1
00:00:32,880 --> 00:00:35,200
-[نباح كلب]
-[ينطلق إنذار السيارة من بعيد]
2
00:00:37,000 --> 00:00:38,360
[الراديو يعمل بهدوء]
3
00:00:41,720 --> 00:00:43,600
[رجل في الراديو]
جنوب ويلز، جزر القنال
4
00:00:43,680 --> 00:00:45,000
ووسط وجنوب إنجلترا
5
00:00:45,080 --> 00:00:47,360
سيحتوي على خليط
أشعة الشمس والاستحمام
6
00:00:47,440 --> 00:00:51,400
مع هطول أمطار في المساء
جنوب ويلز وجنوب غرب إنجلترا.
7
00:00:52,280 --> 00:00:53,960
[يستمر الرجل بشكل غير واضح]
8
00:01:16,520 --> 00:01:18,240
-ميلدريد؟
-ماما.
9
00:01:18,320 --> 00:01:20,200
-أنت بخير؟
-نعم.
10
00:01:24,880 --> 00:01:25,760
لا.
11
00:01:26,640 --> 00:01:27,480
[تنهدات]
12
00:01:28,120 --> 00:01:31,680
-أنا...ظننت أنني رأيت...
-ماذا؟
13
00:01:35,040 --> 00:01:36,800
[يضحك] لا شيء.
14
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
آسف.
15
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
هل كنت تحضر لي الإفطار في السرير؟
16
00:01:41,680 --> 00:01:44,640
لقد كنت في وقت متأخر طوال الأسبوع.
اعتقدت أنها ستكون مفاجأة لطيفة.
17
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
تعال الى هنا.
18
00:01:46,560 --> 00:01:50,840
هذه فكرة جميلة، لكنك لا تفعل ذلك
عليك أن تقلق بشأني، كما تعلم.
19
00:01:50,920 --> 00:01:51,960
أنا بخير.
20
00:01:53,360 --> 00:01:56,880
-أوه، الآن هذا جيد.
-ليس كذلك حقًا.
21
00:01:57,600 --> 00:02:00,160
-المنظور كله خاطئ.
-لا، أنا أحب ذلك.
22
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
أنت ترسم ما تراه.
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.
23
00:02:11,120 --> 00:02:13,560
-يمين. من الأفضل أن أحصل على--
-لا، لا. سأفعل ذلك.
24
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
شكرًا.
25
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[صرخة فتاة] انتبه!
26
00:02:34,080 --> 00:02:36,680
[صرخات] آسف!
27
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
آسف لقد فقدت نظارتي
لم أستطع أن أرى أين كنت ذاهبا.
28
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
إنه حقيقي.
29
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
[فتاة] هل أنت بخير؟
30
00:02:50,400 --> 00:02:54,840
[ضحكة مكتومة] كنت...
تحلق على... على عصا المكنسة!
31
00:02:54,920 --> 00:02:58,560
أنا أعرف. لقد مررت مكنستي
اختبار الكفاءة، المرة الأولى.
32
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
إذن، هل أنت...
33
00:03:03,120 --> 00:03:04,800
هل أنت ساحرة؟
34
00:03:04,880 --> 00:03:08,560
أتمنى ذلك، طالما أستطيع تحقيق ذلك
لامتحان القبول في الوقت المناسب.
35
00:03:09,120 --> 00:03:10,320
امتحان القبول؟
36
00:03:11,360 --> 00:03:12,480
لأكاديمية الآنسة كاكل.
37
00:03:14,280 --> 00:03:19,520
الأكاديمية؟ مثل... مدرسة للسحرة؟
38
00:03:19,600 --> 00:03:20,720
حسنًا بالطبع!
39
00:03:21,520 --> 00:03:23,760
لكنني لن أصل إلى هناك أبدًا
بدون نظارتي.
40
00:03:23,880 --> 00:03:25,480
أنت لم تراهم، أليس كذلك؟
41
00:03:28,160 --> 00:03:30,640
رقم ولكن يمكننا العثور عليهم.
42
00:03:30,720 --> 00:03:32,640
[تشغيل الموسيقى]
43
00:04:05,600 --> 00:04:08,400
إذا سقطوا قبل هبوطك مباشرة،
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
44
00:04:09,800 --> 00:04:11,200
{\an8}علينا فقط مواصلة البحث.
45
00:04:12,960 --> 00:04:14,480
{\an8}مرحبًا، جيك!
46
00:04:14,560 --> 00:04:17,959
{\an8}[لهث] فتى جيد.
ماذا لديك هناك؟
47
00:04:18,800 --> 00:04:20,920
[فتاة] أوه، نظارتي.
48
00:04:21,000 --> 00:04:22,040
[ميلدريد] آسف!
49
00:04:22,880 --> 00:04:26,360
{\an8}دفع والداي تكاليف دروس الطيران الإضافية
لمساعدتي في الدخول.
50
00:04:27,480 --> 00:04:30,800
-لقد خذلت الجميع.
-لا، لم تفعل.
51
00:04:30,880 --> 00:04:33,160
سأساعدك، أعدك.
52
00:04:33,560 --> 00:04:36,320
{\an8}ميلدريد. هل أنت بخير يا حب؟
53
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
{\an8}آه، نعم. نعم، انها مجرد
نظارتها مكسورة.
54
00:04:41,160 --> 00:04:42,200
لمن؟
55
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
لها؟
56
00:04:49,920 --> 00:04:52,520
اه... يا، أم... [يتلعثم]
57
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
لقد تحطمت نظارات أمي.
58
00:04:54,040 --> 00:04:57,800
أنا خارج لشراء بعض جديدة لها.
أراك لاحقًا.
59
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
[ميلدريد] ماذا يحدث؟
لماذا لم تستطع رؤيتك؟
60
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
إنها مجرد عصا المكنسة.
61
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
لديها تعويذات وقائية لحمايتي
من غير السحرة.
62
00:05:14,920 --> 00:05:17,200
-ماذا؟
-أنا لست ساحرًا.
63
00:05:18,640 --> 00:05:20,200
ولكن يمكنك رؤيتي.
64
00:05:21,160 --> 00:05:22,040
أنا أعرف.
65
00:05:23,240 --> 00:05:24,680
من أنت؟
66
00:05:25,320 --> 00:05:28,320
أنا... أنا فقط، أم... ميلدريد.
67
00:05:28,640 --> 00:05:30,520
ميلدريد هابل. أهلاً.
68
00:05:32,440 --> 00:05:33,680
مود سبيلبودي.
69
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
لقاء جيد يا أختي.
70
00:05:42,400 --> 00:05:43,520
هل هذا شيء ساحر؟
71
00:05:43,600 --> 00:05:45,760
-نعم، لقد كنت أتدرب.
-[ضحكة مكتومة]
72
00:05:48,600 --> 00:05:51,080
أوه، حسنًا، يمكنني المحاولة مرة أخرى العام المقبل.
73
00:05:54,120 --> 00:05:57,200
لا، أنت ستدخل هذا العام!
74
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
لكني لا أستطيع الطيران بدون نظارتي.
75
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
يمكنك إذا ساعدتك.
76
00:06:01,320 --> 00:06:03,840
-هل تعني أنك ستأتي معي؟
-بالطبع!
77
00:06:03,920 --> 00:06:07,320
فقط دعني أرسل رسالة نصية إلى أمي، ثم يمكنك ذلك
أرني كيف أطير بهذا الشيء.
78
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
[مود] أوه!
79
00:06:14,080 --> 00:06:15,000
[مود] هيا.
80
00:06:19,800 --> 00:06:20,720
[أنين كلب]
81
00:06:21,160 --> 00:06:22,000
اذهب!
82
00:06:22,760 --> 00:06:23,600
يذهب!
83
00:06:30,360 --> 00:06:31,640
-[آهات الكلب]
-[مود] اذهب!
84
00:06:32,520 --> 00:06:34,840
اذهب، قفز! قفز!
85
00:06:52,400 --> 00:06:54,880
[مود] اذهب! اذهب، اذهب!
86
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
-نعم، لقد فعلنا ذلك!
-هو هوو!
87
00:06:58,480 --> 00:07:00,040
[يصرخ ميلدريد]
88
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
انظر!
89
00:07:03,320 --> 00:07:04,680
[مود] انتظر، انتظر، انتظر!
90
00:07:04,760 --> 00:07:06,440
-ماذا؟
-لا أستطيع أن أرى شيئا!
91
00:07:06,520 --> 00:07:08,320
-في أي طريق سنذهب؟
-غادر.
92
00:07:09,400 --> 00:07:11,600
يسار، يسار، قلت يسار!
93
00:07:11,680 --> 00:07:13,120
نحن نتجه يسارا!
94
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
أوه، حسنًا، صحيح! اذهب لليمين!
95
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
[صراخ الفتيات]
96
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
قف! من-أوه-وا!
97
00:07:24,840 --> 00:07:26,040
[كلاهما يصرخ]
98
00:07:27,520 --> 00:07:29,400
[ميلدريد] سوف نموت!
99
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
[أنين كلب]
100
00:07:56,360 --> 00:07:59,680
هنا يأتون،
مستقبل السحر.
101
00:08:00,480 --> 00:08:03,360
والفصل الدراسي الجديد يبدأ بعد ستة أسابيع
102
00:08:03,440 --> 00:08:07,960
وهذه هي إمكاناتنا
المشكلون الأوائل؟
103
00:08:08,720 --> 00:08:11,120
[الآنسة كاكل]
لدي شعور جيد حول هذا العام.
104
00:08:11,200 --> 00:08:15,120
قلت ذلك في العام الماضي.
والعام الذي قبله.
105
00:08:15,720 --> 00:08:20,840
واجهي الأمر يا آدا، الحرفة في تراجع.
106
00:08:21,440 --> 00:08:23,560
ليس بينما أنا مديرة المدرسة.
107
00:08:24,320 --> 00:08:25,960
ما الأمر معك، هـ.ب؟
108
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
تبدو وكأنك فقدت كعكة كريم
ووجدت جزرة.
109
00:08:29,400 --> 00:08:32,000
هذه المدرسة تحتاج إلى سحرة أقوياء
110
00:08:32,080 --> 00:08:35,960
ليس الفتيات الصغيرات
الذين يريدون اللعب في السحر.
111
00:08:36,039 --> 00:08:40,000
لقد كنا جميعاً فتيات صغيرات ذات يوم يا هيكات.
حتى أنا!
112
00:08:40,559 --> 00:08:42,600
إذا قلت ذلك.
113
00:08:42,679 --> 00:08:44,200
عذراً، آنسة هاردبروم.
114
00:08:44,280 --> 00:08:47,600
تعاني لوسيندا من مشاكل الحساسية
ولا يستطيع أن يفعل الجرعات.
115
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
من الذي أتحدث إليه بشأن ذلك؟
116
00:08:49,320 --> 00:08:52,560
شخص ما من مدرسة أخرى، ربما.
117
00:08:54,240 --> 00:08:57,440
الصحة والسلامة مهمة جدا.
118
00:08:58,120 --> 00:09:00,920
يمكننا توفير نوبات مضادة للحساسية.
119
00:09:01,360 --> 00:09:05,280
أنا حقا أشعر باليأس من المستقبل.
120
00:09:05,360 --> 00:09:07,920
سوف يتعلمون، لقد تعلمنا جميعًا.
121
00:09:16,000 --> 00:09:20,240
حسنًا، ربما هناك بعض الأمل.
122
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
تحكم جيد بالعصا.
123
00:09:27,520 --> 00:09:29,880
[الآنسة هاردبروم] ترجل مثالي.
124
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
اه، هذه أختي، إثيل.
125
00:09:34,200 --> 00:09:36,120
اثيل هالو.
126
00:09:37,560 --> 00:09:40,040
-إيثي.
-اسمي!
127
00:09:41,200 --> 00:09:42,560
[الآنسة كاكل] حسنًا، إثيل.
128
00:09:45,960 --> 00:09:47,720
مرحبا بكم في مدرستنا.
129
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
-أم، إثيل، هذا--
-أعلم!
130
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
لقاء جيد، سيدة كاكل،
الآنسة هاردبروم.
131
00:09:54,360 --> 00:09:55,240
التقيت بشكل جيد.
132
00:09:55,320 --> 00:09:58,280
قدسين في مدرسة واحدة.
133
00:09:59,280 --> 00:10:02,160
لديك الكثير لتعيشه.
134
00:10:02,240 --> 00:10:04,200
-سأبذل قصارى جهدي!
-[الآنسة كاكل] بالطبع ستفعلين.
135
00:10:04,280 --> 00:10:06,880
ولكن ليست هناك حاجة للترهيب.
136
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
لا أحد يتوقع منك
لتكون ذكية مثل إزميرالدا.
137
00:10:09,920 --> 00:10:12,040
-آه، آنسة كاكل--
-لا تكن متواضعا.
138
00:10:12,800 --> 00:10:16,440
إزميرالدا هي أفضل طالبة
كانت هذه الأكاديمية على الإطلاق.
139
00:10:17,160 --> 00:10:20,120
إذا كنت حتى نصف ماكرة
كأختك--
140
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
انتبه أيها القادم!
141
00:10:23,840 --> 00:10:26,880
[كلاهما يصرخ]
142
00:10:27,880 --> 00:10:29,240
[مود] آسف!
143
00:10:32,600 --> 00:10:33,640
[كلاهما يصرخ]
144
00:10:35,320 --> 00:10:37,600
مود! مود!
145
00:10:40,320 --> 00:10:43,920
أين أنت يا ميلدريد؟
لا أستطيع أن أرى شيئا!
146
00:10:44,880 --> 00:10:48,040
سوف أنقذك! أنا قادم! يتمسك!
147
00:10:48,120 --> 00:10:51,640
مساعدة، سأموت! [يصرخ]
148
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
[كلاهما يصرخ]
149
00:10:55,200 --> 00:10:57,240
[كلاهما يصرخ]
150
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
مساعدة!
151
00:10:59,080 --> 00:11:03,560
يعتقد البعض ساحرة حقيقية
سوف تطفو دائما في الماء.
152
00:11:04,160 --> 00:11:10,400
بالطبع، ساحرة معقولة
سيحاول الوقوف... أولاً.
153
00:11:16,760 --> 00:11:18,760
[كلاهما يضحك]
154
00:11:21,560 --> 00:11:22,880
[أضلاع الضفدع]
155
00:11:24,920 --> 00:11:26,920
أنا آسف لإزعاجك.
156
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[ريبيتس]
157
00:11:31,280 --> 00:11:37,680
يا فتاة، توقفي عن الإزعاج
رؤسائك الفكريين واخرج.
158
00:11:37,760 --> 00:11:39,280
[أضلاع الضفدع]
159
00:12:00,360 --> 00:12:02,600
لقد سحرتنا للتو.
160
00:12:04,080 --> 00:12:05,040
صه!
161
00:12:07,000 --> 00:12:08,080
التقيت بشكل جيد.
162
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
اه...
163
00:12:12,920 --> 00:12:18,360
أنا الآنسة هاردبروم، نائبة المديرة.
وأنت؟
164
00:12:18,960 --> 00:12:20,360
مود سبيلبودي.
165
00:12:21,080 --> 00:12:23,400
أوه، نعم، أتذكر والدتك.
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,520
[يضحك بشكل محرج]
167
00:12:24,600 --> 00:12:26,800
هذا عار لها.
168
00:12:28,400 --> 00:12:29,600
كانت غلطتي.
169
00:12:31,520 --> 00:12:34,720
ومن أنت؟
170
00:12:37,840 --> 00:12:40,360
ميلدريد. ميلدريد هابل.
171
00:12:40,920 --> 00:12:42,480
أنت لست على قائمتي.
172
00:12:43,120 --> 00:12:44,160
[ميلدريد] أم...
173
00:12:44,760 --> 00:12:48,080
لا، لأنها غيرت رأيها.
174
00:12:48,160 --> 00:12:50,040
لقد كانت في الأسفل بسبب Pentangle.
175
00:12:50,920 --> 00:12:56,480
لكن أمي قالت أن هذه المدرسة كانت أفضل بكثير،
لذا يجب عليها أن تحاول هنا أولاً.
176
00:12:56,560 --> 00:12:58,320
قالت أمي أنه سيكون على ما يرام.
177
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعطيك
178
00:13:02,640 --> 00:13:08,160
فرصة لتخليص نفسك،
ميلدريد هابل.
179
00:13:09,520 --> 00:13:12,560
-[همسًا] لماذا؟
-[همسًا] لأنك ساعدتني. ولم لا؟
180
00:13:13,800 --> 00:13:15,840
-عليك أن تستمر في الجولة.
-[ميلدريد] جولة؟
181
00:13:19,440 --> 00:13:22,240
ميلدريد، مود، هذه الآنسة كاكل.
182
00:13:26,880 --> 00:13:28,000
أنا هنا.
183
00:13:29,520 --> 00:13:32,080
آسف جدا، لقد كسرت نظارتي.
184
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
دعني أرى.
185
00:13:48,360 --> 00:13:49,320
شكرا لك، سيدة كاكل.
186
00:13:50,120 --> 00:13:52,600
أم ... لقاء جيد.
187
00:13:52,680 --> 00:13:56,840
لقاء جيد، مود. لقاء جيد، ميلدريد.
188
00:13:58,040 --> 00:13:59,120
اه...
189
00:14:02,040 --> 00:14:03,120
التقيت بشكل جيد.
190
00:14:03,960 --> 00:14:05,560
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
191
00:14:07,560 --> 00:14:10,680
-[تتقيأ ميلدريد]
-[التلميذ] مقرف!
192
00:14:10,760 --> 00:14:14,040
اتركها وشأنها. إنها... مريضة بالسفر.
193
00:14:14,120 --> 00:14:15,200
مثير للشفقة.
194
00:14:16,600 --> 00:14:20,160
لم يسبق لك أن مررت بعملية نقل
تهجئة من قبل، هل فعلت ذلك، يا عزيزي؟
195
00:14:21,840 --> 00:14:26,280
سأخبرك سرا:
فعلت نفس الشيء في المرة الأولى.
196
00:14:27,760 --> 00:14:31,160
هنا، خذ هذا.
197
00:14:31,920 --> 00:14:35,200
-هل هو سحر؟
-أحسن. إنه سكر.
198
00:14:35,640 --> 00:14:38,440
أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدًا
بدون كيس من قطرات الليمون.
199
00:14:39,160 --> 00:14:42,080
تمتص ذلك وستكون بخير في المرة القادمة.
200
00:14:45,120 --> 00:14:47,240
أنا لا أفعل ذلك... مرة أخرى.
201
00:14:47,320 --> 00:14:49,080
يصبح الأمر أسهل، أليس كذلك؟
202
00:14:49,160 --> 00:14:52,200
حسنًا، أنا إزميرالدا،
أنا رئيس السنة الثالثة.
203
00:14:52,280 --> 00:14:53,880
اعتقدت أن جميع الفتيات كانوا في عطلة.
204
00:14:53,960 --> 00:14:57,040
لقد كنت كذلك، ولكني تطوعت
لمساعدة Cackle وHB.
205
00:14:57,120 --> 00:15:00,280
-ما هو HB؟
- اه، آنسة هاردبروم، نائبة الرئيس.
206
00:15:00,360 --> 00:15:03,880
ستتعرف قريبًا على كل شيء عنها.
الحق، وتأتي على هذا الطريق.
207
00:15:05,280 --> 00:15:07,840
قليلاً من المتاهة هنا،
لكنك ستعتاد عليه قريبًا.
208
00:15:07,920 --> 00:15:11,240
المطبخ في الطابق السفلي. لهذا السبب
العصيدة دائما باردة جدا.
209
00:15:11,320 --> 00:15:12,920
لماذا لا يصنعون الطعام بالسحر فقط؟
210
00:15:13,520 --> 00:15:15,480
لا يمكن للساحرة أن تعيش بالسحر وحده.
211
00:15:15,560 --> 00:15:20,640
قاعدة قانون السحرة رقم 93
الفقرة 6، البند أ.
212
00:15:20,720 --> 00:15:22,280
[إزميرالدا] حسنًا، إثيل.
213
00:15:22,560 --> 00:15:25,200
أم، الغذاء السحري
لم تحصل على أي قيمة غذائية
214
00:15:25,280 --> 00:15:27,920
إنه لعار. طعمها أفضل بكثير من
المنحدر الذي يخدمونه هنا.
215
00:15:28,640 --> 00:15:30,880
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تعرف
القواعد الأساسية.
216
00:15:30,960 --> 00:15:32,840
ألم تعلمك والدتك شيئا؟
217
00:15:32,920 --> 00:15:35,280
ألم تعلمك والدتك ألا تكون كذلك
الضفدع القديم متسلط؟
218
00:15:35,360 --> 00:15:37,640
[إزميرالدا] صحيح!
دعونا نواصل الجولة.
219
00:15:42,720 --> 00:15:44,680
[قرعة الجرس]
220
00:15:45,520 --> 00:15:48,280
إذن هذا هو مختبر الجرعات.
221
00:15:48,360 --> 00:15:51,440
-هل كل هذه التعويذات السحرية؟
-[فتاة] ماذا يفعلون؟
222
00:15:51,520 --> 00:15:52,840
[إزميرالدا] أوه، الكثير من الأشياء.
223
00:15:52,920 --> 00:15:55,720
كانت السنوات الثانية تصنع
إكسير الخفاء في الفترة الأخيرة.
224
00:15:55,800 --> 00:15:58,840
-[كلاهما يلهث]
- أوه، دعونا نرى ما يخمرونه.
225
00:16:10,800 --> 00:16:12,440
لا يوجد ما يكفي من بيض الرخويات.
226
00:16:15,040 --> 00:16:16,240
يمين!
227
00:16:18,920 --> 00:16:20,040
من هنا.
228
00:16:21,440 --> 00:16:23,560
[الثرثرة]
229
00:16:26,600 --> 00:16:29,120
-ماذا هناك؟
-أوه، غرفة هريرة.
230
00:16:29,200 --> 00:16:31,240
-القطط!
-يتم تعيين القطط في السنة الأولى.
231
00:16:31,320 --> 00:16:33,680
أنت تعمل مع قطتك
على طول الطريق من خلال المدرسة.
232
00:16:34,240 --> 00:16:36,160
لا يسمح لنا بالحيوانات الأليفة في شققنا.
233
00:16:37,240 --> 00:16:39,680
القطة ليست حيوان أليف.
234
00:16:39,760 --> 00:16:43,640
إنها مألوفة،
أداة قديمة للحرفة.
235
00:16:44,200 --> 00:16:45,320
هل يمكننا رؤية القطط؟
236
00:16:45,400 --> 00:16:48,520
أم، ربما في وقت لاحق. يبدأ الامتحان الخاص بك
في عشر دقائق في القاعة الكبرى.
237
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
من هنا.
238
00:16:52,600 --> 00:16:55,480
-هيا يا ميلدريد.
-لا أستطيع اجتياز امتحان الساحرة. أنا لست--
239
00:16:55,560 --> 00:16:56,400
صه!
240
00:17:00,440 --> 00:17:02,200
[مواء القطط]
241
00:17:02,280 --> 00:17:03,800
دعونا نتحدث هنا.
242
00:17:09,119 --> 00:17:10,160
[ميلدريد] القطط.
243
00:17:16,680 --> 00:17:19,640
إذا أتيت إلى هنا،
سيكون لديك قطة صغيرة خاصة بك.
244
00:17:19,720 --> 00:17:20,760
أتمنى لو أستطيع.
245
00:17:21,400 --> 00:17:23,720
ولكن مجرد الرغبة في ذلك
لا يجعلني ساحرة.
246
00:17:24,280 --> 00:17:28,760
لقد رأيتني على عصا المكنسة، لذا يجب عليك ذلك
لديك بعض السحر في عائلتك.
247
00:17:28,840 --> 00:17:33,000
أنا حقا لم أفعل.
لم أكن أعلم بوجود السحر حتى اليوم.
248
00:17:33,080 --> 00:17:35,560
لقد عشت حياتك كلها
بدون سحر؟
249
00:17:36,120 --> 00:17:38,440
نعم، الجميع يفعل.
250
00:17:39,000 --> 00:17:40,920
حسنا، اعتقدت أنهم فعلوا ذلك.
251
00:17:41,000 --> 00:17:43,240
[مود] حسنًا، يجب عليك ذلك
لقد لاحظت شيئا.
252
00:17:43,920 --> 00:17:46,080
أعني، أنت ماكر بطبيعتك.
253
00:17:46,160 --> 00:17:49,640
لم يحدث لك أي شيء من أي وقت مضى
الذي لا تستطيع شرحه؟
254
00:17:50,800 --> 00:17:53,680
حسنا، ربما.
255
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
هل ترى؟
يجب عليك على الأقل تجربة الامتحان.
256
00:17:59,400 --> 00:18:01,760
هل كانت تلك الوسادة فارغة عندما دخلنا؟
257
00:18:05,720 --> 00:18:07,240
هل أغلقت الباب؟
258
00:18:09,360 --> 00:18:10,760
لقد فقدنا قطة صغيرة!
259
00:18:12,600 --> 00:18:14,280
حسنا، دعونا نفكر في هذا.
260
00:18:14,360 --> 00:18:16,720
أنت قطة صغيرة، إلى أين ستذهب؟
261
00:18:17,920 --> 00:18:19,240
-أين الطعام.
-المطبخ.
262
00:18:19,320 --> 00:18:20,360
-بهذه الطريقة.
-بهذه الطريقة.
263
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
يمين.
264
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
أوي! لا يسمح للفتيات بدخول مطبخي
265
00:18:48,080 --> 00:18:49,920
-أنا آسف.
-كنا فقط--
266
00:18:50,000 --> 00:18:51,120
أبحث عن قطة.
267
00:18:52,560 --> 00:18:54,080
-[مواء القطط]
-ها هو!
268
00:18:56,040 --> 00:18:57,920
حسنًا، لقد حصلت عليه. الآن اخرج!
269
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
[ميلدريد] هيا.
270
00:19:03,400 --> 00:19:04,760
تعال.
271
00:19:07,800 --> 00:19:10,160
واو، ميلدريد، أنت مذهلة مع الحيوانات.
272
00:19:15,920 --> 00:19:17,120
الآنسة كاكل.
273
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
-نعم.
-[مواء القطط]
274
00:19:23,200 --> 00:19:24,960
ماذا تفعلون هنا يا فتيات؟
275
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
[كلاهما] أوه...
276
00:19:27,880 --> 00:19:28,760
حسنا، كما ترى...
277
00:19:31,880 --> 00:19:32,720
أجاثا!
278
00:19:35,160 --> 00:19:37,640
لقاء جيد يا أختي.
279
00:19:37,720 --> 00:19:39,960
لقاء جيد، أجاثا.
280
00:19:41,960 --> 00:19:45,960
إلى ماذا نحن مدينون
هذه المفاجأة غير المتوقعة؟
281
00:19:46,040 --> 00:19:49,960
أنا أكتب مقالاً عن المدرسة،
لموقع أكاديمية Witching.
282
00:19:53,960 --> 00:19:55,440
ماذا تفعل هنا؟
283
00:19:55,520 --> 00:19:57,360
وكانت هاتان الفتاتان في عداد المفقودين.
284
00:19:58,840 --> 00:20:01,080
أرادت الآنسة هاردبروم استبعادك.
285
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
اضطررت لاستخدام تعويذة البحث
لتعقبك.
286
00:20:04,440 --> 00:20:06,600
-[مواء القطط]
-وهل تلك إحدى قطط المدرسة؟
287
00:20:06,680 --> 00:20:08,800
همم. لقد هرب.
288
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
[الآنسة كاكل] لقد عاد إلى حيث ينتمي.
289
00:20:13,440 --> 00:20:15,640
الآن، اذهب إلى غرفة الامتحان.
290
00:20:23,080 --> 00:20:24,720
سوف أراك في مكتبي.
291
00:20:33,280 --> 00:20:34,760
أخيراً.
292
00:20:35,640 --> 00:20:38,160
تذهب هناك.
293
00:20:38,720 --> 00:20:41,400
وتذهب هناك.
294
00:20:48,560 --> 00:20:49,760
يبدأ.
295
00:21:21,680 --> 00:21:23,200
هل أنت بخير يا عزيزي؟
296
00:21:25,440 --> 00:21:29,520
كنت دائما أكره الامتحانات أيضا،
ولكن هنا نصيحة صغيرة.
297
00:21:30,400 --> 00:21:34,160
لا تفكر في ما ليس كذلك
في المرجل القديم.
298
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
فكر في ما هو.
299
00:21:38,040 --> 00:21:40,360
تقصد التركيز على ما يمكنني القيام به؟
300
00:21:52,240 --> 00:21:56,120
تولي المسؤولية، هيكات.
أحتاج أن أتحدث إلى أختي.
301
00:22:19,000 --> 00:22:22,240
[ملكة جمال كاكل] تريد أن تكتب عنها
مدرستي لموقع على الانترنت؟
302
00:22:22,320 --> 00:22:24,120
فقط الأشياء المعتادة.
303
00:22:24,200 --> 00:22:26,840
"عشرون شيئًا لم تكن تعرفه
حول أكاديمية كاكل.
304
00:22:26,920 --> 00:22:29,200
الرقم تسعة سوف يصدمك،" وما إلى ذلك.
305
00:22:30,000 --> 00:22:34,960
لقد مرت خمس سنوات،
وفجأة تظهر
306
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
في يوم الاختيار من كل الأيام.
307
00:22:36,840 --> 00:22:42,200
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك،
لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
308
00:22:44,040 --> 00:22:45,760
لو عملنا معاً..
309
00:22:47,000 --> 00:22:49,200
لقد جربنا ذلك من قبل، أتذكرين؟
310
00:22:49,560 --> 00:22:51,280
أعلم أننا ارتكبنا أخطاء.
311
00:22:53,560 --> 00:22:58,200
لقد ارتكبت أخطاء،
لكني تعلمت منهم.
312
00:22:58,760 --> 00:23:01,560
-أريد أن أعوضك.
-كيف؟
313
00:23:02,320 --> 00:23:05,840
اسمحوا لي أن أقول للعالم الساحر
عن العمل الرائع الذي تقومون به هنا.
314
00:23:06,640 --> 00:23:10,240
وسوف يدركون أن المستقبل
الحرفة في أيد أمينة.
315
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
ماذا تحتاج مني؟
316
00:23:14,440 --> 00:23:15,560
اسمحوا لي أن مقابلة الفتيات.
317
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
طيب يا معلمين؟
318
00:23:20,920 --> 00:23:22,960
يمكنك التحدث إلى الآنسة هاردبروم.
319
00:23:28,680 --> 00:23:29,720
لقاء جيد يا أختي.
320
00:23:33,880 --> 00:23:35,040
التقيت بشكل جيد.
321
00:23:41,960 --> 00:23:43,280
[قرع الجرس]
322
00:23:49,080 --> 00:23:50,880
[نعق الغربان]
323
00:23:58,840 --> 00:24:01,360
انتهى الوقت يا فتيات. الأقلام إلى أسفل.
324
00:24:23,840 --> 00:24:27,880
هذه مجموعة متنوعة من النكتة.
325
00:24:30,080 --> 00:24:33,680
قالت الآنسة كاكل للتركيز عليها
ما يمكنني القيام به.
326
00:24:33,760 --> 00:24:35,760
الفن هو أفضل مادة بالنسبة لي.
327
00:24:37,880 --> 00:24:40,360
سأعطيك واحد بالمئة
328
00:24:40,440 --> 00:24:45,600
وهذا فقط لأنه
لقد قمت بتهجئة اسمك بشكل صحيح.
329
00:24:45,680 --> 00:24:47,360
[يضحك التلاميذ]
330
00:24:51,080 --> 00:24:53,240
[الضحك يزداد بصوت أعلى]
331
00:25:02,240 --> 00:25:03,480
-أين أنت ذاهب؟
-بيت.
332
00:25:04,360 --> 00:25:08,800
لكن الاختيار لم ينته بعد.
لا يزال هناك الاختبار العملي القادم.
333
00:25:11,360 --> 00:25:12,920
قبل أن نبدأ،
334
00:25:13,000 --> 00:25:16,320
الآنسة هاردبروم لديها النتائج
من أوراقك المكتوبة
335
00:25:18,440 --> 00:25:21,720
[الآنسة هاردبروم] بعض أوراقك
كانت بغيضة تمامًا،
336
00:25:21,800 --> 00:25:24,600
وكان هؤلاء هم الأفضل.
337
00:25:32,800 --> 00:25:36,680
ومع ذلك، كان هناك بصيص واحد من الضوء
في الفراغ العويل.
338
00:25:36,760 --> 00:25:39,400
مثالية 100 لكل...
339
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
المائة.
340
00:25:45,240 --> 00:25:49,880
إثيل هالو، لقد تعادلت
سجل المدرسة.
341
00:25:51,240 --> 00:25:52,560
يساوي؟
342
00:25:52,640 --> 00:25:57,040
لقد سجلت أختك أيضًا 100 بالمائة
في امتحان القبول الكتابي لها.
343
00:25:57,120 --> 00:26:01,040
واستمر في تسجيل 98 بالمائة
في العملي.
344
00:26:02,040 --> 00:26:03,800
98 فقط؟
345
00:26:04,360 --> 00:26:07,520
مائة بالمائة؟
هذا--هذا مذهل.
346
00:26:08,560 --> 00:26:12,040
ليس من أجل قدس. إنه أمر طبيعي.
347
00:26:12,520 --> 00:26:16,320
أيها المرشحون، اختاروا تعويذاتكم.
348
00:26:21,440 --> 00:26:22,720
ماذا أفعل؟
349
00:26:23,280 --> 00:26:26,280
مجرد اختيار تعويذة سهلة. المستوى الأول.
350
00:26:26,800 --> 00:26:30,160
تحصل على المزيد من العلامات للأصعب،
ولكن كل ما يتعين علينا القيام به هو المرور.
351
00:26:32,240 --> 00:26:35,680
قبعتي! أنت ذاهب للمستوى الثامن؟
352
00:26:35,760 --> 00:26:38,280
فقط لأن المستوى التاسع غير مسموح به.
353
00:26:38,360 --> 00:26:40,880
[الآنسة هاردبروم] سوف تكملين
التحول بأكمله،
354
00:26:40,960 --> 00:26:44,560
بما في ذلك المقاييس والاحتراق الداخلي؟
355
00:26:44,640 --> 00:26:47,560
لماذا تصبح التنين
إذا كنت لا تتنفس النار؟
356
00:26:53,200 --> 00:26:56,760
"الإرتفاع الأساسي.
357
00:26:57,480 --> 00:27:02,560
إذا قررت الطيران،
ثم هذه المكونات يجب أن تجدها."
358
00:27:04,440 --> 00:27:05,360
[تنهدات]
359
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
زهرة مصيدة القطط الشائعة.
360
00:27:13,440 --> 00:27:14,720
يفحص.
361
00:27:17,160 --> 00:27:19,360
جذر الماندريك المجفف.
362
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
يفحص.
363
00:27:25,000 --> 00:27:26,880
قطعة من دماغ النحلة.
364
00:27:31,840 --> 00:27:33,360
[آهات]
365
00:27:35,200 --> 00:27:36,080
حقا؟
366
00:27:48,440 --> 00:27:52,760
لم تتم مقابلتي قط
لموقع على شبكة الإنترنت من قبل.
367
00:27:52,840 --> 00:27:54,480
لا يوجد شيء يدعو للقلق يا هيكات.
368
00:27:54,560 --> 00:27:56,520
أنا لست قلقا.
369
00:27:56,600 --> 00:27:58,240
حسنًا، ربما ينبغي أن تكون كذلك.
370
00:28:00,040 --> 00:28:03,400
المركبة في حالة من الاضطراب.
371
00:28:03,480 --> 00:28:06,880
عدد أقل وأقل من الفتيات
يرثون القدرات السحرية.
372
00:28:07,600 --> 00:28:10,640
يجب أن تكون محاولة صعبة
للحفاظ على المعايير.
373
00:28:11,160 --> 00:28:12,960
-أنت تعلم أنه كذلك.
-[أجاثا] هممم.
374
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
[نعق الغربان]
375
00:28:16,400 --> 00:28:20,000
أختي حسنة النية..
376
00:28:20,760 --> 00:28:24,560
ولكن ربما إذا كان هناك شخص أكثر قوة
كانوا مسؤولين...
377
00:28:25,280 --> 00:28:29,120
قد يكون من الأسهل محاربة المد
من التخميد.
378
00:28:35,080 --> 00:28:38,120
"أضف حليب وحيد القرن ببطء.
379
00:28:40,960 --> 00:28:43,320
حركها حتى تصبح ناعمة كالحرير."
380
00:28:54,280 --> 00:28:56,200
إذن، كيف حال المشروب؟
381
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
من المفترض أن يتحول إلى اللون الأزرق.
382
00:29:00,520 --> 00:29:02,640
[مود] هل قمت بإضافة الأعشاب البركة
تجمعوا في منتصف الليل؟
383
00:29:29,240 --> 00:29:31,760
نسمة نار، إخفاء درع...
384
00:29:31,840 --> 00:29:34,160
-إيثيل، هل يمكنني فقط--
-ليس الآن.
385
00:29:35,280 --> 00:29:37,840
أعطني القوة، أعطني البهجة.
386
00:29:38,600 --> 00:29:44,920
أسنان من الماس، مرارة من فولاذ،
أجبر أعدائي على الركوع.
387
00:29:45,520 --> 00:29:50,520
اسمحوا لي أن يتم إلقاء براغي اللهب
وسوف تحكم قوتي العالم.
388
00:29:51,120 --> 00:29:52,400
إنها مذهلة!
389
00:29:55,720 --> 00:29:57,680
خمس دقائق يا فتيات.
390
00:30:06,840 --> 00:30:10,840
-ميلدريد، هل نجحت جرعتي؟
- لا أعلم ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
391
00:30:11,720 --> 00:30:13,520
اجعلني أطول! قف!
392
00:30:14,560 --> 00:30:16,400
أعتقد أنها عملت!
393
00:30:18,120 --> 00:30:19,320
الألغام لم تفعل ذلك!
394
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
ميلدريد.
395
00:30:23,840 --> 00:30:25,840
إنه... إنه... لقد نجح!
396
00:30:26,440 --> 00:30:27,480
أنا أطير!
397
00:30:28,120 --> 00:30:30,240
حسنا، العائمة.
398
00:30:30,320 --> 00:30:31,440
[ضحكة مكتومة]
399
00:30:31,520 --> 00:30:33,080
-لقد فعلنا ذلك!
-لقد فعلنا ذلك.
400
00:30:36,520 --> 00:30:38,840
حسنًا، هذا يكفي.
401
00:30:40,480 --> 00:30:42,760
ليس جهدا سيئا.
402
00:30:55,320 --> 00:30:58,960
- حظاً سعيداً يا إيثي.
-لن أحتاجه.
403
00:31:07,240 --> 00:31:11,040
إنه يحدث! أستطيع أن أشعر به.
404
00:31:12,840 --> 00:31:14,440
نار التنين في بطني.
405
00:31:15,120 --> 00:31:16,520
دم التنين في عروقي.
406
00:31:17,080 --> 00:31:20,080
أنا...أريد...أحتاج إلى...
407
00:31:20,160 --> 00:31:21,840
[هدير]
408
00:31:22,920 --> 00:31:24,160
[شهق التلاميذ]
409
00:31:24,240 --> 00:31:26,720
-[إيثيل، بنبرة عالية] ماذا حدث للتو؟
-[إزميرالدا] إيثي!
410
00:31:30,560 --> 00:31:33,040
[إيثيل، بصوت عال]
شخص ما تدخل في جرعتي!
411
00:31:33,800 --> 00:31:35,120
الآنسة كاكل.
412
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
[إزميرالدا] هل هذه هي؟
413
00:31:38,480 --> 00:31:41,640
يا عزيزي! أخشى أنه يجب أن يكون.
414
00:31:42,040 --> 00:31:43,080
ما هذا؟
415
00:31:43,160 --> 00:31:45,640
لومبريكوس تيريستريس.
416
00:31:46,280 --> 00:31:51,000
علاقة بعيدة ومبتذلة إلى حد ما
من التنين النبيل.
417
00:31:51,080 --> 00:31:53,360
حسنًا، إنه خطأ شائع للمبتدئين.
418
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
دعنا نعيدك للوقوف على قدميك،
هل يجب علينا؟
419
00:31:55,920 --> 00:31:57,840
[تذمر إثيل بصوت عالي]
420
00:31:57,920 --> 00:31:59,880
[إيثيل] شخص ما فعل هذا بي!
421
00:32:03,600 --> 00:32:06,520
[يعود الصوت الطبيعي]
إنه تخريب، هذا هو الأمر.
422
00:32:06,600 --> 00:32:10,280
شخص ما عبث مع جرعتي.
أطالب بإجراء تحقيق.
423
00:32:10,360 --> 00:32:12,320
[الآنسة هاردبروم]
ليس هناك أي لغز حول هذا الموضوع.
424
00:32:12,400 --> 00:32:17,120
لقد رأيت هذا عدة مرات من قبل، وأنت
ببساطة لم تضف ما يكفي من الأعشاب البركة.
425
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
[اثيل] فعلت!
426
00:32:18,720 --> 00:32:21,240
لقد قمت بقياس المبلغ المحدد.
427
00:32:22,200 --> 00:32:23,560
إنها على حق.
428
00:32:24,960 --> 00:32:26,280
لقد كان أنا.
429
00:32:28,680 --> 00:32:30,080
أنا فعلت هذا.
430
00:32:34,720 --> 00:32:37,120
[إيثيل] لقد دمرت تعويذتي عمدا.
431
00:32:37,200 --> 00:32:40,360
-لا، لقد كان خطأ.
-لا ينبغي لها أن تكون هنا حتى!
432
00:32:40,960 --> 00:32:43,280
إنها ليست حتى من عائلة ساحرة.
433
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
لقد كذبت علينا.
434
00:32:47,720 --> 00:32:49,960
ليس بالضبط، أنا--
435
00:32:50,040 --> 00:32:51,560
[طرق الباب]
436
00:32:52,720 --> 00:32:54,320
[ملكة جمال هاردبروم] ماذا تريد؟
437
00:32:54,400 --> 00:32:56,480
أم ... مرحبا.
438
00:32:57,480 --> 00:33:01,400
أردت فقط أن أقول،
من فضلك لا تلوم ميلدريد.
439
00:33:02,440 --> 00:33:06,560
قلت لها أن تأخذ البركة.
كل هذا خطأي.
440
00:33:07,000 --> 00:33:08,560
[ميلدريد] لا، لقد كان أنا.
441
00:33:09,120 --> 00:33:11,920
النقطة المهمة هي أنه لم يكن خطأي.
442
00:33:12,000 --> 00:33:15,760
سأجري الاختبار مرة أخرى.
سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة.
443
00:33:17,320 --> 00:33:18,800
من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.
444
00:33:19,640 --> 00:33:22,880
آسف يا إيثيل، كان ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
التحقق مرة أخرى من المكونات الخاصة بك.
445
00:33:22,960 --> 00:33:25,600
الساحرة الطيبة لا تترك شيئًا للصدفة.
446
00:33:26,360 --> 00:33:27,760
لكن لا تقلق.
447
00:33:27,840 --> 00:33:29,840
بعلاماتك الرائعة
في الامتحان الكتابي،
448
00:33:29,920 --> 00:33:32,720
أنا متأكد من أنك قد سجلت ما يكفي
لكشط تمريرة.
449
00:33:33,120 --> 00:33:34,360
تمريرة؟
450
00:33:34,880 --> 00:33:39,680
وأنت، ليس لديك حقًا أي حرفة
في عائلتك اصلا؟
451
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
لكن جرعتي نجحت، لقد طرت بالفعل.
452
00:33:42,160 --> 00:33:46,840
لقد تدخلت مع ساحرة أخرى
في سياق الإلقاء الإملائي القانوني
453
00:33:46,920 --> 00:33:50,800
في انتهاك مباشر لقانون السحرة.
454
00:33:50,880 --> 00:33:53,600
هذا فشل تلقائي.
455
00:33:55,040 --> 00:33:56,600
لا شيء في المئة.
456
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
لا شيء في المئة؟
457
00:33:59,840 --> 00:34:02,280
على الأقل يجعل
النتيجة المكتوبة الخاصة بك تبدو جيدة!
458
00:34:03,320 --> 00:34:04,920
هذا ليس عادلا!
459
00:34:05,920 --> 00:34:10,280
هل تشكك في الكود؟
460
00:34:12,120 --> 00:34:12,960
نعم.
461
00:34:14,120 --> 00:34:18,960
قد لا تكون عائلة ميلدريد سحرية،
لكنها كذلك.
462
00:34:20,239 --> 00:34:22,880
لا يمكنك رفضها
فقط بسبب خطأ واحد.
463
00:34:22,960 --> 00:34:27,840
أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا، لكن السحرة يعملون
مع قوى الطبيعة الأساسية.
464
00:34:27,920 --> 00:34:31,120
يجب استخدام سحرنا
بحذر شديد.
465
00:34:32,120 --> 00:34:35,679
أخشى أن ساحرة حقيقية
سيعرف ذلك.
466
00:34:42,000 --> 00:34:45,840
تهانينا للسنوات الأولى الجديدة لدينا.
467
00:34:45,920 --> 00:34:48,320
لقد فعلت كل شيء بشكل رائع.
468
00:34:49,160 --> 00:34:52,880
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق
لعيدنا الاحتفالي.
469
00:34:54,280 --> 00:34:57,320
فشل المتقدمين بهذه الطريقة.
470
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
والديك وأولياء أمورك
سوف يجمعك.
471
00:35:03,920 --> 00:35:05,720
[يتحدث التلاميذ فيما بينهم]
472
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
[تنهدات مود]
473
00:35:16,720 --> 00:35:19,040
[ميلدريد] أنا سعيد لأنك انضممت، على أية حال.
474
00:35:19,120 --> 00:35:21,200
أنا فقط أتمنى أن تأتي أيضا.
475
00:35:22,320 --> 00:35:25,560
-لقد خذلتك حقا.
-لا، لم تفعل.
476
00:35:28,240 --> 00:35:33,280
ميلدريد هابل هل مازلت هنا؟
477
00:35:34,880 --> 00:35:37,920
لقد كنت أغادر للتو يا آنسة هاردبروم.
478
00:36:11,320 --> 00:36:13,120
[نعق الغربان]
479
00:36:26,800 --> 00:36:28,120
-هل أنت بخير عزيزتي؟
-هاه؟
480
00:36:28,200 --> 00:36:33,320
أنا آسف! انها مجرد أنني لست حقا
جيد جدًا مع الظلام.
481
00:36:33,400 --> 00:36:36,200
ساحرة تخاف من الظلام؟
482
00:36:37,920 --> 00:36:39,480
أنا لست ساحرة.
483
00:36:40,920 --> 00:36:44,800
لقد جعلت من نفسي أحمق
أمام الجميع مرتين.
484
00:36:44,880 --> 00:36:46,480
عزيزي الفقير.
485
00:36:47,440 --> 00:36:50,240
كم هو مهين للغاية بالنسبة لك.
486
00:36:50,320 --> 00:36:53,160
يجب أن تشعر بخيبة أمل كبيرة.
487
00:36:54,120 --> 00:36:56,040
ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر.
488
00:36:57,120 --> 00:37:03,600
أنت لم تخذل نفسك فقط.
أنت تؤذي كل من يهتم بك.
489
00:37:03,680 --> 00:37:05,560
مود أرادني حقًا أن أدخل.
490
00:37:07,160 --> 00:37:11,240
هناك، هناك. سوف تتغلب على الأمر.
491
00:37:11,840 --> 00:37:13,760
ستكوّن الكثير من الأصدقاء الآخرين،
492
00:37:13,840 --> 00:37:18,280
الأصدقاء الجيدين الذين لن يخذلوها
كما فعلت.
493
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
[ينتحب]
494
00:37:20,240 --> 00:37:23,600
أوه، هناك، هناك.
495
00:37:24,160 --> 00:37:28,360
كل شيء على ما يرام. دع كل شيء يخرج.
496
00:37:31,920 --> 00:37:35,040
-شعور أفضل؟
-ليس حقا، لا.
497
00:37:36,400 --> 00:37:38,160
هل أستطيع الحصول على قطرة ليمون، من فضلك؟
498
00:37:39,440 --> 00:37:40,720
قطرة ليمون؟
499
00:37:43,360 --> 00:37:45,040
لكن. لكن أنا--
500
00:37:57,600 --> 00:38:01,920
آنسة تابيوكا، المرشحات الناجحات
جاهزون للعيد.
501
00:38:02,680 --> 00:38:04,160
نعم، سيدة كاكل.
502
00:38:07,560 --> 00:38:09,280
-هل تمانع لو...؟
-أوه.
503
00:38:16,680 --> 00:38:20,240
-مم، إنه لذيذ.
-شكرًا لك يا آنسة كاكل.
504
00:38:20,320 --> 00:38:23,000
إنها تحتاج فقط إلى المزيد من القليل جدًا
قذيفة الحلزون الأرض
505
00:38:23,080 --> 00:38:24,640
لجعلها أكثر لذيذ.
506
00:38:24,720 --> 00:38:27,360
لقد كنت أستخدم هذه الوصفة منذ 30 عامًا.
507
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
من هي مديرة المدرسة؟
508
00:38:32,800 --> 00:38:34,960
[تمتم الآنسة تابيوكا]
تقول قذيفة الحلزون الأرض؟
509
00:38:39,160 --> 00:38:40,920
[يصرخ]
510
00:38:49,840 --> 00:38:51,040
هذا أفضل.
511
00:38:55,840 --> 00:39:01,000
قبل أن تدق الساعة،
هذه المدرسة ستكون في حدود سلطتي.
512
00:39:03,320 --> 00:39:07,200
نبات القراص الذي قطفه شعاع البدر...
513
00:39:09,000 --> 00:39:13,560
حثالة منزوعة الدسم من تيار راكد.
514
00:39:14,680 --> 00:39:16,360
جذر الماندريك...
515
00:39:17,520 --> 00:39:20,840
-اسمعها تصرخ!
-[صرخة خافتة]
516
00:39:22,600 --> 00:39:23,880
و...
517
00:39:24,880 --> 00:39:28,280
دموع ساحرة شابة...
518
00:39:29,040 --> 00:39:32,720
من ضاع حلمها
519
00:39:38,560 --> 00:39:40,960
لم نكن أبدًا مدرسة تدفع الرسوم.
520
00:39:41,600 --> 00:39:45,440
ونحن نعتقد أن كل ساحرة تستحق
تعليم مجاني.
521
00:39:45,520 --> 00:39:46,560
الآنسة كاكل!
522
00:39:49,480 --> 00:39:50,920
الآنسة كاكل تتحدث!
523
00:39:52,080 --> 00:39:53,680
الحفاظ على معاييرنا العالية--
524
00:39:53,760 --> 00:39:55,720
-من فضلك، عليك أن تستمع!
-ليس الآن!
525
00:39:55,800 --> 00:39:57,480
نعم الآن، أنتم جميعا في خطر.
526
00:39:58,160 --> 00:40:00,440
ميلدريد، ما هو الخطأ؟
527
00:40:00,520 --> 00:40:03,280
-[الآنسة كاكل تنظف حلقها]
-اجلسي يا مود.
528
00:40:03,360 --> 00:40:05,720
أما بالنسبة لك،
لقد اكتفيت من أكاذيبك.
529
00:40:05,800 --> 00:40:08,080
-ولكن هذا صحيح!
-حان وقت الرحيل.
530
00:40:10,160 --> 00:40:11,360
لكن أجاثا...
531
00:40:14,520 --> 00:40:17,960
الآنسة كاكل! الآنسة هاردبروم! مود!
532
00:40:20,080 --> 00:40:22,760
الآنسة هاردبروم! الآنسة كاكل! مود!
533
00:40:22,840 --> 00:40:25,040
[الآنسة كاكل]
وسوف يقدرون الأهمية
534
00:40:25,120 --> 00:40:29,120
لتمرير معاييرنا العالية
إلى الجيل القادم.
535
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
[تنهدات]
536
00:40:32,000 --> 00:40:33,120
[تنهدات]
537
00:40:49,520 --> 00:40:51,840
[ميلدريد] حاولت إنقاذهم.
لن يستمعوا.
538
00:40:54,640 --> 00:40:57,840
مهما كانت خطط أجاثا،
إنهم يستحقون ذلك. [تنهدات]
539
00:40:57,920 --> 00:41:00,080
إنهم مجرد مجموعة من السحرة القدامى الأشرار.
540
00:41:02,520 --> 00:41:03,760
[ريبيتس]
541
00:41:03,840 --> 00:41:06,160
ليس وكأن هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل على أي حال.
542
00:41:12,160 --> 00:41:13,280
[أضلاع الضفدع]
543
00:41:13,360 --> 00:41:18,960
زهرة مصيدة القطط الشائعة...
من تعويذة الإرتفاع.
544
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
لكنني لا أستطيع أن أفعل السحر.
545
00:41:27,880 --> 00:41:30,720
وليس لدينا حتى مرجل.
546
00:41:31,120 --> 00:41:32,080
[ريبيتس]
547
00:41:36,240 --> 00:41:40,160
[الآنسة كاكل] لآلاف السنين،
لقد تعلم السحرة حرفتهم
548
00:41:40,240 --> 00:41:42,960
على هذا الموقع من القوة القديمة.
549
00:41:44,040 --> 00:41:49,520
تأسست المدرسة نفسها رسميًا
في القرون المظلمة
550
00:41:49,600 --> 00:41:51,800
قبل مجيء آرثر.
551
00:41:52,600 --> 00:41:58,360
والآن، أنتم أنفسكم سوف تصبحون جزءًا
من تاريخ الحرفة.
552
00:41:58,920 --> 00:42:00,560
لا يجوز لأحد أن يأكل
553
00:42:00,640 --> 00:42:03,200
- حتى تتم خدمة الآنسة كاكل.
-[مواء القطط]
554
00:42:03,280 --> 00:42:06,240
[الآنسة كاكل] كفتيات كاكل،
سوف تستمر في تقاليدنا
555
00:42:06,320 --> 00:42:10,040
كما فعلت أمهاتكم وجداتكم
قبلك،
556
00:42:10,120 --> 00:42:14,600
ناهيك عن جداتك
557
00:42:14,680 --> 00:42:17,960
وجدات أجدادك.
558
00:42:18,440 --> 00:42:21,280
[شخير] هل هو وقت العشاء؟
559
00:42:21,360 --> 00:42:22,560
[الآنسة كاكل] في هذه المدرسة...
560
00:42:23,040 --> 00:42:26,960
نحن نحترم الماضي
وحاضر السحر .
561
00:42:27,840 --> 00:42:32,600
لكنني تجولت بما فيه الكفاية.
حان الوقت للاستمتاع بعيد يوم الاختيار.
562
00:42:38,800 --> 00:42:40,880
-هل يبدو ذلك صحيحا بالنسبة لك؟
-[الأضلاع]
563
00:42:45,640 --> 00:42:47,480
-تمنى لي التوفيق!
-[الأضلاع]
564
00:43:01,600 --> 00:43:02,480
[تنهدات]
565
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
-[الأضلاع]
-حسنا، حاولت.
566
00:43:04,560 --> 00:43:05,840
[ريبيتس]
567
00:43:10,640 --> 00:43:13,240
[صرخات]
568
00:43:30,200 --> 00:43:32,440
[صراخ ميلدريد]
569
00:43:43,880 --> 00:43:45,680
[صرخات ميلدريد من بعيد]
570
00:44:00,760 --> 00:44:02,240
[مواء القطط]
571
00:44:03,760 --> 00:44:05,680
[صراخ ميلدريد]
572
00:44:12,160 --> 00:44:14,080
[صراخ ميلدريد]
573
00:44:17,520 --> 00:44:20,680
[صراخ ميلدريد]
574
00:44:23,320 --> 00:44:25,600
[ميلدريد] آسف! [صرخات] آسف!
575
00:44:25,680 --> 00:44:29,440
لا! لا تأكل الحساء!
576
00:44:33,080 --> 00:44:35,560
كان علي أن أحذرك،
لقد وضعت تعويذة على الحساء.
577
00:44:35,640 --> 00:44:37,920
-من فعل؟
-[أجاثا] فعلت!
578
00:44:39,920 --> 00:44:41,040
لماذا؟
579
00:44:42,040 --> 00:44:44,720
لأنني يجب أن أكون مديرة المدرسة هنا
580
00:44:45,880 --> 00:44:47,800
أنت تعرف أنه من المنطقي.
581
00:44:47,880 --> 00:44:50,000
إذا كنت تريد هذه المدرسة
أن تكون عظيما مرة أخرى..
582
00:44:50,640 --> 00:44:53,760
قف واتبعني.
583
00:44:55,120 --> 00:44:57,320
-أجاثا هي قائدتنا.
-ملكة جمال الحفر!
584
00:44:57,400 --> 00:45:00,040
إنها أعظم ساحرة عاشت على الإطلاق
585
00:45:00,120 --> 00:45:05,160
إنها تحت التأثير
من تعويذة الطاعة الكاملة.
586
00:45:06,240 --> 00:45:08,480
أوه، واحدة قوية جدا أيضا.
587
00:45:08,560 --> 00:45:11,880
مما يعني أنها سوف تكون مخلصة
إلى أول من أعطى أوامرها.
588
00:45:12,720 --> 00:45:14,800
من فعل هذا؟ كيف حدث هذا؟
589
00:45:15,280 --> 00:45:18,400
لأنها جربت الحساء،
تماما كما قال ميلدريد.
590
00:45:18,920 --> 00:45:23,640
أنا أستحضر القسم السابع
من قانون السحرة.
591
00:45:23,720 --> 00:45:26,880
نعم، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
592
00:45:30,000 --> 00:45:32,200
-فتيات.
-[مواء القطط]
593
00:45:34,760 --> 00:45:37,520
لي يا فتيات!
سأعلمك تعويذة وقائية.
594
00:45:37,600 --> 00:45:40,080
[الآنسة هاردبروم] لا وقت لذلك.
فقط اعتني بهم.
595
00:45:40,160 --> 00:45:43,560
-لم أشاهد الجزء السابع من قبل.
-[التلميذ] ما هو القسم السابع؟
596
00:45:43,640 --> 00:45:47,880
مبارزة سحرية بين السحرة.
الخاسر سوف يفقد صلاحياته.
597
00:45:47,960 --> 00:45:50,800
يا عزيزي! هيا الآن، هيا، هيا!
598
00:46:08,800 --> 00:46:12,040
أنا حقا لا أريد
يجب أن أؤذيك، أجاثا.
599
00:46:13,600 --> 00:46:14,680
ولن تفعل...
600
00:46:15,560 --> 00:46:19,640
لأنك أختي وأنت ضعيفة.
601
00:46:24,720 --> 00:46:28,800
لا تخلط بين اللطف والضعف.
602
00:46:29,480 --> 00:46:31,680
-[مواء القطط]
-امسك!
603
00:46:32,240 --> 00:46:35,440
ميلدريد هابل,
تعالي هنا أيتها الفتاة البائسة
604
00:46:38,720 --> 00:46:39,960
هذا أمر سيء حقا.
605
00:46:40,040 --> 00:46:42,720
أنتم جميعًا آمنون تمامًا
طالما أنك تفعل كما قيل لك.
606
00:46:44,360 --> 00:46:45,320
حمل!
607
00:46:47,800 --> 00:46:49,640
لقد كنت دائما ضعيفا.
608
00:46:49,720 --> 00:46:53,000
أمي أعطتك هذه المدرسة فقط
لأنك أكبر بـ 13 دقيقة.
609
00:46:53,080 --> 00:46:57,120
تلك الدقائق الـ 13 أنقذت هذه المدرسة
من الكارثة.
610
00:47:04,480 --> 00:47:07,280
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم
إذا أردت، أجاثا.
611
00:47:28,320 --> 00:47:30,240
هل يكفيك يا أختي؟
612
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
[ملكة جمال دريل] انتهى الأمر!
613
00:47:34,280 --> 00:47:35,760
أجاثا تفوز.
614
00:47:35,840 --> 00:47:38,000
كل التحية أجاثا.
615
00:47:38,080 --> 00:47:40,840
-مساعدتها!
- الكود يمنع ذلك .
616
00:47:41,600 --> 00:47:46,400
- الاستعداد للرخويات.
-إنها تحولها إلى الحلزون.
617
00:47:47,640 --> 00:47:48,960
-مبهر!
-لا.
618
00:47:49,040 --> 00:47:50,800
-ميلدريد!
- ميلدريد هابل .
619
00:47:51,520 --> 00:47:53,440
من فضلك، لا تؤذيها.
620
00:47:55,320 --> 00:47:58,720
هذا هو كل خطأي.
أنا آسف لأنني أفسدت خططك.
621
00:48:02,280 --> 00:48:03,680
لا بأس يا عزيزي!
622
00:48:04,960 --> 00:48:08,560
لقد وضعتهم للتو
العودة إلى المسار الصحيح.
623
00:48:09,160 --> 00:48:10,160
[الآنسة كاكل] أوه، ميلدريد.
624
00:48:10,800 --> 00:48:15,280
"آدا"، أنت أو هذه الفتاة.
أحدكم سيغادر هنا في قوقعة.
625
00:48:15,520 --> 00:48:20,280
- لا تجعلني أختار كلاهما.
-دع ميلدريد تذهب.
626
00:48:20,360 --> 00:48:22,440
أنت تعرف سعري: المدرسة.
627
00:48:24,200 --> 00:48:30,120
نعم. حررها وسوف أقل
تعويذاتي الوقائية.
628
00:48:30,200 --> 00:48:32,360
لديك نوبات وقائية؟
629
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
بالطبع فعلت ذلك، أيتها الفتاة الحمقاء.
630
00:48:39,000 --> 00:48:41,360
لذلك لم تكن على وشك خسارة المبارزة.
631
00:48:43,640 --> 00:48:44,800
لا يا ميلدريد.
632
00:48:50,120 --> 00:48:53,120
ابق في الخلف أو ستحصل عليه الفتاة.
633
00:48:53,200 --> 00:48:57,280
أطلق سراح الطفل، وبعد ذلك يمكنك أن تفعل
كما تريد معي.
634
00:48:57,360 --> 00:49:00,000
-لا!
-كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
635
00:49:00,720 --> 00:49:04,240
أقسم بقانون السحرة.
636
00:49:07,200 --> 00:49:09,760
حسنًا، اذهب.
637
00:49:09,840 --> 00:49:11,240
اذهب، ميلدريد.
638
00:49:11,320 --> 00:49:12,520
[مود] ميلدريد!
639
00:49:14,920 --> 00:49:18,600
من هو على الخطوة المشاغب الآن، الأخت الكبرى؟
640
00:49:40,120 --> 00:49:43,800
المدرسة لي!
641
00:49:50,560 --> 00:49:57,040
واسمحوا لي أن أكون أول من يقدم
تهنئتي يا مديرة المدرسة؟
642
00:49:58,400 --> 00:50:02,680
هيكات هاردبروم!
بعد كل ما فعلته آدا من أجلك.
643
00:50:02,760 --> 00:50:07,240
لقد كانت مديرة مرضية،
لكنك كنت على حق.
644
00:50:07,320 --> 00:50:11,000
نحن بحاجة إلى قائد قوي
لتعزيز معايير أعلى.
645
00:50:11,080 --> 00:50:12,400
كانت الآنسة كاكل قوية.
646
00:50:12,480 --> 00:50:15,160
ليست قوية بما فيه الكفاية، على ما يبدو.
647
00:50:15,240 --> 00:50:18,680
-لقد خسرت فقط بسببي.
-وأجاثا شريرة حقًا.
648
00:50:18,760 --> 00:50:21,200
هذا ليس من حقنا أن نحكم.
649
00:50:21,280 --> 00:50:25,880
لا يجوز لأي ساحرة أن تتدخل
في مبارزة القسم السابع.
650
00:50:25,960 --> 00:50:28,720
لمرة واحدة قبلت في هذه المدرسة...
651
00:50:29,520 --> 00:50:33,600
أنتم جميعًا ملزمون بقانون السحرة.
652
00:50:33,680 --> 00:50:37,200
الآنسة هاردبروم,
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
653
00:50:37,760 --> 00:50:43,280
لا يوجد موظف أو أي تلميذ
سوف يرفعون أيديهم عليك.
654
00:50:43,960 --> 00:50:49,960
نحن جميعًا ملتزمون بقانون السحرة.
655
00:50:50,040 --> 00:50:51,240
[مواء القطط]
656
00:51:01,840 --> 00:51:07,920
ربما، أجاثا، ترغبين في أخذها
امتلاك مفاتيح مدرستك.
657
00:51:08,000 --> 00:51:12,960
مفاتيح مدرستي، أخيرا!
658
00:51:15,080 --> 00:51:17,200
-الآن!
-[مواء القطط]
659
00:51:22,640 --> 00:51:24,280
[يصرخ]
660
00:51:27,920 --> 00:51:29,440
الآن احصل عليها. تعال!
661
00:51:29,520 --> 00:51:31,600
لا نستطيع! إنه ضد الكود!
662
00:51:31,680 --> 00:51:34,600
علينا أن نوقفها!
شخص ما يساعدني، من فضلك!
663
00:51:41,520 --> 00:51:46,600
سأساعدك يا سيدة ميلدريد.
ماذا علي أن أفعل؟
664
00:51:47,880 --> 00:51:48,720
ماذا؟
665
00:51:48,800 --> 00:51:52,280
تعويذة الطاعة الكاملة.
بسرعة، أعطها الأوامر.
666
00:51:53,520 --> 00:51:57,760
أم، آمرك بخسارة المبارزة
وأعيد هذا الحلزون إلى الآنسة كاكل.
667
00:51:57,840 --> 00:51:59,920
أنا أطيع.
668
00:52:08,360 --> 00:52:09,240
آدا.
669
00:52:12,040 --> 00:52:14,880
كل شيء على ما يرام، هيكات. أنا بخير.
670
00:52:15,560 --> 00:52:16,520
بالطبع أنت كذلك.
671
00:52:18,880 --> 00:52:21,840
شكرا لك، ميلدريد. كان ذلك ذكيًا جدًا.
672
00:52:22,480 --> 00:52:24,240
-هل كان؟
-[الآنسة كاكل] أوه، نعم.
673
00:52:24,320 --> 00:52:27,160
لقد كانت الطريقة المثالية
للتعامل مع أجاثا.
674
00:52:27,240 --> 00:52:29,880
أجاثا! أجاثا هي قائدتنا.
675
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
أوه، توقف عن فعل ذلك!
676
00:52:33,560 --> 00:52:34,760
آسف للجميع!
677
00:52:35,760 --> 00:52:36,920
محرج بعض الشيء.
678
00:52:41,760 --> 00:52:43,680
إذن ماذا سيحدث لأجاثا؟
679
00:52:44,320 --> 00:52:47,320
لقد صادرت
معرفتها وقدرتها السحرية.
680
00:52:48,080 --> 00:52:52,720
أما بالنسبة لك، أعتقد أننا يجب أن نستدعي
والديك أو الوصي عليك.
681
00:52:58,000 --> 00:52:58,840
ماما.
682
00:52:59,760 --> 00:53:00,960
ميلدريد! [لهاث]
683
00:53:03,680 --> 00:53:05,480
كنت فقط أنظف المرحاض!
684
00:53:09,880 --> 00:53:11,040
اه...
685
00:53:13,280 --> 00:53:19,640
أجاثا كاكل، لقد كنتِ دائمًا فتاة سيئة،
ولكن هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا.
686
00:53:19,720 --> 00:53:22,800
كنت أحاول إنقاذ هذه المدرسة
من الرداءة.
687
00:53:22,880 --> 00:53:24,360
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
688
00:53:25,840 --> 00:53:26,840
بيت؟
689
00:53:26,920 --> 00:53:29,280
والدتك قادمة لأخذك.
690
00:53:30,040 --> 00:53:32,080
أنا لا أعتقد ذلك!
691
00:53:43,720 --> 00:53:44,840
صلاحياتي!
692
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
السحر حقيقي؟
693
00:53:52,560 --> 00:53:53,680
هذا صحيح.
694
00:53:56,920 --> 00:53:59,680
لا أستطيع... لا، لا أستطيع...
695
00:53:59,760 --> 00:54:00,760
لا بأس يا أمي.
696
00:54:00,840 --> 00:54:04,000
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة،
سأحولك بكل سرور إلى قرع.
697
00:54:04,760 --> 00:54:05,920
هيكات!
698
00:54:07,440 --> 00:54:11,480
إذن أنت ساحر
وجميع المعلمين سحر
699
00:54:11,560 --> 00:54:14,080
والبنات يتعلمن السحر؟
700
00:54:14,160 --> 00:54:18,440
أرى أين حصلت ميلدريد على ذكائها السريع،
السيدة هابل.
701
00:54:18,520 --> 00:54:21,480
حسنًا... سيدة أنا ساحرة للغاية.
702
00:54:21,560 --> 00:54:24,840
إذا كنت أفضل مني بكثير،
ماذا عن استحضار بعض الأخلاق؟
703
00:54:26,640 --> 00:54:28,520
وهي السيدة هابل.
704
00:54:30,800 --> 00:54:33,760
هل أدركت حتى أن ميلدريد
قد تقدمت بطلب للحصول على مكان هنا؟
705
00:54:34,600 --> 00:54:38,080
لا، لم يكن لدي أي فكرة.
706
00:54:40,560 --> 00:54:42,520
هل يمكن أن نتحدث على انفراد، من فضلك؟
707
00:54:43,160 --> 00:54:44,480
بالطبع.
708
00:54:51,680 --> 00:54:54,960
كيف يمكنك أن تفعل هذا دون أن تسأل حتى؟
709
00:54:55,600 --> 00:54:57,720
حسنًا، أنا... لم أقصد ذلك.
710
00:54:57,800 --> 00:55:00,120
إنه... لقد حدث ما حدث.
711
00:55:00,800 --> 00:55:04,200
القديس يوسف يقع على الطريق مباشرة.
لقد حصلوا على معمل كمبيوتر كبير جديد.
712
00:55:04,280 --> 00:55:07,840
نعم، ولكنهم لا يملكون السحر...
أو مود.
713
00:55:09,480 --> 00:55:13,080
ولكن كيف يمكنك الوصول إلى هنا كل يوم؟
لا توجد حافلات أعلى الجبل.
714
00:55:14,040 --> 00:55:17,320
اه...ام لا...
715
00:55:19,440 --> 00:55:21,240
إنها مدرسة داخلية.
716
00:55:21,920 --> 00:55:23,440
إذن ستبقى هنا؟
717
00:55:23,520 --> 00:55:25,280
فقط في أوقات الفصل.
718
00:55:28,360 --> 00:55:31,320
-أوه!
-أنا... أنا آسف يا أمي.
719
00:55:31,400 --> 00:55:33,000
كانت هذه فكرة غبية.
720
00:55:33,800 --> 00:55:37,760
سأعود للمنزل، سأذهب إلى سانت جوزيف،
كل ما تريد.
721
00:55:41,680 --> 00:55:44,120
كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة.
722
00:55:45,680 --> 00:55:47,640
هل تعتقد أنك ستكون سعيدا بالمجيء إلى هنا؟
723
00:55:49,000 --> 00:55:51,160
لا أعلم، لكن...
724
00:55:51,240 --> 00:55:54,080
[تنهدات] أعتقد أنني يجب أن أحاول،
إذا سمحوا لي.
725
00:55:54,160 --> 00:55:55,920
إذا كانوا سيسمحون لك؟
726
00:55:56,400 --> 00:55:58,520
لقد أنقذت مدرستهم بأكملها.
727
00:55:59,680 --> 00:56:01,200
فعلت، أليس كذلك؟
728
00:56:01,280 --> 00:56:05,280
قطعاً. لا تنسى ذلك.
إنهم محظوظون بوجودك.
729
00:56:07,640 --> 00:56:08,840
وأنا كذلك.
730
00:56:10,680 --> 00:56:11,680
[قبلات ميلدريد]
731
00:56:13,840 --> 00:56:14,840
أوه!
732
00:56:20,360 --> 00:56:23,200
-[ثرثرة]
-لقد مضى وقت طويل. ماذا يحدث هنا؟
733
00:56:23,280 --> 00:56:24,920
أراهن أنهم سيسمحون لها بالدخول!
734
00:56:25,000 --> 00:56:30,040
-الخفافيش. إذا فعلوا ذلك، سأنسحب.
-هل يمكننا الحصول على ذلك كتابيا؟
735
00:56:30,120 --> 00:56:31,520
[يضحك]
736
00:56:35,920 --> 00:56:38,960
إذن...ماذا قالوا؟
737
00:56:40,840 --> 00:56:42,120
أنا في!
738
00:56:42,200 --> 00:56:43,880
ياي!
739
00:56:44,320 --> 00:56:46,080
ولكن فقط على أساس تجريبي.
740
00:56:46,160 --> 00:56:48,520
لن أزعج نفسي بأن أكون ودودًا للغاية.
741
00:56:48,600 --> 00:56:51,200
لدي شعور بأن هذا سيكون
محاكمة قصيرة جدًا.
742
00:56:51,280 --> 00:56:54,520
- اصمت أيها الدودة!
-[يضحك التلاميذ]
743
00:56:54,600 --> 00:56:55,840
هيا يا ميلي!
744
00:57:02,080 --> 00:57:05,400
نشرة الإصدار، قائمة القراءة،
متطلبات موحدة.
745
00:57:05,480 --> 00:57:09,160
صحيح، أم... أوه، يا لها من كمية كبيرة من اللون الأسود.
746
00:57:09,240 --> 00:57:12,240
السحرة لا يتحولون إلى اللون الوردي حقًا.
هل أقوم بنقلك إلى المنزل؟
747
00:57:12,320 --> 00:57:13,200
نعم.
748
00:57:13,280 --> 00:57:14,720
أوه، لا، انتظر. لا، ولكن--
749
00:57:21,120 --> 00:57:22,640
[الآنسة هاردبروم تنقر على لسانها]
750
00:57:23,800 --> 00:57:26,200
لا يزال لديك شعور جيد حول هذا العام؟
751
00:57:33,440 --> 00:57:34,360
[تنهدات]
752
00:57:34,440 --> 00:57:37,760
[هتاف الفتيات]
753
00:57:37,840 --> 00:57:39,680
[ميلدريد] نراكم في الفصل القادم!
754
00:57:43,480 --> 00:57:45,000
{\an8}[تشغيل الموسيقى]