1 00:01:22,320 --> 00:01:27,269 Mit mentünk ki ebbe a vadonba találni? 2 00:01:27,400 --> 00:01:31,279 Hazánk elhagyása, rokonok... 3 00:01:32,760 --> 00:01:34,796 ...apánk házai? 4 00:01:38,240 --> 00:01:40,674 Hatalmas óceánt jártunk... 5 00:01:41,800 --> 00:01:45,634 Minek? Minek? 6 00:01:45,720 --> 00:01:47,392 Meg kell kérnünk, hogy maradj csendben. 7 00:01:47,480 --> 00:01:53,430 Nem a tisztákért volt és az evangéliumok hűséges adományozása 8 00:01:53,520 --> 00:01:56,592 - és Isten országa? - Nincs több! 9 00:01:56,720 --> 00:01:59,632 Mi vagyunk a bíráid, és nem te a miénk. 10 00:01:59,720 --> 00:02:02,598 Engem nem lehet megítélni hamis keresztények által, 11 00:02:02,720 --> 00:02:07,191 mert nem csináltam semmit mentsd Krisztust az evangélium által. 12 00:02:07,280 --> 00:02:09,191 Muszáj folytatnia a becstelenítést 13 00:02:09,280 --> 00:02:14,912 a nemzetközösség törvényei és a templom a te büszke önteltségeddel? 14 00:02:19,320 --> 00:02:22,630 Ha a lelkiismeretem jónak látja. 15 00:02:22,720 --> 00:02:27,111 Akkor száműznek ennek az ültetvénynek a szabadságjogaitól! 16 00:02:31,440 --> 00:02:33,908 örülnék neki. 17 00:02:36,160 --> 00:02:40,631 Akkor hagyd el a szabadságot és ne zavarjon minket tovább. 18 00:02:43,160 --> 00:02:47,631 Milyen szomorú az Úr ellened tanúskodott. 19 00:02:53,200 --> 00:02:54,633 Katherine. 20 00:02:59,200 --> 00:03:00,872 Thomasin. 21 00:03:00,960 --> 00:03:03,235 Jön. 22 00:03:29,680 --> 00:03:34,993 Teljes szívemből megvallom Jehovát 23 00:03:35,080 --> 00:03:41,428 Titokban és az igazságosok gyülekezésében... 24 00:05:13,000 --> 00:05:17,755 Itt bevallom Bűnben éltem. 25 00:05:17,920 --> 00:05:23,631 Tétlen voltam a munkámtól, engedetlen a szüleimnek, 26 00:05:23,760 --> 00:05:25,990 elhanyagolta imámat. 27 00:05:28,000 --> 00:05:33,233 nekem titokban, szombatomon játszottam. 28 00:05:33,320 --> 00:05:36,949 És összetört mindegyiked parancsolatokat gondolatban. 29 00:05:38,840 --> 00:05:43,516 A saját vágyaimat követtem akarat, és nem a Szentlélek. 30 00:05:46,560 --> 00:05:50,314 Tudom, hogy több szégyent érdemlek és nyomorúság ebben az életben... 31 00:05:51,320 --> 00:05:54,278 ...és örök pokoltűz. 32 00:05:56,720 --> 00:06:02,192 De könyörgöm... a te Fiad kedvéért... 33 00:06:03,440 --> 00:06:08,355 bocsáss meg, mutass irgalmat, 34 00:06:08,440 --> 00:06:11,159 mutasd meg fényedet. 35 00:06:13,360 --> 00:06:14,873 Thomasin. 36 00:06:42,200 --> 00:06:43,553 Lehurrogás! 37 00:06:43,640 --> 00:06:47,679 Ott vagy, ott vagy. 38 00:06:49,520 --> 00:06:50,839 Lehurrogás! 39 00:06:53,400 --> 00:06:55,391 Hol van Sam? Hol van Sam? 40 00:06:55,520 --> 00:06:58,353 Hol van az a kis ember? 41 00:06:58,480 --> 00:07:00,516 Lehurrogás! 42 00:07:00,600 --> 00:07:03,512 Ott vagy, ott vagy. 43 00:07:05,800 --> 00:07:07,597 Lehurrogás! 44 00:07:12,120 --> 00:07:14,270 Sam. 45 00:07:16,280 --> 00:07:19,192 Sámuel! 46 00:10:44,160 --> 00:10:49,234 Thomasin. 47 00:11:01,640 --> 00:11:04,279 Alvás. 48 00:11:04,360 --> 00:11:08,990 Minden rendben lesz, aludj. 49 00:12:09,160 --> 00:12:10,832 Caleb. 50 00:12:10,960 --> 00:12:13,713 Isten adjon neked jó holnapot. 51 00:12:13,800 --> 00:12:16,155 Még mindig mind egy ágy. 52 00:12:16,240 --> 00:12:18,629 Mentsd meg Anyát. 53 00:12:18,760 --> 00:12:21,672 Nem könnyű felkelni egy szürke napon. 54 00:12:21,760 --> 00:12:24,433 Az ördög tart gyorsítsa a szemhéját. 55 00:12:27,200 --> 00:12:29,316 - Felébresztem őket. - Nem, hagyjuk. 56 00:12:31,240 --> 00:12:35,552 Anyád nem aludt egy éjszaka óta... 57 00:12:40,480 --> 00:12:45,156 Nem kereshetünk tovább, Caleb. Nem tudjuk. 58 00:12:46,760 --> 00:12:49,911 Ha nem farkas, hát éhség még elvitte volna. 59 00:12:58,480 --> 00:13:00,232 Menjünk a fához. 60 00:13:00,360 --> 00:13:02,920 A'layin csapdák voltak már egy ideje, 61 00:13:03,000 --> 00:13:05,150 még ez előtt az új nyomorúság előtt. 62 00:13:05,240 --> 00:13:06,798 A fán belül? 63 00:13:06,880 --> 00:13:09,075 Nem segítesz apádnak? 64 00:13:09,160 --> 00:13:12,391 Te és anya mindig is megtiltotta, hogy oda tegyük a lábunkat. 65 00:13:13,440 --> 00:13:17,558 Caleb, a mi termésünk nem bírja a telet. 66 00:13:17,640 --> 00:13:21,599 El kell kapnunk az ételünket ha nem tudjuk termeszteni. 67 00:13:21,680 --> 00:13:25,389 Meghódítjuk ezt a vadont. Nem fog felemészteni minket. 68 00:14:50,400 --> 00:14:52,914 Hát nem bűnösnek születtél? 69 00:14:53,000 --> 00:14:57,869 Igen, bűnben fogantam és gonoszságban született. 70 00:14:59,640 --> 00:15:02,234 Akkor mi a születési bűnöd? 71 00:15:02,320 --> 00:15:07,030 Ádám bűnét nekem és egy korruptnak tulajdonítják bennem lakozó természet. 72 00:15:07,120 --> 00:15:11,159 Jól emlékszel, Caleb, nagyon jól. 73 00:15:11,240 --> 00:15:13,834 És meg tudod mondani mi a romlott természeted? 74 00:15:13,920 --> 00:15:16,992 Megromlott természetem üres a kegyelemtől, 75 00:15:17,080 --> 00:15:22,074 hajlott a bűnre, csak a bűnre és ez folyamatosan. 76 00:15:22,160 --> 00:15:23,957 Most puha. 77 00:15:37,600 --> 00:15:39,431 Újra le kell fektetnünk. 78 00:15:58,000 --> 00:16:02,312 Vajon Sámuel bűnösnek született? 79 00:16:02,440 --> 00:16:03,793 Igen. 80 00:16:03,880 --> 00:16:05,233 akkor én... 81 00:16:05,360 --> 00:16:08,830 Imádkozunk, hogy belépett Isten Királysága. 82 00:16:08,920 --> 00:16:10,273 Milyen gonoszságot követett el? 83 00:16:10,360 --> 00:16:12,396 Higgy Istenben, Caleb. 84 00:16:12,480 --> 00:16:15,119 Nem beszélünk többet a testvéredről. 85 00:16:15,200 --> 00:16:17,031 Miért? 86 00:16:17,120 --> 00:16:19,873 Eltűnt, egy hét sem telt el. 87 00:16:20,000 --> 00:16:22,036 Mégis te és anya ne mondd ki a nevét. 88 00:16:22,120 --> 00:16:24,111 Elment, Caleb. 89 00:16:24,200 --> 00:16:27,033 - Mondd! - Mondd, mit? 90 00:16:27,120 --> 00:16:28,951 - A pokolban van? - Caleb! 91 00:16:29,040 --> 00:16:30,996 Anya nem hagyja abba az imát. 92 00:16:32,080 --> 00:16:34,196 És ha meghalok, ha ma halok meg... 93 00:16:34,280 --> 00:16:36,510 - Mi ez? - Rossznak kell lennie a szívemben. 94 00:16:36,640 --> 00:16:38,232 - Nekem a bűneim nincsenek megbocsátva! - Fiatal vagy még... 95 00:16:38,320 --> 00:16:40,231 És ha Isten nem akarja hallgasd meg az imáimat?! 96 00:16:40,320 --> 00:16:42,470 - Caleb! - Mondd! 97 00:16:43,240 --> 00:16:47,870 Nézz rád, Csodálatosan szeretlek, 98 00:16:47,960 --> 00:16:49,393 de egyedül Isten, nem ember, 99 00:16:49,480 --> 00:16:52,472 mi tudja, ki a fia Ábrahámé, és aki nem, 100 00:16:52,600 --> 00:16:55,717 ki a jó és ki a gonosz. 101 00:16:55,800 --> 00:16:59,395 Fain elmondanám neked Sam Jézusban alszik, 102 00:16:59,480 --> 00:17:02,153 hogy te akarod, én is. 103 00:17:02,240 --> 00:17:06,153 De ezt nem mondhatom el neked. Egyik sem tud. 104 00:17:10,840 --> 00:17:13,149 Caleb? 105 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Honnan vannak ezek? 106 00:17:15,640 --> 00:17:18,473 Az indiai Tomtól és az öreg Slatertől, mikor múltak át utoljára. 107 00:17:18,640 --> 00:17:20,358 mivel kereskedtél? 108 00:17:22,640 --> 00:17:24,312 Anyád ezüst pohara. 109 00:17:54,640 --> 00:17:58,349 Ne beszélj erről semmit anyának. Egyik sem. 110 00:17:58,440 --> 00:18:00,874 Már túlterhelt. 111 00:18:01,880 --> 00:18:05,759 Szólok neki a csészéről amikor a bánata elmúlt. 112 00:18:05,840 --> 00:18:08,957 Ne beszéljünk erről még egyszer. 113 00:18:09,040 --> 00:18:10,712 Igen. 114 00:18:14,240 --> 00:18:16,629 Madarász! 115 00:18:16,720 --> 00:18:18,756 Egy állat bolondja. 116 00:18:18,840 --> 00:18:20,512 Madarász! 117 00:18:22,560 --> 00:18:24,994 Fowler, mi ez? 118 00:18:30,080 --> 00:18:32,469 Dicsőség legyen Istennek. Siess, Caleb. 119 00:18:35,480 --> 00:18:37,072 Ne haragudj! 120 00:18:38,200 --> 00:18:41,317 - Apa, meghalt. - A másik vége. 121 00:18:58,800 --> 00:19:00,870 Apa? 122 00:19:00,960 --> 00:19:02,757 Apa! 123 00:19:04,880 --> 00:19:06,313 Madarász. 124 00:19:06,400 --> 00:19:10,029 Fekete Phillip, Fekete Phillip, korona nő a fején 125 00:19:10,120 --> 00:19:13,590 Fekete Phillip, Fekete Phillip to dada queen házas 126 00:19:13,720 --> 00:19:15,950 Ugrás a kerítésoszlophoz... 127 00:19:16,040 --> 00:19:20,033 - Jonas! Kegyelem! Gyere ide! - Fekete Phillip, Fekete Phillip 128 00:19:20,120 --> 00:19:22,350 Mindenek királya... 129 00:19:22,440 --> 00:19:24,954 Jonas! Kegyelem! 130 00:19:25,600 --> 00:19:29,070 Fekete Phillip, Fekete Phillip, ég és föld királya 131 00:19:29,160 --> 00:19:32,709 Fekete Phillip, Fekete Phillip, tenger és homok királya 132 00:19:32,800 --> 00:19:36,395 szolgák vagyunk, férfiak vagyunk 133 00:19:36,480 --> 00:19:40,359 Fekete Fülöp megeszi az oroszlánokat az oroszlánok barlangjából. 134 00:19:43,440 --> 00:19:47,035 Fekete Phillip, Fekete Phillip, korona nő a fejére... 135 00:20:07,280 --> 00:20:09,953 Gyere vissza! Ti ketten, hagyjátok abba! 136 00:20:10,040 --> 00:20:11,996 Phillip, vissza! 137 00:20:15,640 --> 00:20:17,073 Az ég áldjon meg minket! 138 00:20:19,880 --> 00:20:21,711 Caleb, tartsd a kaput. 139 00:20:24,720 --> 00:20:26,358 Caleb! 140 00:20:26,440 --> 00:20:28,635 Szállj be! 141 00:20:31,160 --> 00:20:32,434 Ó. 142 00:20:38,040 --> 00:20:40,235 Csendben hagylak. 143 00:20:41,400 --> 00:20:43,675 Elsorvadtál és Caleb ma reggel? 144 00:20:43,760 --> 00:20:44,988 Hogyan tűnhetett el? 145 00:20:45,080 --> 00:20:48,914 És te, mondtam, hogy tartsd meg Jonas és Mercy nézése. 146 00:20:49,000 --> 00:20:51,594 Én voltam, és kértem, hogy segítsenek nekem és nem bántak velem. 147 00:20:51,680 --> 00:20:53,910 - Kaptam... - Mi van veled, Thomasin? 148 00:20:54,000 --> 00:20:55,991 mi van veled? 149 00:20:56,080 --> 00:20:58,913 Vidd el apád rongyait a patakot, és mossa meg őket. 150 00:20:59,000 --> 00:21:01,878 - Nem bánnának. - És kefélje ki a gyapjúját. 151 00:21:01,960 --> 00:21:03,234 Segíts neki! 152 00:21:07,280 --> 00:21:12,513 Kicsi, nekem ilyen volt félek attól, hogy eltűnt. 153 00:21:12,600 --> 00:21:14,477 Nem maradok itt egyedül. Hallod? 154 00:21:15,880 --> 00:21:19,555 Reggeli munka jóval lemaradt. 155 00:21:19,640 --> 00:21:21,756 Jonas, hagyd békén a húgodat. 156 00:21:21,880 --> 00:21:24,553 - Tetszik neki. - William. 157 00:21:25,560 --> 00:21:28,074 Mit, nem költhet egy apa Isteni idő a fiával? 158 00:21:28,160 --> 00:21:29,388 Jonas! 159 00:21:29,480 --> 00:21:32,074 - Apa azt mondta, hagyd abba. - Thomasin! 160 00:21:32,160 --> 00:21:33,752 - Állj. - Hagyd abba! 161 00:21:33,880 --> 00:21:35,757 Mindenki hagyja abba. 162 00:21:35,880 --> 00:21:37,438 Thomasin, vidd be az ikreket. 163 00:21:37,520 --> 00:21:39,192 Nem! 164 00:21:39,320 --> 00:21:42,915 Menj be, menj be, menj be. 165 00:21:44,080 --> 00:21:46,389 Ahogy tetszik. 166 00:21:46,880 --> 00:21:49,314 Elmentünk almát keresni! 167 00:21:51,440 --> 00:21:52,759 A völgyben. 168 00:21:52,880 --> 00:21:55,599 Azt hittem, egy almafát láttam a völgyben. 169 00:21:55,680 --> 00:21:58,672 Apa hozta a fegyvert, mert ha rápillantunk arra a farkasra... 170 00:21:58,760 --> 00:22:01,035 Miért nem mondtad el? 171 00:22:01,120 --> 00:22:03,509 Apa meglepetést akart, hogy felvidítsalak, és... 172 00:22:04,960 --> 00:22:07,520 de nem voltak. 173 00:22:07,640 --> 00:22:09,437 Azt hittem, láttam őket. 174 00:22:15,240 --> 00:22:20,109 Tetszel nekem nem kívül a farmot, még a völgybe is. 175 00:22:20,200 --> 00:22:22,430 Hallasz engem? 176 00:22:25,280 --> 00:22:30,035 Caleb, légy jó fiú és hozz egy kis vizet anyádnak. 177 00:22:30,160 --> 00:22:32,958 Ne kóborolj el a pataktól. 178 00:23:26,040 --> 00:23:27,712 Miért hancúrozol? 179 00:23:34,120 --> 00:23:35,633 Mi van akkor? 180 00:23:38,160 --> 00:23:39,593 Mi? 181 00:23:41,800 --> 00:23:45,190 Caleb? Caleb! 182 00:23:45,920 --> 00:23:47,148 Hagyd abba. 183 00:23:47,280 --> 00:23:49,191 Nem akartam ezzel rosszat. 184 00:23:51,320 --> 00:23:52,992 mi van veled? 185 00:23:55,120 --> 00:23:56,348 Gyere ide. 186 00:24:01,280 --> 00:24:04,158 Mi van veled, mi? 187 00:24:04,240 --> 00:24:06,834 Pszt. 188 00:24:11,120 --> 00:24:14,829 Nem láttam almát mióta Angliából mentünk. 189 00:24:14,920 --> 00:24:17,036 Bárcsak megtaláltad volna őket. 190 00:24:17,120 --> 00:24:18,792 Nagyon szeretnék egyet. 191 00:24:26,440 --> 00:24:27,668 Hallod? 192 00:24:27,760 --> 00:24:29,079 Igen. 193 00:24:31,320 --> 00:24:32,548 Ki van ott? 194 00:24:32,640 --> 00:24:34,631 Én leszek az erdő boszorkánya! 195 00:24:34,720 --> 00:24:36,153 Mercy, gyere ki. 196 00:24:36,240 --> 00:24:37,912 Nem leszek irgalom, 197 00:24:38,080 --> 00:24:42,039 Én leszek az erdő boszorkánya és azért jöttem, hogy ellopjalak titeket. 198 00:24:42,120 --> 00:24:45,032 Halld, ahogy ragaszkodok a-repül a fák között: 199 00:24:45,120 --> 00:24:47,839 kattanás, csattanó-csattogás! 200 00:24:47,920 --> 00:24:50,036 - Irgalmasság! - Csattanó-csattogás. 201 00:24:50,120 --> 00:24:51,519 Miért nem az, amikor rosszat teszel, 202 00:24:51,600 --> 00:24:53,716 Kimosom Apám ruháit mint egy rabszolga, 203 00:24:53,800 --> 00:24:56,439 - és te tétlenül játszol? - Mert anya utál téged. 204 00:24:56,520 --> 00:24:59,159 Elkényeztetett gyerek. Megmondom anyának egyedül hagytad a farmot. 205 00:24:59,240 --> 00:25:01,390 Fekete Phillip mondta Azt csinálhatom, amit szeretek. 206 00:25:01,520 --> 00:25:02,919 Ördög vigye el a Fekete Phillipedet. 207 00:25:03,000 --> 00:25:05,070 A te hibád, hogy nem hagyhatom el az udvart. 208 00:25:05,160 --> 00:25:08,470 mehetnék a patakhoz mielőtt hagynád, hogy A Boszorkány elvigye Samet. 209 00:25:08,560 --> 00:25:10,630 - Nyugi, te. - Egy farkas ellopta Samet. 210 00:25:10,720 --> 00:25:13,951 Egy boszorkány. Láttam őt benne lovaglóköpeny, a fáról. 211 00:25:14,080 --> 00:25:16,753 - Apa megmutatta a nyomokat. - Boszorkány volt. 212 00:25:16,840 --> 00:25:22,597 Igen, boszorkány volt, Mercy, jól beszélsz. 213 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 - Thomasin! - Én voltam. 214 00:25:24,360 --> 00:25:25,679 Hazug. 215 00:25:25,760 --> 00:25:30,151 Én voltam az, aki elloptam őt, Én leszek a fa boszorkánya. 216 00:25:30,240 --> 00:25:33,277 - Hazug! Hazug! - Én vagyok. 217 00:25:33,360 --> 00:25:35,112 Ne írd neki, Mercy. 218 00:25:35,200 --> 00:25:37,395 Én vagyok az a boszorkány. 219 00:25:37,480 --> 00:25:40,950 Amikor alszom, elmegy a lelkem távol a testemtől 220 00:25:41,040 --> 00:25:43,793 és meztelenül táncol az Ördöggel. 221 00:25:43,880 --> 00:25:46,474 - Így írtam alá a könyvét. - Nem. 222 00:25:46,560 --> 00:25:48,710 Megkért, hogy vigyem el neki kereszteletlen baba, 223 00:25:48,800 --> 00:25:52,952 így elloptam Samet és gazdámnak adtam. 224 00:25:53,040 --> 00:25:56,316 És bármelyik férfit megcsinálom vagy valami más eltűnik, ami tetszik. 225 00:25:56,400 --> 00:25:58,118 - Nem. - Igen. 226 00:25:58,200 --> 00:26:00,270 És téged is eltűntetlek, ha nem tetszik nekem. 227 00:26:00,360 --> 00:26:03,113 - Csend legyen! - Mercy, ő csak fantáziákat mesél. 228 00:26:03,200 --> 00:26:06,317 Talán megfőzlek és megsütöm mivel élelemhiányban vagyunk. 229 00:26:06,400 --> 00:26:08,516 - Nem! - Állj, Thomasin! 230 00:26:08,600 --> 00:26:10,431 - Nem igaz! - Az, te bajod! 231 00:26:10,520 --> 00:26:12,440 Mennyire vágyom kihúzni a fogam rózsaszín húsodba. 232 00:26:13,600 --> 00:26:15,431 Ha valaha is elmondod ezt anyádnak, 233 00:26:15,520 --> 00:26:17,715 Boszorkányozni foglak téged és anyádat! És Jonas is! 234 00:26:17,800 --> 00:26:19,756 - Caleb! - Állítsd meg a könnyeidet, és esküdj a csendre. 235 00:26:19,840 --> 00:26:21,990 - Esküszöm. - Nem mondod el sem anyának, sem apának. 236 00:26:22,080 --> 00:26:24,674 - Esküszöm. - Thomasin! Hagyd békén. 237 00:26:24,760 --> 00:26:28,150 Távozz tőle, Caleb, vagy megboszorkál! 238 00:26:30,880 --> 00:26:33,917 Miért mondanád Mercynek azok a szörnyű fantáziák? 239 00:26:34,240 --> 00:26:38,677 - Most is utálsz? - Egy farkas ellopta Samet. 240 00:26:40,840 --> 00:26:44,037 Hagyj békén. Menj és mondd el anyának és gonoszságom atyja. 241 00:26:44,120 --> 00:26:47,908 - Thomasin... - Utálom a szánalmat. Nekem nem kell. 242 00:26:55,520 --> 00:26:58,512 És bocsásd meg a bűneinket ezt a napot ellened követték el, 243 00:26:58,600 --> 00:27:02,309 szabadítson meg minket a szégyentől és a kíntól amelyek nekünk járnak, Atyám. 244 00:27:02,400 --> 00:27:05,915 Könyörgünk, növeld hitünket az evangélium ígéretében, 245 00:27:06,000 --> 00:27:09,834 félünk a te nevedtől és minden bűnünk gyűlöletét, 246 00:27:09,920 --> 00:27:13,390 hogy megbizonyosodjunk arról a Szentlélek bennünk lakozik. 247 00:27:13,480 --> 00:27:16,711 Hogy a te gyermekeid legyünk szeretetedben és irgalmadban, 248 00:27:16,800 --> 00:27:19,439 de ahogy éhezünk testünk e táplálékáért 249 00:27:19,520 --> 00:27:23,354 így éhezik a lelkünk az örök élet eledelére. 250 00:27:23,440 --> 00:27:27,877 Hamarosan véget ér a bűn napjai, és elvisz minket az örök békéhez 251 00:27:28,000 --> 00:27:30,560 a megtisztuláson keresztül Fiad vére, 252 00:27:30,640 --> 00:27:34,872 Urunk és egyetlen Megváltónk Jézus Krisztus. 253 00:27:34,960 --> 00:27:37,554 - Ámen. - Ámen. 254 00:28:13,400 --> 00:28:16,915 Thomasin, mit csináltál? az ezüst kupával? 255 00:28:18,560 --> 00:28:20,994 Nincs a polcon? 256 00:28:21,080 --> 00:28:22,911 Nem. 257 00:28:24,800 --> 00:28:26,074 Akkor a hatos táblában. 258 00:28:26,160 --> 00:28:29,197 Te sincs ott. 259 00:28:29,280 --> 00:28:31,874 Eltűnt egy ideig. 260 00:28:32,920 --> 00:28:34,194 Elvesztetted? 261 00:28:36,000 --> 00:28:37,319 Nem nyúltam hozzá. 262 00:28:39,680 --> 00:28:41,432 Akkor hova lett? 263 00:28:41,520 --> 00:28:42,760 Nem nyúltam hozzá. 264 00:28:42,840 --> 00:28:44,796 elkaptalak csekélység előtt vele. 265 00:28:44,880 --> 00:28:47,440 Azt mondja, nem nyúlt hozzá, Katherine. 266 00:28:48,800 --> 00:28:51,997 Hogy elveszíthetnéd az apámét ezüst borospohár ebben a hordóban, 267 00:28:52,080 --> 00:28:53,433 - Nem tudhatom. - Nem nyúltam hozzá. 268 00:28:53,520 --> 00:28:56,353 Béke, gyermekem. Elment. 269 00:28:57,360 --> 00:28:59,555 Egy farkas is eltűnt? 270 00:29:04,920 --> 00:29:06,831 Nem nyúlt hozzá, Katherine. 271 00:29:12,920 --> 00:29:16,833 Mi a baj ezen a farmon? Hmm? 272 00:29:17,960 --> 00:29:19,188 Ez nem természetes. 273 00:29:30,680 --> 00:29:36,073 Caleb, felolvasod? az Ige egy fejezete ma este? 274 00:29:38,280 --> 00:29:41,795 Találnunk kell egy kis fényt a mi sötétségünkben. 275 00:29:41,880 --> 00:29:45,395 Holnap böjtnapunk lesz hanem a mi bűneinkért. 276 00:29:53,640 --> 00:29:58,998 Thomasin, ne tedd le őket vacsora előtt? 277 00:29:59,400 --> 00:30:00,799 Báá, báá. 278 00:30:55,360 --> 00:30:59,956 Ó, áldott és Szentlélek, légy velem és lakj a szívemben. 279 00:31:00,040 --> 00:31:02,235 Ma éjjel aludnod kell, Kate. 280 00:31:02,320 --> 00:31:06,552 Ezen az éjszakán és mindenkor, ámen. 281 00:31:26,400 --> 00:31:28,675 Emlékszel, hogy szeretlek? 282 00:31:35,200 --> 00:31:36,599 én igen. 283 00:31:37,600 --> 00:31:39,989 Sorolj fel Kate, 284 00:31:40,080 --> 00:31:44,312 Attól tartok, ránézel túl sokat ezen a szenvedésen. 285 00:31:46,800 --> 00:31:51,669 Meg kell fordítanunk a gondolatainkat Isten felé, nem magunk felé. 286 00:31:55,400 --> 00:32:00,190 Soha nem vett el tőlünk gyereket. Soha, Kate. 287 00:32:02,280 --> 00:32:05,078 Ki érdemelhet ilyen kegyelmet? 288 00:32:08,920 --> 00:32:11,354 voltunk hálás Isten szeretetéért. 289 00:32:14,000 --> 00:32:15,797 Megátkozta ezt a családot. 290 00:32:15,880 --> 00:32:17,154 Nem. 291 00:32:20,240 --> 00:32:25,030 Elvitt minket nagyon alacsony állapotba, hogy megalázzon minket 292 00:32:25,120 --> 00:32:29,636 és hogy többet mutasson meg nekünk az Ő kegyelméből. 293 00:32:31,360 --> 00:32:35,717 Nem Krisztust vitték a pusztába rosszul találkozni az Ördöggel? 294 00:32:36,680 --> 00:32:38,750 Nem kellett volna távoznunk az ültetvény. 295 00:32:38,840 --> 00:32:40,159 Kate. 296 00:32:40,240 --> 00:32:42,913 - Soha nem lett volna szabad elmennünk! - Az az átkozott templom. 297 00:32:43,000 --> 00:32:47,357 - Nincs itt semmi! - Nos, mire van szükségünk? Ezüst kelyhek? 298 00:32:48,960 --> 00:32:52,350 Hogy merészelsz egy csésze ellen szidni? 299 00:32:52,440 --> 00:32:55,671 Nem hiúságból hogy elszomorodok attól. 300 00:33:03,840 --> 00:33:05,193 Katherine, el kell mondanom neked... 301 00:33:05,280 --> 00:33:07,794 - Lehet, hogy eladtuk volna. - Mit? 302 00:33:07,880 --> 00:33:11,589 Melyik bolond cserélné el a mi kukoricánkat? 303 00:33:13,280 --> 00:33:18,638 Sorold fel, a lányunk nemzette női mivoltának jele. 304 00:33:21,200 --> 00:33:24,431 Thomasin? Caleb? 305 00:33:24,520 --> 00:33:26,829 Ágyban vagy? 306 00:33:26,920 --> 00:33:28,876 Kegyelem? 307 00:33:29,880 --> 00:33:31,108 Jonas? 308 00:33:32,880 --> 00:33:38,159 Elég idős. El kell hagynia, hogy egy másik családot szolgáljon. 309 00:33:38,240 --> 00:33:41,232 Nem az ő hibája volt. Kate, el kell mondanom neked... 310 00:33:41,320 --> 00:33:44,357 Igen, a tiéd volt amiért elvitted ide a családodat. 311 00:33:44,440 --> 00:33:45,759 Isteni föld ez. 312 00:33:45,840 --> 00:33:47,273 Istenes? 313 00:33:47,360 --> 00:33:49,240 Gyermekeinket nevelik mint a vadak. 314 00:33:49,320 --> 00:33:50,548 Kate! 315 00:33:50,640 --> 00:33:53,791 Hányszor könyörögtem és könyörögtem hogy elvigye Sámuelt megkeresztelkedésre? 316 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 Nem keresztelnének a gyülekezeten kívül. 317 00:33:56,440 --> 00:33:58,317 A mi Samünk a pokolban van! 318 00:33:58,400 --> 00:34:01,233 Menj ide. 319 00:34:01,800 --> 00:34:05,110 Isten mentsen meg minket, Caleb jól van. 320 00:34:05,200 --> 00:34:07,111 Csendben kell tartanunk őt. És Thomasin. 321 00:34:07,200 --> 00:34:08,553 A mi kukoricánk szemét! 322 00:34:08,640 --> 00:34:10,676 Nem térhetünk vissza abba a templomba. 323 00:34:10,760 --> 00:34:12,159 éhezni fogunk! 324 00:34:12,280 --> 00:34:16,671 Béke, béke. Felébreszted őket, béke. 325 00:34:21,160 --> 00:34:26,075 megyek a faluba holnap a lóval és Thomasinnal. 326 00:34:26,160 --> 00:34:28,594 A Tildének vagy a Miértek, 327 00:34:28,680 --> 00:34:31,240 kihasználhatják őt. 328 00:34:31,320 --> 00:34:34,232 Jó népek. 329 00:34:34,320 --> 00:34:37,551 Állj, Kate. 330 00:34:37,680 --> 00:34:41,355 Találunk ennivalót, tudom. 331 00:35:04,560 --> 00:35:06,312 Caleb? 332 00:35:07,560 --> 00:35:10,028 mit csinálsz? 333 00:35:10,120 --> 00:35:11,678 Elalszik. 334 00:35:12,520 --> 00:35:16,035 Mi ez? Mondd már. 335 00:35:19,280 --> 00:35:20,793 - Akkor menekülsz? - Nem. 336 00:35:20,880 --> 00:35:22,632 - Ne hazudj nekem. - Én nem. 337 00:35:22,720 --> 00:35:25,280 Akkor mi van? 338 00:35:25,360 --> 00:35:26,839 Mondd el! 339 00:35:26,920 --> 00:35:30,708 Ha vissza aludtál és elhallgatta ezt, 340 00:35:30,800 --> 00:35:32,119 Ígérem neked, 341 00:35:32,200 --> 00:35:36,830 nem kell elhagynia a kiszolgálást a Tildének, sem más családnak. 342 00:35:36,920 --> 00:35:39,354 A nap közepére visszajövök. 343 00:35:41,720 --> 00:35:44,234 - Nos, hadd menjek veled. - Nem. 344 00:35:44,320 --> 00:35:46,914 - Engedj el. - Nem tudom. 345 00:35:47,880 --> 00:35:49,791 Ha nem engedsz magaddal, 346 00:35:49,920 --> 00:35:51,717 Felébresztem anyát és apa ebben a pillanatban. 347 00:36:12,000 --> 00:36:13,479 Jól? 348 00:36:16,400 --> 00:36:17,958 Igen, de megtettük! 349 00:36:18,040 --> 00:36:19,678 - Nem. - Megtettük! 350 00:36:19,760 --> 00:36:21,557 Nem. 351 00:36:21,640 --> 00:36:23,039 Angliában üvegablakunk volt. 352 00:36:23,160 --> 00:36:25,549 Nem voltunk itt ameddig el tudod felejteni. 353 00:36:25,640 --> 00:36:27,232 Ahogy tetszik, Thomasin? 354 00:36:27,320 --> 00:36:29,550 Megőrültél. 355 00:36:29,640 --> 00:36:32,552 Nem emlékszem Fowlerre a padlón fekve a napon? 356 00:36:32,640 --> 00:36:35,393 - Muszáj! - Nem. 357 00:36:35,480 --> 00:36:38,870 És ahol a nap sütne, felmelegíti-e magát. 358 00:36:38,960 --> 00:36:41,997 Emlékezz, ha egyszer lefeküdt az asztalra, és apa meglátta őt, és azt mondta: 359 00:36:42,080 --> 00:36:43,877 „Húsra fogjuk venni! 360 00:36:43,960 --> 00:36:46,599 Kate! Kate! Megsütjük ezt a fenevadat." 361 00:36:46,680 --> 00:36:49,240 Erre emlékezned kell! 362 00:36:49,320 --> 00:36:53,836 Emlékszem arra a napra, de nincs üveg. 363 00:36:53,920 --> 00:36:57,310 Hát... szép volt. 364 00:37:02,000 --> 00:37:03,592 Mi nem, fiú? 365 00:37:06,960 --> 00:37:09,235 Burt, nyugodj meg! 366 00:37:09,320 --> 00:37:12,039 Madarász! Nem, Fowler! 367 00:37:12,960 --> 00:37:14,313 Állj itt Burttal. 368 00:37:14,400 --> 00:37:18,234 - Caleb, nem. - Egyenesen visszamegyek. 369 00:37:18,320 --> 00:37:20,356 Megőrült! 370 00:37:25,920 --> 00:37:27,911 - Thomasin! - Caleb! 371 00:37:28,000 --> 00:37:29,718 - Thomasin! - Thomasin! 372 00:37:29,840 --> 00:37:34,152 - Caleb! - Caleb! 373 00:37:34,240 --> 00:37:39,155 - Thomasin! - Caleb! 374 00:37:39,240 --> 00:37:42,038 Thomasin! 375 00:37:42,120 --> 00:37:45,954 - Thomasin! - Caleb! 376 00:37:52,760 --> 00:37:55,274 Thomasin! 377 00:38:02,760 --> 00:38:04,796 Madarász! 378 00:38:08,040 --> 00:38:11,749 Istenem, Uram, most kezdem, o segíts, és elhagyom a bűnömet. 379 00:38:11,880 --> 00:38:15,316 Mert most megbánom, A gonosztól Hozzád fordulok. 380 00:38:15,440 --> 00:38:18,955 Soha senki nem rombolja le a hitemet, és nem bánom, mit mond a Sátán. 381 00:38:19,040 --> 00:38:22,749 Istenem, Uram, most kezdem, Ó, segíts, és elhagyom a bűnöm, 382 00:38:22,880 --> 00:38:26,270 Mert most megbánom, a gonosztól Hozzád fordulok. 383 00:38:26,360 --> 00:38:27,918 Soha senki nem rombolja le a hitemet, 384 00:38:28,000 --> 00:38:29,956 és nem bánom, mit mond a Sátán. 385 00:38:30,080 --> 00:38:33,231 Istenem, Uram, most kezdem, Ó segíts nekem és én... 386 00:39:04,920 --> 00:39:07,070 Caleb! 387 00:39:14,480 --> 00:39:16,311 Caleb! 388 00:40:27,600 --> 00:40:30,194 - Caleb! - Atyám! 389 00:40:30,280 --> 00:40:31,679 Thomasin. 390 00:40:33,320 --> 00:40:36,118 Ó, lányom, lányom. 391 00:40:41,640 --> 00:40:43,676 Hol van a testvéred? 392 00:42:35,120 --> 00:42:37,873 Mi van veled, Thomasin? mi van veled? 393 00:42:37,960 --> 00:42:41,589 Elindulok az első lámpánál. Nem megyek vissza, amíg meg nem találom. 394 00:42:41,680 --> 00:42:44,638 Jobb lenne faluba menni segítséget kérni, nem tudok... 395 00:42:44,720 --> 00:42:47,109 Ez egy napi lovaglás, és nincs lovam. 396 00:42:47,200 --> 00:42:48,713 Nincs vesztegetni való idő. 397 00:42:48,800 --> 00:42:51,598 Valószínűleg el kellett volna menned akkor ma reggel. 398 00:42:51,680 --> 00:42:54,194 Nincs nálad fegyver, William nem, még egy kutya sem. 399 00:42:54,280 --> 00:42:56,271 - Ne légy bolond! - Bolond vagyok. 400 00:42:56,360 --> 00:42:58,749 Ezen a családon senki nem fog segíteni. 401 00:43:01,320 --> 00:43:03,515 Hadd legyek! 402 00:43:04,560 --> 00:43:07,028 A hold fényes, az eső nem zavar. 403 00:43:07,160 --> 00:43:09,993 Két nap múlva visszajövök, ha valaki visszajön velem. 404 00:43:10,080 --> 00:43:12,833 - Ne menj, atyám! - Elég! 405 00:43:16,440 --> 00:43:18,908 Mondd el, miért mentél az erdőbe. 406 00:43:19,000 --> 00:43:21,389 - Megígértem. - Nem érdekel! 407 00:43:25,240 --> 00:43:27,196 Hadd találjak kegyelmet a szemedben. 408 00:43:27,280 --> 00:43:30,397 Ó, gyermekem, mondd el, és megteszem! 409 00:43:33,200 --> 00:43:34,428 Én, hm... 410 00:43:37,120 --> 00:43:39,190 Beszélj! 411 00:43:39,320 --> 00:43:40,912 én... 412 00:43:41,520 --> 00:43:43,670 Elvettem apád poharát. 413 00:43:48,080 --> 00:43:49,752 eladtam. 414 00:43:52,920 --> 00:43:57,471 Bocsáss meg, Kate. Bocsáss meg, Thomasin. 415 00:44:00,960 --> 00:44:03,428 Mi ez? 416 00:44:08,040 --> 00:44:10,952 Katherine, be kell vallanom. 417 00:44:13,600 --> 00:44:16,558 Tegnap elvittem Calebet a fához. 418 00:44:20,720 --> 00:44:24,235 Étel volt, és a prémek pénzért, jó pénzért. 419 00:44:24,320 --> 00:44:26,311 Tudtam, hogy hamis vagy! én tudtam! 420 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 Meglepetésnek szántam, ezért titkolóztam. 421 00:44:29,000 --> 00:44:30,558 Csapdába fogom azt a farkast, Kate. 422 00:44:30,640 --> 00:44:32,596 Mellett álltál, amíg a fiunk hazudott nekem! 423 00:44:32,680 --> 00:44:34,511 A te érdekedben volt! Szeretlek, Kate. 424 00:44:34,600 --> 00:44:37,160 - Elvitted az erdőbe! - Meg fogom találni! 425 00:44:37,280 --> 00:44:39,157 Megszegted Isten szövetségét. hazug vagy. 426 00:44:39,280 --> 00:44:40,918 És elvesztettél még egy gyereket. 427 00:44:41,000 --> 00:44:43,514 - Most megyek. - Nem menekülhetsz az erdőből. 428 00:44:43,600 --> 00:44:45,113 megkeresem őt! 429 00:44:45,200 --> 00:44:48,715 És meg is ölöd magad? Jonas lesz a ház embere? 430 00:44:48,800 --> 00:44:50,791 Halálra fogod rohadni az egész családodat?! 431 00:44:50,880 --> 00:44:53,314 - Katherine! - Engedj el! 432 00:45:05,720 --> 00:45:07,551 Alma szedése. 433 00:45:16,280 --> 00:45:20,637 Anya, a kecskéket le volt ágyazva már? 434 00:45:20,720 --> 00:45:22,950 - Nem. - Megteszem. 435 00:45:23,040 --> 00:45:27,875 Várjon holnapig. Nem mernek megszökni ezzel az esővel. 436 00:45:27,960 --> 00:45:29,837 Nem, megteszem. 437 00:45:29,920 --> 00:45:32,798 Kérlek, anya. 438 00:45:32,880 --> 00:45:34,791 Gyere ide, gyermekem. 439 00:45:48,040 --> 00:45:49,598 Siess vissza. 440 00:46:34,240 --> 00:46:36,549 Caleb... 441 00:46:39,640 --> 00:46:40,993 Atyám! 442 00:46:41,080 --> 00:46:42,559 Caleb, Caleb... 443 00:47:09,160 --> 00:47:12,391 Pszt. 444 00:47:51,320 --> 00:47:53,151 Ó, irgalmas Atyám, 445 00:47:53,240 --> 00:47:55,913 az Úr és az életadó. 446 00:47:56,000 --> 00:47:59,788 A te talpad, Jézus Krisztus, könyörgünk hozzád. 447 00:47:59,880 --> 00:48:01,871 Nézz le rá az égből 448 00:48:01,960 --> 00:48:04,872 azokkal a szemekkel a kegyelemről és az együttérzésről. 449 00:48:04,960 --> 00:48:06,632 Sajnáld megsebesült szolgádat... 450 00:48:41,440 --> 00:48:46,719 Bá, báá. Bá, báá, báá. 451 00:48:46,800 --> 00:48:49,360 Mi bántja Caleb, Black Phillip? Mi bántja? 452 00:48:49,440 --> 00:48:52,000 Thomasin megbetegített? a fában? 453 00:48:52,080 --> 00:48:53,354 mit mondasz? 454 00:48:53,440 --> 00:48:55,396 Fekete Phillip azt mondja, hogy gonosz vagy. 455 00:48:55,520 --> 00:48:57,033 Igen, nekem is elmondta. 456 00:48:57,120 --> 00:48:58,394 A francba a Fekete Philliped. 457 00:48:58,520 --> 00:49:02,832 Azt mondja, te tetted az Ördögöt Calebben ezért beteg. 458 00:49:02,960 --> 00:49:06,589 Soha nem bántottam Calebet, sem Sam, sem te. 459 00:49:06,680 --> 00:49:08,511 - Megvertél. - Vicc volt. 460 00:49:08,600 --> 00:49:10,238 - Azt mondtad, eszel belőlem. - Irgalmasság! 461 00:49:10,320 --> 00:49:11,799 Anya és Apa megtudja. 462 00:49:11,880 --> 00:49:14,440 - Mit? - Hogy boszorkány vagy! 463 00:49:16,440 --> 00:49:19,079 Thomasin! 464 00:49:19,440 --> 00:49:21,078 Thomasin? 465 00:49:58,960 --> 00:50:01,428 Emlékszel John Kempe fiára? 466 00:50:01,600 --> 00:50:03,955 Az első télen ő volt az indiai varázslattól gyötörve. 467 00:50:04,040 --> 00:50:05,837 Nem ugyanaz. 468 00:50:05,920 --> 00:50:10,118 - Ez természetellenes gondviselés. - Ezt nem tudom. 469 00:50:10,200 --> 00:50:12,430 Nézd a fiadat. 470 00:50:13,280 --> 00:50:14,838 - Will. - Mit? 471 00:50:14,920 --> 00:50:16,478 - Gondolkozz! - Mit gondolsz? 472 00:50:16,600 --> 00:50:19,558 - Gondolkozz! - Nincsenek gondolataim. 473 00:50:19,640 --> 00:50:21,790 Ez nem úgy néz ki mint a boszorkányság? 474 00:50:21,880 --> 00:50:23,438 Milyen boszorkány? 475 00:50:24,640 --> 00:50:26,790 Ki csinálja ezt akkor? WHO? 476 00:50:27,760 --> 00:50:30,115 A gondolataid olyanok, mint egy gyerek. 477 00:50:36,800 --> 00:50:38,313 mit csinálsz? 478 00:50:39,320 --> 00:50:42,437 Visszamegyünk az ültetvényre reggel. 479 00:50:42,560 --> 00:50:46,712 Keress egy jó családot Thomasinnak, vigye el Calebet az orvoshoz. 480 00:50:47,720 --> 00:50:49,790 Ő megmondja, hogy így van-e valamilyen természetes betegség vagy sem. 481 00:50:51,800 --> 00:50:54,758 Mégsem térhetünk vissza koldusként. 482 00:50:54,840 --> 00:50:59,311 Felkutatom a terepet. Biztos van néhány gyümölcs, amelyet még nem érintett ez a rothadás. 483 00:50:59,400 --> 00:51:02,312 Könyörgök, Katherine, mit tehetnél most érte? 484 00:51:02,400 --> 00:51:05,392 Hogyan tudnánk mindannyian elviselni a faluba ló nélkül? 485 00:51:05,480 --> 00:51:08,153 Hát a kis kukorica és a kecske tisztességes árat kell kapnia. 486 00:51:08,240 --> 00:51:10,629 Mi... Visszajövünk Caleb-el és eladni őket, 487 00:51:10,720 --> 00:51:12,711 vissza a lóval az ikreknek és Thomasinnak. 488 00:51:12,840 --> 00:51:15,229 - Nem hagyhatod itt őket! - Thomasin és te... 489 00:51:15,320 --> 00:51:16,958 Ó, felejtsd el a termést, Will! 490 00:51:17,040 --> 00:51:19,076 Mi?! 491 00:51:19,160 --> 00:51:21,958 Mit akarsz, Katherine? 492 00:51:22,960 --> 00:51:25,554 Mondd meg és neked adom. 493 00:51:28,440 --> 00:51:31,113 otthon akarok lenni. 494 00:51:32,720 --> 00:51:35,473 otthon leszel, holnap gyertyagyújtással. 495 00:51:35,560 --> 00:51:37,994 Angliában. 496 00:51:44,200 --> 00:51:46,839 Ó, Will... 497 00:51:46,920 --> 00:51:49,673 Nekem is be kell vallanom. 498 00:51:51,440 --> 00:51:54,193 Soha nem akartam cifra lenni neked. 499 00:51:56,360 --> 00:51:59,796 Jób felesége lettem, én tudom. 500 00:52:02,400 --> 00:52:04,118 De Sam óta, azóta... 501 00:52:08,360 --> 00:52:11,033 A szívem kővé változott. 502 00:52:18,080 --> 00:52:23,632 Egyszer álmodtam, akkor voltam Thomasin korában, 503 00:52:23,720 --> 00:52:27,190 hogy Krisztussal voltam a Földön. 504 00:52:28,760 --> 00:52:32,230 Ó, nagyon közel voltam Hozzá. 505 00:52:32,320 --> 00:52:37,030 És sok könnyben a biztosítékért bűneim bocsánatából. 506 00:52:37,120 --> 00:52:41,238 És annyira megsemmisültem irántam érzett szeretetével, 507 00:52:41,320 --> 00:52:45,757 Azt hittem, ez messze meghaladja a legkedvesebb férj vonzalma. 508 00:52:48,040 --> 00:52:50,349 És amióta Samuel eltűnt... 509 00:52:52,200 --> 00:52:56,478 ...van egy olyan szomorú gyengeségem a hittől, nem tudom megingatni. 510 00:52:56,560 --> 00:53:00,075 Nem látom olyan közel Krisztus segítségét. 511 00:53:00,160 --> 00:53:03,357 Imádkozom és imádkozom, de nem tudok. 512 00:53:05,840 --> 00:53:10,595 Attól tartok, hogy soha nem fogom érezni újra ugyanaz a mérték a szeretet. 513 00:53:16,760 --> 00:53:19,479 Lesz belőle a Mennyben. 514 00:53:23,360 --> 00:53:26,193 A terepen leszek. 515 00:53:26,280 --> 00:53:29,113 Ha van rá időd, tedd meg. 516 00:53:29,200 --> 00:53:30,872 Hajnalban indulunk. 517 00:53:30,960 --> 00:53:32,712 ezt megígérem neked. 518 00:53:38,440 --> 00:53:40,908 Jonas, Mercy, gyere ide! 519 00:53:42,160 --> 00:53:43,957 Egy szót se szólj! 520 00:53:55,000 --> 00:53:56,991 Fekete Fülöp vidám, vidám király 521 00:53:57,080 --> 00:53:59,674 - Örömmel uralja a földet... - Thomasin: Nem tudom elviselni a dalait. 522 00:53:59,840 --> 00:54:01,558 Kérlek, Mercy. 523 00:54:01,640 --> 00:54:03,232 Fekete Phillipnek van hatalmas, hatalmas csípés 524 00:54:03,320 --> 00:54:05,072 A Földre fog ütni 525 00:54:05,160 --> 00:54:07,355 Énekelj bah, bah, Fülöp király, a fekete 526 00:54:07,440 --> 00:54:09,112 - Énekelj bah, bah, bah, bah, bah - Thomasin: Béke, te izé! 527 00:54:09,200 --> 00:54:10,952 Kegyelem. Thomasin. 528 00:54:11,040 --> 00:54:12,951 Énekelj bah, bah, Fülöp király, a fekete 529 00:54:13,040 --> 00:54:14,758 - Hátba fog ütni! - Thomasina: Elég volt! 530 00:54:19,440 --> 00:54:20,759 Jön. 531 00:54:24,840 --> 00:54:27,559 Szerezd meg a szélessávot és levágta a fejét. 532 00:54:27,640 --> 00:54:30,791 Szerezd meg a keskeny fejszét és levágta a fejét. 533 00:54:30,880 --> 00:54:33,348 Szerezd meg a szélessávot és levágta a fejét. 534 00:54:33,440 --> 00:54:35,715 Szerezd meg a keskeny fejszét és levágta a fejét. 535 00:54:38,480 --> 00:54:40,152 Rajtam van! 536 00:54:40,240 --> 00:54:41,673 Letérdel! 537 00:54:41,800 --> 00:54:43,313 A beleim! 538 00:54:43,400 --> 00:54:45,630 A gyomrom! 539 00:54:45,760 --> 00:54:47,113 Csíp! 540 00:54:50,280 --> 00:54:54,193 Bűn! Bűn! Bűn!! 541 00:54:54,280 --> 00:54:56,748 Thomasin, vigye ki a gyerekeket. 542 00:54:56,880 --> 00:54:59,553 Mit jelent ez neked? Mit jelent ez? 543 00:55:02,480 --> 00:55:04,596 A szája be van zárva. 544 00:55:07,200 --> 00:55:09,475 Istenem, William! 545 00:55:09,560 --> 00:55:11,710 William! Keltsd fel! 546 00:55:11,800 --> 00:55:13,233 Tartsd meg! 547 00:55:14,600 --> 00:55:17,478 Gyerekek, távol ettől! Thomasin, segíts! 548 00:55:20,960 --> 00:55:22,632 Eltöröd az állkapcsát. 549 00:55:22,800 --> 00:55:24,074 Apa! 550 00:55:25,280 --> 00:55:27,157 Mi az...? 551 00:55:38,680 --> 00:55:42,195 William... Boszorkány! 552 00:55:42,280 --> 00:55:43,998 - Ő az! - Nem! 553 00:55:44,080 --> 00:55:46,400 - Micsoda szörnyűség ez? - Azt mondta, hogy ellopta Samet! 554 00:55:46,440 --> 00:55:47,873 Csend! 555 00:55:47,960 --> 00:55:49,279 Odaadta az ördögnek az erdőben! 556 00:55:49,360 --> 00:55:50,839 - Hazudnak! - Mit mondasz? 557 00:55:50,920 --> 00:55:52,558 Flóra tejét vérré változtatta! 558 00:55:52,640 --> 00:55:54,232 Könyörgött nekünk tartsd titokban magad előtt! 559 00:55:54,320 --> 00:55:57,357 - Csak vicc volt, hogy elcsendesítsem, én... - Alkot kötött a Sátánnal! 560 00:55:57,440 --> 00:55:59,032 - Aláírta a könyvét! - Csend! 561 00:55:59,120 --> 00:56:01,509 Ne engedd a közelembe! Átkot fog rám törni! 562 00:56:01,600 --> 00:56:04,114 - Összeesküdtek ellenem. - Thomasin egy boszorkány! 563 00:56:05,320 --> 00:56:08,357 Nem, nem hallom. 564 00:56:08,440 --> 00:56:11,238 Lesz bizonyítékom, vagy az ég segít. 565 00:56:11,320 --> 00:56:13,515 Térden állva! 566 00:56:13,640 --> 00:56:16,029 Nézz a szemembe, lányom. 567 00:56:16,120 --> 00:56:19,430 - Szereted Isten szavát? - Igen. 568 00:56:19,520 --> 00:56:21,636 Szereted a Bibliát? Szereted az imát? 569 00:56:21,720 --> 00:56:23,438 Igen. Igen! 570 00:56:26,640 --> 00:56:29,473 Mindnyájan a bűn gyermekei vagyunk, 571 00:56:29,560 --> 00:56:33,473 mégis mondom néked, hogy feltámasztottam nincs boszorkány ebben a házban. 572 00:56:35,240 --> 00:56:39,995 Imádkozzunk, akkor semmitől sem kell félnünk. 573 00:56:40,080 --> 00:56:42,992 Soha nem fogunk nyitva feküdni a gonosznak. 574 00:56:44,440 --> 00:56:46,431 Imádkozz a testvéredért. 575 00:56:48,160 --> 00:56:49,680 - Hinned kell nekünk! - Gonosz nyomorultak! 576 00:56:49,720 --> 00:56:50,994 Thomasin! 577 00:56:51,080 --> 00:56:53,071 Imádkozik. 578 00:56:53,160 --> 00:56:58,712 Miatyánk, amiben a művészet Ég, szenteltessék meg a te neved... 579 00:56:58,800 --> 00:57:00,358 Jonas, imádkozz. 580 00:57:00,480 --> 00:57:04,359 Én... nem emlékszem az imámra. 581 00:57:04,440 --> 00:57:07,352 - Mit? - Én sem. nem tudom. 582 00:57:07,440 --> 00:57:09,032 Mi ez a hülyeség? 583 00:57:09,120 --> 00:57:11,270 Beszélj, gyerekek. 584 00:57:11,360 --> 00:57:14,033 Miatyánk, ami művészet a mennyben... 585 00:57:14,160 --> 00:57:15,957 ...szenteltessék meg a te neved 586 00:57:16,080 --> 00:57:18,958 Hagyd abba! Hagyd abba! 587 00:57:19,080 --> 00:57:21,196 Imádkozzatok, ti ​​vadállatok. 588 00:57:21,280 --> 00:57:22,840 Térdelj és imádkozz! 589 00:57:22,960 --> 00:57:26,032 Thomasin! 590 00:57:26,120 --> 00:57:29,556 Ezt nem hallom. Ez nem így van. 591 00:57:35,400 --> 00:57:37,391 Ő az! 592 00:57:37,560 --> 00:57:39,357 Egy macska. 593 00:57:39,440 --> 00:57:41,032 Egy varjú. 594 00:57:41,120 --> 00:57:46,069 Egy holló. Háromlábú kutya. Egy farkas! 595 00:57:46,160 --> 00:57:48,754 A véremre vágyik. 596 00:57:48,840 --> 00:57:50,398 A véremre vágyik. 597 00:57:50,480 --> 00:57:52,675 - Sátán rajtam! - A véremből vágyik! 598 00:57:55,560 --> 00:57:59,394 Rám küldi őket. 599 00:57:59,480 --> 00:58:03,109 Uram, Jézusom! Ments meg! 600 00:58:03,200 --> 00:58:06,272 - Gondolj Krisztusra! - Az ördögeit küldi! 601 00:58:06,360 --> 00:58:10,717 Ellenséged vagyok, dühöngök bűneim vérében! 602 00:58:10,840 --> 00:58:12,910 Az Úr az én pásztorom, nem akarom 603 00:58:13,000 --> 00:58:15,116 Hazugságra késztet zöld legelőkön, 604 00:58:15,200 --> 00:58:16,519 és a csendes víz mellett vezet... 605 00:58:16,640 --> 00:58:18,153 én vagyok az ellenséged... 606 00:58:21,520 --> 00:58:22,748 ellenséged vagyok, 607 00:58:22,840 --> 00:58:24,956 falán a vér és bűnöm szennye! 608 00:58:25,080 --> 00:58:28,038 - ...nem félek a gonosztól - Mert te velem vagy. 609 00:58:30,920 --> 00:58:33,434 Caleb... Caleb... 610 00:58:38,400 --> 00:58:41,631 Vess fényt az arcodra rajtam. 611 00:58:41,720 --> 00:58:45,110 Terjesszen szét rajtam szerelmed ölébe. 612 00:58:45,200 --> 00:58:48,317 Moss meg engem az örökké áradóban véred forrásai. 613 00:58:48,400 --> 00:58:52,951 Szent a tied vagyok, édes Uram Jézusom. 614 00:58:53,040 --> 00:58:59,149 Uram, szerelmem, csókolj meg a te szád csókjaival. 615 00:58:59,840 --> 00:59:01,990 Milyen kedves vagy. 616 00:59:02,120 --> 00:59:04,190 Az ölelésed! 617 00:59:05,200 --> 00:59:07,589 Uram! 618 00:59:07,680 --> 00:59:10,148 Uram! szerelmem! 619 00:59:10,240 --> 00:59:12,595 Egyedüli üdvösségem! 620 00:59:12,680 --> 00:59:14,511 Vigyél az öledbe! 621 00:59:43,240 --> 00:59:44,878 Caleb... 622 00:59:46,960 --> 00:59:48,712 Caleb? 623 00:59:49,840 --> 00:59:51,876 Caleb? 624 00:59:52,520 --> 00:59:55,557 Caleb. 625 00:59:55,640 --> 00:59:58,234 Caleb... 626 00:59:58,640 --> 01:00:01,791 Ébredj fel, kérlek! Felébred! 627 01:00:03,480 --> 01:00:06,438 Ébredj, ébredj fel. 628 01:00:07,520 --> 01:00:10,273 Felébred. 629 01:00:15,000 --> 01:00:17,355 Meghalt! 630 01:00:17,440 --> 01:00:21,797 Meghalt! 631 01:00:24,880 --> 01:00:27,189 Jonas, Mercy, kelj fel. 632 01:00:28,720 --> 01:00:30,199 Kelj fel! 633 01:00:35,200 --> 01:00:38,636 Távozz tőle! Menj el! 634 01:00:53,720 --> 01:00:54,994 Thomasin! 635 01:00:55,080 --> 01:00:56,798 Thomasin. Thomasin... 636 01:00:56,880 --> 01:00:58,108 A lányom... 637 01:01:11,920 --> 01:01:15,549 Ez a fa lesz szép jön a tavasz. 638 01:01:15,640 --> 01:01:17,949 Emlékszel mikor jöttünk ide? 639 01:01:20,040 --> 01:01:22,270 Olyan szép fa. 640 01:01:25,120 --> 01:01:27,714 Jövőre már csak a miénk leszek egy búzamező. 641 01:01:28,680 --> 01:01:31,513 Kezdje ennél a fánál és ott fejezd be. 642 01:01:31,600 --> 01:01:34,034 Akkoriban jó farm lettünk volna. 643 01:01:35,080 --> 01:01:40,029 Hozott nekünk egy nagy kövér tejes tehenet, végzett nekünk az istállóval. 644 01:01:43,480 --> 01:01:45,914 El kell mondanod, Thomasin. 645 01:01:47,120 --> 01:01:50,317 Holnap nem titkolhatom ezt. 646 01:01:50,400 --> 01:01:52,994 Össze fogják hívni a tanácsot és az életed... 647 01:01:53,080 --> 01:01:55,469 - Az életed... - Nem hiszel nekem? 648 01:01:55,560 --> 01:01:58,472 A kígyót láttam a fiamban. Abbahagytad az imát, Thom... 649 01:01:58,560 --> 01:02:02,314 - Hazudnak! - Láttam. 650 01:02:02,400 --> 01:02:05,437 Caleb eltűnt veled. 651 01:02:05,520 --> 01:02:08,990 - Szeretem Calebet. - És ki találta meg őt, 652 01:02:09,120 --> 01:02:10,678 sápadt mint a halál, 653 01:02:10,760 --> 01:02:13,877 meztelenül, mint a bűn és a boszorkány? 654 01:02:14,000 --> 01:02:16,230 Thomasin, figyelj rám. 655 01:02:16,320 --> 01:02:18,470 A megkötött alku nincs hatással. 656 01:02:18,560 --> 01:02:20,710 - Nem kötöttem alkut. - A te lelked Krisztusé. 657 01:02:20,840 --> 01:02:23,479 - Nem kötöttem alkut. - Az ördög nem érdeklődik irántad. 658 01:02:23,560 --> 01:02:27,109 - Nem vagyok boszorkány, apám. - Mit láttam mást a házamban? 659 01:02:28,120 --> 01:02:30,475 - Nem hallasz? - Prithee, valld be. 660 01:02:30,600 --> 01:02:32,431 Miért fordultál ellenem? 661 01:02:32,560 --> 01:02:35,757 Krisztus meg tud oldani minket ha igazat mondasz nekem. 662 01:02:35,840 --> 01:02:39,469 Ahogy szeretlek, mondj igazat. 663 01:02:39,560 --> 01:02:43,439 - Megkérsz, hogy mondjak igazat? - Könyörgöm. 664 01:02:49,520 --> 01:02:52,637 Te és anya tervezted hogy megszabadítsam tőlem a farmot. 665 01:02:53,720 --> 01:02:57,030 Igen, hallottam, hogy beszéltél róla. 666 01:02:57,120 --> 01:02:59,111 Ez az igazság? 667 01:03:01,520 --> 01:03:04,432 Elvetted anya poharát és hagyta, hogy rám szálljon. 668 01:03:04,520 --> 01:03:06,909 Bevallottad, hogy nem amíg nem késő volt. 669 01:03:07,000 --> 01:03:08,991 - Ez az igazság? - Béke neked. 670 01:03:09,080 --> 01:03:10,354 - Nem fogom. - Én vagyok az apád. 671 01:03:10,440 --> 01:03:13,591 - Képmutató vagy! - Fogd a nyelved, lányom az enyém. 672 01:03:13,680 --> 01:03:16,478 Elvitted Calebet az erdőbe, és megengedted ezt is vállald. 673 01:03:16,560 --> 01:03:18,278 Ez az igazság? 674 01:03:20,640 --> 01:03:23,632 Hagyod, hogy anya olyan legyen, mint a gazdád. 675 01:03:23,720 --> 01:03:26,439 Nem hozhatod hozamra a termést! Nem vadászhatsz! 676 01:03:26,520 --> 01:03:28,238 - Elég ez az igazság? - Elég. 677 01:03:28,320 --> 01:03:30,356 Nem tehetsz semmit spórolj kivágott fát! 678 01:03:30,440 --> 01:03:31,668 Kurva! 679 01:03:31,760 --> 01:03:34,069 És nem fogsz hallani! 680 01:03:36,120 --> 01:03:38,918 Hallanom kell az Ördögöt? csóválja a nyelvét a szádban? 681 01:03:40,920 --> 01:03:42,717 Akkor kérdezd meg az ikreket! 682 01:03:42,840 --> 01:03:44,592 Menj, kérdezd meg őket! 683 01:03:44,680 --> 01:03:47,114 Egész napot töltenek gügyögve annak a szarvas bestiának. 684 01:03:47,200 --> 01:03:48,428 Jól ismerik a hangját. 685 01:03:48,520 --> 01:03:49,839 Menj ide. 686 01:03:49,920 --> 01:03:53,276 Az Ellenfél gyakran jön kecske alakban. 687 01:03:53,400 --> 01:03:56,233 És suttog. Igen, suttog! 688 01:03:57,680 --> 01:04:01,070 Ő Lucifer. Tudod. 689 01:04:01,160 --> 01:04:03,390 - Az ikrek is tudják. - Ne rágalmazd többé a testvéreidet. 690 01:04:03,480 --> 01:04:07,598 - Ők azok! - A szememből! 691 01:04:07,680 --> 01:04:09,671 Ők voltak és az a kecske mi varázsolta el ezt az egész farmot. 692 01:04:09,760 --> 01:04:10,988 Hazugságok. 693 01:04:12,200 --> 01:04:14,839 Nem egy farkas lopta el Samet? 694 01:04:14,920 --> 01:04:17,639 Soha nem láttam farkast. 695 01:04:17,720 --> 01:04:19,517 Mercy maga mondta nekem a patak mellett, 696 01:04:19,600 --> 01:04:22,068 – Én leszek az erdő boszorkánya. 697 01:04:22,160 --> 01:04:23,832 Kelj fel. Emelkedik! 698 01:04:54,560 --> 01:04:56,676 - Mi ez? - Beszélj. 699 01:04:56,760 --> 01:04:58,591 nem vagyok boszorkány. 700 01:04:58,680 --> 01:05:00,636 Hozd el a szemem elől! Nem lesz itt a házban! 701 01:05:00,720 --> 01:05:02,472 Ő nem boszorkány, Katherine. 702 01:05:02,560 --> 01:05:05,199 Mi az oka, lányom? Mondd el Anyádnak! 703 01:05:05,280 --> 01:05:06,633 nem tudhatom biztosan. 704 01:05:06,720 --> 01:05:08,438 Jól mondtad, hogy tudtad. 705 01:05:08,520 --> 01:05:09,999 Nem tudok ránézni. 706 01:05:10,080 --> 01:05:13,709 Igen, de lesz. Thomasin. Thomasin! 707 01:05:14,560 --> 01:05:16,596 Jonas és Mercy. 708 01:05:16,680 --> 01:05:19,558 Szövetséget kötnek az Ördöggel Fekete Phillip alakjában. 709 01:05:20,720 --> 01:05:23,996 Halljátok ezt, ti fekete csatlósok? 710 01:05:24,080 --> 01:05:27,709 Halljátok ezt, ördögök? 711 01:05:28,120 --> 01:05:31,396 Ébred! Ébredj fel ebből! 712 01:05:32,520 --> 01:05:35,432 Csináltál néhányat szentségtelen kötelék azzal a kecskével? 713 01:05:35,520 --> 01:05:38,398 Beszélj, ha ez színlelés. 714 01:05:48,640 --> 01:05:53,156 Szétszedők! Grave színlelők mind. 715 01:05:53,240 --> 01:05:55,071 Ezt hallgasd meg: 716 01:05:55,160 --> 01:05:58,152 Nem fogok hülyét játszani gyerekjátékokhoz! 717 01:05:58,240 --> 01:06:00,310 Ez nem sport, William. 718 01:06:00,400 --> 01:06:03,756 Mégis ezek a hazugságok a csajok szájából csak apróságok számukra. 719 01:06:03,840 --> 01:06:06,752 - Nem hazudok. - Csend, teremtmény! 720 01:06:06,840 --> 01:06:10,799 A fiad meghalt, az átkozott! 721 01:06:10,880 --> 01:06:12,791 - Caleb nem sírt, Jézus. - Az ördög! 722 01:06:12,880 --> 01:06:14,108 Te nem tudod. 723 01:06:14,240 --> 01:06:16,834 - Az Ördög is beszélni fog szentírást! - Nem tudod. 724 01:06:16,920 --> 01:06:18,751 - Nem igaz! - Átkozottak vagyunk! 725 01:06:18,840 --> 01:06:20,273 Ébred! 726 01:06:21,760 --> 01:06:23,557 Hozd a horgot, feleség, 727 01:06:23,640 --> 01:06:26,677 és úgy verem le Jónást, mint Ábrahámot megtette volna a magját. 728 01:06:26,760 --> 01:06:28,034 Nem, hagyd abba! Hagyd abba! 729 01:06:28,120 --> 01:06:31,112 Hozd a billhookot és összetöröm a koponyáját! 730 01:06:32,560 --> 01:06:34,551 - Nem! - Látod? 731 01:06:34,640 --> 01:06:37,279 - Hagyd abba... - Most látod? 732 01:06:38,760 --> 01:06:43,117 Kérlek, apa. Nem, nem biztonságos. Nem velük! 733 01:06:43,680 --> 01:06:45,910 Tarts meg ettől a kecskétől. 734 01:06:46,760 --> 01:06:49,911 Ha az a vén Billy az ördög, Én magam is táncoltam volna vele. 735 01:06:53,600 --> 01:06:58,435 Hajnalban kitörlek és visszamegyünk az ültetvényre. 736 01:06:58,520 --> 01:07:00,431 Gondolj a bűneidre. 737 01:07:18,360 --> 01:07:20,430 Boszorkányok vagytok? 738 01:07:22,880 --> 01:07:24,950 Apa azt hiszi, hogy az vagyok? 739 01:07:25,040 --> 01:07:26,393 te vagy? 740 01:07:28,480 --> 01:07:29,993 Nem. 741 01:07:33,880 --> 01:07:35,916 Tényleg beszél hozzád? 742 01:09:03,800 --> 01:09:06,155 az én hibám. 743 01:09:12,840 --> 01:09:14,876 bevallom. 744 01:09:16,880 --> 01:09:18,598 bevallom. 745 01:09:24,400 --> 01:09:26,630 Ó, istenem. 746 01:09:27,280 --> 01:09:29,953 Az én hibám. 747 01:09:31,400 --> 01:09:35,359 Meg vagyok fertőzve a büszkeség szennyével. 748 01:09:37,120 --> 01:09:39,350 én tudom. 749 01:09:39,440 --> 01:09:41,032 én vagyok. 750 01:09:42,640 --> 01:09:46,394 Dobj el tőlem, hogy ne... 751 01:09:48,200 --> 01:09:50,998 ...de megváltani a gyerekeimet. 752 01:09:52,600 --> 01:09:56,559 Nem tudják megszelídíteni természetes gonoszságaikat. 753 01:10:02,280 --> 01:10:06,637 Gyáva fekszem előtted... 754 01:10:08,280 --> 01:10:10,350 ...és a te ellenséged. 755 01:10:11,200 --> 01:10:15,273 És megnyalom földed porát. 756 01:10:23,600 --> 01:10:25,716 könyörgöm. 757 01:10:26,800 --> 01:10:29,872 Mentsd meg a gyerekeimet. 758 01:10:31,840 --> 01:10:35,230 Könyörgök, Krisztusom, 759 01:10:35,320 --> 01:10:39,029 Nem kárhoztam el a családomat. 760 01:11:55,280 --> 01:12:00,115 Én bárányok... én angyalok! 761 01:12:14,600 --> 01:12:18,149 Anya, már nagyon vágytunk rád. 762 01:12:19,080 --> 01:12:20,832 Ahogy én neked. 763 01:12:23,800 --> 01:12:28,237 Fel kell ébresztenem az apádat! Nagyon fog örülni. 764 01:12:28,320 --> 01:12:32,518 Nem, hadd aludjon. 765 01:12:55,480 --> 01:12:58,631 Gyakran látnánk, anya. 766 01:12:58,720 --> 01:13:01,598 - Ez tetszene? - Igen. 767 01:13:02,640 --> 01:13:06,030 hoztam egy könyvet neked, anya. 768 01:13:06,120 --> 01:13:09,590 - Megnézed velem? - Igen. 769 01:13:09,680 --> 01:13:12,911 Ó, most egy pillanat. Samuel éhes. 770 01:13:14,360 --> 01:13:17,238 Ó, gyere, gyere, kicsi Sam. 771 01:13:18,280 --> 01:13:20,111 Gyere, gyere. 772 01:13:32,360 --> 01:13:34,749 Növényvilág? Növényvilág? 773 01:16:22,640 --> 01:16:24,119 Korrupció. 774 01:16:24,200 --> 01:16:25,758 te vagy az apám. 775 01:17:30,320 --> 01:17:32,754 mit csináltál?! 776 01:17:33,880 --> 01:17:36,235 - Hol vannak? - Nem tudom, mit láttam. 777 01:17:36,320 --> 01:17:38,311 - Hol vannak?! - Nem csináltam semmit! 778 01:17:38,400 --> 01:17:41,949 - Az égből jött! Ő... - Ördög! 779 01:17:42,040 --> 01:17:45,032 A vérük a kezeden van! 780 01:17:48,960 --> 01:17:50,871 Te vagy az! 781 01:17:50,960 --> 01:17:53,952 - Te vagy az! - A lányod vagyok! 782 01:17:54,040 --> 01:17:57,669 Az Ördög benned van és voltál. 783 01:17:57,760 --> 01:18:01,594 Maszatos vagy a bűne miatt. Bűzzel a gonosztól! 784 01:18:01,680 --> 01:18:04,319 - Szövetséget kötöttél a halállal! - Anya! 785 01:18:04,400 --> 01:18:08,279 Megbabonáztad a testvéredet, büszke ribanc! 786 01:18:08,360 --> 01:18:11,557 Nem gondoltad, hogy láttam? nyavalyás tekinteted rá, 787 01:18:11,640 --> 01:18:14,108 megbabonázza a szemét, mint bármelyik kurva? 788 01:18:14,200 --> 01:18:16,430 - Mit mondasz nekem? - És ezután az apád! 789 01:18:16,520 --> 01:18:19,592 Nem. 790 01:18:20,600 --> 01:18:23,194 Elvetted őket tőlem! 791 01:18:23,280 --> 01:18:24,918 - Elmentek. - Nem! 792 01:18:25,000 --> 01:18:27,912 - Megölted a gyerekeimet! - Nem! 793 01:18:28,000 --> 01:18:30,958 Megölted az apádat! Te boszorkány! 794 01:18:31,040 --> 01:18:33,110 szeretlek! szeretlek! 795 01:23:21,800 --> 01:23:27,272 Fekete Phillip, Varázsollak, hogy beszélj hozzám. 796 01:23:32,080 --> 01:23:34,878 Beszélj úgy, ahogy beszélsz Jonasnak és Mercynek. 797 01:23:42,600 --> 01:23:45,239 Megérted az angol nyelvem? 798 01:23:49,200 --> 01:23:51,236 Válaszolj nekem. 799 01:24:04,120 --> 01:24:07,908 mit akarsz? 800 01:24:11,520 --> 01:24:12,748 Mit tudsz adni? 801 01:24:14,800 --> 01:24:19,316 szeretnél a vaj íze? 802 01:24:20,320 --> 01:24:22,470 Egy szép ruha? 803 01:24:23,640 --> 01:24:27,679 szeretnél finoman élni? 804 01:24:28,960 --> 01:24:30,552 Igen. 805 01:24:32,200 --> 01:24:36,876 Szeretnéd látni a világot? 806 01:24:38,120 --> 01:24:39,917 Mit akarsz tőlem? 807 01:24:43,000 --> 01:24:46,788 Látsz könyvet magad előtt? 808 01:24:56,120 --> 01:24:59,556 Távolítsa el a műszakot. 809 01:25:22,520 --> 01:25:24,590 Nem tudom leírni a nevem. 810 01:25:26,400 --> 01:25:29,631 vezetni fogom a kezed.