1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 G'alati hisoblagich 2 2 00:00:55,660 --> 00:00:57,490 11-QISM 3 00:01:00,450 --> 00:01:03,290 Nega birdan hamma narsani tan olishmi? 4 00:01:03,910 --> 00:01:05,420 Bir so'z, iltimos. 5 00:01:09,000 --> 00:01:10,670 Chunki men… 6 00:01:15,380 --> 00:01:16,970 sizni topishi kerak edi. 7 00:01:18,930 --> 00:01:21,140 - Bu Ma Ju-Seok! - Bu umi? 8 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 Ma Ju-seok. 9 00:01:51,460 --> 00:01:53,960 Men homiladorman, iltimos, meni o'ldirmang! 10 00:01:57,840 --> 00:01:59,140 -Yo'q! -Yo'q! 11 00:01:59,220 --> 00:02:00,720 Yo'q! 12 00:02:10,810 --> 00:02:11,860 Tabriklaymiz. 13 00:02:13,360 --> 00:02:16,030 Siz nihoyat haqiqatni topdingiz. 14 00:02:18,780 --> 00:02:21,280 Ha. Bu men edim. 15 00:02:22,660 --> 00:02:25,500 Men o'lim uchun javobgarman 16 00:02:26,540 --> 00:02:29,000 xotiningiz va chaqalog'ingiz. 17 00:02:29,710 --> 00:02:34,500 Shunday qilib, bu vaqt davomida sizning g'azabingiz ... 18 00:02:36,710 --> 00:02:39,220 menga qaratilishi kerak edi. 19 00:02:45,470 --> 00:02:46,560 O'l. 20 00:04:08,890 --> 00:04:10,560 Ha. Mana, Ma Ju-Sok. 21 00:04:13,640 --> 00:04:15,360 Men sizning ichingizda yashayman ... 22 00:04:16,900 --> 00:04:19,150 abadiy. 23 00:04:37,380 --> 00:04:39,380 - Biz kuta olmaymiz. - G'oyib bo'ldi. 24 00:04:39,460 --> 00:04:40,960 -Nima? - Nima g'oyib bo'ldi? 25 00:04:41,050 --> 00:04:41,880 Uning hidi? 26 00:04:43,550 --> 00:04:46,510 Qasam ichaman, men hidladim ikki xil yovuz ruh. 27 00:04:48,390 --> 00:04:49,640 Xvan Pil-gvan... 28 00:04:51,140 --> 00:04:53,230 Yoʻq. Ma Ju-seok… 29 00:04:54,520 --> 00:04:56,600 Kutib turing. Ikkalasi ham g'oyib bo'lishdi... 30 00:05:00,780 --> 00:05:04,150 Bu hid… 31 00:05:05,860 --> 00:05:07,530 Jeok-bong, yaxshimisiz? 32 00:05:09,990 --> 00:05:11,620 Men nafas ololmayman! 33 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Qayerga ketyapsiz? 34 00:05:35,390 --> 00:05:36,270 Kutib turing. 35 00:05:38,860 --> 00:05:40,270 Ma Ju-Seok? 36 00:05:42,820 --> 00:05:43,940 endi yo'qmi? 37 00:06:07,090 --> 00:06:08,760 Ha, qoching. 38 00:06:10,050 --> 00:06:11,180 Yugurish. 39 00:06:38,540 --> 00:06:41,830 Ma Ju Seok Xvan Pilgvanni o'ldirdi Axir. 40 00:06:43,750 --> 00:06:44,880 Bu yovuz ruh. 41 00:06:45,760 --> 00:06:48,380 O'sha nopok janob Mani g'azablantirdi. 42 00:06:49,220 --> 00:06:50,510 Xvan Pil-gvan? 43 00:06:53,510 --> 00:06:56,890 Nega u janob Ma uni o'ldirishini xohladi? 44 00:07:01,400 --> 00:07:04,520 Xvan Pil-gvan o'lmagan. 45 00:07:06,530 --> 00:07:09,990 U o'z tanasini qurbon qildi Ma Ju-seokga kirish uchun. 46 00:07:10,570 --> 00:07:12,950 U Ma Ju Seokning hokimiyatini o'z qo'liga oldi. 47 00:07:13,530 --> 00:07:14,950 Ma Ju Seok haqida nima deyish mumkin? 48 00:07:15,540 --> 00:07:22,420 Ma Ju-seokning ruhi o'ldi Xvan Pil-gvanning yovuz ruhi tomonidan. 49 00:07:24,460 --> 00:07:27,960 Shunday qilib, u Ma Ju-seokning tanasiga ega lekin Xvan Pil-gvanning ruhi. 50 00:07:30,170 --> 00:07:33,050 -Yungliklar shunday deyishadi... - To'liq yovuz ruh. 51 00:07:35,930 --> 00:07:37,520 U endi shunday bo'ldi. 52 00:07:39,520 --> 00:07:44,770 To'xtab tur. To'liq yovuz ruh nima? 53 00:07:45,310 --> 00:07:46,570 U aniq qanchalik kuchli? 54 00:07:46,650 --> 00:07:48,190 Bu hid… 55 00:07:50,190 --> 00:07:51,280 Bu edi… 56 00:07:52,410 --> 00:07:54,370 Qanday qilib qo'yaman? 57 00:07:55,620 --> 00:07:58,950 Hidi juda kuchli edi Men hatto nafas ololmasdim. 58 00:07:59,540 --> 00:08:02,870 Yovuz ruh nafaqat mumkin hududning kuchidan foydalanish, 59 00:08:02,960 --> 00:08:04,460 lekin unda o'zini yashirishi ham mumkin. 60 00:08:04,540 --> 00:08:06,840 Bu biz uni ushlay olmaymiz, degani hududi bilan? 61 00:08:07,710 --> 00:08:10,460 Bundan ham xavfliroq nima Bu butunlay yovuz ruhdir 62 00:08:10,550 --> 00:08:16,260 Hisoblagichlarni topishingiz mumkin hududi orqali. 63 00:08:16,350 --> 00:08:18,310 Bu degani… 64 00:08:19,720 --> 00:08:22,890 ular endi ular emas hududdan qochish kerak bo'lganlar. 65 00:08:22,980 --> 00:08:24,060 Bu bizmiz. 66 00:08:24,150 --> 00:08:26,400 To'liq tayyor bo'lmasangiz, 67 00:08:27,060 --> 00:08:29,110 hudud endi xavfli. 68 00:08:29,190 --> 00:08:32,070 Hududdan foydalana olmasak, boshqa yo'li bormi? 69 00:08:32,150 --> 00:08:35,200 Uni chaqirishning boshqa usuli bo'lishi kerak. 70 00:08:35,280 --> 00:08:36,410 Uni chaqirish… 71 00:08:38,120 --> 00:08:39,580 endi ma'nosiz. 72 00:08:40,450 --> 00:08:42,460 Nimani nazarda tutdingiz? 73 00:08:42,960 --> 00:08:49,340 Yung uchun faqat bitta qoida bor to'liq yovuz ruh haqida. 74 00:08:52,510 --> 00:08:54,010 U bo'lishi kerak ... 75 00:08:57,090 --> 00:08:58,390 ko'rishda yo'q qilinadi. 76 00:08:58,470 --> 00:08:59,600 Yo'q qilindimi? 77 00:09:03,890 --> 00:09:06,520 Uni o'ldirishimizni xohlaysizmi? Wi-gen! 78 00:09:11,480 --> 00:09:13,780 Endi bu butunlay yovuz ruh paydo bo'ldi, 79 00:09:14,650 --> 00:09:17,070 narsalar butunlay o'zgardi. 80 00:09:18,530 --> 00:09:24,660 Yung sizga buyruq bermayapti to'liq yovuz ruhni chaqirish uchun. 81 00:09:26,290 --> 00:09:28,710 Sizning buyruqingiz uni yo'q qilishdir. 82 00:09:32,000 --> 00:09:35,220 Ular sizni chaqirishni emas, balki o'ldirishingizni xohlashadimi? 83 00:09:35,800 --> 00:09:36,840 Ha. 84 00:09:38,970 --> 00:09:40,260 Oh, azizim. 85 00:09:40,350 --> 00:09:42,850 U holda, Ma Ju-seokni bir soniya unuting. 86 00:09:44,020 --> 00:09:45,770 Uning ichidagi barcha ruhlar haqida nima deyish mumkin? 87 00:09:46,810 --> 00:09:49,560 Ularning hammasi u bilan birga g'oyib bo'ladimi? 88 00:09:51,150 --> 00:09:55,900 Men xonimga dadamni qutqaraman deb va'da berdim. 89 00:09:57,410 --> 00:09:59,530 Men qila olmasligimni kim bilardi so'zimni bajarish uchunmi? 90 00:10:02,120 --> 00:10:05,040 Ma Ju-seok faqat o'ldirilgan Janob Park va Xvan Pil-gvan. 91 00:10:06,040 --> 00:10:08,870 Ammo muammo Xvan Pil-gvanda. 92 00:10:10,000 --> 00:10:12,420 U juda ko'p begunoh hayotni oldi. 93 00:10:17,170 --> 00:10:18,340 Biz buni qila olmaymiz. 94 00:10:18,840 --> 00:10:21,890 Bizning ishimiz nafaqat yovuz ruhlarni qo'lga olish uchun. 95 00:10:22,600 --> 00:10:26,930 Bu shuningdek, tuzoqqa tushganlarni qaytarish uchun, begunoh ruhlar Yungga qaytdi. 96 00:10:27,600 --> 00:10:28,480 Sen haqsan. 97 00:10:29,850 --> 00:10:31,440 Bizning ishimiz ham shu. 98 00:10:32,020 --> 00:10:33,650 Ammo Ma Ju Seok hozir... 99 00:10:34,780 --> 00:10:35,780 Yo'q. 100 00:10:37,320 --> 00:10:41,320 Agar biz Xvan Pilgvanni to'xtata olmasak, ko'proq begunoh qurbonlar bo'ladi. 101 00:10:42,070 --> 00:10:43,160 Bu haqiqat. 102 00:10:43,240 --> 00:10:44,080 roziman. 103 00:10:44,660 --> 00:10:48,120 Xvan Pil-gvan yaratgan jahannam allaqachon boshlangan. 104 00:10:49,040 --> 00:10:52,750 Teleradiokompaniyadagilar va boshqa ko'plab begunoh odamlar 105 00:10:54,250 --> 00:10:56,300 allaqachon uning qurboniga aylangan. 106 00:10:56,380 --> 00:10:59,260 Ha, biz Xvan Pil-gvanni to'xtatishimiz kerak har qanday narxda. 107 00:10:59,840 --> 00:11:02,180 Ammo, ehtimol, boshqa yo'l bor. 108 00:11:02,260 --> 00:11:05,010 Biz qo'limizdan kelganicha harakat qilishimiz kerak uning ichidagi ruhlarni saqlab qolish uchun. 109 00:11:05,100 --> 00:11:06,140 Boshqa yo'lmi? 110 00:11:07,850 --> 00:11:09,810 Haqiqatan ham bunga ishonasizmi? 111 00:11:11,650 --> 00:11:15,360 Ma Ju Seokni ishontirishga urinish uni chaqirish uchun oxirgi imkoniyatimiz edi. 112 00:11:15,440 --> 00:11:16,530 Biroq, 113 00:11:17,650 --> 00:11:18,900 biz buni uddalay olmadik. 114 00:11:21,530 --> 00:11:27,160 O'sha tuzoqqa tushgan qalblarga afsus, lekin biz boshqa tavakkal qila olmaymiz. 115 00:11:27,240 --> 00:11:28,080 Xop? 116 00:11:30,290 --> 00:11:32,710 Rais Choy, bizga qurol kerak. 117 00:11:35,420 --> 00:11:36,250 Yaxshi. 118 00:11:39,420 --> 00:11:42,930 Siz jiddiy voz kechyapsizmi uni chaqirishga harakat qilyapsizmi? 119 00:11:43,010 --> 00:11:46,930 Mun! Biz taslim bo'lmaymiz. Bu tanlov! 120 00:11:51,640 --> 00:11:54,020 Biz boshi berk ko'chadamiz! 121 00:11:56,440 --> 00:12:02,070 Bu ham bizning ishimiz o'zimizni eng yomoniga tayyorlash uchun. 122 00:12:43,280 --> 00:12:44,700 Demak, shunday. 123 00:12:46,450 --> 00:12:48,530 Bu aql bovar qilmaydigan kuch. 124 00:12:50,870 --> 00:12:51,750 Nihoyat… 125 00:12:53,460 --> 00:12:56,130 bu kuch o'zining haqiqiy egasi bilan uchrashdi. 126 00:12:58,590 --> 00:12:59,420 Yaxshi. 127 00:13:01,170 --> 00:13:02,380 Menga kel, Mun. 128 00:13:03,920 --> 00:13:05,630 Bu g'ayrioddiy kuchlar bilan ... 129 00:13:08,220 --> 00:13:10,510 Men sening hayotingni tugataman. 130 00:13:15,520 --> 00:13:17,480 Salom, bu Jungjin politsiya bo'limi. 131 00:13:17,560 --> 00:13:20,190 Yo'q, bu politsiya bo'limi. Biz restoran emasmiz. 132 00:13:22,360 --> 00:13:26,530 -Xudo, bu meni aqldan ozdiryapti. - Nega hammangiz yana hushyorsiz? 133 00:13:26,610 --> 00:13:28,490 Qo'ng'iroq qilgan kishi u Ma Ju Seok ekanligini aytdi. 134 00:13:28,570 --> 00:13:29,450 Jin ursin. 135 00:13:29,530 --> 00:13:31,790 U o'zini topshirishini aytdi agar biz uni ovqatlantirsak. 136 00:13:32,330 --> 00:13:34,540 Hamma buni hazil deb o'ylaydimi? 137 00:13:34,620 --> 00:13:39,000 Ko'p odamlar qarindoshlari kabi yordam berishni xohlashadi janob Maning sobiq sinfdoshlaridan biri. 138 00:13:39,080 --> 00:13:41,710 Bu degani emasmi ular juda begonami? 139 00:13:41,800 --> 00:13:45,050 Buni unuting. Bizda foydali ma'lumotlar bormi? 140 00:13:45,630 --> 00:13:47,930 Biz aniq bilmaymiz. 141 00:13:48,010 --> 00:13:51,810 Mamlakat bo'ylab hamma ko‘rganini da’vo qilmoqda. 142 00:13:51,890 --> 00:13:53,140 Hech qanday hisobotni e'tiborsiz qoldirmang. 143 00:13:53,970 --> 00:13:57,100 Ulardan ba'zilari o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yishlari mumkin bizga ma'lumot berish uchun. 144 00:13:58,230 --> 00:14:00,020 -Qani ketdik. -Kechirasizmi? 145 00:14:00,110 --> 00:14:02,480 - Keling, hisobotlarni tekshiramiz. - To'g'ri. 146 00:14:02,570 --> 00:14:03,900 Ularning hech birini e'tiborsiz qoldirmang. 147 00:14:05,820 --> 00:14:07,360 Ularning hech birini e'tiborsiz qoldirmang. 148 00:14:13,200 --> 00:14:14,040 Mun. 149 00:14:20,630 --> 00:14:24,250 Bu yerda u oxirgi marta ko‘rilgan radioeshittirish stantsiyasiga borishdan oldin. 150 00:14:25,380 --> 00:14:27,340 U biz turgan shifoxona yaqinida edi. 151 00:14:28,510 --> 00:14:31,010 U yovuz ruhga qarshi kurashdi va bizni ko'rishni xohladi. 152 00:14:32,970 --> 00:14:35,890 Biz muvaffaqiyat qozonishimiz mumkin edi bir oz tezroq harakat qilsam edi. 153 00:14:35,980 --> 00:14:37,270 Bajarilgan narsa bajariladi. 154 00:14:37,850 --> 00:14:39,140 Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz. 155 00:14:40,520 --> 00:14:42,270 Men uning his-tuyg'ularini bilaman. 156 00:14:43,940 --> 00:14:46,570 Ota-onam bilan Yungda uchrashganimda… 157 00:14:48,860 --> 00:14:49,820 Haqiqatan ham o'ylaysizmi ... 158 00:14:51,570 --> 00:14:55,410 Ma Ju-seok butunlay yovuz ruhga aylandi? 159 00:14:57,450 --> 00:15:01,420 -Nima? -Biz uning chayqalib ketganini ham bilmasdik. 160 00:15:02,130 --> 00:15:05,670 Agar biz hali ham tushunmasak nima bo'ladi hozir u bilan nima bo'lyapti? 161 00:15:05,750 --> 00:15:09,220 Xvan Pil-gvang bo'lsa-chi? uni hali to'liq iste'mol qilmaganmi? 162 00:15:09,300 --> 00:15:13,930 Mun, hatto Yung xalqi ham aytdi yovuz ruh uni yutib yubordi... 163 00:15:14,010 --> 00:15:15,600 Lekin ular buni bilishmaydi. 164 00:15:15,680 --> 00:15:17,350 Bilishning iloji yo'q, 165 00:15:18,060 --> 00:15:20,020 Agar biz uning qalbini ko'rmasak. 166 00:15:21,650 --> 00:15:22,980 Menga aytmang 167 00:15:24,230 --> 00:15:26,570 buni qilish haqida o'ylayotganingizni. 168 00:15:29,150 --> 00:15:33,910 Bizda hali imkoniyat bo'lishi mumkin edi. Men o'zimni tekshirishim kerak. 169 00:15:33,990 --> 00:15:36,490 Men bunday taslim bo'lolmayman. Iltimos, menga yordam bering. 170 00:15:36,580 --> 00:15:37,410 Mun. 171 00:15:40,120 --> 00:15:41,120 Iltimos. 172 00:15:48,590 --> 00:15:49,760 Bizga hudud kerak. 173 00:16:06,940 --> 00:16:10,150 U sizni hudud orqali topadi. 174 00:16:30,050 --> 00:16:31,220 janob Ma. 175 00:16:31,300 --> 00:16:32,170 Ko'ryapsizmi, 176 00:16:33,760 --> 00:16:36,260 Bu mening tanlagan tanam emas edi. 177 00:16:37,010 --> 00:16:39,680 Lekin o'ylaymanki, men mamnunman Men olgan kuch bilan. 178 00:16:39,770 --> 00:16:41,020 Bu sizsiz. 179 00:16:44,020 --> 00:16:45,440 Xvan Pil-gvan. 180 00:16:46,020 --> 00:16:47,770 Nihoyat meni tanidingmi? 181 00:17:19,560 --> 00:17:20,600 Janob Ma! 182 00:17:22,930 --> 00:17:24,520 Janob Ma, qayerdasiz? 183 00:17:29,980 --> 00:17:31,400 Janob Ma! 184 00:17:31,480 --> 00:17:32,360 Ehtiyot bo'ling! 185 00:17:44,120 --> 00:17:46,540 Bu erga kirishga qanday jur'at etasan? 186 00:17:52,250 --> 00:17:53,170 Mun, nima bo'ldi? 187 00:17:54,800 --> 00:17:55,630 Yaxshimisan? 188 00:18:07,640 --> 00:18:09,610 Mun, ketishing kerak! 189 00:18:18,570 --> 00:18:19,450 Hozir! 190 00:18:20,030 --> 00:18:21,450 Darhol chiqib ket, Mun! 191 00:18:26,290 --> 00:18:27,120 Mun. 192 00:18:29,710 --> 00:18:30,540 Yaxshimisan? 193 00:18:33,840 --> 00:18:35,210 Bu, albatta, janob Ma edi. 194 00:18:35,300 --> 00:18:38,970 U meni ogohlantirdi va tashqariga chiqishga yordam berdi yovuz ruhning fikridan. 195 00:18:39,930 --> 00:18:41,930 U sizga yordam berganiga ishonchingiz komilmi? 196 00:18:44,890 --> 00:18:46,770 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak, Mun. 197 00:18:46,850 --> 00:18:50,690 Siz jiddiy xavf ostida edingiz. Siz deyarli o'lib qoldingiz. 198 00:18:50,770 --> 00:18:54,020 Siz tuzoqqa tushib qolishingiz mumkin edi u erda abadiy. 199 00:18:54,610 --> 00:18:55,440 Men bunga aminman. 200 00:18:56,190 --> 00:18:58,610 Qanday qilib uning ovozini tanimadim? 201 00:19:00,160 --> 00:19:02,200 Endi umidimiz bor. 202 00:19:02,280 --> 00:19:03,700 Bu oson bo'lmaydi, 203 00:19:03,780 --> 00:19:07,500 lekin agar janob Ma bizga yordam bersa va ichkaridan yovuz ruh bilan kurashadi, 204 00:19:07,580 --> 00:19:10,330 keyin yo'l bo'ladi Xvan Pil-gvanni chaqirish uchun. 205 00:19:11,170 --> 00:19:12,000 Agar rost bo'lsa... 206 00:19:13,590 --> 00:19:18,090 Ma Ju-seokning ruhi hali ham saqlanib qolgan, 207 00:19:18,170 --> 00:19:22,720 keyin bu mumkin bo'lishi mumkin yovuz ruhni chaqirish. 208 00:19:29,730 --> 00:19:30,730 Biroq, 209 00:19:31,440 --> 00:19:37,570 biz katta tavakkal qilgan bo'lardik bunday kichik imkoniyat uchun. 210 00:19:40,280 --> 00:19:41,150 Shuning uchun, 211 00:19:42,570 --> 00:19:43,780 Yungning oldingi qarori 212 00:19:44,990 --> 00:19:46,160 hali ham turadi. 213 00:19:48,410 --> 00:19:51,620 Ma Ju Seokni yo'q qilish kerak. 214 00:19:52,710 --> 00:19:53,830 Wi-gen. 215 00:20:06,850 --> 00:20:08,470 Hisobotlarning hech biri foydali emas edi. 216 00:20:10,600 --> 00:20:14,900 Haqiqatan ham o'ylaysizmi Ma Ju-seok yirtqich hayvonga aylandi? 217 00:20:15,770 --> 00:20:18,190 Uni ko'rganimda o'zimni yomon his qildim. 218 00:20:18,780 --> 00:20:23,410 Balki bunchalik xafa bo'lmagan bo'lardi o'sha firibgarlarni tezroq qo'lga olsak edi. 219 00:20:23,490 --> 00:20:25,870 Men buni aytmasligim kerakligini bilaman detektiv sifatida, 220 00:20:25,950 --> 00:20:27,910 lekin mening kelinligim bor, 221 00:20:29,080 --> 00:20:34,080 Men g'azab va og'riqni tushunaman u shunday bo'lishini his qilgan bo'lsa kerak. 222 00:20:36,250 --> 00:20:41,420 Ammo u bilan yana uchrashish fikri Rostini aytsam, meni biroz qo'rqitadi. 223 00:20:43,930 --> 00:20:44,800 Men ham. 224 00:20:47,510 --> 00:20:48,390 men ham… 225 00:20:50,140 --> 00:20:53,560 qo'rquv va afsusda. 226 00:20:55,810 --> 00:21:01,230 Lekin u shunday deb o'ylamaysizmi? bu vaziyatdan kim ko'proq afsuslanadi? 227 00:21:03,070 --> 00:21:07,870 Men bilgan Ma Ju-seok ehtimol kimnidir xohlaydi 228 00:21:09,450 --> 00:21:11,160 u aylangan yirtqich hayvonni to'xtatish uchun. 229 00:21:17,210 --> 00:21:18,210 Qachon? 230 00:21:19,210 --> 00:21:22,010 -Kechirasizmi? -To'yingizga taklifnomam qani? 231 00:21:23,550 --> 00:21:26,930 Bilaman, hozir ishlar qizg'in, lekin meni taklif qilishga hali vaqtingiz bor. 232 00:21:27,010 --> 00:21:28,640 Qayerdan bildingiz? 233 00:21:28,720 --> 00:21:30,680 Qanaqasiga? Hamma ish bilan band, 234 00:21:30,760 --> 00:21:35,730 lekin siz ochishda va yopishda davom etasiz stol tortmangiz. Albatta, hamma sezdi. 235 00:21:35,810 --> 00:21:37,310 Siz shunchaki tushunmadingiz. 236 00:21:37,400 --> 00:21:40,110 Men sizni haqiqatan ham xohlardim birinchi bo'lib olish, 237 00:21:40,190 --> 00:21:42,320 -Shunday qilib olib keldim. - Allaqachon menga bering. 238 00:21:42,400 --> 00:21:44,650 - Lekin siz haydayapsiz. - Ko'raylik. 239 00:21:44,740 --> 00:21:46,410 OILALARI BILAN KANG XAN-UL, KIM YUN-JI 240 00:21:47,030 --> 00:21:49,280 - Yaxshi ko'rinadi. - To'g'rimi? 241 00:21:51,950 --> 00:21:56,330 Keyingi hisobot yaqin joydan keldi. 242 00:22:09,050 --> 00:22:10,050 Bu shundaymi? 243 00:22:10,640 --> 00:22:11,470 Ha. 244 00:22:11,560 --> 00:22:15,980 Bu shunday emasmi Baekdu rejalashtirish va qurilish idorasi? 245 00:22:17,980 --> 00:22:21,060 BAEKDU REJALATISH VA QURILISH 246 00:22:21,150 --> 00:22:23,190 FAQAT VAKOLATLI XODIMLAR 247 00:22:30,240 --> 00:22:31,660 - Xan-ul. - Ha, ser. 248 00:22:32,200 --> 00:22:36,120 Zaxira uchun qo'ng'iroq qiling va tashqarida kuting. 249 00:22:36,710 --> 00:22:37,580 Kechirasizmi? 250 00:22:39,210 --> 00:22:41,420 Tashqarida kuting, maylimi? 251 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 Ha, ser. 252 00:23:49,150 --> 00:23:50,200 Mo-tak. 253 00:23:54,160 --> 00:23:57,040 Bu yerda nima qilyapsiz? Men sizga tashqarida kutishingizni aytdim. 254 00:23:59,960 --> 00:24:01,210 O'lik bor. 255 00:24:07,420 --> 00:24:09,210 U yerda o‘lik jasad bor. 256 00:24:11,340 --> 00:24:13,180 Nima haqida gapiryapsiz? 257 00:24:13,260 --> 00:24:15,390 Jin ursin. Bizda hazillashishga vaqtimiz yo'q. 258 00:24:15,470 --> 00:24:17,010 Senga nima bo'ldi o'zi? 259 00:24:17,760 --> 00:24:19,430 - O'lik bor. -Yo'q! 260 00:24:22,520 --> 00:24:24,650 Sizga nima bo'ldi? 261 00:24:24,730 --> 00:24:25,860 Undan qutuling! 262 00:24:33,990 --> 00:24:35,030 Qanday uyat. 263 00:24:36,660 --> 00:24:37,700 Bu juda yaqin edi. 264 00:24:37,780 --> 00:24:39,040 Siz juda tezsiz. 265 00:24:39,620 --> 00:24:40,700 Yugur! 266 00:24:43,290 --> 00:24:44,250 Mo-tak! 267 00:24:50,050 --> 00:24:51,840 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 268 00:24:53,380 --> 00:24:55,640 Ishonchim komilki, ko'p odamlar meni ko'rganini xabar qildi. 269 00:24:56,300 --> 00:24:57,220 Ma Ju-seok. 270 00:24:57,300 --> 00:24:58,510 Jin ursin! 271 00:25:02,930 --> 00:25:04,390 Meni ham Ma Ju Seok deb o'ylaysizmi? 272 00:25:06,230 --> 00:25:09,770 Bu mening his-tuyg'ularimni ranjita boshladi. Men hatto tashqi ko'rinishimni o'zgartirdim. 273 00:25:10,480 --> 00:25:13,400 Hech kim meni ko'rganidan xursand emasmi? 274 00:25:36,550 --> 00:25:40,220 Siz bu qurol bilan juda baxtsiz ko'rinasiz. 275 00:25:45,310 --> 00:25:46,600 Mo-tak. 276 00:25:47,350 --> 00:25:48,310 Nima gaplar? 277 00:25:51,610 --> 00:25:52,900 O'l. 278 00:25:53,780 --> 00:25:54,820 Yovuz ruh! 279 00:26:13,760 --> 00:26:14,630 Nima? 280 00:26:14,710 --> 00:26:16,050 Jin ursin. 281 00:26:17,470 --> 00:26:18,800 Bu qiziq emas. 282 00:26:20,550 --> 00:26:23,680 Ishonchim komilki, men yanada qiziqarliroq bo'laman Mun bilan, to'g'rimi? 283 00:26:25,770 --> 00:26:27,520 Bizning oldingi uchrashuvimiz juda qisqa edi. 284 00:26:33,480 --> 00:26:34,480 Yaxshi. 285 00:26:37,150 --> 00:26:38,910 Keyin bilib olaylik 286 00:26:39,660 --> 00:26:42,830 siz hasharotlar qaerda yashiringansiz. 287 00:26:43,580 --> 00:26:44,580 Yo'q. 288 00:26:45,750 --> 00:26:52,670 Men yovuz ruhga hech narsa aytmayman. 289 00:26:52,750 --> 00:26:53,800 Shundaymi? 290 00:27:08,520 --> 00:27:09,390 Gi-ran… 291 00:27:11,060 --> 00:27:12,190 Meni kechiring. 292 00:27:21,110 --> 00:27:22,070 Yo'q! 293 00:27:26,200 --> 00:27:27,120 Xan-ul! 294 00:27:27,870 --> 00:27:30,750 Xan-ul! 295 00:27:37,210 --> 00:27:38,800 Yo'q! Xan-ul! 296 00:27:55,520 --> 00:27:57,150 Yo'q, Mo-tak. 297 00:27:57,730 --> 00:27:59,070 Siz to'xtashingiz kerak. 298 00:27:59,150 --> 00:28:02,410 Hisoblagichlarni ochib berasiz va yovuz ruh kuchaysin. 299 00:28:03,030 --> 00:28:05,280 Ko'proq qurbonlar bo'ladi! 300 00:28:07,120 --> 00:28:08,410 Juda kech. 301 00:28:08,500 --> 00:28:11,580 Siz u erdan ketishingiz kerak va o'zingizni qutqaring. 302 00:28:14,540 --> 00:28:16,040 Shoshiling, Mo-tak! 303 00:28:19,130 --> 00:28:20,220 Ga Mo-tak! 304 00:28:54,790 --> 00:28:55,750 Nima qildingiz? 305 00:28:56,250 --> 00:28:57,130 Nima... 306 00:29:04,760 --> 00:29:05,930 - Mo-tak! - Mo-tak! 307 00:29:06,010 --> 00:29:06,850 Mo-tak! 308 00:29:08,470 --> 00:29:09,310 Mo-tak. 309 00:29:23,360 --> 00:29:25,820 Mo-tak, yaxshimisan? 310 00:29:26,410 --> 00:29:27,780 Nima qilyapsiz? 311 00:29:27,870 --> 00:29:29,280 Nima bo'ldi? 312 00:29:31,660 --> 00:29:34,370 Men Ma Ju-Seokga duch keldim. 313 00:29:34,460 --> 00:29:36,120 Siz unga duch keldingizmi? 314 00:29:36,210 --> 00:29:38,130 Avval seni davolay olaman, maylimi? 315 00:29:40,880 --> 00:29:42,550 -Mo-tak. - Yo'q, Mo-tak. 316 00:29:43,840 --> 00:29:44,880 Harakat, Mun. 317 00:29:44,970 --> 00:29:46,130 Nega bunday qilyapsan? 318 00:29:46,220 --> 00:29:47,470 Men harakat qil, dedim. 319 00:29:50,260 --> 00:29:52,350 Buni qilmang. Bizda hali imkoniyat bor. 320 00:29:58,100 --> 00:29:59,440 Imkoniyatmi? 321 00:29:59,520 --> 00:30:03,400 Bugun men uni albatta eshitdim. Janob Maning vijdoni hamon uning ichida edi. 322 00:30:03,900 --> 00:30:05,320 Bu, albatta, uning ovozi edi. 323 00:30:05,900 --> 00:30:10,990 U meni Xvan Pil-gvandan qutqardi, shuning uchun bizda hali imkoniyat bor. 324 00:30:11,080 --> 00:30:13,200 Biz uni chaqirib, hammani qutqara olamiz. 325 00:30:13,290 --> 00:30:16,660 Siz u yerdan chiqib ketgandirsiz chunki janob Ma sizga yordam berdi. 326 00:30:16,750 --> 00:30:17,960 Bo'ldi! 327 00:30:20,710 --> 00:30:22,340 Iltimos, to'xtang! 328 00:30:23,340 --> 00:30:26,800 Siz hali ham uni qutqarishga qaror qildingizmi? 329 00:30:27,380 --> 00:30:28,260 Sizmi? 330 00:30:29,180 --> 00:30:33,930 Bilasizmi, bu yovuz ruh nima qildingmi, ahmoq? 331 00:30:34,020 --> 00:30:37,390 Biz uni qutqarishimiz kerak. Yo'l bo'lganda nega taslim bo'lasan? 332 00:30:37,480 --> 00:30:40,810 Biz uni chaqirib, hammani qutqara olamiz! 333 00:30:40,900 --> 00:30:42,440 Qanday qilib biz undan voz kechishimiz mumkin? 334 00:30:42,520 --> 00:30:45,150 Shu yetadi, Mun! Ikkingizga nima bo'ldi? 335 00:30:45,230 --> 00:30:46,900 Nega jang qilyapsan? 336 00:30:46,990 --> 00:30:49,110 Bir-biringizga emas, yovuz ruhlarga qarshi kurashing! 337 00:30:49,200 --> 00:30:50,700 Xan-ul! 338 00:30:53,620 --> 00:30:54,660 Xan-ul… 339 00:30:57,620 --> 00:30:58,540 vafot etdi. 340 00:31:00,170 --> 00:31:01,000 Nima? 341 00:31:01,630 --> 00:31:02,880 O‘sha ahmoq… 342 00:31:05,050 --> 00:31:06,050 o'ldirilgan ... 343 00:31:08,170 --> 00:31:09,260 Xan-ul. 344 00:31:10,930 --> 00:31:11,760 U… 345 00:31:13,050 --> 00:31:17,350 U hatto ikkilanmadi. Xon-ulni hech narsa bo‘lmagandek o‘ldirdi. 346 00:31:18,020 --> 00:31:18,890 U shunchaki… 347 00:31:19,810 --> 00:31:21,270 U shunchaki uni o'ldirdi. 348 00:31:23,110 --> 00:31:23,940 Lekin… 349 00:31:25,020 --> 00:31:25,900 nima dedingiz? 350 00:31:28,530 --> 00:31:29,860 Bizda hali nima bor? 351 00:31:31,360 --> 00:31:33,490 Yana nima qila olamiz? 352 00:31:37,950 --> 00:31:41,750 Nega taslim bo'lmaysiz? Nega? 353 00:31:43,840 --> 00:31:47,010 Yana qancha o'lim kerak, Xudo la'nati! 354 00:31:56,310 --> 00:31:57,140 Hozir… 355 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Men buni o'z yo'limda qilaman. 356 00:32:01,020 --> 00:32:01,850 men… 357 00:32:04,940 --> 00:32:08,190 Men uni o'ldiraman. 358 00:32:14,820 --> 00:32:15,660 Mo-tak. 359 00:32:16,240 --> 00:32:17,120 Mo-tak! 360 00:32:20,330 --> 00:32:21,540 Mo-tak! 361 00:33:04,370 --> 00:33:06,210 KANG XAN-UL, KIM YUN-JI 362 00:33:16,050 --> 00:33:18,430 Nima qilyapsan? Nega bu yerdasiz? 363 00:33:19,890 --> 00:33:22,020 Qani ketdik. Siz uni yolg'iz tutolmaysiz. 364 00:34:07,520 --> 00:34:10,020 U ketdi. Bu joy bo'sh. 365 00:34:11,270 --> 00:34:14,030 U qayerda bo'lishi mumkin edi? 366 00:34:15,950 --> 00:34:18,660 Xan-ulning jasadi g‘oyib bo‘ldi. 367 00:34:21,740 --> 00:34:24,830 JANGMUL Qariyalar uyi 368 00:34:43,680 --> 00:34:46,270 Sizdan bir narsa so'rashim kerak. 369 00:34:48,640 --> 00:34:51,690 Mening o‘g‘limmi… 370 00:34:54,570 --> 00:34:55,900 o'lganmi? 371 00:34:56,570 --> 00:34:57,450 Kechirasizmi? 372 00:34:59,450 --> 00:35:01,280 Nega buni mendan so'rayapsiz? 373 00:35:03,120 --> 00:35:06,540 Bu yerdagi barcha televizorlarni olib tashlashdi. Gazetalar ham yo'q. 374 00:35:08,160 --> 00:35:10,960 Ular bu rais Choyning buyrug‘i ekanini aytishdi. 375 00:35:12,960 --> 00:35:16,840 Shuning uchun men hayron bo'ldim agar men tufayli bo'lsa. 376 00:35:19,090 --> 00:35:22,220 Men hayron edim agar Ju-seokga biror narsa bo'lsa. 377 00:35:24,760 --> 00:35:26,390 Yo'q, unday emas. 378 00:35:30,850 --> 00:35:31,730 Lekin, ehtimol, 379 00:35:33,190 --> 00:35:35,070 bu eng yaxshisi uchun. 380 00:35:38,070 --> 00:35:40,490 Men buni onasi sifatida aytmasligim kerak ... 381 00:35:43,780 --> 00:35:46,290 lekin men Ju-Sokga tilayman ... 382 00:35:47,870 --> 00:35:51,830 jannatda Min-ji bilan uchrashib, baxtli bo'lishi mumkin edi. 383 00:35:53,500 --> 00:35:55,090 Men mas'uliyatni o'z zimmamga olaman 384 00:35:56,500 --> 00:35:59,590 uning barcha gunohlari uchun. 385 00:36:01,510 --> 00:36:03,090 Agar buning iloji bo'lsa ... 386 00:36:03,180 --> 00:36:04,220 xonim. 387 00:36:10,980 --> 00:36:13,560 Agar u o'lsa, 388 00:36:14,730 --> 00:36:18,030 iltimos, keling va o'zingiz ayting. 389 00:36:19,190 --> 00:36:24,660 Shunday qilib, hech bo'lmaganda o'zimni biroz yaxshi his qilardim. 390 00:36:53,980 --> 00:36:55,400 Men sizga to'lashga va'da beraman. 391 00:36:55,480 --> 00:37:00,190 Nima bo'lganda ham men seni himoya qilaman. 392 00:37:00,280 --> 00:37:02,320 Men tez orada ota bo'laman. 393 00:37:02,400 --> 00:37:04,160 -Yo Xudo! Bu ajoyib! -Hey. 394 00:37:04,240 --> 00:37:06,410 Li xonim homilador! 395 00:37:06,490 --> 00:37:08,580 -Voy xudoyim! - U ota bo'ladi! 396 00:37:11,830 --> 00:37:14,290 Mun, uni qo'yib yubormasligingiz kerak edi... 397 00:37:14,370 --> 00:37:15,580 Mun! 398 00:37:17,880 --> 00:37:19,500 …bugungidek. 399 00:37:20,590 --> 00:37:22,340 Keling, taslim bo'lmaylik. 400 00:37:23,550 --> 00:37:24,680 Men taslim bo'lmayman… 401 00:37:26,180 --> 00:37:27,680 sizga ham. 402 00:37:27,760 --> 00:37:30,720 Yana qancha o'lim kerak, Xudo la'nati! 403 00:37:38,020 --> 00:37:41,610 Men uni o'ldiraman. 404 00:38:19,560 --> 00:38:21,520 Agar mendan so'rasangiz, bu ma'nosiz. 405 00:38:22,730 --> 00:38:25,990 U bizning hududimizga kirsa ham, uni qo'lga olish qiyin bo'ladi. 406 00:38:26,530 --> 00:38:28,610 U hududni bizdan yaxshiroq biladi. 407 00:38:28,700 --> 00:38:30,450 Shuning uchun menda reja bor. 408 00:38:31,330 --> 00:38:33,740 Agar biz birinchi bo'lib hududga kirsak nima bo'ladi? 409 00:38:33,830 --> 00:38:36,660 Biz u erda kutishimiz va uni o'ziga jalb qilishimiz mumkin, xuddi bizga qilgani kabi. 410 00:38:37,250 --> 00:38:39,250 U oyog'ini ichkariga qo'ygandan keyin ... 411 00:38:40,500 --> 00:38:41,920 Men uni o'ldirishga qarshiman. 412 00:38:45,630 --> 00:38:46,720 Biz uni chaqirishimiz kerak. 413 00:38:48,380 --> 00:38:52,220 Kim to'liq yovuz ruhlarni chaqira oladi agar biz bo'lmasak? 414 00:38:54,600 --> 00:38:59,400 Yovuz ruhlar kuchayib boraveradi. Biz ularni har safar o'ldira olmaymiz. 415 00:39:00,860 --> 00:39:04,360 Biz muvaffaqiyatga erishishimiz kerak Yung o'z qoidalarini o'zgartirishi uchun. 416 00:39:04,440 --> 00:39:05,280 Keyin… 417 00:39:06,690 --> 00:39:10,030 nega men bilan kelding? 418 00:39:11,530 --> 00:39:14,410 Men buni qilgan bo'lardim siz qilgan yo'lni tark etgan har bir kishi bilan. 419 00:39:15,660 --> 00:39:16,580 Nima? 420 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 Hech kim yolg'iz qolmasligi kerak. 421 00:39:22,290 --> 00:39:24,300 Komada bo'lganida Mun bo'ladimi 422 00:39:25,090 --> 00:39:27,010 yoki siz bizning yashirin joyimizni shunday tark etgansiz. 423 00:39:30,180 --> 00:39:32,140 Hech biringiz yolg'iz qolishingizni xohlamayman. 424 00:39:35,510 --> 00:39:37,060 Siz biz oilamiz dedingiz. 425 00:39:38,140 --> 00:39:39,890 O'ylaymanki, men buni faqat jiddiy qabul qildim. 426 00:39:49,860 --> 00:39:51,030 Ga Mo-tak gapirmoqda. 427 00:39:53,070 --> 00:39:53,910 Qayerda? 428 00:39:57,120 --> 00:40:00,830 Shoshilinch tibbiy yordam markazi 429 00:40:00,920 --> 00:40:04,340 Uning ismi Kang Xan-ul. 430 00:40:05,000 --> 00:40:06,130 U… 431 00:40:06,210 --> 00:40:09,550 Yigirma yoshlardagi erkak Jungjin-dongda hushsiz holda topilgan. 432 00:40:15,390 --> 00:40:16,890 Xan-ul. 433 00:40:24,860 --> 00:40:25,900 Mo-tak. 434 00:40:31,740 --> 00:40:32,570 Xan-ul. 435 00:40:34,950 --> 00:40:36,240 Xan-ul. 436 00:40:45,830 --> 00:40:47,290 -O'lik bor... -Yo'q! 437 00:40:48,380 --> 00:40:50,300 Xan-ul! 438 00:40:50,380 --> 00:40:51,550 Xan-ul! 439 00:40:58,350 --> 00:40:59,430 Siz yashashingiz kerak. 440 00:41:00,520 --> 00:41:01,560 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 441 00:41:12,490 --> 00:41:15,570 U erda biroz uzoqroq turing. 442 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 Bu bo'lishi mumkin emas. 443 00:41:29,920 --> 00:41:31,800 Mun haq edi. 444 00:41:31,880 --> 00:41:33,340 Bu Ma Ju Seok edi. 445 00:41:34,880 --> 00:41:36,300 Uni qutqardi. 446 00:41:53,610 --> 00:41:54,860 Buni biroz qo'shing. 447 00:41:59,780 --> 00:42:02,290 Mo-tak va Ha-na haqiqatan ham qaytib kelishyaptimi? 448 00:42:06,420 --> 00:42:07,790 Men sizga aytyapman. 449 00:42:09,000 --> 00:42:11,460 Ha-na buni menga biroz oldin yashirincha aytdi. 450 00:42:12,050 --> 00:42:15,170 Jeok-bong, Ha-naga qo'ng'iroq qiling. Noodlelarni vaqtida pishirishim kerak. 451 00:42:15,260 --> 00:42:17,760 Mo-tak shirali makarondan nafratlanadi. 452 00:42:17,840 --> 00:42:20,470 - O'sha ahmoq. -Yaxshi. 453 00:42:22,180 --> 00:42:26,140 Siz butunlay yovuz ruhmisiz? Siz o'lik go'shtsiz. 454 00:42:28,310 --> 00:42:29,270 Jin ursin. 455 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 Ha-na, qayerda... 456 00:42:44,080 --> 00:42:46,790 -Jeok-bong, nima bo'ldi? - Jeok-bong! 457 00:42:49,540 --> 00:42:51,000 Jeok-bong, nima bo'ldi? 458 00:42:56,630 --> 00:42:57,510 Jeok-bong! 459 00:42:59,760 --> 00:43:01,800 Bu hid… 460 00:43:02,430 --> 00:43:06,310 Bu hid... Bu Ma Ju Seok. 461 00:43:07,600 --> 00:43:08,600 Ma Ju-Seok? 462 00:43:09,690 --> 00:43:10,940 U shu yerdami? 463 00:43:12,310 --> 00:43:13,730 Yo'q. 464 00:43:14,320 --> 00:43:15,900 U erda emas. 465 00:43:15,980 --> 00:43:18,570 Bu yerga! 466 00:43:23,410 --> 00:43:24,240 Mun. 467 00:43:24,330 --> 00:43:27,710 -Ma Ju-seok bizning yashirin joyimizda. -Nimani nazarda tutdingiz? 468 00:43:27,790 --> 00:43:30,750 Chu xonim, Jeok-bong, va rais Choy xavf ostida. 469 00:43:30,830 --> 00:43:33,090 Tushundim. Men yo'ldaman. 470 00:44:13,130 --> 00:44:14,750 Hammangiz yashirinyapsizmi? 471 00:44:20,760 --> 00:44:22,630 U erda biroz uzoqroq turing. 472 00:44:33,350 --> 00:44:35,860 Nima qilyapsiz? 473 00:44:37,820 --> 00:44:39,400 Nima qilyapsan, Ma Ju Seok? 474 00:44:47,580 --> 00:44:53,040 Siz buni jiddiy qilyapsizmi? shunchaki o'sha qadrsiz insonni qutqarish uchunmi? 475 00:44:59,300 --> 00:45:00,550 Bor. 476 00:45:02,050 --> 00:45:06,180 Yo'q. Uni qo'yib yuborma, Ma Ju Seok! 477 00:45:10,270 --> 00:45:13,270 Buni qanday qabul qilishim kerak? 478 00:45:17,690 --> 00:45:18,650 Ketish. 479 00:45:21,070 --> 00:45:22,110 chiqib ket dedim. 480 00:45:23,450 --> 00:45:25,110 Mening tanamdan ket. 481 00:45:27,200 --> 00:45:28,780 Ket! 482 00:45:29,370 --> 00:45:32,500 Siz qila oladigan narsa - baqirish. 483 00:45:39,380 --> 00:45:40,630 Lekin bu nima… 484 00:45:42,460 --> 00:45:43,800 Men qila olaman. 485 00:45:45,220 --> 00:45:46,050 Yo'q. 486 00:45:48,510 --> 00:45:50,310 Afsuski, 487 00:45:51,560 --> 00:45:55,270 mehribon xudongiz o'ldi. 488 00:46:04,860 --> 00:46:05,740 Yo'q! 489 00:46:11,740 --> 00:46:13,160 Bechora sen. 490 00:46:14,040 --> 00:46:16,290 Siz hech qachon qochib qutula olmaysiz. 491 00:46:24,670 --> 00:46:28,890 Keling, qayerda yashiringaningizni ko'raylik. 492 00:46:32,260 --> 00:46:35,680 Men ko'ryapman. O‘sha yerda yashiringan edingiz. 493 00:46:47,320 --> 00:46:48,700 Siz allaqachon bilgansiz ... 494 00:46:50,320 --> 00:46:52,280 Mun qaerda edi. 495 00:46:53,120 --> 00:46:54,950 To'g'rimi? 496 00:46:59,420 --> 00:47:00,330 U holda, 497 00:47:01,840 --> 00:47:03,170 Seni topsam o'lgansan. 498 00:47:12,470 --> 00:47:15,220 Chiq, chiq 499 00:47:15,310 --> 00:47:18,810 Qaerda bo'lsangiz ham 500 00:47:33,830 --> 00:47:35,290 Biz buni qila olmaymiz. 501 00:47:35,950 --> 00:47:39,870 Bu sur'atda u hammamizni yutib yuboradi. 502 00:47:39,960 --> 00:47:42,630 Mun kelguncha kutishimiz kerak... 503 00:47:42,710 --> 00:47:44,840 Biz uni kuta olmaymiz. 504 00:47:46,420 --> 00:47:48,340 Meni unut. 505 00:47:48,420 --> 00:47:53,430 U yanada kuchliroq bo'ladi agar u sizning kuchlaringizni iste'mol qilsa. 506 00:47:53,510 --> 00:47:57,640 Va bu Mun bilan shug'ullanishi kerakligini anglatadi yanada kuchli yovuz ruh bilan. 507 00:47:59,350 --> 00:48:02,020 Ishlar shu darajaga yetganidan beri, Keling, shunchaki ... 508 00:48:03,520 --> 00:48:05,230 buni o'zimiz hal qilaylik. 509 00:48:05,320 --> 00:48:06,900 Qanaqasiga? 510 00:49:08,800 --> 00:49:09,630 Jeok-bong. 511 00:49:09,710 --> 00:49:10,670 Ha? 512 00:49:10,760 --> 00:49:14,840 A3 bilan belgilangan ustun bor o'sha saqlash xonasida. 513 00:49:15,390 --> 00:49:17,140 Uning tagida havo o'tkazgich mavjud. 514 00:49:17,470 --> 00:49:21,220 Lyukni yon tomonga siljiting va siz LED taxtasini ko'rasiz. 515 00:49:22,060 --> 00:49:25,560 Bu o'z-o'zini yo'q qilish mexanizmi. 516 00:49:25,650 --> 00:49:28,230 -Nima? - Xavotir olmang va diqqat bilan tinglang. 517 00:49:28,820 --> 00:49:31,610 Qo'lingizni ustiga qo'ying. 518 00:49:31,690 --> 00:49:37,160 Keyin tortma chiqadi va siz qizil tugmani ko'rasiz. 519 00:49:37,240 --> 00:49:38,830 Siz buni qachon qurdingiz? 520 00:49:38,910 --> 00:49:42,290 Men uni faqat kerak bo'lganda qurdim, hozir qilganimiz kabi. 521 00:49:42,370 --> 00:49:45,870 Bu haqda faqat Mun va men bilamiz. 522 00:49:45,960 --> 00:49:49,380 Bu butun joy vayron bo'ladi bir marta o'chsa. 523 00:49:49,460 --> 00:49:51,960 Bundan hech narsa omon qolmaydi. 524 00:49:52,050 --> 00:49:57,340 Men Ma Ju-seokni chalg'itayotganimda, borib, qizil tugmani bosing. 525 00:49:57,430 --> 00:50:01,180 Xavfsizlik devori o'chirilishidan oldin, Chu xonimni o'zingiz bilan olib keting 526 00:50:02,850 --> 00:50:04,730 va bu yerdan ket. 527 00:50:05,310 --> 00:50:08,060 Nima deyapsiz? Sizchi? 528 00:50:09,480 --> 00:50:12,900 Bu men qila oladigan eng kam narsa eng kattasi sifatida, shunday emasmi? 529 00:50:15,150 --> 00:50:15,990 Jang-mul. 530 00:50:35,880 --> 00:50:37,180 Ma Ju-Seok! 531 00:50:37,760 --> 00:50:39,850 Men birini tutdim. 532 00:50:49,060 --> 00:50:51,860 Jeok-bong, ishonch hosil qiling Chu xonimni o'zingiz bilan olib ketasiz! 533 00:50:56,990 --> 00:50:57,950 Ikki. 534 00:51:51,580 --> 00:51:52,670 Nima qilyapsiz? 535 00:51:54,540 --> 00:51:56,550 Nega siz bir joyda turolmaysiz? 536 00:51:57,670 --> 00:52:00,050 Men hech biringizga ergashmayman. 537 00:52:11,140 --> 00:52:12,020 Uni qo'yib yuboring. 538 00:52:12,600 --> 00:52:15,230 Men siz istagan odamman, shuning uchun uni qo'yib yuboring. 539 00:52:23,240 --> 00:52:25,030 -Mun. -Mun... 540 00:52:27,790 --> 00:52:28,790 Siz nihoyat shu yerdasiz. 541 00:52:29,620 --> 00:52:33,000 Siz bu yerga tegishli emassiz. Va bu tana sizga ham tegishli emas. 542 00:52:33,080 --> 00:52:34,920 Men hududni topishni kutgandim. 543 00:52:35,500 --> 00:52:36,460 Qayerda bo'lishi mumkin? 544 00:52:40,130 --> 00:52:41,090 Men ko'ryapman. 545 00:52:41,590 --> 00:52:44,760 Siz chaqirmayapsizmi agar men kuchaysam? 546 00:52:44,840 --> 00:52:47,970 Siz uchun hudud yo'q, ey, harom! 547 00:53:01,780 --> 00:53:02,740 Siz xato qilyapsiz. 548 00:53:03,240 --> 00:53:06,280 Sizning hududingiz, bu tanangiz, 549 00:53:07,410 --> 00:53:11,080 va hatto sizning kuchingiz endi menga tegishli. 550 00:53:54,540 --> 00:53:55,710 Mun! 551 00:54:05,590 --> 00:54:10,180 Siz zerikarli kichik zararkunandalar. 552 00:54:31,870 --> 00:54:32,950 Yo'q! 553 00:54:48,550 --> 00:54:49,840 Mun. 554 00:54:49,930 --> 00:54:54,430 Hozir uni mag'lub etishning iloji yo'q. Hammani ol va u yerdan ket! 555 00:54:55,020 --> 00:54:56,140 Sen haqsan. 556 00:54:56,730 --> 00:55:00,770 Ehtimol, uni mag'lub etishning iloji yo'q. 557 00:55:01,820 --> 00:55:05,820 Shuning uchun men uning omon qolishiga yo'l qo'ymayman. 558 00:55:16,080 --> 00:55:20,000 -Xonim. Chu! - Endi vaqt! Shoshiling va chiqing! 559 00:55:25,670 --> 00:55:26,670 Rais Choy! 560 00:55:28,050 --> 00:55:29,630 Shoshiling va yuguring! 561 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 Chu xonim! 562 00:55:37,270 --> 00:55:39,350 Chu xonim! 563 00:55:43,520 --> 00:55:45,280 Chu xonim. 564 00:55:46,480 --> 00:55:49,150 -Xonim. Chu! -Xonim. Chu! 565 00:55:49,240 --> 00:55:50,530 Chu xonimga kiring! 566 00:55:50,610 --> 00:55:52,570 - Mun! - Mun! 567 00:55:52,660 --> 00:55:54,080 Yo'q, Mun! 568 00:55:57,830 --> 00:55:59,500 Nima? Mun! 569 00:55:59,580 --> 00:56:00,870 - Mun! - Mun! 570 00:56:00,960 --> 00:56:02,750 - Mun! -Nima qilyapsiz? 571 00:56:04,880 --> 00:56:06,300 Men bu kurashni tugataman. 572 00:56:07,710 --> 00:56:10,720 Hammasi uchun rahmat. 573 00:56:10,800 --> 00:56:13,010 Yo'q, buni yolg'iz qilolmaysiz. 574 00:56:13,090 --> 00:56:14,600 Mun! 575 00:56:15,140 --> 00:56:16,560 Yo'q! 576 00:56:16,640 --> 00:56:17,470 Yo'q! 577 00:56:19,270 --> 00:56:20,270 Yo'q! 578 00:56:27,070 --> 00:56:28,230 Ikkimizni o'ldirmoqchimisiz? 579 00:56:29,990 --> 00:56:35,070 Seni o'ldirish uchun shu vaqt yetarli, kuchingizni iste'mol qiling va bu yerdan keting. 580 00:56:54,470 --> 00:56:55,300 Bu oxiri… 581 00:56:56,430 --> 00:56:59,640 ikkalamiz uchun. 582 00:56:59,720 --> 00:57:00,680 Siz xato qilyapsiz. 583 00:57:01,310 --> 00:57:02,480 Bu siz uchun oxir 584 00:57:03,560 --> 00:57:05,360 va men uchun boshlanishi. 585 00:57:44,190 --> 00:57:45,400 Mun! 586 00:57:49,570 --> 00:57:52,030 Qanday qilib bu erga qadam qo'yishga jur'at etasan? 587 00:57:58,580 --> 00:57:59,910 Mun, yaxshimisan? 588 00:58:00,490 --> 00:58:02,370 Mun! 589 00:58:02,950 --> 00:58:05,250 Mun, siz haqsiz. 590 00:58:06,420 --> 00:58:07,420 Bu yovuz ruh ichida, 591 00:58:10,250 --> 00:58:13,090 Ma Ju Seok hali ham tirik. 592 00:58:14,720 --> 00:58:16,880 Mun, rejalarni o'zgartirish. 593 00:58:16,970 --> 00:58:18,510 Biz uni o'ldirmaymiz. 594 00:58:19,350 --> 00:58:20,350 Biz uni chaqiramiz. 595 00:58:24,100 --> 00:58:25,440 Hamma, 596 00:58:25,520 --> 00:58:27,020 Bizda to'rt daqiqa qoldi. 597 00:58:31,900 --> 00:58:33,110 Bu yetarli, to'g'rimi? 598 00:58:39,870 --> 00:58:40,870 Albatta. 599 00:58:51,920 --> 00:58:53,090 Bu yetarli. 600 00:59:24,740 --> 00:59:26,290 Chunki boshidan… 601 00:59:32,380 --> 00:59:33,460 Men hech qachon… 602 00:59:40,010 --> 00:59:41,680 undan voz kechdi. 603 01:00:21,590 --> 01:00:25,220 G'alati hisoblagich 2 604 01:00:25,300 --> 01:00:26,850 Chunki boshidan… 605 01:00:26,930 --> 01:00:29,640 Men hech qachon undan voz kechmaganman. 606 01:00:32,980 --> 01:00:35,020 Siz buni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi? 607 01:00:35,860 --> 01:00:38,030 -Ma Ju-Seokning ongiga kiring! - Men qila olmayman! 608 01:00:38,110 --> 01:00:40,070 Sizningcha, biz sizni himoya qila olmaymizmi? 609 01:00:40,950 --> 01:00:43,450 Biz imkon qadar ko'proq vaqt sarflashga harakat qilamiz! 610 01:00:46,080 --> 01:00:47,540 Siz birga o'lishingiz mumkin. 611 01:00:48,200 --> 01:00:49,700 Iltimos, janob Ma. 612 01:00:50,290 --> 01:00:51,500 Iltimos, menga yordam bering. 613 01:00:52,920 --> 01:00:54,750 Men sendan hech qachon voz kechmayman. 614 01:00:59,260 --> 01:01:02,260 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim