1
00:00:04,870 --> 00:00:15,170
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
🦃 ഇരുണ്ട വനത്തിലെ ടർക്കികൾ 🌲 ടീം @ Viki.com
2
00:01:23,120 --> 00:01:24,920
നിങ്ങൾ…
3
00:01:24,920 --> 00:01:27,310
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
4
00:01:27,310 --> 00:01:29,000
എട്ട് വയസ്സ്.
5
00:01:30,590 --> 00:01:32,210
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
6
00:01:32,210 --> 00:01:33,830
ഏഴ്.
7
00:01:40,150 --> 00:01:45,350
വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് ഞാൻ ഈ വീട് വാങ്ങിയത്.
8
00:01:47,200 --> 00:01:50,120
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
9
00:01:52,500 --> 00:01:54,892
യാങ് ഡോങ്.
10
00:01:56,760 --> 00:02:02,620
നിന്നിൽ നിന്നും വളരെ ദൂരെയുള്ള ആകാശത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയായിരുന്നു അവൾ.
11
00:02:04,580 --> 00:02:08,220
അത് നിന്നിലേക്ക് ചൊരിയുന്ന വെളിച്ചം പോലും തണുത്തതായി തോന്നി.
12
00:02:13,620 --> 00:02:16,192
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം,
13
00:02:16,780 --> 00:02:19,910
ബാറ്റിൽ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലെ ആളുകൾ എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു.
14
00:02:19,910 --> 00:02:22,830
ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിൽ ചേരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
15
00:02:24,710 --> 00:02:28,430
ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല, അല്ലേ?
16
00:02:28,430 --> 00:02:29,900
ഇല്ല.
17
00:02:30,430 --> 00:02:32,130
ശരിയാണ്!
18
00:02:32,130 --> 00:02:33,630
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വളരെ ശരിയാണ്!
19
00:02:33,630 --> 00:02:38,870
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. അവർ ഒരു കൂട്ടം അഹങ്കാരികളായ വിഡ്ഢികൾ മാത്രമാണ്!
20
00:02:40,680 --> 00:02:43,040
അവർ കുറച്ച് കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
21
00:02:43,040 --> 00:02:47,094
അതെ. ലോകമെമ്പാടും കുഴിയെടുക്കൽ.
22
00:02:47,094 --> 00:02:52,420
അതിനാൽ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത രണ്ട് പേരുണ്ടെന്ന് അവർ അറിയണം.
23
00:02:53,470 --> 00:02:57,770
പിന്നെ യാങ് ഡോങ്... അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
24
00:04:24,340 --> 00:04:29,300
[മൂന്ന്-ശരീരം]
25
00:04:29,300 --> 00:04:32,360
[എപ്പിസോഡ് 2]
26
00:04:39,100 --> 00:04:40,700
ഡോ. ഡിംഗ്,
27
00:04:41,610 --> 00:04:44,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാങ് ഡോങ് അങ്ങനെയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയത്?
28
00:04:45,800 --> 00:04:49,529
കാരണം ഭൗതികശാസ്ത്രം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
29
00:04:49,529 --> 00:04:52,150
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ലെങ്കിൽ,
30
00:04:52,150 --> 00:04:56,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിടി വിടുക, ഈ പുസ്തകം തറയിൽ വീഴുന്നതിനുപകരം ആകാശത്തേക്ക് പറക്കും.
31
00:05:03,800 --> 00:05:05,300
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
32
00:05:05,300 --> 00:05:07,690
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഷ്രോഡിംഗർ നിലത്തുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
33
00:05:07,690 --> 00:05:10,950
അവൻ ആകാശത്തിലായിരിക്കുമായിരുന്നു...
34
00:05:10,950 --> 00:05:14,750
അതുകൊണ്ട് ഐൻസ്റ്റീനും തറയിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
35
00:05:14,750 --> 00:05:17,250
ന്യൂട്ടനും തറയിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
36
00:05:17,250 --> 00:05:21,000
ഇവരാരും തറയിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
37
00:05:21,000 --> 00:05:23,620
അവയെല്ലാം ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുമായിരുന്നു.
38
00:05:29,070 --> 00:05:31,110
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ തറയിലാണ്.
39
00:05:31,110 --> 00:05:33,060
ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
40
00:05:33,060 --> 00:05:34,890
കുറച്ച്.
41
00:05:34,890 --> 00:05:37,664
യാങ് ഡോങ്ങും ഞാനും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
42
00:05:39,160 --> 00:05:44,072
കാരണം ഒരു കണികാ കൂട്ടിയിടിയിലെ കൂട്ടിയിടിയെ അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
43
00:05:45,870 --> 00:05:47,710
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
44
00:05:54,360 --> 00:05:55,430
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും അവ എറിഞ്ഞുകളയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
45
00:05:55,430 --> 00:05:57,290
ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അവ അടുക്കി വയ്ക്കേണ്ടതില്ല.
46
00:05:57,290 --> 00:05:59,578
അവരെ വലിച്ചെറിയുക.
47
00:06:23,170 --> 00:06:25,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ദ്വാരത്തിൽ ഇടാൻ കഴിയുമോ?
48
00:06:26,310 --> 00:06:28,470
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
49
00:06:39,680 --> 00:06:42,968
നമുക്ക് അത് 90 ഡിഗ്രി തിരിക്കാം.
50
00:06:48,680 --> 00:06:49,800
എല്ലാം ശരി.
51
00:06:49,800 --> 00:06:51,740
ശരി. ഇത് ചെയ്യും.
52
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
ഡാ ഡിംഗ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:06:57,360 --> 00:06:59,060
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
54
00:07:49,510 --> 00:07:53,750
ശരി, ഇപ്പോൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. ഫലങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാം.
55
00:07:53,750 --> 00:07:57,040
ഞങ്ങൾ ആകെ അഞ്ച് കൂട്ടിയിടി പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി, അല്ലേ?
56
00:07:57,040 --> 00:08:00,570
ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിൽ നടന്നു,
57
00:08:00,570 --> 00:08:04,780
അഞ്ചാമത്തേത് ആദ്യത്തേതിൻ്റെ അതേ സ്ഥാനത്ത് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റൊരു സമയത്ത്,
58
00:08:04,780 --> 00:08:08,010
അതിനാൽ ഈ ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
59
00:08:08,730 --> 00:08:11,630
അഞ്ച് കൂട്ടിയിടി പരീക്ഷണങ്ങളും ഒരേ ഫലം സൃഷ്ടിച്ചു.
60
00:08:11,630 --> 00:08:13,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
61
00:08:15,120 --> 00:08:22,596
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ഈ ഫലം ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഷയിൽ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
62
00:08:22,596 --> 00:08:24,874
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഷ.
63
00:08:30,070 --> 00:08:38,150
മുമ്പത്തെ അഞ്ച് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ, രണ്ട് പന്തുകളുടെ പിണ്ഡത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല.
64
00:08:38,150 --> 00:08:42,960
പൂൾ ടേബിൾ ഒരു റഫറൻസ് ഫ്രെയിമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
65
00:08:42,960 --> 00:08:47,230
വെളുത്ത പന്ത് കറുത്ത പന്തിൽ തട്ടിയ പ്രവേഗ വെക്‌ടറിന് വലിയ മാറ്റമുണ്ടായില്ല.
66
00:08:47,230 --> 00:08:51,370
പന്തുകൾ തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടി മൂലമുണ്ടായ ആക്കം കൈമാറ്റം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരാൻ കാരണമായി.
67
00:08:51,370 --> 00:08:54,700
അതുകൊണ്ടാണ് കറുത്ത പന്ത് ഓരോ തവണ അടിക്കുമ്പോഴും ദ്വാരത്തിലേക്ക് പോയത്.
68
00:08:54,700 --> 00:08:58,078
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നിയമം കണ്ടെത്തി.
69
00:08:58,080 --> 00:09:01,869
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ തുല്യമാണ്.
70
00:09:01,869 --> 00:09:04,650
മനുഷ്യചരിത്രത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ഇന്നുവരെ, ഭൗതികശാസ്ത്ര മേഖലയിൽ നടത്തിയ എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും,
71
00:09:04,650 --> 00:09:10,460
ആർക്കിമിഡീസിൻ്റെ തത്വം, സ്ട്രിംഗ് തിയറി, ഇവയിൽ ഓരോന്നും ഈ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
72
00:09:10,460 --> 00:09:12,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
73
00:09:12,200 --> 00:09:15,400
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
74
00:09:16,360 --> 00:09:19,228
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ...
75
00:09:20,440 --> 00:09:22,624
മറ്റൊരു ഫലം?
76
00:09:25,510 --> 00:09:29,722
ആദ്യ പരീക്ഷണത്തിൽ, കറുത്ത പന്ത് ദ്വാരത്തിലേക്ക് അടിച്ചു.
77
00:09:29,722 --> 00:09:34,408
രണ്ടാമത്തേതിൽ, കറുത്ത പന്ത് ട്രാക്കിന് പുറത്തായി.
78
00:09:36,080 --> 00:09:40,804
മൂന്നാമത്തേതിൽ, കറുത്ത പന്ത് വായുവിലേക്ക് പറന്നു.
79
00:09:42,200 --> 00:09:48,110
നാലാമത്തേതിൽ, കറുത്ത പന്ത്, പേടിച്ചരണ്ട കുരുവിയെപ്പോലെ, മുറിയിൽ പറന്നു.
80
00:09:51,480 --> 00:09:56,030
പിന്നെ അഞ്ചാമത്തേതിൽ, ഏതാണ്ട് പ്രകാശവേഗത്തിൽ, അത് ഈ മേശയിൽ നിന്ന് പറന്നു,
81
00:09:56,030 --> 00:10:00,620
ഭിത്തിയിലൂടെ തുളച്ചുകയറി, ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി, സൗരയൂഥത്തിൽ നിന്ന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
82
00:10:01,840 --> 00:10:07,440
അസിമോവ് തൻ്റെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ നോവലുകളിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെ.
83
00:10:17,480 --> 00:10:23,328
പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഫലം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
84
00:10:23,800 --> 00:10:27,650
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
85
00:10:33,730 --> 00:10:36,390
നീയും യാങ് ഡോങ്ങും കുളം കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
86
00:10:41,270 --> 00:10:45,766
കാരണം ഒരു കണികാ കൂട്ടിയിടിയിലെ കൂട്ടിയിടിയെ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
87
00:10:47,600 --> 00:10:50,400
അപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
88
00:10:50,400 --> 00:10:52,598
യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ ലാബിൽ?
89
00:10:54,030 --> 00:10:56,930
9:07-ന് രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യ ഡാറ്റ.
90
00:10:56,930 --> 00:10:59,796
രണ്ടാമത്തെ ഡാറ്റ, 10:22-ന് രേഖപ്പെടുത്തി.
91
00:10:59,796 --> 00:11:01,790
മൂന്നാം ഡാറ്റ, 10:50-ന് രേഖപ്പെടുത്തി.
92
00:11:01,790 --> 00:11:03,990
അവയെല്ലാം പൊരുത്തമില്ലാത്തവയാണ്.
93
00:11:03,990 --> 00:11:06,960
അവ കണക്കുകൂട്ടൽ ഫലങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
94
00:11:06,960 --> 00:11:09,180
പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.
95
00:11:10,440 --> 00:11:12,440
അത് സംഭവിച്ചു.
96
00:11:13,150 --> 00:11:15,240
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
97
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു.
98
00:11:17,000 --> 00:11:20,140
അതെ. പരീക്ഷണങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അസാധാരണമായ ഡാറ്റ ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
99
00:11:20,140 --> 00:11:21,220
എന്നാൽ ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
100
00:11:21,220 --> 00:11:22,790
നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
101
00:11:22,790 --> 00:11:26,630
ഓ, നാലാമത്തെ പരീക്ഷണത്തിൽ, കറുത്ത പന്ത് ഒരു കുരുവിയെപ്പോലെ ചുറ്റും പറന്നു,
102
00:11:26,630 --> 00:11:29,111
അഞ്ചാമത്തേതിൽ അത് സൗരയൂഥത്തിൽ നിന്ന് പറന്നു,
103
00:11:29,111 --> 00:11:34,140
അത്തരത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, കിഴിവോടെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
104
00:11:34,140 --> 00:11:37,040
ഞാൻ അപ്ലൈഡ് ഫിസിക്സിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
105
00:11:37,040 --> 00:11:39,990
പക്ഷെ അത് വളരെ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
106
00:11:42,550 --> 00:11:45,170
നിങ്ങൾ ഇരയ്ക്ക് അയച്ച ഫാക്സുകളാണിത്.
107
00:11:48,510 --> 00:11:50,718
നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം അയച്ചോ?
108
00:11:55,170 --> 00:11:57,070
എന്താണ് കുഴപ്പം?
109
00:12:00,390 --> 00:12:01,200
നിങ്ങളുടെ കാമുകി സുഖമാണോ?
110
00:12:01,200 --> 00:12:03,040
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
111
00:12:04,480 --> 00:12:05,960
എന്താണ് കാര്യം?
112
00:12:06,550 --> 00:12:07,390
ഇത് നോക്കൂ.
113
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
പരീക്ഷണ ഫലങ്ങൾ.
114
00:12:08,390 --> 00:12:10,790
ഇല്ല. സമയം.
[ ഞായർ, ഓഗസ്റ്റ് 02, 2006; 09:00:00 ]
115
00:12:10,790 --> 00:12:12,080
സമയം.
[ ഞായർ, ഓഗസ്റ്റ് 02, 2006; 09:50:53 ]
116
00:12:12,080 --> 00:12:14,220
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
117
00:12:15,240 --> 00:12:17,060
ഒമ്പത് മണി... ഒമ്പത് മണി.
118
00:12:17,060 --> 00:12:18,360
ഒമ്പത് ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
119
00:12:18,360 --> 00:12:20,260
അസാധ്യം.
120
00:12:20,260 --> 00:12:22,840
യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ അതേ ഡാറ്റ,
121
00:12:22,840 --> 00:12:27,260
പ്രൊഫസർ മൻഫിയുടെ പരീക്ഷണം തുടരുമ്പോൾ തന്നെ അവൾക്കു കൈമാറിയിരുന്നു.
122
00:12:27,260 --> 00:12:29,120
വഴിയില്ല.
123
00:12:31,440 --> 00:12:33,650
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ് അനുസരിച്ച്, അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.
124
00:12:33,650 --> 00:12:38,440
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
125
00:12:39,510 --> 00:12:41,650
യാങ് ഡോങ് അത് വിശദീകരിക്കുകയും തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
126
00:12:44,270 --> 00:12:46,378
എനിക്കും അറിയില്ല.
127
00:12:47,480 --> 00:12:48,720
എനിക്കും കണ്ടെത്തണം.
128
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും തുല്യത
129
00:12:51,960 --> 00:12:54,876
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
130
00:12:54,876 --> 00:12:57,790
നിലവിലില്ല, അതിനർത്ഥം…
131
00:12:57,790 --> 00:13:00,620
അതായത് ഭൗതികശാസ്ത്രം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
132
00:13:04,480 --> 00:13:10,440
അത്യാധുനിക സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ഇത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
133
00:13:10,440 --> 00:13:17,150
അതിനാൽ, സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അചഞ്ചലമായ മതവിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്.
134
00:13:18,080 --> 00:13:23,330
അതുകൊണ്ടാണ് വെടിവെപ്പുകാരനെയും കർഷകനെയും കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം വിശ്വസിക്കുന്നവരുള്ളത്.
135
00:13:26,930 --> 00:13:29,550
വെടിവെപ്പുകാരനും കർഷകനും.
136
00:13:29,550 --> 00:13:32,150
അതാണ് ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളുടെ സിദ്ധാന്തം.
137
00:13:33,390 --> 00:13:36,080
അതെ. എന്തായാലും ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
138
00:13:36,080 --> 00:13:38,970
സത്യത്തിൽ, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല…
139
00:13:40,360 --> 00:13:42,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആളുകൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
140
00:13:44,600 --> 00:13:48,224
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം പ്രതീക്ഷകൾ ആളുകളെ നയിച്ചേക്കാം
141
00:13:49,630 --> 00:13:52,506
അവരുടെ നാശത്തിലേക്ക്.
142
00:13:55,790 --> 00:13:58,194
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും തോന്നി
143
00:13:58,910 --> 00:14:00,950
ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
144
00:14:02,200 --> 00:14:07,079
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരീക്ഷണം നന്നായി നടക്കും.
145
00:14:07,080 --> 00:14:09,500
പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.
146
00:14:09,500 --> 00:14:12,210
പിന്നെ ചില അധിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
147
00:14:19,790 --> 00:14:22,110
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.
148
00:14:52,240 --> 00:14:54,340
യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ അതേ ഡാറ്റ,
149
00:14:54,340 --> 00:14:57,830
പ്രൊഫസർ മർഫിയുടെ പരീക്ഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ കൈയിൽ എത്തിച്ചു.
150
00:14:57,830 --> 00:14:58,740
വഴിയില്ല.
151
00:14:58,740 --> 00:15:00,810
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിയപ്പെടുന്ന അറിവ് അനുസരിച്ച്, അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.
152
00:15:00,810 --> 00:15:06,100
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
153
00:15:06,100 --> 00:15:08,290
ഭൗതികശാസ്ത്രം
154
00:15:08,290 --> 00:15:10,140
ഇനി നിലവിലില്ല.
155
00:15:10,140 --> 00:15:12,790
ഭൗതികശാസ്ത്രം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
156
00:15:38,980 --> 00:15:40,120
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
157
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
എന്തൊരു സൈക്കോ!
158
00:16:17,860 --> 00:16:21,690
♫ അഡ്വാൻസ്! അഡ്വാൻസ്!♫
159
00:16:21,690 --> 00:16:25,440
♫ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ആക്കം തടയാനാവില്ല ♫
160
00:16:25,440 --> 00:16:29,160
♫ അഡ്വാൻസ്! അഡ്വാൻസ്!♫
161
00:16:29,160 --> 00:16:33,040
♫ വിജയത്തിൻ്റെ ദിശയിൽ ♫
162
00:16:33,040 --> 00:16:36,710
♫ മൂന്ന് ചുവന്ന പതാകകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു ♫
163
00:16:36,710 --> 00:16:40,540
♫ 600 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ദേശീയ അഭിവൃദ്ധിക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു ♫
164
00:16:40,540 --> 00:16:44,400
♫ ഈ മനോഹരമായ രാജ്യത്തെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ ശുഷ്കാന്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♫
165
00:16:44,400 --> 00:16:48,080
♫ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ഒരു പറുദീസയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ♫
166
00:16:48,080 --> 00:16:51,848
♫ അഡ്വാൻസ്! അഡ്വാൻസ്!♫
167
00:17:03,260 --> 00:17:09,508
[ സ്പ്രിംഗ് ഗ്രാസ് കോട്ടേജ് ]
168
00:17:13,820 --> 00:17:17,180
[Piela Hutong 4-2]
169
00:17:30,640 --> 00:17:32,240
ഹായ്.
170
00:17:32,790 --> 00:17:36,198
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.
171
00:17:36,198 --> 00:17:37,480
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
172
00:17:37,480 --> 00:17:38,590
ഇല്ല.
173
00:17:38,590 --> 00:17:41,882
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
174
00:17:42,480 --> 00:17:44,100
ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
175
00:17:44,100 --> 00:17:48,292
എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാനും ഞങ്ങളെ അറിയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
176
00:17:53,510 --> 00:18:00,250
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... അത് ആകർഷകമായി തോന്നുമെങ്കിലും.
177
00:18:00,250 --> 00:18:07,099
എന്തും, നിങ്ങൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും അതിനെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഏറ്റവും ആകർഷകമായി മാറുന്നു.
178
00:18:07,099 --> 00:18:09,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഫ്രണ്ടിയേഴ്സ് ഓഫ് സയൻസ് എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്.
179
00:18:09,680 --> 00:18:14,780
ഈ പ്രദേശത്ത്, ഇത്രയും വലിയ മാനർ ഹൗസ് സ്വന്തമാക്കിയാൽ, ഉടമ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായിരിക്കരുത്.
180
00:18:14,780 --> 00:18:17,070
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ വസതിയാണ്.
181
00:18:17,070 --> 00:18:20,358
ആശയവിനിമയത്തിനായി ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
182
00:18:43,000 --> 00:18:44,700
പ്രൊഫസർ വാങ്?
183
00:18:45,350 --> 00:18:47,170
പ്രൊഫസർ വാങ്?
184
00:18:51,270 --> 00:18:54,350
ആ അംഗം ക്വാണ്ടം എൻടാംഗിൾമെൻ്റിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
185
00:18:54,350 --> 00:18:56,150
അതെ.
186
00:19:05,500 --> 00:19:08,940
സ്വാഗതം, ആദ്യമായി ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.
187
00:19:14,170 --> 00:19:17,474
വീണ്ടും സ്വാഗതം, പ്രൊഫസർ വാങ് മിയാവോ.
188
00:19:23,680 --> 00:19:25,830
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ചർച്ചകളിൽ പ്രൊഫസർ വാങ് പങ്കെടുത്തു.
189
00:19:25,830 --> 00:19:31,540
അതിനാൽ, അടുത്തതായി, ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
[ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ ]
190
00:19:31,540 --> 00:19:35,196
ഇത് ഷൂട്ടർ സിദ്ധാന്തവും കർഷക സിദ്ധാന്തവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
191
00:19:36,750 --> 00:19:43,050
ഒരു മാർക്ക്സ്മാൻ 10 സെൻ്റീമീറ്റർ ഇടവേളകളിൽ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ വിടുന്നു എന്ന് കരുതുക,
192
00:19:43,510 --> 00:19:48,400
പിന്നെ ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഒരുതരം ദ്വിമാന ബുദ്ധിയുള്ള സ്പീഷീസ് വസിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.
193
00:19:51,690 --> 00:19:59,010
അവരുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, അവരുടെ പ്രപഞ്ചം നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം, ഒരു മഹത്തായ നിയമം കണ്ടെത്തി.
194
00:20:00,720 --> 00:20:04,980
ഓരോ തവണയും അവർ 10 സെൻ്റീമീറ്റർ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
195
00:20:07,590 --> 00:20:16,710
വെടിവെച്ചയാൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തത് തങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമമായി അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
196
00:20:21,580 --> 00:20:23,550
ആ ദ്വിമാന ജീവികളുടെ കണ്ണിൽ,
197
00:20:23,550 --> 00:20:28,930
10 സെൻ്റീമീറ്റർ ഇടവിട്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ദ്വാരങ്ങൾ അവരുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതമായിരിക്കാം.
198
00:20:28,930 --> 00:20:31,300
ഒരുപക്ഷേ അവർ സാഹസികത ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
199
00:20:31,300 --> 00:20:32,820
ഒരുപക്ഷേ അവർ സർവേയിംഗ് ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലും ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടാകാം,
200
00:20:32,820 --> 00:20:37,640
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവും സുരക്ഷിതവുമായ രീതിയിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ ഏതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
201
00:20:37,640 --> 00:20:39,840
ഒരുപക്ഷേ അത് നാനോ മെറ്റീരിയൽ ആയിരിക്കാം.
202
00:20:39,840 --> 00:20:43,300
ഒരു കർഷക സിദ്ധാന്തവുമുണ്ട്.
203
00:20:43,300 --> 00:20:46,846
ഒരു ഫാമിൽ ടർക്കികളുടെ കൂട്ടമുണ്ട്.
204
00:20:48,350 --> 00:20:53,362
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 11 മണിക്ക് കർഷകൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
205
00:20:55,880 --> 00:20:59,789
ടർക്കികളിൽ ഒന്നായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഈ പ്രതിഭാസം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
206
00:20:59,790 --> 00:21:03,942
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷമായി ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു അപവാദവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
207
00:21:03,942 --> 00:21:09,069
അതിനാൽ അത് അവരുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു മഹത്തായ നിയമവും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
208
00:21:09,070 --> 00:21:13,714
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 11 മണിക്ക് ഭക്ഷണം എത്തുന്നു.
209
00:21:15,480 --> 00:21:19,012
ഒരു ദിവസം, 11 മണിയായപ്പോൾ, കർഷകൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
210
00:21:19,012 --> 00:21:22,558
എന്നാൽ ഇത് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡേയാണ്.
211
00:21:24,400 --> 00:21:27,596
ഭക്ഷണം വരുന്നില്ല.
212
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
കർഷകൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു,
213
00:21:34,750 --> 00:21:37,450
അവരെ എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി അറുക്കുന്നു.
214
00:21:40,400 --> 00:21:44,016
ആ ലക്ഷ്യത്തിലെ ദ്വിമാന ശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയായിരിക്കാം നമ്മൾ...
215
00:21:45,640 --> 00:21:49,420
അല്ലെങ്കിൽ ഫാമിലെ ടർക്കി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
216
00:21:49,420 --> 00:21:54,199
ഈ ലോകത്ത് ഒരുതരം അമാനുഷിക ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
217
00:21:54,199 --> 00:21:55,600
ഷൂട്ടർ,
218
00:21:55,600 --> 00:21:59,550
അപ്പോൾ ഷൂട്ടർ അറിയുന്ന സ്ഥിരതയാണ് സത്യം.
219
00:21:59,550 --> 00:22:03,680
സൂക്ഷ്മ ലോകത്ത് ന്യൂട്ടൻ്റെ ക്ലാസിക്കൽ മെക്കാനിക്സ് പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,
220
00:22:03,680 --> 00:22:08,450
കൂടാതെ ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ ആപേക്ഷികതാ സിദ്ധാന്തം, ക്വാണ്ടം ലോകത്ത് പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.
221
00:22:09,920 --> 00:22:12,536
ശാസ്ത്രത്തിന് അതിരുകളുണ്ടെങ്കിൽ,
222
00:22:12,536 --> 00:22:16,479
അപ്പോൾ നമ്മൾ തൊടാൻ പോകുന്നത് അതിർത്തി ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.
223
00:22:16,480 --> 00:22:19,590
ആ ദ്വിമാന ജീവികൾ കണ്ടെത്തുന്ന "സത്യം" സത്യമല്ല,
224
00:22:19,590 --> 00:22:24,030
കാരണം അവരുടെ ലോകത്ത് അവർക്ക് ഒരിക്കലും സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
225
00:22:24,030 --> 00:22:26,090
അവരുടെ ശാസ്ത്രം...
226
00:22:27,310 --> 00:22:29,210
അതിരുകൾ ഉണ്ട്.
227
00:22:29,930 --> 00:22:32,210
അപ്പോൾ അതിർത്തിക്കപ്പുറം എന്താണ്?
228
00:22:32,210 --> 00:22:35,260
വെടിവെപ്പുകാരനും കർഷകനും എന്തെല്ലാം ക്രമങ്ങൾ അറിയാം?
229
00:22:35,260 --> 00:22:39,688
വ്യക്തിപരമായി, ഇത് ശാസ്ത്രം മാത്രമല്ല.
230
00:22:39,688 --> 00:22:42,108
ഇത് ഒരു ആചാരം പോലെയാണ്.
231
00:22:43,110 --> 00:22:47,790
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകളുടെ അനന്തമായ പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ചടങ്ങ്.
232
00:22:47,790 --> 00:22:49,790
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്?
233
00:22:49,790 --> 00:22:51,350
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുക.
234
00:22:51,350 --> 00:22:53,962
എനിക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല.
235
00:22:53,962 --> 00:22:57,709
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
236
00:22:57,709 --> 00:23:03,874
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ചർച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ദുർബലരാക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
237
00:23:04,750 --> 00:23:06,350
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,
238
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
ഈ അനുമാനങ്ങൾ ആധികാരികമാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
239
00:23:10,000 --> 00:23:14,960
എന്നാൽ ആ ദ്വിമാന ജീവികളും ഫാമിലെ ടർക്കികളും ആണെങ്കിൽ
240
00:23:14,960 --> 00:23:17,400
എല്ലാം കണ്ടെത്തുക, പക്ഷേ ഒരു മാറ്റവും വരുത്താൻ അവർക്ക് ശക്തിയില്ല,
241
00:23:17,400 --> 00:23:19,160
അവർ എത്ര നിരാശരായിരിക്കും?
242
00:23:19,160 --> 00:23:22,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മനോഭാവം അത് തെളിയിക്കുന്നു
243
00:23:22,280 --> 00:23:24,550
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
244
00:23:24,550 --> 00:23:26,030
നിങ്ങൾ ഈ സിദ്ധാന്തം വിശ്വസിച്ചു.
245
00:23:26,030 --> 00:23:30,690
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലും, ഞാൻ ഒരു ടർക്കി ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.
246
00:23:30,690 --> 00:23:36,840
ഇതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടർക്കി ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരിക്കില്ല.
247
00:23:36,840 --> 00:23:40,020
ഞാൻ ഒരു ടർക്കി ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.
248
00:23:50,590 --> 00:23:52,458
ഡോ. ഷെൻ,
249
00:23:53,160 --> 00:23:55,280
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
250
00:23:56,350 --> 00:23:59,082
അത്തരമൊരു പ്രസ്താവനയ്ക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
251
00:24:01,950 --> 00:24:04,154
ഫാമിലെ ടർക്കികൾ
252
00:24:05,310 --> 00:24:08,562
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ദിനത്തിൽ മരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
253
00:24:20,360 --> 00:24:27,416
[നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക]
254
00:24:44,510 --> 00:24:47,810
പ്രൊഫസർ വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
255
00:24:47,810 --> 00:24:49,790
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?
256
00:24:52,350 --> 00:24:55,334
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ എന്നോട് മനഃപൂർവം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
257
00:24:56,300 --> 00:24:58,100
എന്ത് വാക്കുകൾ?
258
00:25:00,070 --> 00:25:02,210
എന്നോട് ഡിങ് യിയോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
259
00:25:02,210 --> 00:25:04,590
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിൽ എന്നെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു.
260
00:25:04,590 --> 00:25:06,350
അതെല്ലാം എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള തന്ത്രങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
261
00:25:06,350 --> 00:25:09,750
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി, ഞാൻ അതിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ കാത്തിരുന്നു.
262
00:25:09,750 --> 00:25:12,914
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
263
00:25:12,914 --> 00:25:14,240
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
264
00:25:14,240 --> 00:25:16,140
എന്നെ നിറയ്ക്കുക.
265
00:25:17,790 --> 00:25:19,880
യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ മരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആത്മഹത്യയായിരുന്നോ?
266
00:25:19,880 --> 00:25:22,880
ക്രിമിനോളജിയുടെയും ഫോറൻസിക് പരിശോധനയുടെയും കാര്യത്തിൽ,
267
00:25:22,880 --> 00:25:28,610
അത് നിസ്സംശയമായും ആത്മഹത്യയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ മരണങ്ങളെല്ലാം ആത്മഹത്യയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
268
00:25:31,060 --> 00:25:33,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
269
00:25:33,280 --> 00:25:34,920
യാങ് ഡോങ്ങിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
270
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കെണി സ്ഥാപിക്കണം.
271
00:25:36,920 --> 00:25:39,520
യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ സംസ്‌കാരം രണ്ട് ദിവസത്തിനകം.
272
00:25:41,000 --> 00:25:42,840
മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
273
00:25:43,790 --> 00:25:45,190
മുന്നോട്ടുപോകുക.
274
00:25:55,790 --> 00:25:56,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
275
00:25:56,820 --> 00:25:58,240
എനിക്ക് താഴേക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ.
276
00:25:58,240 --> 00:26:00,620
അത് എൻ്റെ വണ്ടി പോലുമല്ല. എന്തിനാ വലിക്കുന്നത്?
277
00:26:06,550 --> 00:26:11,006
പ്രക്ഷുബ്ധമാകുമ്പോൾ ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
278
00:26:24,410 --> 00:26:29,062
അവൻ ഡിങ്ങ് യിയിലേക്കും പിന്നീട് ഷെൻ യുഫെയിലേക്കും പോയി.
279
00:26:29,062 --> 00:26:30,590
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.
280
00:26:30,590 --> 00:26:32,540
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നത്?
281
00:26:32,540 --> 00:26:36,549
അവൻ യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
282
00:26:36,550 --> 00:26:37,850
എന്തുകൊണ്ട്?
283
00:26:37,850 --> 00:26:39,580
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.
284
00:26:39,580 --> 00:26:42,790
ഈ വാങ് മിയാവോ പയ്യൻ എന്നെ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആയി കാണുന്നു.
285
00:26:45,820 --> 00:26:51,120
ചാങ്, ഇത് വളരെക്കാലമായി, ഇത് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കേസ് മാത്രമാണ്.
286
00:26:51,120 --> 00:26:54,590
ഇത്രയും വലിയ ബാറ്റിൽ കമാൻഡ് സെൻ്റർ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
287
00:26:54,590 --> 00:26:56,700
നിങ്ങൾ എന്നെ നിറയ്ക്കുന്ന സമയമാണിത്.
288
00:26:56,700 --> 00:26:59,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.
289
00:26:59,150 --> 00:27:03,438
ഈ കേന്ദ്രത്തിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
290
00:27:04,130 --> 00:27:08,446
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ കേസ് പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ്.
291
00:27:10,480 --> 00:27:11,400
എല്ലാം ശരി.
292
00:27:11,400 --> 00:27:13,120
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
293
00:27:13,120 --> 00:27:16,360
വാങ് മിയാവോയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ കേസ് തകർക്കും.
294
00:27:16,360 --> 00:27:21,536
പക്ഷേ... നമ്മുടെ ഇടപാട് മറക്കരുത്.
295
00:27:21,536 --> 00:27:25,364
എൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
296
00:27:26,920 --> 00:27:29,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
297
00:27:29,020 --> 00:27:31,330
നിങ്ങൾ സസ്പെൻഷനിലാണോ?
298
00:27:31,330 --> 00:27:34,430
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
299
00:27:47,110 --> 00:27:49,210
ആദ്യത്തെ വില്ലു.
300
00:27:51,930 --> 00:27:54,218
രണ്ടാമത്തെ വില്ലു.
301
00:27:57,790 --> 00:27:59,994
മൂന്നാമത്തെ വില്ലു.
302
00:28:04,830 --> 00:28:07,454
കിന്നിൻ്റെ പരസ്പര വില്ലു.
303
00:28:22,920 --> 00:28:25,100
മിസ് യേ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
304
00:28:33,270 --> 00:28:35,238
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
305
00:28:36,550 --> 00:28:38,530
ഞാൻ യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
306
00:28:38,530 --> 00:28:40,870
എൻ്റെ പേര് വാങ് മിയാവോ.
307
00:28:40,870 --> 00:28:42,590
നന്ദി.
308
00:28:46,480 --> 00:28:50,616
നിങ്ങൾ സ്ട്രിംഗ് സിദ്ധാന്തത്തിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
309
00:28:51,070 --> 00:28:52,670
ഇല്ല.
310
00:28:52,670 --> 00:28:54,580
ഞാൻ നാനോ ടെക്നോളജിയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
311
00:28:54,580 --> 00:28:56,280
അപ്ലൈഡ് ഫിസിക്സ്.
312
00:28:58,070 --> 00:29:04,526
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു, അത് നാനോ ടെക്നോളജിയെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
313
00:29:05,510 --> 00:29:10,898
അതിൽ ഒരുതരം സൂപ്പർ-സ്‌ട്രെംഗ് നാനോ മെറ്റീരിയൽ പരാമർശിച്ചു.
314
00:29:10,898 --> 00:29:12,830
ഫ്ലയിംഗ് ബ്ലേഡ് എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.
315
00:29:12,830 --> 00:29:17,532
ഞങ്ങളുടെ ലാബിൽ ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്ത കാര്യമാണിത്.
316
00:29:17,532 --> 00:29:22,100
അത് വളരെ ധീരവും വളരെ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നതുമാണ്.
317
00:29:22,100 --> 00:29:24,450
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, മിസ്.
318
00:29:26,580 --> 00:29:28,720
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല സംഭവിച്ചത്
319
00:29:28,720 --> 00:29:31,750
ലിയാങ്‌സിയാങ്ങിൽ സൂപ്പർസ്‌ട്രിംഗ് മോഡൽ വെരിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷണം നടത്തിയപ്പോൾ,
320
00:29:31,750 --> 00:29:33,920
ഞാൻ യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ ചിത്രമെടുത്തു.
321
00:29:33,920 --> 00:29:37,040
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സ്മാരകമായി ലഭിക്കും.
322
00:29:48,550 --> 00:29:50,158
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
323
00:29:50,160 --> 00:29:53,640
ഞാൻ ഇത് വികസിപ്പിക്കുകയും അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സാങ്കേതിക തകരാറുണ്ടായി.
324
00:29:53,640 --> 00:29:58,190
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് വികസിപ്പിക്കുകയും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുകയും കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
325
00:29:58,190 --> 00:29:59,844
നന്ദി.
326
00:30:00,550 --> 00:30:02,418
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
327
00:30:02,418 --> 00:30:04,630
നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണാം, മിസ് യെ.
328
00:30:32,020 --> 00:30:34,680
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
329
00:30:37,030 --> 00:30:39,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
330
00:30:39,550 --> 00:30:42,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനോടുള്ള ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കാനും എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാനും മാത്രമാണ്.
331
00:30:42,600 --> 00:30:44,690
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കിയോ?
332
00:30:44,690 --> 00:30:46,020
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
333
00:30:46,020 --> 00:30:48,240
സ്വയം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
334
00:30:49,160 --> 00:30:54,712
നിങ്ങളും യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ യെ വെൻജിയും വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു.
335
00:30:56,470 --> 00:30:58,070
അങ്ങനെയാണോ?
336
00:30:59,890 --> 00:31:03,120
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക. വിട.
337
00:31:03,120 --> 00:31:05,150
ആ വാക്കുകൾ പറയാൻ നിനക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു?
338
00:31:20,820 --> 00:31:22,672
ഇത് എന്താണ്?
339
00:31:35,650 --> 00:31:37,450
- ഹലോ?
- സിയാവോ വാങ്?
340
00:31:37,450 --> 00:31:39,310
- പഴയ ലി.
- എന്ത് വിശേഷം?
341
00:31:39,310 --> 00:31:42,380
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എനിക്കായി ആ സിനിമയുടെ റോൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
342
00:31:42,380 --> 00:31:44,340
നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?
343
00:31:44,340 --> 00:31:46,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിത്രങ്ങളിൽ സമയ കോഡുകൾ ഉള്ളത്?
344
00:31:46,450 --> 00:31:48,060
അത്... അത് അസാധ്യമാണ്.
345
00:31:48,060 --> 00:31:50,744
എൻ്റെ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
346
00:31:50,744 --> 00:31:53,440
അത് നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് പ്രശ്‌നമാകുമോ?
347
00:31:53,440 --> 00:31:55,040
നിൽക്കൂ.
348
00:32:06,060 --> 00:32:08,000
നെഗറ്റീവിലും ഉണ്ട്.
349
00:32:09,610 --> 00:32:10,920
അത് സിനിമ ആയിരിക്കുമോ?
350
00:32:10,920 --> 00:32:14,110
ഞാനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സിനിമ വാങ്ങി.
- അത് സാധ്യമല്ല.
351
00:32:14,110 --> 00:32:15,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
352
00:32:15,640 --> 00:32:17,500
നിങ്ങൾക്ക് ടൈമർ തെറ്റിയതാവുമോ?
353
00:32:17,500 --> 00:32:19,210
ഓ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ ബ്രാൻഡ് എന്താണ്?
354
00:32:19,210 --> 00:32:21,760
ലെയ്ക. M2, 1988.
355
00:32:21,760 --> 00:32:23,800
പൂർണ്ണമായും മെക്കാനിക്കൽ, മാനുവൽ.
356
00:32:23,800 --> 00:32:25,410
ശരി, അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്!
357
00:32:25,410 --> 00:32:27,130
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചെലവുകാരനാണ്!
358
00:32:27,130 --> 00:32:29,650
അത് പറ്റില്ല. നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ ടൈമർ ഉണ്ടാകരുത്.
359
00:32:29,650 --> 00:32:34,811
ശരി, അതിന് ഒരു ടൈമർ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ചിത്രത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
360
00:32:34,811 --> 00:32:36,410
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
361
00:32:36,410 --> 00:32:38,870
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഗവേഷണം നടത്തിയാലോ?
362
00:32:46,680 --> 00:32:48,700
എന്തോ ശരിയല്ല.
363
00:32:48,700 --> 00:32:52,670
- പശ്ചാത്തലത്തിനനുസരിച്ച് ഈ കോഡുകളുടെ നിറം മാറുന്നു.
- എന്ത്?
364
00:32:52,670 --> 00:32:54,680
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തും. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
365
00:32:54,680 --> 00:32:56,080
ശരി.
366
00:34:20,640 --> 00:34:21,940
സമയം?
367
00:34:24,060 --> 00:34:25,940
അവയെല്ലാം 60-ൽ താഴെയാണ്.
368
00:34:28,210 --> 00:34:29,710
സമയമായി.
369
00:34:51,890 --> 00:34:53,290
കൗണ്ട്ഡൗൺ.
370
00:34:54,940 --> 00:34:57,092
അതൊരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ്.
371
00:34:57,092 --> 00:34:58,900
ഉണ്ട്…
372
00:35:02,560 --> 00:35:05,456
1,194 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.
373
00:39:05,710 --> 00:39:08,326
1,187 മണിക്കൂർ.
374
00:39:08,326 --> 00:39:11,616
♫ ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ് ♫
375
00:39:11,616 --> 00:39:14,980
♫ നമുക്ക് വിട പറയണോ ♫
376
00:39:14,980 --> 00:39:19,276
♫ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കണമോ ♫
377
00:39:21,860 --> 00:39:29,136
[ യാങ് ഡോങ് ]
378
00:39:29,136 --> 00:39:33,720
[ സിങ്‌ഹുവ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. അചഞ്ചലമായ ഗുണം. ]
379
00:39:36,390 --> 00:39:38,740
♫ പടക്കങ്ങൾ ♫
380
00:39:38,740 --> 00:39:42,330
♫ ഞാൻ കത്തുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാം പാഴാക്കി ♫
381
00:39:42,330 --> 00:39:46,578
♫ ഒപ്പം ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ ♫
382
00:40:00,370 --> 00:40:03,726
♫ നമുക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാം ♫
383
00:40:03,726 --> 00:40:06,938
♫ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ ഇത് നിർത്തുക ♫
384
00:40:06,938 --> 00:40:10,650
♫ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കണമോ ♫
385
00:40:10,650 --> 00:40:13,474
1,187 മണിക്കൂർ.
386
00:40:14,680 --> 00:40:16,664
49 ദിവസം.
387
00:40:17,910 --> 00:40:21,318
49 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
388
00:40:21,318 --> 00:40:25,404
♫ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിലയ്‌ക്കൊപ്പം ♫
389
00:40:45,550 --> 00:40:49,170
രംഗം പരിശോധിച്ച ശേഷം, ഇരയുടെ പേസ്മേക്കർ ആരോ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതായി അവർ കണ്ടെത്തി.
390
00:40:49,170 --> 00:40:51,320
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിരലടയാളം എടുത്തു.
391
00:40:51,320 --> 00:40:54,080
ഇരയുടെ വിരലടയാളങ്ങളും പേസ് മേക്കറിൽ കണ്ടെത്തിയ വിരലടയാളങ്ങളും
392
00:40:54,080 --> 00:40:56,820
ക്രോസ് റഫറൻസിനായി എക്സാമിനർമാർക്ക് കൈമാറുന്നു.
393
00:41:07,240 --> 00:41:11,060
ഡാറ്റ സമാനമാണ്, അതിനാൽ അവർക്ക് തീർച്ചയായും സമയം തെറ്റി.
394
00:41:14,590 --> 00:41:16,510
ഞാൻ അവന് ഫാക്സുകൾ മാത്രം അയച്ചു.
395
00:41:16,510 --> 00:41:20,770
അവ ഫോട്ടോകോപ്പി ചെയ്തത് അവനാണെങ്കിൽ, ഫാക്സുകൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ ഫോട്ടോകോപ്പി ചെയ്യാമായിരുന്നു?
396
00:41:20,770 --> 00:41:24,440
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആർക്കും അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ നേടാനായില്ല.
397
00:41:24,440 --> 00:41:27,080
തീർച്ചയായും അത് യന്ത്രമാണ്. ശാസ്ത്രത്തിൽ കുറച്ച് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
398
00:41:30,710 --> 00:41:33,610
ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പിയർ സമയം കൊണ്ട് മാത്രം തെറ്റുകൾ വരുത്തുമോ?
399
00:41:54,990 --> 00:42:04,960
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
🦃 ഇരുണ്ട വനത്തിലെ ടർക്കികൾ 🌲 ടീം @ Viki.com
400
00:42:08,140 --> 00:42:15,576
♫ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ♫
401
00:42:15,576 --> 00:42:23,086
♫ താമസിയാതെ നമ്മുടെ ഗ്രഹം അപ്രത്യക്ഷമാകും ♫
402
00:42:23,086 --> 00:42:30,402
♫ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്ത ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം ♫
403
00:42:30,402 --> 00:42:37,496
♫ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും ♫
404
00:42:37,496 --> 00:42:44,992
♫ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ♫
405
00:42:44,992 --> 00:42:52,466
♫ താമസിയാതെ നമ്മുടെ ഗ്രഹം അപ്രത്യക്ഷമാകും ♫
406
00:42:52,466 --> 00:42:59,792
♫ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്ത ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം ♫
407
00:42:59,792 --> 00:43:08,052
♫ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും ♫
408
00:43:08,052 --> 00:43:14,980
[മൂന്ന്-ശരീരം]