1 00:00:01,669 --> 00:00:03,253 - ♪ מה אתה רוצה? ♪ - תפסיק! מִשׁטָרָה! 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,964 ♪ מה אתה רוצה? ♪ 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,257 ♪ מה אתה רוצה? ♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 ♪ מה אתה רוצה? ♪ 5 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 ♪ אני רוצה לספר לך את כל שלי סודות קטנים ומלוכלכים ♪ 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,477 ♪ אני רוצה לוותר על זה, ראה אם אתה יכול לשמור אותו ♪ 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,478 ♪ אני רוצה... ♪ 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,604 לעזאזל, זה נעול. 9 00:00:21,605 --> 00:00:22,772 החשוד ירד מהגג הצפוני 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,274 גישה לחדר מדרגות מאחורי דלת נעולה. 11 00:00:24,275 --> 00:00:26,818 לוקחים את חדר המדרגות הדרומי לנתק אותו ברחוב. 12 00:00:26,819 --> 00:00:28,445 ♪ כל מה שאתה אוהב ♪ 13 00:00:28,446 --> 00:00:30,488 ♪ 24 קראט לא לשבור תחת חרפה ♪ 14 00:00:32,283 --> 00:00:34,617 ♪ אתה יכול להיות הקסם עם השם שלך באור ♪ 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,120 ♪ כל מה שאתה צריך לעשות הוא שם המחיר ♪ 16 00:00:37,121 --> 00:00:38,873 ♪ מה אתה רוצה? ♪ 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,878 ובכן, זה דבר ראשון. 18 00:00:48,382 --> 00:00:49,717 בָּרוּר. 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,135 בָּרוּר. 20 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 נולן, תראה. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,319 7-אדם-15... 22 00:01:09,320 --> 00:01:10,653 איך אני מעביר את זה ברדיו? 23 00:01:10,654 --> 00:01:13,323 זה משמר 415, רעולי פנים. 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,992 ♪ וואו, הו, הו, הו, הו ♪ 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,160 נכון. 26 00:01:17,161 --> 00:01:19,204 ♪ אני הולך לנצח בשבילך ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,917 ♪ כאילו אני מכיר אותך רוצה שאעשה ♪ 28 00:01:27,254 --> 00:01:30,215 {\an8}האם אתה מנקה או שכן רק להזיז את הבלגן? 29 00:01:30,216 --> 00:01:31,758 {\an8}אני לא מוצא את המפתחות שלי 30 00:01:31,759 --> 00:01:34,052 {\an8}כי מישהו ממשיך לתת הפעוט שלנו משחק איתם. 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,013 {\an8}אני לא יכול לאחר לשלי פגישה עם הקפטן. 32 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 {\an8}טוב, אולי זה יכול להיות נתפס כמשחק כוח, 33 00:01:39,391 --> 00:01:41,518 {\an8}גורם לו לחכות עד לשמוע את הדרישות שלך. 34 00:01:41,519 --> 00:01:43,853 {\an8}הם לא דרישות. הן בקשות מכבדות. 35 00:01:43,854 --> 00:01:46,189 {\an8}עכשיו, אם הוא לא מתייחס אותם לשביעות רצוני, 36 00:01:46,190 --> 00:01:48,066 {\an8}ואז הם הופכים לדרישות. 37 00:01:48,067 --> 00:01:50,026 {\an8}הממ, מצאתי אותם. 38 00:01:50,027 --> 00:01:51,319 {\an8}תבשיל מקשים. 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,363 {\an8}היא אשת חזון קולינרית, בדיוק כמו אמא שלה. 40 00:01:53,364 --> 00:01:56,032 {\an8}אם כבר מדברים על ארוחת ערב, אה, באיזה שעה אתה תהיה בבית 41 00:01:56,033 --> 00:01:57,867 {\an8}הזמנתי כמה חברים. 42 00:01:57,868 --> 00:01:59,244 {\an8}החברים שלנו או החברים שלך? 43 00:01:59,245 --> 00:02:00,870 {\an8}הם פעילי קהילה. 44 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 {\an8}במקרה כזה, אני עסוק. 45 00:02:02,540 --> 00:02:05,542 {\an8}אני ממלא את תפקיד הסיור, והתיקים רק נערמים. 46 00:02:05,543 --> 00:02:07,085 {\an8}ניילה, קדימה. 47 00:02:07,086 --> 00:02:09,087 {\an8}שערוריית השחיתות האחרונה חשף הרבה שוטרים מלוכלכים, 48 00:02:09,088 --> 00:02:10,380 {\an8}ואנשים רוצים תשובות. 49 00:02:10,381 --> 00:02:12,257 {\an8}האם לא בגלל זה אתה הולך לראות את הקפטן? 50 00:02:12,258 --> 00:02:13,550 {\an8}אני... אני רק הולך לספר להם 51 00:02:13,551 --> 00:02:15,218 {\an8}אותו הדבר הזה אני אומר לך. 52 00:02:15,219 --> 00:02:16,719 {\an8}אנחנו מטפלים בזה. 53 00:02:16,720 --> 00:02:18,429 {\an8}המחלקה היא מוטיבציה באותה מידה 54 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 {\an8}כדי להוריד שוטרים רעים הרחוב כמו שאתה. 55 00:02:23,185 --> 00:02:25,395 {\an8}בסדר, אולי לא רק כמו, אבל אנחנו עובדים על זה. 56 00:02:25,396 --> 00:02:26,604 {\an8}בינתיים. 57 00:02:26,605 --> 00:02:28,106 {\an8}מבחינה היסטורית, יש תמיד הרבה דיבורים 58 00:02:28,107 --> 00:02:30,733 {\an8}על אחריות, אבל ה שניה העיתונות ממשיכה הלאה, 59 00:02:30,734 --> 00:02:32,318 {\an8}הכל טואטא מתחת לשטיח. 60 00:02:32,319 --> 00:02:34,612 {\an8}אני חושב שזה יעזור אם הקהילה שמעה מקצין 61 00:02:34,613 --> 00:02:36,739 {\an8}ששיתפו את החששות שלהם. 62 00:02:36,740 --> 00:02:39,742 {\an8}מישהו כמו היפה, החכם שלי, 63 00:02:39,743 --> 00:02:41,578 {\an8}מצחיק, מוכשר, 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,121 {\an8}אישה מדהימה. 65 00:02:45,082 --> 00:02:46,332 {\an8}בסדר. 66 00:02:46,333 --> 00:02:49,919 {\an8}אבל זה רק בגלל אמרת שאני מצחיק, 67 00:02:49,920 --> 00:02:52,088 {\an8}ולא מספיק אנשים להכיר בכך. 68 00:02:52,089 --> 00:02:55,133 {\an8}ממ-הממ. 69 00:03:12,276 --> 00:03:14,944 {\an8}♪ כוויות שמש, יין זול ♪ 70 00:03:14,945 --> 00:03:17,322 {\an8}♪ זה מחזיר אותי אחורה ♪ 71 00:03:17,323 --> 00:03:22,118 {\an8}♪ זה כואב לפעמים לתהות, ממ ♪ 72 00:03:22,119 --> 00:03:24,621 {\an8}♪ האם אתה חושב עלינו? ♪ 73 00:03:24,622 --> 00:03:26,789 {\an8}♪ הלילות היו תמיד אינסופיים ♪ 74 00:03:26,790 --> 00:03:29,167 {\an8}♪ זו הייתה אהבה מושלמת ♪ 75 00:03:29,168 --> 00:03:32,295 {\an8}♪ לא ידעתי איך יקר ועם זאת ♪ 76 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 {\an8}♪ עבר הרבה זמן ♪ 77 00:03:34,298 --> 00:03:36,466 {\an8}♪ עדיין יודע מה הכתובת שלי היא ♪ 78 00:03:36,467 --> 00:03:40,345 {\an8}♪ מצא אותי איפשהו ב טקסס, הו-אוי, הו-אוי ♪ 79 00:03:40,346 --> 00:03:41,679 {\an8}לעזאזל אתה עושה, אתחול? 80 00:03:41,680 --> 00:03:42,972 {\an8}אני הולך לעבודה, אדוני. 81 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 {\an8}כן, אני לא עיוור. 82 00:03:44,183 --> 00:03:45,516 {\an8}אני שואל למה עשית זאת בא לעבודה 83 00:03:45,517 --> 00:03:46,976 {\an8}כמו שאתה עוזב לשם פריסה של שישה חודשים. 84 00:03:46,977 --> 00:03:48,019 {\an8}מה, הדבר הישן הזה? 85 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 {\an8}זה קצת טריק אימונים צולבים 86 00:03:49,355 --> 00:03:51,189 {\an8}הרמתי מהשיא שלי מאמן כדורגל בבית הספר. 87 00:03:51,190 --> 00:03:52,982 {\an8}תרמיל כבד שווה אירובי קל. 88 00:03:52,983 --> 00:03:54,525 {\an8}טוב, עשה זאת בזמן שלך. 89 00:03:54,526 --> 00:03:55,985 {\an8}שוטרים לא הולכים לעבודה. 90 00:03:55,986 --> 00:03:57,820 {\an8}הו, אני יודע שלוס אנג'לס היא לא עיר מהלכת, 91 00:03:57,821 --> 00:03:58,988 {\an8}אבל לא חשבתי לכולכם היה כל כך אכפת 92 00:03:58,989 --> 00:04:00,323 {\an8}איך השגתי לעצמי מקומות. 93 00:04:00,324 --> 00:04:02,158 {\an8}אכפת לי מתי זה בעיית בטיחות הקצין. 94 00:04:02,159 --> 00:04:03,326 {\an8}מה, אתה מודאג מישהו יקפוץ אותי 95 00:04:03,327 --> 00:04:04,494 {\an8}בכסף החלב שלי? 96 00:04:04,495 --> 00:04:05,662 {\an8}לא. 97 00:04:05,663 --> 00:04:06,829 {\an8}אני מודאג שחלק פושע הארדקור 98 00:04:06,830 --> 00:04:08,164 {\an8}עצבן עליך על נועל את החבר שלו 99 00:04:08,165 --> 00:04:09,499 {\an8}עלול להתגנב מאחור אתה ושסף את גרונך. 100 00:04:09,500 --> 00:04:12,335 {\an8}זה יגרום לפתאומיות סיום לאימון הלב הקל שלך. 101 00:04:12,336 --> 00:04:14,504 {\an8}אתה די אינטנסיבי בחור, אתה יודע את זה? 102 00:04:14,505 --> 00:04:16,214 {\an8}מה הטעם שלך? 103 00:04:17,341 --> 00:04:18,383 {\an8}וואו! 104 00:04:18,384 --> 00:04:21,177 {\an8}האם אנחנו יודעים איזה יום זה? 105 00:04:21,178 --> 00:04:24,347 {\an8}יו, אני לא מאמין שכן סוף סוף יום הבגדים הפשוטים. 106 00:04:24,348 --> 00:04:26,182 {\an8}כלומר, זה נורמלי להיות עצבני, נכון? 107 00:04:26,183 --> 00:04:27,517 {\an8}כן, כמובן. 108 00:04:27,518 --> 00:04:29,185 {\an8}ותשמע, נולן לא אישרו זאת 109 00:04:29,186 --> 00:04:31,229 {\an8}אם הוא לא היה בטוח היית מוכן. 110 00:04:31,230 --> 00:04:33,523 {\an8}כן. כן, אתה צודק. 111 00:04:33,524 --> 00:04:35,858 {\an8}אני מתערב על הבגדים הפשוטים שלך היום היה משב רוח, הא? 112 00:04:35,859 --> 00:04:38,528 {\an8}למעשה, כמעט שטפתי החוצה. 113 00:04:38,529 --> 00:04:40,363 {\an8}אבל נולאן הוא לא טים. 114 00:04:40,364 --> 00:04:42,532 {\an8}ואני לא חושב שהוא הולך להתעסק עם הראש שלך. 115 00:04:42,533 --> 00:04:43,700 {\an8}כן. 116 00:04:43,701 --> 00:04:44,742 {\an8}אתה צריך להתעסק עם הראש שלה. 117 00:04:44,743 --> 00:04:46,035 {\an8}הדרך היחידה לעשות בטוח שהיא מוכנה. 118 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 {\an8}כן, זה לא בדיוק הסגנון שלי 119 00:04:47,538 --> 00:04:50,373 {\an8}גם הסגנון שלך מוערך היום. 120 00:04:50,374 --> 00:04:52,041 {\an8}אבל חוארז הוא שוטר טוב. 121 00:04:52,042 --> 00:04:54,419 {\an8}אם היא מפשלת, זה לא פחות הכישלון שלך כפי שהוא שלה. 122 00:04:54,420 --> 00:04:56,379 {\an8}חכה רגע. לוסי הוא שוטר מעולה, 123 00:04:56,380 --> 00:04:57,588 {\an8}וכמעט שטפת אותה. 124 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 {\an8}עשיתי. אבל אתה לא אני. 125 00:04:59,550 --> 00:05:01,217 {\an8}כולם יודעים שאני TO יוצא דופן. 126 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 {\an8}אתה, לעומת זאת, עדיין לא הוכחת את עצמך. 127 00:05:03,721 --> 00:05:05,221 {\an8}זו הדרך היחידה להוכיח 128 00:05:05,222 --> 00:05:06,889 {\an8}אין ל-TO לשחק משחקי חשיבה 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,267 {\an8}כדי לאמן טירון טוב. 130 00:05:09,268 --> 00:05:10,435 זה לא מספיק כדי לנצח. 131 00:05:10,436 --> 00:05:13,062 אני חייב לרסק את טים בתחרות הזו. 132 00:05:13,063 --> 00:05:15,440 רגע, אז התחרות היא רק על סגנונות TO? 133 00:05:15,441 --> 00:05:17,567 כלומר, מה עוד זה יהיה בערך? 134 00:05:17,568 --> 00:05:18,735 אה, כלום. 135 00:05:18,736 --> 00:05:20,278 היא חושבת שכן על הפרידה. 136 00:05:20,279 --> 00:05:22,238 והיא לא לבד. 137 00:05:22,239 --> 00:05:24,407 כל כך התגברתי על הפרידה. 138 00:05:24,408 --> 00:05:26,576 היה לנו ידידותי, תחרות מקצועית 139 00:05:26,577 --> 00:05:29,579 הרבה לפני שיצאנו, וזה רק זה. 140 00:05:29,580 --> 00:05:32,749 אז חזרה במדים. איך זה מרגיש? 141 00:05:32,750 --> 00:05:35,293 מְגַרֵד. אני כבר מזיע. 142 00:05:35,294 --> 00:05:38,588 אבל אנחנו משתרשים בשבילך היום, חוארז. 143 00:05:38,589 --> 00:05:41,758 סיירת באמת לא יכולה להרשות לעצמה לאבד גוף נוסף עכשיו. 144 00:05:44,094 --> 00:05:46,095 הבנים אובססיביים לגבי המשמר רעול הפנים הזה. 145 00:05:46,096 --> 00:05:47,597 גם ג'ק. 146 00:05:47,598 --> 00:05:49,307 מי שהוא, הוא לא מה שהופך את העבודה שלי לקלה יותר. 147 00:05:49,308 --> 00:05:51,434 מעצר של אזרח חוקי לחלוטין. 148 00:05:51,435 --> 00:05:53,019 אבל כליאת שווא היא לא. 149 00:05:53,020 --> 00:05:55,104 והקו המטושטש בין ה שניים הם של חבר המושבעים להחליט. 150 00:05:55,105 --> 00:05:57,440 טוב, לפחות הוא לא פוגע באף אחד. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,150 - ממ. - ובכל זאת. 152 00:05:59,151 --> 00:06:00,485 אני מקווה שלא מוח, אבל הקפטן 153 00:06:00,486 --> 00:06:02,820 רוצה שאשב על זה הליכי הבוקר. 154 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 כְּלָל לֹא. 155 00:06:04,448 --> 00:06:05,448 רק אל תחשוב שאני אלך קל כי אנחנו ידידותיים. 156 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 כמובן שלא. 157 00:06:06,784 --> 00:06:08,117 אני אראה אותך שם למעלה. 158 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 וואו, תראה אותך. 159 00:06:09,620 --> 00:06:11,287 זה מזכיר לי את היום הראשון שנפגשנו. 160 00:06:11,288 --> 00:06:12,622 אני שונא את זה. 161 00:06:12,623 --> 00:06:15,124 שכחתי כמה אלה מכנסיים משטחים לי את התחת. 162 00:06:15,125 --> 00:06:16,292 ובכן, זה עדיין נראה די טוב בעיני. 163 00:06:16,293 --> 00:06:17,460 "די טוב"? 164 00:06:17,461 --> 00:06:19,170 אה, אני עובר לקבל התגובה הקודמת שלי 165 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 נמחק מהפרוטוקול. 166 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 האם אתה מוכן לפגישה שלך? 167 00:06:21,757 --> 00:06:24,467 השאלה האמיתית היא, הם מוכנים בשבילי? 168 00:06:24,468 --> 00:06:26,636 בסדר, אף מילה אחת. 169 00:06:26,637 --> 00:06:29,680 רק התכוונתי להגיד תודה שניכם על ההקרבה שלכם. 170 00:06:29,681 --> 00:06:31,307 הבלשים חייבים לך אחד. 171 00:06:31,308 --> 00:06:32,850 אתה חייב לי 200 דולר מאז הסופרבול. 172 00:06:32,851 --> 00:06:33,976 אני רוצה את הכסף שלי. 173 00:06:33,977 --> 00:06:35,353 מובן. 174 00:06:35,354 --> 00:06:37,522 אבל ברצינות, אם אני צריך א שמרטפת היום בזירת פשע, 175 00:06:37,523 --> 00:06:39,482 אתם השיחה הראשונה שלי. - מממממ. 176 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 אנחנו צריכים ללכת. - כן. 177 00:06:42,486 --> 00:06:43,653 אה, שתהיה לך פגישה טובה. 178 00:06:43,654 --> 00:06:44,987 תודה. נתראה הערב. - כן. 179 00:06:44,988 --> 00:06:46,322 היזהר היום. 180 00:06:46,323 --> 00:06:47,865 לא מעריץ של הבלש הזה? 181 00:06:47,866 --> 00:06:50,326 לא בחופש לומר. 182 00:06:50,327 --> 00:06:52,161 לא ראיתי את המגף שלך בחדר ההלבשה, חן. 183 00:06:52,162 --> 00:06:53,538 אם הוא יאחר למסדר, 184 00:06:53,539 --> 00:06:54,664 אתה תהיה בתוך החור עוד לפני שהיום מתחיל. 185 00:06:54,665 --> 00:06:56,332 יש לו כמה דקות. 186 00:06:56,333 --> 00:06:58,334 יש לו 43 שניות. 187 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 היי, אה, יש לך חבר'ה ראו את סת'? 188 00:07:00,003 --> 00:07:01,879 לא. 189 00:07:01,880 --> 00:07:04,507 לעזאזל. 190 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 זה סת. השאירו הודעה. 191 00:07:08,387 --> 00:07:10,012 בסדר, כולם. לְהִרָגַע. 192 00:07:10,013 --> 00:07:11,305 השעה היא 8:00 בבוקר על הנקודה, 193 00:07:11,306 --> 00:07:12,765 כלומר רול השיחה התחילה, 194 00:07:12,766 --> 00:07:15,017 ושל השוטר חן האתחול רשמית... 195 00:07:15,018 --> 00:07:16,018 אתה מאחר, בוט. 196 00:07:16,019 --> 00:07:17,019 - אוי! - מאוחר! 197 00:07:17,020 --> 00:07:18,271 סליחה, אני... לא עשיתי... 198 00:07:18,272 --> 00:07:19,522 השוטר חן, מה זה תירוץ מקובל 199 00:07:19,523 --> 00:07:20,690 בשביל טירון להיות מאוחר למפקד? 200 00:07:20,691 --> 00:07:22,358 - אין אחד. - נכון. 201 00:07:22,359 --> 00:07:25,278 מה שאומר שהיום, אתה תהיה החל בעמודת ההפסד. 202 00:07:25,279 --> 00:07:28,030 ממשיכים הלאה, סגן גריי בפגישה עם הקפטן 203 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 ופעיל קהילתי. 204 00:07:29,533 --> 00:07:30,700 בו. 205 00:07:30,701 --> 00:07:32,451 הנציג הזה הוא ג'יימס מורי. 206 00:07:32,452 --> 00:07:33,953 תראה, אני יודע שלכולנו היו חברים 207 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 לאבד את הפנסיה שלהם על הבלגן הזה, 208 00:07:35,164 --> 00:07:36,539 אבל הם סידרו את המיטה הזו. 209 00:07:36,540 --> 00:07:38,499 הם חצו קווים אנחנו לא יכולים לחצות. 210 00:07:38,500 --> 00:07:40,626 עכשיו זה תלוי בנו להחזיר אמון הקהילה. 211 00:07:40,627 --> 00:07:43,255 אחרת, אנחנו נתמודד עם שטויות כאלה. 212 00:07:44,715 --> 00:07:46,632 עכשיו, אני בטוח שכולכם שמעתי על החרא הזה 213 00:07:46,633 --> 00:07:49,302 מתרוצץ, מנסה להיות איזה נוקם רעול פנים. 214 00:07:49,303 --> 00:07:50,469 הוא נקרא הצופה. 215 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 כן, אני לא קורא לו ככה. 216 00:07:52,181 --> 00:07:55,224 ♪ לא יכול להפסיק עד אני מקבל מספיק ♪ 217 00:07:55,225 --> 00:07:56,517 הוא רק א רוצה תשומת לב 218 00:07:56,518 --> 00:07:58,311 נואש לתהילה באינטרנט. 219 00:07:58,312 --> 00:07:59,729 יכול להיות שאתה צודק. 220 00:07:59,730 --> 00:08:01,230 אבל היה א עלייה מדידה בפשע 221 00:08:01,231 --> 00:08:03,357 בשכונה מאז היינו קצרים. 222 00:08:03,358 --> 00:08:04,400 תראה, אם התושבים להתחיל לחשוב 223 00:08:04,401 --> 00:08:06,319 הליצן הזה הוא יותר אמין מאיתנו, 224 00:08:06,320 --> 00:08:07,737 יש לנו בעיה ענקית. 225 00:08:07,738 --> 00:08:09,363 בגלל זה היום אנחנו הולכים לעשות 226 00:08:09,364 --> 00:08:11,574 כמה מיושן וטוב שיטור קהילתי. 227 00:08:11,575 --> 00:08:12,992 אתה מתכוון לסיור רגלי? 228 00:08:12,993 --> 00:08:14,578 כן, אנחנו לא עושים את זה. 229 00:08:17,831 --> 00:08:20,374 בסדר, אבל רק להראות להעלות את המוזר במסכה הזה. 230 00:08:20,375 --> 00:08:22,084 כולם לצאת שם, לחץ ידיים, 231 00:08:22,085 --> 00:08:24,170 לנשק כמה תינוקות, יד להוציא כרטיסי ביקור. 232 00:08:24,171 --> 00:08:26,172 תנו לתושבים להרגיש את הנוכחות שלך. 233 00:08:26,173 --> 00:08:27,340 כולם חוץ נולאן וחוארז, 234 00:08:27,341 --> 00:08:29,383 מי יהיה על יום הבגדים הפשוטים. 235 00:08:29,384 --> 00:08:31,385 בסדר, זהו. תהיה בטוח בחוץ. 236 00:08:32,596 --> 00:08:34,555 חח, קצת מצחיק. 237 00:08:34,556 --> 00:08:36,390 ביום אחד אתם חזרו למדים, 238 00:08:36,391 --> 00:08:38,017 אני יכול ללבוש את שלי civvies כל משמרת. 239 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 זה לא יהיה כל כך מצחיק אם סלינה לא תעבור. 240 00:08:42,272 --> 00:08:43,357 למה שלא... 241 00:08:45,108 --> 00:08:46,275 אוי. 242 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 כמה זה קפה יותר מדי קפה? 243 00:08:48,028 --> 00:08:49,237 ובכן, כמה אצבעות אני מחזיק מעמד? 244 00:08:49,238 --> 00:08:50,571 אני חושב שניים, אבל הם רוטטים. 245 00:08:50,572 --> 00:08:52,782 בסדר, קח נשימה עמוקה. 246 00:08:54,576 --> 00:08:55,868 בְּסֵדֶר. קיבלת את זה. 247 00:08:55,869 --> 00:08:57,245 תודה לך. 248 00:08:57,246 --> 00:08:59,413 בסדר, בוא נעבור איך זה הולך ללכת. 249 00:08:59,414 --> 00:09:03,125 היום אני כאן בעניין טהור יכולת תצפית. 250 00:09:03,126 --> 00:09:06,045 לא אמליץ, אעזור, או לעזור לך בכל דרך שהיא. 251 00:09:06,046 --> 00:09:08,256 כל החלטה תהיה שלך. 252 00:09:08,257 --> 00:09:10,424 אם אתה מסתבך בצרות שאתה לא יכול להתמודד, 253 00:09:10,425 --> 00:09:11,842 אני אתערב. 254 00:09:11,843 --> 00:09:14,262 רק תדע שזה יקרה להשפיע על ההערכה הסופית שלך. 255 00:09:14,263 --> 00:09:15,429 מובן. 256 00:09:15,430 --> 00:09:16,806 לְהִתְאַבֵּך. 257 00:09:16,807 --> 00:09:18,599 וואו. 258 00:09:22,688 --> 00:09:26,607 עכשיו, כדי לעזור לדמות את ניסיון ברכיבה סולו, 259 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 זה יהיה האחרון פעם שאני מדבר איתך 260 00:09:28,819 --> 00:09:29,902 עד סוף המשמרת. 261 00:09:29,903 --> 00:09:31,070 לְבָסוֹף! 262 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 בדרך כלל, אני לא יכול לגרום לך לרכוב אותו. 263 00:09:34,324 --> 00:09:36,158 אה, היית רציני. 264 00:09:36,159 --> 00:09:37,743 בסדר, הנה. 265 00:09:37,744 --> 00:09:41,330 ובזה אנחנו, אני מתכוון אליי, כי אני רוכב סולו. 266 00:09:41,331 --> 00:09:42,832 יש לך כל כך מזל. 267 00:09:42,833 --> 00:09:44,417 אם סמל ברדפורד היה ה-TO שלך, 268 00:09:44,418 --> 00:09:45,751 היית מבלה את שאר המשמרת שלך 269 00:09:45,752 --> 00:09:48,087 קרצוף תאי מחזיק עם... עם מברשת שיניים. 270 00:09:48,088 --> 00:09:50,423 ובכן, אני שמח על כך הוא לא ה-TO שלי. 271 00:09:53,510 --> 00:09:55,094 האם אתה רוצה לרוץ לצד החנות 272 00:09:55,095 --> 00:09:56,304 בזמן שאתה שוקל מחדש הגישה שלך? 273 00:09:56,305 --> 00:09:57,305 לא, גברתי. 274 00:09:57,306 --> 00:09:58,932 מִצטַעֵר. 275 00:10:01,268 --> 00:10:04,312 טוב, כי... 276 00:10:04,313 --> 00:10:06,647 כי אני לא רוצה תהיה סוג של TO, בנאדם. 277 00:10:06,648 --> 00:10:09,775 אבל אתה מגיע מאוחר בשביל המסדר השני שלך אי פעם, 278 00:10:09,776 --> 00:10:11,110 או שאתה לא מכבד אותי 279 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 - או... או... - לא, כמובן שלא. 280 00:10:15,365 --> 00:10:17,700 או שאתה לא לוקח את שלך מתאמן ברצינות, רידלי. 281 00:10:17,701 --> 00:10:18,868 השוטר חן, 282 00:10:18,869 --> 00:10:20,953 אני מבטיח לך את זה אינו המקרה. 283 00:10:20,954 --> 00:10:24,123 אני... אני יודע שזה לא תירוץ, 284 00:10:24,124 --> 00:10:26,125 אבל היה לי רופא פגישה הבוקר, 285 00:10:26,126 --> 00:10:28,711 וזה רץ... זה רץ מאוחר. 286 00:10:28,712 --> 00:10:32,090 אז זה לא... זה כן לא יקרה שוב. 287 00:10:33,467 --> 00:10:34,675 טוֹב. 288 00:10:34,676 --> 00:10:37,219 אז מאז אני מכין הכל ההחלטות היום, 289 00:10:37,220 --> 00:10:38,637 אני מניח שזה אומר 290 00:10:38,638 --> 00:10:41,557 אני יכול לעשות את זה. 291 00:10:43,393 --> 00:10:44,685 לעזאזל. 292 00:10:44,686 --> 00:10:48,189 בסדר, חשבתי בוודאות, זה יגרום לך להיסדק. 293 00:10:48,190 --> 00:10:49,565 בְּסֵדֶר. 294 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 7-אדם-15, יש לי 211 בעיצומו 295 00:10:51,818 --> 00:10:53,986 פלישה לבית ב-623 Layden. 296 00:10:53,987 --> 00:10:57,365 RP הוא בעל הבית וולטר פילדס, 82. 297 00:10:57,366 --> 00:10:59,367 יעץ ל-RP לנעול את עצמו בשירותים 298 00:10:59,368 --> 00:11:02,788 ולברר אם יש כל כלי ירייה בבית. 299 00:11:04,664 --> 00:11:07,208 RP נעל את עצמו חדר האמבטיה בקומה הראשונה 300 00:11:07,209 --> 00:11:08,334 והוא חמוש באקדח. 301 00:11:09,586 --> 00:11:11,670 קוד מגיב בקרה-3. 302 00:11:21,848 --> 00:11:24,433 7-אדם-15, יריות נורו בתוך 2827 ליידן. 303 00:11:24,434 --> 00:11:27,019 אנחנו... אני קוד-6 על הסצנה עושה כניסה. 304 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 שלח גיבוי. 305 00:11:40,617 --> 00:11:42,576 מִשׁטָרָה! 306 00:11:42,577 --> 00:11:45,204 אני בתוך הבית שלך! 307 00:11:45,205 --> 00:11:47,540 צאו החוצה עם ידיים למעלה! 308 00:11:54,214 --> 00:11:57,216 תתקשר אליו. 309 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 אני צריך RA למיקום שלי. 310 00:11:59,428 --> 00:12:02,221 נערה מתבגרת, GSW לחזה. 311 00:12:02,222 --> 00:12:04,265 היא בהכרה ונושמת. 312 00:12:04,266 --> 00:12:06,559 בעל הבית, זו המשטרה! 313 00:12:06,560 --> 00:12:08,602 יש מישהו בפנים האמבטיה הזאת איתך? 314 00:12:08,603 --> 00:12:09,770 לא. 315 00:12:09,771 --> 00:12:11,397 מצאת את הבחור? 316 00:12:11,398 --> 00:12:12,857 אני חושב שתפסתי אותו. 317 00:12:12,858 --> 00:12:15,443 בסדר, אני אצטרך שתניח את האקדח. 318 00:12:16,778 --> 00:12:18,320 זה למטה? 319 00:12:18,321 --> 00:12:20,239 - כן. - בסדר. 320 00:12:20,240 --> 00:12:21,991 אני אצטרך אותך כדי לפתוח את הדלת. 321 00:12:21,992 --> 00:12:23,409 בוא לקראתי יפה ואיטי 322 00:12:23,410 --> 00:12:24,850 עם הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 323 00:12:28,331 --> 00:12:30,040 נחמד ואיטי. סתם ללכת לקראתי, בסדר? 324 00:12:30,041 --> 00:12:31,709 אני אצטרך לשים אותך באזיקים. 325 00:12:31,710 --> 00:12:33,294 מַה? 326 00:12:33,295 --> 00:12:34,712 אני זה שנשדד. 327 00:12:34,713 --> 00:12:36,172 לא, אני מבין. זה נוהל סטנדרטי. 328 00:12:36,173 --> 00:12:37,506 זה לא נתון לדיון. 329 00:12:37,507 --> 00:12:39,967 טוב, אני יודע, אבל ה... 330 00:12:39,968 --> 00:12:41,135 - הו, אלוהים, לא. - לא. 331 00:12:41,136 --> 00:12:42,636 לא, תן לי ללכת! 332 00:12:42,637 --> 00:12:44,639 זאת הנכדה שלי! תן לי ללכת! 333 00:12:47,225 --> 00:12:49,310 שמעתי צעדים באולם. 334 00:12:49,311 --> 00:12:51,479 היו הרבה פריצות כאן לאחרונה. 335 00:12:51,480 --> 00:12:53,481 אז חשבתי... 336 00:12:53,482 --> 00:12:54,982 תקשיב, אני... 337 00:12:54,983 --> 00:12:57,485 אני צריך ללכת לבית החולים כדי לוודא שהיא בסדר. 338 00:12:57,486 --> 00:12:58,486 אני מצטער, אדוני, אבל אנחנו... 339 00:12:58,487 --> 00:13:00,905 הו, בבקשה. היא רק בת 17. 340 00:13:00,906 --> 00:13:02,198 הם צריכים להציל אותה. 341 00:13:02,199 --> 00:13:03,324 הם הולכים לעשות כל מה שהם יכולים 342 00:13:03,325 --> 00:13:05,493 לעזור לה, בסדר? 343 00:13:09,164 --> 00:13:10,581 תמלא אותי. 344 00:13:10,582 --> 00:13:12,417 זה... 345 00:13:15,629 --> 00:13:18,339 אני שונא את יום הבגדים הפשוטים. 346 00:13:18,340 --> 00:13:19,840 בסדר, בוא נשמע את זה. 347 00:13:19,841 --> 00:13:21,842 ובכן, הקורבן הוא נכדה בת 17 348 00:13:21,843 --> 00:13:23,677 של בעל הבית, וולטר פילדס. 349 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 חלון פתוח ב חדר כביסה מציע 350 00:13:25,514 --> 00:13:27,097 ייתכן שהיא הייתה מנסה להתגנב בחזרה פנימה 351 00:13:27,098 --> 00:13:29,433 אחרי בילוי לילי, והוא חשב שהיא כפולשת. 352 00:13:29,434 --> 00:13:31,185 תוֹדָה. אני אקח זה מכאן. 353 00:13:31,186 --> 00:13:33,604 בסדר, טוב, אתה צריך אותי לקחת את וולטר לעיבוד? 354 00:13:33,605 --> 00:13:34,939 הוא עבר מספיק. 355 00:13:34,940 --> 00:13:36,690 הוא לא צריך לראות החלק האחורי של חנות. 356 00:13:36,691 --> 00:13:38,443 אני אטפל בזה. 357 00:13:43,031 --> 00:13:45,616 אני, אה... 358 00:13:45,617 --> 00:13:47,576 אני-אני לא מצפה ממך להגיב 359 00:13:47,577 --> 00:13:49,119 כי אני יודע שאתה לא כאן היום, 360 00:13:49,120 --> 00:13:51,413 אבל אני צריך להגיד משהו. 361 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 חשבתי שעשיתי יפה עבודה טובה בטיפול בשיחה הזו, 362 00:13:53,542 --> 00:13:54,625 אז אני לא ממש מבין 363 00:13:54,626 --> 00:13:56,377 למה התערבת כדי להוביל. 364 00:13:56,378 --> 00:13:57,670 אתה יודע, חוץ מזה 365 00:13:57,671 --> 00:13:59,547 אני אמור להכין כל ההחלטות היום, 366 00:13:59,548 --> 00:14:01,048 זה ערער את סמכותי 367 00:14:01,049 --> 00:14:03,717 עם גבר שהוא כבר נוטה יותר לסמוך על מישהו 368 00:14:03,718 --> 00:14:06,887 מי שנראה כמוך מעל מישהו שנראה כמוני. 369 00:14:06,888 --> 00:14:09,057 רק משהו לחשוב עליו. 370 00:14:15,689 --> 00:14:17,565 שיטור קהילתי ב עיר בגודל של LA 371 00:14:17,566 --> 00:14:19,400 הוא הרבה יותר מסובך ממה שאתה רגיל אליו 372 00:14:19,401 --> 00:14:20,401 בחזרה בטקסס. 373 00:14:20,402 --> 00:14:21,443 אתה מתכוון שאני לא יכול סתם 374 00:14:21,444 --> 00:14:22,820 לקפוץ לאולם הבינגו 375 00:14:22,821 --> 00:14:24,446 וללחוץ ידיים עם כולם בני הדודים שלי עכשיו? 376 00:14:24,447 --> 00:14:26,657 אה, סלחו לי, קצינים? 377 00:14:26,658 --> 00:14:28,450 כן, גברתי. מה אנחנו יכולים לעשות לך? 378 00:14:28,451 --> 00:14:30,911 אכפת לך לעזור לי להביא את פח האשפה שלי? 379 00:14:30,912 --> 00:14:32,580 - זה כל כך כבד. אה, כן, גברתי. 380 00:14:32,581 --> 00:14:33,581 אני אשמח. 381 00:14:34,958 --> 00:14:36,166 אתה יודע, הייתי חושב 382 00:14:36,167 --> 00:14:37,751 אישה כמו טובה צורה כמו עצמך 383 00:14:37,752 --> 00:14:39,169 לא תהיה בעיה להביא את הפח הזה פנימה. 384 00:14:39,170 --> 00:14:41,422 ובכן, רק בגלל אישה יכולה לעשות משהו בעצמה 385 00:14:41,423 --> 00:14:42,673 לא אומר שהיא לא נהנית 386 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 צופה בחתיך צעיר יעשה את זה בשבילה. 387 00:14:44,301 --> 00:14:45,759 בסדר, אם אין כלום עוד את צריכה מאיתנו, גברתי, 388 00:14:45,760 --> 00:14:47,094 אנחנו נצטרך להמשיך הלאה. 389 00:14:47,095 --> 00:14:48,262 שיהיה לך יום נהדר, גברתי. 390 00:14:48,263 --> 00:14:49,680 911 הוא המספר אם אתה צריך אותנו שוב. 391 00:14:49,681 --> 00:14:51,640 בוא נלך. היא יודע מה זה 911. 392 00:14:51,641 --> 00:14:52,850 ובכן, אמרת לי להיות ידידותיים. 393 00:14:52,851 --> 00:14:54,268 כזה ידידותי יתבעו אותך. 394 00:14:54,269 --> 00:14:55,978 בפעם הבאה, פשוט תתמקד על מקצועי. 395 00:14:55,979 --> 00:14:58,647 היי, סלח לי, אדוני. תעשה יש לך דקה לדבר? 396 00:14:58,648 --> 00:14:59,607 תלוי. מַה לְגַבֵּי? 397 00:14:59,608 --> 00:15:01,275 ובכן, זה השוטר חן. 398 00:15:01,276 --> 00:15:02,651 אני השוטר רידלי. 399 00:15:02,652 --> 00:15:03,944 אנחנו מציגים את עצמנו מסביב לשכונה. 400 00:15:03,945 --> 00:15:06,030 אנחנו מנסים להשיג א תחושה של מה אנחנו יכולים לעשות 401 00:15:06,031 --> 00:15:07,448 לשרת טוב יותר את הקהילה. 402 00:15:07,449 --> 00:15:08,866 לְשַׁפֵּר? בן, אתה חדש? 403 00:15:08,867 --> 00:15:12,494 למעשה, כן, אני... אני כן. 404 00:15:12,495 --> 00:15:13,495 אתה תצטרך לסלוח לי. 405 00:15:13,496 --> 00:15:15,289 אני עדיין לומד. 406 00:15:15,290 --> 00:15:18,293 בסדר, טוב, אז אני אחנך אותך. 407 00:15:19,753 --> 00:15:23,130 פעם זה היה נחמד שכונה להקים משפחה. 408 00:15:23,131 --> 00:15:25,799 ואז התחילו הכנופיות מעבר דירה והסמים. 409 00:15:25,800 --> 00:15:29,637 ועכשיו הפעם היחידה שבה נראה שהמשטרה הופיעה אי פעם 410 00:15:29,638 --> 00:15:31,472 זה לבצע מעצר קל 411 00:15:31,473 --> 00:15:35,643 או להשתמש בנו כדוגמה קצינים צעירים כמוך. 412 00:15:35,644 --> 00:15:37,019 רואה את הצופה שם? 413 00:15:37,020 --> 00:15:39,480 {\an8}עכשיו, אני לא יודע אם הצופה עוזר, 414 00:15:39,481 --> 00:15:41,649 {\an8}כואב, או פשוט משוגע, 415 00:15:41,650 --> 00:15:43,651 {\an8}אבל לפחות הוא כאן. 416 00:15:43,652 --> 00:15:46,320 ותתפלאו מה הבדל גדול שעושה. 417 00:15:46,321 --> 00:15:49,907 ובכן, אדוני, בפעם הבאה יש לך בעיה, 418 00:15:49,908 --> 00:15:51,492 אתה יכול לפנות אלי ישירות. 419 00:15:51,493 --> 00:15:54,870 ואני אישית אעשה בטוח שהמשטרה תגיב. 420 00:15:54,871 --> 00:15:57,498 אני רק יכול. 421 00:15:59,501 --> 00:16:00,918 רידלי. 422 00:16:00,919 --> 00:16:02,544 זה היה טוב. 423 00:16:02,545 --> 00:16:04,254 לא הייתי מסכים לזה 424 00:16:04,255 --> 00:16:05,673 אם הייתי יודע שאנחנו עושה סיור רגלי. 425 00:16:05,674 --> 00:16:07,007 ספר לי על זה. 426 00:16:07,008 --> 00:16:09,385 ולג'יימס יש אנשים לארוחת ערב הערב, 427 00:16:09,386 --> 00:16:11,679 אז אני אפילו לא יכול לשים את שלי רגליים למעלה כשאני מגיע הביתה. 428 00:16:11,680 --> 00:16:12,763 תודה על ההזמנה. 429 00:16:12,764 --> 00:16:14,723 הו, תאמין לי, אתה לא רוצה אחד. 430 00:16:14,724 --> 00:16:17,935 זה יהיה ג'יימס, חבורה של חברי קהילה כועסים, 431 00:16:17,936 --> 00:16:21,397 ואז אני עונה על חטאי ה-LAPD. 432 00:16:21,398 --> 00:16:22,731 - אתה צודק. אני טוב. - כן. 433 00:16:22,732 --> 00:16:24,733 איך היו הדברים מאז שפרצה השערורייה? 434 00:16:24,734 --> 00:16:26,193 מָתוּחַ. 435 00:16:26,194 --> 00:16:28,862 כלומר, פשוט נמאס לי לנהל את אותה שיחה 436 00:16:28,863 --> 00:16:31,198 שוב ושוב. 437 00:16:31,199 --> 00:16:32,741 אלוהים, אני זוכר מתי 438 00:16:32,742 --> 00:16:35,285 ווסלי ואני היינו נכנסים זה על פני נוהל המשטרה. 439 00:16:35,286 --> 00:16:37,705 היה די חם, אבל גם מתיש. 440 00:16:37,706 --> 00:16:40,624 זה הרבה יותר קל עכשיו שהוא עובד במשרד התובע המחוזי. 441 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 אם רק הייתה לי את האפשרות הזו. 442 00:16:43,294 --> 00:16:46,380 היי! התיק שלי! 443 00:16:49,634 --> 00:16:52,094 ידיים מאחורי הגב! 444 00:16:52,095 --> 00:16:53,887 שני תינוקות כל אחד, ועדיין קיבלנו את זה. 445 00:16:53,888 --> 00:16:55,222 שליטה, אני צריך הובלה 446 00:16:55,223 --> 00:16:56,432 בפינת Cochran ו-8th 447 00:16:56,433 --> 00:16:58,892 עבור חשוד בחטיפת ארנק 211. 448 00:16:58,893 --> 00:17:01,603 העתק, הראה את 7-אדם-15 בדרך. 449 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 מה שלומו של חוארז? 450 00:17:05,400 --> 00:17:06,775 היא מסתדרת מצוין. 451 00:17:06,776 --> 00:17:09,611 אני, מצד שני, אני נאבקת קצת. 452 00:17:09,612 --> 00:17:12,406 היה לנו אירוע כזה נהיה קצת עמוס, 453 00:17:12,407 --> 00:17:14,742 ובסופו של דבר לקחתי את ההובלה. 454 00:17:14,743 --> 00:17:16,118 לאחר מכן, 455 00:17:16,119 --> 00:17:17,745 היא שאלה אם אני עשה את השיחה הנכונה. 456 00:17:17,746 --> 00:17:19,788 ובכן, אלא אם כן היא הייתה גוסס או עולה באש, 457 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 אתה בהחלט לא. 458 00:17:21,416 --> 00:17:22,916 אפילו לא הבנתי אני עשיתי את זה. 459 00:17:22,917 --> 00:17:24,752 האינסטינקט פשוט נכנס. 460 00:17:24,753 --> 00:17:26,754 אתה צריך ללמוד לשלוט בדחף הזה. 461 00:17:26,755 --> 00:17:28,756 כֵּן. 462 00:17:28,757 --> 00:17:30,758 לא היה לי מושג להיות ב- TO בצד של יום הבגדים הפשוטים 463 00:17:30,759 --> 00:17:31,842 יהיה כל כך קשה. 464 00:17:31,843 --> 00:17:33,135 ובכן, כמובן שזה קשה. 465 00:17:33,136 --> 00:17:34,928 אימנת אותה בתשעת החודשים האחרונים. 466 00:17:34,929 --> 00:17:36,638 אתה מושקע בהצלחתה. 467 00:17:36,639 --> 00:17:39,266 אבל הדרך היחידה היא תצליח 468 00:17:39,267 --> 00:17:41,853 הוא אם אתה נותן לה החדר להיכשל. 469 00:17:44,856 --> 00:17:46,815 על מה אתה יכול לספר לי הבחור שחצה את הרחוב? 470 00:17:46,816 --> 00:17:51,361 שנות העשרה המאוחרות, תחילת שנות ה-20, 5'10 אינץ' - גובה 6', מבנה גוף דק. 471 00:17:51,362 --> 00:17:53,989 הצבעים והקעקועים שלו מציע שהוא קשור. 472 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 בלי להתקרב יותר, 473 00:17:55,450 --> 00:17:57,951 הייתי אומר שהוא חלק ממנו השדים ברחוב השישי. 474 00:17:57,952 --> 00:18:00,454 ומה הסמכות שלנו לעצור ולדבר איתו? 475 00:18:00,455 --> 00:18:02,456 ובכן, התקן עבור סיבה ומעצר סבירים 476 00:18:02,457 --> 00:18:04,374 קובע שאנחנו צריכים יש אמונה סבירה 477 00:18:04,375 --> 00:18:07,127 שהאדם המדובר יש או יבצע פשע. 478 00:18:07,128 --> 00:18:09,838 למשל, אם זה היה 11532, 479 00:18:09,839 --> 00:18:11,715 שוטטות עבור מטרת מכירת סמים, 480 00:18:11,716 --> 00:18:13,008 אז נוכל לעצור אותו. 481 00:18:21,184 --> 00:18:23,644 עקבו אחר החשוד הזה! 482 00:18:23,645 --> 00:18:25,312 LAPD! לְהַפְסִיק! 483 00:18:25,313 --> 00:18:26,814 7-אדם-19, יש לנו יריות 484 00:18:26,815 --> 00:18:28,065 בסמטה ליד בוורלי. 485 00:18:29,901 --> 00:18:32,653 ♪ דרך השיער שלהם ועל נשימתם ♪ 486 00:18:32,654 --> 00:18:35,531 ♪ במגוון עקום מחייך הסירחון הזה ♪ 487 00:18:35,532 --> 00:18:40,702 ♪ בכל סדק וחריץ הניחו את הריח ההיסטוריוני הזה ♪ 488 00:18:40,703 --> 00:18:42,871 ♪ שמור על האצבעות, האגודלים, ומרפקים מהשולחן שלי ♪ 489 00:18:48,044 --> 00:18:49,670 אדוני, האמבולנס הוא בדרך. 490 00:18:49,671 --> 00:18:50,838 אני טוב, אני טוב. 491 00:18:50,839 --> 00:18:51,880 זה לא הראשון פעם ירו בי. 492 00:18:51,881 --> 00:18:53,423 אתה עדיין הולך לבית החולים. 493 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 הייתה לו מכונית. הוא ברח. 494 00:18:54,676 --> 00:18:56,510 קיבלת את הצלחת? 495 00:18:56,511 --> 00:18:58,011 המותג? 496 00:18:58,012 --> 00:18:59,012 רידלי! 497 00:18:59,013 --> 00:19:00,055 האם... לאן הם נעלמו? 498 00:19:00,056 --> 00:19:01,431 לאיזה כיוון הם הלכו? 499 00:19:06,604 --> 00:19:07,771 בקרה, 7-אדם-15, 500 00:19:07,772 --> 00:19:10,440 רכב לעצור על 2-Queen-Charles-Edward-265. 501 00:19:10,441 --> 00:19:11,859 הרשומים הבעלים, ארנולד קינג, 502 00:19:11,860 --> 00:19:14,027 יש ערבות ללא ערבות מלונג ביץ'. 503 00:19:14,028 --> 00:19:17,531 התחל לי עוד יחידה, ותהיה יעץ לי שאני רוכב סולו. 504 00:19:17,532 --> 00:19:21,034 העתק, אדם-15. יחידה נוספת בדרך. 505 00:19:21,035 --> 00:19:24,538 לעזאזל. 506 00:19:24,539 --> 00:19:26,248 מה לעזאזל לוקח כל כך הרבה זמן? 507 00:19:26,249 --> 00:19:27,708 אדוני, אני צריך שתעשה זאת לחזור לרכב שלך. 508 00:19:27,709 --> 00:19:29,793 אתה לא יכול פשוט להחזיק אותי כאן. 509 00:19:29,794 --> 00:19:32,462 אדוני, אם לא תקבל בחזרה למכונית שלך עכשיו, 510 00:19:32,463 --> 00:19:35,465 אתה תהיה בהפרה של חוק העונשין סעיף 148, 511 00:19:35,466 --> 00:19:37,050 מתנגד לקצין. 512 00:19:57,572 --> 00:19:59,156 יש לך את רשותי 513 00:19:59,157 --> 00:20:00,657 לקרוא לי מטומטם. 514 00:20:02,285 --> 00:20:03,911 אתה מטומטם. 515 00:20:03,912 --> 00:20:05,329 אתה מבוכה. 516 00:20:05,330 --> 00:20:07,748 לא רק שנכשלת רדיו במיקום שלך 517 00:20:07,749 --> 00:20:10,292 תוך כדי מרדף אחר חשוד חמוש, 518 00:20:10,293 --> 00:20:12,586 לא הצלחת לספק כל פרט 519 00:20:12,587 --> 00:20:15,589 שאולי יעזור לנו לזהות את הרכב שלו. 520 00:20:15,590 --> 00:20:18,842 אלו היסודות, השוטר רידלי. 521 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 דברים שהם מלמדים אותך את שבוע ראשון באקדמיה. 522 00:20:21,095 --> 00:20:22,262 אין תירוץ, אדוני. 523 00:20:22,263 --> 00:20:23,723 אתה צודק לעזאזל! 524 00:20:25,099 --> 00:20:27,184 צאו החוצה. 525 00:20:27,185 --> 00:20:29,103 אני צריך לדבר עם השוטר חן לדקה. 526 00:20:36,736 --> 00:20:38,195 תן לי להיות בוטה. 527 00:20:38,196 --> 00:20:40,656 אתה חושב שרידלי יש את מה שצריך 528 00:20:40,657 --> 00:20:42,533 כדי לעבור את זה תוכנית FTO? 529 00:20:45,703 --> 00:20:48,872 אני חושב השוטר רידלי מראה הרבה פוטנציאל. 530 00:20:48,873 --> 00:20:50,374 מאוד דיפלומטי. 531 00:20:50,375 --> 00:20:52,668 עכשיו אני צריך את דעתך הכנה. 532 00:20:52,669 --> 00:20:54,461 אני חושב שהוא חכם, 533 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 מתחשב ואמפתי, 534 00:20:56,297 --> 00:20:58,674 אבל הוא הכין כמה טעויות בסיסיות מאוד, 535 00:20:58,675 --> 00:21:01,802 שאני-אני מבין שלב זה בהכשרתו 536 00:21:01,803 --> 00:21:03,303 יש לצפות. 537 00:21:03,304 --> 00:21:04,304 אני... 538 00:21:05,974 --> 00:21:08,141 אני חושב שבשלב הזה, מוקדם מדי לומר. 539 00:21:08,142 --> 00:21:10,811 כל טירון עושה טעויות. 540 00:21:10,812 --> 00:21:13,855 אבל אנחנו תחת א מיקרוסקופ כרגע. 541 00:21:13,856 --> 00:21:18,151 אז אם אי פעם תתחיל לחשוב שהוא עלול להיות אחריות, 542 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 אני צריך שתאפשר אני יודע מיד. 543 00:21:19,988 --> 00:21:21,905 כן, אדוני. 544 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 בְּסֵדֶר. 545 00:21:27,286 --> 00:21:28,203 השוטר חן, אני מצטער... - לא. 546 00:21:28,204 --> 00:21:29,705 אתה צריך להפסיק להתנצל. 547 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 בְּסֵדֶר? קבל את שלך ראש במשחק. 548 00:21:31,082 --> 00:21:33,250 לך ללמוד את ספר הצריח שלך. 549 00:21:33,251 --> 00:21:34,335 כן, גברתי. 550 00:21:37,630 --> 00:21:39,840 שמע את זה של המשמר הסלימה לניסיון רצח. 551 00:21:39,841 --> 00:21:41,008 חבל שהוא ברח. 552 00:21:41,009 --> 00:21:42,217 אתה ברצינות כאן כדי להתמוגג 553 00:21:42,218 --> 00:21:44,219 על כמה רע שלי טירון דפוק? 554 00:21:44,220 --> 00:21:45,679 כמובן שלא. 555 00:21:45,680 --> 00:21:46,722 קְצָת. 556 00:21:46,723 --> 00:21:48,724 תראה, להיות TO זה קשה. 557 00:21:48,725 --> 00:21:52,269 לא. להיות טוב TO זה אפילו יותר קשה. 558 00:21:52,270 --> 00:21:54,062 השיעור הראשון שלמדתי הוא אתה לא יכול לתת לכישלונות שלהם 559 00:21:54,063 --> 00:21:55,939 תהיה אשמתך, לא בהתחלה. 560 00:21:55,940 --> 00:21:58,191 אתה צריך להכין כאלה כישלונות רגע שניתן ללמד. 561 00:21:58,192 --> 00:22:00,110 ובכן, זה מאוד מואר ממך. 562 00:22:00,111 --> 00:22:01,903 אל תישמע כל כך מופתע. 563 00:22:01,904 --> 00:22:03,947 איך הולך עם השוטר טקסס? 564 00:22:03,948 --> 00:22:05,240 עד כאן, כל כך טוב. 565 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 עדיין נותרה חצי משמרת. 566 00:22:06,534 --> 00:22:08,201 ממ. 567 00:22:10,747 --> 00:22:11,872 למה ניסית לעזוב את המקום 568 00:22:11,873 --> 00:22:13,290 לפני שהאמבולנס הגיע? 569 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 הבטחתי לסבתא שלי הייתי לוקח אותה לכנסייה. 570 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 ואתה התכוונת לקחת אותה 571 00:22:15,918 --> 00:22:16,918 עם כדור בכתף? 572 00:22:16,919 --> 00:22:18,128 היא שונאת להחמיץ את ההדרשה. 573 00:22:18,129 --> 00:22:19,963 ובכן, היית מאוד לא מועיל. 574 00:22:19,964 --> 00:22:22,758 אני שטן, מותק. שדים לקחת את זה לקבר. 575 00:22:22,759 --> 00:22:24,134 וואו. איזה מוטו. 576 00:22:24,135 --> 00:22:25,719 היית חושב עם שם להיות כל כך הרבה שוטרים 577 00:22:25,720 --> 00:22:27,220 בשכונה, The Watcher היה בוחר 578 00:22:27,221 --> 00:22:29,139 יום אחר להסלים לניסיון רצח. 579 00:22:29,140 --> 00:22:30,891 כן, אבל זה לא היה רק הסלמה. 580 00:22:30,892 --> 00:22:33,143 זה היה לגמרי MO שונה. 581 00:22:33,144 --> 00:22:34,311 כלומר, כולם אחרת הופסקה 582 00:22:34,312 --> 00:22:35,979 תוך כדי ביצוע פשע. 583 00:22:35,980 --> 00:22:37,814 זה לא מרגיש כמו שאר המשימות שלו. 584 00:22:37,815 --> 00:22:39,816 זה מרגיש אישי. 585 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 בסדר, אז מה האחרים האלה יש למשימות במשותף? 586 00:22:42,403 --> 00:22:44,237 הם כמעט כולם מעשי שוד של עבריין יחיד 587 00:22:44,238 --> 00:22:46,323 או תקיפות, הכל השכונה. 588 00:22:46,324 --> 00:22:47,949 וזמני התגובה הארוכים של הסיירת 589 00:22:47,950 --> 00:22:51,329 נתנו לו הזדמנות להגיע תחילה אל הקלעים. 590 00:22:52,872 --> 00:22:53,997 אולי יש לי רעיון. 591 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 אז איפה אתה גר בדיוק? 592 00:22:55,625 --> 00:22:57,250 בטח די קרוב לתחנה. 593 00:22:57,251 --> 00:22:58,502 על סטנלי. 594 00:22:58,503 --> 00:23:00,253 אני יכול להריח את הזפת בורות מהדירה שלי. 595 00:23:00,254 --> 00:23:01,797 כנראה בגלל זה קיבלתי עסקה כל כך טובה. 596 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 היי, מה קורה? 597 00:23:05,343 --> 00:23:07,260 להארפר ולי יש תוכנית לעשות זאת לאתר את המשמר. 598 00:23:07,261 --> 00:23:08,345 האם אתה ושלך האם לגבות אותנו? 599 00:23:08,346 --> 00:23:09,847 בהחלט. 600 00:23:15,019 --> 00:23:16,812 7-Adam-100, מה זמן ההגעה שלך 601 00:23:16,813 --> 00:23:19,106 עבור זה 4-15 ב סמטה מפולר? 602 00:23:19,107 --> 00:23:20,857 עדיין שש דקות בחוץ. 603 00:23:20,858 --> 00:23:22,609 שימו לב, ל-RP המקורי יש התקשרו חזרה מספר פעמים 604 00:23:22,610 --> 00:23:24,152 לדווח על צרחות מאותו אירוע. 605 00:23:24,153 --> 00:23:26,279 העתק. אנחנו נהיה שם ברגע שנוכל. 606 00:23:32,203 --> 00:23:33,787 משטרה! ידיים למעלה! 607 00:23:33,788 --> 00:23:35,038 - משטרה! - הראה לי את הידיים שלך! 608 00:23:35,039 --> 00:23:36,039 הראה לי את הידיים שלך! חפש אותו, בוט. 609 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 שמור את הידיים על הראש! 610 00:23:37,291 --> 00:23:40,043 יש לי אקדח ב נרתיק על הירך הימנית שלי. 611 00:23:41,796 --> 00:23:43,130 זה 9 מילימטר. 612 00:23:43,131 --> 00:23:45,298 זהה לזה נהג לירות בביצ'ו. 613 00:23:45,299 --> 00:23:49,803 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. אני לא ירה באף אחד. 614 00:23:49,804 --> 00:23:53,890 תומס פורסיית, אתה תחת מעצר בגין ניסיון רצח. 615 00:23:53,891 --> 00:23:55,392 אני רוצה עורך דין. 616 00:23:55,393 --> 00:23:56,936 לָקוּם. 617 00:24:00,398 --> 00:24:03,400 נראה שהיה לך די עתיר אירועים 618 00:24:03,401 --> 00:24:04,860 יום הבגדים הפשוטים, השוטר חוארז. 619 00:24:04,861 --> 00:24:06,236 כן, אדוני. 620 00:24:06,237 --> 00:24:09,990 היו כמה טעויות, כמו שעשה השוטר נולן. 621 00:24:09,991 --> 00:24:11,658 אבל בסך הכל, 622 00:24:11,659 --> 00:24:12,868 אני מתרשם מאיך שהתמודדת 623 00:24:12,869 --> 00:24:14,287 כמה שיחות מסובכות היום. 624 00:24:15,746 --> 00:24:16,913 מַה? 625 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 כלומר, זה אומר שעברתי? 626 00:24:18,583 --> 00:24:20,500 כן, עברת. 627 00:24:20,501 --> 00:24:23,503 הו-הו. 628 00:24:23,504 --> 00:24:25,589 תודה לך, אדוני. - אתה מוזמן. 629 00:24:25,590 --> 00:24:29,509 עכשיו, השוטר נולאן, ל-TO בפעם הראשונה, 630 00:24:29,510 --> 00:24:31,178 לא נורא, 631 00:24:31,179 --> 00:24:33,513 אבל בהחלט חדר לשיפור. 632 00:24:33,514 --> 00:24:34,681 כן, אדוני. 633 00:24:34,682 --> 00:24:36,016 בְּסֵדֶר. 634 00:24:36,017 --> 00:24:37,934 זה הכל. עבודה טובה. 635 00:24:39,437 --> 00:24:41,021 תסביר לנו משהו, טום. 636 00:24:41,022 --> 00:24:43,523 מה הופך בחור בגיל העמידה, שוטר לשעבר, מחליט להתחיל 637 00:24:43,524 --> 00:24:46,276 מתרוצץ בשכונה שלו במסכה משחק גיבור על? 638 00:24:46,277 --> 00:24:48,111 הלקוח שלי ראה צורך בקהילה 639 00:24:48,112 --> 00:24:50,447 והשתמש בהכשרתו בתור א קצין אכיפת החוק בדימוס 640 00:24:50,448 --> 00:24:51,740 לתת יד. 641 00:24:51,741 --> 00:24:53,200 רק רציתי להכין השכונה שלי בטוחה יותר. 642 00:24:53,201 --> 00:24:54,534 על ידי ירי כנופיות? 643 00:24:54,535 --> 00:24:56,953 אמרתי לך, זה לא לִי. תבדוק את האליבי שלי. 644 00:24:56,954 --> 00:24:59,372 אנחנו. אבל למה לשאת אקדח אם לא התכוונת להשתמש בו? 645 00:24:59,373 --> 00:25:00,540 קדימה. 646 00:25:00,541 --> 00:25:01,917 אתה מכיר שוטרים, פעיל או בדימוס, 647 00:25:01,918 --> 00:25:03,877 שאינם נושאים בכל עת? 648 00:25:20,019 --> 00:25:21,519 אז האליבי שלו בודק. 649 00:25:21,520 --> 00:25:23,606 מה שאומר שיש לנו עותק. 650 00:25:26,442 --> 00:25:27,859 וואו! 651 00:25:27,860 --> 00:25:29,903 לא הייתי בטוח אם אתה רוצה לצאת אחרי המשמרת שלך, 652 00:25:29,904 --> 00:25:32,906 אז החבאתי את זה ב מקפיא לכל מקרה. 653 00:25:32,907 --> 00:25:35,909 תן לי לנחש, הגלידה שם היה עבור אם נכשלתי? 654 00:25:35,910 --> 00:25:38,578 כן, אבל זה לא אומר אנחנו עדיין לא יכולים לאכול את זה. 655 00:25:38,579 --> 00:25:40,790 תראה, עכשיו אנחנו מדברים. 656 00:25:42,124 --> 00:25:43,375 איך זה נראה? 657 00:25:43,376 --> 00:25:44,918 הו, ילדה, זה נראה כמו 658 00:25:44,919 --> 00:25:47,796 לקחתם חבר פעמיים המידה שלך ועדיין זכתה. 659 00:25:47,797 --> 00:25:50,548 הנה לך ולהיות מגעיל מוחלט 660 00:25:50,549 --> 00:25:52,926 ומרסקת את שלך יום הבגדים הפשוטים. 661 00:25:52,927 --> 00:25:54,427 ממ. 662 00:25:54,428 --> 00:25:55,428 ממ. 663 00:25:57,932 --> 00:26:00,392 אני די גאה בעצמי. 664 00:26:00,393 --> 00:26:02,310 כמו כן אתה צריך להיות. 665 00:26:02,311 --> 00:26:03,895 זאת אומרת, תראה כמה רחוק עברת הגיע בתשעת החודשים האחרונים, 666 00:26:03,896 --> 00:26:05,939 - כמה גדלת. - ממ. 667 00:26:05,940 --> 00:26:08,733 זה מטורף לחשוב אחורה למשמרת הראשונה ההיא. 668 00:26:08,734 --> 00:26:10,443 הייתי כל כך רחוק מעל הראש שלי. 669 00:26:10,444 --> 00:26:12,445 אני לא מאמין שאני לא נשטף החוצה. 670 00:26:12,446 --> 00:26:13,780 ממ. 671 00:26:13,781 --> 00:26:17,784 איך הולך עם סת'? 672 00:26:17,785 --> 00:26:19,996 כן, היה לו יום די מחורבן. 673 00:26:20,913 --> 00:26:22,372 אני לא יודע מה התשובה. 674 00:26:22,373 --> 00:26:25,250 לכן אני חושב שאנחנו צריכים לצמצם את פריטי הפעולה שלנו 675 00:26:25,251 --> 00:26:28,128 ולהעלות אותם בכתב עבור הקפטן. 676 00:26:28,129 --> 00:26:29,963 היי, הנה היא. 677 00:26:29,964 --> 00:26:32,757 אה, כולם, זה היא אשתי, ניילה. 678 00:26:32,758 --> 00:26:33,758 - שלום. היי. 679 00:26:33,759 --> 00:26:35,094 - שלום. - היי. 680 00:26:37,680 --> 00:26:39,764 אתה כאן כדי לתת לנו כמה תשובות אמיתיות? 681 00:26:39,765 --> 00:26:41,433 כי אם אתה רק מתכוון תוכי קו המחלקה, 682 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 אני לא מעוניין. 683 00:26:42,977 --> 00:26:44,978 בסדר, בוא פשוט ניתן לה א כמה דקות להתמקם, 684 00:26:44,979 --> 00:26:46,187 בסדר, ג'ורג'? 685 00:26:46,188 --> 00:26:48,773 תעזור לעצמך לכמה יותר אוכל ויין. 686 00:26:48,774 --> 00:26:49,983 אני כל כך מצטער. 687 00:26:49,984 --> 00:26:51,359 זה נהיה קצת יותר גדול ממה שתכננתי. 688 00:26:51,360 --> 00:26:52,944 אתה חושב? אמרת כמה. 689 00:26:52,945 --> 00:26:56,364 באיזו גרסה של האנגלית שפה זה כמה? 690 00:26:56,365 --> 00:26:59,367 אני לא מעריך להיות ארב בבית שלי. 691 00:26:59,368 --> 00:27:01,953 זה לא מארב. 692 00:27:01,954 --> 00:27:04,497 השמועה הגיעה, בסדר? עוד אנשים רצו לבוא. 693 00:27:04,498 --> 00:27:05,790 מה הייתי אמור להגיד? 694 00:27:05,791 --> 00:27:09,502 לא. זה שלם משפט, ג'יימס. 695 00:27:09,503 --> 00:27:12,130 - לאן אתה הולך? - כדי לשנות. 696 00:27:32,026 --> 00:27:33,651 אוף, אתה יכול לקבל את זה? 697 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 ניצלתי את כל שלי צעדים להיום. 698 00:27:35,321 --> 00:27:37,864 ממ, בסדר. 699 00:27:42,411 --> 00:27:43,996 זאת ניילה. 700 00:27:45,790 --> 00:27:47,332 היי. הכל בסדר? 701 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 האם הארוחה הייתה אסון? 702 00:27:49,001 --> 00:27:50,668 אם עד ארוחת הערב, אתה מתכוון ישיבת עירייה 703 00:27:50,669 --> 00:27:53,713 בסלון שלי עם 20 זרים, אז כן. 704 00:27:53,714 --> 00:27:55,507 - הוא לא. אה, הוא עשה זאת. 705 00:27:55,508 --> 00:27:57,717 אני בטוח שג'יימס לא מתכוון שזה יהיה כל כך גדול. 706 00:27:57,718 --> 00:28:00,553 הוא כנראה... 707 00:28:00,554 --> 00:28:04,100 אני אפסיק לדבר וללכת לבדוק את הילדים. 708 00:28:06,018 --> 00:28:07,685 למה אמרת אותו כשעזבת? 709 00:28:07,686 --> 00:28:11,856 אה, אה, כלום, כי טיפסתי מהחלון. 710 00:28:11,857 --> 00:28:13,858 אני לא גאה בזה. 711 00:28:13,859 --> 00:28:15,318 למה לא? 712 00:28:15,319 --> 00:28:17,439 אני הייתי גאה בעצמי על לא לשרוף את הבית. 713 00:28:17,905 --> 00:28:20,698 זה ג'יימס. 714 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 תגיד לג'יימס שאנחנו עושה חילופי בן זוג. 715 00:28:22,868 --> 00:28:24,536 אני מבין אותך. הוא יכול לקבל את ווסלי. 716 00:28:24,537 --> 00:28:27,957 זה יפתור הרבה בעיות. 717 00:28:29,625 --> 00:28:30,875 אתה יודע שזה לא חוקי 718 00:28:30,876 --> 00:28:32,335 לגור ברכב חונה ברחוב? 719 00:28:32,336 --> 00:28:34,254 סבל מתוק אדוני, אתה הפחיד אותי. 720 00:28:34,255 --> 00:28:36,256 בְּדִיוּק. אתה חשוף לחלוטין. 721 00:28:36,257 --> 00:28:37,465 שלא לדבר על זה נגד החוק, 722 00:28:37,466 --> 00:28:38,883 שאתה נשבע לקיים. 723 00:28:38,884 --> 00:28:40,135 כַּמוּבָן. 724 00:28:40,136 --> 00:28:41,719 אבל אני לא יכול להרשות לעצמי לשכור מקום עכשיו. 725 00:28:41,720 --> 00:28:43,930 בְּסֵדֶר? יש לי כמה חובות להחזיר. 726 00:28:43,931 --> 00:28:45,473 זה לא עושה את זה טוב יותר. 727 00:28:45,474 --> 00:28:47,392 קצינים בבעיה כלכלית הרבה יותר קל להשחית. 728 00:28:47,393 --> 00:28:50,061 מה אם מישהו יגנוב אותך רכב או פורץ אליו 729 00:28:50,062 --> 00:28:52,897 וגונב את השירות שלך נשק או ציוד משטרה? 730 00:28:52,898 --> 00:28:54,149 יפטרו אותך במקום, 731 00:28:54,150 --> 00:28:56,109 שזה בדיוק מה אני צריך לעשות עכשיו. 732 00:28:56,110 --> 00:28:57,068 לא, רגע, אל תעשה. אל תעשה את זה. 733 00:28:57,069 --> 00:28:59,571 בבקשה, אני... אני... 734 00:28:59,572 --> 00:29:00,905 אני צריך את זה. 735 00:29:04,118 --> 00:29:05,994 פישלתי. 736 00:29:05,995 --> 00:29:07,620 בְּסֵדֶר? 737 00:29:07,621 --> 00:29:09,998 שיחקתי כדורגל בקולג' וחשבתי שאני הולך למקצוען. 738 00:29:09,999 --> 00:29:11,958 אז הוצאתי קצת כסף לפני שהיה לי את זה טכנית. 739 00:29:11,959 --> 00:29:13,585 - ו... - פוצצת את הברך שלך 740 00:29:13,586 --> 00:29:17,130 לקפוץ מהגג ב-a מסיבה כמו אידיוט. 741 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 שזו טרגדיה, כי נועדת להיות 742 00:29:18,841 --> 00:29:20,341 ריצה אחורה אחת. 743 00:29:20,342 --> 00:29:22,135 ובכן, כל זה בעבר. 744 00:29:22,136 --> 00:29:23,636 וכרגע, אני נותן לך 24 שעות 745 00:29:23,637 --> 00:29:26,306 למצוא את עצמך א מקום מגורים חוקי. 746 00:29:26,307 --> 00:29:27,515 אחרת, אתה הולך צריך למצוא את עצמך 747 00:29:27,516 --> 00:29:29,100 קריירה שלישית לפשל. 748 00:29:36,108 --> 00:29:38,443 מר פילדס? 749 00:29:38,444 --> 00:29:41,654 - אני... - אני זוכר. 750 00:29:41,655 --> 00:29:44,033 קשה לשכוח את הגרוע מכל רגע של חייך. 751 00:29:48,454 --> 00:29:51,623 אז מה שלום צ'לסי? 752 00:29:51,624 --> 00:29:53,333 10 שעות בניתוח. 753 00:29:53,334 --> 00:29:55,168 והם אומרים שהיא... 754 00:29:55,169 --> 00:29:58,463 היא תצטרך עוד אחד אחד בעוד יומיים. 755 00:29:58,464 --> 00:30:01,966 ההורים שלה יעשו זאת להיות כאן עד אז. 756 00:30:04,053 --> 00:30:08,890 היי, ספר לי, איך משפחות לשרוד משהו כזה? 757 00:30:08,891 --> 00:30:11,309 כלומר, איך... 758 00:30:11,310 --> 00:30:12,644 איך אני אמור לעשות 759 00:30:12,645 --> 00:30:15,355 ובכן, זה לא קל. 760 00:30:15,356 --> 00:30:19,817 אבל זה אפשרי. זה פשוט לוקח זמן. 761 00:30:19,818 --> 00:30:21,569 ובכן, 762 00:30:21,570 --> 00:30:24,906 אני לא חושב שיש לי נשארו בי מספיק שנים. 763 00:30:24,907 --> 00:30:27,033 כלומר, גם אם צ'לסי והבת שלי 764 00:30:27,034 --> 00:30:28,826 למצוא את זה בעצמם לסלוח לי, 765 00:30:28,827 --> 00:30:30,328 לעולם לא אסלח לעצמי. 766 00:30:30,329 --> 00:30:33,039 בְּסֵדֶר. זו הייתה תאונה. 767 00:30:33,040 --> 00:30:35,083 אני לא מבין. 768 00:30:35,084 --> 00:30:38,086 מתי כל כך פחדתי? 769 00:30:38,087 --> 00:30:39,337 אתה יודע, הייתי... 770 00:30:39,338 --> 00:30:42,924 הייתי האיש שאנשים נקרא במשבר. 771 00:30:42,925 --> 00:30:47,929 פתאום הבת שלי מדברת לי כאילו אני... ילד. 772 00:30:47,930 --> 00:30:50,056 אתה לא צריך לעשות את זה. 773 00:30:50,057 --> 00:30:53,269 אתה יודע, כן זוכר לעשות את זה? 774 00:30:56,480 --> 00:31:00,525 היא הפצירה בי לוותר על האקדח הזה. 775 00:31:00,526 --> 00:31:04,737 היא אמרה שהיא תשלם לאבטחה טובה יותר... 776 00:31:04,738 --> 00:31:06,864 מערכת אבטחה טובה יותר. 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,366 ואמרתי לה לא. 778 00:31:08,367 --> 00:31:10,034 אמרתי לא. 779 00:31:10,035 --> 00:31:12,245 קדימה. אני יכול לקחת לטפל בעצמי. 780 00:31:12,246 --> 00:31:15,873 כי, אתה יודע, לוותר האקדח הודה בתבוסה. 781 00:31:15,874 --> 00:31:18,042 זה היה כמו... 782 00:31:18,043 --> 00:31:19,627 הכרה בכך אתה לא הגבר 783 00:31:19,628 --> 00:31:21,380 שחשבת שאתה. 784 00:31:23,340 --> 00:31:24,882 וזה הפחיד אותי. 785 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 אתה יודע? 786 00:31:26,302 --> 00:31:29,387 עכשיו הילדה הקטנה שלה נכנסה שם נלחמת על חייה 787 00:31:29,388 --> 00:31:33,641 כי הייתי גאה מדי בשביל זה לקבל את המגבלות שלי. 788 00:31:33,642 --> 00:31:35,893 פחדתי מדי 789 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 של מראה חלש. 790 00:31:37,646 --> 00:31:41,441 ואז, כל הפחד הזה. 791 00:31:41,442 --> 00:31:45,236 השני שראיתי צ'לסי שוכבת על הרצפה, 792 00:31:45,237 --> 00:31:49,449 הבנתי שלא יודע מה היה פחד. 793 00:31:49,450 --> 00:31:51,909 אני... לא היה לי מושג. 794 00:31:59,293 --> 00:32:00,293 היי. היי. 795 00:32:00,294 --> 00:32:01,878 היי, אני, אה, קיבלתי את החנות מסודרת. 796 00:32:01,879 --> 00:32:03,546 נכנסתי מוקדם למעלה את זה עם קצת גז. 797 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 הכנסתי קצת אוויר לצמיגים. 798 00:32:04,715 --> 00:32:06,215 ואפילו הבאתי לך קפה. 799 00:32:06,216 --> 00:32:07,550 תודה לך. 800 00:32:07,551 --> 00:32:09,052 אתה יודע שלא לנגב את הצפחה לנקות 801 00:32:09,053 --> 00:32:10,762 מאתמול טעויות, נכון? 802 00:32:10,763 --> 00:32:12,180 כן, גברתי. 803 00:32:12,181 --> 00:32:14,724 אממ, אבל בעצם, רציתי לדבר איתך על זה. 804 00:32:14,725 --> 00:32:16,267 הסיבה שהגעתי בסוף אתמול 805 00:32:16,268 --> 00:32:18,728 ומה, למה לקחתי העין שלי מחוץ לכדור 806 00:32:18,729 --> 00:32:22,065 עם המשמר, אממ... 807 00:32:22,066 --> 00:32:25,735 לפני ארבע שנים הייתי מאובחן כחולה סרטן. 808 00:32:25,736 --> 00:32:29,739 וזה היה אגרסיבי, ו הסיכויים שלי לא היו טובים במיוחד. 809 00:32:29,740 --> 00:32:32,450 אבל עשיתי... ניצחתי את זה. 810 00:32:32,451 --> 00:32:34,118 אבל לפני שבוע נכנסתי 811 00:32:34,119 --> 00:32:36,579 כדי לקבל קצת שגרה בוצעה עבודת דם, 812 00:32:36,580 --> 00:32:40,583 והתוצאות שלי הגיעו חזרה כלא סדירה. 813 00:32:40,584 --> 00:32:42,418 אני מצטער. 814 00:32:42,419 --> 00:32:45,588 זה נשמע מלחיץ להפליא. 815 00:32:45,589 --> 00:32:48,091 סת', אתה יודע, אני... 816 00:32:48,092 --> 00:32:50,927 אני זה שאחראי לבטיחותך בעבודה. 817 00:32:50,928 --> 00:32:53,596 ואתה... אתה באמת היה צריך להגיד לי. 818 00:32:53,597 --> 00:32:56,933 אני יודע, אני יודע. זה פשוט... 819 00:32:56,934 --> 00:32:59,310 אנשים מתייחסים אליך אחרת מתי הם יודעים שאתה חולה. 820 00:32:59,311 --> 00:33:00,603 כֵּן. 821 00:33:00,604 --> 00:33:02,438 אבל אין תירוצים. 822 00:33:02,439 --> 00:33:05,608 אתה צודק. ואני היה צריך להגיד לך. 823 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 ובכן, מתי אתה לקבל את התוצאות בחזרה? 824 00:33:07,945 --> 00:33:09,946 בקרוב, אני מקווה. 825 00:33:09,947 --> 00:33:12,281 אבל... 826 00:33:12,282 --> 00:33:13,783 זה מרגיש כמו נצח. 827 00:33:13,784 --> 00:33:15,201 ממ. 828 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 כן, אין שום דבר שאנחנו יכולים תעשה בקשר לזה עכשיו, נכון? 829 00:33:19,039 --> 00:33:20,039 מה אתה אומר שאנחנו מתמקדים 830 00:33:20,040 --> 00:33:21,624 על של אנשים אחרים בעיות להיום? 831 00:33:21,625 --> 00:33:23,167 אני אשמח לזה. 832 00:33:23,168 --> 00:33:25,128 יש לנו הובלה לגבי copycat vigilante. 833 00:33:25,129 --> 00:33:26,963 משמרת חצות תפס רצח, 834 00:33:26,964 --> 00:33:29,340 ילד מאותה כנופיה כמו קורבן הירי שלנו אתמול. 835 00:33:29,341 --> 00:33:31,968 ועדים ראו את הצופה בורח מהמקום. 836 00:33:31,969 --> 00:33:33,594 חפרנו ומצאנו ששני הקורבנות 837 00:33:33,595 --> 00:33:35,847 היו אנשים מעניינים ב רצח של ילדה בת 18, 838 00:33:35,848 --> 00:33:37,974 סיינה סאנצ'ס, ירו אל מוות לפני שישה חודשים. 839 00:33:37,975 --> 00:33:39,475 אבל משרד התובע הכללי לא הצליח לשכנע אף אחד 840 00:33:39,476 --> 00:33:42,353 להעיד נגד הכנופיה, וכך התפרק התיק. 841 00:33:42,354 --> 00:33:43,855 אז אתה חושב 842 00:33:43,856 --> 00:33:45,314 מישהו מסיינה המשפחה מחפשת נקמה? 843 00:33:45,315 --> 00:33:46,315 זה הגיוני. 844 00:33:46,316 --> 00:33:47,358 ככל הנראה, שני הקורבנות שלנו 845 00:33:47,359 --> 00:33:48,985 התרברב בגלוי על הרצח. 846 00:33:48,986 --> 00:33:50,820 עשינו רשימה של כולם המשפחה והחברים שלה 847 00:33:50,821 --> 00:33:52,655 שצריך האליביס שלהם נבדק. 848 00:33:52,656 --> 00:33:54,657 קיווינו שהפטרול יעשה זאת לעזור לנו להפיל את אלה. 849 00:33:54,658 --> 00:33:56,033 כַּמוּבָן. מה שאתה צריך. 850 00:33:56,034 --> 00:33:58,870 האמא תצטרך מישהו עם מגע רך. 851 00:33:58,871 --> 00:34:01,539 אני אשלח את נולן וחוארז. הם יהיו רגישים. 852 00:34:01,540 --> 00:34:02,665 מוּשׁלָם. 853 00:34:02,666 --> 00:34:05,543 אימלדה סאנצ'ס, 47, אלמנה. 854 00:34:05,544 --> 00:34:08,004 - יש ילדים אחרים? לא, רק סיינה. 855 00:34:08,005 --> 00:34:10,006 ולאבד אותה בעל וילדה 856 00:34:10,007 --> 00:34:12,675 בתוך כמה שנים, אני מתכוון, שישבור לה את הלב. 857 00:34:14,511 --> 00:34:16,387 והקשיח את שלה. 858 00:34:16,388 --> 00:34:19,849 לופז בדיוק השתווה לזה של אימלדה מכונית לצילומי מצלמת תנועה 859 00:34:19,850 --> 00:34:21,851 עוזבים את האזור של שני היריות. 860 00:34:21,852 --> 00:34:23,019 היא העתקה שלנו. 861 00:34:23,020 --> 00:34:24,854 זכור, סימפטי או לא, 862 00:34:24,855 --> 00:34:27,190 היא החשודה ברצח שלנו, נחשב חמוש ומסוכן. 863 00:34:27,191 --> 00:34:28,524 תעתיק את זה. 864 00:34:30,194 --> 00:34:31,861 נראה כמו השדים ברחוב השישי 865 00:34:31,862 --> 00:34:33,696 הבנתי את אימלדה הוא גם הרוצח. 866 00:34:44,166 --> 00:34:46,042 סיירת, 7-אדם-15, 867 00:34:46,043 --> 00:34:48,878 יש לי לפחות ארבעה חמושים גברים מחוץ ל-2202 Norton. 868 00:34:48,879 --> 00:34:51,380 אין סימן לאימלדה סאנצ'ז, בעל בית. 869 00:34:51,381 --> 00:34:53,549 אני מניח יותר חשודים חמושים בפנים. 870 00:34:53,550 --> 00:34:55,885 מבקש גיבוי וספינת אוויר, קוד-3. 871 00:34:55,886 --> 00:34:58,429 העתק את Adam-15, גיבוי ו ספינת אוויר בדרך. 872 00:34:58,430 --> 00:34:59,722 מה עם אימלדה? 873 00:34:59,723 --> 00:35:02,058 בוא נלך לראות מה אנחנו יכולים לראות. 874 00:35:16,824 --> 00:35:19,450 לשלוט, להתייעץ, 7-אדם-15 הוא קוד-6, 875 00:35:19,451 --> 00:35:22,453 מתקרב לסאנצ'ז מגורים מאחור. 876 00:35:22,454 --> 00:35:25,915 לייעץ ליחידות המגיבות לכחול אפשרי על כחול. 877 00:35:29,920 --> 00:35:30,962 אה! 878 00:35:30,963 --> 00:35:33,422 - שתוק! - רד ממני! 879 00:35:33,423 --> 00:35:35,466 - תן לה ללכת! - הם הרגו את בתי! 880 00:35:35,467 --> 00:35:36,634 לָסֶגֶת. 881 00:35:39,263 --> 00:35:41,097 בוא מאחורי המקרר. 882 00:35:45,102 --> 00:35:47,937 7-אדם-100, יריות ירה לעבר מיקומנו. 883 00:36:06,206 --> 00:36:09,125 7-אדם-15, אנחנו מתחת שריפה בסמטת הרגל 884 00:36:09,126 --> 00:36:10,793 בצד המזרחי של המוסך המנותק. 885 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 לעזאזל. 886 00:36:16,800 --> 00:36:19,135 היי, מה עמדתך לגבי השימוש הליברלי בפלאשים? 887 00:36:19,136 --> 00:36:20,970 תעשה את זה. 888 00:36:25,475 --> 00:36:26,475 חן, אנחנו הולכים פלאש-דפוק אותם. 889 00:36:26,476 --> 00:36:27,810 תהיה מוכן. 890 00:36:27,811 --> 00:36:29,312 חסר להם תחמושת. רק חכה לטעינה מחדש. 891 00:36:29,313 --> 00:36:30,980 לְהַעְתִיק. 892 00:36:36,153 --> 00:36:37,528 עַכשָׁיו. 893 00:36:42,993 --> 00:36:44,160 בוא נלך. 894 00:36:47,706 --> 00:36:50,166 להיט לא רע עבור ריצה לאחור. 895 00:36:50,167 --> 00:36:53,377 יאן, קח אותו. 896 00:36:53,378 --> 00:36:54,545 בוא נלך. 897 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 נולאן, אנחנו באים למעלה מאחוריהם. 898 00:36:55,923 --> 00:36:58,049 תעתיק את זה. אנחנו בסמטת הרגליים. 899 00:36:58,050 --> 00:37:00,718 יש לנו ארבעה יורים מוצב מאחורי ההונדה. 900 00:37:00,719 --> 00:37:03,596 שדי רחוב 6, אתה מוקף וחסר נשק. 901 00:37:03,597 --> 00:37:05,765 יש לך חמש שניות להניח את הרובים שלך. 902 00:37:05,766 --> 00:37:08,225 עלה על הקרקע, ידיים ורגליים פרושות. 903 00:37:14,107 --> 00:37:15,942 קדימה. 904 00:37:17,736 --> 00:37:20,613 רד למטה. 905 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 אתה, למטה. 906 00:37:22,741 --> 00:37:24,951 בטוח אימלדה. 907 00:37:24,952 --> 00:37:27,161 זרוק את האקדח! תעשה את זה עכשיו! 908 00:37:27,162 --> 00:37:28,829 זרוק את זה! 909 00:37:28,830 --> 00:37:31,791 אימלדה, זרוק את האקדח. 910 00:37:31,792 --> 00:37:33,125 תסתכל מסביב. 911 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 אין לך סיכוי יוצא מזה בחיים 912 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 אלא אם כן תעשה מה שאני אומר. 913 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 לא אכפת לי. 914 00:37:38,340 --> 00:37:39,757 הם הרגו את הבת שלי. 915 00:37:39,758 --> 00:37:43,427 מגיע להם למות, כל אחד אחרון מהם. 916 00:37:43,428 --> 00:37:44,971 אוּלַי. 917 00:37:44,972 --> 00:37:46,597 אבל אם לא תשחרר אותם, 918 00:37:46,598 --> 00:37:50,351 אני אאלץ לסיים את שלך חיים כדי להציל את שלו. 919 00:37:50,352 --> 00:37:52,603 האם זה נשמע כמו צדק בשבילך? 920 00:37:52,604 --> 00:37:55,439 אני רוצה למות. 921 00:37:55,440 --> 00:37:57,858 אבל אני לא רוצה להרוג אם אבלה 922 00:37:57,859 --> 00:38:00,778 על הנקמה בה רצח הבת. 923 00:38:00,779 --> 00:38:02,655 אָנָא. 924 00:38:11,289 --> 00:38:13,958 על הברכיים. 925 00:38:23,468 --> 00:38:26,345 שלושה ימים פנימה. איך אתה מרגיש? 926 00:38:26,346 --> 00:38:28,556 אה, כמו מתחזה. 927 00:38:28,557 --> 00:38:30,391 אבל היו כמה רגעים איפה 928 00:38:30,392 --> 00:38:32,143 הרגשתי כאילו אני עושה את ההבדל. 929 00:38:32,144 --> 00:38:35,396 זה עשה את כל אלה פעמים אחרות שווה את זה. 930 00:38:35,397 --> 00:38:36,731 מה איתך? 931 00:38:36,732 --> 00:38:38,232 זה לא באמת עניין בשלב זה, 932 00:38:38,233 --> 00:38:40,401 אלא אם כן לאחד מכם יש א חדר שאני יכול להשכיר בזול. 933 00:38:40,402 --> 00:38:42,028 - לא. - סליחה. 934 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 אין דאגות. 935 00:38:43,405 --> 00:38:44,655 ובכן, זה היה נהדר לעבוד עם כולכם, לא משנה... 936 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 לא משנה כמה קצר. 937 00:38:45,991 --> 00:38:47,199 על מה אתה מדבר? 938 00:38:47,200 --> 00:38:48,659 ובכן, טים מקפיץ אותי. 939 00:38:48,660 --> 00:38:50,244 הוא גילה שאני גר במכונית שלי 940 00:38:50,245 --> 00:38:53,205 ונתן לי 24 שעות למצוא מקום מגורים חוקי, 941 00:38:53,206 --> 00:38:54,999 שיעלה בעוד כמה שעות. 942 00:38:55,000 --> 00:38:56,208 אז תמצא משהו. 943 00:38:56,209 --> 00:38:57,334 ובכן, אני לא מוצא מקום, 944 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 לשכור אותו, ולעבור לגור עד הלילה. 945 00:39:00,756 --> 00:39:02,840 אולי יש לי פתרון. 946 00:39:10,265 --> 00:39:12,850 אז... 947 00:39:12,851 --> 00:39:14,351 כמה אתה כועס 948 00:39:14,352 --> 00:39:16,228 ♪ מרגיש מובס ♪ 949 00:39:16,229 --> 00:39:18,397 - די מטורף. - הממ. 950 00:39:18,398 --> 00:39:19,857 כמה אתה כועס? 951 00:39:19,858 --> 00:39:22,026 ובכן, די מטורף. 952 00:39:23,278 --> 00:39:25,071 רוצה פשוט לקרוא לזה אפילו? 953 00:39:25,072 --> 00:39:28,949 אני אשמח, אבל... 954 00:39:28,950 --> 00:39:30,952 אני לא חושב שאנחנו צריכים. 955 00:39:32,370 --> 00:39:34,371 בְּסֵדֶר. 956 00:39:34,372 --> 00:39:36,707 מה זה אומר בדיוק? 957 00:39:36,708 --> 00:39:39,960 ♪ אל תיפול למטה, מותק, אל תיפול ♪ 958 00:39:39,961 --> 00:39:42,880 לפעמים אני דואג מזה התחתנו מהר מדי. 959 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 960 00:39:44,216 --> 00:39:47,301 רגע, רגע, רגע. מַה? 961 00:39:47,302 --> 00:39:49,970 ניילה, בנינו א חיים נהדרים יחד. 962 00:39:49,971 --> 00:39:51,889 יש לנו בת יפה. 963 00:39:51,890 --> 00:39:53,599 - אנחנו אוהבים אחד את השני. - אנחנו כן. 964 00:39:53,600 --> 00:39:55,434 אני אוהב אותך, ג'יימס. 965 00:39:55,435 --> 00:39:58,355 אבל זה לא משתנה מה שאני עושה למחייתי. 966 00:39:59,648 --> 00:40:04,443 משהו שאני גם אוהב נמצא בתוכו התנגשות ישירה עם העבודה שלך. 967 00:40:04,444 --> 00:40:07,071 וזה שווה בשווה חשוב לי. 968 00:40:07,072 --> 00:40:08,280 כֵּן. 969 00:40:10,742 --> 00:40:13,786 ואז, אני מניח... 970 00:40:13,787 --> 00:40:15,996 אנחנו צריכים לעבוד ב 971 00:40:15,997 --> 00:40:18,749 מנסה להבין א מסלול דרך זה. 972 00:40:18,750 --> 00:40:21,752 זה מה שאני אומר. 973 00:40:23,588 --> 00:40:27,800 אבל אנחנו יכולים להתחיל מחר, כי אמא עייפה. 974 00:40:29,302 --> 00:40:32,513 מה דעתך לעשות לך אמבטיה 975 00:40:32,514 --> 00:40:34,431 בזמן שאתה מנשק את ילדים לילה טוב? 976 00:40:34,432 --> 00:40:36,350 כֵּן. זה נשמע טוב. 977 00:40:36,351 --> 00:40:37,935 ♪ אל תיפול למטה, מותק, אל תיפול ♪ 978 00:40:37,936 --> 00:40:40,437 אין מצב שאנחנו היו כל כך חסרי מושג. 979 00:40:40,438 --> 00:40:44,316 כלומר, אני יודע שהיינו טירונים, אבל היה לנו קצת שכל ישר. 980 00:40:44,317 --> 00:40:45,943 לאף טירון אין שכל ישר. 981 00:40:45,944 --> 00:40:49,113 אחרי היום הראשון שלי כ-TO, 982 00:40:49,114 --> 00:40:51,323 כתבתי להארפר מאוד מכתב התנצלות ארוך 983 00:40:51,324 --> 00:40:53,159 ושלח לה ספא שובר מתנה. 984 00:40:53,160 --> 00:40:55,327 - אווו. - אווו. 985 00:40:57,038 --> 00:40:58,497 תשכח מזה. 986 00:40:58,498 --> 00:40:59,874 הפכת את חיי לגיהנום. 987 00:40:59,875 --> 00:41:01,667 חוץ מזה, כל כמות של הכרת תודה 988 00:41:01,668 --> 00:41:04,378 אולי היית חייב השתלם יותר 989 00:41:04,379 --> 00:41:05,713 בזמן שיצאנו. 990 00:41:05,714 --> 00:41:08,340 - הוגן מספיק. - מממממ. 991 00:41:08,341 --> 00:41:09,675 בְּסֵדֶר. זה זה בשבילי. 992 00:41:09,676 --> 00:41:12,511 אני הולכת הביתה ולספוג כל הגוף שלי בקרח. 993 00:41:12,512 --> 00:41:14,305 - בסדר. שיהיה לך לילה טוב. - נתראה מחר. 994 00:41:14,306 --> 00:41:16,515 -לילה טוב. - ♪ קום מיד ♪ 995 00:41:16,516 --> 00:41:19,185 ♪ דברים נהיים קשים, תרים את הראש ♪ 996 00:41:19,186 --> 00:41:21,395 אז, אה, 997 00:41:21,396 --> 00:41:24,064 המגף שלך טיפל בעצמו בסדר היום בחוץ. 998 00:41:24,065 --> 00:41:26,483 כן, הוא, אממ... 999 00:41:26,484 --> 00:41:29,237 כן, אנחנו... אנחנו להבין את זה. 1000 00:41:30,822 --> 00:41:32,990 איך היה בטקסס שאר היום? 1001 00:41:35,493 --> 00:41:36,869 עומד לגלות. 1002 00:41:36,870 --> 00:41:38,829 אה. 1003 00:41:38,830 --> 00:41:41,498 הזמן עבר, בוט. אַתָה למצוא מקום לגור? 1004 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 שלום. בהחלט עשיתי זאת. 1005 00:41:43,335 --> 00:41:47,379 תן לי להציג אותך לבעל הבית החדש שלי. 1006 00:41:47,380 --> 00:41:51,091 ברדפורד. פשוט מסביר פנים הילד לשכונה. 1007 00:41:51,092 --> 00:41:54,178 תעביר אותי בחזרה למגף שלי. 1008 00:41:54,179 --> 00:41:55,429 זה רק זמני 1009 00:41:55,430 --> 00:41:57,848 עד שאבנק מספיק כסף להשיג מקום משלי. 1010 00:41:57,849 --> 00:41:59,183 כן, זה מה שכל בחור אמר 1011 00:41:59,184 --> 00:42:01,227 כשהם הראשונים עבר למגרש הזה. 1012 00:42:01,228 --> 00:42:02,853 בסדר. אני אעשה זאת נתראה מחר. 1013 00:42:02,854 --> 00:42:04,438 קנית את עצמך משמרת נוספת. 1014 00:42:06,691 --> 00:42:08,525 אל תקשיב לברדפורד. 1015 00:42:08,526 --> 00:42:10,444 המקום הזה הוא שנגרי-לה. 1016 00:42:10,445 --> 00:42:13,614 כל הבירה, הברביקיו, וספורט שאתה רוצה. 1017 00:42:13,615 --> 00:42:17,576 ומכנסיים הם תמיד אופציונליים. 1018 00:42:17,577 --> 00:42:20,956 {\an8}♪ הדברים הם הולך להשתפר ♪ 1019 00:42:56,449 --> 00:42:57,449 לעזאזל.