1 00:00:00,409 --> 00:00:01,715 Prethodno u "The Walking Mrtvi: S onu stranu"... 2 00:00:01,845 --> 00:00:02,846 Bok tamo. Dolazim u miru. 3 00:00:02,977 --> 00:00:04,283 ne razumijem 4 00:00:04,413 --> 00:00:05,806 Privlačimo mrtve unutra sa svjetlima i glazbom, 5 00:00:05,936 --> 00:00:07,286 dići ih u zrak, onda ćemo ih očistiti. 6 00:00:07,416 --> 00:00:09,114 Silas: Kamo ide? CR-ova istraživačka ustanova. 7 00:00:09,244 --> 00:00:11,029 Zašto pitaš? Poznajete li nekoga tamo? 8 00:00:11,159 --> 00:00:13,509 Tako da me briga za to kako opravdavate svoje laži. 9 00:00:13,640 --> 00:00:14,597 Nađi moju kćer. 10 00:00:14,728 --> 00:00:16,425 Mislio sam da si... Da. 11 00:00:16,556 --> 00:00:17,861 Da, mislio sam I ja sam bio. 12 00:00:17,992 --> 00:00:19,689 Nadam se da ne uzrokujemo previše problema. 13 00:00:19,820 --> 00:00:23,737 Trebaš me odvesti Iris i Felixu. 14 00:00:23,867 --> 00:00:24,955 Percy: Što je učinila mom ujaku. 15 00:00:25,086 --> 00:00:26,653 Huck će platiti za ono što je učinila. 16 00:00:29,699 --> 00:00:33,616 [Zalijevanje vodom] 17 00:00:33,616 --> 00:00:35,705 Margaret: (u daljini) Daniel. Daniele, vrati se. 18 00:00:35,705 --> 00:00:37,229 Ona se okreće. 19 00:00:37,229 --> 00:00:39,405 Daniel: (Iz daljine) Ne, ona još diše. 20 00:00:39,405 --> 00:00:40,667 mislim... 21 00:00:40,667 --> 00:00:43,757 Mislim da se budi. 22 00:00:43,757 --> 00:00:46,716 [Glasnije] tu si 23 00:00:46,716 --> 00:00:48,414 Pokušajte se ne pomicati. 24 00:00:48,414 --> 00:00:52,331 Ruka je slomljena, ali pomoć je na putu. 25 00:00:52,331 --> 00:00:53,941 Ovdje dolje! 26 00:00:53,941 --> 00:00:55,899 Izgleda da jesi prošao kroz to. 27 00:00:55,899 --> 00:00:58,815 Bog zna koliko si dugo plutajući tom rijekom. 28 00:00:58,815 --> 00:01:01,775 Bogu hvala OPD je brz. 29 00:01:01,775 --> 00:01:04,647 Dobrodošli u Omahu. 30 00:01:04,647 --> 00:01:06,258 Možete li nam reći tvoje ime, draga? 31 00:01:06,258 --> 00:01:10,000 [Lagano stenje] 32 00:01:10,000 --> 00:01:11,698 Štedite snagu. 33 00:01:11,698 --> 00:01:13,003 Samo ćemo te nazvati... 34 00:01:13,003 --> 00:01:15,093 Indira: Stožerni narednik Mallick. 35 00:01:15,093 --> 00:01:18,008 Indira. 36 00:01:18,008 --> 00:01:21,273 Prošlo je dosta vremena. 37 00:01:21,273 --> 00:01:22,970 Što vam donosi do sada? 38 00:01:26,365 --> 00:01:28,410 Iris? 39 00:01:28,410 --> 00:01:30,586 Iris?! 40 00:01:30,586 --> 00:01:32,022 Nada? 41 00:01:32,022 --> 00:01:34,155 Iris! [Oboje se smiju] 42 00:01:34,155 --> 00:01:41,641 ♪ 43 00:01:41,641 --> 00:01:46,863 [Walker reži] 44 00:01:46,863 --> 00:01:50,432 [gunđanje] 45 00:01:50,432 --> 00:01:52,956 [Režanje se nastavlja u daljini] 46 00:01:55,437 --> 00:01:57,787 [Topovi tijela] 47 00:01:57,787 --> 00:01:59,572 Oklijevao si. 48 00:01:59,572 --> 00:02:01,487 [Ruga se] 49 00:02:06,622 --> 00:02:08,276 Prva dva vidjeli smo. 50 00:02:08,276 --> 00:02:11,627 Malo ih je više moglo uspjeti od kršenja. 51 00:02:11,627 --> 00:02:13,760 U to ću biti siguran Indira zna za to. 52 00:02:15,718 --> 00:02:17,981 Nada? I Huck. 53 00:02:17,981 --> 00:02:21,985 Što su oni... Ne, ne. Hej, stani. 54 00:02:21,985 --> 00:02:24,640 Ako te vidi upravo sada -- br. 55 00:02:24,640 --> 00:02:25,772 hej 56 00:02:25,772 --> 00:02:27,687 Vidi, moglo bi biti više njih. 57 00:02:27,687 --> 00:02:29,993 ♪ 58 00:02:29,993 --> 00:02:31,778 U redu, moramo budi pametan u vezi ovoga. 59 00:02:31,778 --> 00:02:33,780 Da. 60 00:02:33,780 --> 00:02:35,651 Mi radimo. 61 00:02:36,870 --> 00:02:38,524 -Ostani ovdje. -Felix-- 62 00:02:38,524 --> 00:02:41,701 ♪ 63 00:02:41,701 --> 00:02:44,660 Ne mogu vjerovati ti si ovdje. 64 00:02:44,660 --> 00:02:46,314 Je li tata s tobom? 65 00:02:46,314 --> 00:02:48,360 Uh, ne, to smo samo mi. 66 00:02:48,360 --> 00:02:50,405 Huck je morao iskrasti me. 67 00:02:50,405 --> 00:02:52,625 Gdje je tata? Je li on dobro? Da, dobro je. On je dobro. 68 00:02:52,625 --> 00:02:54,366 Nada.Felix? 69 00:02:54,366 --> 00:02:56,455 Bok. Felikse! 70 00:02:56,455 --> 00:02:57,804 Huck: Što ti znaš 71 00:02:57,804 --> 00:02:59,893 Baš kao u stara vremena. 72 00:03:04,158 --> 00:03:05,768 Asha: Ne shvaćam. 73 00:03:05,768 --> 00:03:09,294 Zašto je stožerni narednik Mallick ovdje sa svojim prijateljem? 74 00:03:09,294 --> 00:03:11,513 ne znam 75 00:03:11,513 --> 00:03:13,167 dobro si jesi dobro 76 00:03:13,167 --> 00:03:14,516 Hope: Da. 77 00:03:14,516 --> 00:03:15,952 Da? Da. Puno toga se dogodilo. 78 00:03:15,952 --> 00:03:18,172 Nadam se da nisi donosi probleme, Jennifer. 79 00:03:18,172 --> 00:03:19,652 ja nisam 80 00:03:19,652 --> 00:03:21,349 Zna li tvoja majka ti si ovdje? 81 00:03:21,349 --> 00:03:24,265 Ona ne zna. I neće. 82 00:03:24,265 --> 00:03:25,658 [Uzdasi] 83 00:03:25,658 --> 00:03:30,706 ♪ 84 00:03:30,706 --> 00:03:32,969 Samo želim razgovarati s njima. 85 00:03:32,969 --> 00:03:35,537 sama. 86 00:03:35,537 --> 00:03:37,670 Svjestan si ovog mjesta nije vidio krvoproliće 87 00:03:37,670 --> 00:03:39,106 od svog osnutka. 88 00:03:39,106 --> 00:03:41,413 ♪ 89 00:03:41,413 --> 00:03:44,111 Htjela bih ga zadržati tim putem. 90 00:03:44,111 --> 00:03:45,939 Da, gospođo. 91 00:03:45,939 --> 00:03:52,511 ♪ 92 00:03:52,511 --> 00:03:59,082 ♪ 93 00:03:59,082 --> 00:04:02,042 [Kapija škripi, brava škljoca] 94 00:04:02,042 --> 00:04:04,131 ♪ 95 00:04:04,131 --> 00:04:05,524 Dakle, to je Jennifer, ha? 96 00:04:05,524 --> 00:04:06,568 [Prsteni za oštrice] 97 00:04:06,568 --> 00:04:08,918 To je lijepo. 98 00:04:08,918 --> 00:04:11,399 zašto si ovdje, Jennifer? 99 00:04:11,399 --> 00:04:12,835 što hoćeš 100 00:04:12,835 --> 00:04:14,359 nada: Što želimo... 101 00:04:14,359 --> 00:04:18,537 je za tebe i Iris da se vrati s nama. 102 00:04:18,537 --> 00:04:24,891 ♪ 103 00:04:28,286 --> 00:04:30,244 Čovjek: 1, 2, 3, 4! 104 00:04:30,244 --> 00:04:32,812 [Skunk Anansie's Reproducira se "Tear the Place Up"] 105 00:04:32,812 --> 00:04:38,034 ♪ 106 00:04:38,034 --> 00:04:40,733 [Šetači reže] 107 00:04:40,733 --> 00:04:44,911 ♪ 108 00:04:44,911 --> 00:04:47,174 [Eksplozije] 109 00:04:47,174 --> 00:04:49,916 [Ružanje se nastavlja] 110 00:04:49,916 --> 00:04:57,227 ♪ 111 00:04:57,227 --> 00:05:04,452 ♪ 112 00:05:04,452 --> 00:05:06,193 Webb: Očistite put! Grady, useli se! 113 00:05:06,193 --> 00:05:07,673 Tiga, pazi mu šest! 114 00:05:07,847 --> 00:05:10,980 [režanje] 115 00:05:10,980 --> 00:05:13,069 ♪ Osjećam istinu, Osjećam istinu ♪ 116 00:05:13,069 --> 00:05:15,420 ♪ U mojim kostima, kostima, kostima 117 00:05:15,420 --> 00:05:18,292 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore ♪ 118 00:05:18,292 --> 00:05:20,250 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore ♪ 119 00:05:20,250 --> 00:05:23,993 [gunđanje, režanje] 120 00:05:23,993 --> 00:05:27,780 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore, gore, gore, gore ♪ 121 00:05:27,780 --> 00:05:32,306 ♪ 122 00:05:32,306 --> 00:05:34,352 Otvori kapiju! 123 00:05:34,352 --> 00:05:37,442 Danas, Plaskett! 124 00:05:37,442 --> 00:05:39,226 Grady, kreni! 125 00:05:39,226 --> 00:05:41,446 Tiga, gledaj Webba! Ubrzaj! 126 00:05:41,446 --> 00:05:43,143 Idemo! Idemo! 127 00:05:43,143 --> 00:05:45,667 [Kapija tutnji, lupa] 128 00:05:45,667 --> 00:05:47,626 ♪ Još uvijek sam nakaza, Još uvijek sam nakaza ♪ 129 00:05:47,626 --> 00:05:49,323 Hajde, idemo! 130 00:05:49,323 --> 00:05:50,890 Grady, strpaj to u kavez! 131 00:05:50,890 --> 00:05:52,457 Webb, Tiga -- moraš spustiti lutalice! 132 00:05:52,457 --> 00:05:54,937 Nije u redu s tobom? Potez! 133 00:05:54,937 --> 00:05:58,114 Što mu je umrlo i vratio se u život? 134 00:05:58,114 --> 00:06:01,161 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore ♪ [helikopterske lopatice zvrječe] 135 00:06:01,161 --> 00:06:03,642 ♪ Osjetit ću to na tvom licu, gore, gore, gore, gore ♪ 136 00:06:03,642 --> 00:06:05,470 Dennis: Plaskett! 137 00:06:05,470 --> 00:06:08,211 Plaskett! 138 00:06:08,211 --> 00:06:09,909 Plaskett! 139 00:06:09,909 --> 00:06:13,782 Rekao sam da prekine glazbu i priprema za čišćenje! 140 00:06:13,782 --> 00:06:16,176 Da, oprosti, nije me briga. 141 00:06:16,176 --> 00:06:18,483 nisi ovdje 142 00:06:18,483 --> 00:06:21,399 Osim ako ne želiš završiti na pogrešnom kraju štapa za ubijanje, 143 00:06:21,399 --> 00:06:23,357 obratite pozornost! 144 00:06:23,357 --> 00:06:26,099 ♪ Srušit ćemo mjesto gore, gore, gore ♪ 145 00:06:26,099 --> 00:06:29,972 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore ♪ 146 00:06:29,972 --> 00:06:32,322 nemoj 147 00:06:32,322 --> 00:06:35,543 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore ♪ 148 00:06:35,543 --> 00:06:37,937 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore ♪ 149 00:06:37,937 --> 00:06:40,505 Kad završimo ovdje... 150 00:06:40,505 --> 00:06:43,203 ideš sa mnom. 151 00:06:43,203 --> 00:06:45,161 ♪ Gore, gore, gore, gore 152 00:06:45,161 --> 00:06:49,514 ♪ Srušit ćemo mjesto, gore, gore, gore, gore, gore, gore, gore ♪ 153 00:06:49,514 --> 00:06:52,647 Felix: o cemu pricas 154 00:06:52,647 --> 00:06:55,215 Zašto dovraga bismo li išli s tobom? 155 00:06:55,215 --> 00:06:57,173 Ne biste. 156 00:06:57,173 --> 00:06:59,132 Uzeli bismo te većinu puta, 157 00:06:59,132 --> 00:07:01,221 onda bi napravio kao što si našao mjesto sami. 158 00:07:01,221 --> 00:07:02,788 o cemu se radi 159 00:07:02,788 --> 00:07:04,267 Biti zajedno. 160 00:07:04,267 --> 00:07:06,313 Čuvajući vas. Čuvati tatu. 161 00:07:06,313 --> 00:07:07,749 rekao si Tata je bio dobro. 162 00:07:07,749 --> 00:07:10,535 On je, u redu? On je... On je zabrinut, u redu? 163 00:07:10,535 --> 00:07:13,189 I brinem se... 164 00:07:13,189 --> 00:07:17,542 on će pokrenuti sranje ako te uskoro ne vratimo. 165 00:07:17,542 --> 00:07:19,674 Iris, mogao bi nastradati. 166 00:07:19,674 --> 00:07:21,894 Ili gore. 167 00:07:21,894 --> 00:07:23,765 U međuvremenu, CRM-ovi traži te 168 00:07:23,765 --> 00:07:26,594 natrag u dom umirovljenika -- ne ne 169 00:07:26,594 --> 00:07:28,770 Ne tvoja mama. 170 00:07:28,770 --> 00:07:32,339 Ne, upravo je bila ovdje, s vojnicima. 171 00:07:35,734 --> 00:07:39,128 Je li to -- Je li to -- Jesi li zato sada ovdje? 172 00:07:39,128 --> 00:07:41,174 Iskoristi Hope da nas izmami van? 173 00:07:42,175 --> 00:07:45,352 [Elton teško diše] 174 00:07:48,268 --> 00:07:50,096 hej jesi dobro 175 00:07:50,096 --> 00:07:52,315 ne znam Ja-ja-ja stvarno ne mogu, hm... 176 00:07:57,886 --> 00:08:00,236 Ona zna. Ona zna da sam ovdje. 177 00:08:00,236 --> 00:08:01,760 Ne mogu nas vidjeti ovdje natrag. 178 00:08:01,760 --> 00:08:03,326 ja-ja -- S-Ona jednostavno zna, u redu? 179 00:08:03,326 --> 00:08:04,719 ja... 180 00:08:04,719 --> 00:08:06,634 žao mi je Ne mogu biti ovdje sada, hm... 181 00:08:06,634 --> 00:08:09,550 [kašlje] kamo ideš 182 00:08:09,550 --> 00:08:12,074 ♪ 183 00:08:12,074 --> 00:08:13,772 [kašlje] 184 00:08:13,772 --> 00:08:16,949 [Teško diše] 185 00:08:16,949 --> 00:08:18,951 Hope: Bila je jedna žena s pištoljem. 186 00:08:18,951 --> 00:08:20,735 ♪ 187 00:08:20,735 --> 00:08:22,258 Bila je to tvoja mama. 188 00:08:22,258 --> 00:08:30,266 ♪ 189 00:08:30,266 --> 00:08:38,231 ♪ 190 00:08:38,231 --> 00:08:39,711 [uzdah] 191 00:08:39,711 --> 00:08:41,800 [Silas stenje] 192 00:08:41,800 --> 00:08:44,193 Sjedi mirno. 193 00:08:44,193 --> 00:08:46,718 Što se više migoljiš, dulje će ovo trajati. 194 00:08:49,242 --> 00:08:52,419 [Silas teško diše] 195 00:09:04,474 --> 00:09:06,172 obožavatelj si? 196 00:09:06,172 --> 00:09:08,435 Moj se tata bavio glazbom. 197 00:09:10,393 --> 00:09:13,266 Pa, rock, uglavnom, ali... 198 00:09:13,266 --> 00:09:15,790 Bio sam više za gitaristički rifovi. 199 00:09:15,790 --> 00:09:17,531 igraš? 200 00:09:17,531 --> 00:09:19,228 br. 201 00:09:19,228 --> 00:09:22,449 ja nisam, uh, previše koordiniran. 202 00:09:22,449 --> 00:09:24,103 Kako se to dogodilo? 203 00:09:30,239 --> 00:09:34,679 Dakle, da li glazba ikada, kao, dovesti ljude ovamo? 204 00:09:34,679 --> 00:09:37,377 Ljudi iz istraživački centar ili... 205 00:09:37,377 --> 00:09:38,639 ljudi koji gledaju za -- 206 00:09:38,639 --> 00:09:41,163 Jedini ljudi koje trebate brinuti se 207 00:09:41,163 --> 00:09:44,602 su one ne dišući. 208 00:09:44,602 --> 00:09:48,214 Poslat ću te dolje akcija s posadom uskoro. 209 00:09:48,214 --> 00:09:52,044 Nema smisla da radiš svjetla i zvuk zauvijek, 210 00:09:52,044 --> 00:09:53,698 klinac tvoje veličine. 211 00:09:55,874 --> 00:09:58,311 U redu. Idi ovako. 212 00:10:00,748 --> 00:10:02,794 Tek tako. 213 00:10:02,794 --> 00:10:06,101 Ne vježbaš tu ruku, živci neće zacijeliti kako treba. 214 00:10:10,889 --> 00:10:12,934 ♪ 215 00:10:12,934 --> 00:10:15,415 [Ladice klizne, zveckanje predmeta] 216 00:10:15,415 --> 00:10:19,071 ♪ 217 00:10:19,071 --> 00:10:22,901 Sve što trebate učiniti je praviti se glup o tome da sam znao da sam CRM, 218 00:10:22,901 --> 00:10:26,078 o šifrarnicima, spremnici goriva, 219 00:10:26,078 --> 00:10:27,732 i bit ćeš dobar. 220 00:10:29,429 --> 00:10:32,780 Moja mama će te primiti. 221 00:10:32,780 --> 00:10:36,262 Bit ćeš sigurna. 222 00:10:36,262 --> 00:10:39,700 "Sef." 223 00:10:39,700 --> 00:10:42,050 To je samo jedna laž. 224 00:10:42,050 --> 00:10:44,705 Što je s Omahom? 225 00:10:44,705 --> 00:10:46,707 Ta samo jedna laž, također? 226 00:10:46,707 --> 00:10:49,101 Čekati. Uh, znao si? 227 00:10:49,101 --> 00:10:50,972 Nisam znao da znaš. Htio sam ti reći... 228 00:10:50,972 --> 00:10:52,452 Felix: Dakle, istina je? 229 00:10:52,452 --> 00:10:56,021 Jednostavno je nestalo? 230 00:10:56,021 --> 00:10:59,067 Campus Colony također. 231 00:10:59,067 --> 00:11:03,637 CRM se nije mogao mobilizirati dovoljno brzo da spasi bilo kojeg. 232 00:11:03,637 --> 00:11:05,726 Ili su možda oni bili ti tko je to učinio. 233 00:11:05,726 --> 00:11:07,685 Bio je to mrtav, divovski grozd. 234 00:11:07,685 --> 00:11:10,600 Ne. Mislim da ti ubio te ljude. 235 00:11:10,600 --> 00:11:11,993 Prazne su bile samo zataškavanje. 236 00:11:11,993 --> 00:11:14,082 Radimo na dovođenju svijet natrag. 237 00:11:14,082 --> 00:11:15,780 Zašto bismo ubijali sto tisuća ljudi -- 238 00:11:15,780 --> 00:11:17,303 Zašto nam ne kažeš? 239 00:11:17,303 --> 00:11:20,219 [Ruga se] Ovo je ludo. 240 00:11:20,219 --> 00:11:21,873 znaš li nešto 241 00:11:21,873 --> 00:11:25,964 Ako već pitaš ako mogu dokazati, ne mogu. 242 00:11:25,964 --> 00:11:29,445 Ali u pakao nema puta Idem bilo gdje s njom. 243 00:11:29,445 --> 00:11:31,665 ♪ 244 00:11:31,665 --> 00:11:33,754 br. hej ne kamo ideš 245 00:11:33,754 --> 00:11:35,451 Nemam što drugo za reći ispred nje. 246 00:11:35,451 --> 00:11:37,497 Ovo nije o njoj! 247 00:11:37,497 --> 00:11:39,325 Radi se o tati! Zar ga ne želiš vidjeti? 248 00:11:39,325 --> 00:11:42,197 naravno Želim ga vidjeti! 249 00:11:42,197 --> 00:11:46,506 Ali bili bismo idioti da odemo natrag tamo bez izlaza. 250 00:11:46,506 --> 00:11:49,857 Apsolutno je u pravu. Ne radimo ovo. 251 00:11:49,857 --> 00:11:51,946 ♪ 252 00:11:51,946 --> 00:11:53,818 Što je sa Silasom? 253 00:11:53,818 --> 00:11:58,648 ♪ 254 00:11:58,648 --> 00:12:01,042 Što je sa Silasom? 255 00:12:01,042 --> 00:12:03,088 On je živ. 256 00:12:03,088 --> 00:12:06,700 Kod odstrela i održavanja post nedaleko odavde. 257 00:12:06,700 --> 00:12:09,659 On je zbrinuta. 258 00:12:09,659 --> 00:12:11,574 Uvjerio sam se u to. 259 00:12:11,574 --> 00:12:15,100 ti pođi s nama, i ti ga možeš vidjeti. 260 00:12:15,100 --> 00:12:16,666 jeste li znali Jeste li ga vidjeli? 261 00:12:16,666 --> 00:12:18,668 Ovo je prvi koji Slušam o ovome. 262 00:12:18,668 --> 00:12:21,715 -Zato što laže! - To je istina. 263 00:12:21,715 --> 00:12:24,326 Samo nisam htio zakomplicirati stvari 264 00:12:24,326 --> 00:12:26,372 ništa više od oni već jesu. 265 00:12:26,372 --> 00:12:31,681 ♪ 266 00:12:31,681 --> 00:12:34,162 Dođi s nama i vidjet ćeš. 267 00:12:34,162 --> 00:12:37,818 ♪ 268 00:12:37,818 --> 00:12:40,081 Želim razgovarati s tobom. 269 00:12:40,081 --> 00:12:41,866 sama. 270 00:12:41,866 --> 00:12:47,393 ♪ 271 00:12:47,393 --> 00:12:52,964 ♪ 272 00:12:56,271 --> 00:12:58,491 [Cvrčci cvrče] 273 00:12:58,491 --> 00:13:07,152 ♪ 274 00:13:07,152 --> 00:13:15,856 ♪ 275 00:13:15,856 --> 00:13:24,517 ♪ 276 00:13:24,517 --> 00:13:33,178 ♪ 277 00:13:33,178 --> 00:13:41,882 ♪ 278 00:13:41,882 --> 00:13:50,543 ♪ 279 00:13:50,543 --> 00:13:59,204 ♪ 280 00:13:59,204 --> 00:14:07,865 ♪ 281 00:14:07,865 --> 00:14:10,171 [Vrata škripe] 282 00:14:10,171 --> 00:14:11,825 hej 283 00:14:11,825 --> 00:14:13,696 Što je s tobom? 284 00:14:13,696 --> 00:14:15,481 Ne bi trebao biti ovdje vani. 285 00:14:15,481 --> 00:14:17,352 Kakvo je ovo mjesto? Ništa. 286 00:14:17,352 --> 00:14:19,050 Samo stari lov na slijepo. 287 00:14:19,050 --> 00:14:22,618 Ne, ne, ima ih svakakvih medicinskih potrepština iz CR. 288 00:14:22,618 --> 00:14:24,316 Je li netko iz vaše grupe bolestan? Zašto je skriveno? 289 00:14:24,316 --> 00:14:27,667 Vidi, ovo nema sve što ima veze s tobom, u redu? 290 00:14:27,667 --> 00:14:29,408 Zaboravi vidio si bilo što. 291 00:14:29,408 --> 00:14:32,063 Dakle, što je ovo? Dio nekog tajnog dogovora? 292 00:14:32,063 --> 00:14:34,021 Zar tvoja mama ne bi trebala znati o ovome? 293 00:14:37,329 --> 00:14:39,026 Ona to već čini. 294 00:14:41,202 --> 00:14:42,900 Ja sam ta koja je bolesna. 295 00:14:54,259 --> 00:14:56,522 Plaskett. 296 00:14:56,522 --> 00:14:58,219 Ideš negdje? 297 00:14:58,219 --> 00:15:00,439 Hm, bio sam... Pa, samo sam... 298 00:15:00,439 --> 00:15:02,832 Meni izgleda kao pokušavao nas je izvući. 299 00:15:02,832 --> 00:15:05,748 -Ne. Ne, nisam. -Da. 300 00:15:05,748 --> 00:15:08,882 Bio si. 301 00:15:08,882 --> 00:15:10,928 Hoćeš li reći Dennisu? 302 00:15:10,928 --> 00:15:14,844 br. Vidiš, Plaskett... 303 00:15:14,844 --> 00:15:16,585 ovdje vani? 304 00:15:16,585 --> 00:15:18,892 Mi se brinemo za svoja sranja naš vlastiti način. 305 00:15:18,892 --> 00:15:22,722 ♪ 306 00:15:29,511 --> 00:15:32,558 idem u šetnju. 307 00:15:32,558 --> 00:15:35,039 [gunđa] Ne, nisi. 308 00:15:35,039 --> 00:15:37,519 Ne sama. 309 00:15:37,519 --> 00:15:47,051 ♪ 310 00:15:47,051 --> 00:15:50,619 [Pucketanje vatre] 311 00:15:50,619 --> 00:15:52,839 Znam da je tek tako nekoliko dana, ali... 312 00:15:54,797 --> 00:15:57,017 samo izgledaš starije ili tako nešto. 313 00:15:57,017 --> 00:15:59,541 Ti si taj tko je stariji. [smijeh] 314 00:15:59,541 --> 00:16:01,979 Ne mogu vjerovati Propustio sam tvoj rođendan, Hope. 315 00:16:01,979 --> 00:16:03,806 Oh, u redu je. 316 00:16:03,806 --> 00:16:06,635 Tata je stavio svijeću u mojim jajima, pa... 317 00:16:06,635 --> 00:16:08,942 To zvuči kao tata.[Oboje se smiju] 318 00:16:08,942 --> 00:16:11,423 Da. 319 00:16:11,423 --> 00:16:14,078 Ovo je prvi put da bio je ometen poslom 320 00:16:14,078 --> 00:16:15,862 otkako sam stigao tamo. 321 00:16:15,862 --> 00:16:18,604 Vidjeti ga u redu, sa svim onim drugim doktorima 322 00:16:18,604 --> 00:16:23,957 iz Portlanda i Omahe koji su isti kao on... 323 00:16:23,957 --> 00:16:27,221 Mislim da počinjem shvaćati, zašto je toliko u tome, 324 00:16:27,221 --> 00:16:31,269 zašto -- zašto je tako važno. 325 00:16:31,269 --> 00:16:32,922 Dakle, tatin... 326 00:16:32,922 --> 00:16:35,795 sretan? 327 00:16:35,795 --> 00:16:39,755 Ne sa CRM-om, ali... 328 00:16:39,755 --> 00:16:41,627 Ima djevojku. Što? 329 00:16:41,627 --> 00:16:43,237 šuti. ja sam ozbiljan 330 00:16:43,237 --> 00:16:45,979 Ona je stvarno pametna. Ona je znanstvenica. 331 00:16:45,979 --> 00:16:48,590 Ovaj tip Mason kaže da je ona, kao, stvarno velika stvar ili tako nešto. 332 00:16:48,590 --> 00:16:50,462 Zidar? Tko je Mason? 333 00:16:50,462 --> 00:16:52,812 Oh, on je samo tip. On je na nekim mojim predavanjima. 334 00:16:52,812 --> 00:16:55,771 Nije tako kako zvuči. 335 00:16:55,771 --> 00:16:58,252 Zvuči kao sastaješ se s dečkima. 336 00:16:58,252 --> 00:17:00,385 I pričajući o Tatina djevojka kao da je... 337 00:17:00,385 --> 00:17:02,039 Iris, pokušavam nas dobiti ponovno zajedno 338 00:17:02,039 --> 00:17:04,128 tako da možemo shvatiti stvari na način koji je pametan. 339 00:17:04,128 --> 00:17:06,434 Što je pametno ostaješ li ovdje 340 00:17:06,434 --> 00:17:08,262 kako bismo mogli izvući tatu zajedno. 341 00:17:08,262 --> 00:17:10,960 Ako ostanem ovdje, sve će nas pronaći 342 00:17:10,960 --> 00:17:13,528 prije nego što mi uopće dobiti priliku. 343 00:17:13,528 --> 00:17:15,269 Pogledajte objekt, možemo -- 344 00:17:15,269 --> 00:17:17,532 možemo uzeti svoje vrijeme, m-možemo razmisliti o stvarima. 345 00:17:17,532 --> 00:17:21,493 Možemo planirati. Bili bismo zarobljenici. 346 00:17:21,493 --> 00:17:24,670 Bili bismo živi. 347 00:17:24,670 --> 00:17:27,412 Portland je 2700 milja daleko, 348 00:17:27,412 --> 00:17:28,891 i nema načina stići ćemo tamo 349 00:17:28,891 --> 00:17:31,677 s metom na leđima, i ti to znaš. 350 00:17:31,677 --> 00:17:34,071 ♪ 351 00:17:34,071 --> 00:17:36,986 Naš dom je nestao. 352 00:17:36,986 --> 00:17:40,512 Mi smo sve što imamo. 353 00:17:40,512 --> 00:17:42,209 Da, znam. 354 00:17:42,209 --> 00:17:45,517 ♪ 355 00:17:45,517 --> 00:17:48,302 Kako si saznao? 356 00:17:48,302 --> 00:17:51,088 O kući. 357 00:17:51,088 --> 00:17:54,047 Ne želim razgovarati o tome. 358 00:17:54,047 --> 00:17:55,962 Samo reci da hoćeš vrati se s nama. 359 00:17:57,877 --> 00:17:59,531 Nada. 360 00:17:59,531 --> 00:18:04,710 ♪ 361 00:18:04,710 --> 00:18:07,234 ne mogu 362 00:18:07,234 --> 00:18:10,629 [Slomiti glas] možete. 363 00:18:10,629 --> 00:18:14,154 I trebala bi. 364 00:18:14,154 --> 00:18:16,330 [šmrcanje] 365 00:18:16,330 --> 00:18:17,984 Ali shvaćam. 366 00:18:17,984 --> 00:18:20,508 ♪ 367 00:18:20,508 --> 00:18:22,554 Nećeš. 368 00:18:22,554 --> 00:18:30,083 ♪ 369 00:18:30,083 --> 00:18:37,612 ♪ 370 00:18:37,612 --> 00:18:40,354 slušaj 371 00:18:40,354 --> 00:18:42,530 Moram ti reći nešto. 372 00:18:42,530 --> 00:18:44,663 nemoj Ne, ne radimo ovo. 373 00:18:44,663 --> 00:18:47,187 Felix... 374 00:18:47,187 --> 00:18:49,146 [Njuši] 375 00:18:49,146 --> 00:18:51,713 Leo i Hope ni ne znam. 376 00:18:51,713 --> 00:18:54,238 Znaš što? 377 00:18:54,238 --> 00:18:56,457 moja majka. 378 00:18:56,457 --> 00:19:00,026 Poslala je tim na izvidničku misiju. 379 00:19:00,026 --> 00:19:02,898 I, ovaj... 380 00:19:02,898 --> 00:19:04,596 Krenulo je loše. 381 00:19:10,036 --> 00:19:12,081 Izgubili su Willa. 382 00:19:12,081 --> 00:19:13,996 ♪ 383 00:19:13,996 --> 00:19:16,173 znam što on ti je značio. 384 00:19:16,173 --> 00:19:17,783 A ne mogu ni početi da ti kažem kako -- 385 00:19:17,783 --> 00:19:19,480 Onda nemoj! 386 00:19:19,480 --> 00:19:21,526 [Walker reži] 387 00:19:21,526 --> 00:19:23,789 ♪ 388 00:19:23,789 --> 00:19:25,791 Kako dovraga je li ušlo? 389 00:19:25,791 --> 00:19:32,711 ♪ 390 00:19:32,711 --> 00:19:34,800 [Walker reži] 391 00:19:34,800 --> 00:19:36,497 ♪ 392 00:19:36,497 --> 00:19:37,716 [Ružanje se nastavlja] 393 00:19:37,716 --> 00:19:39,326 [uzdah] 394 00:19:39,326 --> 00:19:42,242 Doći će oni... Doći će tražiti... 395 00:19:42,242 --> 00:19:45,158 I naći će te malo. 396 00:19:45,158 --> 00:19:48,074 Okrenut. Miljama odavde. 397 00:19:48,074 --> 00:19:50,337 Još jedan mrtav seronja lutajući Zemljom. 398 00:19:50,337 --> 00:19:54,341 [Ružanje se nastavlja] 399 00:19:54,341 --> 00:19:55,777 Felikse! 400 00:19:55,777 --> 00:19:59,738 ♪ 401 00:19:59,738 --> 00:20:03,742 Ne, neću ubiti te večeras. 402 00:20:03,742 --> 00:20:07,485 Ne, samo sam htjela znati što će biti osjećam se kao kad to učinim. 403 00:20:07,485 --> 00:20:09,791 [Ružanje se nastavlja] 404 00:20:09,791 --> 00:20:13,142 ♪ 405 00:20:13,142 --> 00:20:15,884 [Režanje prestaje] 406 00:20:15,884 --> 00:20:18,365 Uživajte u šetnji, Jennifer. 407 00:20:18,365 --> 00:20:20,237 ♪ 408 00:20:23,718 --> 00:20:26,199 -Webb: Hajde, pomakni se. -Silas: Kamo me vodiš? 409 00:20:26,199 --> 00:20:28,027 Tiga: Začepi! To je to. 410 00:20:28,027 --> 00:20:29,811 Grady: Dakle, što se točno događa ako se ne izvuče? 411 00:20:29,811 --> 00:20:31,204 Webb: Teško sranje. 412 00:20:31,204 --> 00:20:33,119 [Struganje po vratima] 413 00:20:33,119 --> 00:20:34,642 Koja je poanta biti ovdje 414 00:20:34,642 --> 00:20:36,296 ako samo hoće zajebati za nas? 415 00:20:36,296 --> 00:20:38,690 Mora naučiti. 416 00:20:38,690 --> 00:20:40,605 Zamahnite bilo čime koji se kreće. 417 00:20:43,695 --> 00:20:45,914 [Vrata stružu, lupaju] 418 00:20:45,914 --> 00:20:48,047 [Zveket brava] 419 00:21:39,968 --> 00:21:41,840 [Šuškanje] 420 00:21:41,840 --> 00:21:47,541 ♪ 421 00:21:47,541 --> 00:21:53,199 ♪ 422 00:21:53,199 --> 00:21:55,593 [Šuškanje] 423 00:21:55,593 --> 00:22:04,645 ♪ 424 00:22:04,645 --> 00:22:07,082 [Walker reži] 425 00:22:07,082 --> 00:22:12,392 ♪ 426 00:22:12,392 --> 00:22:17,702 ♪ 427 00:22:17,702 --> 00:22:20,182 [Svira dramatična glazba] 428 00:22:20,182 --> 00:22:22,620 [Šetači reže] 429 00:22:22,620 --> 00:22:28,234 ♪ 430 00:22:28,234 --> 00:22:33,761 ♪ 431 00:22:33,761 --> 00:22:35,589 [gunđanje] 432 00:22:35,589 --> 00:22:45,556 ♪ 433 00:22:45,556 --> 00:22:48,863 [Silas viče] 434 00:22:48,863 --> 00:22:50,952 [Ružanje se nastavlja] 435 00:22:50,952 --> 00:22:56,001 ♪ 436 00:22:56,001 --> 00:22:58,699 [Lupovi vratima, ogrebotine] 437 00:22:58,699 --> 00:23:00,745 [Ružanje se nastavlja] 438 00:23:10,232 --> 00:23:11,973 Sveta muda. 439 00:23:11,973 --> 00:23:13,584 Koliko dolje je li to 440 00:23:13,584 --> 00:23:15,063 9, 10? 441 00:23:15,063 --> 00:23:16,891 U pod dvije minute. 442 00:23:16,891 --> 00:23:18,458 Skoro švorc tvoj rekord. 443 00:23:18,458 --> 00:23:19,807 Da, točno. 444 00:23:19,807 --> 00:23:21,418 Nabio sam punu tucetu pekača moj prvi put. 445 00:23:21,418 --> 00:23:22,897 znaš, za zapisnik, 446 00:23:22,897 --> 00:23:24,551 Bio sam samo malo na brodu s ovim. 447 00:23:24,551 --> 00:23:25,857 Koji vrag je li ovo mjesto? 448 00:23:25,857 --> 00:23:27,554 Mi to zovemo Parada. 449 00:23:27,554 --> 00:23:29,034 To je naše objekt za obuku. 450 00:23:29,034 --> 00:23:30,905 Tu vježbamo, držati oštro. 451 00:23:30,905 --> 00:23:33,778 To su Dine i Dash. Ti trči ili oni večeraju. 452 00:23:33,778 --> 00:23:35,388 Teoretski, naravno, zbog njih 453 00:23:35,388 --> 00:23:37,477 nemajući radna usta ili zubi. 454 00:23:37,477 --> 00:23:39,261 Ali -- je li Dennis postaviti ovo? 455 00:23:39,261 --> 00:23:40,785 Sami smo ga napravili. 456 00:23:40,785 --> 00:23:43,309 Ali on zna za to. 457 00:23:43,309 --> 00:23:46,007 Vidi, želimo i odavde. 458 00:23:46,007 --> 00:23:47,879 Upravo unutra drugačiji način. 459 00:23:47,879 --> 00:23:50,011 Zašto misliš da smo ovdje? razbijamo guzice svaki dan? 460 00:23:50,011 --> 00:23:51,926 Uložili smo vrijeme, čini dobro, 461 00:23:51,926 --> 00:23:53,972 Dennis priča ljudi gore. 462 00:23:53,972 --> 00:23:56,888 Onda se možda susrećemo u CRM obuku. 463 00:23:56,888 --> 00:23:58,106 Službeno. 464 00:23:58,106 --> 00:24:00,631 Zato smo ovo napravili ekstra ljuto. 465 00:24:00,631 --> 00:24:03,982 I bili smo spremni uskočiti, ali prokletstvo. 466 00:24:03,982 --> 00:24:05,679 Ti si to riješio. 467 00:24:05,679 --> 00:24:09,770 I, gledaj, obećavaš da ćeš imati naša leđa, čuvat ćemo vaša. 468 00:24:09,770 --> 00:24:11,598 Sve je u redu, čovječe. 469 00:24:11,598 --> 00:24:13,426 [Šišmiš zvecka] 470 00:24:13,426 --> 00:24:16,951 ♪ 471 00:24:16,951 --> 00:24:19,432 dakle... nije teško, zar ne? 472 00:24:19,432 --> 00:24:25,917 ♪ 473 00:24:25,917 --> 00:24:32,489 ♪ 474 00:24:32,489 --> 00:24:34,665 [Pucketanje vatre] 475 00:24:34,665 --> 00:24:37,798 [Uzdasi][Vrata se otvaraju, zatvaraju] 476 00:24:37,798 --> 00:24:40,540 Felix: Hej, do vraga si otišao? 477 00:24:40,540 --> 00:24:42,586 Znam da će ovo zvučati ludo, ali mislim da sam upravo vidio 478 00:24:42,586 --> 00:24:44,283 Dolazi Percy iz oružarnice. 479 00:24:44,283 --> 00:24:46,981 Pogledaj ovo. 480 00:24:46,981 --> 00:24:49,027 Ovo je bilo ovdje kad sam ušao. 481 00:24:49,027 --> 00:24:52,944 ♪ 482 00:24:52,944 --> 00:24:55,468 Što? 483 00:24:55,468 --> 00:24:57,383 ja mislim ovo je Percyjevo. 484 00:24:57,383 --> 00:24:59,733 ♪ 485 00:24:59,733 --> 00:25:01,126 sranje 486 00:25:01,126 --> 00:25:04,999 ♪ 487 00:25:04,999 --> 00:25:07,306 Oružarnica je otvorena. 488 00:25:07,306 --> 00:25:09,308 Sranje. 489 00:25:09,308 --> 00:25:11,005 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! kamo ideš 490 00:25:11,005 --> 00:25:13,094 Hej, mislim da je živ. U redu? 491 00:25:13,094 --> 00:25:15,619 Mislim da je Percyjev živ, a ako jeste, ide za Huckom. 492 00:25:15,619 --> 00:25:18,970 A ako ga prvi ne uhvatimo, on će nas sve pobiti. 493 00:25:18,970 --> 00:25:25,716 ♪ 494 00:25:34,725 --> 00:25:36,204 Dennis: Plaskett. 495 00:25:42,602 --> 00:25:44,691 Ti ćeš mi reći kamo ideš? 496 00:25:44,691 --> 00:25:47,172 [Spora rock glazba tiho svira] 497 00:25:47,172 --> 00:25:51,785 ♪ 498 00:25:51,785 --> 00:25:53,831 Svi trče od nečega. 499 00:25:53,831 --> 00:25:56,355 ♪ 500 00:25:56,355 --> 00:25:59,314 Posada može biti teška. 501 00:25:59,314 --> 00:26:02,709 A posao je... raditi. 502 00:26:02,709 --> 00:26:04,972 Ali ovo nije kraj. 503 00:26:04,972 --> 00:26:08,585 ♪ 504 00:26:08,585 --> 00:26:11,022 Ovo mi spašavamo sami sebe od kraja. 505 00:26:11,022 --> 00:26:14,721 ♪ 506 00:26:14,721 --> 00:26:17,202 Webb je upravo primljen u osnovnu obuku. 507 00:26:17,202 --> 00:26:19,334 ♪ 508 00:26:19,334 --> 00:26:21,162 Sutra odlazi. 509 00:26:21,162 --> 00:26:23,687 ♪ 510 00:26:23,687 --> 00:26:25,863 Trebat ćeš mi pojačati se. 511 00:26:25,863 --> 00:26:29,649 ♪ 512 00:26:29,649 --> 00:26:32,609 Pokušavao sam pronaći svoje prijatelje. 513 00:26:32,609 --> 00:26:38,005 Išli smo na kros zajedno prije nego što smo se rastali. 514 00:26:38,005 --> 00:26:40,921 I netko u grupi... 515 00:26:40,921 --> 00:26:43,576 ona je opasna. 516 00:26:43,576 --> 00:26:45,534 A-A ubojica. 517 00:26:45,534 --> 00:26:48,407 I ostali možda niti ne znam. 518 00:26:48,407 --> 00:26:55,109 ♪ 519 00:26:55,109 --> 00:26:58,547 Možda i rade. 520 00:26:58,547 --> 00:27:01,638 Možda već i jesu rukovao time. 521 00:27:01,638 --> 00:27:03,248 Ne poznaješ Hucka. 522 00:27:03,248 --> 00:27:06,077 ♪ 523 00:27:06,077 --> 00:27:07,556 "Huck"? 524 00:27:07,556 --> 00:27:11,648 ♪ 525 00:27:11,648 --> 00:27:15,216 Mali, nije me briga što je učinila. 526 00:27:15,216 --> 00:27:18,916 Nije ti dopušteno bojati se nekih bojna sjekira pod imenom "Huck". 527 00:27:18,916 --> 00:27:20,961 ♪ 528 00:27:20,961 --> 00:27:23,790 Ne mogu tek tako odustati. 529 00:27:23,790 --> 00:27:27,011 ne mogu 530 00:27:27,011 --> 00:27:29,927 Pa, ti možeš biti dio nečega ovdje, Plaskett. 531 00:27:29,927 --> 00:27:32,973 ♪ 532 00:27:32,973 --> 00:27:36,063 Vaši prijatelji... 533 00:27:36,063 --> 00:27:38,544 vjerojatno su puno jače nego što mislite. 534 00:27:38,544 --> 00:27:41,112 ♪ 535 00:27:41,112 --> 00:27:45,159 Samo sam ih otišao pronaći u velikom velikom ništa? 536 00:27:45,159 --> 00:27:48,467 Kako to radi, stvarno? 537 00:27:48,467 --> 00:27:51,600 Kako ti to uspijeva? 538 00:27:51,600 --> 00:27:53,472 Vi ne znate. 539 00:27:53,472 --> 00:27:55,126 bježanje... 540 00:27:55,126 --> 00:27:57,868 ♪ 541 00:27:57,868 --> 00:27:59,652 ...to je odustajanje. 542 00:27:59,652 --> 00:28:05,440 ♪ 543 00:28:05,440 --> 00:28:08,139 Dobio sam rano jutro. Predlažem da malo odspavaš. 544 00:28:08,139 --> 00:28:14,449 ♪ 545 00:28:14,449 --> 00:28:16,625 Učini mi uslugu? 546 00:28:16,625 --> 00:28:19,716 Uzmi tu bocu. 547 00:28:19,716 --> 00:28:22,414 Muka mi je zureći u to. 548 00:28:22,414 --> 00:28:24,503 Iskoristi ga očistiti ruku. 549 00:28:24,503 --> 00:28:33,642 ♪ 550 00:28:33,642 --> 00:28:35,514 Plaskett? 551 00:28:35,514 --> 00:28:39,648 ♪ 552 00:28:39,648 --> 00:28:43,000 Dobit ćeš jedan zeznuti ovdje. 553 00:28:43,000 --> 00:28:44,653 To je bila tvoja. 554 00:28:44,653 --> 00:28:53,793 ♪ 555 00:28:53,793 --> 00:29:02,889 ♪ 556 00:29:02,889 --> 00:29:12,029 ♪ 557 00:29:12,029 --> 00:29:21,212 ♪ 558 00:29:21,212 --> 00:29:30,351 ♪ 559 00:29:30,351 --> 00:29:39,404 ♪ 560 00:29:39,404 --> 00:29:40,666 [Oštro izdahne] 561 00:29:40,666 --> 00:29:46,063 ♪ 562 00:29:46,063 --> 00:29:51,416 ♪ 563 00:29:51,416 --> 00:29:53,070 hej 564 00:29:53,070 --> 00:29:54,419 ♪ 565 00:29:54,419 --> 00:29:55,724 br. 566 00:29:55,724 --> 00:30:00,294 ♪ 567 00:30:00,294 --> 00:30:01,948 Will: Da, ja sam. 568 00:30:01,948 --> 00:30:04,037 ♪ 569 00:30:04,037 --> 00:30:05,343 Ne! 570 00:30:05,343 --> 00:30:06,648 Htjeti? 571 00:30:06,648 --> 00:30:08,302 Will, koji vrag jesi li 572 00:30:08,302 --> 00:30:09,695 Ovo ne čini bilo kakvog smisla. 573 00:30:09,695 --> 00:30:11,523 mislio sam bio si mrtav.Da. 574 00:30:11,523 --> 00:30:13,394 Morali smo napraviti CRM mislim da jesam 575 00:30:13,394 --> 00:30:15,005 da ih bacim s moje staze. 576 00:30:15,005 --> 00:30:16,441 Oni pokušavaju da me ubiješ. 577 00:30:16,441 --> 00:30:17,921 Ubili su Romana. 578 00:30:17,921 --> 00:30:20,140 Žele me mrtvog. 579 00:30:20,140 --> 00:30:22,577 Dakle, sve dok čuvam the dialysis thing going, 580 00:30:22,577 --> 00:30:24,405 osjećam se dobro. 581 00:30:24,405 --> 00:30:26,277 Ništa strašno. 582 00:30:26,277 --> 00:30:29,193 Nitko drugi ne zna, except --My mom and my brother. 583 00:30:29,193 --> 00:30:32,587 Sranje je oslanjati se na CRM-u, ali... 584 00:30:32,587 --> 00:30:35,329 Samo ne želim ljude gledajući me drugačije. 585 00:30:38,724 --> 00:30:40,552 Gledaš me drugačiji. 586 00:30:40,552 --> 00:30:43,294 [Smijeh] Oprosti. Samo, um... 587 00:30:45,165 --> 00:30:46,993 Y-Ti si vrlo... 588 00:30:47,515 --> 00:30:49,300 [Pročišćava grlo] 589 00:30:49,300 --> 00:30:52,303 Dakle, što je bilo s tobom prisluškuješ tamo iza? 590 00:30:52,303 --> 00:30:54,348 Pa, uh... 591 00:30:54,348 --> 00:30:58,483 Stvari s mojom prijateljicom Hope su, hm... 592 00:30:58,483 --> 00:31:00,398 neuredan. 593 00:31:00,398 --> 00:31:02,400 Svi smo zbrkani. 594 00:31:02,400 --> 00:31:05,272 Znaš, prije sam vjerovao da su moja majka i moja sestra 595 00:31:05,272 --> 00:31:07,971 još uvijek bili vani negdje u svijetu. 596 00:31:07,971 --> 00:31:10,887 Ali, uh... 597 00:31:10,887 --> 00:31:15,195 to je bila samo glupa priča Rekao sam sebi da se osjećam bolje. 598 00:31:15,195 --> 00:31:18,155 Što mislite da se događa stvarima kada umru? 599 00:31:18,155 --> 00:31:19,983 Pa, oni, uh... 600 00:31:19,983 --> 00:31:22,681 razbiti u svoje izvorni spojevi. 601 00:31:22,681 --> 00:31:26,424 Ali nakon što se apsorbiraju u zemlju, što onda? 602 00:31:26,424 --> 00:31:28,295 Zatim se ponovno apsorbiraju po biljkama -- 603 00:31:28,295 --> 00:31:30,471 biljke koje postaju hrana za kukca 604 00:31:30,471 --> 00:31:33,431 koje je pojela ptica ili drugu životinju. 605 00:31:33,431 --> 00:31:37,609 Izvorna stvar je sada dio od hrpe drugih stvari. 606 00:31:37,609 --> 00:31:41,874 Ali samo zato što je njihova stvar živi, postoji... 607 00:31:41,874 --> 00:31:45,182 nema dokaza njihova svijest čini. 608 00:31:45,182 --> 00:31:47,358 Tako? 609 00:31:47,358 --> 00:31:50,839 imam vjere da to čini. 610 00:31:50,839 --> 00:31:52,972 trebao bih ići nađi moju mamu. 611 00:31:52,972 --> 00:31:55,496 Hvala za čuvanje moje tajne. 612 00:31:55,496 --> 00:31:59,283 ♪ 613 00:31:59,283 --> 00:32:01,546 ja -- ja sam -- Mislim da si jako hrabar. 614 00:32:01,546 --> 00:32:04,157 ♪ 615 00:32:04,157 --> 00:32:07,900 To je ono što sam pokušavao da ti kažem ranije. 616 00:32:07,900 --> 00:32:10,772 Trebao bi razgovarati svom prijatelju. 617 00:32:10,772 --> 00:32:13,210 Možda ona može napraviti stvari malo manje... 618 00:32:13,210 --> 00:32:14,863 pomešana. 619 00:32:14,863 --> 00:32:16,778 ♪ 620 00:32:16,778 --> 00:32:20,347 [Koraci odlaze] 621 00:32:20,347 --> 00:32:23,002 Bio sam na tragu istine o Omahi. 622 00:32:23,002 --> 00:32:24,656 Zato su pokušali da me ubiješ. 623 00:32:24,656 --> 00:32:27,050 Za prikrivanje što su učinili. 624 00:32:27,050 --> 00:32:29,704 Samo su pokušavali da Omaha ostane tiha dok ne dobijemo Hope tamo, 625 00:32:29,704 --> 00:32:31,576 kako Leo ne bi pomislio da mu je obitelj mrtva. 626 00:32:31,576 --> 00:32:32,925 Oh, hajde. To je sranje. 627 00:32:32,925 --> 00:32:34,100 To ne znači bili su iza -- 628 00:32:34,100 --> 00:32:36,798 Jeste li slijepi? 629 00:32:36,798 --> 00:32:38,365 Ili samo stvarno tako glupo? 630 00:32:38,365 --> 00:32:40,672 Da je CRM htio uništio Omahu, 631 00:32:40,672 --> 00:32:42,587 nestalo bi preko moje majke. 632 00:32:42,587 --> 00:32:44,023 dobro? Ona bi mi rekla. 633 00:32:44,023 --> 00:32:47,200 otvori oči. Ona ti laže. 634 00:32:47,200 --> 00:32:49,898 ♪ 635 00:32:49,898 --> 00:32:53,728 Potrošio si cijeli život laganje svima oko sebe. 636 00:32:53,728 --> 00:32:55,774 Što vas tjera na razmišljanje je li ona drugačija? 637 00:32:55,774 --> 00:33:01,171 ♪ 638 00:33:01,171 --> 00:33:03,042 Sunce će uskoro izaći. 639 00:33:03,042 --> 00:33:04,609 Moram pronaći Hope i otići. 640 00:33:04,609 --> 00:33:06,915 ne ne 641 00:33:06,915 --> 00:33:09,309 Tako da im možete reći o Willu? 642 00:33:09,309 --> 00:33:11,224 O svima nama? 643 00:33:11,224 --> 00:33:13,009 neću. 644 00:33:13,009 --> 00:33:15,968 Imate moju riječ. 645 00:33:15,968 --> 00:33:17,883 Imate sve razloge da me mrziš. 646 00:33:17,883 --> 00:33:19,667 Ali htjeli mi to ili ne, 647 00:33:19,667 --> 00:33:22,540 Ja sam najbliži prijatelju u CR kojeg imaš. 648 00:33:22,540 --> 00:33:30,722 ♪ 649 00:33:30,722 --> 00:33:38,947 ♪ 650 00:33:38,947 --> 00:33:42,038 Bok. 651 00:33:42,038 --> 00:33:43,343 Budi siguran, mali. 652 00:33:43,343 --> 00:33:45,041 nada: Čuvaj se, u redu? 653 00:33:55,529 --> 00:33:58,315 Dakle, stvarno jesmo radiš ovo? 654 00:33:58,315 --> 00:34:02,536 [Plaču] Što su pokušali učiniti Willu... 655 00:34:02,536 --> 00:34:06,062 to znači CRM stvarno... 656 00:34:06,062 --> 00:34:07,933 Trebao si mi reći. 657 00:34:07,933 --> 00:34:10,370 Ovo mijenja sve, htio sam ti reći. 658 00:34:10,370 --> 00:34:13,112 zašto nisi 659 00:34:13,112 --> 00:34:15,027 ne znam ja... 660 00:34:17,638 --> 00:34:19,292 Možda sam trebao. 661 00:34:19,292 --> 00:34:21,164 ♪ 662 00:34:21,164 --> 00:34:23,427 Bilo što drugo Trebao bih znati? 663 00:34:23,427 --> 00:34:31,348 ♪ 664 00:34:31,348 --> 00:34:39,138 ♪ 665 00:34:39,138 --> 00:34:40,835 Nedostajat ćeš mi. 666 00:34:40,835 --> 00:34:48,365 ♪ 667 00:34:48,365 --> 00:34:55,937 ♪ 668 00:34:55,937 --> 00:34:58,984 Uhvatit ćemo tebe i tatu vani. 669 00:34:58,984 --> 00:35:01,160 mi ćemo. 670 00:35:01,160 --> 00:35:03,684 Samo mu reci ne brini. 671 00:35:03,684 --> 00:35:05,904 I da sam dobro. 672 00:35:05,904 --> 00:35:09,473 ♪ 673 00:35:09,473 --> 00:35:11,518 Voljela bih da mogu. 674 00:35:11,518 --> 00:35:21,006 ♪ 675 00:35:21,006 --> 00:35:30,494 ♪ 676 00:35:30,494 --> 00:35:39,981 ♪ 677 00:35:39,981 --> 00:35:41,853 [Uzdasi] 678 00:35:41,853 --> 00:35:45,161 ♪ 679 00:35:48,425 --> 00:35:51,863 [Duboko diše] 680 00:35:51,863 --> 00:35:54,822 [Koraci se približavaju] 681 00:35:54,822 --> 00:35:56,607 hoće: Jeste li razgovarali s Percyjem? 682 00:35:56,607 --> 00:35:59,131 [Oštro izdahne] 683 00:35:59,131 --> 00:36:02,047 Pročitao sam mu čin pobune. [Pročišćava grlo] 684 00:36:02,047 --> 00:36:03,962 On je samo radio što si htio. 685 00:36:03,962 --> 00:36:05,616 Znate to, zar ne? 686 00:36:05,616 --> 00:36:07,313 Ali nisam. 687 00:36:11,317 --> 00:36:14,102 Gle, drago mi je da je on dobro. 688 00:36:14,102 --> 00:36:16,670 Ne možemo ostati ovdje. 689 00:36:16,670 --> 00:36:20,239 Nije sigurno za nas više. 690 00:36:20,239 --> 00:36:22,807 Nije sigurno za vas. 691 00:36:22,807 --> 00:36:25,679 Pametna igra za Hucka je prešutjeti ovo. 692 00:36:25,679 --> 00:36:27,986 Ona kaže CRM-u, ona se razotkriva. 693 00:36:27,986 --> 00:36:31,772 Obostrano je osigurano uništenje. 694 00:36:31,772 --> 00:36:33,644 Neću opet te izgubiti. 695 00:36:40,216 --> 00:36:43,697 Naći ćemo način iz ovoga. 696 00:36:43,697 --> 00:36:45,656 Kako ćemo to učiniti? Hmm? 697 00:36:45,656 --> 00:36:50,008 Ne znam ni kako spasiti Hope i -- i Lea. 698 00:36:50,748 --> 00:36:52,837 [Uzdasi] 699 00:36:52,837 --> 00:36:56,232 Sada Silas -- Silas? 700 00:36:56,232 --> 00:36:58,799 Čekati. I on je s njima? Oh, ne. 701 00:36:58,799 --> 00:37:03,369 Huck je rekao nešto o... o postaji za odstrel? 702 00:37:03,369 --> 00:37:08,156 ♪ 703 00:37:08,156 --> 00:37:11,203 Što? 704 00:37:11,203 --> 00:37:17,078 Dugo je to, ali ako on je tamo gdje ona kaže da je... 705 00:37:17,078 --> 00:37:19,516 Možda znam način da se svi izvuku. 706 00:37:19,516 --> 00:37:21,257 ♪ 707 00:37:21,257 --> 00:37:24,172 [Kucanje] 708 00:37:24,172 --> 00:37:26,566 oprosti 709 00:37:26,566 --> 00:37:29,265 Ja-ja-ja mogu, uh... može doći kasnije. 710 00:37:29,265 --> 00:37:31,310 Ne, u redu je. 711 00:37:31,310 --> 00:37:33,051 uđi. 712 00:37:46,020 --> 00:37:49,197 kako si drži se? 713 00:37:49,197 --> 00:37:55,160 Znaš, ubijanje je bilo, to je, uh -- to je lako. 714 00:37:55,160 --> 00:37:56,901 Izgubio sam trag. 715 00:37:56,901 --> 00:38:00,252 ♪ 716 00:38:00,252 --> 00:38:02,167 Ali osoba? 717 00:38:02,167 --> 00:38:08,478 ♪ 718 00:38:08,478 --> 00:38:11,350 Nikad nisam želio nešto tako jako u cijelom mom životu. 719 00:38:11,350 --> 00:38:13,613 ♪ 720 00:38:13,613 --> 00:38:15,572 Htio si pravdu. 721 00:38:15,572 --> 00:38:19,445 ♪ 722 00:38:19,445 --> 00:38:21,665 I mislim da smo oboje voljni da odem malo dalje 723 00:38:21,665 --> 00:38:23,667 nego većina ljudi da ga dobijem. 724 00:38:23,667 --> 00:38:27,540 ♪ 725 00:38:27,540 --> 00:38:30,021 Mislio sam da je moja sestra takodjer. 726 00:38:30,021 --> 00:38:36,244 ♪ 727 00:38:36,244 --> 00:38:42,425 ♪ 728 00:38:42,425 --> 00:38:47,430 Jesi li ljut Will te zaustavio? 729 00:38:47,430 --> 00:38:49,867 Znaš, ne bi trebala moći hodati okolo 730 00:38:49,867 --> 00:38:51,956 poput onoga što je učinila nema veze. 731 00:38:51,956 --> 00:38:54,350 ♪ 732 00:38:54,350 --> 00:38:58,310 Ali ja-ja sam-- trebao sam biti misleći na svakoga. 733 00:38:58,310 --> 00:39:00,530 O Willu. 734 00:39:00,530 --> 00:39:02,227 Felikse. 735 00:39:02,227 --> 00:39:05,448 ♪ 736 00:39:05,448 --> 00:39:07,101 ti. 737 00:39:07,101 --> 00:39:17,024 ♪ 738 00:39:17,024 --> 00:39:18,635 Percy... 739 00:39:18,635 --> 00:39:27,295 ♪ 740 00:39:27,295 --> 00:39:35,913 ♪ 741 00:39:35,913 --> 00:39:44,530 ♪ 742 00:39:44,530 --> 00:39:53,147 ♪ 743 00:39:53,147 --> 00:39:55,019 Trebao bih, uh... 744 00:39:55,019 --> 00:39:58,065 ♪ 745 00:39:58,065 --> 00:39:59,850 trebao bih ići. 746 00:39:59,850 --> 00:40:07,335 ♪ 747 00:40:07,335 --> 00:40:14,821 ♪ 748 00:40:14,821 --> 00:40:18,651 Elizabeth: Danas častimo dio nas. 749 00:40:18,651 --> 00:40:22,655 Dio našeg Saveza od Trojice. 750 00:40:22,655 --> 00:40:26,354 Pali grad Omaha i njegovu kampusnu koloniju. 751 00:40:26,354 --> 00:40:29,270 ♪ 752 00:40:29,270 --> 00:40:32,230 Tragedija koja se dogodila naš bratski grad 753 00:40:32,230 --> 00:40:34,101 je nemjerljiv gubitak 754 00:40:34,101 --> 00:40:38,454 to nas podsjeća kako dragocjen je svaki život. 755 00:40:38,454 --> 00:40:42,936 Kao građanske republike vojni izaslanik u Omahi, 756 00:40:42,936 --> 00:40:44,982 Osjećam ovaj gubitak vrlo osobno. 757 00:40:44,982 --> 00:40:46,984 ♪ 758 00:40:46,984 --> 00:40:49,421 Duboko. 759 00:40:49,421 --> 00:40:51,858 Ali sada nije vrijeme za sumnju. 760 00:40:51,858 --> 00:40:54,295 ♪ 761 00:40:54,295 --> 00:40:56,602 Propitivati našu odlučnost. 762 00:40:56,602 --> 00:41:01,955 ♪ 763 00:41:01,955 --> 00:41:03,740 Mogli bismo izgubiti sve. 764 00:41:03,740 --> 00:41:06,786 ♪ 765 00:41:06,786 --> 00:41:10,268 Ako Elton ikome kaže... 766 00:41:10,268 --> 00:41:12,270 ako ljudi saznaju - neće. 767 00:41:12,270 --> 00:41:15,012 ♪ 768 00:41:15,012 --> 00:41:18,842 Jer sam mu rekla da jesam onaj koji je bio bolestan. 769 00:41:18,842 --> 00:41:23,150 Sada više nego ikada, imamo stajati snažno, ujedinjeno, 770 00:41:23,150 --> 00:41:26,066 kao jedan savez. 771 00:41:26,066 --> 00:41:27,503 Dennis: svaka čast 772 00:41:27,503 --> 00:41:30,201 Prijevoz dolazi po vas za dva sata. 773 00:41:30,201 --> 00:41:33,073 Elizabeth: Za građansku republiku i svoju vojsku 774 00:41:33,073 --> 00:41:36,773 zauvijek vezani za tebe, Portland, kao što si ti nama. 775 00:41:36,773 --> 00:41:39,471 ♪ 776 00:41:39,471 --> 00:41:43,867 Danas, u ime general bojnika Bealea, 777 00:41:43,867 --> 00:41:49,437 Obećavam građanima Portland i Građanska Republika 778 00:41:49,437 --> 00:41:52,876 da te tragedije poslužit će kao glasni zov 779 00:41:52,876 --> 00:41:59,796 da naša vojska stoji još čvršće riješen... 780 00:41:59,796 --> 00:42:02,102 spremni boriti se za naš opstanak, 781 00:42:02,102 --> 00:42:05,671 za opstanak našeg saveza, 782 00:42:05,671 --> 00:42:08,152 i za opstanak čovječanstva. 783 00:42:08,152 --> 00:42:10,154 ♪ 784 00:42:10,154 --> 00:42:14,637 I dok molimo za duše izgubili smo, 785 00:42:14,637 --> 00:42:17,857 kažemo ti, naši saveznici u Portlandu -- 786 00:42:17,857 --> 00:42:21,905 ostani jak, ostani na oprezu, 787 00:42:21,905 --> 00:42:23,950 i neka nas sve Bog blagoslovi. 788 00:42:23,950 --> 00:42:27,737 ♪ 789 00:42:27,737 --> 00:42:28,999 [zvučni signal kamere] 790 00:42:28,999 --> 00:42:32,568 ♪ 791 00:42:32,568 --> 00:42:34,657 Jennifer.Huck: Hej. 792 00:42:34,657 --> 00:42:37,834 Jeste li gledali? 793 00:42:37,834 --> 00:42:39,966 Nadam se da nisam naišao kao nervozan. 794 00:42:39,966 --> 00:42:41,272 br. 795 00:42:41,272 --> 00:42:42,969 Ako jesi, jesi dobro pokrivanje posla. 796 00:42:42,969 --> 00:42:44,405 Dobro. 797 00:42:44,405 --> 00:42:46,582 Bilo je prokleto užasno teška tri dana. 798 00:42:46,582 --> 00:42:49,149 Žao mi je što nisam izvršite ponovno postavljanje. 799 00:42:49,149 --> 00:42:51,064 Pozvali su me u CR 800 00:42:51,064 --> 00:42:54,502 o nekoj hitnoj stvari na Zdravstveno-socijalni kompleks. 801 00:42:54,502 --> 00:42:56,809 To je riješeno, ali ja sam pitam se možemo li -- 802 00:42:56,809 --> 00:43:00,683 Koliko ih je zapravo preživjelo u Omahi? 803 00:43:00,683 --> 00:43:02,815 Imate li njihova imena? 804 00:43:02,815 --> 00:43:04,904 Rekao si da jesu izbačen zrakom. 805 00:43:04,904 --> 00:43:08,908 [Uzdasi] Znaš da to, uh... 806 00:43:08,908 --> 00:43:10,649 takva vrsta povjerljive informacije 807 00:43:10,649 --> 00:43:12,433 je iznad čin stožernog narednika. 808 00:43:12,433 --> 00:43:14,958 ne pitam kao stožerni narednik-- nemoj 809 00:43:18,701 --> 00:43:21,399 Tek si se vratio što si izgubio 810 00:43:21,399 --> 00:43:23,662 nakon strašne pogreške u prosudbi. 811 00:43:23,662 --> 00:43:27,100 mrzio bih za nekoga... 812 00:43:27,100 --> 00:43:29,581 misliti da nisi naučio lekciju. 813 00:43:29,581 --> 00:43:37,154 ♪ 814 00:43:37,154 --> 00:43:44,727 ♪ 815 00:43:44,727 --> 00:43:48,644 Felix: Potrošio si cijeli život laganje svima oko sebe. 816 00:43:48,644 --> 00:43:50,907 Što vas tjera na razmišljanje je li ona drugačija? 817 00:43:50,907 --> 00:43:57,130 ♪ 818 00:43:57,130 --> 00:43:59,655 Ja sam spreman. 819 00:43:59,655 --> 00:44:01,961 Zašto ste to učinili? 820 00:44:01,961 --> 00:44:04,268 Splav je spreman, ekipa čeka. 821 00:44:04,268 --> 00:44:05,922 Možemo li samo završiti s ovim? 822 00:44:05,922 --> 00:44:13,320 ♪ 823 00:44:13,320 --> 00:44:16,236 nedostajat ćeš mi 824 00:44:16,236 --> 00:44:18,586 Uvijek znaj da te volim. 825 00:44:18,586 --> 00:44:28,466 ♪ 826 00:44:28,466 --> 00:44:29,467 [gunđa] 827 00:44:29,467 --> 00:44:32,209 ♪ 828 00:44:32,209 --> 00:44:35,778 [Plače, šmrcne] 829 00:44:35,778 --> 00:44:40,304 ♪ 830 00:44:43,568 --> 00:44:45,352 Ti ćeš predati se? 831 00:44:45,483 --> 00:44:47,441 Prići ćemo s juga pa ne izgleda 832 00:44:47,572 --> 00:44:49,139 pa ne izgleda da mi prešao preko vašeg teritorija. 833 00:44:49,269 --> 00:44:51,489 Kaplar Pierce je to rekao našla te je u mom uredu. 834 00:44:51,619 --> 00:44:53,534 Povjerenje je sve. 835 00:44:53,665 --> 00:44:55,711 slažete li se, Jennifer? 836 00:44:59,279 --> 00:45:01,194 Timovi kreću u potragu Iris i Felix. 837 00:45:01,325 --> 00:45:02,979 Ne možeš, ne možeš. Trebao sam ti reći. 838 00:45:03,109 --> 00:45:04,632 u redu je 839 00:45:04,763 --> 00:45:06,896 Ne prihvaća ne kao odgovor konačno se isplatilo. 840 00:45:12,945 --> 00:45:18,168 ♪ 841 00:45:18,298 --> 00:45:19,430 Iris? 842 00:45:19,560 --> 00:45:21,084 Iris?! 843 00:45:21,214 --> 00:45:22,563 Nada? 844 00:45:22,694 --> 00:45:24,696 Iris [Oboje se smiju] 845 00:45:24,827 --> 00:45:26,785 Na obodu sela strana stvari, 846 00:45:26,916 --> 00:45:28,656 imamo ovo veliko okupljanje događa se 847 00:45:28,787 --> 00:45:31,181 između Iris i Hope, i shvaćaju 848 00:45:31,311 --> 00:45:33,531 da nisu na istom stranicu sa stvarima više. 849 00:45:33,661 --> 00:45:34,924 nada: Ono što želimo... 850 00:45:35,054 --> 00:45:37,448 je za tebe i Iris da se vrati s nama. 851 00:45:37,578 --> 00:45:39,624 hej ne kamo ideš 852 00:45:39,755 --> 00:45:42,322 Bili bismo idioti da odemo natrag tamo bez izlaza. 853 00:45:42,453 --> 00:45:46,805 Negrete: I završava na noti to je vrlo gorko 854 00:45:46,936 --> 00:45:48,633 a to čini da svaka strana shvati 855 00:45:48,764 --> 00:45:50,766 da su zapravo razdvojeni 856 00:45:50,896 --> 00:45:53,290 u vrijeme dok su bili razdvojeni, a to je veliki poziv na buđenje 857 00:45:53,420 --> 00:45:55,248 za njih, i predstavlja ogromna prepreka 858 00:45:55,379 --> 00:45:57,816 u smislu kako su ikada ići će protiv CRM-a 859 00:45:57,947 --> 00:45:59,775 ako nisu uključeni ista stranica sa stvarima. 860 00:45:59,905 --> 00:46:02,168 Samo reci da hoćeš vrati se s nama. 861 00:46:02,299 --> 00:46:03,561 ne mogu 862 00:46:03,691 --> 00:46:06,869 [Slomiti glas] možete. 863 00:46:06,999 --> 00:46:08,435 I trebala bi. 864 00:46:08,566 --> 00:46:10,307 ♪ 865 00:46:10,437 --> 00:46:12,396 [Iz daljine] Ona još diše. 866 00:46:12,526 --> 00:46:15,268 Mislim da se budi. 867 00:46:15,399 --> 00:46:19,055 Ova epizoda počinje s ovaj flashback Hucku. 868 00:46:19,185 --> 00:46:21,405 To je, na neki način, njezina priča o podrijetlu 869 00:46:21,535 --> 00:46:23,973 u smislu kako je završila na koloniji Kampus 870 00:46:24,103 --> 00:46:25,583 na početku prve sezone. 871 00:46:25,713 --> 00:46:27,106 Dobrodošli u Omahu. 872 00:46:27,237 --> 00:46:28,325 Prošla je puno promjena. 873 00:46:28,455 --> 00:46:30,022 Svašta je prošla općenito. 874 00:46:30,153 --> 00:46:32,764 I što ovaj flashback radi služi kao držač za knjige 875 00:46:32,895 --> 00:46:35,767 koji stvarno podsjeća publiku onoga što je prošla 876 00:46:35,898 --> 00:46:37,682 ući u Omahu. 877 00:46:37,813 --> 00:46:39,075 [gunđa] 878 00:46:39,205 --> 00:46:40,728 Puno pitanja postavljeni su joj 879 00:46:40,859 --> 00:46:42,556 u smislu čega CRM je možda učinio. 880 00:46:42,687 --> 00:46:44,036 Mislim da si ubio ti ljudi. 881 00:46:44,167 --> 00:46:45,777 Zašto bismo ubijali 100.000 ljudi? 882 00:46:45,908 --> 00:46:47,387 Zašto nam ne kažeš? 883 00:46:47,518 --> 00:46:49,912 A ako ta pitanja pokazati se istinitim, 884 00:46:50,042 --> 00:46:53,219 ako neke od tih sumnji što ima Felix, što ima Iris 885 00:46:53,350 --> 00:46:55,787 o tome što je CRM učinio, ako se to pokaže točnim, 886 00:46:55,918 --> 00:46:57,876 to dovodi u pitanje puno stvari za Hucka. 887 00:46:58,007 --> 00:47:00,226 Da je CRM htio uništio Omahu, 888 00:47:00,357 --> 00:47:01,967 nestalo bi preko moje majke. 889 00:47:02,098 --> 00:47:03,403 dobro? Ona bi mi rekla. 890 00:47:03,534 --> 00:47:05,275 Može li njezina majka lagali su joj 891 00:47:05,405 --> 00:47:06,580 o nečem tako velikom? 892 00:47:06,711 --> 00:47:08,278 To je stvarno velika stvar za nju. 893 00:47:08,408 --> 00:47:10,454 I tako, to je nešto i to dolazi u pitanje 894 00:47:10,584 --> 00:47:12,108 do kraja epizode. 895 00:47:12,238 --> 00:47:15,763 Potrošio si cijeli život laganje svima oko sebe. 896 00:47:15,894 --> 00:47:18,070 Što vas tjera na razmišljanje je li ona drugačija? 897 00:47:18,201 --> 00:47:20,464 Ako razmislite unatrag do kraja prošle sezone, 898 00:47:20,594 --> 00:47:22,596 Huck je namjeravao ubiti Felixa. 899 00:47:22,727 --> 00:47:24,816 Ostala je tek Hope na samom kraju koji su tome stali na kraj. 900 00:47:24,947 --> 00:47:26,774 Ali da Hope to nije učinila, 901 00:47:26,905 --> 00:47:28,776 Mislim da bi Huck to učinio ubio Felixa, 902 00:47:28,907 --> 00:47:30,691 a Felix nije to zaboravio. 903 00:47:30,822 --> 00:47:32,258 žao mi je [gunđa] 904 00:47:32,389 --> 00:47:33,738 [pucanj] 905 00:47:33,869 --> 00:47:35,435 Dakle, iz Felixove perspektive, 906 00:47:35,566 --> 00:47:37,394 to je malo milo za drago scenarij koji se događa. 907 00:47:37,524 --> 00:47:39,091 Čak iako želi je ubiti, 908 00:47:39,222 --> 00:47:41,137 ne želi više ništa da je ubijem u ovom trenutku... 909 00:47:41,267 --> 00:47:42,790 [Oboje gunđaju] 910 00:47:42,921 --> 00:47:44,401 ...on zna to nije pametna igra. 911 00:47:44,531 --> 00:47:46,316 On zna da ako je ubije, 912 00:47:46,446 --> 00:47:47,970 CRM će doći tražiti, i to će samo staviti 913 00:47:48,100 --> 00:47:51,495 sebe i Iris i svi ostali u opasnosti. 914 00:47:51,625 --> 00:47:53,279 Ali stvarno mislim, u tom trenutku, 915 00:47:53,410 --> 00:47:56,239 stvarno želi znati što osjećat će se kao da je ubijem 916 00:47:56,369 --> 00:47:58,284 i želi vidjeti nju uplašen. 917 00:47:58,415 --> 00:47:59,764 Felix! 918 00:47:59,895 --> 00:48:01,461 [Walker reži] 919 00:48:01,592 --> 00:48:04,725 I tako je to doista doslovno okretanje stolova, 920 00:48:04,856 --> 00:48:05,988 uh, na neki način. 921 00:48:06,118 --> 00:48:08,164 Neću ubiti te večeras. 922 00:48:08,294 --> 00:48:11,428 Ne, samo sam htjela znati što će biti osjećam se kao kad to učinim. 923 00:48:11,558 --> 00:48:13,038 [Walker reži] 924 00:48:13,169 --> 00:48:15,388 ♪ 925 00:48:15,519 --> 00:48:17,347 Što je tu smiješno ova epizoda, na neki način, 926 00:48:17,477 --> 00:48:19,958 je li to, kao, svi na neki način želi ubiti Hucka. 927 00:48:20,089 --> 00:48:22,134 Kad Percy ugleda Hucka po prvi put 928 00:48:22,265 --> 00:48:25,311 od stričeve smrti, on razumljivo želi osvetu. 929 00:48:25,442 --> 00:48:27,531 Mislim za Percyja u ovoj epizodi, 930 00:48:27,661 --> 00:48:30,577 on samo vidi crveno, i ne razmišlja 931 00:48:30,708 --> 00:48:34,581 razgranatosti što bi njezino ubojstvo moglo značiti 932 00:48:34,712 --> 00:48:38,716 ne samo njemu, nego Willu i zajednici općenito. 933 00:48:38,846 --> 00:48:40,718 I znaš, s Willove točke gledišta, 934 00:48:40,848 --> 00:48:44,678 znaš, kad vidi Percyja spremam se povući okidač, 935 00:48:44,809 --> 00:48:47,594 on vidi posljedice onoga što će ovo donijeti. 936 00:48:47,725 --> 00:48:50,293 A za Willa, jedini način on to može učiniti u tom trenutku 937 00:48:50,423 --> 00:48:52,338 je napraviti ovo krajnja žrtva 938 00:48:52,469 --> 00:48:56,342 i izložiti se Hucku, koji je mislio da je mrtav. 939 00:48:56,473 --> 00:48:57,343 hej 940 00:48:57,474 --> 00:49:00,564 ♪ 941 00:49:00,694 --> 00:49:03,001 I zna da postoji veliki rizik to dolazi s tim. 942 00:49:03,132 --> 00:49:06,439 On zna da ako dopusti Hucku ići, i on će morati, 943 00:49:06,570 --> 00:49:09,355 da bi se mogla vratiti i reci CRM-u. 944 00:49:09,486 --> 00:49:11,575 [Kucanje vrata] 945 00:49:11,705 --> 00:49:15,753 Silas započinje ovu scenu nekako poput žrtve. 946 00:49:15,883 --> 00:49:19,887 Znate, on je netko tko je bio pokušavajući pobjeći s ovog mjesta 947 00:49:20,018 --> 00:49:21,106 i on je uhvaćen. 948 00:49:21,237 --> 00:49:22,847 Zamahnite bilo čime koji se kreće. 949 00:49:22,978 --> 00:49:25,371 I on je upetljan u ovo prazno skladište 950 00:49:25,502 --> 00:49:27,373 bez ičega osim bejzbol palica na njega, 951 00:49:27,504 --> 00:49:29,767 a on ne zna s čime će se suočiti. 952 00:49:29,897 --> 00:49:33,510 Ali ovo je prvi pravi test kojoj je bio podvrgnut. 953 00:49:33,640 --> 00:49:36,208 Može li ih jednostavno ubiti i ne biti pod utjecajem toga, 954 00:49:36,339 --> 00:49:38,906 ne i dalje nekako full aggro Silas? 955 00:49:39,037 --> 00:49:40,865 I on to čini. Ode u grad. 956 00:49:40,996 --> 00:49:42,301 On to postiže. 957 00:49:42,432 --> 00:49:44,347 I opet nije izvan kontrole ljut. 958 00:49:44,477 --> 00:49:46,262 On nije Silas znali smo iz prošle sezone 959 00:49:46,392 --> 00:49:47,915 nakon što je ubio hrpa praznih. 960 00:49:48,046 --> 00:49:49,482 [gunđanje] 961 00:49:49,613 --> 00:49:51,136 Silas! 962 00:49:51,267 --> 00:49:53,747 Ovo je Silas tko može ubiti, 963 00:49:53,878 --> 00:49:55,923 tko ima tu sposobnost, i on to može dobro 964 00:49:56,054 --> 00:49:58,056 i bez gubitka kontrole. 965 00:49:58,187 --> 00:50:00,276 Samo što on naposljetku osjeća se izdano 966 00:50:00,406 --> 00:50:02,756 od strane ove grupe koja mu je to učinila. 967 00:50:02,887 --> 00:50:05,368 ♪ 968 00:50:05,498 --> 00:50:08,371 U drugoj epizodi, lik Grady malo opisuje 969 00:50:08,501 --> 00:50:11,156 kako ovo mjesto funkcionira prema Silasu. 970 00:50:11,287 --> 00:50:13,854 Uh, i on to kaže, "Da, namamimo mrtve 971 00:50:13,985 --> 00:50:15,508 sa svjetlom i zvukom," 972 00:50:15,639 --> 00:50:17,858 i dignu ih u zrak a zatim ih čiste. 973 00:50:17,989 --> 00:50:20,992 I ono što vidimo u četvrtoj epizodi je li to play out. 974 00:50:21,123 --> 00:50:24,735 Ovo je veliko odstranjivanje Outposta u akciji, 975 00:50:24,865 --> 00:50:26,824 i to je golema akcijska sekvenca. 976 00:50:26,954 --> 00:50:30,741 Bio je to samo primjer svih odjel rade zajedno 977 00:50:30,871 --> 00:50:33,613 napraviti spektakularnu sekvencu oživjeti, 978 00:50:33,744 --> 00:50:35,528 i samo volim kako je ispalo. 979 00:50:35,659 --> 00:50:39,576 ♪ 980 00:50:41,230 --> 00:50:51,153 ♪ 981 00:50:51,153 --> 00:51:01,119 ♪ 982 00:51:01,119 --> 00:51:11,042 ♪