใส่รองเท้าของคุณ เรามี
ที่จะไป โอเค โอเค

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
คุณกำลังทำอะไร?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
เราจะไปตรวจสอบเพื่อนเหล่านี้
ให้กับตัวเราเองและดูว่ามีจริงหรือไม่

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
หนึ่งในพวง

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
โอเค พ็อด มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีสำหรับ
บอนนี่นำคะแนนไปค้างคืน

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
นั่นไม่รบกวนฉันเลย

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
ฉันหมายความว่าฉันได้ทำสิ่งต่างๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
อุปกรณ์ไม่ชาร์จอะไรเลย

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
ในขณะที่เราไม่อยู่ ใช่นายอำเภอ ฉันอยู่
มัน. เอาล่ะ ถึงเวลาไปแล้ว

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
ไม่ สตีฟ ออกไปจากกระเป๋าใบนั้นซะ ฉันเท่านั้น
คิดถึงคุณ

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
คุณรู้อะไรไหม? นั่นแหละครับ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
คุณแพ็คของทอดแล้วหรือยัง?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
ฉันคิดอย่างนั้น.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
โอ้ ขอบคุณพ่อ

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
คุณอัดแน่นไปด้วยเจสซี่และบูลส์อาย

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
ฉันทำเหรอ?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
ไม่เป็นไร.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
และนี่คือเรา

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
โอ้โอ้โอ้

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
ฉันสงสัยว่าซาราห์และไฮดี้อยู่ที่นี่หรือเปล่า
ยัง

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
โอ้นั่น! ฉันเห็นพวกเขา! พวกเขา
ตรงนั้น!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
เฮ้ โอเค ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
บอนนี่ คุณจะกลับไป!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
เฮ้ ขนมปังปิ้ง! โอ้ เฮ้ บอนนี่

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
พวกคุณจำบอนนี่ได้ไหม?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
สวัสดี และนี่คือเบสซี่ สวัสดีเบรย์เดน!
ว่าไงปาร์คเกอร์?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
โอ้คุณยังเล่นของเล่นอยู่เหรอ?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
เอาล่ะที่รัก ขอบคุณ

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
ฉันคิดว่าคุณต้องการลูกสาวของคุณ พ่อ
เพียงแค่ไป

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
ไม่ ไม่ ไม่

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
ไม่ ไม่ ไม่ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
เป็นเพื่อนกันได้ยังไง.
พวกเขามองหน้ากันเหรอ?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
ไม่นะ.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
มีคนทำของเล่นหาย

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
ฉันพนันได้เลยว่ามีคนทำของเล่นหาย

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
มาดูกัน.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
พวกเขาเป็นของเรา

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
อ้อ...มีที่อยู่ด้วย

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
เราสามารถส่งพวกเขาออกไปได้

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนไร่

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
คุณถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ใน
ตู้ไปรษณีย์

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
นั่นอะไรน่ะ?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ในกล่องจดหมาย

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
คุณกำลังทิ้งพวกเขาเหรอ?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
และสิ่งนี้จะช่วยให้เราได้รับได้อย่างไร
ความสนใจของบอนนี่?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
พวกมันกลับมาจากค้างคืนแล้ว

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
เธอทำงานที่นี่ในเบเวอร์ลี่

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
และจดจำงานแต่งงาน เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับบอนนี่ใช่ไหม? แล้วไม่ใช่เจสซี่เหรอ?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
แน่นอน บอนนี่

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
แค่บอนนี่

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
เฮ้ ทุกคนพูดถึงเรื่องอะไรกัน?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
บอนด์กำลังจะขอเจสซี่ขอแต่งงาน

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
รอสักครู่.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
รอสักครู่. รอสักครู่. ฉันไม่ได้
พูดอย่างนั้น คุณก็ไม่ได้พูดเช่นกัน

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
ฉัน... โอ้พระเจ้า

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
คำถาม. วู้ดดี้จะไปแสดงไหม
พิธีแต่งงาน?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
ฉันไม่ได้คิดล่วงหน้าไกลขนาดนั้น
ฟอร์กี้.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
ตกลง. แล้วทำไมวู้ดดี้ถึงอยู่ที่หน้าต่าง?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
วู้ดดี้! วู้ดดี้!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
เพื่อนของฉัน.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
คาวบอยสวยๆ.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
ทำไมคุณถึงสวมชุดล่ะ วู้ดดี้? มัน
เรียกว่าเสื้อปอนโช ฟอร์กี้ คิดว่าฉันจะ

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
เปลี่ยนมันขึ้นมา

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
ใช่?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
ฉันชอบมัน

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
เอ่อ มันต้องสีดำสิ

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
ดูสิว่าเจ๋งแค่ไหน

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
ดู. ฉันรักเสื้อปอนโช ฉันต้องการ
สีน้ำตาล

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
ว้าว. ดูสิ่งที่มอนตี้ทำกับมันสิ
สถานที่

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
มันเยี่ยมมาก

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
เธอปล่อยวางสิ่งต่างๆ ไปแล้วจริงๆ

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
ฉันเห็นแซมมี่โตขึ้น

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
นั่นคือแซมมี่หมายเลขสอง

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
ไม่

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
ฉันจะอธิบายมัน ก็มีแซมมี่
อันดับหนึ่งแล้วเขาก็ตาย

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
เอ่อ ใครไปบ้างคะ? ว้าว ว้าว ว้าว
ขอโทษ.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
ฉันชื่อวู้ดดี้ ฉันมาอย่างสงบ

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
เคยอาศัยอยู่ที่นี่

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
เอาล่ะ.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
มันนานเกินไปแล้วคาวบอย

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
ฉันจะทำอย่างนั้น

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
โอ้ ฉันไม่ว่าง

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
มาที่นี่ให้เร็วที่สุดตามเจสซี่
ขอความช่วยเหลือ

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
เป็นเรื่องดีที่เราเป็น... เธอทำได้
โทรหาคุณ

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
ใช่. แต่ฉันเป็นรองเธอ

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
อา.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
นั่นแปลกมาก

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
ก็ต้องมีการปะปนกันเล็กน้อย
ที่นี่ ไม่เป็นไรหรอกวู้ดดี้ โอ้ไม่

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
ขอบคุณ แต่เธอก็เป็นตัวแทนฉันอย่างแท้จริง
โอ้ มันเจ๋งมาก ดูสิ ฉันเห็นเธอ

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
ดาว. รอง.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
ฉัน. ไม่มีดาว. ฉันได้ดาวแล้ว

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
ไม่มีดาว. โอ้ เฮ้ บัซ นั่นอะไรน่ะ?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
บัซ รอสักครู่

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
โอ๊ย. เฮ้. รอ.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
ฉันต้องการความช่วยเหลือ รอง.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
เฮ้.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
ก็ช่วยนี่..

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
นกหวีด. ตกลง.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
ชาร์ลส์ วิคเก็ตต์.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
ใช่ทอม ดี.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
แล้วเจสซี่อยู่ไหนล่ะ?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
ค้างคืนมาดอนน่า

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
ใช่ เธอกับพอล พวกเขาช่วยอยู่
บอนนี่มีเพื่อนใหม่ ขณะปัดป้อง

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
ชั่วร้าย มันคือดอลลี่ไงล่ะ

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
คุณไม่ได้มีชั้นเรียนเสมอไปเหรอ?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
อะไร ไม่

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
เราจัดการได้แล้วคาวบอย

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
ในฐานะรองของคุณ ฉันมั่นใจว่าของเจสซี่
ตอนนี้กำลังนอนอยู่บนหมอนอันนุ่มสบาย

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
ความแตกต่างทั้งหมดสำหรับบอนนี่

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
คุณไม่ช่วยอะไร

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
เฮ้ คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้นะ

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
ฉันหมายถึงแบบว่า...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
ต่อสู้กับมารยาทของคาร์ล

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
เอาล่ะ เชิญนั่งก่อน

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
ไม่นะ.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว ไม่ ไม่ นั่งลง
นั่งลง การต่อสู้ของคาร์ลยืนกราน

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
โอ้โอเค

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
ฉันเสียใจ.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
ฉันเสียใจ.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
เก้าอี้ตัวไหนก็ได้ ยกเว้นตัวนั้น

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
แล้วใครนั่งอยู่ตรงนั้นล่ะ?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
เบลซ เบลซ

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
คุณหมายถึงผู้หญิงที่ฉันเห็นในโรงนาเหรอ?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
เธอเป็นลูกของคุณเหรอ?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
เธอไม่บวมเหรอ?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
เธอรักงานเลี้ยงน้ำชาของเธอ ฉันกำลังบอกคุณ
ทั้งหมดที่ฉันเคยเห็น

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
ใช่แล้ว พิซซ่ากับแว่นกันแดด

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
สู่การกลับมาของเบลซ!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
สู่การกลับมาของเบลซ!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
อืม ดีมาก

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
อืม นานแค่ไหนแล้วนะตั้งแต่คุณ
Blaze ดื่มชาครั้งสุดท้าย?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
สิ่งต่างๆไม่เคยเหมือนเดิมจริงๆด้วย
คุณ.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
ชา? นี่คือคำแนะนำของฉัน

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
คำแนะนำแรกของเบลซ

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
คุณกำลังนั่งอยู่บนเขา อะไร

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
แล้วคุณจะรออยู่ที่นี่กับคุณ
เพื่อน

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
ผู้แพ้เหล่านี้เป็นทางเลือกของคุณ ฉัน
ไม่ต้องการใช้เวลาอยู่ข้างใน

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
คุณต้องการค้นหาบริษัทที่จริงใจของคุณ

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
ฉันทำในสิ่งที่บริษัทต้องการฉันจริงๆ

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการ
ฉัน ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน. ฉันต้องการฉัน. ฉัน

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
ต้องการฉัน

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
ฉันต้องการฉัน.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
โอ้ใช่

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
ฉันคิดว่าฉันจะรีบูท

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
รอ.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
รอ.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
รอก่อน ฉันกลับมาแล้ว

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
ฉันกลับบ้านแล้ว

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
ใช่.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
วาด.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
อะไร อะไร อะไร คุณเพียงแค่จะ
ผลักเขากลับไปสู่ความมืดมิดตลอดไป?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
คุณมีความคิดว่ามันเป็นอย่างไร?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
ต่อไปก็เป็นเพียงสายรุ้งที่หมุนวน
ล้อ

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
ขอโทษ ฉันเหนื่อยกับการดูคลาสศิลปะ
ต่อหน้าต่อตาฉัน

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
โอเค โอเค ฉันดีใจที่คุณมีพลังทั้งหมด
ขึ้นและสิ่งต่างๆ แต่เรากำลังเสียเวลาฉัน

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
ไม่ได้รับ โอ้ มันเยี่ยมมาก นี่คือ
สำหรับเธอ คาวเกิร์ล เจสซี่

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
นี่ ซาราห์ ไปกับสิ่งนี้ รอก่อน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังตอบสนอง และ

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
อย่าหวังว่าจะได้ร่วมงานกับบอนนี่ตอนนี้
เธอต้องการเรา แล้วเธอจะเริ่มตรงไหนล่ะ?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
ใช่แล้ว โอเค ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณ ดังนั้น
ฉันจะบอกคุณ.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
ขอกลองม้วนหน่อย

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
คงจะอยู่ในห้องนอน.. คงจะอยู่ใน.
ห้องนอน?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
ฉันเดาได้เลยว่า

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
แต่คุณก็ทำไม่ได้ ดัสตี้

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
ฝุ่นเหรอ? คุณรู้ไหมว่าคนโบราณผู้สูงวัย
คำฆาตกรรม

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกมัน

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
คุณรู้อะไรไหม?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
ฉันเพิ่งมีความคิดที่อาจช่วยได้
คุณได้รับร่างกาย

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
อะไร ถึงจะทางเทคนิคนิดหน่อยแต่
มันเป็นป้ายกำกับสามเดือน ไม่ ไม่ ฉันเป็น

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
เสร็จสิ้นด้วย tecto -lumbo -jumbo นี้ เลขที่
โกรธแต่ฉันก็จะกลับไปอยู่ดี

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
ของฉันเอง

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
ความผิดที่เกิดขึ้น

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
คุณเงียบไปนะเดฟ คุณเงียบอยู่ ตกลง.
ไปแล้ว.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
คุณเงียบอีกแล้วเดฟ

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
เธออยู่ที่นี่ยัง? ยัง.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
โอ้ที่รัก

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
โอ้

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
มันเยี่ยมมาก

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
ฉันมองเห็นพื้น

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
มันมีกลิ่นคล้ายวานิลลา

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
เราพลาดไปมากแค่ไหน?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
ทุกอย่าง.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
คุณสว่างไสว คุณจำได้ไหม
อีกต่อไป?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
ฉันเคยเห็นทั้งหมดนี้มาก่อน

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
อยู่ใต้เตียงนานนับปี
ดูลูกคนแรกของฉันเติบโตขึ้นมาโดยไม่มี

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
เฮ้ นั่นคือที่อยู่ของเรา

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
เธออายุเก้าขวบครึ่ง ขอบคุณมาก
มาก.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
ใช่แล้ว

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
มีปมอยู่บนเพดาน หน้าตา
เหมือนดวงตาโกรธเคืองเมื่อคุณหรี่ตามองมัน

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
หน้าต่างมีรอยแตกเล็ก ๆ เหมือนแมงมุม
ที่มุมขวาบน และออก

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
บนวงสวิงที่แน่นยิ่งขึ้นนั้น โจ เอมิลี่ และฉัน
จะเล่นทุกบ่ายฤดูร้อน

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
เอาล่ะ บูลส์อาย ไปกันเลย

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
อ่า ไม่เป็นไร

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
เพื่ออะไร? คุณไม่ได้ช่วยฉันเลย คุณ
คือ... อะไรนะ? ไปต่อ.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
พูดมัน.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
เหลือใครบ้าง?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
ฉันไม่รู้.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
ฉันไม่

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
ทราบ.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
ไม่ต้องกังวล ผมของคุณดูดีมากเลย
วันนี้

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
ขอบคุณจิมมี่

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
โอ้ เธอดูแย่มาก มีใครเห็นบ้าง.
เจสซี่?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
มาดูกัน.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
แล้วฉันจะทำให้คุณเป็นคนของเขาล่ะ? ใช่
ได้โปรด.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
ฉันเสียใจ.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
เจสซี่อยู่ไหน?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
โบไซอยู่ไหน? เขายุ่งมาก เขาจะเป็น
พันธะตอนนี้ อะไรบนโลกนี้

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
ถึงเด็กน่ารักคนนั้นเหรอ?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
ขออนุญาต. คุณคืออะไร? คุณเป็นเหมือน
ของเล่นคนแก่อะไรสักอย่างเหรอ?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
อะไร เธอคิดว่าคุณแก่เพราะคุณ
งานแต่งงานของพ่อ ทำไมคุณตัวเล็ก...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
เจสซี่อยู่ไหน? เกิดอะไรขึ้นกับบอนนี่?
เธอดูเศร้าหมอง เอ่อ สาวๆก็ได้

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
ได้เล่นซ่อนหาและ
ลืมไปหาบอนนี่

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
ฉันไม่ได้. ของเล่นของคุณทำเช่นนี้ สาวๆเหล่านี้
อยู่ในบ่อมาปีกว่าแล้ว

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
แต่ทำไมคุณถึงอยู่ข้างหลัง? เพราะทั้งหมด
เวลาที่เธอเล่นกับคุณ

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
ฉันต้องรีบเร่งเธอให้เร็วขึ้น

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
มอบผ้าเช็ดตัวให้ฉัน

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
มันเป็นวิธีที่เร็วที่สุดสำหรับเธอในการเชื่อมต่อ
กับโรงรถ ฉันแค่จะถามเท่านั้น

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
อีกครั้งนะกบ

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
ไม่ใช่ปัญหา.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
ฉันยุ่งมาก

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
แค่นั้นแหละ. เราจะทำให้เธอพูด ฉันจะทำ
มัน. รอ.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
เฮ้. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
ตกลง. ตกลง.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
ตกลง.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
ราจ ถ้าคุณต้องการมัน ใช่.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
ฉันรู้.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงพิธีการที่ตึงเครียดและ
บ๊อบมักจะตัดสินใจเรื่องเหล่านี้

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน คุณจะทำให้ดีที่สุด
ผู้ชาย

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
บ๊อบ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
เชษฐ์ คุณจะไม่พูดกับฉันอีกต่อไปแล้ว
ที่ฉันปล่อยให้ลิลลี่รับผิดชอบ

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
ห้อง รอสักครู่. ฉันพยายาม. ไม่ ไม่
ไม่ บ๊อบ แค่นั้นแหละ.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
มันคืออะไร?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
มีเพียงทุกคนเท่านั้นที่จะตื่นเต็มอิ่ม
ชาร์จแล้ว ยกเว้น Lily Bad

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
แล้วเราจะให้ลิลลี่บอกเราว่า
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
ฉันขอโทษที่ฉันโทรหาคุณโดยไร้ประโยชน์

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
คุณ... สามสิ่งนี้มีประโยชน์อย่างแน่นอน
อย่างใด

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
ฉันรู้ว่า

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
ฉันเลอะเทอะ

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
ฉันผิดเกี่ยวกับลูกของคุณ เบลซ

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
เธอมีความคิดสร้างสรรค์และโง่เขลาในอีกทางหนึ่ง
เด็กไม่เข้าใจจริงๆ

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
ฉันพูดถูกไหม?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
เด็กๆ ก็ชอบแบบนั้นเหมือนกัน และฉันก็คิดว่าพวกเขา
รักกันมากจริงๆ ก็ดีถ้าคุณ

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
อยากช่วยฉันก็แค่ช่วยลูก ๆ ของเรา
เอาล่ะ ฉันจัดการอะไร ใช่แล้ว เราเป็นอะไร

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
การมีเพื่อน ฉันจะเป็นคนดี ดังนั้นพวกเรา
เชื่อมต่อพวกเขาเพื่อส่งอุปกรณ์ให้ลูก ๆ ของคุณ

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
บนฝักอย่างฉันใช่ไหม

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
เยี่ยมมาก

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
คุณก็เลยส่งมันไป

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
ไม่หรอก ยังไปอยู่

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
แล้วตอนนี้ล่ะ?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
ยังคงไป.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
ยังไปหรือเปล่า?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
เป็นไปได้อย่างไร?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
โอ้พระเจ้า มีม้วนห้องน้ำนิดหน่อย
ควรจะเร็วเท่ากับปฏิบัติการของฉัน

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
ระบบ ดังนั้นเพียงแค่ชะลอการหมุนของคุณทั้งหมด
ใช่มั้ย?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
ฉันต้องรอ

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
ตอนนี้อะไร? ตอนนี้เรารอ ใช่แล้ว ทุกคน
ยังหลับอยู่

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
เราต้องรอ. ฉันแค่ทำมากที่สุดเท่านั้น

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
เฮ้

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
ฉันรู้ว่า. เราสามารถเล่นเกมได้ เกมเหรอ?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
ใช่. มันเป็นของโปรดของเบลซ

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
มันถูกเรียกว่า Pick the Poop คุณเข้าร่วม
ปุ่มเมื่อมีอุจจาระปรากฏขึ้น

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
มัน. เฮ้ สมาร์ทตี้

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
ฉันจะไม่เล่นเกมนั้น

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
พวกเขาทั้งหมดพูดอย่างนั้น

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
และทิ้งแสงไฟยามค่ำคืนไว้บนนั้น
หน้าต่าง

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
และเมื่อเด็กชายผล็อยหลับไป
กระต่ายก็จะนอนแนบไปกับพื้น

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
หน้าผาใต้ต้นแม่ไก่สีส้มเล็กๆ ของเขา

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
เมื่อเด็กชายและแม่ไก่ประสานกันปิดกัน
ดวงตา,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
ไม่ ไม่ ไม่

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
พ่อ!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
พ่อ!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
มันคืออะไร? มันไม่ได้ผล ฉัน
เวลาที่หายไปของเต่า

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
คาเรน เคลลี่ และไฮดี้เล่นทุกรายการ
ตอนเช้า พลาดไม่ได้แล้วพ่อ ตกลง.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
ตอนนี้เสียบกลับเข้าไปใหม่ เพียงแค่ต้อง
รอให้ชาร์จ

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
ตกลง. ฉันยังคงคิดถึงเคธี่ เคธี่
เราไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
เอ่อ-ฮะ ความสำเร็จ.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
ดูนั่นสิ นั่นคือระยะที่หนึ่ง และตอนนี้
ระยะที่สอง

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
ฉันคิดว่าฉันจะต้อง
เห็นมัน แล้วเราจะได้

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
พูดคุยกับเพื่อนกบของเราเล็กน้อย

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่ง มาเร็ว.
แค่เล่นก็พอแล้ว

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
เล่น? นั่นเป็นเพียงเกม นั่นไม่ใช่
กำลังเล่น

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
ความแตกต่างคืออะไร? คุณรู้ไหมว่าจริง
เล่น

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? คุณไม่เคยเห็น
เบลซเล่นของเล่นเหรอ?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
พวกคุณอยู่กับเธอนานแค่ไหน?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
หนึ่ง. หนึ่ง? อะไร นานเกินไป? สั้นเกินไป

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
โอ้พระเจ้า

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
คุณพลาดความสนุกทั้งหมด สนุกอะไร? ฉัน
หมายความว่าสนุกสนุก

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
ทำให้เชื่อเรื่องสนุก

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
ดูเธอสิ

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
โอ้ใช่ เธอเล่น

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
ฉัน? อาจจะ.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
เอาล่ะ กางเกงอัจฉริยะ

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
เราจะ.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
ช่างเป็นวันที่ดี

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
พร้อมสำหรับอาหารเช้าหรือยัง?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
ได้โปรดเถอะ เขามีละครอยู่จริงๆ อย่า
อย่า อย่า อย่า แกรี่

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
เจ้าหน้าที่ไคลด์ เดล

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
อะไร เกิดอะไรขึ้น

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไรกับแบตเตอรี่ของฉัน?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
เราจะทำมันอีกครั้งถ้าคุณไม่บอกเรา
เกิดอะไรขึ้นกับเจสซี่และบูลส์อาย

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
ถึงเวลาหรือยัง?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
ไม่นะ. นี่ไม่ดีเลย สาวๆก็ได้
ไข่ ทำให้พวกเขาตกนรก พวกเขาจะต่อสู้

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
หนึ่ง สอง สาม นี่คือหายนะ

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
จบไปแล้วกับเกมไร้สาระ

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
เจสซี่และบูลส์อายอยู่ที่ไหน? โง่?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
หยุดข้างล่างนะบิล

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
ไม่ใช่กระป๋องที่อยู่ห่างจากฉันหรือสัญญาณเตือนของฉัน

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
ฉันก็ไม่เห็นเท่าไหร่

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
บัซ พาแซมมี่เข้ามาด้วย

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
ใช่แล้ว

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
เอาล่ะ แซมมี่ เอานี่มาให้ฉันหน่อย

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
นั่นคือสัญลักษณ์กวาง โอเค เข้าใจแล้ว

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
ตอนนี้อะไร? มาทำสิ่งนี้กันเถอะคุณหมอ

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
ลองทำสิ่งนี้เป็นชั่วโมง

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
ตะแกรงม้า ตะแกรงม้านั่นคือใคร?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
เธอกำลังพูดถึงเจสซี่

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
คุณรู้อะไร?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
ฉันทำถูกต้องแล้ว

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
ไม่ ไม่ ไม่ รอ เฮ้ ลิลลี่

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
ฮะ?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
รอสักครู่.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
ลิลลี่ เอากระทู้สาวม้านั่นกลับมาด้วย

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
ตกลง.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
เธอต้องทำสิ่งที่คุณพูด

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
เพราะบอนนี่ขอให้ฉันทำ มีคุณ
ไม่เคยทวีตเหรอ?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น แพทส่งข้อความหาฉัน

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
พวกเขาไปแล้ว

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
เธอมีเจสซีและบูลส์อายจริงๆ
ฉันหวังว่าพวกเขาจะโอเค

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
โอเค เราพาราชินีไปดูแล้ว ถ้า
คุณสามารถทำเช่นนี้ คุณสามารถตัดมันได้

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
กระดูกชิ้นหนึ่งเพิ่งร่วงหล่นลงมา
แล้วอันไหนล่ะ? แล้วเธอก็เป็นแจ็ค มัน

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
แจ็ค.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
มันเจ๋งมาก

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
ฉันเป็นสายลับ

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
ใช่แล้ว คุณเป็น คุณเป็นสายลับ

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
นั่นช่างสวยงามมาก

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
นั่นเพื่อนของฉันกำลังเล่นอยู่ ฉันรู้สึกอย่างนั้น
มีความสุข

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
การเป็นเด็กผู้ชายก็เป็นเช่นนั้น
ซาราห์? ใช่แล้ว

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
เรียกฉันว่านายอำเภอก่อนด้วยวิธีดีๆ
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว เบลซจริงๆด้วย

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
สำหรับบอนนี่

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
การเล่นกับเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
ลูกคุณก็เล่นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Delete that right now.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
แล้วเกิดอะไรขึ้น? คุยกับฉัน. เป็นพวกเขา

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
ที่นี่? A lot of commotion. Unless they're
ใช่แล้ว เรากำลังกำจัดพวกมัน เป็น

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
เราได้รับการบริจาคเหรอ?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Donated.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
บริจาคแล้ว ว้าว. I love her, but that's
just going to be hard. She's quiet.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
I hear something. ไม้เล็กๆที่ค้างอยู่

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Oh, indeed.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
เอาล่ะ

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
you guys stay here. I'm going with them.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
ฉันแค่มีประสบการณ์การฆ่ามากกว่า
คุณ. นั่นคือทั้งหมดที่

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
คุณไม่คิดว่าฉันทำได้เหรอ? ไม่ ฉันแค่
คิดว่าฉันทำได้นิดหน่อย

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
เจสซี่ให้ฉันรับผิดชอบ แค่ทำไมคุณ
อยู่ที่นี่และเฝ้าห้องเหรอ? มี

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
ไม่มีห้องใดหากไม่มีเจสซี

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
How did your toys get all the way out
ที่นี่?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
อ้าว แล้วอันนี้ล่ะ? โอ้ดูสิ
ลูกสุนัขเหล่านั้น

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
ฉันกำลังช่วยพวกเขา

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
ฉันกำลังช่วยพวกเขา ระวังนะสตั๊บบี้ พ่อ
อาจเห็นคุณ

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
แสดงภูมิหลังใหม่ทั้งหมดให้ฉันดู

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
นั่นคือเธอ

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
นั่นก็คือ บอนนี่

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
โอ้พระเจ้า เธออยู่ที่นี่จริงๆ

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
บอนนี่ มาเลย ไปกันเลย

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
ฉันก็แค่... ฉันจริงๆ

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
ดีใจมากที่ได้พบคุณ

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Don't be dumping on something you can't
ล้าง

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
เธอเอง!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม? สวัสดี. ฉันขอโทษ
about you, but we got this message from

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
ลูกสาวของคุณ ดูเหมือนเธอจะได้พบแล้ว
ของเล่นของลูกสาวฉัน

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
พวกเขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า? ตกลง.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
ฉันจะให้เธอไปรับพวกมัน

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Bring down those two rag dogs you found.
พวกเขาอยู่ข้างใต้ที่นี่

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
ตกลง. นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
เบลซ,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
this is, uh... This is Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
สวัสดีบอนนี่

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
สวัสดี. เหล่านี้คือของเล่นของคุณหรือเปล่า?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
It's just... they're... antiques.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
พวกเขาดูค่อนข้างเก่า

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
พวกเขาจะต้องมีค่าบางสิ่งบางอย่างอย่างน้อย
ใช่มั้ย?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
ไม่พวกเขาไม่ได้

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
You should keep them.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
คุณไม่ต้องการพวกเขาเหรอ?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
คุณแน่ใจเหรอ?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
บอนนี่! บอนนี่!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
I don't know what's come over her. ฉัน
ขอโทษที่รบกวนคุณ มันคือทั้งหมดที่

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
ถูกต้อง หากคุณเคยเปลี่ยนใจ
Bonnie, just let me know.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
ไม่ใช่สำหรับคุณ ได้โปรดไม่ใช่สำหรับคุณ

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
นายอำเภอ คุณเห็นไหม?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
คุณสบายดีไหม?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
เกิดอะไรขึ้น? เธอทิ้งคุณไปแล้ว
เจสซี่.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
เพราะคุณ.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
เพราะสิ่งที่คุณทำอุปกรณ์สาป
เด็กทำตัวแก่กว่า You stole all our time.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
อยากสร้างความแตกต่าง I needed to
สร้างความแตกต่าง And you ruined it.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
ฉันเสียใจ.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
สำหรับสาวเสื้อแดง คุณชกค่อนข้างมาก
คาลวิน.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvin?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
เจสซี่?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
เอ่อ

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
นายอำเภอ? ฉันขอโทษสมาร์ทตี้ มันไม่ใช่
ใหม่

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
ฉันคือคนที่อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Will's out!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Poor Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
เขาต้องหาทางเข้าไป

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! บัด คุณจะไปไหน?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Let's talk about this!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร? ใคร
ส่งคุณมาเหรอ?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
โอ้ เจส

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
พูดคุย.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Talk about what? What am I supposed to
ทำ?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
You're a halter. You're positioned
นอกฐานที่มั่นของผู้นำของเรา คุณเป็น

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
ตัวแทนของเซิร์ก Zerg? ไม่ เฮ้ ฉันไม่ทำ
แม้จะรู้ว่าคุณกำลังพาฉันไปจ้างใคร

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
คุณเคยทำร้าย Red Herd Maiden ที่
มีเครื่องหมายของ Star Command

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
ไม่ รอก่อน

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
เขาไม่ใช่ตัวแทนที่ถูกสังเกต

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Who's this old man?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
This old man is a toy.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
ของเล่นเหรอ?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Yes, we are all toys.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
ภารกิจของเราบนโลกใบนี้คือการทำให้
child happy.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
ในการเล่น

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
ค้นหาความรู้สึกของคุณบัซ

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
You know it to be true.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
และหญิงสาวผมแดงที่คุณเห็นก็คือ
ผู้นำของเล่นของเรา เธอชื่อนายอำเภอ

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
และนายอำเภอเจสซี่ก็ติดอยู่ข้างในนั้น
ฐานที่มั่น

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
เราต้องแทรกซึมเข้าไปและช่วยเหลือเธอและ
เมล็ดพันธุ์ที่เธอไว้วางใจ

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
เพราะฉันเป็นรองเธอ

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
ชายชราคนนี้เป็นของเล่นเหรอ?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
โอ้ใช่ใช่ เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน เขา
กำลังจะตาย

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
และยังไงก็ตามทุกคน

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
เซิร์กคือพ่อของเรา

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
เธออยู่ที่ไหน?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
เราพบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้ เฮ้
ไมโครโฟนบิ่นลง ยกมือขึ้น.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
โอ้

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
ฉันได้รับกลิ่นเหม็นใหญ่จากพวกคุณทุกคน
เป็ด ฉันมีสี่ตา ฉันด้วย.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
ฉันสามารถทำแผนที่ได้หลายไมล์

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
เฮ้ พวกคุณสบายดีนะ สูงห้า.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
โอ้ ไม่ พวกเขาคือหนึ่งในนั้น พวกเขาเป็นหนึ่งเดียว
ของเรา

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
เฮ้ อันนี้เสียไปแล้ว
คุณซ่อนอยู่ที่ไหนเจสซี่? คุณ

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
เฮ้ เฮ้ สบายเลย

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
เราเป็นเพื่อนของเจสซี่

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
และฉันมีชื่อ มันคือกางเกงมาร์ตี้

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
อาจารย์ผู้สอนด้านสุขอนามัย

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
คุณเช็ดตูดของคุณ นี่มันเรื่องจริงจังนะนาย...
กางเกง. มันเป็นหน้าที่ของฉันสาบานในฐานะใบหน้า

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
จิตรกร อาคุณบอกว่าหน้าที่ ทำไมคุณ.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนกับเจสซี
แล้วคุณบอกเราได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
เธอไปที่เนินสวิงยาง อยู่ที่
สุดปลายฟาร์ม

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
แล้วพาฉันออกไปและในขณะที่อยู่ที่นั่น

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
หรือนำทางไปที่นั่น

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
มีอะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนของคุณหรือไม่?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
คุณไม่ลำบากหรอก บอนนี่

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
ฉันสัญญา.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
คุณรู้ว่าคุณสามารถพูดคุยด้วยได้ตลอดเวลา
ฉันตอนนี้ใช่ไหม?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
เพราะเรารักคุณบอนนี่มาก

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
ฉันจะไม่เปลี่ยนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับ
คุณ.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
และฉันคิดว่าเพื่อนแท้คงจะรู้สึกได้
เหมือนกันใช่ไหม?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
เรามาพักจากกลุ่มกันดีกว่า
คุยกันตอนนี้เลย โอเค?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
มาซื้อไอศกรีมกันเถอะ

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
มาเลือกรสชาติอื่นกันเถอะ

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
โอ้ย ม้าแย่..

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
คุณกลับไปที่เบลซส์ บูลส์อาย คุณคือ
ดีกว่า

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
ฉันจริงจัง.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
เธอจะดูแลคุณอย่างดี และทั้งหมด
ม้าพวกนั้นเหรอ?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
เป้าไม่มี

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ฉัน...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
ทำสิ่งนี้อีกครั้ง ฉันไม่สามารถรักเด็กคนอื่นได้
เพียงเพื่อจะพบว่าฉันไม่เคย

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
เรื่อง

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
และเราทำไม่ได้

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
มันคงจะเป็นอย่างนั้น

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
มันใหม่กว่า

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
มันไม่สมเหตุสมผลเลย คุณจะไม่
มีสิ่งนี้

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
เธอคงโตกันหมดแล้ว

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
ฉันต้องการลูกสาวของคุณ

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
เจสซี่? เดี๋ยว!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
เฮ้! ฉันพบพวกเขาแล้ว! พร้อม?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
บัซ! เจสซี่!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
คุณไม่เป็นไร.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
เรามาเพื่อคุณเจสซี่

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
สำหรับฉัน?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
เราทุกคนทำ

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
สวัสดีปีใหม่!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
เรามาส่งเสียงฮือฮา...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสำหรับฉัน แต่ฉันทำได้
นับถึงสองเท่านั้น

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
เอาล่ะทั้งหมด

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
มีห้องนะบัซ เอ่อ บัซ?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
ใช่. เฮ้ เฮ้ เขาหมายถึงสิ่งนั้นสำหรับฉัน

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
แค่ฉัน.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
เราเห็นร่างกายมอบคุณออกไป

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
คุณทำ?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
คุณไม่ไร้ประโยชน์ซาราห์

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
เรารักคุณ.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
มาก.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
ดูสิ ฉันสบายดี

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
รอนนี่โตขึ้นแล้ว

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
และเราไม่สามารถตัดสินใจว่าเมื่อไหร่และอย่างไร
ที่เกิดขึ้น

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ที่นั่นที่
เวลาที่เหมาะสมที่จะช่วยเธอไป

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
และ

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
ฉันต้องเชื่อ

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
พวกเราเป็น

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
คุณทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นเด็กผู้ชาย เจสซี่

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
ขออภัย

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
ขอโทษ.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
ฉันแค่อยากให้เธอเชื่อมต่ออย่างน้อย
กับเบลซ

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
รอ.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
เชื่อมต่อ? ใครยังทำได้บ้าง?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
ลิลลี่จะไม่ทำอย่างนั้น

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
ลิลลี่?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
โอเค

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
โอเค เพื่อนๆ มีข้อความเข้ามา
เจสซี่.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
ฉันขอโทษ. เลือกเพื่อนผิด เจ็บ
บอนนี่.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
เหม็นครับ ตอบกลับด้วย

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
คุณสามารถแก้ไขได้

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
ไม่ ฉันทำไม่ได้ โยนตัวเองออกไป อะไร บน
รถรับบริจาค.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
กระโดดเยโฮชาฟัท ตอนนี้เธอขว้าง
ตัวเธอเองออกไปเหรอ?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
เรากำลังตามเธอไป อะไร แต่อย่างไร?
มาร์ตี้ บอกมิลลี่ให้ส่งรูปของมา

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
เธออยู่ที่ไหน

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
ตอนนี้ช่วยหน่อยได้ไหม? ครับท่าน.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
มันเป็นบ้าน

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
ฉันไม่เข้าใจมัน ควรมีถนน..

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
น่าจะเป็นถนนเมื่อห้าปีที่แล้ว กดค้างไว้
ตอนนี้

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
กำลังคำนวณใหม่ ไม่มีเวลา.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
ฉันคือคนหนึ่ง

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
ฟังฉันนะ ฉันพยายามจะถามแล้ว
คุณทำเช่นนี้ถ้าฉันไม่ทำตอนนี้ฉันไม่เคย

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
คุณจะทำไหม

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
เธอมาทำอะไรที่นี่?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
เธอเป็นหนึ่งในผู้ชายของฉัน จัดการกับมัน
ฟังนะทุกคน

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
ลิลี่และเจสซี่วางแผนจะสู้กัน

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
ตกลง. คุณต้องการให้เราทำอะไร?
ไม่มีอะไร.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
นั่นเป็นเรื่องง่าย

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
เจสซี่พูดคำยากแล้ว

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
ว้าวแจ็คสัน

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
ที่เหลือให้ฉันก็แค่ส่ง.
ข้อความ

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
ดูสิ่งที่ฉันพบในรถ

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
ใช้ได้.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
เราจะเปิดใช้งานในการแชท

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
เมื่อวานฉันเล่นกับเธอนิดหน่อย

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
ฉันทิ้งมันไปเมื่อเธอชอบทำไมไม่ทำ
คุณเล่นกับคู่หูคนอื่นเหรอ?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
นั่นเป็นเรื่องแปลก

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
ฉันขอโทษเกี่ยวกับข้อตกลง

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
โอ้ไม่ อย่าไป โอ้ไม่ เธอไปไม่ได้

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
ฉันชอบถุงเท้าเหล่านี้มาก

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
คุณชอบเคราของฉันไหม มาดาม?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
ประทับใจมากคุณผู้หญิง

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
ใช่ ฉันต้องการมันอีกครั้ง

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
นั่นเป็นเหตุผลที่มันรุ่งโรจน์มาก

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
คุณต้องการที่จะเล่น?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
คุณมีม้าจริงๆเหรอ?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
ใช่. เหมือนม้าจริงเหรอ?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
เฮ้ ฉันมีความคิด

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
ดูแลลูกชายของฉัน

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
เพื่อนๆ วันนี้เราจะรวมตัวกันที่นี่เพื่อ
ร่วมเป็นสักขีพยานการกลับมาพบกันที่แสนวิเศษที่สุดของ

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
นายอำเภอเจสซี และบาร์โธโลมิว แมคไมกี้

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
กรุณาสวมแหวนนี้ที่อิทตี้ของบัซ
นิ้วเล็ก ๆ และทำคำสาบานของคุณ

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
บัซ คุณจะรับแหวนวงนี้เป็นของฉันไหม
พิ้งกี้สัญญาว่าจะสนุกและเล่น

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
อยู่กับตัวเองตลอดวันเวลาของฉัน แม้กระทั่ง
อันที่ยากเหรอ?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
ฉันทำ.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
คุณเห็นแหวนแต่งงานของฉันไหม?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
ไม่ต้องกังวล ฉันมีรูปถ่ายมากมาย
จากพรรคและแก๊งค์

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
น่ารักจังเลยคุณลิลลี่

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
คุณโง่ใช่ไหม?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
คุณสามารถเรียกฉันว่าเจสสิก้า

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
โอเค ฉันจะทำ

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
เจสสิก้า.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
จริงๆแล้วไม่มี ไม่ โอเค

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
เฮ้ เมื่อคุณมีโอกาส คุณก็ทำได้
แนะนำฉันให้รู้จักกับผู้ถือแหวนหน่อยสิ? โอ้

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
พวกเขากำลังมา

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
พาฉันไปเป็นนายอำเภอผู้ต่ำต้อยของคุณ
เด็กชาย ฉันทำ.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
และคุณรับฉันเป็นพื้นที่หล่อของคุณ
สามีเรนเจอร์

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
คุณเข้าใจแล้ว ดิคกี้

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
โอ้คุณ?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
ใช่. เราแค่ติดตามการนำของเจสซี่

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
จริงหรือ อืม โทรหาฉัน เบลล์ไดรฟ์
ฉันกลับมาแล้ว

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
บรูน่า. โอ้.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ ดูสิ
นั่น

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
ดูนั่นสิ

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
ใช่!



