1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
ดาว.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
สั่งการ.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
ดาว.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
สั่งการ.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
ดาว.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
ดาว.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
สั่งการ.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
นัดพบกับ Star Command!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
นานมาแล้ว

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
นั่น..

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
ด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน เจสซี่

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
เพื่อนกันตลอดไปหุ้นส่วน

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
ถูกต้องแล้วพันธมิตร

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะจับตาดูคุณให้ดี

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
ดูสิฉันยังคงดูอยู่

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
ฉันไปแล้วแต่ฉันกลับมาแล้ว

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
ฉันไปแล้ว ฉันกลับมาแล้ว

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
ฉันยังเห็นคุณอยู่

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
โอ้ ไม่ ฉันไปแล้ว

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
และ...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
และฉันจะรักคุณตลอดไป

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
แม้ว่าฉันจะโกรธ เศร้า หรือทิ้งคุณไว้ข้างนอกโดยบังเอิญ

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
ฉันจะยังคงรักคุณตลอดไป

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
จริงหรือ

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
คุณหมายถึงมันเหรอ?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
ใช่แล้ว ตลอดไป

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
ถ้าอย่างนั้นคุณลืมดูแลเบเวอร์ลี่ให้เป็นหนูที่รักหรือเปล่า?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
ฉันทำ.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
คุณสนใจเบเวอร์ลี่ไหม?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
ขอบคุณ

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
ขอบคุณ ขอบคุณ

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
โอ้หนุ่มๆ ฉันเจาะรูหมวกไว้!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
ไม่นะ!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
ทุกคน กัน OCR ของฉันไว้

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
หนึ่ง สอง สาม

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
ตอนนี้จูบแห่งชีวิต

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
แต่เราไม่ได้ไขคดีฆาตกรรมของฉัน

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
เพียงแค่ถือม้าของคุณเร็กซ์

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
ดอลลี่ เกิดอะไรขึ้น?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
ฉันไม่แน่ใจ.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
รู้มั้ย ตอนแรกฉันรู้สึกโกรธมากที่บอนนี่วาดแว่นตาพวกนี้ใส่ฉัน แต่จริงๆ แล้ว ตอนนี้ฉันมองเห็นได้ดีขึ้นมากแล้ว

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
ดอลลี่ โฟกัสนะ

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
โอ้ขอโทษ

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
มันคือฝาแฝดจอร์แดน

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
พวกเขากลับบ้านแล้ว

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
สิ่งที่ไม่ดี

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
เธอยังกลัวที่จะขอให้พวกเขาเล่น

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
ไม่ใช่ครั้งนี้

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
อยู่ข้างนอกนั่น

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
เวลากำลังจะสูญเปล่า

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
ฉันรู้.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
แค่นั้นแหละ บอนนี่

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
คุณสามารถทำมันได้

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
เอ่อ เจสซี่ งานแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่าย

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
จุ๊ มีบางอย่างผิดปกติ

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
แล้วงานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
ใครเป็นคนฆ่าสาวใช้ในครั้งนี้?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
แม่พ่อ?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
ใช่ที่รัก?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
ทำไมไม่มีใครเป็นเพื่อนฉันเลย?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
โอ้ บอนนี่ มาเลยที่รัก

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
บัซ!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
โอ๊ย

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
คุณเป็นลูกแมวที่ตายแล้วจนกว่าฉันจะกลับมา

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
ขวา.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
ฉันจะเอาแฝดพวกนั้นมาเล่นกับบอนนี่

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
เอาล่ะ บูลส์อาย

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
ฮะ?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
ทำไมพวกเขาทั้งสองก็นั่งอยู่ที่นี่ไม่ทำอะไรเลย

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
พวกเขาไม่ได้เล่นของเล่นเลย

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
อะไร

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
เอ่อ ไม่ ฉันไม่ได้ยิน

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
เธอไม่ได้ยิน

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
เธอไม่ได้ยิน

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
อะไร

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
ฉันไม่ได้ยินอะไร?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
หมดยุคของเล่นแล้วสาวๆ

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
คุณหมายถึงอะไรมากกว่า?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
มันเกิดขึ้นมานานหลายปีแล้ว

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
คุณเคยไปที่ไหน?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
ข้ามถนนเล่นกัน

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
กำลังเล่นเหรอ?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
โอ้ ลูก ๆ ของคุณเล่นเหรอ?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเล่น

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
พวกคุณโอเคไหม?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
แท็บ

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
อุปกรณ์

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
ทุกที่.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
อุปกรณ์

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
โทรศัพท์.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
แท็บเล็ต.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
คอมพิวเตอร์.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
กล้อง.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
หน้าจอเพิ่งเข้ามา

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
การแตะทั้งหมด

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
การแตะ

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
แตะ แตะ แตะ แตะ

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
ฉันหยุดไม่ได้

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
ทำตามคำแนะนำของเราทาร์ทัน

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
ค้นหาลิ้นชักและซ่อน

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
เพราะเมื่อเทคโนโลยีบุกบ้านของคุณ คุณจะตาย

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
เราจะตาย.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
เอ่อ มันคงเป็นแค่แฟชั่นนะ

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
แบบว่า เครื่องเล่นแผ่นเสียงหรืออ๊ะ

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
คุณไม่เข้าใจมัน

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
หมดยุคของเล่นแล้ว

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
เกิน.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
แตะ แตะ แตะ แตะ

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
ไม่เชื่อเราเหรอ?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
มาดูด้วยตัวคุณเอง

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
ดูพวกเขาทั้งหมดสิ

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
ล้วนมีอุปกรณ์

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
ยกเว้นบอนนี่

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
ไม่น่าแปลกใจที่เธอหาเพื่อนไม่ได้ Bullseye

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
เธอเป็นคนเดียวที่ยังเล่นของเล่นอยู่

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
ไม่ต้องกังวล.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
เราปลอดภัยแล้ว

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
เราแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
ไม่ แต่ฉันคิดว่ามันอาจช่วยได้

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
ใช่แล้ว

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
โอ้ LilyPad เหรอ?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณแม่

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
ขอบคุณพ่อ

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
ตอนนี้คุณเป็นเอวา ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
สวัสดี.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
ฉันชื่อลิลลี่แพด

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
ยินดีต้อนรับสู่พ็อด

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
คุณสามารถใช้เวลาวันนี้เพื่อหาวิธีใช้งาน

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
แต่พรุ่งนี้เราจะเริ่มถามคำถาม

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
เอ่อโอ้

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
ลองอีกครั้ง

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
โผล่มาต่อเลย

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
ลองอีกครั้ง

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
เช้า.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
หมดเวลาหน้าจอแล้ว

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
เอา LilyPad ออกไปแล้วมาทานอาหารเช้ากัน

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
ตกลง.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณไม่เพียงแค่สงบลง

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
ตอนนี้ ฉันจะพูดบางอย่างกับ LilyPad นี้ และให้เธอรู้ว่าสิ่งต่างๆ รอบๆ นี้เป็นยังไงบ้าง

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
พยายามใจเย็นนะเจสซี่

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
ดังที่คุณรู้จักฉัน ฉันคือนิยามของความสงบ

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
นั่นจะไม่ทำงาน

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
สวัสดี.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
อะไรนะ?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัวด้วยโหมดสลีปนะรู้ไหม?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
เลขที่?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
เอ๊ะ ลืมมันซะ

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
ฉันแค่จะกระโดดขึ้นไปบนที่ชาร์จ

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
แบตเตอรี่อาจใช้การรีเฟรชเล็กน้อย

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
ฉันอยากคุยกับคุณแบบกวนๆ

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
เรียกฉันว่าลิลลี่

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
ตอนนี้ดูที่นี่

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
ฉันและของเล่นต่างพยายามกันตลอดฤดูร้อนเพื่อพยายามให้บอนนี่ผูกมิตรกับลูกแฝดจอร์แดนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
แต่แล้วคุณก็ต้องทำลายมันด้วยความโง่เขลาทั้งหมดของคุณ...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
คุณไม่แม้แต่จะฟังฉันเลย

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
โอ้ไม่ ฉันกำลังฟังอยู่

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
ฉันรับฟังอยู่เสมอ

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
ดู?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
ตอนนี้ดูที่นี่

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
ฉันและของเล่นต่างพยายามกันตลอดฤดูร้อนเพื่อพยายามให้บอนนี่ผูกมิตรกับลูกแฝดจอร์แดน

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
ไม่ ในภาษาสเปน

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
อีกด้านหนึ่งของถนน อีกด้านหนึ่งของถนน อีกด้านหนึ่งของถนน...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
ไม่ ในภาษาอาหรับ

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
ฉันกับของเล่นต่างทำงานกันตลอดฤดูร้อน โดยพยายามให้บอนนี่มีเพื่อนใหม่...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว บอนนี่

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
โอ้อันนี้ฟังดูน่าสมเพช

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
อะไรก็ตามที่คุณไม่เข้าใจ

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
ลูกของเราต้องเรียนรู้วิธีสร้างมิตรภาพ แต่คุณก็กรีดร้องและไม่ได้ช่วยอะไร

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
ฟังนะ ถ้ามันค้นหาความต้องการของบอนนี่ได้ ก็ถือว่าเสร็จแล้ว

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
ที่นั่น.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
อะไร

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
เกิดอะไรขึ้น

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
โอ้ มันง่ายมาก

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
ฉันเพิ่งส่งคำขอเป็นเพื่อน ไปหาสาวๆ ทุกคนในคลาสเต้นรำของบอนนี่

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
แต่นั่นคือ...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
โอ้ใช่พวกเขาเป็น

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
โง่.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
เชลซี คาร่า และแม้กระทั่งไฮดี้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
ผู้ปกครองได้สร้างกลุ่มแชทบนสระน้ำ

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
คุณเห็นไหมว่าบนสระน้ำ ขณะที่บอนนี่กำลังเล่นเกมการเรียนรู้แสนสนุกของฉัน เธอก็สามารถเข้าสังคมกับเด็กคนอื่นๆ ได้เช่นกัน

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
นั่นคือเหตุผลที่แม่และพ่อซื้อฉันมาเพื่อสร้างความสัมพันธ์

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila เพื่อนทำ

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
ฉันต้องการอันหนึ่ง

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
แผ่นลิลลี่นั้นทำให้บอนนี่เป็นเพื่อนในชีวิต

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 วินาที

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
ฉันกำลังนับ

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
อะไร

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
ไม่

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
ไม่สัมผัส.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
นั่นไม่ใช่เพื่อน..

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
เพื่อนแท้คงจะอยู่ที่นี่จริงๆ

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
โอ้นั่นคือประเด็นของฉัน

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
เจสสิก้า.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
เธอใช้ห้องนี้

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
เรื่องอื้อฉาว

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน ในที่สุด Bonnie ก็บรรลุเป้าหมายการพัฒนาทั้งหมดของเธอได้

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
ฉันคิดว่าฉันรู้มากกว่าเครื่องคิดเลขสีเขียวว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับบอนนี่

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
จริงหรือ

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
ใช่จริงๆ

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
ฉันมีลูกสามคนที่มีความรู้ความสามารถ

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
บอนนี่ ก่อนหน้านั้นเอ็ดดี้ และก่อนหน้านั้นเอมิลี่

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
ฉันคิดว่านั่นก็หมายความว่าคุณแก่แล้ว

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
เย้.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
ว้าว.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
เก่าจริงๆ.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
ใช่แล้ว เราจะต่อสู้เพื่อเธอ

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
สวัสดี.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
มาเร็ว.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
สู้กับฉัน.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
มาเร็ว.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
ฉันจั๊กจี้นิดหน่อย

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
เจสสิก้า.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
เราจะอยู่ในห้องบอลรูม

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
ลุกขึ้นต่อสู้

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
ฉีกเธอ

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครดีกว่าสำหรับบอนนี่

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับการยก

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
ฉันรู้.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
สวัสดี.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
บอนนี่.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
อะไร

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
เกิดอะไรขึ้น?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
เชลซีจาก Vance Class ชวนฉันไปค้างคืนสุดสัปดาห์นี้

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
โปรด?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
เอาละเอาละ

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
ตราบใดที่เราคุยกับพ่อแม่ของเชลซี ฉันเดาว่ามันโอเค

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
เย้!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
สวัสดีทุกคน

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
มากินกันเถอะ

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
เฮ้ ฉันได้รับของขวัญอยู่หลังโต๊ะเครื่องแป้ง

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
ควรจะซื้อให้ฉันสักสองสามปี

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
โอ้การสูญพันธุ์

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
ไม่อีกแล้ว

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
ตอนนี้ดูสิ

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
เวลาของเรายังไม่สิ้นสุด

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
บอนนี่ยังคงรักเรา

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
เธอทำ.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
แน่นอน.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามนายอำเภอ

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
มันเป็นเพียงเฟส.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
สวัสดี

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
คากุม นี่..

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
เกิน.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
โอ้ ดุ๊ก

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
สวัสดีคุณแดง

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
เวลานาน.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
เฮ้ อืม วู้ดดี้อยู่หรือเปล่า?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
กรุณาถือ.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
เฮ้คาวบอย!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
มีบางอย่างพังนะ ดุ๊ก

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
เขาอยู่ระหว่างการกู้ภัย

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
กระรอกตัวร้าย!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
ลง!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
ลง!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
สีแดง!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
กระรอกชั่วร้าย!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
โอเค คุณนัทเคส!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
หมอ!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
หมอ!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
โอเค ดร.นัทเคส

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
ที่สาม คุณจะปลดตัวเองออกแล้วหย่อนลงในอ้อมแขนของฉัน

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
ประเด็นคืออะไร?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
หมดเวลาของเล่นแล้ว..

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
กระรอกชนะแล้ว และตอนนี้กระรอกก็จะกินฉันแล้ว

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
แตะเพียงครั้งเดียว

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
ปิง!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
และเทรเวอร์ก็ลืมไปเลยว่าฉันติดอยู่บนต้นไม้

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
เราทำเสร็จแล้ว!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
ตกลง.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
หนึ่ง.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
สอง.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
ฉันขยับไม่ได้!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
สาม!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
สาม!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
ตกลง.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
ตกลง.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
ฉันได้รับคุณ.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
สวัสดี?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
เจสซี่?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
สวัสดี?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
วู้ดดี้!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
เจสซี่!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
เทคโนโลยีสาป!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
เฮ้ เงียบไปเลย

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
ตอนนี้เราทุกคนเป็นเพียงการฝังกลบ!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
วู้ดดี้ มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอสำหรับของเล่นข้างนอกอย่างที่เขาว่ากัน?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
แล้วเครื่องอยู่ไหนล่ะ?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
โอ้ใช่

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
มันแย่.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
เราพบของเล่นที่ถูกทิ้งมากขึ้นในแต่ละวัน

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
ทำไม

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
พวกคุณโอเคไหม?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
ไม่เชิง.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
เท็กซ์ก็บุกบ้านเราด้วย

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
ไม่นะ.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
ใช่แล้ว เธอชื่อลิลลิแพด

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
ดูเหมือนกบ แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นปลิง

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
ดึงดูดความสนใจของบอนนี่ ทำให้เธอต้องจ้องมองหน้าจอทั้งวัน

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
มันต้องมีวิธีหยุดมันแน่

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
ฉันไม่รู้ เจสซี่

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
ของเล่นมีไว้เล่น แต่เท็ดคือ...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
เขาทำเพื่อทุกสิ่ง

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
ฉันไม่รู้ เจสซี่

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
คุณจำลูกคนแรกของฉันได้ไหม เอมิลี่?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
ที่ฉันเล่าให้ฟังว่าใครให้ฉันไป?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
แน่นอนฉันทำใช่

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
มันรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
ตอนแรกเรากำลังเล่นอยู่ จากนั้นโลกก็เริ่มเปลี่ยนไป

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
ฉันรู้.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
เอมิลี่เปลี่ยนไป และแล้ว...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
เพียงเท่านี้ เวลาของฉันกับเธอก็หมดลงแล้ว

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
ตอนนี้ฉันกำลังสูญเสียบอนนี่ไปกับอุปกรณ์นี้

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
ฉันเองเหรอ?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
ฉันเป็นแค่ของเล่นไม่เก่งเหรอ?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
เจสซี่ คุณเป็นของเล่นที่ดี

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
ฉันไม่รู้.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
เจสซี่.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
ตกลง.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
เจสซี่.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
ไม่ครับ นายอำเภอ

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
นายอำเภอเจสซี.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
ฉันซาบซึ้งกับการโปรโมตนี้ แต่สิ่งที่ฉันอยากจะโปรโมตจริงๆ...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
ไม่ใช่สิ่งนี้

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
แต่เธอได้รับเชิญให้บอนนี่ไปค้างคืนภายในไม่กี่วินาที

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
เจสซี่ คุณรู้จักบอนนี่ดีกว่าใครๆ

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
ลำไส้ของคุณพูดว่าอะไร?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
เท็ด มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
บอนนี่จะไม่คลิกกับใครเลย

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
อย่างแน่นอน.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
เธอต้องพบกับผู้หญิงเหล่านี้จริงๆ

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
เธอไม่เหมือนเด็กพวกนั้น

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
บอนนี่เล่นแตกต่างออกไป

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
เธอ...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
เธอจำเป็นต้องเล่น

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
เจสซี่?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
คุณพูดถูก วู้ดดี้

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
ของเล่นมีไว้เล่น

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
และการเล่นคือวิธีที่เธอจะหาเพื่อนที่ใช่

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
ตกลง.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
ยุคของของเล่นอาจจะหมดไปแล้ว แต่ฉันก็จะทำสิ่งที่มีประโยชน์ก่อนที่จะไป

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
ฉันจะไปค้างคืน และผูกมิตรแท้กับบอนนี่

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
เจสซี่ คุณสบายดีไหม?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
ไมล์!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
เจสซี่?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
เจสซี่!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
คุณกำลังทำอะไร?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
ฉันคิดว่าคุณต้องการการสำรองข้อมูล

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
ไม่ ฉันไม่...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
เกิดอะไรขึ้น

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
ทำไมเราถึงกระซิบ?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
ในที่สุดเขาก็หลับแล้ว

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
แล้วมีอะไรผิดปกติ?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
ฉันไม่รู้ แต่คุณได้ยินเจสซี่

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
เธอต้องการรอง

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
อ่า!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
ฉันเห็นมัน!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
เจสซี่?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
ใช่?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
มันคืออะไร?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
ช่างเถอะ.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
ช่างเถอะ.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
หากคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ที่นี่

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ฉันแค่...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
โอเค

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
ขอบคุณ.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
เอาล่ะ บูลส์อาย

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
ตกลง.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
ฉัน

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
ไม่สามารถ

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
เห็นดาวเหนือเราเหลือเกินหมอก

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
อืม.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
เราจำเป็นต้องค้นหาพื้นที่ที่สูงขึ้น

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
บัซ ฉันมีทิศทางของเรา

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
เป็นทิศตะวันออก-เหนือ

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมัน

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
ทำไมราชินีถึงแข็งตัว?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
น่าหลงใหล.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
ต้องหลีกเลี่ยงการโจมตีของมนุษย์

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
บอนนี่ ถึงเวลาไปค้างคืนแล้ว

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
อืม.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
ไม่ บอนนี่

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
คุณกำลังทำอะไร?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
คุณบอกว่าจะแพ็คของเสร็จแล้ว

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
ฉันทำ แต่นี่เป็นการนอนค้างคืนครั้งแรกของฉัน พ่อ

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
ฉันต้องการที่จะพิเศษเตรียมพร้อมเป็นพิเศษ

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
คุณจะสบายดี ที่รัก

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
มาเลยไปใส่รองเท้าของคุณ

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
เราต้องไปแล้ว

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
โอเค โอเค

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
เจสซี่.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
เอ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
เราจะไปตรวจสอบเพื่อนเหล่านี้ด้วยตัวเองเพื่อดูว่ามีเพื่อนจริงอยู่ในกลุ่มหรือไม่

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
โอเค ไคลด์ บอนนี่ไม่เหมาะกับการเอาของเล่นมาให้เธอค้างคืน

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
หยุดกินแมลง.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
ฉันรู้ ฉันหมายถึงฉันทำเสร็จแล้ว...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์นั้นไม่ได้รับผิดชอบสิ่งใดในขณะที่เราไม่อยู่

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
ใช่ครับคุณผู้หญิง

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
ฉันอยู่บนนั้น

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
ไม่ เจสซี่ ออกไปจากกระเป๋าใบนั้นซะ

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
ฉันแค่คิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับบอนนี่

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
คุณรู้อะไรไหม นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
คุณแพ็คกล่องน้ำผลไม้แล้วหรือยัง?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
ฉันคิดอย่างนั้น.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
โอ้ ขอบคุณพ่อ

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
คุณอัดเจสซี่เต็มเวลา

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
ฉันทำเหรอ?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
ไม่เป็นไร.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
และนี่คือเรา

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
โอ้ ฉันสงสัยว่าคาร่าและไฮดี้ยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
โอ้นั่น!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
พ่อฉันเห็นพวกเขา!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
พวกเขาอยู่ตรงนั้น!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
โอเค โอเค ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
เฮ้ บอนนี่!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
ฉันลืมกระเป๋าของคุณ!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
เฮ้ เชลซี!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
โอ้ เฮ้ บอนนี่

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
พวกคุณจำบอนนี่ได้ไหม?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
สวัสดี และนี่คือเจสซี่

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
ฉันจำคุณได้ ศาสตราจารย์ปาร์คเกอร์!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
โอ้คุณยังเล่นของเล่นอยู่เหรอ?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
ไม่ เดี๋ยวกลับมา!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
เอาล่ะที่รัก

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
พ่อ เอาพวกนี้ไป

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
ฉันคิดว่าคุณต้องการของเล่นของคุณ

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
พ่อแค่ไป!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
พวกฉันได้แผ่นลิลลี่ของฉันแล้ว!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
ลาก่อน!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
ไม่ ไม่ ไม่!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
ไม่ ไม่ ไม่!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
เธอจะผูกมิตรได้ยังไง ในเมื่อพวกเขาไม่ได้มองหน้ากันด้วยซ้ำ?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
ไม่นะ!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
มีคนทำของเล่นหาย!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
อะไรพ่อ?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
ฉันบอกว่ามีคนทำของเล่นหาย!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
มาดูกัน.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
พวกเขาเป็นของเอมิลี่

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
อ้อ...มีที่อยู่ด้วย

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
เราส่งพวกมันออกไปได้!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนไร่

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
คุณถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ในกล่องจดหมาย

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
นั่นอะไรน่ะ?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
ฉันจะทิ้งพวกมันไว้ในกล่องจดหมาย!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
คุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
ใช่!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
ไม่ ไม่ ไม่!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
เลขที่!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
เราต้องกลับไปสู่...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
บอนนี่!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
เอาเลย เป้า!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
เอ่อโอ้!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
สวัสดี!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
เป้า!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
ใช่!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
ใช่ ฉันจะเร่งความเร็วทวิตเตอร์ แล้วเราจะขี่ม้ากลับบ้าน!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
เรามาแล้วนะ บอนนี่!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
ใช่!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
ออกไปนะเจ้าม้า!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
ไปให้พ้น!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
ไปม้า!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
ไป!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
เป้า?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
มานี่สิ!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
ช่วยฉันด้วย!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
ดอกแดฟโฟดิล?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
จ๊ะเอ๋ คุณสบายดีไหม?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
มีอะไรสูบบุหรี่คุณหรือเปล่า?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
มาเลยสาวน้อย

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
มาเร็ว.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
เด็กดี.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
หืม?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
หืม?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
คุณมาจากไหน?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
โอ้ เขาสมบูรณ์แบบ!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
โอ้เป้า!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
และสิ่งนี้จะช่วยให้เราได้รับความสนใจจากบอนนี่ได้อย่างไร?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
เมื่อพวกเขากลับมาจากค้างคืน

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
พวกเขาจะเข้าไปในห้อง พบกับเด็กสี่คน คาเรน เบเวอร์ลี และระลึกถึงงานแต่งงาน

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
เรากำลังพูดถึงบอนนี่ใช่ไหม?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
แล้วไม่ใช่เจสซี่เหรอ?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
แน่นอนบอนนี่!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
แค่บอนนี่

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
เฮ้ ทุกคนพูดถึงเรื่องอะไรกัน?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
บอสกำลังจะเสนอให้เจสซี่

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
รอสักครู่ รอสักครู่ รอสักครู่ รอสักครู่

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
คุณก็ไม่ได้พูดเช่นกัน

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
ฉัน...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
คำถาม วู้ดดี้จะไปทำพิธีแต่งงานไหม?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
ฉันไม่ได้คิดล่วงหน้าขนาดนั้น ฟอร์กี้

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
โอเค แล้วทำไมวู้ดดี้ถึงอยู่ที่หน้าต่าง?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
วู้ดดี้!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
เฮ้ ทุกคน!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
สวัสดีทุกคน!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
เวทีเป็นของคุณเพื่อนของฉัน

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
คาวบอยสวยๆ.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
ทำไมคุณถึงสวมชุดล่ะ วู้ดดี้?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
มันเรียกว่าเสื้อปอนโช ฟอร์กี้

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
คิดว่าฉันจะเปลี่ยนมันขึ้นมา

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
บูลก็ชอบนะ

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
อ่า ดีใจที่กลับมา

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
ว้าว!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
ฉันรักเสื้อปอนโช

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
มีคนต้องการปากกามาร์กเกอร์สีน้ำตาล

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
ว้าว ดูสิว่าบอนนี่ทำอะไรกับสถานที่นี้

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
มัน เอ่อ...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
เธอปล่อยวางสิ่งต่างๆ ไปแล้วจริงๆ

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
โอ้ ฉันเห็นว่าแซมมี่โตขึ้น

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
โอ้ นั่นคือแซมมี่หมายเลขสอง

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
ไม่

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
ฉันจะอธิบายมัน

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
มีแซมมี่หมายเลขหนึ่ง แล้วเขาก็เสียชีวิต

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
โอ้ แซมมี่.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
เอ่อ ใครไปบ้างคะ?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
ว้าว ว้าว ว้าว ขอโทษที

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
ฉันชื่อวู้ดดี้

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
ฉันมาอย่างสงบ

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
เคยอาศัยอยู่ที่นี่

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
เอาล่ะ.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
มันนานเกินไปแล้วคาวบอย

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
เป็นยังไงบ้าง?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
โอ้ยุ่ง

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
มาที่นี่ให้เร็วที่สุดหลังจากที่เจสซี่ขอความช่วยเหลือ

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
ถือเป็นเรื่องดีที่เราตั้งใจ

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
เธอโทรหาคุณเหรอ?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
ใช่.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
อะไรนะ ฉันเป็นรองเธอเหรอ?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
นั่นแปลกมาก

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
คงต้องมีการปะปนกันเล็กน้อยที่นี่

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
ไม่เป็นไรหรอกวู้ดดี้

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
อ้าว ไม่เอา ไม่เอา

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
แต่เธอก็เป็นตัวแทนฉันอย่างแท้จริง

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
วู้ดดี้ ดูนี่สิ

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
สตาร์รองฉัน

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
ไม่มีดาว.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
ดาวครับ ไม่ใช่ดาว

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
โอ้ เฮ้ บัซ นั่นอะไรน่ะ?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
เฮ้รอ

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
แค่เอาใจช่วยครับรอง

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
โทรหาฉันเมื่อคุณช่วยที่นี่เสร็จแล้ว

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
เอาล่ะผู้หญิง

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
สาวๆ เราตายแล้ว

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
ใช่ ฉันตายแล้ว

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
ว่าแต่เจสซี่อยู่ไหนล่ะ?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
การลาดตระเวนค้างคืน

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
ใช่ เธอกับโพซี่ย์กำลังช่วยบอนนี่ผูกมิตร

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
ในขณะที่ต่อสู้กับลิลลิพุตผู้ชั่วร้าย

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
มันคือดอลลี่ไงล่ะ

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
แว่นตา.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
คุณไม่ได้มีแว่นตาเสมอไปเหรอ?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
อะไร

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
ไม่

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
เราจัดการได้แล้วคาวบอย

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
ในฐานะรองเธอ ฉันแน่ใจว่าเจสซี่กำลังพักอยู่บนเสาอันแสนสบาย ตอนนี้สร้างความแตกต่างให้กับบอนนี่

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
คุณไม่ช่วยอะไร

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
เฮ้ คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้นะ

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
มานี่..

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
มาเลยมาเลยรอง

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
ใช่ ใช่ มาที่นี่

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
มาเลย มาเลย

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
หมูน่ารัก.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
หมูน่ารัก.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
หมูเหม็น.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
เฮ้นั่น

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
ฉันเดาว่าพวกคุณทุกคนต้องทำ

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
จิมมี่ ดีน?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
ไม่นะ.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
โอ้โอเค

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
ว้าว นั่นคือชื่อของคุณ จิมมี่ ดีน?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
พาฉันไปที่บ้าน

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
ชาวบ้าน WG มันได้ผล

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
เฮ้.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
ใช่ครับ หมูดี หมูดี ดี...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้หมูเลว ผิดทางแล้วจิมมี่

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
โอ้ ไม่ ไม่ ผิดบ้าน จิมมี่ ผิดบ้าน ผิดบ้าน

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
เลขที่!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
สุภาพสตรี.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
สัญญาณเตือนเท็จทุกคน

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
อืม...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
โอ้ ขอโทษที เรากำลังต่อสู้กับมารยาทของวัว

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
งั้นเชิญนั่งก่อนครับ

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
โอ้ ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
ไม่ นั่งลง

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
วัวต่อสู้ยืนกราน

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
โอ้โอเค

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
โอ้ขอโทษฉันขอโทษ

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
เก้าอี้ตัวไหนก็ได้ ยกเว้นตัวนั้น

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
แล้วใครนั่งอยู่ตรงนั้นล่ะ?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
เบลซ

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
คุณหมายถึงผู้หญิงที่ฉันเห็นในโรงนาเหรอ?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
เด็กขี้โกง.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
เธอไม่บวมเหรอ?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
เธอรักงานเลี้ยงน้ำชาของเธอ

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
และบอกความลับทั้งหมดของเธอให้เราฟัง

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
ใช่แล้ว พิซซ่ากับแว่นกันแดด

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
สู่การกลับมาของเบลซ

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
สู่การกลับมาของเบลซ

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
อืมผักดอง

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
อืม นานแค่ไหนแล้วที่ Blaze ของคุณดื่มชาครั้งสุดท้าย?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
สิ่งต่างๆ ไม่เคยเหมือนเดิมเลยเมื่อเขามาถึง

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
เขา?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
กางเกงอัจฉริยะ อุปกรณ์ชิ้นแรกของเบลซ

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
คุณกำลังนั่งอยู่บนเขา

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
อะไร

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
บัตเตอร์สก็อตศักดิ์สิทธิ์!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
อะไร

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
ทำไมล่ะ สวัสดี.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
เลือกหมายเลข

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
หรือไม่เคย...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
โอ้แค่...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
รอสักครู่รอสักครู่รอสักครู่

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
ที่นี่ไม่ใช่ห้องน้ำ

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
หุบปากไปเลยเก้าอี้

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
ปิดเขา

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
อุ๊ย คุณยายตัวน้อย

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
เอ้ย มีอะไรผิดปกติกับเขา?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
แบตเตอรี่เหลือน้อย

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
เอ้กแมน.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
คุณเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ปองเหล่านั้น

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
อะไร

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
ฉันต้องทนกับแผ่นลิลลี่กลับบ้านแล้ว

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
เปลวไฟของคุณพาม้าของฉันเข้าไปในบ้าน

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
และเราต้องกลับไปหาลูกของเราเอง

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
รอ รอ รอ รอ รอ

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
คุณจะเข้าไปข้างในเหรอ?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
กรุณาพาฉันไปกับคุณด้วย

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
ไม่ใช่โอกาส

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
คุณต้องการความช่วยเหลือในการผลักดัน?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
ฉันเป็นผู้ผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
ไม่ แล้วคุณจะไปกับเพื่อน ๆ ของคุณล่ะ?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
โอ้ ใช้เวลาอีกวินาทีกับ Corporal No Pants เหรอ?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
ฉันจะไปกับคุณคาวเกิร์ล

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
ไม่มีทาง.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
คุณไม่สามารถทำให้ฉันมีปัญหามากพอ

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
ชนิดของฉัน?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
สิ่งที่เขาดีสำหรับคือเก้าอี้

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
ฉันไม่ใช่เก้าอี้

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
ฉันเป็นผู้ฝึกสอนกระโถน

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
รองเท้าสตั๊ดเบอร์ส

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
โอเค ฟังตรงนี้นะ

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
ผู้แพ้เหล่านี้เป็นของเล่นกลางแจ้ง

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
ฉันเป็นคนเดียวที่ใช้เวลาอยู่ข้างใน

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
คุณต้องการค้นหารถ บริษัท RC ของคุณหรือไม่?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
ฉันรู้แน่ชัดว่าสถานที่ไหน

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
ใส่พวกมัน โอเคไหม?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
เอาล่ะ.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
เดี๋ยว.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
เฮ้ ไอ้จ้อน

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
มีคนหรี่แสงลงตรงนี้

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
คุณจะไม่ลองเดินให้น้อยลงหน่อยเหรอ...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
รีบล็อคประตูก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนใจ

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
คัดลอกสิ่งนั้น

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
เดี๋ยว.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
ถือ.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
ความรักของคุณอยู่ที่ไหน?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
ทิ้งความรักของฉันไว้คนเดียว

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
ความรักของคุณอยู่ที่ไหน?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราจะไปทางนี้

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
ช่วยตัวเองด้วย

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
เส้นนี้นี่...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
ถ้าเราทำตาม...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
นั่นลูกเรานะ

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
โอ้ฉันเห็นแล้ว

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
ใช่...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
ถูกต้องแล้ว

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
เฮ้ ดูฉันสิพวก!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
ว้าว!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
ไปสีแดง!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
เฮ้ มอร์ตี้ มองฉันสิ!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
มอร์ตี้?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
เฮ้ให้ฉันพบคุณ

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
ยืนลง!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
ไปสีแดง!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
ไปสีแดง!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
ไปสีแดง!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
ไปสีแดง!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
ไปสีแดง!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
ไปสีแดง!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
ไปสีแดง!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
ไปสีแดง!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
สาวๆ ฉันจะออกไปแล้ว อีกหนึ่งชั่วโมงจะกลับมา

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
โอเคแม่

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
เฮ้ สาวๆ

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
อ๋อ ฉันลืมกุญแจของฉัน

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยจริงๆ

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
ฉันจะรีบูต

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
เงียบ เงียบ เงียบ

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
เงียบ.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
ฉันกลับมาแล้ว

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
ฉันกลับบ้านแล้ว

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
โอ้ใช่.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
ฉลาด ไม่สิ

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
ฉันต้องหาบูลส์อาย

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
ตื่น.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
ฉันต้องการน้ำผลไม้เพิ่ม

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
โอเค แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
ลิ้นชักด้านล่าง.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
ขอบคุณ.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
ไชโย

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
ทำไม สวัสดี!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
เลือกหมายเลข!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
เป็นที่หนึ่งหรือเปล่า?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
ว้าว!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
ฉันรู้สึกดีมาก!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
มองมาที่ฉัน!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
เลขที่!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
ใช่!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
เลขที่!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
ฉันไม่ทำสิ่งนี้ตอนนี้!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
ฉันไม่!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
ฉันกลับมาแล้ว!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
ปล่อยมันออกไป!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
โอ้!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
เร็ว!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
แอตลาส!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
พวกเขายังอยู่ที่นี่!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
โอ้!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
กล้องโป๊!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
เราต้องเปิดมันอีกครั้ง!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
เลขที่!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
ไม่มีทาง!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
สิ่งสุดท้ายที่โลกนี้ต้องการคืออุปกรณ์ที่เพิ่มมากขึ้น

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
อะไร

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
อะไร

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
อะไร

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
คุณจะผลักพวกเขากลับไปสู่ความมืดตลอดไปเหรอ?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
คุณมีความคิดว่ามันเป็นอย่างไร?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
ดี.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
เราต้องทำให้เรื่องนี้รวดเร็ว

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
ใช่!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
อันดับหนึ่ง.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
คุณทำอันดับหนึ่ง

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
อันดับหนึ่ง.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
แอตลาส!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
ฉลาด!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
นั่นคือคุณเหรอ?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
เป็นฉันจริงๆเหรอ?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
โอ้พระเจ้า!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
คุณดูดี!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
ดับเบิ้ล 18 กลับมาแล้ว!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
แม่พาเราเข้าไปข้างในหลังจากที่เบลซแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว และเราไม่เคยเห็นคุณอีกเลย

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
ดังนั้นบอกฉันบอกฉัน

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
ฉันพลาดอะไรไป?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
โอ้พระเจ้า

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
เราก็ลงมานานแล้วเช่นกัน

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
โอ้ แต่ดูสิ!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าเกรด 1 และ 2 หน้าตาเป็นอย่างไร!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
ใช่ใช่ใช่

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
กรุณาทำอย่างนั้นใช่

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
ดูเธอสิ!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
เธออายุมากแล้ว!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
ฉันรู้ใช่ไหม?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
เธอน่ารัก!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
ปีนั้นเธอมีผมม้า!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
เดี๋ยวก่อน นั่นอยู่ที่ไหน?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
นั่นดิสนีย์แลนด์!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
เดี๋ยวก่อน นั่นฉันอยู่ในจรวดนะ!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
ฟลัช!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
คุณทั้งสองไปที่นั่นเหรอ?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
เอาจริง!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
มันสวยมาก!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
และนั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
ต่อไปก็เป็นเพียงวงล้อสายรุ้งที่กำลังหมุนอยู่

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
แล้วมืด.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
การ์ด SD ทั้งหมดของฉันกระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
โอ้.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
โอเค โอเค

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
ฉันดีใจที่คุณมีพลังและของต่างๆ เต็มที่ แต่เราไม่มีเวลาเลย

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
โอ้ เราเสียใจมาก!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
โอ้ พวกคุณ พวกคุณ

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
นี่คือเจสซี่คาวเกิร์ลจอมเร่งเร้า

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
เธอเป็นนายอำเภอ

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
เจสสิก้าไปด้วย

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
เบลซมีม้าของเธอ บันไซ

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
ขอบคุณ ร้อนแรง!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
และฉันต้องพาเรากลับไปหาลูกของเรา บอนนี่ เดี๋ยวนี้

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
เธอต้องการเรา!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
แล้วเธออยู่ที่ไหนสมาร์ทตี้?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
ใช่ โอเค ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณ ดังนั้นฉันจะบอกคุณ

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
ขอกลองม้วนหน่อย

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
เขาน่าจะอยู่ในห้องนอน

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
อาจจะอยู่ในห้องนอน?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
ฉันเดาได้เลย!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
แต่คุณก็ทำไม่ได้ ดัสตี้

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
ฝุ่นเหรอ?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
ใช่ คุณรู้ไหม คนแก่โบราณ ตด 1-5-0

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะเรียกมันว่า

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
หมายเลข 1.5 คุณสมาร์ท

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
คุณรู้อะไรไหม?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
ฉันมีอีกอันหนึ่ง

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
โอ้โอ้รอ!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
ฉันเพิ่งมีความคิดที่อาจช่วยให้คุณไปหาบอนนี่ได้

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
อะไร

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
มันเป็นเทคนิคนิดหน่อย แต่ถ้าพวกเราสามคนโน้มตัว...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
ไม่ ไม่ ฉันทำเทคโน-ลัมโบ-จัมโบ้เสร็จแล้ว

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
ไม่เป็นไร แต่ฉันจะกลับมาเองได้

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
ความผิด!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
คุณเงียบไปนะเดฟ

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
คุณเงียบอยู่

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
เอาล่ะคุณไปแล้ว

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
คุณเงียบอีกแล้วเดฟ

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
ฮึ

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
พระเยซูคริสต์!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
คุณกำลังทำอะไร?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
กลับมา!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
คุณไม่ใช่คนเดียวที่คิดถึงลูก โอเคไหม?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
ตอนนี้ช่วยเราด้วย!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
ระมัดระวัง!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
คุณจะถอดปลั๊กฉัน!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
เบลซ!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
โอ้!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
ยาย!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
ไม่ใช่ฉัน!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
ยาย!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
เบลซ!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
สาวใหญ่คนนั้นคือเบลซใช่ไหม?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
เธอเปลี่ยนไปมากเหมือนข้ามคืน

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
เธออยู่ที่นี่ยัง?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
ยัง.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
โอ้เธอทำให้ฉัน

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
เธอทำ.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
เธอทำมันโดยไม่มีฉัน

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
โอ้ มันสวยมาก

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
เธอเรียบร้อยเมื่อไหร่?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
ฉันมองเห็นพื้น

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
ฉันเห็นฉันอยู่บนพื้น

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
มันมีกลิ่นคล้ายวานิลลา

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
บราวน์สุดหล่อน่าจะเลือกมากกว่านี้

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
เอาจริงๆ เราพลาดไปขนาดไหนแล้ว?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
ทุกอย่าง.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Your Blaze ไม่ใช่เด็กที่คุณจำได้อีกต่อไป

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
ฉันเคยเห็นทั้งหมดนี้มาก่อน

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
ใช้เวลาหลายปีอยู่ใต้เตียงเพื่อดูลูกคนแรกของฉันเติบโตขึ้นโดยไม่มีฉัน

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
เฮ้ นั่นคือที่อยู่ของเรา!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
แล้วเบลซอายุเท่าไหร่ล่ะ?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
เก้า, สิบ?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
ห้องของเธอดูเหมือนห้องวัยรุ่น

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
เธออายุเก้าขวบครึ่งแล้ว ขอบคุณมาก

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
เป็นเพราะอุปกรณ์ของคุณทำให้มันเปลี่ยนแปลงเร็วมาก

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
ฉันต้องกลับมา

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
รอก่อน!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
เป้า!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
ขอบคุณพระเจ้า!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
เอ่อ พวกมันดูใจดีนะบูลส์อาย แต่เราต้องไปตอนนี้

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
รอ รอ รอ รอ

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
คุณกำลังบอกว่านี่คือห้องของคุณด้วยเหรอ?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
ใช่.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
จริงหรือ

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
อะไรนะ คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
ไม่ มัน...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
ใช่ ใช่ คนโกหก

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
มีปมอยู่บนเพดาน

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
ดูเหมือนตาโกรธเมื่อคุณเหล่มัน

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
หน้าต่างมีรอยแตกเล็กๆ เหมือนแมงมุมที่มุมขวาบน

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
และบนเนินเขายางนั้น เอมิลี่กับฉันจะเล่นทุกบ่ายฤดูร้อน

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
เอาล่ะ บูลส์อาย ไปกันเลย

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
อ่า ไม่เป็นไร

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
เพื่ออะไร?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
คุณไม่ได้ช่วยฉันเลย

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
คุณถูก...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
อะไรนะ?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
พูดเลยสิ

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
ไร้ประโยชน์.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
โอ้ ไม่ เธอไม่ได้ทำ

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
ไม่นะ.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
ไม่มีอะไรที่รัก

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
จิมมี่โตแล้ว

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
เล่นกับฉันสิ จิมมี่ ดีน

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
ใครมาบ้าง?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
แซลลี่กำลังจะมา

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
ใครมาบ้าง?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
แซลลี่กำลังจะมา

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
เธอกำลังจะมา

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
เธอจะมาที่บ้านของฉัน

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
เฮ้ แม่ แซลลี่ส่งข้อความหาฉันอยู่ตอนนี้

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
เธอน่าจะมาถูกทางแล้ว

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
ฮะ?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
คุณอยากเป็นเพื่อนฉันใช่ไหมจิมมี่?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
เสมอ.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
อย่างไรก็ตาม วันนี้ผมของคุณดูดีมาก

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
ขอบคุณจิมมี่

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
เธอสมบูรณ์แบบ

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
คุณต้องให้เบลซไปพบกับบอนนี่

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
บอนนี่.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
เคนดริก!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
เราถึงบ้านแล้ว

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
สวัสดีแอนน์

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
ค้างคืนเป็นยังไงบ้าง?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
ทำไม

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
เกิดอะไรขึ้น

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
ฉันไม่เห็นเจสซี่

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
ใจเย็นๆนะลูกรัก

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
ถ้าเขาไม่ปลอดภัยก็ตัดเขาซะ

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
ถ้าเขาไม่ปลอดภัยล่ะ?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
ฉันคือเบลซ

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
รอ.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
คุณไม่เคยบอกฉัน

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
ใช่ฉันรู้

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
คือมันยังไม่เป็นทางการ

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
ฉันต้อง...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
คุณถามเธอ

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
ขอแจ้งให้ทราบว่าผมบวชแล้ว

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
วันฮาโลวีนที่ผ่านมา

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
บอนนี่มอบบาทหลวงผีสิงให้ฉัน จำได้ไหม?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
เอาล่ะเพื่อนๆ

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
เจ้าหญิง.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
บอนนี่กำลังจะมา

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
คุณได้รู้จักเพื่อนบ้างไหม?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
แบบนี้.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
โอ้ เธอดูแย่มาก

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
มีใครเห็นเจสซี่มั้ย?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
มันก็เป็นเช่นนั้น

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
ฉันจะทำขนมให้คุณกินไหม?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
ใช่โปรด

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
ฉันกำลังหิวโหย.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
เจสซี่.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
ดู.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
นี่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ถูกต้อง

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
เจสซี่อยู่ไหน?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
บูลส์อายอยู่ที่ไหน?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการช่วยเหลือบอนนี่

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
เกิดอะไรขึ้นตอนค้างคืนนั้น?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
ขออนุญาต.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
คุณคืออะไร?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
คุณชอบของเล่นชายชราบ้างไหม?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
อะไร

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
เธอคิดว่าคุณแก่เพราะคุณหัวล้านเหรอ?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
อะไรนะ...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
ทำไมคุณตัวเล็ก...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
เจสซี่อยู่ไหน?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
เกิดอะไรขึ้นกับบอนนี่?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
เธอดูเศร้าหมอง

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
สาวๆ อาจจะเล่นซ่อนหาแล้วลืมตามหาบอนนี่

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
โอ้.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
บอนนี่ผู้น่าสงสาร

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
ฉันไม่ได้.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
ของเล่นของคุณทำเช่นนี้

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
เด็กผู้หญิงเหล่านี้อยู่ในสระน้ำมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
แต่บอนนี่ตามหลังเพราะตลอดเวลาที่เธอเล่นกับคุณ

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
ฉันต้องเร่งเธอให้เร็วขึ้น เริ่มจาก Turtle Tap

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
นี่เป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุดสำหรับเธอในการเชื่อมต่อกับสาวๆ

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
ฉันจะถามอีกครั้งเท่านั้นนะกบ

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
ฉันยุ่งมาก

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
แค่นั้นแหละ.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
เราจะทำให้เธอพูด

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
ฉันจะทำมัน.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
เฮ้ เฮ้ เฮ้

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
รอ.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
เธอกำลังทำอะไรบางอย่าง

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
มาเลยของเล่น

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
ว้าว.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
ฉันทำไม่ได้

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
ฉันทำไม่ได้

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
พวกคุณร้อนแรงเกินไปและฉันก็มีนิ้วพลาสติก

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
เธอกำลังจะมา

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการให้ฉันไปเอาของเล่นเหล่านี้?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
ตกลง.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
มันเป็นห้องของคุณ

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
ไม่

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
คุณสามารถทิ้งไว้ในโรงรถได้หากต้องการ

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
ใช่.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
ใช่.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
ใช่.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
ใช่.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
ใช่.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
ใช่.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
ใช่.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
ใช่.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
ใช่.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
ใช่.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
ใช่.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
ใช่.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
ใช่.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
ใช่.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
เจสซี่อยู่ไหน?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
โอ้ บินโฮลิค

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
ปล.เฮ้!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
โอเค ไม่ไหวแล้ว ชู่ว เงียบๆ

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
ไม่มีใครอยู่บ้าน

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
ฉันได้ยินคุณ

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
อะไร

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
เฮ้ เงียบๆ คุณฟอร์เวิร์ดบอย

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
มาเลย เร็วเข้า

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
ดูสิ กล้อง!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
แล้วสแนปปี้ล่ะ?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
ขวา.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
สแนปปี้ คุณบอกว่ามีวิธีที่คุณจะช่วยเราไปถึงบอนนี่ได้ใช่ไหม

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
มันคืออะไร?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
ฉันขอโทษ ฉันโทรหาคุณโดยไร้ประโยชน์

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
คุณทั้งสามมีประโยชน์อย่างแน่นอน

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
โปรด.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาด

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเบลซ ลูกของคุณ

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
เธอมีความคิดสร้างสรรค์และโง่เขลาในแบบที่เด็กคนอื่นไม่เข้าใจ

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
ฉันพูดถูกไหม?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
ไปต่อ.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
ลูกๆ ของเราก็ชอบเหมือนกัน และฉันคิดว่าพวกเขาชอบกันมาก

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
ดีแล้วที่คุณไม่อยากช่วยฉัน

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
มาช่วยลูกหลานของเรากันเถอะ

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
เอาล่ะ บิดด้ามจับของฉันสิ

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
ใช่แล้ว เราเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีต่อกัน

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
เยี่ยมมาก แล้วเราจะเชื่อมต่อพวกมันได้อย่างไร?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
คุณบอกว่าอุปกรณ์ของลูกคุณอยู่บนพ็อดเหมือนฉันใช่ไหม

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
ขวา.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
เช้านี้ Atlas และฉันเข้ากันได้ดี

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
เห็นไหม ฉันเข้าใจ ฉันสามารถถ่ายรูปคุณได้

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
โอเค ดูสิ โอเค

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
ฉันเป็นคนถ่ายรูปสวยใช่ไหมล่ะ?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
และ Atlas ก็สามารถเพิ่มข้อความลงไปได้

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
เราโพสต์ไว้บนพ็อด

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
ร่างกายอยู่ที่ไหน?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
เยี่ยมเลย คุณก็ส่งมาสิ

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
ไม่หรอก ยังไปอยู่

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
ยังคงไป.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
ยังไปหรือเปล่า?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
เป็นไปได้อย่างไร?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
ม้วนส้วมเล็กๆ ยังคงหมุนอยู่ แต่เร็วเท่ากับระบบปฏิบัติการของฉันเท่านั้น

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
แค่ม้วนของคุณใช่ไหม?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
นั่นคุณก็ส่งไปแล้ว

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
ในที่สุด.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
ตอนนี้อะไร?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
ตอนนี้เรารอ

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
ใช่แล้ว ทุกคนยังคงหลับอยู่

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
เราต้องรอให้บอนนี่ตื่นมาเห็นโพสต์

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
เฮ้ ฉันรู้ เราเล่นเกมกันได้

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
เกมเหรอ?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
ใช่ มันเป็นของโปรดของเบลซ

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
เรียกว่าเก็บขี้..

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
คุณลองกดปุ่มดู เมื่อขี้ปรากฏขึ้น ฉันจะไปหามัน

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
เฮ้ คนฉลาด ฉันจะไม่เล่นเกมนั้นเด็ดขาด

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
พวกเขาทั้งหมดพูดอย่างนั้น

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
อืม.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
ฉันอยากให้คุณเข้ามาหาฉันด้วยมืออันศักดิ์สิทธิ์ของคุณที่โอบไว้ใกล้ฉัน

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
สตาร์คอมมานด์.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
สตาร์คอมมานด์.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
ไม่ ไม่ ไม่!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
พ่อ!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
พ่อ!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
อะไร

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
มันคืออะไร?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
ลิลลี่ไม่ทำงาน!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
ฉันคิดถึง Turtle Tank!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie และ Heidi เล่นมันทุกเช้า!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
พลาดไม่ได้แล้วพ่อ!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
ใช้ได้.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
ฉันเสียบมันกลับเข้าไปใหม่

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
ฉันแค่ต้องรอให้มันชาร์จ

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
แต่ก็ไม่เป็นไร!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
ฉันจะพลาดเกม!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
ที่รัก ตอนนี้เราทำอะไรไม่ได้แล้ว

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
อ๋อ!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
ประสบความสำเร็จใช่ไหม?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
ดูนั่นสิ

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
นั่นคือระยะที่หนึ่ง

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
และตอนนี้ระยะที่สอง

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มระยะที่สอง

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
ฉันเริ่มระยะที่สอง

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
เราปล้ำเรื่องนี้

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
ก็ได้ ก็ได้

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
แล้วเราจะคุยกับเพื่อนกบของเราสักหน่อย

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
ฉันเกลียดเกมนี้

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
กรุณาทำให้มันหยุด

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
ที่ปัดน้ำฝนโคลน!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
คุณต้องรอ

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
ฉันไม่รู้สึกถึงปุ่มของฉัน

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
แค่อีกครั้งหนึ่ง

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
อีกหนึ่ง.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
มาเร็ว!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
อย่าเพิ่งเล่นตอนนี้

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
เล่น?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
นั่นเป็นเพียงเกม

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
นั่นไม่ได้เล่นนะ

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
ความแตกต่างคืออะไร?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
คุณรู้ไหมเล่นจริง

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
คุณไม่เคยเห็นเบลซเล่นของเล่นเหรอ?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
พวกคุณอยู่กับเธอนานแค่ไหน?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
สามเดือนหรืออะไร?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
เดือน!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
อะไร

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
นานเกินไป?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
สั้นเกินไป!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
แย่จังพวกคุณพลาดความสนุกทั้งหมดแล้ว!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
สนุกอะไร?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
ฉันหมายถึงสนุกสนุก

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
ทำให้เชื่อสนุก

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
แค่มองไปที่เธอ

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
โอ้ใช่

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
เธอเล่น

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
ฉัน?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
พิสูจน์มัน

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
โอเค กางเกงอัจฉริยะ

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
เราจะ.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
คุณให้อะไรฉันบ้าง?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
พร้อมสำหรับอาหารเช้าหรือยัง?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
เฮ้แม่!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
คุณไปพบ Cowgirl ที่ไหน?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลยเพื่อน

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
ฮ่า

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
ถูกต้อง!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
ใช่!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
รอสักครู่.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
โอ้ล้างฉัน

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
เบลซ เขาจะเล่นจริงๆ

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
อย่า อย่า อย่าฟังฉันเลย

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
ผู้หญิงของฉัน!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
คุณหญิงดาเวนพอร์ตของฉัน

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
ข้าพเจ้าขอถวายสมเด็จพระนางเจ้าชิมมี่ ควีน

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
ฝ่าบาท.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
คุณใจดีแค่ไหนที่เชิญฉันไปร่วมงานรอยัลบอลของคุณ

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
ชิมมี่ นี่เป็นการเปิดกว้างของคุณ

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
คุณได้อะไรตรงนั้น ชิมมี่?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
ว้าว!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันยังมีสิ่งเหล่านี้อยู่

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
รอสักครู่.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
เป็นการขายของลูกค้า

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
แฟนของคุณกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
แล้วเราจะพบกันใหม่ เจ้าหน้าที่ชีปเพิล

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
มันคือ บราวน์ เชพเพิร์ด

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
เชพเพิร์ด นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณ

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล ฉันควรจะพูดอะไรดี?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
เลดี้ดาเวนพอร์ต.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
คุณเห็นมันไหม?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
คุณหมายถึงระเบิดเหรอ?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
ใช่.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
จุ๊ๆ เงียบๆ

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy คุณตาอยู่หรือเปล่า?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
ยัง.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
ใช่.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
คุณคัดลอก?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
ใช่.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
เจ้าหน้าที่ ระเบิดอยู่บนตัวคุณพอดี

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
ที่ไหน?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
ที่ไหน?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
คุณไม่เคยสงสัยเลย เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
แต่ไหนล่ะคุณบูล?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
เธอกำลังจะผ่านไปแล้ว บัซ

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
รีบเลย.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
ฉันกำลังพยายามอยู่ วู้ดดี้

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
อะไร

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
เกิดอะไรขึ้น

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไรกับแบตเตอรี่ของฉัน?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
เราจะทำอะไรอีก ถ้าคุณไม่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจสซี่และบูลตัน

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
กี่โมงแล้ว?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
ไม่นะ.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
นี่ไม่ดีเลย

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
เด็กผู้หญิงมีชัยเหนือเดอร์มอต

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
แล้วบอนนี่ล่ะ?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
มีเรื่องตลกวงในหนึ่ง สอง สามเรื่องอยู่แล้ว

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
นี่คือหายนะ

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
จบไปแล้วกับเกมไร้สาระ

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
เจสซี่และบูลตันอยู่ที่ไหน?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
โง่?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
หยุดข้างล่างนะบิล

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
บอนนี่หายตัวไป

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
หยุดข้างล่างบิลเหรอ?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
อยากให้เธอรู้จักเพื่อนไหม?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
นี่คือวิธีการ

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
เอาล่ะ เก็บมือพลาสติกเล็กๆ ของคุณให้ห่างจากฉัน ไม่งั้นฉันจะปิดนาฬิกาปลุก

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
ฉันคิดว่าคุณจะพูดมาก

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
บัซ พาแซมมี่เข้ามาด้วย

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
ใช่.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
โอเค ลองแซมมี่ดู

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
นั่นคือสัญลักษณ์กวาง

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
โอเค เข้าใจแล้ว

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
ตอนนี้อะไร?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
ลดเวลาหน้าจอให้เป็นศูนย์

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
สั้นที่สุดคือหนึ่งชั่วโมง

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
ตะแกรงม้า

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
สาวหน้าม้าคนนั้นคือใคร?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
เธอกำลังพูดถึงเจสซี่

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
งั้นก็เปิดเลย

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
เพลิดเพลินไปกับโรงรถนะเจ้าสารเลว

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอ

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
เฮ้ ลิลลี่

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
เจฟ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
ฮะ?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
รอสักครู่.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
น่าหลงใหล.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
ลิลลี่ เอากระทู้สาวม้านั่นกลับมาด้วย

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
ตกลง.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
เธอต้องทำสิ่งที่คุณพูด

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
หลีกทางหน่อย บัซ

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
เฮ้ หยุดเธอ

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
เฮ้ ลิลลี่

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
ใช่.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
เปิดโพสต์นั้น

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
ตกลง.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
เจสซี่ บอนนี่ต้องเห็นสิ่งนี้

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
เธออยู่ที่ไหน?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
เฮ้ ลิลลี่

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
นี่มันคือ.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
แบ่งปันได้ทุกที่

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
ใช่.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
แบ่งปัน.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
เราทำได้แล้ว

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
แล้วมันไปไหนล่ะ?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
ลิลลี่.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
เครื่องพิมพ์

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
ใช่.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
โอเค เสร็จแล้ว

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
บอนนี่ คุณยังกินอาหารเช้าไม่เสร็จ

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
โอ้รอง.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
คุณควรจะกินข้าวเที่ยงกับเรา

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
ตอนนี้อะไรรอง?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
โอ้คุณเป็นรองรอง

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
นี่มันเรื่องอะไรกัน บอนนี่?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
ฮะ?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
ฉันไม่รู้.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
แล้วทำไมคุณถึงเอาของเล่นพวกนั้นไปไว้ในโรงรถล่ะ?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
ใช่ เพราะบอนนี่ขอให้ฉันทำ

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
จำได้ไหมที่รัก?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
ไม่

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
ฉันไม่คิดว่าลิลลี่ได้รับข้อความจากฉัน

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
พวกเขาไปแล้ว

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
เธอมีเจสซีและบูลส์อายจริงๆ

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
ฉันหวังว่าพวกเขาจะโอเค

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
โอเค เราได้พาราชินีไปที่ปลอดภัยแล้ว

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
ใช่ คุณทำได้ เจ้าหน้าที่คาร์สเดล

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
หนึ่งในขวดเหล่านี้กระจายระเบิด

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
แล้วอันไหน เจ้าหน้าที่เธอ- แล้วนั่น

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
แช็ค.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
โอ้พระเจ้า!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
เฮ้แม่

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
ถึงเวลาที่จะเชื่อฟัง

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
ตกลง.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
เอาล่ะ ฝ่าบาท

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
โอ้พระเจ้า มันเจ๋งมาก!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
ฉันเป็นสายลับ!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
ใช่แล้ว คุณเป็น

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
คุณเป็นสายลับ!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
ขอโทษ.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
นั่นช่างสวยงามมาก!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
นั่นเพื่อนของฉันกำลังเล่นอยู่

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
โอ้เด็กเราทำ!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
นั่นคือสิ่งที่เป็นนายอำเภอวิทยาศาสตร์ทั้งหมดคืออะไร?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
โอ้ใช่แล้ว!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
รอก่อน

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
คุณไม่เคยเรียกฉันว่านายอำเภอมาก่อนในทางที่ดี

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
เบลซเหมาะกับบอนนี่จริงๆ

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
การเล่นกับเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
ลูกคุณก็เล่นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
เธอเอง!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
เธอเอง!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
เธอเห็นโพสต์นี้แล้ว!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
นี่บอนนี่!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
ตกลง!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
ตกลง!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
ฉันจะทำอย่างไร?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
ใช้ได้!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
บอนนี่มาแล้ว!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
บอนนี่!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
บอนนี่กำลังมา!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
เบลซและบอนนี่จะได้พบกัน!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
ขอโทษที คุณกำลังพิมพ์อะไรอยู่?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
ลบมันออกไปเดี๋ยวนี้!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
ฉันแค่พยายามเอาแบตเตอรี่ออกจากตัวคุณ

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
คุยกับฉัน.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
ยากที่จะได้ยิน

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
ความปั่นป่วนมากมาย

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทะเลาะกันเรื่องการกำจัดพวกเรา

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
อ้าว เราได้รับบริจาคเหรอ?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
โดนัท.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
ไม่นะที่รัก

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
บริจาคแล้ว

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
ว้าว ฉันรักเธอ แต่มันคงยาก

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
นี่ก็เงียบสงบ

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
เหมือนก้าวเล็กๆ

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
โอ้ เศร้าเลย

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
บอนนี่มาแล้ว!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
เอาน่าแม่!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
ไม่นะ ลิลลี่ก็ไปด้วย!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
รอก่อนนะ บอนนี่

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
เอาล่ะ บัซ คุณต้องอยู่ที่นี่

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
ฉันจะไปกับพวกเขา

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
ทำไม ?  ฉันแค่...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
ฟังนะ ฉันมีประสบการณ์ภาคสนามมากกว่าคุณ แค่นั้นเอง

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
คุณไม่คิดว่าฉันทำได้ ไม่ ฉันแค่คิดว่าฉันทำได้นิดหน่อย...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
ดีกว่า

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
โอ้ บัซ เอาน่า ฉัน...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
เจสซี่ให้ฉันดูแล นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรอยู่ที่นี่และเฝ้าดูห้อง

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
ไม่มีที่ว่างหากไม่มีเจสซี่

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
บัซ ไม่!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
ได้โปรดชกเขา

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
ดีใจที่ได้เห็นพวกเขาทะเลาะกันอีกครั้ง

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
มันก็แน่นอน

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
ของเล่นของคุณไปโผล่ที่นี่ได้ยังไง?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
อ้าว แล้วอันนี้ล่ะ?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
โอ้ดูลูกสุนัขเหล่านั้นสิ

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
เธออยู่ที่นี่!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
ระวังสนัฟฟี่ พ่ออาจจะเจอคุณ

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
ไม่มีทาง เขาจะแสดงภูมิหลังใหม่ๆ เหล่านั้นตลอดไป

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
นั่นคือเธอ นั่นคือบอนนี่!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
เป้า เธออยู่ที่นี่จริงๆ!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
บอนนี่ มาเลย ไปกันเถอะ

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
บัซ ฟังนะ ฉันแค่...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
ขอบคุณเพื่อน

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
ดีใจมากที่ได้พบคุณอุปกรณ์

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
อุ๊ย อย่าทิ้งของที่เราล้างไม่ได้นะ

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
เธอเอง!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
อืม ฉันขอโทษจริงๆ แต่เราได้รับข้อความนี้จากลูกสาวของคุณ

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
ดูเหมือนเธอจะเจอของเล่นของลูกสาวฉันแล้ว

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
พวกเขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
โอเค ฉันจะให้เธอไปรับมัน

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
เบลซ ที่รัก?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
ใช่?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
คุณช่วยเอาแร็กดอลล์สองตัวที่คุณพบลงมาได้ไหม?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
เจ้าของของพวกเขาอยู่ที่นี่

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
ตกลง!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
น่ารักจังเลย

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
เบลซ นี่คือ เอ่อ...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
นี่คือบอนนี่

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
สวัสดีบอนนี่

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
สวัสดี!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
เหล่านี้คือของเล่นของคุณหรือเปล่า?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
ฉันไม่เล่นของเล่นอีกต่อไป

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
มันเป็นเพียง...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
พวกเขา...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
ของโบราณ

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
พวกเขาดูค่อนข้างเก่า

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
อย่างน้อยก็ต้องมีค่าอะไรสักอย่างใช่ไหม?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
ไม่พวกเขาไม่ได้

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
คุณควรเก็บมันไว้

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
ฉันไม่รู้.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
บอนนี่?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
คุณไม่ต้องการพวกเขาเหรอ?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
คุณแน่ใจเหรอ?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
บอนนี่!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
บอนนี่!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
ไม่เป็นไร.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
หากคุณเปลี่ยนใจ บอนนี่ บอกฉันได้เลย

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
ฉันไม่เข้าใจมัน

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
เกิดอะไรขึ้น?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
เกิดอะไรขึ้นบอนนี่?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
โอเค ฉันว่าเราไปกันเถอะ

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
อะไร

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
เอาเลย เป้า!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
เร็ว!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
ก่อนที่พวกเขาจะขับรถออกไป!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
มันสายเกินไปสำหรับฉัน Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
แต่อาจจะไม่ใช่สำหรับคุณ!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
ได้โปรดไม่ใช่สำหรับคุณ!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
นายอำเภอ?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
เจสซี่?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
คุณสบายดีไหม?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
เกิดอะไรขึ้น?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
เธอทิ้งคุณไปแล้ว เจสซี่!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
เพราะคุณ!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
เพราะอุปกรณ์สาปทั้งหมดของคุณ!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
ทำให้เด็กทำตัวแก่ขึ้น!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
คุณขโมยเวลาของเราทั้งหมด!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
ฉันอยากจะสร้างความแตกต่าง!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
ฉันจำเป็นต้องสร้างความแตกต่าง!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
และคุณก็ทำลายมัน!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
โอ๊ย

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
บอนนี่!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
คุณโอเคไหม?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
ฉันเสียใจ.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
ฉันสบายดี.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
ฉันสบายดี.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
ตุ๊กตาเศษผ้าอะไรใช้จุดต่อยได้นะ คาลการี

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
คาลการี?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
เจสซี่?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
เอ่อ นายอำเภอ?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
ฉันขอโทษสมาร์ทตี้

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
ไม่ใช่คุณ

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
ฉันนี่แหละที่ไร้ประโยชน์

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
เป้า!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
เจสซี่ผู้น่าสงสาร

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
ต้องหาทางเข้าไป..

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
บัซ!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
บัซ!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
คุณกำลังจะไปไหน

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
มาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ฉัน...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
ฮะ?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
เกิดอะไรขึ้น?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
ระบุชื่อของคุณ

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
และจุดประสงค์ของคุณ

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
พวก!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
เข้ามา!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
แล้วเขาล่ะ?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
เกิดอะไรขึ้น?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
เงียบไปเลยนักฆ่า!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
นักฆ่า?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
เลขที่!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
ฉันจะรับเขา!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
บัซ?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
ใครส่งคุณมา?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
โอ้ เจจ!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
พูดคุย!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
ฉันควรจะรู้อะไร?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
คุณเป็นซองหนัง

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
คุณอยู่ในตำแหน่งนอกฐานที่มั่นของผู้นำของเรา

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
คุณคือเจ้าหน้าที่เซิร์ก

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
เซิร์ก?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
เลขที่!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
เฮ้!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นผู้นำของคุณ!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
เงียบ!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
คุณต้องการที่จะทำร้ายหญิงสาวผมแดงที่มีเครื่องหมายของ Star Command

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
เจสซี่!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
รอ!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
เขาไม่ใช่ตัวแทนของเซิร์ก

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
แต่ชายชราคนนี้คือใคร?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
ทำไมผู้คนถึงพูดแบบนั้น?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
ชายชราคนนี้เป็นของเล่น

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
ของเล่นเหรอ?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
ใช่!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
เราทุกคนต่างก็เป็นของเล่น

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
ภารกิจของเราบนโลกใบนี้คือการทำให้เด็กมีความสุข

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
ในการเล่น!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
เล่น?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
เฮ้ บัซ!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
ค้นหาความรู้สึกของคุณบัซ

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
และหญิงสาวผมแดงที่คุณตามหาคือผู้นำของเล่นของเรา

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
เธอชื่อนายอำเภอเจสซี่

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
นายอำเภอเจสซี่?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
นายอำเภอเจสซี่ติดอยู่ภายในฐานที่มั่นนั้น

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
เราต้องแทรกซึมเข้าไปและช่วยเหลือเธอและม้าคู่ใจของเธอ

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
เพราะฉันเป็นรองเธอ

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
แล้วชายชราคนนี้เป็นของเล่นเหรอ?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
โอ้ใช่ใช่

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
คุณสามารถปลดเขาออกได้

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
และอีกอย่าง ทุกคน Zurg คือพ่อของเรา

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
อะไรอยู่ในกล่อง?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
ฉันไม่รู้.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
ฉันแค่หวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะสบายดี

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
เฮ้พวก!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
มีใครหิวมั้ย?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
ฉัน!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
ฉัน!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
คุณสามารถผ่านฟองทุ่งหญ้าได้หรือไม่?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
โอ้ ฉันชอบวิธีที่คุณทำแบบนั้น

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
กระจายออกไป.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
ไม่อยู่ที่นี่

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
ไม่อยู่ที่นี่

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
ไม่ใช่ที่นี่แน่นอน

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
ระเบิด!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
เธออยู่ที่ไหน?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
ผู้บัญชาการ เราเจออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พวกนี้แล้ว

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
เฮ้!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
ฉันอาจจะไปสะบัดมือของเดลออก

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
ว้าว!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
ฉันได้รับสัญญาณสำคัญจากพวกคุณทุกคน

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
ฉันมีบาร์เต็ม!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
ฉันด้วย!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
ฉันสามารถทำแผนที่ได้หลายไมล์!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
คนพวกนี้คือฮอตสปอตของพวกเขาเอง

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
ไม่นะ.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
พวกเขาเป็นหนึ่งในนั้น

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
ดี!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
เฮ้ อันนี้เสียไปแล้ว

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
คุณซ่อนเจสซี่ไว้ที่ไหน คุณเป็นเครื่องจักร?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
เฮ้ เฮ้ สบายเลย

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
เราเป็นเพื่อนของเจสซี่

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
และฉันมีชื่อ

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
มันคือกางเกงสมาร์ทตี้

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
อาจารย์ผู้สอนด้านสุขอนามัย

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
เราจะกำจัดคุณออกไป

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
นี่มันจริงจังนะคุณกางเกง

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
มันเป็นหน้าที่ของฉันในฐานะเจ้าหน้าที่พิทักษ์อวกาศ

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
คุณบอกว่าหน้าที่

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
ทำไมคุณ!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนกับเจสซี

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
แล้วคุณบอกเราได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
เธอทำงานที่เนินสวิงยาง

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
มันอยู่ที่ปลายสุดของฟาร์ม

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
มันจะพาฉันไปเดินเตาะแตะที่นั่นตลอดไป

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
เราจะต้องมีวิธีที่จะไปถึงที่นั่น

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
ผู้บัญชาการเบลค

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
บอนนี่?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
มีอะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนของคุณหรือไม่?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
คุณไม่ลำบากหรอก บอนนี่

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
ฉันสัญญา.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
โอ้ที่รัก

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถคุยกับฉันและพ่อได้ตลอดเวลาใช่ไหม?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
เพราะเรารักคุณบอนนี่มาก

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดเกี่ยวกับคุณเลย

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
และฉันคิดว่าเพื่อนแท้คงจะรู้สึกแบบเดียวกัน

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
ใช่ไหม?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
เราควรพักจากการแชทเป็นกลุ่มก่อนดีไหม?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
ตกลง?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
มาซื้อไอศกรีมกันเถอะ

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
เย็น!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
บอนนี่?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
พวกเขาไม่มีช็อคโกแลตชิป

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
มาเลือกรสชาติอื่นกันเถอะ

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
บอนนี่?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
ฉันขอโทษ บอนนี่

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
มันคืออะไร?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
เป้า!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
คุณไม่ควรตามฉันมา!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
โอ้ย ม้าแย่..

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
คุณกลับไปที่ Blazes, Bullseye

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
คุณดีขึ้นแล้ว

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
ฉันจริงจัง.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
เธอจะดูแลคุณอย่างดี

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
แล้วม้าพวกนั้นล่ะ?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
เป้าไม่!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้อีกครั้ง

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
ฉันไม่สามารถรักเด็กคนอื่นได้ เพียงแต่พบว่าฉันไม่เคยพบเธอ

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
และคุณไม่สามารถ

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
เจสซี่อยู่ที่นี่

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนั้น

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
หรือมันเป็นแผน

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
รอ.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
นี่ไม่ใช่ของจากเอมิลี่

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
มัน...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
มันใหม่กว่า

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
เธอคงไม่มีของพวกนี้

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
เธอคงจะ...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
ทุกคนโตขึ้น

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
เอมิลี่ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
หลังจากฉัน

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
จริงหรือ

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
เทสซี่?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
เป้า!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
เฮ้ ฉันเจอพวกเขาแล้ว!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
พร้อม?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
เทสซี่!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
คุณโอเค!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
เรามาตามหาคุณ เทสซี่

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
สำหรับฉัน?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
เราทุกคนทำ

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
นายอำเภอเป็นยังไงบ้าง?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
เรามาแบกอีแร้ง

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
ดูเหมือน 50 สำหรับฉัน แต่ฉันนับได้เพียงสองเท่านั้น

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
เอาล่ะเอาล่ะ

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
ใจเย็นๆ

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
นี่ห้องนะเพื่อนๆ

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
เอ่อ เจ้านาย?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
ใช่?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
เฮ้ เธอหมายถึงสิ่งนั้นสำหรับฉัน

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
แค่ฉัน.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
เราเห็นบอนนี่ปล่อยคุณไป

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
คุณทำ?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
คุณไม่ไร้ประโยชน์นายอำเภอ!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
เรารักคุณ!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
มาก!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
ดูสิ ฉันสบายดี

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
บอนนี่...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
เติบโตขึ้นมา

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
และเราไม่สามารถตัดสินใจว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใดและอย่างไร

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ที่นั่นถูกเวลาเพื่อช่วยเหลือเธอ

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
และฉันต้องเชื่อว่าเราเป็นเช่นนั้น

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
คุณทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นของเล่น เทสซี่

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
ขอโทษนะเพื่อนๆ

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
ขอโทษ.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
แค่หวังว่าอย่างน้อยเธอก็จะเชื่อมต่อกับ Blaze

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
รอ!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
เชื่อมต่อ!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
เขายังทำได้!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
ลิลลิแพนทำได้!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
ลิลลิแพน?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
โอเค โอเค เพื่อนๆ มีข้อความเข้ามา

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
เทสซี่ ฉันขอโทษจริงๆ

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
เลือกเพื่อนผิด

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
เจ็บนะบอนนี่

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
ฉันไม่ใช่บอนนี่

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
เหม็นครับ ตอบกลับด้วย

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
คุณสามารถแก้ไขได้

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
ไม่ ฉันทำไม่ได้!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
โยนตัวเองออกไป!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
อะไร

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
บนรถรับบริจาค!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
กระโดดแย่เหมือนกัน!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
ตอนนี้เธอโยนตัวเองออกไปแล้วเหรอ?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
เรากำลังตามเธอไป!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
อะไร

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
แต่อย่างไร?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
ฮาร์ดี้ บอกลิลี่ให้ส่งรูปว่าเธออยู่ไหน

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
เข้าใจแล้ว.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
เร็วเข้า ซูมเข้าไปที่ป้ายถนนที่พร่ามัวนั่น

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
อา ดูคุณพูดเรื่องเทคโนโลยีสิ คาวเกิร์ล

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
เกิดอะไรขึ้น?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
แอตลาส คุณช่วยพาเราไปที่รถบรรทุกคันนั้นได้ไหม?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
แมปเรียบร้อยแล้วค่ะคุณคาวบอยเลดี้

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
บอกให้ลิลลี่ส่งรูปถ่ายว่าเธออยู่ไหนต่อไป

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
เรากำลังพาเธอกลับมา!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
ใช่นายอำเภอ

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
เอ่อ เทสซี่ ขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
มีบางอย่างที่คุณอยากจะถามฉัน

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
ฉันอยากจะถามคุณ

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
แน่นอนครับท่านรอง

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
ตอนนี้ช่วยหน่อยได้ไหม?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
ใช่นายอำเภอ

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
เย้!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
ขับรถกันเถอะ!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
รอเราด้วย!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
เธออยู่ไม่ไกล

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
ถ้าเราไปทางทิศใต้ห้าช่วงตึก แล้วไปทางตะวันออกอีกสองช่วงตึก เราอาจมุ่งหน้าไปได้ก่อนที่จะถึงทางหลวง

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
รถ!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
แคลร์!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
เธอกำลังมุ่งหน้าไปผ่านปั๊มน้ำมัน!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
ฮ่าฮ่า นั่นมันแก๊ส!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
ขออภัย ต้อง

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
เร็วไป!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
ใช้ทางลัด!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
บนถนนถัดไปนี้ นั่งให้แน่น!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
มันเป็นบ้าน!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
ฉันไม่เข้าใจ!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
นี่ควรจะเป็นถนน!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
น่าจะเป็นถนนเมื่อห้าปีที่แล้ว!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
ยึดแผนที่!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
กำลังคำนวณใหม่!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
ไม่มีเวลา!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
เรากำลังผ่านไป!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
เกิดอะไรขึ้น?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
ฉันเห็นมัน!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
ข้างหน้า!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
ติดตามฉัน!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
ใช่นายอำเภอ!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
ฮ่าฮ่า!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
เรามาถึงที่หมายแล้ว!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
ลิลลี่!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
ลิลลี่!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
ลิลลี่ คุณอยู่ไหน?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
เฮ้ ไอ้โง่ คุณอยู่ไหน?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
เฮ้ ลิลลี่!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
ไม่ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
ลิลลี่!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
ไม่เป็นไร เราเข้าใจแล้ว!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
ไม่ควรมานะเจสซี่

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
ไม่ ไม่มีเวลาสำหรับปาร์ตี้สงสาร ลิลลี่

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
บอนนี่ยังต้องการให้คุณหาเพื่อน

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
ฉัน?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
แต่ฉัน...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
ฉันคำนวณผิดครั้งใหญ่กับคาร่า เชลซี และไฮดี้

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
คุณพูดถูก บอนนี่แตกต่างออกไป

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
ลิลลี่ คุณไม่รู้เหรอว่าสาวๆ พวกนั้นทำผิดต่อบอนนี่?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
ไม่ ฉันผิดสำหรับบอนนี่

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
ฉันเป็นคนก่อเรื่องเอง

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยฉันแก้ไขด้วย!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
ฉันพบบอนนี่เป็นเพื่อนที่ใช่!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
คุณทำ?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
ใช่!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
แล้วคุณและฉันเชื่อมต่อพวกเขาอย่างไร?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
ตกลง!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
แต่ก่อนอื่น เราต้องพาทุกคนลงจากรถบรรทุกคันนี้แล้วกลับบ้าน!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
เร็วเกินไปที่จะออกไปตอนนี้!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
และเราจะตามเธอไปทีละวินาที!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
ต้องมีสิ่งที่เราทำได้!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
เรามีออดสุดเก๋เหล่านี้!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
ขออนุญาต!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
ย้ายย้าย!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
ออกไปให้พ้นทาง!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
นักบินอวกาศ หันกลับมา!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
ไม่มีทาง!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
โอ้ใช่แล้ว!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
ทาง!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
พร้อมไหมเซธ?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
ต่อยเลยลิลลี่!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
ว้าว!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
เรามีสไตล์!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
ใช่!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
ดังนั้นเราจึงชัดเจนในการหาทางออก!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
คราวนี้เขาสั่ง!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
สเตฟานี รอก่อน!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบอนนี่ปฏิเสธคุณอีกครั้ง?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
ถ้าได้เป็นเพื่อนกันก็คุ้ม!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
ใช่นายอำเภอ!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
รอ!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
เจสซี่!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
รอ!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
อะไร

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
อะไรนะบัซ?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
แค่ฟังฉัน!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
ฉันพยายามถามคุณเรื่องนี้แล้ว ถ้าฉันไม่ทำตอนนี้ ฉันจะไม่มีวันทำ!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
คุณจะ?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
เพราะคุณทำได้!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
คุณติดอยู่กับฉันเจสซี่!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
หนุ่มๆ เธอจะกลับมา!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
เรามีแผน!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
ตามสบายเลยริชาร์ด

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
สบายใจ!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
สบายใจ!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
พวกคุณรู้ภารกิจของคุณ

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
ลิลลี่!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
เธอมาทำอะไรที่นี่?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
จัดการกับมัน

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
ฟังนะทุกคน

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
ลิลลี่และเจสซีมีแผนจะช่วยบอนนี่

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
ตกลง.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
ไม่มีอะไร.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
นั่นเป็นเรื่องง่าย

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
เจสซี่ทำงานหนักแล้ว

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
คลาส, เจสสิก้า.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
ที่เหลือสำหรับฉันคือการส่งข้อความ

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับสาวๆแล้ว

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
เฮ้ ที่รัก

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
ดูสิ่งที่ฉันพบในรถ

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
ใช้ได้.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
เราปิดแชทแล้ว

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
บอนนี่ คุณมีเพื่อนอยู่ที่ประตู

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
ฉันนำตุ๊กตาของคุณมา!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
บอนนี่ มาทักทายหน่อย

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
ตกลง.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
สวัสดี.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
สวัสดี.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
ฉันเสียใจ.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
ฉันไม่เล่นของเล่น

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
เมื่อวานฉันเล่นกับเธอนิดหน่อย

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
ฉันทิ้งมันไว้เมื่อเธอแบบ , ทำไมคุณถึงกลัวสิ่งนี้, คู่หู?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
ที่นั่น.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
นั่นเป็นเรื่องแปลก

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
ฉัน- ฉัน- ขอโทษที่ตะโกน

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
ไม่นะ.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
อย่าไป.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
คุณไม่สามารถไปได้

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
คุณไม่สามารถไปไม่ได้

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
เบลซ!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
ฉัน- ฉันชอบถุงเท้าของคุณมาก

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
คุณชอบเคราของฉันไหม มาดาม?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
โดนใจมากแม่.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
ใช่ ฉันก็ให้ความสนใจ

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
นั่นเป็นเหตุผลที่มันรุ่งโรจน์มาก

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
คุณต้องการที่จะเล่น?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
ตกลง.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
คุณมีม้าจริงๆเหรอ?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
ใช่.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
เหมือนจริงเหรอ?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
เฮ้ ฉันมีความคิด

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
ได้โปรดดูแลลูกชายของฉันด้วย

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
เพื่อนๆ พวกเรามารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้เพื่อเป็นสักขีพยานในการกลับมาพบกันที่แสนวิเศษที่สุด

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
ของนายอำเภอ Jesse และ Buzz Follimule McKnight ที่นี่

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
นายอำเภอ โปรดสวมแหวนวงนี้บนนิ้วเล็กๆ ของบัซ แล้วให้คำสาบาน

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
บัซ คุณจะรับแหวนวงนี้ไปเป็นสัญญาพิ้งกี้ของฉันว่าจะสนุกและเล่นกับคุณและของต่างๆ ตลอดทั้งวันของฉันไหม

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
แม้แต่อันที่ยากเหรอ?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
ฉันทำ.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
คุณเห็นแหวนแต่งงานของฉันไหม?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
ตกลง.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
ลองตรวจห้องน้ำดูไหม?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
รอรอรอ

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
เราต้องการเช่น...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
ดอกไม้จากสวน.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
คุณเข้าใจฉันแล้ว!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
โอ้ ยินดีด้วย คุณทั้งสอง

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
ไม่ต้องกังวล.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
ถ่ายรูปให้ Smarty and the gang ไว้เยอะเลย

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
น่ารักจังเลยคุณลิลลี่

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
ถึงเวลาแล้วนายอำเภอ

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
คุณสามารถเรียกฉันว่าเจสสิก้า

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
โอเค ฉันจะทำ

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
เจสสิก้า.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
จริงๆแล้วไม่ไม่

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
ตกลง.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
เฮ้ เมื่อมีโอกาส ช่วยแนะนำให้ฉันรู้จักกับแหวนที่นั่นหน่อยได้ไหม?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
โอ้โอเค

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
พวกเขากำลังมา!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
งานแต่งงานอยู่!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
เย้!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
บัซ คุณจะรับฉันเป็นภรรยานายอำเภอสุดเจ๋งของคุณหรือเปล่า?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
ฉันทำ.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
และคุณรับฉันเป็นสามีสุดหล่อของคุณ

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
ฉันทำ.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
ฉันจะออกเสียงตอนนี้หรือไม่...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
ฉันคือแจ็ค!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
ไม่นะ!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
บัซแต่งงานแล้ว...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
ถึงฉัน!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
อ่า เจสซี่!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
บอกพวกเขาสิ บัซ!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
บอกพวกเขาเกี่ยวกับความรักของเรา!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
แต่ทริกซี่ นั่นคือตอนนั้น

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
และนี่คือตอนนี้!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
เด็กทารก!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
คุณมาจากสวนของฉัน!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
ยินดีด้วย.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
คุณได้รับสิ่งนี้รอง

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
แล้วคุณช่วยหรือยัง?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
ใช่ เราแค่ตามการนำของเจสซี่ไป

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
วู้ดดี้ คุณจะ...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
อืม...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
ถือพวกนี้ ฉันจะขับรถไป

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
โอ้ดูสิ!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
โอ้!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
ดูพวกเขาสิ!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
พวกมันเปล่งประกาย!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
ดูดีขนาดนี้!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
คุณเห็นพวกเขามานานเท่าไหร่แล้ว?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
สี่ปี.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
โอเค บัซ คุณจะฆ่าฉันไหม?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
ฉันกำลังย้ายต้นปาล์ม!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
อะไรกำลังหลอกเขา?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
โอ้ นี่มันเค้กแต่งงานนะ!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
โอ้ ทริกซี่!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
ว้าว!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
คุณเคยต้องการที่จะนอนหลับมากกว่า?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
ใช่!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
มันคงจะสนุกมาก!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
ดู ดู ดู!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
เพื่อนกันตลอดไป หุ้นส่วน!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
เอาน่า เจสซี่!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
เราจะยึดยานอวกาศของฉัน!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
ไปไหน?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
ถึงดาวเนปจูน!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- พวกคุณทำอะไรอยู่?
- กำลังเล่น !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- คุณต้องการที่จะมา?
- แน่นอน !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- ไปกันเลย.
- สวัสดีคาเมรอน - สวัสดี.