1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
వుహు!

2
00:00:11,929 --> 00:00:16,517
♪ ది సింప్సన్స్ ♪

3
00:00:18,769 --> 00:00:21,355
తోటి గుండె పగిలింది
పర్యావరణవేత్తలు,

4
00:00:21,438 --> 00:00:26,360
మేము స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌లో స్థలాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాము
ఎక్కడ ఏదో, ఏదైనా, పెరుగుతాయి.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,403
మరియు ఇది స్పాట్ కావచ్చు.

6
00:00:30,072 --> 00:00:33,575
నేను ఎందుకు ఆశావాదంతో ఉన్నాను
ఈ ఆయిల్ స్టెయిన్డ్ ఫ్యూరీ రోడ్?

7
00:00:33,659 --> 00:00:37,120
ఎందుకంటే చూడు,
చివరకు ఏదో పెరిగింది!

8
00:00:40,207 --> 00:00:42,167
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,588
నేను ఈ భూమిని కలిగి ఉన్నాను మరియు నేను నిర్ణయించుకుంటాను
ఇక్కడ ఏమి పెరుగుతుంది. ఏమీ లేదు.

10
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
ఇది కేవలం ఒక డైసీ.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,218
ఇప్పుడు చెదరగొట్టండి, మీరు
చెట్టును దూకుతున్న అతిక్రమణదారులు,

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,762
మీరు ఉంటున్నారు తప్ప
ఈ రాత్రి హోబో ఫిల్హార్మోనిక్.

13
00:00:57,557 --> 00:01:01,270
చెంచా విభాగం, న
డౌన్‌బీట్, నేను ఫోర్క్ వింటున్నానా?

14
00:01:03,939 --> 00:01:06,108
పువ్వులు నాటడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించాలి?

15
00:01:06,191 --> 00:01:09,403
ఈ భయంకరమైన పట్టణంలో,
దేనికీ ప్రయోజనం లేదు.

16
00:01:09,486 --> 00:01:11,572
పేద లిసా.

17
00:01:11,655 --> 00:01:15,325
అంతకంటే కష్టం ఏమీ లేదు
మీ పిల్లాడు చాలా డిప్రెషన్‌లో ఉన్నప్పుడు

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,619
ఇది మిమ్మల్ని కొద్దిగా ఇబ్బంది పెడుతుంది.

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,789
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేకపోయాను
సహాయం కానీ వినండి.

20
00:01:20,872 --> 00:01:24,793
నేను చైల్డ్ థెరపిస్ట్‌ని
పర్యావరణ విచారంలో ప్రత్యేకత.

21
00:01:24,876 --> 00:01:26,295
ఓహ్, సరదా పని.

22
00:01:30,382 --> 00:01:33,343
చూడండి, డాక్టర్, నేను మీకు చెప్తాను
నా నిరాశను ఎలా నయం చేయాలి.

23
00:01:33,427 --> 00:01:35,053
ఈ భయంకరమైన ప్రపంచాన్ని పరిష్కరించండి!

24
00:01:35,137 --> 00:01:39,516
ఓ! మీరు చేయలేరా? క్లబ్‌లో చేరండి.
ఎవరూ తేడా చేయలేరు.

25
00:01:39,600 --> 00:01:40,976
ఆశ వదులుకోకు ప్రియతమా.

26
00:01:41,059 --> 00:01:43,937
కొన్ని కొత్తవి ఉండాలి
ఇప్పుడు హైటెక్ థెరపీ విషయం

27
00:01:44,021 --> 00:01:45,355
మీరు ప్రయత్నించలేదని.

28
00:01:45,439 --> 00:01:49,234
AI అందరినీ నాశనం చేస్తోంది
కెరీర్, అది మీది బోలుగా ఉండలేదా?

29
00:01:49,318 --> 00:01:52,029
ఓహ్, లేదు. చాలా దూరం కాదు

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
వచ్చే నెలలో.

31
00:01:53,322 --> 00:01:57,909
నేను ఇటీవల గొప్ప ఫలితాలను పొందాను
ఈ EMDR స్టిమ్యులేటర్‌లతో.

32
00:01:57,993 --> 00:02:01,455
మీరు ఈ ట్యాపర్‌లలో ప్రతి ఒక్కరిని పట్టుకోండి
మీ చేతులు మరియు అవి సున్నితంగా పల్స్,

33
00:02:01,538 --> 00:02:04,041
మెదడు ప్రక్రియకు సహాయం చేస్తుంది
ప్రతికూల ఆలోచనలు.

34
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
కొన్నిసార్లు పంపుతారు కూడా
ప్రజలు హిప్నోగోజిక్ స్థితిలో ఉన్నారు.

35
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
నన్ను క్షమించండి,

36
00:02:08,295 --> 00:02:11,006
కానీ నా మనసుకి ఏదో కావాలి
కొంచెం అధునాతనమైనది

37
00:02:11,089 --> 00:02:16,261
రెండు టేబుల్ బజర్‌ల కంటే
TGI నుండి… …శుక్రవారం.

38
00:02:18,138 --> 00:02:19,181
అయ్యో.

39
00:02:19,264 --> 00:02:23,602
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? ఇది
కొన్ని మంచి హిప్నాగోజియా.

40
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
మా సాక్స్ ప్లేయర్ అవుట్ అయ్యాడు.

41
00:02:25,312 --> 00:02:27,689
ఎలాగోలా తనని కలుపుకున్నాడు
చక్కెర మరియు అతని నల్లమందు.

42
00:02:27,773 --> 00:02:29,691
చెత్త చక్కెర అలెర్జీ
నేనెప్పుడూ చూశాను.

43
00:02:29,775 --> 00:02:33,320
ఎలా... మనం కొత్తదాన్ని ఎలా పొందబోతున్నాం
చివరి నిమిషంలో సాక్స్ ప్లేయర్?

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,489
ఎడిత్, మీరు ఆడతారు, సరియైనదా?

45
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
ఎడిత్? నా ఉద్దేశ్యం?

46
00:02:37,908 --> 00:02:41,495
వావ్. ఈ కల
మొదటి. లూయిస్ ప్రైమో.

47
00:02:41,578 --> 00:02:43,163
దానితో కూడా వెళ్ళవచ్చు.

48
00:02:48,043 --> 00:02:49,544
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు.

49
00:02:49,628 --> 00:02:53,465
అతను తేనెటీగ యొక్క మోకాలు ఎవరు
దయచేసి పాడతాడు. మాంటీ బి!

50
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
ఏమిటి?

51
00:02:56,093 --> 00:02:58,804
♪ బాగా, చక్కని వ్యక్తి
వర్తమానంలో నేను ♪

52
00:02:58,887 --> 00:03:01,556
♪ మరియు ప్రస్తుతం, నా ఉద్దేశ్యం 1923 ♪

53
00:03:01,640 --> 00:03:04,226
♪ నేను అంటారు
♪ చుట్టూ దయగల పిల్లి

54
00:03:04,309 --> 00:03:07,104
♪ నేను పేదలకు డబ్బు ఇస్తాను
మరియు నా స్నేహపూర్వక హౌండ్స్ ♪ నడవండి

55
00:03:07,187 --> 00:03:09,606
♪ బర్న్సీ, బర్న్సీ,
బర్న్సీ, బర్న్స్ ♪

56
00:03:09,690 --> 00:03:12,609
♪ అది పేరు
మీరు నేర్చుకోవాలి ♪

57
00:03:17,239 --> 00:03:19,991
మీరు మిస్టర్ బర్న్స్?

58
00:03:20,075 --> 00:03:21,702
మిస్టర్ బర్న్స్?

59
00:03:21,785 --> 00:03:24,538
అది నా వాచ్ వైండింగ్,
లెడ్జర్ ప్రేమించే పాప.

60
00:03:24,621 --> 00:03:27,666
నేను మాంటీ బి. ఇప్పుడు చూద్దాం
ఈ ఉమ్మడి జంపిన్ పొందండి.

61
00:03:32,421 --> 00:03:35,340
వావ్. నా ఉపచేతన
ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నాడు.

62
00:03:35,424 --> 00:03:38,009
ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు పిలుస్తారు
లిటిల్ మూస్ క్లబ్?

63
00:03:38,093 --> 00:03:42,806
అది అన్ని పింట్-పరిమాణం కారణంగా ఉంది
దుప్పి పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతోంది. చూడు.

64
00:03:45,058 --> 00:03:48,395
ఓహ్, మై గాడ్. వారు చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు.

65
00:03:48,478 --> 00:03:51,231
అవి తీపిగా కనిపిస్తాయి, కానీ
డాంగ్, మనమందరం వారిని ద్వేషిస్తాము.

66
00:03:51,314 --> 00:03:53,024
వాటి బొచ్చు అందరినీ తుమ్మేలా చేస్తుంది.

67
00:03:53,108 --> 00:03:56,611
అవి ప్రయాణానికి సరైన ఎత్తు
పైగా. మరియు వారు కీ ఆఫ్ కీ.

68
00:04:00,073 --> 00:04:02,451
అవి భయంకరమైన తెగుళ్లు
ప్రతిదానిలోకి ప్రవేశించడం.

69
00:04:02,534 --> 00:04:06,079
చూడు. ఊరు ఇప్పుడే ప్రకటించింది
వాటిని చంపడానికి ఓపెన్ సీజన్.

70
00:04:09,708 --> 00:04:14,296
ఎడిత్, మేము ఏదైనా కష్టంగా ఉంటే
అక్కడ, మేము మార్మాలాడే తయారు చేసాము.

71
00:04:14,379 --> 00:04:20,051
హా వావ్. మీరు ఇప్పుడే ఏదో చక్కగా చెప్పారు.
మీ యొక్క ఈ యంగ్ డ్రీమ్ వెర్షన్ నాకు నచ్చింది.

72
00:04:20,135 --> 00:04:23,513
సరే, మీరు కొంచెం తగ్గారు
మీ ఉల్లిపాయలు, కానీ నేను కూడా నువ్వంటే ఇష్టం.

73
00:04:23,597 --> 00:04:27,100
ఇప్పుడు మన సమావేశాన్ని నాశనం చేయడం ద్వారా గుర్తు పెట్టుకుందాం
ఈ ఐరిష్ తోటి సిమెంట్ పని.

74
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
ఐరిష్ స్టూ నం పొందుతుంది
మీ నుండి గౌరవం.

75
00:04:30,562 --> 00:04:33,732
హ్మ్?

76
00:04:33,815 --> 00:04:39,196
నేను సాధారణంగా విధ్వంసానికి మద్దతు ఇవ్వను, కానీ
ఇది నిజం కాదు కాబట్టి, నేను వదులుతాను.

77
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
ఊహూ. ఊహూ.

78
00:04:42,073 --> 00:04:43,867
అయ్యో.

79
00:04:45,911 --> 00:04:47,329
తుమ్మి నన్ను లేపింది.

80
00:04:47,996 --> 00:04:50,582
అయ్యో. నాకు క్రూరమైన కల వచ్చింది.

81
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
లిసా, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఈ ట్యాపర్లను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

82
00:04:53,210 --> 00:04:56,505
మీలో ఏమి జరుగుతుందో వ్రాయండి
కలలు, కాబట్టి మనం వాటిని విశ్లేషించవచ్చు.

83
00:04:56,588 --> 00:04:59,049
నాకేమో అనిపించింది
కాలం వెనక్కి వెళ్లిపోయింది.

84
00:04:59,132 --> 00:05:01,218
కానీ స్పష్టంగా అది వెర్రి.

85
00:05:01,301 --> 00:05:06,389
అలా అనకండి స్వీటీ. "పిచ్చి"
అనేది మన కుటుంబంలో ఉపయోగించే పదం కాదు.

86
00:05:06,473 --> 00:05:09,726
పార్కింగ్ కోసం పన్నెండు డాలర్లు? ఏమిటి
ఇది ఒక రకమైన పిచ్చి కార్యాలయమా?

87
00:05:09,810 --> 00:05:12,979
లేడీ, మీరు కంటే వెర్రి ఉన్నారు
లిసా మరియు ఆమె పిచ్చి!

88
00:05:13,063 --> 00:05:15,065
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, నేను $12 రుణం తీసుకోవచ్చా?

89
00:05:15,148 --> 00:05:18,360
మరియు నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటే
మీకు తిరిగి చెల్లించండి, మీరు వెర్రివారు.

90
00:05:19,069 --> 00:05:20,278
లిసా లాగా.

91
00:05:21,363 --> 00:05:24,199
నేను దానిని పొందలేను
నా మనస్సు నుండి కల.

92
00:05:24,282 --> 00:05:26,785
నేను పాత స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ ఏమి ఆశ్చర్యానికి
నిజంగా కనిపించిందా?

93
00:05:26,868 --> 00:05:29,746
గెజిబో, పెర్గోలా, పెవిలియన్.

94
00:05:31,122 --> 00:05:34,459
వేచి ఉండండి. ది లిటిల్ మూస్
క్లబ్ నిజంగా ఉందా?

95
00:05:35,877 --> 00:05:39,214
మ్మ్మ్. మ్మ్మ్?

96
00:05:39,297 --> 00:05:42,300
ఇది నేను, లేదా ఎడిత్.
లేదా రెండూ!

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,219
మీరు నమ్మరు.

98
00:05:44,302 --> 00:05:47,055
ఆ కలలో నేను, నేను
జాజ్ ఏజ్ క్లబ్‌కి వెళ్లాడు.

99
00:05:47,138 --> 00:05:49,724
మరియు చూడండి! నేను ఈ స్త్రీని.

100
00:05:49,808 --> 00:05:50,976
ఓహ్.

101
00:05:51,059 --> 00:05:53,687
అది మీది అని నేను అనుకుంటున్నాను
ముత్తాత ఎడిత్.

102
00:05:53,770 --> 00:05:55,564
ఆమె ఒక ఫ్లాపర్.

103
00:05:55,647 --> 00:05:58,733
కానీ నేను ఎలా ఉండగలను
నేను ఆమె అని కలలో తెలుసా?

104
00:05:58,817 --> 00:06:01,361
మీరు ఆమెను చూసి ఉండాలి
పాత ఫోటో ఆల్బమ్‌లోని చిత్రం

105
00:06:01,444 --> 00:06:02,863
మరియు అది మీ తలలో ఉండిపోయింది.

106
00:06:02,946 --> 00:06:06,157
అవును. కలల చట్టాలలో ఇది ఒకటి
స్వప్న పోలీసులచే అమలు చేయబడింది.

107
00:06:06,241 --> 00:06:08,994
అదొక రికార్డు మాత్రమే
చీప్ ట్రిక్ ద్వారా.

108
00:06:09,077 --> 00:06:11,496
చీప్ ట్రిక్ మీది
ప్రతిదానికీ సమాధానం.

109
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
అదంతా నిజమే అనిపించింది.

110
00:06:15,000 --> 00:06:19,212
కానీ, అవును... నా ఉద్దేశ్యం, ఒక యువకుడు,
కూల్, జాజ్-గానం మిస్టర్ బర్న్స్?

111
00:06:19,296 --> 00:06:23,258
నేను లొంగిపోవాలి
నా అతి చురుకైన ఊహకు.

112
00:06:24,467 --> 00:06:27,470
♪ లొంగిపో, లొంగిపో ♪

113
00:06:27,554 --> 00:06:31,516
♪ అయితే మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోవద్దు ♪

114
00:06:31,600 --> 00:06:32,767
♪ హే ♪

115
00:06:34,394 --> 00:06:38,648
హే. నేను ఉండేవాడిని
నాగలి రాజు, అది నిజం.

116
00:06:38,732 --> 00:06:41,109
మిస్టర్ గంబ్లే, మీరు బాగున్నారా?

117
00:06:41,192 --> 00:06:42,903
ఓహ్, మై గాడ్.

118
00:06:42,986 --> 00:06:47,240
నేను గీసిన చిత్రం వంద
సంవత్సరాల క్రితం నిజానికి ఉంది.

119
00:06:47,324 --> 00:06:50,327
అది కల కాదు. I
కాలం ద్వారా ప్రయాణించారు.

120
00:06:50,410 --> 00:06:54,789
నేనూ. నేను పాసయ్యాను
మంగళవారం మరియు ఇప్పుడు బుధవారం.

121
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
ఇది శుక్రవారం.

122
00:06:56,082 --> 00:07:00,003
శుక్రవారం? సరే, నేను
రేపు పడుకోవచ్చు.

123
00:07:04,674 --> 00:07:07,052
ఈ టాపర్లు నా పంపారు
సమయం తిరిగి స్పృహ

124
00:07:07,135 --> 00:07:08,678
నా పూర్వీకుల శరీరంలోకి,

125
00:07:08,762 --> 00:07:11,473
జాజ్ ఏజ్ నైట్‌క్లబ్‌లో
మోస్ ఉన్న చోట ఉండేది.

126
00:07:11,556 --> 00:07:14,851
ఆపై ఈ చిన్నవి ఉన్నాయి
దుప్పి మరియు మిస్టర్ బర్న్స్ బాగుంది.

127
00:07:14,934 --> 00:07:17,604
♪ బర్న్సీ, బర్న్సీ,
బర్న్సీ, బర్న్స్ ♪

128
00:07:18,480 --> 00:07:20,607
లిసా మార్గం కూడా
గింజలు వెళ్లడం తెలివితక్కువది.

129
00:07:20,690 --> 00:07:22,734
నేను వెర్రి వెళ్ళినప్పుడు, అది
వార్తల్లో ఉంటుంది.

130
00:07:23,276 --> 00:07:25,070
ఓ, అబ్బాయి. నాకు తెలియదు.

131
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
మేము ఒక కనుగొనవలసి వచ్చింది
ఆమె మనస్సును బయటకు తీసుకురావడానికి మార్గం

132
00:07:26,946 --> 00:07:29,741
ఈ వెర్రి ప్రపంచం
మేజిక్ మరియు నమ్మకం.

133
00:07:29,824 --> 00:07:32,702
ప్రియమైన దేవా, అదృశ్యం
అన్ని వస్తువుల సృష్టికర్త,

134
00:07:32,786 --> 00:07:35,372
దయచేసి మీ సూపర్ పవర్స్ ఉపయోగించండి
నా కుమార్తెకు సహాయం చేయడానికి.

135
00:07:35,455 --> 00:07:36,706
మరియు పిజ్జా ఓవెన్.

136
00:07:37,332 --> 00:07:40,543
దశాబ్దం పాటు శ్రమించిన తర్వాత..
నేను చివరకు విజయం సాధించాను.

137
00:07:41,336 --> 00:07:44,130
పరిపూర్ణ ఆర్నాల్డ్ పామర్.

138
00:07:44,214 --> 00:07:45,632
నన్ను క్షమించు, ప్రొఫెసర్?

139
00:07:45,715 --> 00:07:48,218
నేను ఒక్కడివి నువ్వు
దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

140
00:07:48,301 --> 00:07:49,886
ఓహ్, దయచేసి కూర్చోండి.

141
00:07:49,969 --> 00:07:53,223
ఓహ్, మీరు ఆరు గంటలు వేచి ఉండగలిగితే,
నేను నిన్ను ఆర్నాల్డ్ పామర్‌ని చేయగలను.

142
00:07:53,306 --> 00:07:57,477
ప్రొఫెసర్, నేను తిరిగి ప్రయాణించాను
నా పూర్వీకుల శరీరంలోకి కాలక్రమేణా.

143
00:07:57,560 --> 00:07:59,229
లిసా, నేను సైన్స్ మనిషిని,

144
00:07:59,312 --> 00:08:02,023
కాబట్టి నేను తొలగించాలి
ఆ రకమైన టామ్‌ఫూలరీ.

145
00:08:02,107 --> 00:08:07,487
కానీ, నేను కూడా సైన్స్ మనిషిని
కల్పన. కాబట్టి పెట్రీ మరియు డిష్ లాగా చేయండి.

146
00:08:08,321 --> 00:08:11,282
మీ అనుభవం ఎక్కువగా ఉంది
క్వాంటం లీప్‌ను పోలి ఉంటుంది,

147
00:08:11,366 --> 00:08:14,327
మైనస్ స్కాట్ బకులా-షన్స్.

148
00:08:14,411 --> 00:08:16,079
అయితే ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

149
00:08:16,162 --> 00:08:17,163
బాగా, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

150
00:08:17,247 --> 00:08:20,709
విశ్వం మీరు కోరుకోవాలి
గతంలో ఏదో సాధించండి.

151
00:08:20,792 --> 00:08:23,044
ఓహ్. సాధించు
గతంలో ఏదో?

152
00:08:23,128 --> 00:08:25,839
నాకు పువ్వు కూడా దొరకదు
వర్తమానంలో ఎదగడానికి.

153
00:08:25,922 --> 00:08:27,132
మ్మ్మ్...

154
00:08:27,215 --> 00:08:31,094
ఓల్డ్ స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌లో, మీరు గమనించారా
ఏదైనా భిన్నంగా లేదా అసాధారణంగా ఉందా?

155
00:08:31,177 --> 00:08:34,764
నేను చేసాను. ఇవి ఉండేవి
ప్రతిచోటా చిన్న దుప్పి.

156
00:08:34,848 --> 00:08:37,517
మినీ దుప్పి? బాగా, కు
ఇంటర్నెట్-మొబైల్.

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
ఓహ్, క్లిక్టీ,
క్లిక్టి, మరియు క్లాక్.

158
00:08:40,603 --> 00:08:45,025
స్ప్రింగ్ఫీల్డ్
మినీ మూస్ 1925లో అంతరించిపోయింది.

159
00:08:45,108 --> 00:08:47,694
అది సరిగ్గా తర్వాత
నేను ప్రయాణించిన సమయం.

160
00:08:47,777 --> 00:08:51,656
ఈ హాని చిన్న జీవులు ఉన్నాయి
బహుశా ప్రాంతం యొక్క కీస్టోన్ జాతులు.

161
00:08:51,740 --> 00:08:55,702
వాటిని తొలగించిన తర్వాత..
స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ పర్యావరణ వ్యవస్థ కుప్పకూలింది.

162
00:08:55,785 --> 00:08:59,122
అందుకే మా ఊరు తిరిగింది
ఒక కాంక్రీట్ హెల్‌స్కేప్‌లోకి.

163
00:08:59,205 --> 00:09:02,083
నేను దుప్పిని కాపాడితే,
నేను స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌ను రక్షిస్తాను.

164
00:09:02,167 --> 00:09:05,336
అది నా లక్ష్యం అయి ఉండాలి.
నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాలి.

165
00:09:05,420 --> 00:09:06,796
అయ్యో.

166
00:09:06,880 --> 00:09:08,131
కొంచెం తీపిగా ఉంది.

167
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
ఓహ్, అద్భుతమైన. బాగా,
విఫలం, విఫలం, విఫలం.

168
00:09:11,551 --> 00:09:13,094
కాపాడాలి
చిన్న దుప్పి.

169
00:09:18,975 --> 00:09:22,145
ఓహ్. కాపాడాలి
మిగిలిన చిన్న దుప్పి.

170
00:09:25,815 --> 00:09:28,276
అయ్యో, నన్ను క్షమించు, మాంటీ.

171
00:09:28,359 --> 00:09:29,486
ఎడిత్, లోపలికి రండి.

172
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
నేను పిల్లలకు బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

173
00:09:31,362 --> 00:09:33,073
ఆర్కిడ్లు, అంటే.

174
00:09:33,156 --> 00:09:36,117
మీకు తెలుసా, తోటపని
జాజ్ లాంటిది.

175
00:09:39,204 --> 00:09:42,582
ఓ! అంతే. బాగా, ది
పువ్వులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

176
00:09:42,665 --> 00:09:47,170
ధన్యవాదాలు. నాకు కోపం వచ్చినప్పుడల్లా,
నేను నా గ్రీన్‌హౌస్‌ని సందర్శిస్తాను మరియు అది నన్ను ప్రశాంతపరుస్తుంది.

177
00:09:47,253 --> 00:09:48,588
అది నా సంతోషకరమైన ప్రదేశం.

178
00:09:48,671 --> 00:09:52,217
బాగుంది. నాది వెనుక మలం
మా నేలమాళిగలో వాటర్ హీటర్.

179
00:09:52,300 --> 00:09:54,010
నేను పైలట్ లైట్ ద్వారా చదివాను.

180
00:09:54,094 --> 00:09:55,929
ఇవి చాలా అసాధారణంగా కనిపిస్తాయి.

181
00:09:56,012 --> 00:09:59,349
స్పిలోతాంత డాఫ్నే. పేరు పెట్టారు
నా ప్రియమైన తల్లి తర్వాత,

182
00:09:59,432 --> 00:10:00,433
స్పైలోంత.

183
00:10:00,934 --> 00:10:02,268
ఆమె వాటిని పెంచింది.

184
00:10:02,352 --> 00:10:05,313
ఆమె చనిపోతుండగా, ఆమె వేడుకుంది
నేను వాటిని చూసుకోవడానికి.

185
00:10:05,396 --> 00:10:09,442
అవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి
ఆమె వదిలి.

186
00:10:09,526 --> 00:10:13,196
వావ్. ఇది ఖచ్చితంగా గోర్లు
ప్రముఖ స్క్నోజ్.

187
00:10:13,279 --> 00:10:14,656
అవును, ఆమె చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

188
00:10:15,156 --> 00:10:18,743
నా కుటుంబం నేను అని పట్టుబట్టారు
క్రూరమైన వ్యాపారవేత్తగా మారండి,

189
00:10:18,827 --> 00:10:22,455
కానీ నేను పాడాలనుకుంటున్నాను మరియు
తల్లిలా ఆర్కిడ్‌లను పెంచండి.

190
00:10:22,539 --> 00:10:25,708
మాంటీ, ఈ పట్టణంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
అన్ని చిన్న దుప్పిలను చంపాలనుకుంటాడు.

191
00:10:25,792 --> 00:10:28,086
అయితే వారు చనిపోతే..
అది పట్టణాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

192
00:10:28,169 --> 00:10:29,504
వారిని రక్షించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

193
00:10:31,840 --> 00:10:35,802
నేను సహాయానికి రావాలి కదా
ఈ సూక్ష్మ మూర్ఖులలో?

194
00:10:36,678 --> 00:10:41,516
గురించి మాకు కొత్త పాట ఉంది
స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ యొక్క అంతరించిపోతున్న మస్కట్‌లు:

195
00:10:41,599 --> 00:10:43,017
"ది మినీ మూస్."

196
00:10:43,101 --> 00:10:47,021
అయితే హిట్ సాంగ్ "మినీ
మూస్ మమ్మా, లెట్స్ కిల్ యు టునైట్"?

197
00:10:47,105 --> 00:10:50,608
సరే. వావ్. కానీ ఈ
ఒకటి ఇంకా మంచిది.

198
00:10:55,822 --> 00:10:58,449
♪ ప్రతి పట్టణానికి ఒక అవసరం
దాని గుర్తును చేయడానికి చిహ్నం ♪

199
00:10:58,533 --> 00:11:00,952
♪ ఏదో ఆసక్తి ఉంది
మిగిలిన వాటి పైన సెట్ చేయండి ♪

200
00:11:01,035 --> 00:11:06,040
♪ న్యూయార్క్‌లో సెంట్రల్ పార్క్ మరియు
సెయింట్ లూయిస్ పశ్చిమాన దాని వంపుని కలిగి ఉంది ♪

201
00:11:06,124 --> 00:11:07,876
సెయింట్ లూయిస్ ఇప్పుడు ఏమిటి?

202
00:11:07,959 --> 00:11:10,837
షూట్. అది లేదు
ఇంకా జరిగిందా? ఇది వస్తోంది.

203
00:11:10,920 --> 00:11:13,381
♪ పారిస్ వచ్చింది
దాని ఈఫిల్ టవర్ ♪

204
00:11:13,464 --> 00:11:15,842
♪ మౌంట్ ఒలింపస్ దాని జ్యూస్ ♪ ఉంది

205
00:11:15,925 --> 00:11:18,303
♪ లండన్ వంతెన
లండన్ శక్తిని ఇస్తుంది ♪

206
00:11:18,386 --> 00:11:20,847
♪ మరియు స్ప్రింగ్ఫీల్డ్స్
చిన్న దుప్పి దొరికింది! ♪

207
00:11:20,930 --> 00:11:22,974
వారు తయారు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మా ఊరు ప్రత్యేకమైనది.

208
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
♪ మా వారిని చంపవద్దు
మూసీ మస్కట్‌లు ♪

209
00:11:25,602 --> 00:11:28,146
♪ వారు కొందరు ఉన్నారు
ఒక రకమైన ముప్పు ♪

210
00:11:28,229 --> 00:11:33,318
♪ వారికి చాలా కౌగిలింతలు ఇవ్వండి
అవి మీకు ఇష్టమైన పెంపుడు జంతువు ♪

211
00:11:33,401 --> 00:11:37,030
నేను వారి ఖాళీ చూపులను చూసి ముగ్ధుడయ్యాను
మరియు అధిక-పిచ్ అపానవాయువు.

212
00:11:37,947 --> 00:11:39,490
♪ కాబట్టి తన్నడం కంటే ♪

213
00:11:39,574 --> 00:11:42,285
♪ పాటీకి వెళ్లడం ఎలా
పట్టీ పట్టీ పాట్! ♪

214
00:11:42,368 --> 00:11:43,578
♪ పట్టీ పట్టీ పట్టీ పాట్! ♪

215
00:11:43,661 --> 00:11:44,889
♪ స్క్రాచీ స్క్రాచ్,
స్క్రాచ్ స్క్రాచ్! ♪

216
00:11:44,913 --> 00:11:46,223
♪ స్క్రాచీ స్క్రాచ్,
స్క్రాచ్ స్క్రాచ్! ♪

217
00:11:46,247 --> 00:11:48,666
♪ వారంతా ఇప్పుడు నమ్మకంతో ఉన్నారు
కాబట్టి మీరు పాటను ఆపవచ్చు! ♪

218
00:11:48,750 --> 00:11:51,461
♪ మేమంతా ఇప్పుడు నమ్మకంతో ఉన్నాము
కాబట్టి మీరు పాటను ఆపవచ్చు ♪

219
00:11:51,544 --> 00:11:52,837
- అయ్యో!
- హుజా!

220
00:11:55,340 --> 00:11:57,508
వెళ్దాం. చేద్దాం
వెళ్ళు, చిన్న మూసీలు.

221
00:11:58,176 --> 00:12:02,138
మాంటీ, మేము చేసాము. మేము చేసాము
మినీ దుప్పిల అభయారణ్యం సృష్టించింది.

222
00:12:02,222 --> 00:12:06,476
భావోద్వేగంతో నా కళ్ళు చెమ్మగిల్లుతున్నాయి,
మరియు అన్ని దుప్పి చుండ్రు నుండి.

223
00:12:09,062 --> 00:12:13,566
ప్రొఫెసర్, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.
నేను మా కీస్టోన్ జాతిని రక్షించాను.

224
00:12:14,442 --> 00:12:18,780
కాబట్టి స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ ఇప్పుడు ఉండాలి
ఒక పచ్చని, పచ్చని అద్భుత ప్రదేశం.

225
00:12:19,739 --> 00:12:22,408
లేదు! ఏం జరిగింది?

226
00:12:22,492 --> 00:12:25,995
నేను దేనినీ మార్చలేదు. I
ఎప్పటికీ దేనినీ మార్చలేరు.

227
00:12:26,079 --> 00:12:27,747
సరే, లేదు, మీరు ఏదో చేసారు.

228
00:12:27,830 --> 00:12:30,583
మినీ దుప్పి చేసింది
1925లో చనిపోలేదు.

229
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
నిజమేనా?

230
00:12:31,751 --> 00:12:33,878
ఇప్పుడు వారు 1923లో మరణించారు.

231
00:12:33,962 --> 00:12:38,675
లేదు, లేదు, లేదు! నేను వేగవంతం చేసాను
వారి విలుప్తత?

232
00:12:38,758 --> 00:12:41,928
ఓహ్, దేవుడా. నేను చేయాలి
వెంటనే వెనక్కి వెళ్లి...

233
00:12:42,011 --> 00:12:44,681
ఎవరూ వెళ్లడం లేదు
ఎక్కడైనా తిరిగి.

234
00:12:44,764 --> 00:12:49,060
నా కల
పత్రిక. మీరు చదివారా?

235
00:12:49,143 --> 00:12:52,897
నేను ఒక తల్లిని. డైరీలు
నాకు పగుళ్లు లాంటివి.

236
00:12:52,981 --> 00:12:54,357
దీన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు,

237
00:12:54,440 --> 00:12:58,611
కానీ అమ్మ మరియు నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
పూర్తిగా wackadoodle పోయింది.

238
00:12:58,695 --> 00:13:01,197
నేను కూడా వెళ్ళలేదు
రిమోట్‌గా wackadoodle.

239
00:13:01,281 --> 00:13:04,284
నేను సమయానికి తిరిగి వెళ్ళాను.
నా దగ్గర ఖచ్చితమైన రుజువు ఉంది.

240
00:13:04,367 --> 00:13:06,869
కాదు, అక్షరాలా, రుజువు
కాంక్రీటులో ఉంది!

241
00:13:06,953 --> 00:13:08,121
నేను నీకు చూపిస్తాను.

242
00:13:08,871 --> 00:13:11,416
మీకు ఒక అవసరమని మేము భావిస్తున్నాము
ట్యాపర్ల నుండి విచ్ఛిన్నం.

243
00:13:11,499 --> 00:13:15,336
మీరు వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి! నాకు కావాలి
వాటిని స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌ని రక్షించడానికి!

244
00:13:15,420 --> 00:13:18,047
ఓహ్, లేదు, లిసా. ఏమీ లేదు
అందులో నివశించే తేనెటీగలను వదిలివేస్తుంది.

245
00:13:20,300 --> 00:13:22,093
నేను కనుగొనలేకపోతే
టాపర్స్ యొక్క మరొక సెట్,

246
00:13:22,176 --> 00:13:25,805
ఈ పట్టణం విచారకరంగా ఉంది
ప్రస్తుతం ఉన్నంత చెడ్డది!

247
00:13:25,888 --> 00:13:28,474
ఎవరు చేస్తారో నాకు తెలుసు
నా కంటే ఎక్కువ చికిత్స?

248
00:13:28,558 --> 00:13:33,146
మీకు థెరపీ పరికరాలు కావాలా?
నాకు థెరపీ పరికరాలు వచ్చాయి.

249
00:13:34,731 --> 00:13:37,233
ట్రాన్స్‌క్రానియల్ అయస్కాంతాలు,
వాగస్ నరాల యాక్టివేటర్లు,

250
00:13:37,317 --> 00:13:41,112
AC మరియు DC స్టిమ్యులేటర్లు,
మరియు చికిత్స కుక్క.

251
00:13:42,822 --> 00:13:45,575
అతను ఓదార్పునిచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది,
కానీ నాకు టాపర్లు కావాలి.

252
00:13:45,658 --> 00:13:48,244
మీరు నన్ను శాంతింపజేయగలరు
ఎప్పుడైనా, వాగ్లెస్.

253
00:13:48,327 --> 00:13:49,996
అయ్యో!

254
00:13:52,999 --> 00:13:55,168
నా టాపర్లు. ఎక్కడ
మీరు వాటిని పొందారా?

255
00:13:55,251 --> 00:13:56,794
అమ్మ నిద్రలోకి జారుకుంది
కొన్ని గమ్మీలు తినడం,

256
00:13:56,878 --> 00:14:00,339
కాబట్టి నేను ఆమె జుట్టు గుండా వెళ్ళాను
నా బర్ప్ గన్ కోసం, మరియు నేను వీటిని కనుగొన్నాను.

257
00:14:00,423 --> 00:14:01,424
ధన్యవాదాలు, బార్ట్.

258
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
నువ్వు నమ్మేది ఒక్కడివే
ఇవి నన్ను సమయానికి వెనక్కి పంపాయి.

259
00:14:04,594 --> 00:14:06,512
తప్పు.

260
00:14:06,596 --> 00:14:09,515
వారు మిమ్మల్ని రవాణా చేసినప్పుడు
ఫన్నీ పొలం, నాకు రెండు గదులు ఉన్నాయి.

261
00:14:10,433 --> 00:14:13,186
నాకు నిజంగా ఏమి తెలియదు
అన్ని చిన్న దుప్పిలను చంపింది,

262
00:14:13,269 --> 00:14:14,771
కానీ నేను దానిని ఆపివేస్తాను.

263
00:14:19,192 --> 00:14:22,987
స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ ప్రజలు, మేము
తీరని సమయాల్లో ఉన్నారు.

264
00:14:23,071 --> 00:14:29,202
ఇదే మా చివరి స్టాండ్. మా ఫైనల్
మినీ దుప్పిని రక్షించే అవకాశం!

265
00:14:29,285 --> 00:14:31,621
ఉహ్-ఓహ్.

266
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
లేదు!

267
00:14:49,972 --> 00:14:51,766
నా స్పిలోతాంత డాఫ్నే.

268
00:14:53,017 --> 00:14:55,853
లేదు! కేసరం కూడా మిగలలేదు.

269
00:14:56,354 --> 00:14:57,563
ఓహ్, లేదు.

270
00:14:57,647 --> 00:15:00,566
W-వెల్, మనం మరింత పెరగవచ్చు.
మీరు ఖచ్చితంగా విత్తనాలను సేవ్ చేసారా?

271
00:15:00,650 --> 00:15:05,571
అవి నీడలో మాత్రమే వృద్ధి చెందుతాయి
వారి తల్లి మొక్క. నాలాగే.

272
00:15:09,242 --> 00:15:10,952
నన్ను క్షమించండి.

273
00:15:11,035 --> 00:15:13,871
నేను ఎప్పుడూ అందాన్ని పొందలేకపోతే,
స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్ కూడా కాదు.

274
00:15:13,955 --> 00:15:17,542
నేను టైకూన్ అవుతాను మరియు
మొత్తం పట్టణంపై సుగమం.

275
00:15:17,625 --> 00:15:19,752
మరియు నిర్ధారించడానికి
ఏమీ పెరగదని,

276
00:15:19,836 --> 00:15:25,216
నేను భూమికి ఉప్పు వేస్తాను, మిరియాలు
మహాసముద్రాలు మరియు జీలకర్ర ఆకాశం!

277
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
లేదు, లేదు, లేదు! ఈ
జరగడం సాధ్యం కాదు!

278
00:15:32,140 --> 00:15:33,891
ఓహ్, మై గాడ్, బార్ట్.

279
00:15:33,975 --> 00:15:37,186
దుప్పి విలుప్తము
స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌ను నాశనం చేయలేదు,

280
00:15:37,270 --> 00:15:40,231
నేను చేసాను. నేను మిస్టర్ బర్న్స్‌ని చెడుగా చేసాను.

281
00:15:40,314 --> 00:15:42,525
ఓహ్, మై గాడ్, లిసా.

282
00:15:42,608 --> 00:15:47,071
ఈ విషయం కూడా అపానవాయువు అమరికను కలిగి ఉంది.

283
00:15:49,574 --> 00:15:50,908
నన్ను క్షమించండి సార్.

284
00:15:50,992 --> 00:15:53,619
ఇక్కడ ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది
నా కాలు వదలడానికి నిరాకరిస్తుంది

285
00:15:53,703 --> 00:15:55,163
ఆమె మీతో మాట్లాడే వరకు.

286
00:15:55,246 --> 00:15:57,331
మిస్టర్ బర్న్స్? మాకు కావాలి
ఇప్పుడే మాట్లాడటానికి.

287
00:15:57,415 --> 00:16:00,668
నేను, లేదా నా పూర్వీకుడిగా,

288
00:16:00,751 --> 00:16:04,505
వద్ద మీతో ప్రదర్శించారు
1923లో లిటిల్ మూస్ క్లబ్.

289
00:16:04,589 --> 00:16:08,509
మరియు మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
నేను దీన్ని ఎలా తెలుసుకోగలను?

290
00:16:08,593 --> 00:16:13,848
♪ బర్న్సీ, బర్న్సీ, బర్న్సీ, బర్న్స్
మీరు నేర్చుకోవలసిన పేరు అదే! ♪

291
00:16:14,765 --> 00:16:16,934
- ఎడిత్?
- అవును. విధమైన.

292
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
చూడు. నీకు గుర్తుందా
చిన్న దుప్పి?

293
00:16:19,103 --> 00:16:21,564
వాటిని గుర్తుపట్టారా? నేను సహాయం చేసాను
వారిని తిరిగి నరకానికి పంపండి.

294
00:16:23,357 --> 00:16:27,403
గుర్తుచేసుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
పువ్వులను ఇష్టపడే యువకుడు.

295
00:16:27,486 --> 00:16:30,198
అతను నిన్ను కోరుకుంటాడు
మా పట్టణాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.

296
00:16:30,281 --> 00:16:32,533
నేను నిన్ను ట్రాప్‌డోర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

297
00:16:32,617 --> 00:16:36,787
కానీ అది ఏ బటన్ అని నేను గుర్తించలేను
ఈ కొత్త రిమోటరైజ్డ్ కంట్రోలర్‌లో ఉంది.

298
00:16:37,872 --> 00:16:40,541
నేను సంతకం చేస్తున్నానని అనుకున్నాను
సాఫ్ట్‌బాల్ జట్టు కోసం!

299
00:16:41,876 --> 00:16:44,503
ఏమైనా, నేను ఎప్పుడూ
నా జీవితంలో ఒక పువ్వు వాసన వచ్చింది.

300
00:16:44,587 --> 00:16:45,588
ఇప్పుడు బయటకు!

301
00:16:51,469 --> 00:16:52,762
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

302
00:16:52,845 --> 00:16:56,724
వాస్తవానికి ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది
ఆ చేదు పాత రాక్షసుడిని మార్చండి.

303
00:16:56,807 --> 00:16:59,393
నా ఒక్కటే అవకాశం
మరో షాట్ తీసుకోండి

304
00:16:59,477 --> 00:17:03,189
యువ మిస్టర్ బర్న్స్‌ని ఒప్పించడంలో
స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ నాశనం కాదు,

305
00:17:03,272 --> 00:17:07,485
నేను గత రెండు సార్లు వెళ్ళినప్పటికీ
తిరిగి, నేను విషయాలను మరింత దిగజార్చాను. మెహ్

306
00:17:13,199 --> 00:17:15,117
మాంటీ, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

307
00:17:15,201 --> 00:17:17,245
నేను వంద నుండి ఉన్నాను
భవిష్యత్తులో సంవత్సరాలు,

308
00:17:17,328 --> 00:17:22,041
మీరు ఎక్కడ చేదుగా మారారు, అర్థం, మరియు
మా ఊరి పర్యావరణాన్ని నాశనం చేశాయి!

309
00:17:22,124 --> 00:17:26,545
భవిష్యత్తు? అనిపిస్తోంది
ఎవరికైనా కొద్దిగా దుప్పి నూనె కావాలి.

310
00:17:33,344 --> 00:17:37,640
దీన్ని ఉంచడానికి నేను ఎందుకు ఏదైనా చేయాలి
పిడికిలి లాగుతున్న పాలూకవిల్లే అందంగా,

311
00:17:37,723 --> 00:17:42,853
నా యొక్క అనాలోచిత విధ్వంసం తరువాత
ప్రియమైన స్పిలోటాంటా డాఫ్నే ఆర్కిడ్లు?

312
00:17:42,937 --> 00:17:46,857
కానీ అందంగా కనిపించదు
ప్రపంచం మీ తల్లిని గర్వపడేలా చేస్తుందా?

313
00:17:47,608 --> 00:17:50,111
తల్లి. బహుశా అది కావచ్చు.

314
00:17:53,322 --> 00:17:54,615
బహుశా అది కాకపోవచ్చు.

315
00:17:55,616 --> 00:17:58,953
అవును, అది నిజమే. ఇది నేనే,
మిస్టర్ బర్న్స్ ఫ్రమ్ ది ఫ్యూచర్.

316
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

317
00:18:00,788 --> 00:18:04,917
నేను జాప్ చేయడానికి మీ బజర్‌లను ఉపయోగించాను
నా యువ మెదడు పెట్టెలో ముసలి వ్యక్తి.

318
00:18:05,001 --> 00:18:06,627
ఇప్పుడు, ఇది వినండి, యవ్వనం.

319
00:18:06,711 --> 00:18:09,589
స్వార్థపరుడి జీవితం
వ్యాపారవేత్త పోల్చడానికి మించినది.

320
00:18:10,548 --> 00:18:11,632
ఎలా అయితే?

321
00:18:11,716 --> 00:18:15,761
దోపిడీ, యుద్ధ లాభసాటి ద్వారా,
మరియు లాస్ వెగాస్ రైడర్స్‌ను స్వంతం చేసుకోవడం,

322
00:18:15,845 --> 00:18:17,888
మీరు బిలియన్లను పోగుచేస్తారు!

323
00:18:17,972 --> 00:18:21,851
అది ధ్వనిస్తుంది
బహుశా అద్భుతమైన.

324
00:18:22,351 --> 00:18:26,522
అవును. మీరు ప్రతిదానిలో పికాసోను కలిగి ఉంటారు
బాత్రూమ్, నమ్మకమైన హౌండ్స్ సైన్యం,

325
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
మరియు మీ స్వంత స్మిథర్‌లను ఆదేశించండి.

326
00:18:28,524 --> 00:18:33,029
సంపద, అధికారం, ఏదైనా సరే
ఉంది. ప్రతిఘటించడం చాలా కష్టం.

327
00:18:33,112 --> 00:18:37,491
కానీ ఇప్పటికీ, నేను గాఢంగా భావిస్తున్నాను
నా భవిష్యత్తులో చీకటి.

328
00:18:38,034 --> 00:18:40,036
బహుశా నేను చేయాలి
మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

329
00:18:40,119 --> 00:18:46,000
అవును! మీరు చేయాల్సిందల్లా నమ్మకం
ఒక వ్యక్తి మార్పు చేయగలడు.

330
00:18:46,083 --> 00:18:47,251
డాంగ్ ఇట్!

331
00:18:47,335 --> 00:18:51,172
నాన్న! నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను
మిస్టర్ బర్న్స్ ఆత్మను రక్షించు,

332
00:18:51,255 --> 00:18:54,550
మరియు కోర్సు మార్చండి
ఈ పట్టణం యొక్క చరిత్ర.

333
00:18:58,929 --> 00:19:00,097
హ్మ్?

334
00:19:02,224 --> 00:19:05,853
నేను గెలుస్తాను. నేను యువకులను ఒప్పించాను
నాకు వృద్ధాప్యం.

335
00:19:05,936 --> 00:19:08,731
మరియు చేయవద్దని హెచ్చరించాడు
రోజానే బార్‌ని వివాహం చేసుకోండి.

336
00:19:10,358 --> 00:19:13,027
అతనికి మరికొంత వసంతకాలం వచ్చింది
తన అడుగులో. అదో సంగతి.

337
00:19:14,195 --> 00:19:16,322
అయ్యో, మర్చిపోవద్దు
మీ కలల పత్రిక.

338
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
ఓహ్, కేవలం కోర్ లో త్రో.

339
00:19:21,285 --> 00:19:23,079
మిస్టర్ గంబ్లే, మీరు బాగున్నారా?

340
00:19:23,162 --> 00:19:25,873
నేను 8:15కి మేల్కొలుపు కాల్ చేసాను.

341
00:19:27,416 --> 00:19:32,046
“ఎడిత్, నేను నీకు ఏదో ఒకటి వదిలేశాను
మేము మొదట కలుసుకున్న ఉమ్మడి నేలమాళిగ."

342
00:19:32,129 --> 00:19:36,217
మోంటీ బి నుండి సందేశం? I
మో బేస్‌మెంట్‌లోకి వెళ్లాలి.

343
00:19:36,300 --> 00:19:38,886
మో, దయచేసి ఒక సహాయం చేయండి
ఒక యువతి సందేహిస్తోంది

344
00:19:38,969 --> 00:19:41,138
ఒక ముక్క కూడా అనుభూతి చెందడానికి
ఆశ, భయం కోసం...

345
00:19:41,222 --> 00:19:43,474
నేను మీ గురించి పట్టించుకోను
అంతర్గత పోరాటం, సరేనా?

346
00:19:43,557 --> 00:19:44,558
మీరు క్రిందికి వెళ్ళండి.

347
00:19:54,151 --> 00:19:56,362
నా స్నేహితుడు.
నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను.

348
00:19:56,445 --> 00:20:00,408
కానీ నాలో చివరిగా ఒక మంచి ఉంది
హృదయం, కాబట్టి నేను దాని నుండి నన్ను ప్రక్షాళన చేసుకోవలసి వచ్చింది!

349
00:20:00,491 --> 00:20:03,452
నేను మీకు జంటను విడిచిపెట్టాను
మిగిలిన ఆర్చిడ్ విత్తనాలు

350
00:20:03,536 --> 00:20:05,287
మరియు నిధులు
ఒక అందమైన ఉద్యానవనం,

351
00:20:05,371 --> 00:20:08,666
ఒకసారి మీరు అమూల్యమైన వాటిని అమ్ముతారు
టిఫనీ దీపం నేను మూసి ఉంచాను.

352
00:20:10,376 --> 00:20:12,044
ఓ...

353
00:20:12,628 --> 00:20:17,258
ఇది సురక్షితంగా, ప్యాక్ చేయబడి ఉండాలి
విలువ లేని పొగాకు బేస్ బాల్ కార్డులు.

354
00:20:21,554 --> 00:20:23,973
ఇవి చాలా విలువైనవి.

355
00:20:24,056 --> 00:20:25,725
ధన్యవాదాలు, మాంటీ బి.

356
00:20:30,479 --> 00:20:34,859
స్వీటీ, నేను ఇప్పటికీ చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నాను
మీరు చేసిన అన్ని పిచ్చి పనులు,

357
00:20:34,942 --> 00:20:38,070
కానీ మీరు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు
ప్రస్తుతం, కాబట్టి అంతా బాగుంది.

358
00:20:38,154 --> 00:20:40,030
అది గొప్ప తోట.

359
00:20:40,114 --> 00:20:44,827
ధన్యవాదాలు, అమ్మ. ఇది ఒకటి అవుతుంది
చిన్న అమ్మాయి ఒక మార్పు చేయగలదు…

360
00:20:44,910 --> 00:20:47,455
ఉన్నంతలో
ఆమె సమయం ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది.

361
00:20:47,538 --> 00:20:49,373
ఎంత సమయం వృధా,
స్థలం మరియు డబ్బు.

362
00:20:49,457 --> 00:20:53,002
ఒకవేళ నేను మీపై హౌండ్‌లను విడుదల చేస్తాను
ఈ ఉద్యానవనం కుక్కలను పట్టుకోవడానికి అనుమతించింది.

363
00:20:59,425 --> 00:21:02,178
మీరు ఇలా ఉన్నారు
ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉంది, తల్లి.

364
00:21:22,406 --> 00:21:25,451
♪ మినీ మూస్ మమ్మా
నాకు ♪ కావాలి అని నీకు తెలియదా

365
00:21:25,534 --> 00:21:28,496
♪ మిమ్మల్ని తుడిచివేస్తుంది
భూమి యొక్క ముఖం ♪

366
00:21:28,579 --> 00:21:31,499
♪ నేను లక్కవన్నా ఎక్కడ నుండి వచ్చాను
మీరు జంతుజాలం ♪ అని నేను విన్నాను

367
00:21:31,582 --> 00:21:34,460
♪ మరియు నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను
దాని విలువ ఏమిటి ♪

368
00:21:34,543 --> 00:21:38,088
♪ నేను మూస్ కాల్ ఇవ్వబోతున్నాను
ఆపై నేను నిన్ను కాల్చి చంపుతాను ♪

369
00:21:38,172 --> 00:21:42,051
♪ మరియు గోడపై విల్
మీ చిన్న దుప్పి తల ♪ వెళ్ళండి

370
00:21:42,134 --> 00:21:45,221
♪ మినీ దుప్పి మమ్మా నువ్వు
నాకు ఇష్టమైన అంగులేట్ ♪

371
00:21:45,304 --> 00:21:48,390
♪ లామా కంటే బెటర్ అది
నేను ♪ని ముగించాలనుకుంటున్నాను

372
00:21:48,474 --> 00:21:51,477
♪ మినీ మూస్ మమ్మా
ఆక్స్‌ఫర్డ్ కామా ♪ లాగా

373
00:21:51,560 --> 00:21:54,188
♪ నిర్మూలించడానికి నేను చనిపోతున్నాను

374
00:21:54,271 --> 00:21:57,399
♪ నేను ఈ రాత్రి నిన్ను చంపబోతున్నాను
వెండి చంద్రుని ద్వారా ♪

375
00:21:57,483 --> 00:22:01,403
♪ నేను నిన్ను "మినీ మూస్" అని పిలుస్తాను
ఆనందించండి" మరియు ఒక చెంచాతో మిమ్మల్ని తినండి ♪

376
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
ష్