1 00:00:05,206 --> 00:00:06,966 Sebelumnya aktif Putri Putih... 2 00:00:07,075 --> 00:00:08,935 "Untuk tujuh tahun dukungan telah tumbuh di Eropa" 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,212 "untuk Pangeran Richard." 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,680 “Sebentar lagi dia akan siap untuk melawan Henry." 5 00:00:13,047 --> 00:00:16,516 Duchess of Burgundy telah mengundang saya untuk menjadi tamu di istananya. 6 00:00:16,617 --> 00:00:17,917 Aku akan mengirimkanmu sebagai penggantiku. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,391 Richard adalah saudara laki-lakiku. 8 00:00:19,486 --> 00:00:21,957 Dan aku merindukannya setiap hari. Tapi anak laki-laki itu bukan dia. 9 00:00:22,056 --> 00:00:23,486 Putraku, Pangeran Richard, 10 00:00:23,724 --> 00:00:25,734 siapa yang masih hidup dan baik di Burgundy... 11 00:00:25,826 --> 00:00:30,295 Tuhan membuatmu sakit sebagai hukuman atas kebohonganmu. 12 00:00:30,498 --> 00:00:32,597 Bukti pengkhianatan dari tangan mereka sendiri. 13 00:00:32,832 --> 00:00:33,972 Tuan William Stanley. 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,798 Saya setia kepada raja yang sah! 15 00:00:37,036 --> 00:00:38,267 Richard dari York! 16 00:00:38,371 --> 00:00:40,072 Para pangeran. Satu dari mereka berhasil lolos. 17 00:00:40,173 --> 00:00:41,844 Anda membunuh mereka. Saya tidak melakukannya! 18 00:00:42,042 --> 00:00:43,042 Anda memesannya. 19 00:00:43,110 --> 00:00:45,280 Saya tidak bisa mengetahui secara pasti jika hal itu dilaksanakan. 20 00:00:45,378 --> 00:00:48,418 Henry perlu tahu apa yang dilakukan atas namanya. 21 00:00:50,183 --> 00:00:51,753 Tolong aku, Tuhan. 22 00:02:14,634 --> 00:02:15,835 Sebelum aku mati... 23 00:02:23,377 --> 00:02:26,877 Anda bukan seorang raja, juga tidak cocok untuk menjadi satu. 24 00:02:27,980 --> 00:02:30,420 Inggris membusuk di bawahmu. 25 00:02:31,384 --> 00:02:32,384 Pria menangis. 26 00:02:34,622 --> 00:02:35,861 Jadi, bunuh aku. 27 00:02:37,957 --> 00:02:40,557 Dan kamu akan membunuh banyak orang lain yang mengejarku. 28 00:02:41,495 --> 00:02:43,525 Pria yang akan berbaris untuk mengatakan, 29 00:02:43,997 --> 00:02:46,597 “Hidup yang sebenarnya, mampu. 30 00:02:47,534 --> 00:02:48,534 "Raja... 31 00:02:49,836 --> 00:02:50,836 Richard." 32 00:03:21,835 --> 00:03:22,835 Arthur. 33 00:03:24,372 --> 00:03:26,892 Anda tidak akan pernah memakai mahkota jika Anda tidak bisa menyaksikan seorang pengkhianat mati. 34 00:03:33,913 --> 00:03:36,484 Jika pria yang memenangkan lapangan di Bosworth untukku 35 00:03:36,584 --> 00:03:38,753 bisa mengkhianatiku, kalau begitu... Sisanya setia. 36 00:03:41,954 --> 00:03:42,954 Apakah mereka? 37 00:03:44,324 --> 00:03:46,284 Apakah kamu? Tentu saja saya. 38 00:03:54,735 --> 00:03:55,735 Aku melihat wajahmu. 39 00:03:56,403 --> 00:03:57,843 Hari Harry perjamuan yang memuliakan. 40 00:03:57,871 --> 00:03:59,871 Ketika ibumu mengatakan kamu saudara Richard hidup. 41 00:04:02,443 --> 00:04:03,443 Anda tidak bisa melihat saya. 42 00:04:11,318 --> 00:04:12,318 Seperti yang tidak bisa Anda lakukan sekarang. 43 00:04:13,586 --> 00:04:14,586 Henry, kami... 44 00:04:16,023 --> 00:04:17,023 Kami... 45 00:04:19,560 --> 00:04:20,959 Aku ingin memberitahumu. Tuhan. 46 00:04:22,329 --> 00:04:23,329 Tolong. 47 00:04:23,764 --> 00:04:25,004 Apa yang ibu saya katakan, 48 00:04:25,098 --> 00:04:26,178 ada benarnya juga! 49 00:04:30,338 --> 00:04:33,237 Kami menempatkan seorang anak pelayan di Menara menggantikan kakakku Richard 50 00:04:33,341 --> 00:04:34,711 dan kami mengirimnya ke tempat yang aman. 51 00:04:37,377 --> 00:04:39,857 Ketika Anda mengirim tentara untuk membawa aku ke Westminster sebagai istrimu, 52 00:04:39,947 --> 00:04:41,346 saudara laki-lakiku bersama kami. 53 00:04:44,084 --> 00:04:45,364 Kami menyembunyikannya kapan anak buahmu telah tiba. 54 00:04:45,819 --> 00:04:49,819 Maka kamu telah berbohong padaku. Selama bertahun-tahun. Tidak. 55 00:04:51,391 --> 00:04:53,391 Kami belum mendengar apa pun dari dia sejak itu. 56 00:04:53,961 --> 00:04:56,360 Ibuku menulis setengahnya Eropa mencarinya. 57 00:04:57,365 --> 00:04:59,245 Dimanapun dia bisa pergi dia memohon sepatah kata, 58 00:04:59,367 --> 00:05:00,497 dan tidak ada yang tahu apa-apa. 59 00:05:03,002 --> 00:05:04,002 Dia menghilang. 60 00:05:05,372 --> 00:05:07,742 Kemudian kami mengetahui bahwa tentara menghancurkan rumah kami. 61 00:05:09,377 --> 00:05:10,836 Dibantai setiap anak laki-laki yang mereka temukan. 62 00:05:10,944 --> 00:05:12,754 Dan kemudian kami mengerti keheningan. 63 00:05:14,481 --> 00:05:17,552 Begitulah cara saya mengenal anak laki-laki itu Burgundy hanyalah penipuan lainnya. 64 00:05:19,052 --> 00:05:20,052 Adikku sudah meninggal. 65 00:05:23,391 --> 00:05:24,391 Mati? 66 00:05:25,393 --> 00:05:26,393 Mati. 67 00:05:27,495 --> 00:05:29,024 Namun Anda belum pernah melakukannya memberitahuku ini sebelumnya. 68 00:05:29,129 --> 00:05:31,928 Saat pertama kali kami menikah, aku penuh dengan kebencian. 69 00:05:32,500 --> 00:05:34,800 Lalu alasan saya untuk tidak melakukannya bilang kamu berubah. 70 00:05:34,901 --> 00:05:37,042 Saya meyakinkan diri saya sendiri sedang melindungimu. 71 00:05:38,439 --> 00:05:39,439 Dari apa? 72 00:05:40,106 --> 00:05:41,106 Takut. 73 00:05:44,411 --> 00:05:45,651 Jadi anak laki-laki itu bukan Richard. 74 00:05:46,814 --> 00:05:47,824 Tidak. 75 00:05:56,423 --> 00:05:57,593 Lalu siapa dia? 76 00:05:59,192 --> 00:06:01,432 Karena pernikahannya dengan Gadis Skotlandia sedang berlangsung. 77 00:06:02,430 --> 00:06:03,790 Dan saat pernikahan pesta sudah selesai, 78 00:06:04,432 --> 00:06:05,672 siapapun dia, 79 00:06:06,666 --> 00:06:07,697 dia menginginkan kerajaanku. 80 00:06:25,151 --> 00:06:27,192 Bukan hanya Raja James dari Skotlandia. 81 00:06:28,221 --> 00:06:30,821 Ada wajah dari setiap orang rumah kerajaan di Eropa. 82 00:06:31,858 --> 00:06:33,459 Selain Spanyol. 83 00:06:35,928 --> 00:06:38,269 Mereka sibuk dengan urusan mereka dunia dan kekayaan yang baru ditemukan. 84 00:06:38,731 --> 00:06:41,172 Mereka tidak akan kesulitan diri mereka sendiri dengan kehidupan kecil kita. 85 00:06:43,571 --> 00:06:45,911 Mungkin jumlahnya lebih banyak cenderung ke sisi Tudor? 86 00:06:49,076 --> 00:06:50,136 Apa yang bisa ditawarkan Tudor kepada mereka? 87 00:06:53,079 --> 00:06:54,079 Amin. 88 00:07:22,910 --> 00:07:24,209 Terima kasih. Terima kasih. 89 00:07:52,139 --> 00:07:53,538 Kamu sangat cantik. 90 00:08:05,084 --> 00:08:06,144 Saya sangat beruntung. 91 00:08:09,255 --> 00:08:10,255 Sulit untuk meninggalkannya. 92 00:08:12,125 --> 00:08:13,365 Kedamaiannya saat dia berbaring tidur. 93 00:08:14,728 --> 00:08:17,228 Kecantikannya akan terlihat lebih baik di atas takhta Inggris. 94 00:08:18,165 --> 00:08:20,324 Dan perdamaian datang setelah perang. 95 00:08:21,201 --> 00:08:23,201 Memiliki Raja James dari Skotlandia bilang dia akan mendukungku? 96 00:08:24,872 --> 00:08:26,242 Tidak ada kepastian mengenai hal itu. 97 00:08:29,942 --> 00:08:31,952 Penyebabmu adalah urusanmu sendiri 98 00:08:33,581 --> 00:08:35,451 dan terus berperang Inggris mungkin tampak baginya 99 00:08:35,582 --> 00:08:37,592 terlalu mahalnya harga emas dan manusia. 100 00:08:39,919 --> 00:08:41,759 Anda harus bergabung kembali perayaan. 101 00:08:42,590 --> 00:08:43,590 Bekerja keras dengannya, 102 00:08:43,923 --> 00:08:45,293 dan para kepala negara lainnya. 103 00:08:45,392 --> 00:08:47,831 Tapi kita harus memiliki Skotlandia atau kita akan gagal sebelum kita mulai. 104 00:08:48,696 --> 00:08:49,995 Elizabeth mengirimkan dana. 105 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 Ibumu. 106 00:08:57,004 --> 00:08:59,974 Dan aku akan membekalimu dengan itu ecu dari toko emas saya sendiri. 107 00:09:00,072 --> 00:09:01,743 Ini adalah sebuah permulaan. 108 00:09:17,625 --> 00:09:18,725 Aku juga merindukannya. 109 00:09:20,393 --> 00:09:22,633 Saya berharap dia ada di sini untuk itu berbagi kebijaksanaannya dengan saya. 110 00:09:24,197 --> 00:09:25,326 Aku tersesat tanpa dia. 111 00:09:26,866 --> 00:09:28,336 Tapi tiga bulan telah berlalu dan... 112 00:09:29,001 --> 00:09:30,942 aku tidak sanggup... 113 00:09:37,344 --> 00:09:39,283 Aku tidak bisa kehilanganmu dan pamanku. 114 00:09:40,648 --> 00:09:41,748 Silakan. 115 00:10:00,634 --> 00:10:03,703 Dia merasakan kematian Jasper cukup tajam. 116 00:10:04,270 --> 00:10:05,770 Ini telah terjadi Anda, Yang Mulia. 117 00:10:06,639 --> 00:10:07,779 Dari Burgundia. 118 00:10:16,615 --> 00:10:18,346 Orang-orangku di Burgundy telah membuka kedoknya. 119 00:10:19,653 --> 00:10:21,923 Anak laki-laki tersebut adalah anak dari a tukang perahu dari Tournai 120 00:10:22,022 --> 00:10:23,761 dan namanya adalah Perkin Warbeck. 121 00:10:24,692 --> 00:10:26,792 Menulis surat saya kepada Skotlandia akan menjadi sebuah kebahagiaan. 122 00:10:27,626 --> 00:10:30,726 Mari kita lihat bagaimana hal itu menyenangkan Raja James mengetahui bahwa dia telah mempermalukan sepupunya 123 00:10:31,063 --> 00:10:33,533 dengan menikahkannya dengan Tuan Tidak ada seorang pun yang entah dari mana. 124 00:10:33,767 --> 00:10:35,966 Skotlandia akan membuangnya kembali ke tempat asalnya 125 00:10:36,302 --> 00:10:38,413 dan Eropa akan menyangkalnya mereka pernah bertemu dengannya. 126 00:10:41,008 --> 00:10:42,008 Apa itu? 127 00:10:45,913 --> 00:10:47,653 Ibuku menulis kepadaku lagi. 128 00:10:48,380 --> 00:10:49,380 Ajak aku berkunjung. 129 00:11:12,873 --> 00:11:14,243 Kamu baik, Maggie, 130 00:11:16,043 --> 00:11:18,783 untuk datang kepadaku ketika genap putriku sendiri tidak akan melakukannya. 131 00:11:23,783 --> 00:11:26,094 Kami akan datang ke London tetap mengunjungi Teddy. 132 00:11:26,787 --> 00:11:27,917 Anda melihatnya. 133 00:11:28,455 --> 00:11:29,455 Bukan? 134 00:11:30,256 --> 00:11:32,027 Putraku, Pangeran Richard. 135 00:11:34,527 --> 00:11:35,826 Apakah dia sudah tumbuh dengan sangat cantik? 136 00:11:35,928 --> 00:11:40,769 Kami melihat orang yang berpura-pura, Yang Mulia. Tidak lebih. 137 00:11:48,508 --> 00:11:51,807 Saya takut saya akan mati sebelumnya Aku mengarahkan pandanganku sendiri padanya. 138 00:11:54,280 --> 00:11:56,620 Atau temui Lizzie-ku lagi. 139 00:11:57,084 --> 00:12:00,153 Silakan. Tawarkan dia datang kepadaku. 140 00:12:10,798 --> 00:12:11,827 Mobil murah. 141 00:12:21,573 --> 00:12:24,984 Kami belum mempunyai kesempatan untuk berbicara pribadi sejak perjalananku ke Burgundy. 142 00:12:25,511 --> 00:12:26,751 Apa yang ingin kita bicarakan, Maggie? 143 00:12:28,248 --> 00:12:29,817 Pengkhianat pemerintahan suamiku? 144 00:12:31,418 --> 00:12:32,738 Mimpi buruk itu yang dimiliki anakku 145 00:12:32,820 --> 00:12:34,820 sejak dia menyaksikannya pemenggalan kepala pria yang dicintainya? 146 00:12:37,423 --> 00:12:39,343 Saya diberitahu bahwa Anda pernah ke sana bertemu ibuku sekali lagi. 147 00:12:40,293 --> 00:12:41,832 Dia ingin bertemu denganmu, Lizzie. 148 00:12:42,830 --> 00:12:43,830 Dia tidak sehat. 149 00:12:44,630 --> 00:12:47,431 Saya kira dia masih menulis kepada bibiku di Burgundy? 150 00:12:49,836 --> 00:12:51,836 Kami telah meninggalkan milik kami upaya untuk menghentikannya. 151 00:12:53,405 --> 00:12:55,484 Lebih baik kita membiarkan dia melakukannya dan mintalah para biksu membuat salinannya 152 00:12:55,508 --> 00:12:56,878 jadi kita tahu jaring apa yang ditenunnya. 153 00:12:58,345 --> 00:13:00,475 Dia menunjukkan padaku sebuah surat dia baru saja menerimanya. 154 00:13:02,249 --> 00:13:04,119 Semua orang di Eropa telah menerimanya. 155 00:13:05,284 --> 00:13:06,444 Mereka semua datang ke pesta pernikahan. 156 00:13:08,355 --> 00:13:09,514 Selain Spanyol. 157 00:13:09,856 --> 00:13:12,886 Bibimu menulis, "Isabella sangat tinggi hati 158 00:13:12,993 --> 00:13:14,903 "dengan kekayaan barunya 159 00:13:14,995 --> 00:13:16,855 dan mementingkan diri sendiri..." Spanyol tidak hadir? 160 00:13:18,565 --> 00:13:19,565 Anda yakin akan hal itu? 161 00:13:20,868 --> 00:13:21,868 Itu ada di surat itu. 162 00:13:24,871 --> 00:13:26,542 Jadi maukah kamu mengunjunginya? Lizzie? 163 00:13:35,014 --> 00:13:37,375 Kita harus menyelesaikan pertunangan Arthur. 164 00:13:38,418 --> 00:13:40,248 Kepada sang Putri Catherine dari Aragon. 165 00:13:41,889 --> 00:13:44,088 Sendirian dari seluruh Eropa, Spanyol menolak untuk bertemu dengan anak itu. 166 00:13:44,991 --> 00:13:48,501 Mungkin mereka tidak tertarik tanah dan kekayaan baru mereka yang luas tapi... 167 00:13:49,528 --> 00:13:50,874 Anda selalu mengatakan itu Arthur masih terlalu muda 168 00:13:50,898 --> 00:13:52,538 dan dia akan memilih istrinya karena cinta. 169 00:13:52,731 --> 00:13:54,272 Nah, sekarang saya katakan dia sudah cukup umur. 170 00:13:55,969 --> 00:13:57,438 Dia terkenal cantik. 171 00:13:58,905 --> 00:14:00,615 Itu akan memberinya sesuatu bagus untuk dipikirkan 172 00:14:00,639 --> 00:14:02,740 dan bersekutu dengan kami kekuatan terkuat di Eropa. 173 00:14:02,909 --> 00:14:04,379 Jika Eropa mendukung anak itu, 174 00:14:04,476 --> 00:14:06,636 mereka akan cocok dengannya dengan istri yang jauh lebih berkuasa 175 00:14:06,712 --> 00:14:10,153 dari sepupu ketiga dari kiri penguasa dari negeri termiskin di dunia Kristen. 176 00:14:10,350 --> 00:14:11,470 Tidak ada ancaman. 177 00:14:12,619 --> 00:14:13,788 Ratu benar. 178 00:14:14,553 --> 00:14:17,124 Jika kita bisa berdamai Isabella dari Kastilia, kalau begitu 179 00:14:18,926 --> 00:14:21,566 tidak ada yang berani membangunkan orang yang sedang tidur itu raksasa, sekarang, atau di masa depan. 180 00:14:21,661 --> 00:14:22,901 Ini akan menjadi pencegah terbaik. 181 00:14:23,029 --> 00:14:26,370 Dan maharnya akan menjadi signifikan. 182 00:14:26,698 --> 00:14:28,139 Kami tidak akan pergi itu menjadi sebuah surat. 183 00:14:29,436 --> 00:14:30,516 Kami akan pergi ke sana secara langsung. 184 00:14:45,184 --> 00:14:46,945 Berkatilah aku, Kardinal Morton... 185 00:14:48,054 --> 00:14:49,414 Karena aku telah berdosa. 186 00:14:50,090 --> 00:14:51,960 Anda adalah orang yang paling taat 187 00:14:53,092 --> 00:14:55,432 subyek penyelamat kita. 188 00:14:56,096 --> 00:14:57,426 Ya Tuhan... Dia membenciku. 189 00:15:00,067 --> 00:15:01,527 Dia telah meninggalkanku. 190 00:15:07,975 --> 00:15:08,975 Aku pergi ke Jasper. 191 00:15:11,443 --> 00:15:12,443 Dia sedang sekarat. 192 00:15:14,981 --> 00:15:15,981 saya tidak bisa... 193 00:15:16,015 --> 00:15:17,576 Anda tidak bisa menyelamatkannya, tidak. 194 00:15:18,051 --> 00:15:20,620 Tapi Anda mencoba melakukannya. Saya tidak mencoba. 195 00:15:20,988 --> 00:15:22,057 Tapi itu adalah Tuhan 196 00:15:22,288 --> 00:15:24,759 yang menyebut kita manusia fana 197 00:15:24,991 --> 00:15:27,261 ke Surga ketika dia memilih. 198 00:15:28,128 --> 00:15:29,998 Tidak ada tindakan kami yang dapat mengubah hal itu. 199 00:15:32,131 --> 00:15:33,772 Pengorbananmu untuknya 200 00:15:34,301 --> 00:15:35,301 sudah sangat besar. 201 00:15:36,802 --> 00:15:41,143 Kehilangan orang yang kita cintai bisa menguji iman kita. 202 00:15:43,009 --> 00:15:44,210 Sebuah ziarah 203 00:15:45,044 --> 00:15:47,345 akan membantu Anda menemukan jalan Anda. 204 00:15:49,282 --> 00:15:52,052 Dedikasikan kembali dirimu kepada Tuhan. 205 00:15:54,020 --> 00:15:57,020 Membayar sedekah ke biara. 206 00:15:58,024 --> 00:16:01,424 Lukas pasal 11, ayat 41. 207 00:16:03,029 --> 00:16:06,330 "Berikanlah sebagai sedekah apa yang ada di dalamnya," 208 00:16:07,433 --> 00:16:12,173 "dan semuanya akan terjadi bersikap bersih padamu." 209 00:16:48,508 --> 00:16:49,638 Semoga berhasil, Yang Mulia. 210 00:16:51,677 --> 00:16:53,148 Kami kembali ke rumah kami di Wales. 211 00:16:53,245 --> 00:16:54,806 Saya mendapat kehormatan untuk itu melimpahkan kepadamu. 212 00:16:55,581 --> 00:16:58,451 Aku akan menjadikanmu Gentleman of the Privy Kamar untuk Arthur, Pangeran Wales. 213 00:16:58,717 --> 00:17:01,347 Anda akan menjadi tutornya dan dia wali saat aku tidak ada. 214 00:17:01,721 --> 00:17:02,760 Ini akan menjadi kesenangan saya. 215 00:17:04,557 --> 00:17:07,070 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun yang lebih baik daripada yang setia Prajurit Tudor yang mengingatkanku pada pamanku. 216 00:17:07,094 --> 00:17:08,963 Baiklah, kami akan membawanya pulang bersama kami hari ini. 217 00:17:09,561 --> 00:17:12,332 Tidak, kamu akan tinggal di sini bersama dia di istana, Lady Pole. 218 00:17:12,731 --> 00:17:15,801 Tapi... Putra kami adalah... RAJA HENRY TUDOR: Dia akan dibawa ke sini. 219 00:17:17,136 --> 00:17:18,376 Aku akan mengirim orang untuk menjemputnya. 220 00:17:18,738 --> 00:17:19,807 Tentu saja, Yang Mulia. 221 00:17:20,539 --> 00:17:22,180 Akankah kita cenderung melakukannya Pangeran Harry juga? 222 00:17:23,109 --> 00:17:24,509 Dia akan menjadi ditinggalkan dalam perawatan ibuku. 223 00:17:24,844 --> 00:17:27,884 Dia menyukainya dan dia mungkin menyukainya menariknya dari kesedihannya. 224 00:17:28,315 --> 00:17:30,115 Mereka sedang melakukan a ziarah bersama. 225 00:17:35,122 --> 00:17:37,662 Bagaimanapun, belas kasihan kecil. Harry sedikit. 226 00:17:38,891 --> 00:17:40,530 Aku tahu kamu benci melakukannya berada di pengadilan tapi 227 00:17:41,127 --> 00:17:43,007 kami akan menyediakan lebih banyak waktu untuk itu Teddy selagi kita di sini. 228 00:17:43,730 --> 00:17:46,299 Dan sebelum Anda menyadarinya, kita akan kembali ke rumah lagi. 229 00:17:54,641 --> 00:17:56,681 Pertama kita akan melakukannya pergi ke Wimborne Minster. 230 00:17:56,776 --> 00:17:59,175 Dimana saya dibesarkan dan dimana ayahku dikuburkan. 231 00:17:59,511 --> 00:18:00,612 Apakah dia seorang raja? 232 00:18:02,148 --> 00:18:03,348 Dia adalah orang berdosa. 233 00:18:04,884 --> 00:18:07,294 Terkadang aku takut Tuhan itu ada menghukumku karenanya. 234 00:18:08,355 --> 00:18:10,285 Mengapa saya tidak bisa pergi ke sana Spanyol dengan Ayah? 235 00:18:10,856 --> 00:18:12,227 Atau tetap bersama Arthur? 236 00:18:12,659 --> 00:18:13,759 Anda adalah putra kedua. 237 00:18:15,327 --> 00:18:16,857 Sementara saudaramu akan menjadi raja, 238 00:18:18,330 --> 00:18:19,530 kamu mungkin menjadi Paus. 239 00:18:20,967 --> 00:18:23,166 Dan jawab hanya untuk Tuhan, Tuhanmu. 240 00:18:25,271 --> 00:18:27,842 Seperti yang kita semua harus lakukan, pada akhirnya. 241 00:18:53,299 --> 00:18:56,299 Skotlandia memberi Anda satu langkah lebih dekat ke kerajaanmu. 242 00:18:57,836 --> 00:18:58,836 Tapi... 243 00:19:00,006 --> 00:19:01,836 Karena mereka belum melakukannya menjanjikan dukungan mereka, 244 00:19:03,210 --> 00:19:05,480 kamu perlu membawanya pesona York Anda ikut bermain. 245 00:19:21,327 --> 00:19:22,557 Buat dia bahagia. 246 00:19:23,363 --> 00:19:25,903 Tapi dia tidak begitu senang lupa tujuannya. 247 00:19:25,998 --> 00:19:27,397 Ini adalah tujuan bersama sekarang. 248 00:19:28,434 --> 00:19:30,894 Dan saya akan meminjamkannya kekuatan apa pun yang dia butuhkan. 249 00:19:31,238 --> 00:19:32,367 Dan simpanlah beberapa untuk dirimu sendiri. 250 00:19:33,705 --> 00:19:35,236 Dan jadikan anak itu laki-laki. 251 00:19:38,244 --> 00:19:40,244 Nyonya Nenek, jangan takut padaku. 252 00:19:41,248 --> 00:19:42,347 Pekerjaan ini adalah pekerjaan Tuhan. 253 00:19:43,282 --> 00:19:44,522 Dan Dialah yang akan menentukan hasilnya. 254 00:20:17,349 --> 00:20:19,789 Terkadang aku ragu bahwa itu bahkan dia. 255 00:20:21,953 --> 00:20:24,493 Anda telah menjalani tujuh tahun memanggilnya cucumu. 256 00:20:27,093 --> 00:20:30,363 Tapi anak laki-laki itu aku tahu memiliki mata yang berbeda. 257 00:20:33,266 --> 00:20:34,395 Saya yakin warnanya hijau. 258 00:20:36,234 --> 00:20:37,795 Saudaranya Edward memiliki mata hijau. 259 00:20:38,971 --> 00:20:40,941 Richard, selalu biru. 260 00:20:42,709 --> 00:20:45,479 Kamu takut kehilangan dia. Seperti saya. Seperti kita semua. 261 00:20:46,278 --> 00:20:50,818 Tapi takdirnya adalah menghancurkan makhluk itu Henry Tudor 262 00:20:50,916 --> 00:20:53,047 dan mengembalikan kedamaian kami. 263 00:20:53,319 --> 00:20:54,319 Apakah itu? 264 00:20:55,422 --> 00:20:57,662 Atau itu hanya balas dendammu 265 00:20:59,326 --> 00:21:01,986 itu akan memakan waktu yang lain kehidupan anak laki-laki yang tidak bersalah? 266 00:21:35,060 --> 00:21:40,000 Raja Henry. Ratu Elizabeth. Saya Rodrigo de Puebla. 267 00:21:41,367 --> 00:21:43,038 Selamat datang di Alhambra. 268 00:22:03,589 --> 00:22:04,920 Yang Mulia. 269 00:22:05,023 --> 00:22:07,094 Putri Catalina dari Aragon. 270 00:23:00,813 --> 00:23:01,853 Yang Mulia. 271 00:23:02,781 --> 00:23:05,922 Saya persembahkan Ratu Isabel de Castilla 272 00:23:06,618 --> 00:23:09,058 dan Raja Fernando de Aragon. 273 00:23:11,257 --> 00:23:13,487 Pelindung dari Iman Katolik. 274 00:23:14,693 --> 00:23:17,963 Negeri kita tercinta ibu dan ayah. 275 00:23:21,468 --> 00:23:22,468 Yang Mulia. 276 00:23:27,773 --> 00:23:31,114 Saya persembahkan Raja Henry VII dari Inggris 277 00:23:32,511 --> 00:23:33,981 dan Ratunya, Elizabeth. 278 00:23:37,650 --> 00:23:39,050 Terima kasih untuk tarian yang indah. 279 00:23:39,486 --> 00:23:41,286 Kami sangat terpesona oleh putrimu. 280 00:23:41,887 --> 00:23:44,557 Kami merasa terhormat untuk berkunjung istanamu yang paling indah. 281 00:23:48,494 --> 00:23:51,694 Sudah lama saya ingin membentuk sebuah aliansi antara dua negara besar kita 282 00:23:51,798 --> 00:23:54,597 dengan pernikahan putra kami dan pewaris, Pangeran Arthur, 283 00:23:55,233 --> 00:23:56,243 dan Putri Catherine. 284 00:24:13,184 --> 00:24:14,785 Anda melihat putri kami, Catalina. 285 00:24:16,288 --> 00:24:18,728 Dia cantik dan kaya. 286 00:24:19,558 --> 00:24:21,628 Putri dari yang terkuat tanah di Eropa. 287 00:26:17,644 --> 00:26:19,604 Dia mengatakan keduanya Arthur dan Catherine masih sangat muda. 288 00:26:20,813 --> 00:26:22,682 Dia menginginkan a dispensasi kepausan. 289 00:26:23,382 --> 00:26:24,652 Itu akan memakan waktu. 290 00:26:34,226 --> 00:26:35,526 Jadi dia akan menulis surat kepada Paus 291 00:26:35,662 --> 00:26:37,702 dan dia akan mengabulkannya, dan kita akan memiliki aliansi kita. 292 00:26:38,664 --> 00:26:40,095 Jika keinginannya terpenuhi, maka ya. 293 00:27:24,210 --> 00:27:25,410 Lebih banyak massa untuk jiwanya. 294 00:27:35,221 --> 00:27:37,320 Mengapa kamu memberi pendeta emas? 295 00:27:37,423 --> 00:27:38,962 Apa yang kamu beli darinya? 296 00:27:39,791 --> 00:27:41,791 Dalam memberi, saya menemukan rahmat. 297 00:27:44,029 --> 00:27:46,230 Jika Anda mendedikasikan diri Anda kepada Tuhan 298 00:27:47,133 --> 00:27:48,972 lalu semua yang kamu lakukan akan menjadi kehendak-Nya. 299 00:27:50,301 --> 00:27:51,842 Meskipun mungkin saja terkadang meragukannya. 300 00:27:52,971 --> 00:27:56,741 Kehendak-Nya adalah cahaya yang menuntun tanganmu dalam segala hal yang kamu lakukan. 301 00:27:59,077 --> 00:28:02,077 Bahkan ketika hal yang Anda lakukan mahal bagi orang Anda. 302 00:28:04,750 --> 00:28:06,290 Berapa banyak yang harus kita kunjungi? 303 00:28:08,755 --> 00:28:11,755 Sebanyak yang diperlukan untuk mendengar suara-Nya. 304 00:28:22,769 --> 00:28:23,769 Richard. 305 00:28:28,339 --> 00:28:30,140 Anda semakin dekat. 306 00:28:35,346 --> 00:28:37,017 Anda pulang. 307 00:28:52,431 --> 00:28:55,471 Apa itu? Anak laki-laki itu telah menyeberang Sungai Tweed di Coldstream. 308 00:28:55,801 --> 00:28:57,902 King James ikut bersama dia, dan pasukannya. TIDAK! 309 00:28:58,003 --> 00:29:00,114 Bangunkan Pangeran Arthur. Kami akan mengambil dia ke apartemen kerajaan 310 00:29:00,138 --> 00:29:01,269 di Menara demi keselamatannya. 311 00:29:07,113 --> 00:29:08,982 Tapi Ayah bilang Skotlandia tidak mau datang. 312 00:29:09,181 --> 00:29:11,661 Apakah kamu sudah mengirim pesan padanya? Dia akan melakukannya ditemui di dermaga dengan berita. 313 00:29:13,318 --> 00:29:14,318 Teddy? 314 00:29:17,824 --> 00:29:18,864 Teddy? 315 00:29:22,828 --> 00:29:23,828 Teddy? 316 00:29:28,400 --> 00:29:30,470 Ini sepupumu, Pangeran Arthur. 317 00:29:32,904 --> 00:29:34,005 Apakah kamu juga berdosa? 318 00:29:36,575 --> 00:29:37,575 Tidak ada yang berdosa. 319 00:29:39,244 --> 00:29:40,474 Apa yang sedang kamu lakukan? 320 00:29:48,319 --> 00:29:49,859 Nyonya, Ibunda Raja. 321 00:29:50,856 --> 00:29:52,256 Aku datang untuk bergegas kamu ke Beaulieu. 322 00:29:52,657 --> 00:29:54,157 Kami pergi ke sana sedang berziarah. 323 00:29:54,259 --> 00:29:55,390 Anda harus segera datang. 324 00:29:56,095 --> 00:29:58,724 Cornwall telah bangkit dan mereka berbaris ke arah ini 325 00:29:58,830 --> 00:30:00,507 menuju London, bersenjata dengan tombak dan tongkat. 326 00:30:00,531 --> 00:30:02,471 Cornwall? Benar marah dengan pajak baru. 327 00:30:03,102 --> 00:30:04,402 Skotlandia telah menginvasi, 328 00:30:04,502 --> 00:30:06,942 dan sekarang orang Inggris dikenakan pajak membayar tentara untuk membela kita. 329 00:30:06,972 --> 00:30:08,816 Mereka bilang York Pretender memimpin orang Skotlandia ke Inggris. 330 00:30:08,840 --> 00:30:11,310 - Dia tidak bisa. Tidak, dia tidak bisa. - Tolong, 331 00:30:11,410 --> 00:30:12,410 datang dengan cepat. 332 00:30:25,223 --> 00:30:27,564 Anda sangat baik hati bawa kami ke sini ke tempat yang aman. 333 00:30:29,461 --> 00:30:32,161 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika Anda tidak pergi ke kami. 334 00:30:32,663 --> 00:30:33,773 Kita tidak akan pernah masuk surga 335 00:30:34,165 --> 00:30:36,465 jika kami tidak menyelamatkanmu dan Pangeran dari bahaya. 336 00:30:41,173 --> 00:30:43,012 Anda tidak memiliki perpustakaan di sini. 337 00:30:45,144 --> 00:30:47,054 Saya akan membangunnya dan menyediakannya untukmu. 338 00:30:47,578 --> 00:30:48,878 Anda sangat baik, Yang Mulia. 339 00:30:49,381 --> 00:30:50,881 Kami berhutang budi padamu. 340 00:30:55,020 --> 00:30:56,161 Ketika mereka telah lewat, 341 00:30:56,923 --> 00:30:58,423 kami akan kembali ke London. 342 00:30:59,724 --> 00:31:01,924 Tuhan tidak tersenyum pada saat ziarahku. 343 00:31:06,932 --> 00:31:08,073 Berapa banyak? 344 00:31:08,934 --> 00:31:10,334 Berapa banyak yang anak laki-laki bersamanya? 345 00:31:10,402 --> 00:31:12,041 Kami yakin jumlahnya 4.000. 346 00:31:12,137 --> 00:31:14,768 Semua orang Skotlandia, atau ada yang lain bergabung dengan tujuannya sekarang juga? 347 00:31:14,941 --> 00:31:18,441 Mereka bilang anak itu punya 1.400 tentara bayaran dari Jerman dan Flanders. 348 00:31:20,946 --> 00:31:24,346 Pajak telah dipungut mengumpulkan dana untuk membayar orang-orang kita. 349 00:31:24,450 --> 00:31:27,589 Kami sedang berkumpul. Tapi Cornish angkat bicara soal pajak, 350 00:31:27,685 --> 00:31:29,816 dan laki-laki harus diberangkatkan untuk memadamkan mereka juga. 351 00:31:30,721 --> 00:31:32,667 Ya, mereka merasakan perbatasan Skotlandia jauh dari pintu mereka 352 00:31:32,691 --> 00:31:35,102 dan mereka tidak perlu membayarnya perang yang bukan urusan mereka. 353 00:31:35,126 --> 00:31:38,656 Para pemimpin berkemah di Blackheath dengan harapan orang-orang Kent akan bangkit bersama mereka. 354 00:31:39,131 --> 00:31:41,671 Jadi saya tidak bisa mengumpulkannya Cornwall, atau dari Kent. 355 00:31:43,234 --> 00:31:44,265 Di tempat lain? 356 00:31:45,971 --> 00:31:49,011 Apakah Essex bersamaku? Suffolk? Atau semuanya selatan dan barat daya hilang dariku? 357 00:31:51,978 --> 00:31:55,347 Kirim orang untuk menumpas Cornish dan merebutnya sisanya bersiap untuk berkendara ke utara bersamaku. 358 00:31:56,281 --> 00:31:58,122 Dan Spanyol, Yang Mulia? Apakah Spanyol bersama kita? 359 00:31:58,217 --> 00:32:00,987 Tandai nama mereka yang melakukannya tidak datang, mereka menentangku. 360 00:32:01,586 --> 00:32:04,086 Pekerjakan tentara bayaran untuk meningkatkan jumlah kita. 361 00:32:06,992 --> 00:32:07,992 Kami tidak memiliki sekutu. 362 00:32:10,729 --> 00:32:13,128 Dimana anakku? Pangeran Arthur? 363 00:32:14,099 --> 00:32:16,299 Dia ada di Menara, Yang Mulia. Demi keselamatannya. 364 00:32:17,002 --> 00:32:20,442 Dan Pangeran Harry kembali dari miliknya berziarah bersama Nyonya Ibunda Raja. 365 00:32:21,106 --> 00:32:22,106 Mereka berada di bawah penjagaan. 366 00:32:56,575 --> 00:32:58,535 Saya belum pernah pergi ke sana bertarung tanpa Jasper. 367 00:33:01,146 --> 00:33:02,507 Dia masih bersamamu, Henry. 368 00:33:05,050 --> 00:33:07,191 Kekuatannya meningkat kamu ke medan perang. 369 00:33:09,587 --> 00:33:10,587 Dan begitu juga milikku. 370 00:33:14,726 --> 00:33:16,296 Aku akan kembali kepadamu sebagai pemenang. 371 00:33:28,074 --> 00:33:29,183 Aku berdoa, Henry. 372 00:33:29,407 --> 00:33:31,077 Saya patuh kepada Tuhan. 373 00:33:31,343 --> 00:33:34,353 Tapi sekarang anak itu datang melawanmu... Harry? Datang. 374 00:34:07,346 --> 00:34:09,115 Temukan anakku. 375 00:34:09,681 --> 00:34:11,121 Pangeran Richard. 376 00:34:12,818 --> 00:34:14,518 Berikan dia apa yang dia butuhkan 377 00:34:18,657 --> 00:34:20,126 untuk menang. 378 00:34:24,130 --> 00:34:25,400 Untuk bertarung. 379 00:34:27,699 --> 00:34:29,139 Untuk tetap hidup. 380 00:34:30,235 --> 00:34:31,515 Kami sudah melindungi semua penjaga. 381 00:34:53,192 --> 00:34:54,262 Datang. 382 00:34:56,262 --> 00:34:57,331 Lewat sini. 383 00:35:18,717 --> 00:35:19,847 Tunggu. 384 00:35:21,286 --> 00:35:22,516 Mendengarkan. 385 00:35:30,295 --> 00:35:31,396 Di mana mereka? 386 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Sudah berakhir. 387 00:35:56,222 --> 00:35:57,661 Dia mundur. Henry. 388 00:36:00,358 --> 00:36:02,289 Dia tidak melakukannya memiliki keinginan untuk melawanku. 389 00:36:02,793 --> 00:36:04,134 Dia tidak bisa memaksakan diri 390 00:36:04,563 --> 00:36:07,702 untuk mengangkat senjata melawan Raja yang diurapi Tuhan sendiri. 391 00:36:09,235 --> 00:36:11,235 Apa, jadi dia lari? 392 00:36:12,237 --> 00:36:13,467 Kalau begitu, dia bukan orang York. 393 00:36:14,672 --> 00:36:17,242 Tidak ada orang York yang mau pernah lari dari pertempuran. 394 00:36:18,510 --> 00:36:20,250 Tidak ada yang akan percaya klaimnya lagi. 395 00:37:12,297 --> 00:37:13,857 Saya tidak pernah memikirkan hal itu kita akan memiliki ini. 396 00:37:16,835 --> 00:37:17,934 Tapi kami melakukannya. 397 00:37:22,641 --> 00:37:23,940 Dan tidak seorang pun akan mengambilnya dari kami. 398 00:37:34,385 --> 00:37:36,085 Apa yang dia pikirkan? 399 00:37:36,554 --> 00:37:37,855 Setelah semua itu sudah kulakukan untuknya? 400 00:37:39,391 --> 00:37:40,831 Dia meninggalkan medan perang 401 00:37:42,327 --> 00:37:43,858 untuk menyambut bayi. 402 00:37:44,730 --> 00:37:46,329 Waktunya tiba lebih awal. 403 00:37:46,898 --> 00:37:48,327 Dia ketakutan. 404 00:37:50,436 --> 00:37:53,865 King James mengatakan bahwa dia telah membuang-buang uangnya. 405 00:37:54,072 --> 00:37:56,612 Dia mengancam untuk membuat kedamaiannya dengan Tudor. 406 00:37:59,945 --> 00:38:01,344 Anak laki-laki itu seharusnya tidak melakukannya telah melakukan ini. 407 00:38:03,081 --> 00:38:04,181 Dia melakukan apa yang dia mau. 408 00:38:04,550 --> 00:38:05,780 Dia berperilaku... 409 00:38:06,351 --> 00:38:07,952 Berperilaku seperti... Seorang raja? 410 00:38:21,099 --> 00:38:22,628 Seorang raja yang kini mempunyai seorang putra. 411 00:38:25,503 --> 00:38:26,614 Pewaris York. 412 00:38:31,610 --> 00:38:33,179 Henry akan menjadi pembunuh. 413 00:38:37,615 --> 00:38:38,746 Dia tidak melarikan diri. 414 00:38:41,119 --> 00:38:43,018 Dia pergi menemui putranya yang baru lahir. 415 00:38:43,722 --> 00:38:44,762 Seorang anak laki-laki? 416 00:38:45,891 --> 00:38:47,030 Dia memiliki ahli waris. 417 00:38:48,960 --> 00:38:49,960 Tidak. 418 00:38:50,762 --> 00:38:53,302 Dan dengan itu, miliknya tuntutan diperkuat, 419 00:38:53,398 --> 00:38:56,398 palsu apa adanya, dan lain-lain akan menyatakannya untuknya. 420 00:38:57,068 --> 00:38:58,097 Yah, dia mundur. 421 00:38:59,505 --> 00:39:01,434 Mungkin dia tidak akan datang lagi. Dia akan datang. 422 00:39:04,710 --> 00:39:06,710 Kami tidak tahu di mana atau kapan, tapi dia akan datang. 423 00:39:09,414 --> 00:39:12,014 Dan saya harus berdoa bangsawan akan mendukungku 424 00:39:12,117 --> 00:39:14,746 karena pajak baru terhadap petani akan memastikan bahwa mereka tidak melakukannya. 425 00:39:16,822 --> 00:39:18,492 Kami membutuhkan Spanyol lebih dari sebelumnya. 426 00:39:20,525 --> 00:39:21,655 Saya akan berdoa. 427 00:40:11,976 --> 00:40:13,007 Nyonya! 428 00:40:13,512 --> 00:40:14,652 Nyonya! 429 00:40:20,018 --> 00:40:21,447 Ada lebih dari 50. 430 00:40:24,690 --> 00:40:26,860 Semua keluarga bangsawan Inggris pasti berhasil untukmu. 431 00:40:28,927 --> 00:40:30,726 Dan saya telah menulis surat kepada memastikan bahwa mereka akan melakukannya. 432 00:40:36,467 --> 00:40:37,597 Ibumu sedang sekarat. 433 00:40:41,606 --> 00:40:42,737 Anda harus pergi menemuinya. 434 00:40:46,945 --> 00:40:49,875 Saya menyesal telah melakukannya tidak melihat Jasper. 435 00:40:51,081 --> 00:40:52,521 Dia menanyakanku. 436 00:40:52,717 --> 00:40:54,797 Dan aku tidak akan pernah tahu apa itu dia akan berkata kepadaku. 437 00:40:57,822 --> 00:40:58,922 Pergi. 438 00:41:04,061 --> 00:41:06,161 Anak laki-laki itu telah melakukan apa Saya akan berada di posisinya. 439 00:41:06,264 --> 00:41:09,173 Dia berlayar dari Skotlandia ke Ujung Tanah dan 440 00:41:11,235 --> 00:41:13,905 8.000 pria Cornish telah bergabung dia, karena membenciku. 441 00:41:15,239 --> 00:41:17,539 Pasukanku berkumpul. saya harus pergi ke mereka. 442 00:41:52,110 --> 00:41:53,280 Aku menunggumu. 443 00:41:54,713 --> 00:41:55,853 saya di sini. 444 00:41:58,182 --> 00:42:00,623 Apa yang telah kita jalani melalui bersama-sama. 445 00:42:04,590 --> 00:42:06,590 Sekarang Melusina bernyanyi untukku. 446 00:42:06,692 --> 00:42:07,692 Tidak. 447 00:42:08,594 --> 00:42:09,704 Tidak, dia tidak melakukannya. 448 00:42:14,199 --> 00:42:16,268 Tolong, Lizzie. 449 00:42:17,635 --> 00:42:19,166 Berada di sana untuk saudaramu. 450 00:42:20,137 --> 00:42:21,708 Dia sudah pergi, Bu. 451 00:42:24,842 --> 00:42:26,983 Anda pikir saya belum melakukannya bersikap adil padamu. 452 00:42:29,246 --> 00:42:30,817 Tidak masalah, aku aku mencintaimu, Ibu. 453 00:42:32,650 --> 00:42:34,050 Tetaplah bersamaku. 454 00:42:35,653 --> 00:42:37,264 Bantu Richard. 455 00:42:41,626 --> 00:42:43,186 Jauhkan dia dari bahaya. 456 00:42:50,268 --> 00:42:52,068 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya. 457 00:42:55,740 --> 00:42:56,981 Richard sudah pergi. 458 00:42:59,844 --> 00:43:01,945 Dia datang, Lizzie. 459 00:43:04,148 --> 00:43:05,748 Saya merasakannya. 460 00:43:10,255 --> 00:43:11,755 Bisakah kamu mendengarnya bernyanyi? 461 00:43:12,356 --> 00:43:14,226 Tidak. 462 00:43:15,693 --> 00:43:17,333 Tidak! 463 00:43:21,766 --> 00:43:25,166 Ibu, tolong! 464 00:44:11,849 --> 00:44:12,949 Ayo, Cathy. 465 00:44:13,384 --> 00:44:14,554 Sudah waktunya. 466 00:44:15,152 --> 00:44:16,592 Ambil putra kami dan mengklaim tempat perlindungan. 467 00:44:16,722 --> 00:44:18,862 Berjanjilah padaku kamu akan menang kembalikan kerajaanmu. 468 00:44:18,956 --> 00:44:20,856 Aku akan datang untukmu keduanya ketika saya telah menang. 469 00:44:34,371 --> 00:44:36,782 Pergi. Pergi. 470 00:44:48,119 --> 00:44:49,248 Hai! 471 00:45:05,771 --> 00:45:06,871 Ratu Elizabeth. 472 00:45:15,880 --> 00:45:17,550 Apa yang kamu lakukan? maksudnya, mereka sudah meninggalkanku? 473 00:45:18,248 --> 00:45:19,619 Sangat sedikit ternyata itu untukmu 474 00:45:20,050 --> 00:45:21,791 bahwa orang-orang yang merasa terkoyak 475 00:45:21,820 --> 00:45:23,889 dan mengatakan mereka tidak akan melakukannya melawan jenis mereka sendiri. 476 00:45:24,789 --> 00:45:25,889 Henry. 477 00:45:27,157 --> 00:45:28,228 Mobil murah. 478 00:45:31,797 --> 00:45:32,827 Dia sudah pergi. 479 00:45:34,231 --> 00:45:35,302 Aku harus menemuimu. 480 00:45:35,800 --> 00:45:37,040 Anda berkendara sepanjang malam. 481 00:45:37,568 --> 00:45:39,838 Para bangsawan yang aku menulis kepada tidak datang? 482 00:45:41,139 --> 00:45:43,699 Mereka mengaku menderita penyakit bengkak. Ada hal lain yang patut disalahkan pada saya. 483 00:45:43,875 --> 00:45:44,875 Apa? 484 00:45:48,146 --> 00:45:51,646 Karena Spanyol tidak bersama kami, mereka merasa kita sendirian di seluruh Eropa, 485 00:45:51,817 --> 00:45:54,916 sementara anak laki-laki itu punya setiap kerajaan dan 486 00:45:56,586 --> 00:45:58,817 anak buahku sendiri berbondong-bondong ke sisinya. 487 00:45:59,056 --> 00:46:00,126 Tidak. 488 00:46:01,092 --> 00:46:03,061 Tidak, mereka adalah pengkhianat. Mereka tidak akan melakukan ini. 489 00:46:14,840 --> 00:46:17,340 Tuanku! Tuanku! 490 00:46:19,945 --> 00:46:21,074 Apakah kamu mengenalku? 491 00:46:21,947 --> 00:46:23,177 Tentu saja, Yang Mulia. 492 00:46:23,380 --> 00:46:24,851 Anda adalah Ratu Inggris. 493 00:46:24,949 --> 00:46:27,219 Kemudian dengarkan Ratumu ketika aku memerintahkanmu! 494 00:46:28,887 --> 00:46:32,356 Inggris diserang oleh a berpura-pura dan Skotlandia! 495 00:46:34,291 --> 00:46:37,902 Sejak kapan punya orang Inggris takut pada Gael dan Celtic 496 00:46:37,996 --> 00:46:41,065 dan lari dari peperangan dengan mereka ekor di antara kaki mereka? 497 00:46:42,000 --> 00:46:43,670 Mereka mengatakan dia adalah raja sejati, 498 00:46:43,869 --> 00:46:45,298 Richard dari York. 499 00:46:45,402 --> 00:46:49,512 Jika dia adalah Richard, dia akan menjadi milikku saudaraku dan aku sendiri yang akan memberitahumu! 500 00:46:51,943 --> 00:46:53,913 Tapi dia di sini untuk membunuh saudaramu 501 00:46:54,012 --> 00:46:56,481 dan merampok Inggris apa yang bukan miliknya! 502 00:46:58,282 --> 00:46:59,753 Jika kamu takut akan Tuhan 503 00:47:00,451 --> 00:47:03,251 maka kamu akan menghormati milikmu raja sejati, Henry Tudor! 504 00:47:09,494 --> 00:47:12,034 Dan jika Anda tidak mau lakukan itu demi Rajamu 505 00:47:14,065 --> 00:47:15,465 kalau begitu lakukan itu untukku! 506 00:47:17,902 --> 00:47:20,043 Putri Edward IV 507 00:47:22,907 --> 00:47:25,007 dan Ratu Elizabeth Woodville, 508 00:47:28,012 --> 00:47:30,922 yang baru saja meninggal hidup ini ke dalam tangan Tuhan. 509 00:48:10,688 --> 00:48:12,458 Orang-orangmu ada di sini dan mereka mendukung Anda. 510 00:48:23,201 --> 00:48:25,070 Saat pertempuran ini selesai 511 00:48:27,072 --> 00:48:29,041 kamu akan hidup damai dengan keluargamu 512 00:48:29,139 --> 00:48:31,639 mengetahui bahwa Anda telah melakukannya tugasmu kepada Rajamu, 513 00:48:32,277 --> 00:48:33,376 Tuhanmu, 514 00:48:34,980 --> 00:48:36,010 dan pada Ratumu. 515 00:48:44,021 --> 00:48:45,121 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 516 00:48:45,990 --> 00:48:47,161 Kembalilah padaku. 517 00:48:48,059 --> 00:48:49,088 Bagi kami. 518 00:48:50,295 --> 00:48:51,355 Anda harus pergi. 519 00:48:52,630 --> 00:48:54,190 Para penjaga akan mengambil kamu kembali ke London. 520 00:48:54,465 --> 00:48:55,465 Henry, aku... 521 00:48:59,336 --> 00:49:01,507 Beritahu aku setelahnya. 522 00:49:36,074 --> 00:49:39,043 Penjaga, perisai! 523 00:49:46,583 --> 00:49:47,594 Perisai! 524 00:49:50,355 --> 00:49:51,385 Berlindung! 525 00:49:51,489 --> 00:49:52,518 Berbaris! 526 00:50:09,773 --> 00:50:10,784 Kemana dia lari? 527 00:50:14,045 --> 00:50:15,744 Dimana anak laki-laki itu? 528 00:50:37,168 --> 00:50:38,297 Kamu menang, Henry. 529 00:50:40,605 --> 00:50:42,204 Dia mundur, ini kabar baik. 530 00:50:42,407 --> 00:50:43,737 Menurutmu ini adalah akhir dari semuanya? 531 00:50:46,677 --> 00:50:48,547 Bahwa dia tidak akan mengumpulkan lebih banyak lagi laki-laki dan kemudian kembali? 532 00:50:55,753 --> 00:50:57,123 Apa? 533 00:51:00,125 --> 00:51:01,125 Apa itu? 534 00:51:04,329 --> 00:51:05,559 Dia mengklaim sebagai tempat perlindungan. 535 00:51:06,130 --> 00:51:07,170 Anak laki-laki itu? 536 00:51:08,865 --> 00:51:10,695 Dimana dia? Di Biara Beaulieu. 537 00:51:11,802 --> 00:51:13,842 Jadi saya bahkan tidak bisa mengirim milik saya laki-laki untuk membawanya kepadaku? 538 00:51:14,639 --> 00:51:15,708 Bukan laki-laki. 539 00:51:18,842 --> 00:51:20,152 Saya bisa melakukannya. 540 00:51:22,246 --> 00:51:24,246 Jalan Tuhan adalah memang misterius. 541 00:51:26,251 --> 00:51:29,420 Sekarang saya mengerti ziarah saya. 542 00:51:31,155 --> 00:51:34,155 Dia menegaskan bahwa apa yang saya lakukan adalah pekerjaan Tuhan dan 543 00:51:35,193 --> 00:51:36,492 panggilan saya 544 00:51:36,860 --> 00:51:39,260 adalah menjadi wali dari masa pemerintahannya. 545 00:52:09,760 --> 00:52:10,860 Kepala Biara. 546 00:52:11,695 --> 00:52:12,925 Tolong keluarkan anak itu. 547 00:52:13,431 --> 00:52:14,731 Kami tahu dia ada di sini. 548 00:52:16,867 --> 00:52:19,467 Nyonya, Ibunda Raja... 549 00:52:21,206 --> 00:52:22,536 Kami tidak bisa menolak dia tempat perlindungan. 550 00:52:23,240 --> 00:52:24,380 Anda melakukan apa 551 00:52:25,675 --> 00:52:27,206 orang suci mana pun akan melakukannya. 552 00:52:28,579 --> 00:52:30,978 Tapi kesetiaanmu adalah kepada Tuhan dan kepada Raja. 553 00:52:31,581 --> 00:52:33,581 Dan saya sedang mengerjakan pekerjaan Tuhan. 554 00:52:35,018 --> 00:52:37,889 Anda akan menemukan definisinya dalam Alkitab, di perpustakaan Anda. 555 00:53:13,257 --> 00:53:14,458 Apakah dia punya pakaian lain untuk dipakai? 556 00:53:18,396 --> 00:53:19,755 Kita bisa memberinya jubah suci. 557 00:53:23,800 --> 00:53:25,001 Membuka pakaian. 558 00:53:25,536 --> 00:53:27,365 Tukarkan pakaianmu dengannya. 559 00:53:29,306 --> 00:53:31,436 Kekurangajaranmu menyinggung Tuhan. 560 00:53:33,510 --> 00:53:34,951 Lepaskan pakaian itu. 561 00:53:55,300 --> 00:53:57,099 Saya telah memenangkan seorang raja, dan itu menghasilkan tiga. 562 00:53:57,702 --> 00:53:59,601 Harry, tunjukkan kartumu atau berhenti berbuat curang. 563 00:53:59,804 --> 00:54:00,974 Saya tidak curang. 564 00:54:01,405 --> 00:54:03,306 Nyonya, Yang Mulia. 565 00:54:03,974 --> 00:54:05,443 Pesan dari Ibundamu. 566 00:54:07,478 --> 00:54:08,608 Dia memiliki anak laki-laki itu. 567 00:54:17,887 --> 00:54:18,887 saya menang.