1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Star.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Príkaz.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Star.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Príkaz.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Star.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Star.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Príkaz.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Stretnite sa so Star Command!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
Dávno

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Tam.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Takto ma nikdy nestratíš, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Priatelia navždy, partner.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Presne tak, partner.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Ale neboj sa, budem ťa dobre sledovať.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Vidíš, stále sledujem.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Som preč, ale som späť.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Som preč, som späť.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Stále ťa vidím.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Ach nie, som preč.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
A...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
A budem ťa milovať stále.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Dokonca aj vtedy, keď som nahnevaný, smutný alebo keď ťa nechám náhodou vonku.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Aj tak ťa budem navždy milovať.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
naozaj?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Myslíš to vážne?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Navždy a navždy?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Áno, všetko odjakživa.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Potom ste sa zabudli postarať o Beverly, aby ste boli milovanou krysou?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
urobil som.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Záležalo ti na Beverly?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
dakujem.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Teraz vás vyhlasujem za manželov.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Ďakujem, ďakujem.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Och, chlapci, urobil som si dieru do klobúka!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Oh, nie!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Všetci, odložte moje OCR.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Raz, dva, tri.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Teraz bozk života.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Ale moju vraždu sme nevyriešili.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Len drž svoje kone, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly, čo sa deje?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
nie som si istý.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Vieš, najprv som bol naštvaný, Bonnie si na mňa nakreslila okuliare, ale úprimne, teraz vidím oveľa lepšie.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, sústreď sa.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Oh, prepáč.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Sú to dvojčatá Jordan.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Sú späť doma.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Chudáčik.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Stále sa ich bojí požiadať, aby hrali.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Tentoraz nie.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Zostaň tam vonku.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Čas sa stráca.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
ja viem.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
To je všetko, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Môžete to urobiť.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Jessie, svadba nemôže byť ľahká.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Pst, niečo sa pokazilo.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Tak ako dopadla svadba?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Kto tentoraz zavraždil družičku?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Mama, otec?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Áno, zlatko?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Prečo nikto nebude môj priateľ?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonnie, no tak, zlatko.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Ou!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Si mŕtve mačiatko, kým sa nevrátim.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Správne.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Nejako prinútim tie dvojčatá, aby sa hrali s Bonnie.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
No tak, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Čo?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Obaja tu len sedia a nič nerobia.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Vôbec sa nehrajú s hračkami.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
čo?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Nepočul si?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Uh, nie, nepočul som.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Nepočula.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Nepočula.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
čo?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Čo som nepočul?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Vek hračiek sa skončil, dievča.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Čo tým myslíš, koniec?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Kedy sa to stalo?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Deje sa to už roky.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
kde si bol?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Cez ulicu sa hrá.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
hrať?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Ach, vaše deti sa hrajú?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Nepamätám si, že by som hral.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Popíšte mi to.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Ste v poriadku?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
čo sa ti stalo?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Karty.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Zariadenia.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Všade.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Zariadenia.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Telefóny.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Tablety.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Počítače.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Kamery.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Obrazovky práve zabrali.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Všetko čapovanie.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Poklepanie.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Ťuk, ťuk, ťuk, ťuk.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Nemôžem prestať.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Daj na našu radu, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Nájdite zásuvku a schovajte sa.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Pretože akonáhle technika napadne váš domov, ste mŕtvy.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
My zomrieme.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
No, asi je to len móda.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Ako, viete, gramofóny alebo hups.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Ty to nechápeš.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Doba hračiek sa skončila.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Koniec.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Ťuk, ťuk, ťuk, ťuk.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Neveríte nám?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Príďte sa presvedčiť.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Pozrite si ich všetky.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Všetky majú zariadenia.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Okrem Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Niet divu, že si nemôže nájsť priateľa, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Ako jediná sa tam ešte hrá s hračkami.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
neboj sa.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Sme v bezpečí.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Sme si tým istí?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Nie, ale myslím, že by to mohlo pomôcť.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Áno, dobre.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Och, ďakujem, ďakujem, mami.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Ďakujem, ocko.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Teraz, keď si Ava, myslel som, že si pripravený.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Dobrý deň.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Ja som LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Vitajte v podu.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Dnes môžete prísť na to, ako ho použiť.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Ale zajtra sa začneme pýtať.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Och.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Skúste to znova.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Pokračujte v pukaní.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Skúste to znova.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
ráno.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Čas pred obrazovkou sa skončil.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Odložme LilyPad a poďme na raňajky.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Dobre.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Niečo mi hovorí, že nie si len usadený.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Teraz sa porozprávam s touto LilyPad a dám jej vedieť, ako to tu chodí.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Skús zostať pokojná, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Ako ma poznáte, ja som definícia pokoja.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
To nebude fungovať.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
ahoj

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
čo to?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Prepáč, nechcel som ťa vystrašiť režimom spánku, vieš?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
nie?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Eh, zabudni.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Práve som chcel skočiť na nabíjačku.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Batéria by sa mohla trochu osviežiť.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Chcem sa s vami porozprávať pokútne.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Volajte ma Lily.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Pozrite sa sem.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Ja a hračky sme celé leto pracovali na tom, aby sme sa pokúsili prinútiť Bonnie, aby sa spriatelila s dvojčatami Jordanmi na druhej strane ulice.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Ale potom si to musel pokaziť všetkými svojimi hlúposťami...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Ani ma nepočúvaš.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Oh, nie, počúval som.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Vždy počúvam.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Vidíš?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Pozrite sa sem.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Ja a hračky sme celé leto pracovali na tom, aby sme sa Bonnie spriatelili s dvojčatami Jordanovými.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Nie, po španielsky.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Na druhej strane ulice, na druhej strane ulice, na druhej strane ulice...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Nie, v arabčine.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Ja a hračky sme celé leto pracovali a snažili sa prinútiť Bonnie, aby sa spriatelila...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Oh, rozumiem, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Oh, toto znie pateticky.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Čokoľvek, ty tomu nerozumieš.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Naše dieťa sa musí naučiť získavať priateľov a ty kričíš a nepomáhaš.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Pozri, ak zisťuje potreby Bonnie, považuj to za hotové.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Tam.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
čo?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
čo sa stalo?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Och, bolo to ľahké.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Práve som poslal žiadosť o priateľstvo všetkým dievčatám z Bonnieinej tanečnej triedy.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Ale to je...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Nie sú tu.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Áno, sú.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Hlúpe.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsea, Kara a dokonca aj Heidi, všetky sú tu.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Rodičia vytvorili skupinový chat na rybníku.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Vidíte, na rybníku, zatiaľ čo Bonnie hrá moje zábavné vzdelávacie hry, môže sa tiež stýkať s inými deťmi.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Preto ma mama a otec kúpili, aby sme nadviazali kontakty.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, priateľ vyrobený.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Chcem jednu.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Ten ľaliový vankúšik urobil z Bonnie priateľku v živote.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 sekúnd.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Počítal som.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
čo?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Nie

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Nedotýkať sa.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
To nie je priateľ.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Skutočný priateľ by tu skutočne bol.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Och, to je môj názor.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Oh, nie, nie, nie.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Využila komoru.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Škandál.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
S mojou pomocou môže Bonnie nakoniec dosiahnuť všetky svoje rozvojové ciele.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Chcem pre ňu len to najlepšie.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Myslím, že viem viac ako zelená kalkulačka, čo je pre Bonnie najlepšie.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
naozaj?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Áno, naozaj.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Mám tri deti, ktoré stoja za know-how.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, predtým Eddie a predtým Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Myslím, že to znamená, že si starý.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Fuj.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Páni.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Naozaj staré.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Dobre, budeme o ňu zápasiť.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
ahoj

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Poď.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Zápasiť so mnou.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Poď.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
akosi šteklím.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Ostaneme v tanečnej sále.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Zapojte sa do boja.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Roztrhaj ju.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Ukážem ti, kto je pre Bonnie lepší.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Nikto nehovoril nič o zdvíhaní.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
ja viem.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
ahoj

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
čo?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
čo sa deje

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Chelsea z Vance Class ma tento víkend pozvala na spánok.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
prosím?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
No, dobre.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Pokiaľ sa rozprávame s rodičmi Chelsea, myslím, že je to v poriadku.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Hurá!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Ahojte všetci.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Poďme jesť.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Hej, mám darčeky za skriňou.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Mal by mi kúpiť pár rokov.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Ach, vyhynutie.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Už nie.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Pozri.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Náš čas sa ešte neskončil.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie nás stále miluje.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Ona áno.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Jasné.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Čokoľvek poviete, šerif.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Je to len fáza.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Dobrý deň.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom tu.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Koniec.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Ach, Duke.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Ahoj, Red.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Dlho.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Hej, um, je tam Woody?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Prosím vydržte.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hej, kovboj!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Niečo sa zlomilo, Duke.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Je v strede záchrany.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Zlá veverička!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Dole!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Dole!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Červená!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Zlá veverička!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Dobre, pán Nutcase!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Doktor!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Doktor!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Dobre, Dr. Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Na tri sa odlepíš a padneš mi do náručia.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Aký to má zmysel?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Pre hračky je koniec.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Veveričky vyhrali a teraz ma zožerie veverička.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Ste pripravení?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Stačí jedno ťuknutie.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
A Trevor naozaj zabudol, že som uviazol na strome.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Skončili sme!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Dobre.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Jeden.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Dvaja.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Nemôžem sa pohnúť!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Tri!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Tri!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Dobre.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Dobre.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Dostal som ťa.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
ahoj?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
ahoj?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Hej, čo sa deje?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Prekliata technika!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hej, ticho.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Všetci sme teraz len skládka!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, je to s hračkami také zlé, ako sa hovorí?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Kde sú tie stroje?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Oh, áno.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
je to zlé.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Každý deň nachádzame viac opustených hračiek.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
prečo?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Ste v poriadku?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
V skutočnosti nie.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex napadol aj náš dom.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Oh, nie.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Áno, volá sa Lillipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Vyzerá ako žaba, ale v skutočnosti je to pijavica.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Vysaje všetku Bonnieinu pozornosť a prinúti ju celý deň pozerať na obrazovku.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Musí existovať nejaký spôsob, ako to zastaviť.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Neviem, Jessie.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Hračky sú na hranie, ale Ted je...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
On je za všetko.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Neviem, Jessie.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Pamätáš si moje prvé dieťa, Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Ten, o ktorom som ti hovoril, kto ma dal preč?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Samozrejme, že áno.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Cítim sa tak znova.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Najprv sme sa hrali a potom sa svet začal meniť.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
ja viem.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily sa zmenila a potom...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Len tak sa môj čas s ňou skončil.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Teraz strácam Bonnie kvôli tomuto zariadeniu.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
som to ja?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Nie som dobrý ako hračka?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, si dobrá hračka.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
ja neviem.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Dobre.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Nie, šerif.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Šerif Jessie.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Oceňujem túto propagáciu, ale to, čo by som naozaj rád propagoval...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Toto nie.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Ale za pár sekúnd dostala Bonnie pozvanie na spánok.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, poznáš Bonnie lepšie ako ktokoľvek iný.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Čo hovorí tvoje črevo?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, to nemôže byť také ľahké.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonnie sa neklikne len tak s hocikým.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
presne tak.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Musí sa skutočne stretnúť s týmito dievčatami.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Nie je ako tie deti.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie hrá inak.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
ona...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Potrebuje sa hrať.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Máš pravdu, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Hračky sú na hranie.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
A hra je spôsob, ako si nájde toho správneho priateľa.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Dobre.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Doba hračiek sa už síce skončila, ale skôr ako pôjdem, urobím niečo užitočné.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Idem na ten spánok a urobím Bonnie skutočného priateľa.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, si v poriadku?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Miles!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Čo si myslíš, že robíš?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
čo to robíš?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Predpokladal som, že potrebujete zálohu.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Nie, ja nie...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Potrebujem zálohu.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
čo sa stalo?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Prečo si šepkáme?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Konečne spí.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Tak čo je zle?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Neviem, ale počul si Jessie.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Potrebuje zástupcu.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ach!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Vidím to!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
áno?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
čo to je

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Nevadí.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Nevadí.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Ak niečo potrebujete, som tu.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ja len...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Dobre.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
dakujem.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
No tak, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Budem potrebovať tvoju pomoc.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Dobre.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
ja

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
nemôže

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
príliš vidieť hviezdy nad nami, Hmla.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Musíme nájsť vyššiu úroveň.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, zorientujem sa.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Je to východ-sever.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Nebudem to čistiť.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Prečo Queen zamrzla?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Fascinujúce.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Musí sa vyhnúť ľudskému útoku.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, je čas ísť prespať.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Nie, Bonnie.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
čo to robíš?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Povedal si, že skončíš s balením.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Urobil som, ale je to môj úplne prvý spánok, ocko.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Chcem byť extra, extra pripravený.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Budeš v poriadku, zlatko.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Poď, obuj si topánky.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Musíme ísť.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Dobre, dobre.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Uh, čo to robíš?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Ideme sa na týchto priateľov pozrieť a uvidíme, či je v skupine skutočný.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Dobre, Clyde, pre Bonnie nie je dobrý pohľad, aby jej nosila hračky na spánok.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Prestaňte jesť chrobáky.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Viem, myslím, urobil som...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Uistite sa, že zariadenie nepreberá nič, kým sme preč.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Áno, pani.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Som na tom.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Nie, Jessie, vypadni z toho vreca.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Myslím len na to, čo je pre Bonnie najlepšie.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
No čo vieš, presne to robím.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Zabalili ste krabicu od šťavy?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Myslím, že áno.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Oh, ďakujem, ocko.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Zbalili ste Jessie na plný úväzok.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
ja?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Nuž, nemáš za čo.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
A sme tu.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Oh, som zvedavý, či sú tu už Kara a Heidi.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Oh, tamto!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Oci, vidím ich!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Sú tam!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Dobre, dobre, vidím ich.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Ahoj, Bonnie!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Zabudol som tvoju tašku!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Hej, Chelsea!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Oh, ahoj, Bonnie.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Chlapci, pamätáte si Bonnie?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Ahoj a toto je Jessie.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Pamätám si vás, profesor Parker!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Och, stále sa hráš s hračkami?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Nie, hneď sa vráťte!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Tu máš, miláčik.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Oci, vezmi si tieto.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Myslel som, že chceš svoje hračky.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Ocko, len choď!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Chlapci, mám svoju ľaliovú podložku!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Ahoj!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Nie, nie, nie!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Nie, nie, nie!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Toto je celé zle!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Ako si má nájsť priateľov, keď sa na seba ani nepozrú?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Oh, nie!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Niekto stratil svoje hračky!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Čo, ocko?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Povedal som, že niekto stratil svoje hračky!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Pozrime sa.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Patria Emily.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
A ešte je tu adresa.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Nie je to odtiaľto ďaleko.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Môžeme ich nechať!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Odbočte doprava na Ranch Road.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Dosiahli ste svoj cieľ.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Nechám ich tu v schránke.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
čo je to?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Nechám ich v schránke!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Opúšťaš ma?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Áno!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Nie, nie, nie!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Nie!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Nemôžeme tu byť.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Musíme sa vrátiť do...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
No tak, Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Och!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Ahoj!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Myslíš to, čo si myslím ja?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Áno!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Áno, zrýchlim Twitter a odvezieme tohto koňa domov!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Ideme, Bonnie!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Áno!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Choď preč, koník!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Choď preč!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Choď, koník!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Choď!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Nie, nie, nie, nie!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Oh, chvalabohu!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Poď sem!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Pomôžte mi!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Narcis?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Preboha, si v poriadku?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Vyfajčilo ťa niečo?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Poď dievča.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Poď.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Dobré dievča.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
odkiaľ si prišiel?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Och, ten je dokonalý!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Oh, Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
A ako presne nám to pomôže získať Bonnieinu pozornosť?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
No, keď sa vrátia zo spánku,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
pôjdu do izby, uvidia štvordetskú Karen Beverlyovú a spomenú si na svadbu.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Hovoríme o Bonnie, však?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
A nie Jessie?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Samozrejme, Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Len Bonnie.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Hej, o čom všetci hovoria?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss sa chystá požiadať Jessie o ruku.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Počkaj chvíľu, počkaj minútu, počkaj minútu, počkaj minútu.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
To som nepovedal.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Ani ty si to nepovedal.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
No ja...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Otázka, bude Woody vykonávať svadobný obrad?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Nemyslel som tak dopredu, Forky.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Dobre, tak prečo je Woody pri okne?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Hej, všetci!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Dobrý deň, ľudia!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Javisko je tvoje, priateľu.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Pekný kovboj.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Prečo máš na sebe šaty, Woody?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Volá sa to pončo, Forky.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Myslel som, že to zmením.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Bullovi sa to páči.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ach, je dobré byť späť.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Páni!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Milujem pončo.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Niekto potrebuje hnedú fixku.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Wow, pozri, čo Bonnie s tým miestom urobila.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Je to, uh...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Naozaj nechala veci voľný priebeh.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, vidím, že Sammy je väčší.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, to je Sammy číslo dva.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Nie

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
vysvetlím ti to.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Bol tam Sammy číslo jedna a potom zomrel.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Oh, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Ach, kto tam ide?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Ktovie, ktovie, prepáč.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Volám sa Woody.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
prichádzam v pokoji.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Býval tu.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
V poriadku.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Je to príliš dlho, kovboj.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
ako si sa mal?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Oh, zaneprázdnený.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Dostal som sa sem tak rýchlo, ako som mohol, keď Jesse zavolal o pomoc.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Je dobré, že sme mali v úmysle.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Zavolala ti?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Áno.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Čo, ja som jej zástupca?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
To je zvláštne.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
No, musí tu nastať malý zmätok.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
No, bez urážky, Woody.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Ach, neprijaté, neprijaté.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Ale doslova ma zastupovala.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Och, je to tak?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, pozri, oči tu.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Hviezda, zástupca, ja.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Žiadna hviezda.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Hviezda, žiadna hviezda.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Oh, hej, Buzz, čo to je?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Hej, počkaj.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Len rád pomôžem, pán poslanec.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Zavolajte mi, keď tu budete pomáhať.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Dobre, dámy.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Dievčatá, sme mŕtvi.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Áno, som mŕtvy.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Kde je vlastne Jesse?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Prieskum spánku.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Áno, ona a Posey pomáhajú Bonnie spriateliť sa.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Pri odvracaní hanebného Lilliputa.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Mimochodom, je to Dolly.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Okuliare.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Nemal si vždy okuliare?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
čo?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Nie

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Zvládli sme to, kovboj.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Ako jej zástupca som si istý, že Jesse práve teraz spočíva na pohodlnom stĺpe, čo je pre Bonnie zásadné.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Nie si pomoc.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Hej, môžeš mi pomôcť dostať ma odtiaľto.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Poď sem.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Poď, poď, poslanec.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Áno, áno, poď sem.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Poď, poď.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Pekné prasa.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Pekné prasa.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Smradľavé prasa.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Ahoj.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Myslím, že musíte urobiť všetci.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Oh, nie.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh, dobre.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Wow, tak sa voláš, Jimmy Dean?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Vezmi ma do domu.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Villagers, funguje to.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Ahoj.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Hurá, čau, čau, čau.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Áno, áno, dobré prasa, dobré prasa, dobré...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Nie, nie, nie, nie, zlé prasa, choď zlým smerom, Jimmy.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh, nie, nie, nesprávny dom, Jimmy, nesprávny dom, nesprávny dom.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Nie!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Dámy.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Falošný poplach, všetci.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
hm...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Oh, prepáčte, sme bojové kravy.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Posaďte sa prosím.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Oh, nie, musím sa dostať domov.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Nie, sadni si.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Bojová krava trvá na tom.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh, dobre.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Oh, prepáč, prepáč.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Akákoľvek stolička okrem tej.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
No, kto tam sedí?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaze.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Myslíš to dievča, ktoré som videl v stodole?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Podvodné dieťa.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Nie je opuchnutá?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Miluje čajové večierky.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
A prezradila nám všetky svoje tajomstvá.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Presne tak, pizza so slnečnými okuliarmi.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Na Blazeov návrat.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Na Blazeov návrat.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, kyslé uhorky.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Hm, ako dlho uplynulo, čo mal tvoj Blaze naposledy čaj?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Keď prišiel, už to nikdy nebolo ako predtým.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
on?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Smarty nohavice, Blazeovo prvé zariadenie.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Sedíš na ňom.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
čo?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Svätý karamel!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
čo?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Prečo, ahoj.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Vyberte číslo.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Alebo nikdy...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Oh, len...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Počkaj chvíľu, počkaj chvíľu, počkaj chvíľu.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Toto nie je kúpeľňa.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Ako dlho som tu?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Drž hubu, stolička.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Vypnite ho.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Ups, malá babka.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Preboha, čo je s ním?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Slabé batérie.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eggman.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Si jedným z tých pongových zariadení.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
čo?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Doma už musím znášať ľaliovú podložku.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Nemám na to čas.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Tvoj Blaze vzal môjho koňa do domu.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
A musíme sa vrátiť k vlastnému dieťaťu.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Ideš dovnútra?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Vezmite ma so sebou, prosím.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Ani šanca.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Potrebujete pomoc pri tlačení?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Najviac tlačím ja.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Nie, čo keby si si to len tak prehodil so svojimi priateľmi?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Och, stráviť ďalšiu sekundu s desiatnikom No Pants?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Idem s tebou, kovbojka.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
V žiadnom prípade.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Nemôžeš mi spôsobiť dosť problémov.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Môj druh?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Jediné, na čo je dobrý, je stolička.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
nie som stolička.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Som trénerka na nočník.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Obuvníci.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Dobre, počúvaj tu.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Všetky tieto prehry sú vonkajšie hračky.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Som jediný, kto trávi čas vo vnútri.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Chcete nájsť svoje firemné RC auto?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Viem presne na akom mieste.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Dajte ich, dobre?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
V poriadku.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
drž sa.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hej, bože.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Niekto tu stlmí jas.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Neskúsiš chodiť trochu menej...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Rýchlo zamkni dvere, kým si to rozmyslia.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Skopírujte to.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
drž sa.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Počkať.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Kde je tvoja láska?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Nechajte moju lásku na pokoji.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Kde je tvoja láska?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Som si celkom istý, že pôjdeme týmto smerom.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Zachráňte sa.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Tento riadok tu...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Ak to budeme nasledovať...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Tu je naše dieťa.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Oh, vidím.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
áno...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
presne tak.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hej, pozrite sa na mňa chlapci!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Och!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Choď na červenú!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hej, Morty, pozri sa na mňa!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Hej, uvidím ťa.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Postavte sa!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Choď na červenú!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Choď na červenú!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Choď na červenú!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Choď na červenú!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Choď na červenú!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Choď na červenú!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Choď na červenú!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Choď na červenú!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Dámy, idem von, o hodinu som späť.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Dobre, mami.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hej, mladé dievčatá.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Oh, zabudol som si kľúče.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Naozaj sa necítim tak dobre.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Myslím, že sa pozvraciam.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Idem reštartovať.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Ticho, ticho, ticho.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Ticho.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
som späť.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Som späť doma.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Tu sa to všetko začalo.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Ach áno.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Všetko sa zmenilo.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Smarty, nie.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Musím nájsť Bullseye.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Zobuď sa.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Potrebujem viac šťavy.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Dobre, kde sú batérie?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Kde sú batérie?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Spodná zásuvka.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
dakujem.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Na zdravie.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Prečo, ahoj!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Vyberte si číslo!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Je to číslo jedna?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Och!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Cítim sa skvele!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Pozri sa na mňa!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Nie!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Áno!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Nie!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Teraz to nerobím!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
nie som!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Som späť!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Pustite to von!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Snappy!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Stále sú tu!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Prsatá kamera!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Musíme to znova zapnúť!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Nie!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
V žiadnom prípade!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Posledná vec, ktorú tento svet potrebuje, je viac zariadení.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
čo?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
čo?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
čo?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Chceš ich navždy strčiť späť do tmy?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Máte predstavu, aké to je?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Dobre.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Musíme to urobiť rýchlo.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Áno!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Číslo jedna.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Urobil si číslo jeden.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Číslo jedna.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Chytrý!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
si to ty?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Si to naozaj ty?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Som to naozaj ja?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Preboha!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Vyzeráš skvele!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 je späť!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Mama nás priviedla dovnútra po tom záchvate hnevu, ktorý mal Blaze a už sme ťa nikdy nevideli.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Tak mi povedz, povedz mi.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Čo mi chýbalo?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Preboha.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
No aj my sme boli dlho dole.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Oh, ale pozri!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Môžem vám ukázať, ako vyzerá prvá a druhá trieda!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Áno, áno, áno.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Prosím, urob to, áno.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Pozrite sa na ňu!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Je oveľa staršia!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Viem, však?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Je rozkošná!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
V tom roku dostala ofinu!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Moment, kde to je?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
To je Disneyland!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Tak počkaj, to som ja v rakete!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Spláchnite!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Išli ste tam obaja?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Pre skutočných!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Je to tak krásne!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
A, uh, to je to posledné.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Ďalej to bolo len točiace sa dúhové koleso.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Potom tma.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Pred očami sa mi mihla celá SD karta.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Oh.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Dobre, dobre.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Som rád, že ste všetci zapnutý a tak, ale strácame čas, ktorý nemám.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Oh, je nám to veľmi ľúto!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Och, chlapci, chlapci, chlapci.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Toto je dotieravá kovbojka Jessie.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Je šerifka.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica s tým.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze má svojho koňa, Banzai.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Ďakujem, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
A teraz nás musím dostať späť k nášmu dieťaťu, Bonnie!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Potrebuje nás!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Takže, kde je, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Dobre, dobre, povedal som, že ti to poviem, tak ti to poviem.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Bubon, prosím.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Pravdepodobne je v spálni.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Pravdepodobne v spálni?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Mohol som to tušiť!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
A predsa si to neurobil, Dusty.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Zaprášený?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Áno, vieš, starý, postarší, 1-5-0 prd.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Len tak by som to nazval.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Číslo 1,5, pán Smart.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Vieš čo?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Mám ešte jednu.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Oh, oh, počkať!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Len som mal nápad, ktorý by ti mohol pomôcť dostať sa k Bonnie.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
čo?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
No, je to trochu technické, ale ak sa my traja oprieme...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Nie, nie, skončil som s týmto techno-lumbo-jumbo.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Bez urážky, ale v pohode sa vrátim sám.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Priestupok prijatý!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Si stlmený, Dave.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Máte vypnutý zvuk.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Dobre, ide to.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Opäť si stíšený, Dave.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Uf!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Ježiš Kristus!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
čo to robíš?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Vráťte sa!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Nie si jediný, komu chýba ich dieťa, dobre?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Teraz nám pomôžte vstať!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Pozor!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Odpojíš ma!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Blaze!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
babička!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Nie ja!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
babička!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Blaze!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Je to veľké dievča Blaze?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Zmenila sa tak veľmi, ako cez noc.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Už je tu?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Ešte nie.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Oh, urobila ma.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Urobila.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Zvládla to bezo mňa.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Oh, to je také pekné.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Kedy sa stala úhľadnou?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Vidím podlahu.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Vidím ma na podlahe.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Vonia ako vanilka.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Fešák Brown by to mal vyzdvihnúť viac.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Vážne, koľko sme toho minuli?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Všetko.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Tvoj Blaze už nie je dieťa, na ktoré si pamätáš.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
ako by si to vedel?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Toto všetko som už videl.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Strávil som veľa rokov pod posteľou a sledoval, ako moje prvé dieťa vyrastá bezo mňa.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Hej, to je naša adresa!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Koľko má Blaze rokov?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Deväť, desať?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Jej izba vyzerá ako tínedžerská.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Má deväť a pol, ďakujem veľmi pekne.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Je to preto, že vaše zariadenia ich menia tak rýchlo.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Musím sa vrátiť.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Tak počkaj!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Chvalabohu!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-huh, vyzerajú pekne, Bullseye, ale už musíme ísť.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Počkaj, počkaj, počkaj.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Takže hovoríš, že toto bola aj tvoja izba?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
áno.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
naozaj?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Čo, nazývaš ma klamárom?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Nie, to...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Áno, áno, klamár.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Na strope je uzol.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Vyzerá to ako nahnevané oko, keď naň prižmúrite.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Windows má v pravom hornom rohu malú prasklinu ako pavúk.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
A vonku na kopci s pneumatikami sme s Emily hrali každé letné popoludnie.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Teraz, Bullseye, poďme.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ah, nemáš zač.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
za čo?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Vôbec si mi nepomohol.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Bol si...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
čo?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Pokračuj, povedz to.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Neužitočné.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Oh, nie, neurobila.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Oh, nie.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Nič, baby.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmy sa stal veľkým.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Hraj so mnou, Jimmy Dean.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
kto ide?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally prichádza.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
kto ide?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally prichádza.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Ona prichádza.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Prichádza do môjho domu.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Hej, mami, Sally mi práve píše SMS.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Pravdepodobne je na ceste.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Čo?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Chceš byť môj priateľ, však, Jimmy?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Vždy.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Mimochodom, tvoje vlasy dnes vyzerajú tak dobre.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Ďakujem, Jimmy.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Je perfektná.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Musíš priviesť Blazea, aby sa stretol s Bonnie.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
sme doma.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Ahoj, Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Aký bol spánok?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Nechcem sa o tom baviť.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
prečo?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
čo sa stalo?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
To neznie dobre.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Nevidím Jesseho.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Upokoj sa, milenec.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Ak nie je v bezpečí, odrežte ho.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Ak nie je v bezpečí?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Bol som Blaze.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
počkaj.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Nikdy si mi to nepovedal.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Áno, viem.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Nie je to vzrušujúce?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
No ešte to nie je oficiálne.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
ja musim...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Pýtate sa jej.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, som vysvätený.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Odkedy?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Posledný Halloween.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie mi dala strašidelného kňaza, pamätáš?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Dobre, chlapci.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Princezná.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie prichádza.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Našli ste si priateľov?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Takto.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Oh, vyzerá hrozne.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Vidí niekto Jesseho?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Takže je to tak.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Čo keby som ti urobil desiatu?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Áno, prosím.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Umieram od hladu.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jesse.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Pozri.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Oh, nie, nie, nie.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Toto nie je správna verzia.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Kde je Jesse?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Kde je Bullseye?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Momentálne som trochu zaneprázdnený pomáhaním Bonnie.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Čo sa stalo počas toho spánku?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Ospravedlňujem sa.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
čo si ty?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Máte radi nejakú starú hračku?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
čo?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Myslí si, že si starý, pretože si holohlavý?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Aký...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Prečo, ty malý...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Kde je Jesse?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Čo sa stalo Bonnie?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Vyzerá nešťastne.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Dievčatá sa možno hrali na schovávačku a zabudli nájsť Bonnie.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Chudák Bonnie.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Ako si to mohol dopustiť?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
ja nie.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Vy hračky ste to urobili.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Tieto dievčatá sú na rybníku už vyše roka.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Ale Bonnie je pozadu, pretože celý čas sa s tebou hrala.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Potrebujem ju rýchlo dostať do tempa, počnúc Turtle Tap.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Je to pre ňu najrýchlejší spôsob, ako sa spojiť s dievčatami.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Len sa ešte raz spýtam, Žaba.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Kde je Jesse?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Nie môj problém.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Som veľmi zaneprázdnený.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
To je všetko.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Necháme ju rozprávať.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
urobím to.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Hej, hej, hej.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
počkaj.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Niečo robí.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Poď, hračka.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Ktovie.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
nemôžem.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
nemôžem.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Ste príliš horúci a ja mám plastové prsty.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Ona prichádza.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Si si istý, že chceš, aby som ti zobral tieto hračky?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Dobre.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Je to tvoja izba.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Nie

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Ak chcete, môžete ich nechať v garáži.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Áno.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Áno.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Áno.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Áno.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Áno.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Áno.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Áno.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Áno.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Áno.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Áno.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Áno.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Áno.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Áno.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Áno.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Kde je Jesse?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Ach muchoholici.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, ahoj!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Dobre už nie, pšššt, ticho.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Nikto nie je doma.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Počujem ťa.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
čo?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hej, ticho pán Forward chlapec.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Poď, rýchlo.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Pozri, kamera!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
A čo Snappy?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Správne.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, povedal si, že existuje spôsob, ako nám pomôcť dostať sa k Bonnie, však?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
čo to je

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Prepáč, označil som ťa za zbytočné.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Vy traja ste určite nejako užitoční.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Prosím.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Viem, že som to pokazil.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Mýlil som sa o tvojom dieťati Blazeovi.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Je kreatívna a hlúpa tak, ako to iné deti nepochopia.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
mám pravdu?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Pokračuj.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Aj našim deťom sa to páči a myslím si, že sa majú naozaj radi.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Tak dobre, nechceš mi pomôcť.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Len pomôžme našim deťom.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Dobre, otoč moju rukoväť.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Áno, sme ako dobrí priatelia.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Skvelé, ako ich teda spojíme?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Povedal si, že zariadenie tvojho dieťaťa bolo na module, ako ja, však?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Správne.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Dnes ráno sme s Atlasom kompatibilní.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Vidíš, dostávam, môžem ťa odfotiť.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Dobre, pozri, dobre.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Som dosť fotogenický, však?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
A Atlas k tomu môže pridať text.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Zverejníme to na podložke.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Kde je telo?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Super, tak si to poslal.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Nie, stále idem.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Čo tak teraz?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Stále ide.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Stále idete?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Ako je to možné?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Malý toaletný kotúč sa stále točí, ale len tak rýchlo, ako rýchlo môj operačný systém.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Takže len tvoja rolka, dobre?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Tak si to poslal.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Konečne.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Čo teraz?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Teraz čakáme.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Áno, všetci ešte spia.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Musíme počkať, kým sa Bonnie zobudí a uvidíme príspevok.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Hej, viem, mohli by sme si zahrať hru.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Hra?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Áno, bol to Blazeov obľúbený.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Volá sa to vybrať hovienko.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Pokúsiš sa získať gombík, keď sa objaví hovno, idem do toho.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Hej, bystrý, nikdy nebudem hrať túto hru.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Všetci to hovoria.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Chcem, aby si do mňa vstúpil svojimi požehnanými rukami, zovretými blízko mňa.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Hviezdny príkaz.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Hviezdny príkaz.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Nie, nie, nie!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Ocko!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Ocko!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
čo?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
čo to je

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily nefunguje!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Chýba mi Turtle Tank!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie a Heidi to hrajú každé ráno!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
To si nemôžem nechať ujsť, ocko!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
to je v poriadku.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Zapojil som ho späť.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Musím len počkať, kým sa nabije.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Ale to nie je v poriadku!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Hra mi bude chýbať!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Zlatko, zatiaľ nemôžeme nič robiť.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Aha!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Úspech, čo?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Pozrite sa na to.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
To je prvá fáza.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
A teraz druhá fáza.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
No, myslel som, že spustím druhú fázu.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Začínam fázu dva.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Pohádali sme nad tým.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Dobre, dobre.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
A potom sa trochu porozprávame s naším žabím kamarátom.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Neznášam túto hru.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Prosím, zastavte to.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Zablatený stierač!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Znova, znova, znova.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Musíte počkať.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Necítim si gombíky.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Ešte raz.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Ešte jeden.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Poď!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Zatiaľ sa nehrajme.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
hrať?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
To je len hra.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
To sa nehrá.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Aký je rozdiel?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Viete, skutočná hra.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Si robíš srandu, však?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Nikdy ste nevideli Blazea hrať sa s hračkou?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Ako dlho ste s ňou boli?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Tri mesiace alebo čo?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Mesiace!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
čo?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Príliš dlho?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Príliš krátke!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Ach, chlapci, prišli ste o všetku zábavu!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Aká zábava?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Teda zábavná zábava.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Predstavte si zábavu.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Stačí sa na ňu pozrieť.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Oh, áno.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Ona hrá.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
som?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Dokáž to.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Dobre, elegantné nohavice.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
budeme.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
čo si mi dal?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Pripravení na raňajky?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hej, mami!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Kde si našiel kovbojku?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Nebojím sa ničoho, partner.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
presne tak!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Áno!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Počkaj chvíľu.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Oh, spláchni ma.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, v skutočnosti bude hrať.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Nie, nepočúvaj ma.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Pani moja!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Moja pani Davenportová.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Predstavujem jej kráľovskú výsosť, kráľovnú Chimmy.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Vaša Výsosť.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Aké milé, že ste ma pozvali na váš kráľovský ples.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, toto je váš veľký otvor.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Čo tam máš, Chimmy?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Och!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Nemôžem uveriť, že ich ešte mám.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Počkaj chvíľu.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Ide o klientsky predaj.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Váš nápadník sa teraz blíži.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Takže sa opäť stretávame, agent Sheeple.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Je to Brown Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, to je to, čo o tebe hovorím.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
No, agent Clydesdale, čo mám povedať?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Lady Davenportová.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Všimli ste si to?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Myslíš bombu?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
áno.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Pst, ticho.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, máš na to oči?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Ešte nie.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
áno.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
kopírujete?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
áno.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Agent, bomba je priamo nad vami.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
kde?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
kde?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Nikdy ste netušili, agent Clydesdale.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Ale kde, pán Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Prechádza, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Poponáhľaj sa.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Snažím sa, Woody.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
čo?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
čo sa stalo?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Počkaj, čo si urobil s mojou batériou?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Čo budeme robiť znova, ak nám nepovieš, čo sa stalo Jessie a Bulltonovi.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
koľko je hodín?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Oh, nie.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Toto nie je dobré.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Dievča má náskok pred Dermotom.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
A čo Bonnie?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Už tu bol jeden, dva, tri vnútorné vtipy.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Toto je katastrofa.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Dosť bolo hlúpych hier.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Kde je Jessie a Bullton?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Hlúpe?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Toto je vážne.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Zastav sa dole, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie chýba.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Zastav sa dole, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Chcete, aby sa spriatelila?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Takto.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Teraz držte svoje malé plastové ručičky odo mňa preč, inak spustím budík.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Myslel som, že povieš toľko.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, priveď aj Sammyho.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Nie, nie, absolútne nie.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Oh, nie, nie, nie, nie.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
áno.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Dobre, skús Sammyho.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Myslíš toto?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
To je symbol jeleňa.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Dobre, rozumiem.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Čo teraz?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Znížte čas strávený na obrazovke na nulu.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Najkratšia je hodina.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Konský gril.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Kto je to dievča na koni?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Hovorí o Jessie.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Tak to otvor.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Uži si garáž, kurva.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Nie, nie, nie, počkaj.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Čau, Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, môžem ti pomôcť?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Čo?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Počkaj chvíľu.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Fascinujúce.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, prines späť ten post konského dievčaťa.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Dobre.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Musí urobiť, čo poviete.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Uhni z cesty, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hej, zastav ju.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Čau, Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
áno.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Otvor ten príspevok.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Dobre.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, Bonnie to musí vidieť.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
kde je?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Čau, Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Tu to je.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Zdieľajte to všade.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
áno.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
zdieľať.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Zvládli sme to.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Tak kam to zmizlo?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lily.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Tlačiareň.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
áno.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Dobre, skončil som.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, nedojedla si raňajky.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Nie, končím.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Ach, zástupca.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Mal si s nami obedovať.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Čo teraz, pán poslanec?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Vy ste zástupca, zástupca.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
O čo tu ide, Bonnie?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Čo?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
ja neviem.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Prečo ste teda dali tie hračky do garáže?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Áno, pretože ma o to Bonnie požiadala.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Pamätáš, miláčik?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Nie

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Nemyslím si, že Lily odo mňa nedostala SMS.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Sú preč.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Naozaj má Jessie a Bullseye.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Dúfam, že sú v poriadku.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Dobre, dostali sme kráľovnú do bezpečia.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Áno, môžete to urobiť, agent Carsdale.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Jedna z týchto fliaš rozptýli bombu.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Potom ktorý, agentka... Potom tamto.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
To je Shaq.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Bože môj!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Ahoj mami.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Je čas byť učenlivý.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Dobre.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
No tak, Vaše Veličenstvo.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Bože, to bolo také skvelé!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Bol som špión!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Áno, bol si.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Ty si bol špión!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
prepáč.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
To bolo také krásne!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
To, môj priateľ, hral.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh, chlapče, urobili sme to!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Cítim sa tak živý!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
To je to, čo je totálny vedecký šerif?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Ach áno!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Počkaj, počkaj.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Ešte nikdy ste ma nenazvali šerifom pekným spôsobom.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Ale teraz to chápem!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze je pre Bonnie naozaj ideálny.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Hrať sa s ňou je rovnaký pocit.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Aj vaše dieťa sa tak hrá?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
To je ona!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
To je ona!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Videla príspevok!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
To je Bonnie!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Dobre!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Dobre!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Ako to mám urobiť?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Dobre!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie prichádza!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie prichádza sem!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze a Bonnie sa stretnú!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Prepáč, čo to píšeš?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Vymaž to hneď!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Len sa z teba snažím dostať nejaké batérie.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Takže, čo sa deje?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Hovor so mnou.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Ťažko počuť.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Veľa rozruchu.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Stavím sa, že sa hádajú, aby sa nás zbavili.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, dostávame dary?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Šišky.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Nie, zlatko.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Darované.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Wow, milujem ju, ale bude to ťažké.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Toto je ticho.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
niečo počujem.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Ako drobné kroky.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Oh, dobrý smútok.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie prichádza!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Poď, mami!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Nie, ide aj Lily!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Vydrž, Bonnie.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Som si istý, že budeš v poriadku.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Dobre, Buzz, musíš zostať tu.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Idem s nimi.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
prečo?  ja len...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Pozri, len mám viac skúseností v teréne ako ty, to je všetko.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Nemyslíš si, že to dokážem, nie, len si myslím, že to trochu zvládnem...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
lepšie.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Toto si nezaslúžiš.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, no tak, bol som...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse ma poveril vedením, preto by ste mali zostať tu a sledovať miestnosť.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Bez Jesseho niet miesta.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, nie!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Prosím, udierajte ho.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Je dobré vidieť ich opäť bojovať.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Určite áno.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Ako sa vaše hračky dostali až sem?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Ach, čo poviete na tento?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, pozrite sa na tie šteniatka.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Je tu!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Opatrne, Snuffy, otec ťa môže vidieť.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
V žiadnom prípade, tie nové pozadie bude predvádzať navždy.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
To je ona, to je Bonnie!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, ona je naozaj tu!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, poď, poďme.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, počúvaj, ja som naozaj len...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Ďakujem chlapi.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Som rád, že som ťa spoznal, zariadenia.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Ach, nevyhadzujte nám niečo, čo nemôžeme spláchnuť.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
To je ona!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Dobrý deň, môžem vám pomôcť?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Hm, je mi to veľmi ľúto, ale dostali sme túto správu od vašej dcéry.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Zdá sa, že našla hračky mojej dcéry.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Sú tam?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Dobre, nechám ju dostať.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaze, zlatko?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
áno?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Dokážete zhodiť tých dvoch ragdollov, ktoré ste našli?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Ich majiteľ je tu.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Dobre!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
To je také milé.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, toto je...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Toto je Bonnie.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Ahoj Bonnie.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Ahoj!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Sú to vaše hračky?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Už sa nehrám s hračkami.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Je to len...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Oni sú...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Starožitnosti.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Vyzerajú dosť staro.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Musí to stáť aspoň niečo, nie?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Nie, nie sú.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Mali by ste si ich nechať.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
ja neviem.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Ty ich nechceš?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
si si istý?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Neviem, čo sa jej stalo.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Je mi ľúto, že som vás obťažoval.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
to je v poriadku.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Ak niekedy zmeníš názor, Bonnie, daj mi vedieť.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
nechapem to.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Čo sa práve stalo?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Čo sa deje, Bonnie?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Dobre, myslím, že ideme.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
čo?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
No tak, Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Rýchlo!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Skôr ako odídu!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Pre mňa je príliš neskoro, Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Ale možno nie pre vás!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Prosím, nie pre teba!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
šerif?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jesse?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
si v poriadku?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Čo sa práve stalo?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Vyhodila ťa, Jesse!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Kvôli tebe!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Kvôli všetkým tým prekliatym zariadeniam!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Aby sa deti správali staršie!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Ukradol si nám všetok čas!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Chcel som niečo zmeniť!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Potreboval som niečo zmeniť!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
A ty si to pokazil!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Ou!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Si v poriadku?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
prepáč.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
si zranený?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
som v pohode.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
som v pohode.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Aká handrová bábika používala bodku, Calgary.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jesse?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ach, šerif?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Prepáč, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
To nie si ty.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Ja som tá, ktorá je zbytočná.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Chudák Jesse.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Treba nájsť cestu dnu.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
kam ideš?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Poďme sa o tom porozprávať!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ja...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Čo?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
čo sa deje?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Uveďte svoje meno.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
A váš účel.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Chlapci!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Vstúpte!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
Čo s ním?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
čo sa deje?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Ticho, vrah!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Vrah?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Nie!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Dostanem ho!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Ako viete, kto sme?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Kto ťa poslal?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Oh, bože!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Hovorte!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Hovoriť o čom?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Čo mám vedieť?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Si puzdro.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Nachádzate sa mimo pevnosti nášho vodcu.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Ste agent Zurg.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Nie!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Ahoj!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Ani neviem, kto je tvoj vodca!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Ticho!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Chcete ublížiť ryšavej panne, ktorá nesie značku Star Command.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jesse!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Počkaj!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Nie je agentom Zurgu.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Ale kto je tento starý muž?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Prečo to ľudia stále hovoria?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Nie som taký starý!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Tento starý muž je hračka.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Hračka?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Áno!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Všetci sme hračky.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Naším poslaním na tejto planéte je urobiť dieťa šťastným.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Hrať!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
hrať?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Hej, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Môžete mi pomôcť?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Hľadaj svoje pocity, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Vieš, že je to pravda.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
A ryšavá panna, ktorú hľadáš, je náš vodca hračiek.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Volá sa šerifka Jesse.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Šerif Jesse?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Šerif Jesse je uväznený v tej pevnosti.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Musíme tam preniknúť a zachrániť ju a jej verného koňa.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Ako to všetko vieš?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Pretože som jej zástupca.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Potom je tento starý muž hračkou?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Oh, áno, áno.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Je to môj pomocník.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Môžete ho odviazať.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
A mimochodom, všetci, Zurg je náš otec.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Čo je v krabici?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
ja neviem.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Len dúfam, že to dievča je v poriadku.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Hej, chlapi!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Je niekto hladný?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
ja!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
ja!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Dokážete prejsť cez prériové bubliny?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Ooh, páči sa mi, ako ich beriete.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Rozprestrieť sa.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Nie tu.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Nie tu.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Tu určite nie.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Výbuch!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Kde by mohla byť?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Veliteľ, našli sme tieto elektronické zariadenia.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Ahoj!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Možno pôjdem odrezať Daleovi ruky.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Och!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Dostávam dôležitý signál od vás všetkých.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Mám plné bary!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Ja tiež!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Dokážem mapovať míle!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Títo chlapci sú ich vlastným hotspotom.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Oh, nie.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Sú jedným z nich.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Sú jedným z nás!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Pekne!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Hej, mimochodom, tento je pokazený.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Kde skrývaš Jesse, ty stroj?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Hej, hej, tam je to ľahké.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Sme Jesseho priatelia.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
A mám meno.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Sú to Smarty Pants.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Inštruktor hygieny.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Vymažeme ťa.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Toto je vážne, pán Pants.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Je to moja prísažná povinnosť ako vesmírneho strážcu.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Povedal si povinnosť.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Prečo, ty!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Je jasné, že sme všetci priatelia s Jesse.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Môžeš nám teda povedať, kde je?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Pracuje na kopci na hojdačke pneumatík.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Je to na druhom konci ranča.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Bude mi trvať večnosť, kým sa tam zamotám.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
No, budeme potrebovať spôsob, ako sa tam dostať.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Veliteľ Blake.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Stalo sa niečo s vašimi priateľmi?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Môžeš mi to ukázať?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Nemáš problémy, Bonnie.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
sľubujem.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Oh, zlatko.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Vieš, že so mnou a otcom sa môžeš vždy porozprávať, však?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
O čomkoľvek.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Pretože ťa tak veľmi milujeme, Bonnie.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Nemenila by som na tebe ani jednu vec.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
A myslím, že skutočný priateľ by sa cítil rovnako.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
nie?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Čo keby sme si teraz dali pauzu od skupinového chatu?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
dobre?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Dajme si zmrzlinu.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Super!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Nemajú čokoládu.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Príďte si vybrať inú príchuť.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Prepáč, Bonnie.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
čo to je

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Nemal si ma nasledovať!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Oh, zlý kôň.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Vráť sa k Blazesovi, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Si na tom lepšie.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
myslím to vážne.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Dobre sa o teba postará.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
A všetky tie kone?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, nie!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
nejdem s tebou.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Nemôžem to urobiť znova.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Nemôžem milovať iné dieťa, len aby som zistil, že som ju nikdy nestretol.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
A ty nemôžeš.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
BOLA TU JESSIE

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
To som nepísal ja.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Alebo je to plán.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
počkaj.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Toto nie je vec od Emily.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
je to...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Je to novšie.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Nedáva to zmysel.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Nič z týchto vecí by nemala.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Bola by...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
všetci dospelí.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily pomenovala svoju dcéru...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
po mne.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
naozaj?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessie?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hej, našiel som ich!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
pripravený?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Si v poriadku!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
čo tu robíš?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Prišli sme po teba, Tessie.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Pre mňa?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Všetci sme to urobili.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Ako sa máš, šerif?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Prichádzame s káňami.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Vyzerá to na 50, ale viem počítať len do dvoch.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Dobre, dobre.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Ukľudni sa.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Tu je miestnosť, chlapci.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Uh, šéf?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
áno?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Hej, myslela to pre mňa.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Len ja.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Videli sme, ako ťa Bonnie prezradila.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Ty si to urobil?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Nedáva to zmysel.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Nie si zbytočný, šerif!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Milujeme ťa!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Toľko!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Pozri, som v poriadku.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Bonnieho...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
dospievania.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
A my nemôžeme rozhodovať, kedy a ako sa to stane.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Dôležité je len to, že sme tam boli v správny čas, aby sme jej pomohli.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
A musím veriť, že sme boli.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Vďaka tebe sme hrdí na to, že sme hračky, Tessie.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Prepáčte, chlapci.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
prepáč.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Len si prajem, aby sa aspoň spojila s Blazeom.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Počkaj!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Pripojte sa!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Stále môže!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipan to dokáže!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lilipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Dobre, dobre, chlapci, prichádza správa.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, je mi to veľmi ľúto.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Vybral si nesprávnych priateľov.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Zraniť Bonnie.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Nie som Bonnie.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, pošli odpoveď.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Môžete to opraviť.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Nie, nemôžem!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Odhodil som sa!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
čo?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Na darcovskom aute!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Skákanie na tiež zlé!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Teraz sa odhodí?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Ideme za ňou!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
čo?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Ale ako?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, povedz Lily, aby poslala fotku, kde je.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Dobre.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snappy, priblížte si tú rozmazanú dopravnú značku.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ach, pozri sa na seba s tými technickými rečami, kovbojka.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
čo sa deje?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, môžeš nás dostať k tomu nákladnému autu?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Už je to zmapované, kovbojská dáma.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Povedz Lily, aby posielala fotky, kde je.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Dostávame ju späť!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Áno, šerif.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Uh, Tessie, mala by si chvíľku?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Chceli by ste sa ma niečo opýtať.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
chcela by som sa ta spytat.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Jasné, pán poslanec.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Teraz malá pomoc?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Áno, šerif.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Aha!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Poďme jazdiť!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Počkajte na nás!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Nie je ďaleko.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Ak pôjdeme päť blokov na juh, potom dva na východ, možno sa nám podarí vydať sa, kým sa dostanú na diaľnicu.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Auto!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Zamierila popri čerpacej stanici!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, to je plyn!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Prepáč, musel som.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Rýchlo, choď!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Použite skratku!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Dole na tejto ďalšej ceste, sadnite si!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Je to dom!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
nechapem to!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Toto by mala byť cesta!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Pravdepodobne to bola cesta pred piatimi rokmi!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Držte mapu!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Prepočítava sa!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Nie je čas!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Prechádzame!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Poďme, poďme!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
čo sa deje

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Vidím to!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Vpredu!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Nasleduj ma!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Áno, šerif!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ha-ha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Dosiahli sme náš cieľ!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lily!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lily!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, kde si?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hej, hlupák, kde si?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Čau, Lily!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Nie, môžem ti pomôcť?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lily!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
To je v poriadku, máme ťa!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Nemal si prísť, Jesse.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Nie, nie je čas na večierky, Lily.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie ťa stále potrebuje, aby si sa spriatelila.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
ja?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Ale ja...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Urobil som veľký zlý odhad s Carou, Chelsea a Heidi.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Mal si pravdu, Bonnie je iná.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Zaslúži si lepšie.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, nevedela si, že tie dievčatá sa mýlia s Bonnie?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Nie, mýlim sa s Bonnie.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Ja som to spôsobil.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Tak mi to pomôžte opraviť!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Našiel som Bonnie tú správnu kamarátku!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Ty si to urobil?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Áno!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Tak čo tak ich spojiť ty a ja?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Dobre!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Ale najprv musíme všetkých dostať z tohto auta a vrátiť sa domov!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Príliš rýchlo na to, aby ste sa teraz dostali von!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
A v sekunde ju budeme nasledovať preč!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Musíme niečo urobiť!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Máme všetky tieto fantastické bzučiaky!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Prepáčte!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Pohyb, pohyb!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Z cesty!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Vesmírnik, otoč sa!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Áno, áno, áno, áno!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
V žiadnom prípade!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Oh, áno!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Wave!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Pripravený, Seth?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Daj do toho, Lily!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Och!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Máme štýl!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Áno!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Takže máme jasno v ceste von!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
No tentoraz rozkazujú!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, počkaj!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Čo ak ťa Bonnie opäť odmietne?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Ak sa stanú priateľmi, všetko to stojí za to!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Áno, šerif!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Počkaj!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Počkaj!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
čo?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Čo je, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Len ma počúvaj!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Snažil som sa ťa na to opýtať, a ak to neurobím teraz, nikdy to neurobím!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
budete?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Pretože to dokážeš!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Si pri mne, Jessie!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Chlapci, ona sa vráti!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Máme plán!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Pokojne, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
V pohode!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
V pohode!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Muži, poznáte svoje poslanie.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Áno, veliteľ!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lily!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Čo tu robí?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Je jednou z nás, chlapci.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Vyrovnaj sa s tým.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Počúvajte všetci.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lily a Jessie majú plán, ako Bonnie pomôcť.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Dobre.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Čo od nás potrebujete?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Nič.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
To je jednoduché.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie už urobila tvrdú prácu.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Trieda, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Jediné, čo mi ostáva, je poslať správu.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Teraz je to na dievčatách.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Ahoj zlatko.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Pozri, čo som našiel v aute.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
to je v poriadku.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Vypli sme chat.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, za dverami máš priateľa.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Priniesol som tvoje bábiky!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, poď pozdraviť.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Dobre.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
ahoj

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
ahoj

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
prepáč.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Nehrám sa s hračkami.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Včera som sa s ňou trochu hral.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
Nechal som to, keď ona povedala: Prečo sa toho bojíš, partner?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
Tam.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
To bolo zvláštne.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
Ja- Ja- Prepáč za ten krik.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Oh, nie.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Nechoď.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Nie, nie, nie, nie.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Nemôžeš ísť.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Nemôžeš ísť, nie.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Blaze!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
čo tým myslíš?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Naozaj sa mi páčia tvoje ponožky.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Páči sa vám moja brada, madam?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Veľmi pôsobivé, slečna.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Áno, dával som pozor.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Preto je to také slávne.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Chcete sa hrať?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Dobre.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Máš vlastne koňa?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Áno.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Ako skutočný?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Áno, je to skutočné.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Hej, mám nápad.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Prosím, postarajte sa o môjho syna.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Priatelia, dnes sme sa tu zišli, aby sme boli svedkami toho najkrajšieho stretnutia

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
šerifa Jesseho a Buzza Follimula McKnighta.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Teraz, šerif, navlečte tento prsteň na Buzzov uštipačný prst a zložte sľub.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, budeš brať tento prsteň ako môj malíčkový sľub, že sa s tebou budem baviť a hrať sa po všetky moje dni,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
aj tie ťažké?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
ja áno.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Videli ste môj snubný prsteň?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Dobre.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Možno skontrolovať kúpeľňu?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Počkaj, počkaj, počkaj.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Potrebujeme ako...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Kvety zo záhrady.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Dostal si ma!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
Oh, gratulujem, vy dvaja.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
neboj sa.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Urobil som veľa fotiek pre Smartyho a gang.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
To je od teba naozaj milé, Lily.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Čas plynie, šerif.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Môžete ma volať Jessica.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Dobre, budem.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Vlastne nie, nie.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Dobre.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Hej, keď budeš mať príležitosť, môžeš mi predstaviť tamojší prsteň?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh, dobre.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Už prichádzajú!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
To znie ako dobrý nápad.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
Svadba je na svete!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Hurá!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, berieš ma ako svoju super cool manželku šerifa?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
ja áno.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
A ty ma berieš ako svojho pekného manžela strážcu vesmíru.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
ja áno.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Teraz vyslovím...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Ja som Jack!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Oh, nie!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz je už ženatý...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
ku mne!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ach, Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Nie je to tak, ako si myslíš!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Povedz im to, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Povedzte im o našej láske!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Ale, Trixie, to bolo vtedy.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
A toto je teraz!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Bábätká!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Si z mojej záhrady!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
gratulujem.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Máte to, pán poslanec.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Tak čo, pomohli ste?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Áno, práve sme nasledovali Jessiein príklad.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, budeš...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
hm...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Podržte tieto, budem šoférovať.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Ooh, pozri!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Pozrite sa na ne!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Oni žiaria!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Taký dobrý vzhľad!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Ako dlho si ich videl?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Štyri roky.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Dobre, Buzz, zabil by si ma?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Posúvam palmu!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Čo ho podvádza?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, to je svadobná torta!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Ach, Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Och!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Chceli by ste niekedy prespať?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Áno!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
To by bola zábava!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Pozri, pozri, pozri!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Priatelia navždy, partner!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Poď, Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Vezmeme si moju vesmírnu loď!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
kam?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Na Neptún!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Čo to robíte?
- Hrá sa!!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Chceš prísť?
- Jasné!!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Poďme.
- Ahoj Cameron. - Ahoj.