1 00:00:05,483 --> 00:00:07,181 ♪ Oh, nuestro amor es tan bonito. 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,182 ♪ Oh-e-oh-oh 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,401 ♪ Y lo estoy haciendo bien 4 00:00:10,445 --> 00:00:13,361 ♪ Entumecido en la cara de química ♪ 5 00:00:13,404 --> 00:00:16,581 ♪ Nada sabe mejor que el dulce recuerdo ♪ 6 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 ♪ Ella es la jefa del comité. 7 00:00:17,974 --> 00:00:20,498 Ahh. 8 00:00:20,542 --> 00:00:23,719 [Suena música dramática] 9 00:00:23,762 --> 00:00:29,377 ♪♪ 10 00:00:29,420 --> 00:00:31,814 Hombre: Hola. Oh. 11 00:00:31,857 --> 00:00:34,338 [Risas] Oye. 12 00:00:34,382 --> 00:00:36,079 [Respirando pesadamente] 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 [Acento ruso] Ven a ver esto. 14 00:00:37,950 --> 00:00:39,822 Nunca visto algo parecido. 15 00:00:39,865 --> 00:00:42,390 ♪♪ 16 00:00:42,433 --> 00:00:45,175 Eh... 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,221 No, gracias. Vamos. 18 00:00:47,264 --> 00:00:48,787 ♪♪ 19 00:00:48,831 --> 00:00:50,615 no lo sé ¿Qué diablos es? 20 00:00:50,659 --> 00:00:51,790 [El perro gruñe] 21 00:00:51,834 --> 00:00:53,575 Vaya, gracias por esperar. 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,446 [ Ladrando ] Oye, oye, oye. 23 00:00:55,490 --> 00:00:57,448 Lutero, cálmate. Lo siento. 24 00:00:57,492 --> 00:00:58,928 el suele ser que cariño. 25 00:00:58,971 --> 00:01:01,061 Oye, vámonos. Espera, solo subió aquí. 26 00:01:01,104 --> 00:01:02,105 ¡Ay! ¿Qué está pasando? 27 00:01:02,149 --> 00:01:03,802 ese chico Es espeluznante el asesino en serie. 28 00:01:03,846 --> 00:01:06,588 Como si tratara de atraparme. entrar con él. 29 00:01:06,631 --> 00:01:08,242 Estoy llamando al 911. 30 00:01:08,285 --> 00:01:11,636 [Suena música dramática] 31 00:01:13,160 --> 00:01:14,683 es de bailey Semana de la Reserva del Ejército. 32 00:01:14,726 --> 00:01:15,901 como esta siendo ¿Un soltero va? 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,207 Oh, lo odio. 34 00:01:17,251 --> 00:01:19,079 La casa está demasiado tranquila. 35 00:01:19,122 --> 00:01:21,211 Sigue preparando una taza extra de café para ella sin pensar. 36 00:01:21,255 --> 00:01:23,213 Yo-yo lavé la ropa anoche-- 37 00:01:23,257 --> 00:01:25,259 ni uno solo, raro, cosa con volantes 38 00:01:25,302 --> 00:01:27,043 que no se doblar de todos modos. 39 00:01:27,087 --> 00:01:28,566 algo así suena como ustedes viven juntos. 40 00:01:28,610 --> 00:01:29,828 ¡Vaya! ¡No! 41 00:01:29,872 --> 00:01:31,134 No, no estamos listos por eso. 42 00:01:31,178 --> 00:01:32,918 ella simplemente se queda a veces. 43 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 R- Muchas veces. 44 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 ♪♪ 45 00:01:36,183 --> 00:01:38,228 Dios mío. ¿Accidentalmente lo hicimos? ¿Vivir juntos? 46 00:01:38,272 --> 00:01:39,708 Despacho: 7-Adán-15, tenemos informes 47 00:01:39,751 --> 00:01:41,666 de actividad sospechosa en el parque Griffith, 48 00:01:41,710 --> 00:01:43,407 cerca de la estación repetidora DWP. 49 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 7-Adán-15, muéstranos respondiendo. 50 00:01:45,061 --> 00:01:47,672 [La sirena suena] 51 00:01:47,716 --> 00:01:50,110 Lucy: Es genial que ustedes son tan felices otra vez. 52 00:01:50,153 --> 00:01:51,415 Nolan: ¿Qué dicen? 53 00:01:51,459 --> 00:01:52,851 Si puedes sobrevivir un matrimonio secreto, 54 00:01:52,895 --> 00:01:54,244 puedes sobrevivir algo? 55 00:01:54,288 --> 00:01:55,245 Vaya. 56 00:01:55,289 --> 00:01:58,509 [Suena música dramática] 57 00:01:58,553 --> 00:02:01,469 7-Adam-15 en el sitio. Señales de entrada forzada. 58 00:02:01,512 --> 00:02:02,687 vamos a entrar y compruébalo. 59 00:02:02,731 --> 00:02:10,173 ♪♪ 60 00:02:10,217 --> 00:02:17,572 ♪♪ 61 00:02:17,615 --> 00:02:24,709 ♪♪ 62 00:02:24,753 --> 00:02:28,670 [Pitido] 63 00:02:28,713 --> 00:02:30,498 Lucía. 64 00:02:30,541 --> 00:02:31,499 ¡Mover! 65 00:02:31,542 --> 00:02:38,636 ♪♪ 66 00:02:45,948 --> 00:02:49,473 [Explosión] 67 00:02:51,432 --> 00:02:54,652 ♪♪ 68 00:02:54,696 --> 00:02:57,481 --Subtítulos de VITAC-- 69 00:02:59,396 --> 00:03:01,964 [Sirenas aullando, charla de radio de la policía] 70 00:03:02,007 --> 00:03:03,226 ¿Estás seguro de que estás bien? 71 00:03:03,270 --> 00:03:04,706 Sí, señor. Sólo un poco golpeado. 72 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Esa explosión cortó el poder. a la mayor parte del Valle. 73 00:03:06,534 --> 00:03:08,927 Tomará al menos 12 horas. para restaurarlo. 74 00:03:08,971 --> 00:03:10,668 Aquí vienen los federales. 75 00:03:10,712 --> 00:03:12,540 [Sirena chirriando] 76 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 mate, ¿cómo has estado? 77 00:03:18,285 --> 00:03:20,069 ¿A mí? Ansioso. 78 00:03:20,112 --> 00:03:21,679 Hemos estado escuchando rumores sobre un posible ataque terrorista 79 00:03:21,723 --> 00:03:23,551 durante semanas, y ahora ha sucedido. 80 00:03:23,594 --> 00:03:24,987 ¿Has conocido al Agente Fox? 81 00:03:25,030 --> 00:03:26,641 Sargento. Gris: No. Wade Grey.Casey Fox. 82 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 Ese es el sargento Bradford. Oficiales Nolan y Chen. 83 00:03:29,078 --> 00:03:30,862 Claramente, ustedes son los quien encontró la bomba. 84 00:03:30,906 --> 00:03:32,429 ¿Puedes describirlo? 85 00:03:32,473 --> 00:03:34,126 No precisamente. Todo lo que vi fue un cronómetro, 86 00:03:34,170 --> 00:03:36,041 algunos cables, y luego estaba corriendo por mi vida. 87 00:03:36,085 --> 00:03:38,696 Lo mismo, pero mi impresión fue que era bastante rudimentario. 88 00:03:38,740 --> 00:03:40,220 Bueno, los chicos de la bomba. entrará allí. 89 00:03:40,263 --> 00:03:41,264 ellos echarán un vistazo una vez que sea seguro, 90 00:03:41,308 --> 00:03:42,613 y con suerte queda algo 91 00:03:42,657 --> 00:03:44,441 que podemos rastrear a una fuente. 92 00:03:44,485 --> 00:03:46,835 De todos los objetivos de la ciudad, ¿Por qué ir a este lugar? 93 00:03:46,878 --> 00:03:48,880 Quiero decir, no hay potencial para víctimas. 94 00:03:48,924 --> 00:03:50,839 Todo lo que pueden hacer es noquear poder al Valle. 95 00:03:50,882 --> 00:03:52,275 No lo sé todavía 96 00:03:52,319 --> 00:03:53,842 pero hay una posibilidad que este ataque 97 00:03:53,885 --> 00:03:55,278 es solo el comienzo, 98 00:03:55,322 --> 00:03:56,888 Por eso el FBI está tomando el control. 99 00:03:56,932 --> 00:03:58,586 Matt, este tipo casi mata. dos de mis oficiales. 100 00:03:58,629 --> 00:04:00,283 No vamos a simplemente quedarnos de pie al margen. 101 00:04:00,327 --> 00:04:03,417 ♪♪ 102 00:04:03,460 --> 00:04:05,114 Está bien. 103 00:04:05,157 --> 00:04:06,550 Seamos "Super Amigos" la investigación- 104 00:04:06,594 --> 00:04:08,552 grupo de trabajo conjunto. Lo primero que debemos hacer 105 00:04:08,596 --> 00:04:11,163 es hablar con todos los testigos quien llamó al 911. 106 00:04:11,207 --> 00:04:12,295 gracias por montar conmigo hoy. 107 00:04:12,339 --> 00:04:13,688 Sí, por supuesto. 108 00:04:13,731 --> 00:04:15,472 Estoy feliz de seguir completando en el lado detectivesco. 109 00:04:15,516 --> 00:04:16,865 Porque te mantiene fuera de uniforme. 110 00:04:16,908 --> 00:04:18,301 Dios, sí. 111 00:04:18,345 --> 00:04:20,260 siento que ya estoy, Como, 90 meses de embarazo. 112 00:04:21,652 --> 00:04:23,306 ¡¿Qué?! 113 00:04:23,350 --> 00:04:26,614 Profesor Meadows, Soy la detective Harper. 114 00:04:26,657 --> 00:04:28,311 Este es el detective López. 115 00:04:28,355 --> 00:04:29,747 llamaste acerca de un intruso. 116 00:04:29,791 --> 00:04:32,228 Sí. Sí. Gracias por venir. 117 00:04:32,272 --> 00:04:35,536 [Confuso hablando en la televisión] 118 00:04:35,579 --> 00:04:38,365 me desperté en el medio de la noche, 119 00:04:38,408 --> 00:04:39,540 y habia alguien en mi dormitorio. 120 00:04:39,583 --> 00:04:40,889 ¿Puedes describirlo? 121 00:04:40,932 --> 00:04:42,847 Puedo hacerlo mejor. Lo dibujé. 122 00:04:44,893 --> 00:04:47,504 Ahora, ¿dónde puse ese dibujo? 123 00:04:47,548 --> 00:04:49,201 Eh, él era un extraterrestre. 124 00:04:49,245 --> 00:04:52,466 Puedo... decirte mucho para empezar. 125 00:04:52,509 --> 00:04:54,424 podrías decir el era indocumentado 126 00:04:54,468 --> 00:04:55,947 solo mirando ¿a él? 127 00:04:55,991 --> 00:04:58,298 No, no, no, no, No ese tipo de extraterrestre. 128 00:04:58,341 --> 00:04:59,908 No, él era, eh... 129 00:04:59,951 --> 00:05:01,910 Ah. 130 00:05:01,953 --> 00:05:04,347 Era un heptápodo. 131 00:05:04,391 --> 00:05:06,175 Con cósmicamente aliento horrible. 132 00:05:06,218 --> 00:05:07,568 ♪♪ 133 00:05:07,611 --> 00:05:10,832 Ah, y, um, ¿cómo lo sabes? era un él? 134 00:05:10,875 --> 00:05:13,791 Bueno, fue más de un sentimiento que tengo. 135 00:05:13,835 --> 00:05:16,794 Ciertamente no vi cualquier genital externo, 136 00:05:16,838 --> 00:05:18,753 o lo hubiera puesto en el boceto. 137 00:05:18,796 --> 00:05:20,711 Sr. Meadows, ¿está usted en algún medicamento? 138 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 ¿Por qué todos siempre me preguntas eso? 139 00:05:22,713 --> 00:05:24,802 Escúchame. 140 00:05:24,846 --> 00:05:28,806 Un extraterrestre irrumpió en mi casa. y robé mi manuscrito... 141 00:05:28,850 --> 00:05:32,157 el tratado definitivo sobre los patrones de tráfico de Los Ángeles. 142 00:05:32,201 --> 00:05:35,639 ¿Por qué un extraterrestre viajar a través de la galaxia 143 00:05:35,683 --> 00:05:38,207 ¿Para un libro sobre tráfico? 144 00:05:38,250 --> 00:05:41,558 Comprender el tráfico es la clave a la colonización humana. 145 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Bien. Por supuesto. 146 00:05:43,430 --> 00:05:47,216 Tú... crees que estoy loco. pero puedo probar que sucedió. 147 00:05:47,259 --> 00:05:50,175 El alienígena me atacó. 148 00:05:50,219 --> 00:05:52,569 Sólo sobreviví porque logré encerrarme 149 00:05:52,613 --> 00:05:53,788 en el baño. 150 00:05:57,052 --> 00:05:59,359 Él es blanco, cabello oscuro, 30 años. 151 00:05:59,402 --> 00:06:00,621 con una cicatriz debajo de su ojo izquierdo. 152 00:06:00,664 --> 00:06:01,665 Y tenía acento. 153 00:06:01,709 --> 00:06:03,580 Um... no pude del todo colócalo. 154 00:06:03,624 --> 00:06:05,016 Bueno, era ruso. 155 00:06:05,060 --> 00:06:06,844 Sí, sonaba igual que Vladislav Ivanov. 156 00:06:06,888 --> 00:06:08,455 ¿Quién? Lelush. 157 00:06:10,544 --> 00:06:12,154 El modelo super caliente quien estaba atrapado 158 00:06:12,197 --> 00:06:14,635 en ese chino reality show de canto. Quiero decir... 159 00:06:14,678 --> 00:06:17,159 ¿Puede ser eso correcto? Oh, si, Lelush es súper linda. 160 00:06:17,202 --> 00:06:18,900 No, quiero decir, el... [La puerta se abre] 161 00:06:18,943 --> 00:06:21,293 Necesitamos sacarlos. 162 00:06:21,337 --> 00:06:23,774 TID obtuvo un parcial en una pieza del artefacto explosivo. 163 00:06:23,818 --> 00:06:26,298 Las huellas regresaron para un Ezekiel Freemont. 164 00:06:26,342 --> 00:06:28,039 eso no es un ruso con una cicatriz en la cara. 165 00:06:28,083 --> 00:06:30,041 Así que podríamos estar tratando con una célula terrorista. 166 00:06:30,085 --> 00:06:31,695 [Se reproduce "Desagradable"] 167 00:06:31,739 --> 00:06:36,787 ♪♪ 168 00:06:36,831 --> 00:06:42,140 ♪♪ 169 00:06:42,184 --> 00:06:43,577 ♪ Iba a esperar hasta más tarde, pero te lo diré ahora mismo ♪ 170 00:06:43,620 --> 00:06:45,535 ¡Policía! 171 00:06:45,579 --> 00:06:47,842 ♪ Verás, tienes que dar un paso Juega arriba si quieres bajar ♪ 172 00:06:47,885 --> 00:06:50,105 ♪ Realmente no importa A qué viniste, hombre ♪ 173 00:06:50,148 --> 00:06:52,368 ♪ Pero voy a levantar la mano diciendo... ♪ 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,457 Oficial: ¡Claro! 175 00:06:54,501 --> 00:06:55,850 Todo claro. Él no está aquí. 176 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 Bien, ahora vamos en modo de caza humana. 177 00:06:57,982 --> 00:06:59,897 Hagamos un BOLO en marcha, y quiero agentes 178 00:06:59,941 --> 00:07:02,291 en la puerta de todos que este chico ha conocido alguna vez 179 00:07:02,334 --> 00:07:03,553 al atardecer. 180 00:07:03,597 --> 00:07:06,817 ♪♪ 181 00:07:06,861 --> 00:07:08,558 Entonces, mundo pequeño. 182 00:07:08,602 --> 00:07:10,908 Resulta que nuestro sospechoso consejero vocacional de secundaria, 183 00:07:10,952 --> 00:07:12,475 simón clark, actualmente es un aprendiz 184 00:07:12,519 --> 00:07:14,216 en la academia del fbi en Quantico. 185 00:07:14,259 --> 00:07:15,652 Así que traigamosla aquí. Lo antes posible. 186 00:07:15,696 --> 00:07:18,699 [Suena música suave] 187 00:07:18,742 --> 00:07:20,048 [Chirrido de neumáticos] 188 00:07:20,091 --> 00:07:21,353 [El vidrio se rompe] 189 00:07:21,397 --> 00:07:25,053 [Se reproduce "Empujar ese límite"] 190 00:07:25,096 --> 00:07:26,663 ♪♪ 191 00:07:26,707 --> 00:07:29,884 ♪ No pares, ponerse de pie y entregar ♪ 192 00:07:29,927 --> 00:07:32,669 La deriva no es ¡Técnica adecuada del FBI! 193 00:07:32,713 --> 00:07:33,888 ♪ Hazles recordar 194 00:07:33,931 --> 00:07:36,499 Oye... Ah. ¡Ah! 195 00:07:36,543 --> 00:07:38,327 [Chirrido de neumáticos] 196 00:07:38,370 --> 00:07:40,677 ♪ Sí, Dios es mi testigo. 197 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 ♪ No puedo soportar mi ligereza 198 00:07:42,592 --> 00:07:43,550 ¿Qué? Oye... Ah. 199 00:07:43,593 --> 00:07:44,812 ♪ ¿Qué vas a hacer ahora? 200 00:07:44,855 --> 00:07:46,509 ♪ Voy a hacer todo lo posible. ¡Creo que estamos bien! 201 00:07:46,553 --> 00:07:48,511 ♪ ¿Qué vas a hacer ahora? 202 00:07:48,555 --> 00:07:50,774 ¡Vaya! 203 00:07:50,818 --> 00:07:52,559 Aprendiz, persecución te está pasando! 204 00:07:52,602 --> 00:07:53,908 Oh, no. 205 00:07:53,951 --> 00:07:55,300 ♪ Siempre subiendo 206 00:07:55,344 --> 00:07:56,127 ♪ Sigue moliendo 207 00:07:56,171 --> 00:07:57,389 Allá vamos. 208 00:07:57,433 --> 00:07:59,391 [Revoluciones del motor] 209 00:07:59,435 --> 00:08:01,350 ♪ Voy a hacer todo lo posible 210 00:08:01,393 --> 00:08:03,221 ♪ ¿Qué vas a hacer ahora? 211 00:08:03,265 --> 00:08:06,137 ♪ Empuja ese límite, p-p-p-empuja ese límite ♪ 212 00:08:06,181 --> 00:08:08,052 ♪ Voy a pasarlo por alto 213 00:08:08,096 --> 00:08:10,098 ♪ P-P-P-Empuja ese límite 214 00:08:10,141 --> 00:08:11,447 [Chirrido de neumáticos] 215 00:08:11,491 --> 00:08:13,188 ♪ P-P-Empuja ese límite 216 00:08:13,231 --> 00:08:16,017 ¡FBI! ¡Fuera del auto! 217 00:08:16,060 --> 00:08:18,976 ¡En el suelo! ¡Sobre tu estómago! ¡Hazlo ahora! 218 00:08:19,020 --> 00:08:20,761 ♪ La la la-la-la-la-la 219 00:08:20,804 --> 00:08:23,067 ♪ La la la-la-la-la-la 220 00:08:23,111 --> 00:08:24,286 ♪ Empuja ese límite 221 00:08:24,329 --> 00:08:26,244 ¿Cómo lo hice? 222 00:08:26,288 --> 00:08:27,550 Bastante bien, ¿verdad? 223 00:08:27,594 --> 00:08:29,073 [Vómitos] 224 00:08:29,117 --> 00:08:32,250 [Tosiendo] 225 00:08:32,294 --> 00:08:35,297 ¿Dónde diablos aprendiste? conducir así? 226 00:08:35,340 --> 00:08:36,994 Escuela secundaria Claybourne en DC 227 00:08:37,038 --> 00:08:39,649 Yo era un consejero allí durante 20 años. 228 00:08:39,693 --> 00:08:42,522 Enseñó educación vial para ocho de ellos, hasta que se dieron cuenta 229 00:08:42,565 --> 00:08:45,263 Estaba usando el tiempo para enseñar. yo y mis alumnos 230 00:08:45,307 --> 00:08:47,222 avanzado Técnicas de conducción. 231 00:08:47,265 --> 00:08:49,529 yo también entrené el equipo de lucha 232 00:08:49,572 --> 00:08:52,444 porque quería perfeccionar mi estilo de lucha cuerpo a cuerpo 233 00:08:52,488 --> 00:08:55,970 para poder perseguir mi sueño de convertirse en agente del FBI. 234 00:08:56,013 --> 00:08:59,408 Esa es una... historia divertida. 235 00:08:59,451 --> 00:09:02,019 Pero el FBI tiene una política muy específica. forma de hacer las cosas, 236 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 y un hombre de 50 años... 48. 237 00:09:04,108 --> 00:09:05,893 48 años ex profesor de secundaria 238 00:09:05,936 --> 00:09:10,767 con un fetiche de "Rápido y Furioso" Realmente no se ajusta a nuestro modelo. 239 00:09:10,811 --> 00:09:13,465 ¿Cometí un solo error? en el curso de conducción? 240 00:09:13,509 --> 00:09:15,206 No. 241 00:09:15,250 --> 00:09:17,339 ¿Lo logré exitosamente? maniobrar en boxes este coche 242 00:09:17,382 --> 00:09:19,428 y poner al sospechoso ¿bajo arresto? 243 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 Sí. 244 00:09:20,864 --> 00:09:23,301 Muy bien, entonces no entiendo cual es el problema. 245 00:09:23,345 --> 00:09:26,653 Aprendiz... lo estás intentando tener éxito en una agencia 246 00:09:26,696 --> 00:09:30,482 donde J. Edgar Hoover disparó una vez un agente para tener acné. 247 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 O eres material del FBI o no lo eres. 248 00:09:33,224 --> 00:09:35,226 [Las palas del helicóptero zumban] 249 00:09:40,971 --> 00:09:42,930 ¿Simone Clark? Sí, señor. 250 00:09:42,973 --> 00:09:45,541 ¿Recuerdas a un estudiante llamado ¿Ezequiel Freemont? 251 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 Zeke. Sí, señor. 252 00:09:47,282 --> 00:09:50,198 Él es el principal sospechoso en un ataque terrorista en Los Ángeles. 253 00:09:50,241 --> 00:09:52,635 Vas a Los Ángeles para informar agentes de investigación 254 00:09:52,679 --> 00:09:53,941 sobre el Sr. Freemont. 255 00:09:53,984 --> 00:09:54,811 Feliz de poder ayudar, señor. 256 00:09:56,639 --> 00:09:59,120 Tente a ti mismo Un muy buen día...señor. 257 00:09:59,163 --> 00:10:00,164 Keegan: Vamos, Clark. 258 00:10:00,208 --> 00:10:02,819 [Se reproduce música rápida] 259 00:10:02,863 --> 00:10:09,696 ♪♪ 260 00:10:09,739 --> 00:10:11,959 Basado en su historia, nuestro sospechoso comparte claramente 261 00:10:12,002 --> 00:10:13,874 varios rasgos de personalidad con Ted Kaczynski, 262 00:10:13,917 --> 00:10:15,223 conocido de otra manera como el Unabomber. 263 00:10:15,266 --> 00:10:18,095 [Puerta traqueteando] 264 00:10:19,706 --> 00:10:22,099 [La puerta cruje] 265 00:10:23,710 --> 00:10:27,061 [ Gruñidos ] 266 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Ups. No me hagas caso. 267 00:10:33,720 --> 00:10:35,852 Yo... sólo voy a acomódate por aquí. 268 00:10:37,724 --> 00:10:39,682 Oh. Disculpe, guapo. 269 00:10:39,726 --> 00:10:42,250 Ningún problema. 270 00:10:42,293 --> 00:10:44,731 Como estaba diciendo, Ezequiel Freemont encaja 271 00:10:44,774 --> 00:10:47,516 el molde clásico de un alto coeficiente intelectual, Psicópata de baja empatía. 272 00:10:47,559 --> 00:10:49,823 No, eso no está bien. 273 00:10:49,866 --> 00:10:51,128 ¿Dijiste algo? 274 00:10:51,172 --> 00:10:52,782 No, no, no. Sigue adelante. 275 00:10:54,697 --> 00:10:57,091 Convertirse en bombardero habla a su profundo sentimiento de ira 276 00:10:57,134 --> 00:10:58,483 y su impotencia. 277 00:10:58,527 --> 00:10:59,702 Pero social y sexual tendencias... 278 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 Oh, Señor. Disculpe. 279 00:11:01,138 --> 00:11:02,400 Este es...¿Quién eres? 280 00:11:02,444 --> 00:11:04,968 Soy Simone Clark. 281 00:11:05,012 --> 00:11:07,492 Acabo de llegar en avión de la Academia. 282 00:11:07,536 --> 00:11:10,147 Yo era el consejero vocacional de Zeke. durante tres años en D.C. 283 00:11:10,191 --> 00:11:12,976 Correcto. Salgan para que todos puedo verte. 284 00:11:13,020 --> 00:11:16,937 Estás claramente en desacuerdo con el perfil de Marlin. 285 00:11:16,980 --> 00:11:20,288 simplemente no lo reconozco el niño que está describiendo. 286 00:11:20,331 --> 00:11:22,246 zeke creció en un hogar violento. 287 00:11:22,290 --> 00:11:24,771 Tenía problemas de sobrecarga sensorial por eso. 288 00:11:24,814 --> 00:11:27,991 Pero encontré que él era una persona profundamente empática 289 00:11:28,035 --> 00:11:29,732 quien se aisló de otros 290 00:11:29,776 --> 00:11:32,387 como mecanismo de protección. 291 00:11:32,430 --> 00:11:34,389 Con todo respeto, Eres un consejero vocacional. 292 00:11:34,432 --> 00:11:36,957 soy un entrenado científico del comportamiento 293 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 con tres décadas' experiencia. 294 00:11:38,610 --> 00:11:41,744 Y tengo un gran respeto por ti incluso si no lo aprecias 295 00:11:41,788 --> 00:11:44,486 que buen consejero vocacional trae a la mesa. 296 00:11:44,529 --> 00:11:47,576 He trabajado literalmente con miles de hombres y mujeres jóvenes 297 00:11:47,619 --> 00:11:49,230 en su edad más formativa, 298 00:11:49,273 --> 00:11:52,581 de futuros criminales a futuros millonarios 299 00:11:52,624 --> 00:11:54,409 y todo en el medio, 300 00:11:54,452 --> 00:11:56,628 y eso me hizo un experto en personas. 301 00:11:56,672 --> 00:11:57,978 ¿Dónde crees que Zeke? se esconde ahora mismo? 302 00:11:58,021 --> 00:12:00,545 Un lugar oscuro y tranquilo. 303 00:12:00,589 --> 00:12:02,504 cuando el mundo se volvió abrumador, 304 00:12:02,547 --> 00:12:04,767 él simplemente fue a algún lugar esconderse. 305 00:12:04,811 --> 00:12:07,335 el se siente mas seguro bajo tierra. 306 00:12:07,378 --> 00:12:09,511 Gracias por tu conocimiento, Aprendiz Clark, 307 00:12:09,554 --> 00:12:12,732 pero voy a confiar en nuestro perfilador en este. 308 00:12:12,775 --> 00:12:15,865 El chico que conociste en D.C., ya no es el mismo tipo. 309 00:12:15,909 --> 00:12:18,346 Pensamos que él es parte de una célula terrorista 310 00:12:18,389 --> 00:12:20,435 con la intención de atacar esta ciudad otra vez. 311 00:12:20,478 --> 00:12:22,263 Y tenemos que atraparlo antes de que estallaran una bomba... 312 00:12:22,306 --> 00:12:23,917 uno que mata a gente inocente esta vez. 313 00:12:23,960 --> 00:12:25,266 Así que pongámonos manos a la obra. 314 00:12:25,309 --> 00:12:28,051 [Conversaciones confusas] 315 00:12:31,576 --> 00:12:33,840 [Suspiros] 316 00:12:33,883 --> 00:12:38,932 Um... sólo quiero decir, estoy tan Perdón por hablar fuera de turno. 317 00:12:38,975 --> 00:12:42,283 Entonces, ¿qué puedo hacer ahora? Quiero decir, ¿cómo puedo ayudar? 318 00:12:42,326 --> 00:12:44,459 N-No puedes. 319 00:12:44,502 --> 00:12:45,895 Deberías volver a la Academia. 320 00:12:45,939 --> 00:12:47,854 la oficina de viajes Está en el cuarto piso. 321 00:12:47,897 --> 00:12:50,030 Te darán un bono por un asiento de turista de regreso a Virginia. 322 00:12:50,073 --> 00:12:52,162 Entonces, ¿no hay un jet privado? 323 00:12:52,206 --> 00:12:54,077 Pr-- 324 00:12:54,121 --> 00:12:55,949 Je-- No. 325 00:12:55,992 --> 00:12:57,037 Disculpe. 326 00:13:06,742 --> 00:13:09,571 Eso fue muy valiente la forma en que hablaste allí. 327 00:13:09,614 --> 00:13:11,442 [Risas] 328 00:13:11,486 --> 00:13:14,924 Gracias, pero no creo Me hice algún favor. 329 00:13:14,968 --> 00:13:16,970 Juan Nolan. Simone Clark. 330 00:13:17,013 --> 00:13:19,886 ¿Te quedaste atrás porque ¿Quería obtener mi número de teléfono? 331 00:13:19,929 --> 00:13:21,801 No, señora. Sólo para decirte, 332 00:13:21,844 --> 00:13:23,933 Creo que se equivocaron al Descarta tu idea tan rápidamente. 333 00:13:23,977 --> 00:13:25,369 Eres el único en esa habitación 334 00:13:25,413 --> 00:13:27,415 quien realmente sabe nuestro señor Freemont. 335 00:13:27,458 --> 00:13:29,678 En mi libro, eso te hace el único verdadero experto. 336 00:13:29,721 --> 00:13:31,593 Oh. Sigue hablando. 337 00:13:31,636 --> 00:13:33,290 Bueno, si no tienes prisa para volver a Quantico, 338 00:13:33,334 --> 00:13:35,075 ¿Cómo te gustaría montar? conmigo el resto de mi turno, 339 00:13:35,118 --> 00:13:36,380 ¿ayudarnos a encontrar a nuestro sospechoso? 340 00:13:36,424 --> 00:13:39,383 [Se reproduce música rápida] 341 00:13:39,427 --> 00:13:40,863 Me encantaría. 342 00:13:40,907 --> 00:13:42,038 Por aquí. 343 00:13:42,082 --> 00:13:44,084 ♪♪ 344 00:13:44,127 --> 00:13:45,737 Simone: ¿Cuánto tiempo llevas? en el trabajo? 345 00:13:45,781 --> 00:13:47,087 Nolan: Sólo un par de años. 346 00:13:47,130 --> 00:13:50,307 Yo era solo el novato mayor en la policía de Los Ángeles. 347 00:13:50,351 --> 00:13:52,179 ¿Qué? eso es gracioso 348 00:13:52,222 --> 00:13:55,791 porque soy el aprendiz más viejo en la Academia. 349 00:13:55,835 --> 00:13:59,012 Entonces, ¿por qué cambiaste de rumbo? y registrarse? 350 00:13:59,055 --> 00:14:01,753 Me encontré en el medio de un atraco a un banco. 351 00:14:01,797 --> 00:14:03,277 ¿Qué? Ayudando a la gente en el interior 352 00:14:03,320 --> 00:14:04,756 me hizo querer hacer más de eso. 353 00:14:04,800 --> 00:14:06,367 ¿Qué hay de ti? 354 00:14:06,410 --> 00:14:08,673 siempre he querido ser un agente del FBI, 355 00:14:08,717 --> 00:14:11,111 pero terminé en una rampa de salida cuando me enteré 356 00:14:11,154 --> 00:14:13,069 estaba embarazada con los gemelos. 357 00:14:13,113 --> 00:14:17,552 Ahora están en la universidad, así que es hora de Mamá para terminar lo que empezó. 358 00:14:17,595 --> 00:14:18,945 Aunque no es fácil tratando de mantener el ritmo 359 00:14:18,988 --> 00:14:20,511 con estos veinteañeros. 360 00:14:20,555 --> 00:14:21,861 Cielos. 361 00:14:21,904 --> 00:14:24,167 Cada día estoy decidido para vencerlos, 362 00:14:24,211 --> 00:14:27,170 y cada noche, me meto en cama sintiéndome derrotada. 363 00:14:27,214 --> 00:14:28,998 [Risas] 364 00:14:29,042 --> 00:14:31,000 ¿Puedo ofrecerte? ¿Algún consejo ganado con tanto esfuerzo? 365 00:14:31,044 --> 00:14:32,697 Por favor. 366 00:14:32,741 --> 00:14:34,786 Nunca vas a vencerlos a tener veintitantos años. 367 00:14:34,830 --> 00:14:36,397 Pero lo que te falta en flexibilidad 368 00:14:36,440 --> 00:14:38,225 o la capacidad de correr un tramo de escaleras 369 00:14:38,268 --> 00:14:39,879 sin perder el aliento...[ Risas ] 370 00:14:39,922 --> 00:14:43,012 ...compensas con creces en la experiencia de vida. 371 00:14:43,056 --> 00:14:46,015 Y eso te pone muy por delante la curva, el primer día de trabajo. 372 00:14:48,322 --> 00:14:50,541 Se lo agradezco. Gracias. 373 00:14:50,585 --> 00:14:51,978 En cualquier momento. 374 00:14:55,416 --> 00:14:57,026 Está bien. 375 00:14:57,070 --> 00:15:00,160 Este es el túnel más cercano. al apartamento de Zeke. 376 00:15:00,203 --> 00:15:02,249 Iré a comprobarlo. Voy a ir contigo. 377 00:15:02,292 --> 00:15:04,077 No, no es seguro. Ni siquiera estás armado. 378 00:15:04,120 --> 00:15:05,861 te lo digo, Conozco a este chico. 379 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 el no es una persona violenta. 380 00:15:07,732 --> 00:15:09,952 Y la bomba que casi Me mató dice lo contrario. 381 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 Bueno... Quédate aquí. 382 00:15:15,915 --> 00:15:18,004 [Suena música dramática] 383 00:15:18,047 --> 00:15:21,224 ♪♪ 384 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 [La puerta se abre con un chirrido] 385 00:15:22,878 --> 00:15:26,795 ♪♪ 386 00:15:26,838 --> 00:15:35,369 ♪♪ 387 00:15:35,412 --> 00:15:43,725 ♪♪ 388 00:15:43,768 --> 00:15:46,554 [ Gruñidos ] 389 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 7-Adam-15, tengo ojos sobre nuestro sospechoso del atentado. 390 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 Hacia el este hacia Calle Rey. 391 00:15:51,863 --> 00:15:53,604 Zeke. ¡Zeke! 392 00:15:53,648 --> 00:15:56,738 ♪♪ 393 00:15:56,781 --> 00:15:58,870 [El motor arranca] 394 00:15:58,914 --> 00:16:02,222 [Chirrido de neumáticos] 395 00:16:05,703 --> 00:16:07,009 Ni siquiera pienses al respecto. 396 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 Lo tengo. 397 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 [ Gruñidos ] 398 00:16:10,317 --> 00:16:12,014 ¿Acabas de robar? ¿Mi vehículo policial? 399 00:16:12,058 --> 00:16:15,148 No, lo tomé prestado para atrapar a un sospechoso que huye. 400 00:16:15,191 --> 00:16:16,845 De nada.[ Clic de esposas ] 401 00:16:16,888 --> 00:16:19,413 Señorita Clark, ¿es usted? 402 00:16:19,456 --> 00:16:21,502 Sí, cariño. 403 00:16:21,545 --> 00:16:23,330 Por favor no dejes que ese hombre matame 404 00:16:23,373 --> 00:16:25,332 [Suena música dramática] 405 00:16:25,375 --> 00:16:26,594 ¿Qué hombre? 406 00:16:26,637 --> 00:16:36,865 ♪♪ 407 00:16:36,908 --> 00:16:40,738 [Hombre gimiendo fuerte] 408 00:16:40,782 --> 00:16:50,748 ♪♪ 409 00:16:50,792 --> 00:16:52,707 [sollozando] 410 00:16:52,750 --> 00:17:00,019 ♪♪ 411 00:17:00,062 --> 00:17:07,417 ♪♪ 412 00:17:07,461 --> 00:17:14,555 ♪♪ 413 00:17:18,385 --> 00:17:21,301 Simone: Conozco esa mirada. Está sobrecargado, apagándose. 414 00:17:21,344 --> 00:17:24,043 Si no estuviera esposado esa mesa, estaría debajo de ella. 415 00:17:24,086 --> 00:17:26,784 ¿No deberías estar en un avión? a Virginia? 416 00:17:26,828 --> 00:17:29,787 Oh, eso es mi culpa. Le pedí que se quedara. 417 00:17:29,831 --> 00:17:31,920 P-Sin Simone, no lo haríamos. tener a nuestro sospechoso bajo custodia. 418 00:17:31,963 --> 00:17:33,487 Bueno, me alegro que ella era de utilidad. 419 00:17:33,530 --> 00:17:35,271 Pero dime algo, aprendiz, en la Mesa, 420 00:17:35,315 --> 00:17:36,838 ¿Qué te enseñan a hacer? cuando se le da una orden? 421 00:17:36,881 --> 00:17:38,883 Síguelo, señor, al pie de la letra. 422 00:17:38,927 --> 00:17:41,669 Matt, considerándola relación con el sospechoso, 423 00:17:41,712 --> 00:17:43,888 estábamos pensando que ella debería Tomar el punto en la entrevista. 424 00:17:43,932 --> 00:17:45,760 En absoluto. 425 00:17:45,803 --> 00:17:47,718 Ella es una NAT, ni siquiera cerca a estar calificado. 426 00:17:47,762 --> 00:17:50,939 Garza: El agente Fox tiene razón. nosotros realizar la entrevista nosotros mismos. 427 00:17:50,982 --> 00:17:54,073 Vuelve a Quantico ahora, mientras puedas. 428 00:17:55,944 --> 00:17:58,468 [La puerta se abre] Sr. Freemont... 429 00:17:58,512 --> 00:18:00,122 Estamos con el FBI. 430 00:18:00,166 --> 00:18:02,255 Estás en muchos problemas. 431 00:18:02,298 --> 00:18:04,822 Nolan: Yo te acompañaré hasta la salida. 432 00:18:04,866 --> 00:18:06,607 [La puerta se abre] 433 00:18:06,650 --> 00:18:08,348 Si necesitas alguna recomendación en lugares para comer 434 00:18:08,391 --> 00:18:09,827 antes de tu vuelo... 435 00:18:09,871 --> 00:18:12,003 gracias pero lo se todos los buenos lugares. 436 00:18:12,047 --> 00:18:14,528 Al menos yo solía hacerlo. Crecí aquí. 437 00:18:14,571 --> 00:18:17,139 ¿En realidad? Cualquier familia que quieras para ver antes de partir? 438 00:18:17,183 --> 00:18:20,099 [Se burla] Ninguno que quiera verme. 439 00:18:20,142 --> 00:18:21,926 zorro: ¡Aprendiz, espera! 440 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 El sospechoso dice él sólo hablará contigo. 441 00:18:28,107 --> 00:18:29,543 ¿Podemos perder? los grilletes? 442 00:18:29,586 --> 00:18:30,718 Sí, claro. 443 00:18:30,761 --> 00:18:32,459 Hola, Zeke. 444 00:18:32,502 --> 00:18:34,983 Soy yo Señorita Clark. 445 00:18:35,026 --> 00:18:36,724 Recuerda respirar, ¿vale? 446 00:18:39,205 --> 00:18:43,383 Cuando conocí a Zeke por primera vez, él era realmente luchando en la escuela. 447 00:18:43,426 --> 00:18:46,821 Todos los días, él era actuando, 448 00:18:46,864 --> 00:18:49,563 enloqueciendo, o alejarse de la zona. 449 00:18:49,606 --> 00:18:51,913 Pero luego pasamos algún tiempo juntos, 450 00:18:51,956 --> 00:18:54,263 y me di cuenta de que solo necesitaba ayuda en la transición 451 00:18:54,307 --> 00:18:56,047 del caos en casa. 452 00:18:56,091 --> 00:18:59,529 Entonces le dije que viniera en mi oficina todas las mañanas. 453 00:18:59,573 --> 00:19:01,227 ¿Y qué dijiste? 454 00:19:03,620 --> 00:19:05,100 que no queria hablar. 455 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Mmmm, eso es correcto. 456 00:19:06,406 --> 00:19:07,972 Y le dije no tenía por qué hacerlo. 457 00:19:08,016 --> 00:19:10,018 Podría usar ese tiempo para quedarse callado. 458 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Y eso es lo que hicimos. 459 00:19:12,542 --> 00:19:15,676 Todos los días durante dos años, él vendría a mi oficina, 460 00:19:15,719 --> 00:19:19,984 siéntate durante 15 minutos, luego ve a clase. 461 00:19:20,028 --> 00:19:23,118 ¿Y quién se convirtió? ¿un estudiante "A"? 462 00:19:23,162 --> 00:19:26,208 Sí, después de unas semanas, ella me compró un reproductor de MP3 463 00:19:26,252 --> 00:19:28,863 y unos auriculares para poder escuchar música por la mañana. 464 00:19:28,906 --> 00:19:30,212 Mmmm. 465 00:19:32,606 --> 00:19:34,216 Estoy en un verdadero problema, ¿eh? 466 00:19:34,260 --> 00:19:37,132 Me temo que lo eres. 467 00:19:37,176 --> 00:19:40,483 ¿Qué puedes decirnos sobre el ¿El hombre con la cicatriz en la cara? 468 00:19:40,527 --> 00:19:43,225 No sé quién es, Lo juro. 469 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 Necesitaba dinero, así que he estado vendiendo mis habilidades de ingenieria 470 00:19:46,097 --> 00:19:47,273 en la web oscura. 471 00:19:47,316 --> 00:19:48,665 Te pagó para que construyeras una bomba. para el? 472 00:19:48,709 --> 00:19:49,710 No, solo los detonadores. 473 00:19:49,753 --> 00:19:52,191 ¿Detonadores? 474 00:19:52,234 --> 00:19:55,368 ¿Más de uno? 475 00:19:55,411 --> 00:19:59,241 Le hice seis junto con un temporizador regular 476 00:19:59,285 --> 00:20:01,025 y cinco con disparadores de GPS. 477 00:20:01,069 --> 00:20:02,288 E-Esos son especiales. 478 00:20:02,331 --> 00:20:04,638 Yo-yo-yo los construí entonces se apagarían 479 00:20:04,681 --> 00:20:06,857 cuando alcanzan un conjunto programado de coordenadas. 480 00:20:06,901 --> 00:20:08,032 y cuales fueron las coordenadas? 481 00:20:08,076 --> 00:20:09,469 Ah, no me lo dijo. 482 00:20:09,512 --> 00:20:11,819 Yo-yo-yo le di las instrucciones 483 00:20:11,862 --> 00:20:13,690 sobre cómo programarlos en él mismo. 484 00:20:13,734 --> 00:20:15,779 Ayudaste a sabiendas un terrorista? 485 00:20:15,823 --> 00:20:17,433 dijo que era un científico investigador 486 00:20:17,477 --> 00:20:19,348 y que era para un proyecto en el que estaba trabajando. 487 00:20:19,392 --> 00:20:22,264 Yo-yo-yo sabía no sonó bien, 488 00:20:22,308 --> 00:20:23,439 pero estaba desesperado por dinero. 489 00:20:23,483 --> 00:20:25,572 Y sobre el momento en que llegué al intercambio, 490 00:20:25,615 --> 00:20:27,400 Me di cuenta de que cometí un error pero ya era demasiado tarde. 491 00:20:27,443 --> 00:20:29,837 Agarró los detonadores y trató de dispararme. 492 00:20:29,880 --> 00:20:31,447 Me escapé y me escondí. 493 00:20:31,491 --> 00:20:34,233 Zeke, ¿hay algo más que quieras? ¿Puede hablarnos de este hombre? 494 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 Su nombre, ¿El tipo de coche que conduce? 495 00:20:36,191 --> 00:20:37,975 Te dije todo lo que sé, hombre. 496 00:20:39,934 --> 00:20:41,414 [Llorando] 497 00:20:41,457 --> 00:20:43,807 Lamento haberte defraudado, Señorita Clark. 498 00:20:43,851 --> 00:20:46,941 [Suena música dramática] 499 00:20:46,984 --> 00:20:48,159 [ Sollozos ] 500 00:20:48,203 --> 00:20:50,553 ♪♪ 501 00:20:50,597 --> 00:20:53,817 eso es muy problemático joven. 502 00:20:53,861 --> 00:20:55,428 ¿Realmente crees que él no lo hizo? Sé que estaba haciendo detonadores. 503 00:20:55,471 --> 00:20:58,126 para bombas? No sé. 504 00:20:58,169 --> 00:21:01,303 Para un niño tan inteligente, a veces podía actuar como un tonto. 505 00:21:01,347 --> 00:21:03,827 ahora el esta mirando en toda una vida de encarcelamiento 506 00:21:03,871 --> 00:21:05,655 debido a federales mínimos obligatorios. 507 00:21:05,699 --> 00:21:07,527 tengo que conseguir este chico es abogado. 508 00:21:07,570 --> 00:21:10,181 ¿De verdad crees que ¿Es una buena idea? 509 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 Eso no te hará algún amigo en la Oficina. 510 00:21:11,748 --> 00:21:14,316 Lo sé, pero Zeke uno de mis hijos. 511 00:21:14,360 --> 00:21:16,753 les dije a mis alumnos el primer día, 512 00:21:16,797 --> 00:21:20,757 "La señorita Clark siempre tendrá tu espalda, pase lo que pase." 513 00:21:20,801 --> 00:21:23,760 eso no va a parar sólo porque se graduó. 514 00:21:23,804 --> 00:21:25,284 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 515 00:21:25,327 --> 00:21:27,329 Aprecio eso, pero conozco a alguien 516 00:21:27,373 --> 00:21:29,984 puedo ir a sobre esto. 517 00:21:30,027 --> 00:21:32,160 fue un placer trabajando contigo, John. 518 00:21:32,203 --> 00:21:34,684 Ojalá pudiera quedarme para ayudarte a atrapar al chico. 519 00:21:34,728 --> 00:21:36,251 Yo también. 520 00:21:36,295 --> 00:21:38,819 Y Simón, no dejes que te depriman. 521 00:21:38,862 --> 00:21:40,037 Eres la cosa real. 522 00:21:43,214 --> 00:21:45,216 López: Profesor "Alien" llamado de nuevo. 523 00:21:45,260 --> 00:21:48,307 Él quiere una actualización sobre el heptápodo que robó su libro. 524 00:21:48,350 --> 00:21:49,830 Bueno, según a sus colegas, 525 00:21:49,873 --> 00:21:51,527 en realidad estaba diciendo la verdad sobre una cosa. 526 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Él es el mayor experto. sobre planificación urbana. 527 00:21:54,617 --> 00:21:58,839 Desafortunadamente, también fue pionero Microdosificación de LSD. 528 00:21:58,882 --> 00:22:00,623 Y accidentalmente frito su cerebro? 529 00:22:00,667 --> 00:22:03,713 Sí. el ha estado teniendo alucinaciones desde entonces. 530 00:22:03,757 --> 00:22:06,760 [Suena el teléfono móvil] 531 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 Hola? 532 00:22:09,415 --> 00:22:12,374 Profesor Meadows, solo estábamos discutiendo su caso. 533 00:22:12,418 --> 00:22:15,377 Esperar. Déjame ponerte en altavoz. 534 00:22:15,421 --> 00:22:17,423 Profesor Meadows: Y acabo de recordar algo sobre el robo. 535 00:22:17,466 --> 00:22:19,729 Cuando el extraterrestre huyó, miré por la ventana 536 00:22:19,773 --> 00:22:22,993 y lo vi saltar en un platillo volador rojo. 537 00:22:23,037 --> 00:22:26,040 Oh, era más bien un óvalo. ahora que lo pienso. 538 00:22:26,083 --> 00:22:28,912 Bien, lo tengo. si lo recuerdas cualquier otra cosa, háznoslo saber. 539 00:22:28,956 --> 00:22:32,568 Entonces, ¿debería publicar un BOLO? ¿Para una nave espacial roja? 540 00:22:32,612 --> 00:22:35,441 No, pero si asumimos que el ataque es real, 541 00:22:35,484 --> 00:22:37,530 entonces es posible lo que vio fue un auto rojo. 542 00:22:37,573 --> 00:22:39,706 Así que deberíamos empezar a tirar imágenes de cámaras de tráfico. 543 00:22:39,749 --> 00:22:42,970 Ningún problema. Sólo hay alrededor de un Millones de autos rojos en Los Ángeles. 544 00:22:43,013 --> 00:22:44,363 Oye, Gray quiere todos manos a la obra. 545 00:22:44,406 --> 00:22:46,408 Ah, gracias a Dios. [Suspiros] 546 00:22:46,452 --> 00:22:50,020 Vamos, gente, no puedo confiar en los federales para resolver esto por nosotros. 547 00:22:50,064 --> 00:22:53,284 Bueno, Zeke dijo que hizo Seis detonadores para nuestro bombardero. 548 00:22:53,328 --> 00:22:54,938 El primero, un temporizador de cuenta atrás que se utilizó 549 00:22:54,982 --> 00:22:57,767 en la estación repetidora, y los otros cinco con GPS. 550 00:22:57,811 --> 00:22:59,465 Si tan solo tuviéramos una idea cuáles son los objetivos. 551 00:22:59,508 --> 00:23:01,075 Oye, tal vez podríamos extrapolarlos 552 00:23:01,118 --> 00:23:02,816 desde el primer objetivo, la central eléctrica. 553 00:23:02,859 --> 00:23:04,644 Tiene que haber una razón Él golpeó esa cosa primero. 554 00:23:04,687 --> 00:23:07,081 No porque quisiera para lastimar a la gente. 555 00:23:07,124 --> 00:23:09,126 Sólo cortó el poder. a una gran parte del Valle. 556 00:23:12,042 --> 00:23:13,696 ¿Qué pasa si ese era el punto? 557 00:23:13,740 --> 00:23:16,438 ¿Y si él quisiera, eh, conseguir algo o hacer algo 558 00:23:16,482 --> 00:23:20,268 que no tuvo acceso a a menos que la energía estuviera apagada? 559 00:23:20,311 --> 00:23:21,487 hay al menos una docena de bancos. 560 00:23:21,530 --> 00:23:23,358 joyerías, un lugar de cambio de cheques. 561 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Quiero decir, no hay objetivos de alto valor aquí. 562 00:23:24,707 --> 00:23:26,796 nada de eso es El sueño húmedo de un terrorista. 563 00:23:26,840 --> 00:23:29,233 Armería de la Guardia Nacional. 564 00:23:29,277 --> 00:23:31,714 Eso... Tiene que ser eso. 565 00:23:31,758 --> 00:23:33,934 Y hay suficientes armas allí para todo un pelotón. 566 00:23:33,977 --> 00:23:37,328 Y suficientes municiones explosivas para eliminar cien objetivos. 567 00:23:37,372 --> 00:23:39,243 [Reproducción de música acelerada] 568 00:23:39,287 --> 00:23:48,644 ♪♪ 569 00:23:48,688 --> 00:23:50,559 Dobbs: lo siento, pero el La armería está cerrada ahora mismo. 570 00:23:52,343 --> 00:23:54,998 yo soy quien te llamo antes... 571 00:23:55,042 --> 00:23:56,435 sobre tu marido. 572 00:23:58,480 --> 00:23:59,742 ¿Brady está bien? 573 00:23:59,786 --> 00:24:02,223 Por ahora. 574 00:24:02,266 --> 00:24:04,007 Y mientras lo hagas como prometiste, 575 00:24:04,051 --> 00:24:05,705 Lo verás esta noche. 576 00:24:05,748 --> 00:24:07,184 Ahora, pongámonos a trabajar. 577 00:24:10,797 --> 00:24:13,364 Tim: Control, 7-Adam-100, tenga en cuenta Adam-15, 578 00:24:13,408 --> 00:24:14,844 Adam-4, Adam-22 y nosotros son código 3 579 00:24:14,888 --> 00:24:16,280 a la guardia nacional Armería 580 00:24:16,324 --> 00:24:17,760 para un posible 459 en progreso. 581 00:24:17,804 --> 00:24:19,109 Lo aconsejaré. 582 00:24:19,153 --> 00:24:20,154 Bailey, Estamos a tres minutos. 583 00:24:20,197 --> 00:24:21,895 cualquier señal de nuestro sospechoso de terrorismo? 584 00:24:21,938 --> 00:24:24,811 Todavía no, pero el jefe armero no contesta su radio. 585 00:24:24,854 --> 00:24:26,508 [Reproducción de música dramática] 586 00:24:26,552 --> 00:24:31,252 ♪♪ 587 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 Estamos entrando a la jaula. 588 00:24:32,601 --> 00:24:37,650 ♪♪ 589 00:24:37,693 --> 00:24:39,565 Wims: ¡Caíste a un hombre! 590 00:24:39,608 --> 00:24:41,392 ♪♪ 591 00:24:41,436 --> 00:24:43,394 John, él está aquí. O lo era. 592 00:24:43,438 --> 00:24:45,092 [Revoluciones del motor en distancia] 593 00:24:45,135 --> 00:24:46,441 Quédate con él. 594 00:24:46,485 --> 00:24:47,921 Todos, sobre mí. 595 00:24:47,964 --> 00:24:51,577 ♪♪ 596 00:24:51,620 --> 00:24:53,317 Él está huyendo en uno de nuestros Humvees. 597 00:24:53,361 --> 00:24:55,450 Puerta sur. 598 00:24:55,494 --> 00:24:58,192 ♪ Se está volviendo difícil respirar toma otro respiro ♪ 599 00:24:58,235 --> 00:25:00,237 ♪ Asesinato en tu pantalla, la muerte no es un mito ♪ 600 00:25:00,281 --> 00:25:02,501 [ Sirenas aullando ] Ahí está. 601 00:25:02,544 --> 00:25:05,286 7-Adam-100, vehículo sospechoso en dirección oeste por Vernon. 602 00:25:05,329 --> 00:25:06,679 Muéstranos en la persecución. 603 00:25:06,722 --> 00:25:09,290 ♪ Te hará bombear como Reebok ♪ 604 00:25:09,333 --> 00:25:10,770 [Chirrido de neumáticos] Espera, espera. 605 00:25:10,813 --> 00:25:12,380 [Bocinazo] 606 00:25:12,423 --> 00:25:13,424 ♪ Estás mirando a un salvaje, corre a cubrirte ♪ 607 00:25:13,468 --> 00:25:14,425 Caray. 608 00:25:14,469 --> 00:25:16,079 ♪♪ 609 00:25:16,123 --> 00:25:17,690 ♪ Corre para cubrirte 610 00:25:17,733 --> 00:25:19,126 Necesitamos parar este chico. 611 00:25:19,169 --> 00:25:20,693 Eso no es una minivan es un mini tanque. 612 00:25:20,736 --> 00:25:22,042 A prueba de balas, a prueba de bombas. 613 00:25:22,085 --> 00:25:23,217 Nuestras tiendas No puedo maniobrarlo en boxes. 614 00:25:23,260 --> 00:25:24,784 tenemos que esperar para el gato oso. 615 00:25:24,827 --> 00:25:26,568 Tal vez podamos encerrar el Humvee. obligarlo a salir de la carretera. 616 00:25:26,612 --> 00:25:27,917 hay una manera podemos averiguarlo. 617 00:25:27,961 --> 00:25:30,441 ♪ Escalofríos alrededor de tu cuerpo, es una guerra fría ♪ 618 00:25:30,485 --> 00:25:32,487 Bien, Nolan, ponte a su izquierda. Tomaremos la derecha. 619 00:25:32,531 --> 00:25:33,923 [Sirenas aullando] 620 00:25:33,967 --> 00:25:36,186 Tienes que embestirlo al unísono, ¿vale? 621 00:25:36,230 --> 00:25:37,536 Apunta a las puertas. 622 00:25:37,579 --> 00:25:39,059 Hagas lo que hagas, no golpees las ruedas. 623 00:25:39,102 --> 00:25:40,451 ¿Qué? ¿Por qué? que pasa si golpeo sus ruedas? 624 00:25:40,495 --> 00:25:41,975 Moriremos y siempre serás conocido 625 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 como una advertencia del LAPD. 626 00:25:43,716 --> 00:25:45,282 Oh, genial, demostrando que mi madre bien de una vez por todas. 627 00:25:45,326 --> 00:25:47,110 Esperar. estaré ¿La advertencia? 628 00:25:47,154 --> 00:25:48,590 De ninguna manera. Si esto sale mal, 629 00:25:48,634 --> 00:25:50,331 ambos seremos deshonrados juntos. 630 00:25:50,374 --> 00:25:52,681 En posición. Muy bien, a las tres. 631 00:25:52,725 --> 00:25:54,509 ¡Uno, dos, tres! 632 00:25:54,553 --> 00:25:55,858 [Chirrido de neumáticos] 633 00:25:55,902 --> 00:25:58,295 [ Crujido de metal ] 634 00:25:58,339 --> 00:26:01,037 [Ruedas chirriando] 635 00:26:01,081 --> 00:26:03,866 [Las palas del helicóptero zumban] 636 00:26:03,910 --> 00:26:06,826 ♪♪ 637 00:26:06,869 --> 00:26:08,741 ¡Muéstrame tus manos! ¡Ahora! 638 00:26:08,784 --> 00:26:10,612 ♪ Corre para cubrirte 639 00:26:10,656 --> 00:26:12,353 ♪♪ 640 00:26:12,396 --> 00:26:14,050 ♪ Corre para cubrirte 641 00:26:14,094 --> 00:26:16,792 [Las palas del helicóptero zumban] 642 00:26:16,836 --> 00:26:19,534 [Suena música de suspenso] 643 00:26:19,578 --> 00:26:28,108 ♪♪ 644 00:26:30,763 --> 00:26:32,808 [Llaman a la puerta] 645 00:26:32,852 --> 00:26:34,593 Hola, papá. 646 00:26:34,636 --> 00:26:36,638 ¿Qué estás haciendo? en Los Ángeles? 647 00:26:36,682 --> 00:26:40,337 Uh, lo sabrías si respondieras mis llamadas o mis mensajes de texto o mi... 648 00:26:40,381 --> 00:26:43,427 ¿Todavía estás en el fbi? 649 00:26:43,471 --> 00:26:46,735 Técnicamente, solo soy un aprendiz. pero... 650 00:26:47,693 --> 00:26:49,520 Él no solo cerró esta puerta en mi cara. 651 00:26:49,564 --> 00:26:51,914 ¡Papá! 652 00:26:51,958 --> 00:26:53,916 Abrir la puerta. Necesitamos hablar. 653 00:26:55,352 --> 00:26:56,832 ¿Están bien mis nietos? 654 00:26:56,876 --> 00:26:58,442 Los gemelos están bien. 655 00:26:58,486 --> 00:27:00,227 Entonces no hay nada para nosotros para hablar. 656 00:27:00,270 --> 00:27:01,924 Eh... 657 00:27:01,968 --> 00:27:03,099 ¡Abre esta maldita puerta! 658 00:27:03,143 --> 00:27:05,928 [Perro ladrando] Pa-- 659 00:27:05,972 --> 00:27:08,931 Tus vecinos están aquí mirándome como si estuviera loco. 660 00:27:08,975 --> 00:27:11,194 Hola, Sr. Jenkins. 661 00:27:11,238 --> 00:27:14,197 Tu perro es tan lindo. [Risas] 662 00:27:14,241 --> 00:27:16,199 ¡Esto es vergonzoso! 663 00:27:16,243 --> 00:27:18,245 No tan vergonzoso como ser un líder 664 00:27:18,288 --> 00:27:20,682 en el "Desfinanciar a la policía" movimiento 665 00:27:20,726 --> 00:27:24,120 con una hija en el FBI. 666 00:27:24,164 --> 00:27:27,602 No cierres esta puerta, viejo testarudo. 667 00:27:27,646 --> 00:27:30,257 Si no quieres hablar con Tu única hija, está bien. 668 00:27:30,300 --> 00:27:31,867 pero no estoy aquí como tu hija. 669 00:27:31,911 --> 00:27:33,826 Estoy aquí como defensor. 670 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 ¿Para quién? Zeke Freemont. 671 00:27:37,656 --> 00:27:39,396 el es uno de mis antiguos alumnos. 672 00:27:39,440 --> 00:27:41,877 Ahora está siendo acusado como accesorio 673 00:27:41,921 --> 00:27:43,662 en un terror interno trama. 674 00:27:43,705 --> 00:27:46,403 Y eres la única persona Confío en conseguirle un abogado. 675 00:27:46,447 --> 00:27:48,449 eso en realidad importa un carajo. 676 00:27:48,492 --> 00:27:49,842 [Suspiros] Entonces, ¿ves? 677 00:27:49,885 --> 00:27:51,713 Esto no se trata de tu y yo 678 00:27:51,757 --> 00:27:54,977 esto es sobre un niño quien merece una segunda oportunidad. 679 00:27:56,370 --> 00:27:59,329 Entonces, ¿me ayudarás? 680 00:27:59,373 --> 00:28:01,288 ♪ Y eso está bien, amigo mío. todo es parte del plan ♪ 681 00:28:01,331 --> 00:28:04,030 ♪ Encontré la fuente de Inspiración, tan unidos estamos ♪ [Suspiros] 682 00:28:04,073 --> 00:28:06,032 ♪ Espalda con espalda, de lado a lado, pronto todos lo verán ♪ 683 00:28:06,075 --> 00:28:09,339 [ Charla de radio de la policía ] 684 00:28:10,776 --> 00:28:12,734 mi marido fue secuestrado por este hombre. 685 00:28:12,778 --> 00:28:15,128 Amenazó con matar a Brady si No hizo exactamente lo que dijo. 686 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Bueno. ¿Puedes describirlo? 687 00:28:16,607 --> 00:28:19,349 Ruso... al menos su acento. Cicatriz en la cara. 688 00:28:19,393 --> 00:28:21,177 ¿Qué robó? de mi armería? 689 00:28:21,221 --> 00:28:24,093 200 kilos de explosivos C-4. 690 00:28:24,137 --> 00:28:26,748 [Suena música dramática] 691 00:28:30,230 --> 00:28:32,754 Ahora nadie te preguntó cocinar. 692 00:28:32,798 --> 00:28:34,756 Está bien, me quieres tirarlo? 693 00:28:34,800 --> 00:28:36,889 ♪♪ 694 00:28:36,932 --> 00:28:39,413 ¡Mmm! ¿Está bien? 695 00:28:39,456 --> 00:28:42,416 Mmmm. Sabe igual que el de tu madre. 696 00:28:42,459 --> 00:28:43,504 [ "Sumphin'" de Dizzy Gillespie juega] 697 00:28:43,547 --> 00:28:45,506 Millas Davis. Me encanta esta canción. 698 00:28:45,549 --> 00:28:48,944 Sí, yo también pero es Dizzy Gillespie. 699 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 Bup-bup-bup-bup. Respaldo. 700 00:28:51,164 --> 00:28:53,514 Ni siquiera vengas aquí alcanzando estas ollas. 701 00:28:53,557 --> 00:28:55,646 La receta de mamá, Las reglas de mamá. 702 00:28:55,690 --> 00:28:57,648 Comemos en la mesa. 703 00:28:57,692 --> 00:29:01,348 Oh, extraño todo sobre tu madre... 704 00:29:01,391 --> 00:29:03,785 excepto sus malditas reglas. 705 00:29:03,829 --> 00:29:05,613 [Risas] 706 00:29:05,656 --> 00:29:08,834 Siempre me atarías como tu cómplice 707 00:29:08,877 --> 00:29:11,662 para romper cada uno el último de ellos. 708 00:29:11,706 --> 00:29:14,230 Volvimos loca a mamá con nuestra necedad. 709 00:29:14,274 --> 00:29:16,102 [Riéndose] Sí. 710 00:29:16,145 --> 00:29:19,018 ♪♪ 711 00:29:19,061 --> 00:29:22,369 Solíamos ser Muy cerca, papá. 712 00:29:22,412 --> 00:29:24,893 Bueno, eso depende de ti. 713 00:29:24,937 --> 00:29:27,809 Uniéndose a los federales, después de todo lo que pasé 714 00:29:27,853 --> 00:29:29,419 en las manos de aplicación de la ley - 715 00:29:29,463 --> 00:29:31,900 todo pasamos. 716 00:29:31,944 --> 00:29:35,686 ¿En realidad? porque yo estaba el que esta encarcelado 717 00:29:35,730 --> 00:29:38,080 por un crimen no me comprometí, 718 00:29:38,124 --> 00:29:40,691 lejos de ti, tu madre. 719 00:29:40,735 --> 00:29:43,390 Por eso encontraré un abogado 720 00:29:43,433 --> 00:29:45,131 para tu estudiante quien está en problemas. 721 00:29:45,174 --> 00:29:49,396 Pero, Simone, estás en el lado equivocado de este problema. 722 00:29:49,439 --> 00:29:52,791 Fue una investigación del FBI. eso te exoneró. 723 00:29:52,834 --> 00:29:57,491 Y fueron las investigaciones del FBI. que intentó comprometer a Martín, 724 00:29:57,534 --> 00:30:00,755 Malcolm, Ángela, Las vidas negras importan. 725 00:30:00,799 --> 00:30:04,498 Papá, un buen agente puede hacer cambio más positivo 726 00:30:04,541 --> 00:30:07,283 con un caso que la mayoría de las personas hacer en toda la vida. 727 00:30:07,327 --> 00:30:10,721 ¿Qué es eso? ¿Cita para el anuario? 728 00:30:10,765 --> 00:30:14,073 Vamos, dame una razón real por qué estás haciendo esto. 729 00:30:14,116 --> 00:30:17,293 porque nos inventamos menos del 1%. 730 00:30:17,337 --> 00:30:21,123 Las mujeres negras se maquillan menos del 1% del FBI. 731 00:30:21,167 --> 00:30:24,039 Discursos en mítines solo hazlo hasta cierto punto. 732 00:30:24,083 --> 00:30:28,783 Si queremos justicia real, Necesitamos una voz desde dentro. 733 00:30:28,827 --> 00:30:30,524 Simplemente no lo entiendes. 734 00:30:30,567 --> 00:30:34,180 Una vez que estés en el FBI, te cambiarán. 735 00:30:34,223 --> 00:30:37,139 ♪♪ 736 00:30:37,183 --> 00:30:39,489 Bueno, nunca lo sabremos. 737 00:30:39,533 --> 00:30:43,363 Porque estoy tan cerca a ser expulsado. 738 00:30:43,406 --> 00:30:46,105 ♪♪ 739 00:30:46,148 --> 00:30:47,846 ¿Para qué? 740 00:30:47,889 --> 00:30:50,892 Bueno, aparentemente hay dos maneras. de hacer cosas - 741 00:30:50,936 --> 00:30:53,503 a la manera del fbi y el camino equivocado. 742 00:30:53,547 --> 00:30:56,202 Y adivina cual Estoy sobresaliendo en. 743 00:30:56,245 --> 00:30:57,638 Entonces estoy jodido. 744 00:30:57,681 --> 00:31:00,032 no según Millas Davis. 745 00:31:00,075 --> 00:31:03,383 Él dijo: "Cuando golpeas una nota equivocada, 746 00:31:03,426 --> 00:31:06,908 es la siguiente nota eso lo hace bueno o malo." 747 00:31:06,952 --> 00:31:08,867 ellos no lo han hecho Te he echado todavía. 748 00:31:08,910 --> 00:31:11,086 Entonces, ¿qué pasa después? está en ti. 749 00:31:11,130 --> 00:31:13,132 Es un gran consejo, papi, 750 00:31:13,175 --> 00:31:15,917 pero pensé que habías dicho No quería que estuviera en el FBI. 751 00:31:15,961 --> 00:31:18,180 No, no lo hago. 752 00:31:18,224 --> 00:31:23,403 Pero nadie le dice a mi niña que ella no pertenece. 753 00:31:23,446 --> 00:31:28,669 ♪♪ 754 00:31:28,712 --> 00:31:31,367 Vaya. El FBI realmente no lo hace moderación, ¿verdad? 755 00:31:31,411 --> 00:31:33,674 En serio, es como una nave espacial. 756 00:31:33,717 --> 00:31:36,720 ¿Dormir algo? No, pero, uh, La Bella Durmiente aquí 757 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 tengo una hora en la parte trasera de la tienda. 758 00:31:38,200 --> 00:31:39,636 galones de sargento Ven con privilegios. 759 00:31:39,680 --> 00:31:40,942 [La puerta se abre] No tengas celos. 760 00:31:40,986 --> 00:31:43,814 Bien, gente, escuchen. Garza tiene una actualización. 761 00:31:43,858 --> 00:31:45,425 Garza: Es un juego de pelota completamente nuevo. 762 00:31:45,468 --> 00:31:47,122 La cantidad de explosivos robados envió ondas de choque 763 00:31:47,166 --> 00:31:48,863 a través de DC durante la noche. 764 00:31:48,907 --> 00:31:51,431 La Seguridad Nacional ahora está recibiendo involucrados, al igual que ATF, 765 00:31:51,474 --> 00:31:53,955 lo que significa que esto ya no es un grupo de trabajo conjunto. 766 00:31:53,999 --> 00:31:55,652 Ahora es completamente federal. 767 00:31:55,696 --> 00:31:58,090 Con el debido respeto, LAPD ha arrestado su trasero en este caso. 768 00:31:58,133 --> 00:31:59,656 Oye, lo entiendo. 769 00:31:59,700 --> 00:32:01,745 Sí, pero tengo las manos atadas. 770 00:32:01,789 --> 00:32:04,400 Un terrorista se salió con la suya más de 200 kilos de C-4, 771 00:32:04,444 --> 00:32:06,402 entonces ese tipo de cambios la complexión de las cosas. 772 00:32:06,446 --> 00:32:08,970 ¿Estás culpando a mis chicos? ¿Por eso? ¿Dije eso, Wade? 773 00:32:09,014 --> 00:32:11,277 Oh, no, eh, todos estamos un poco cansados, 774 00:32:11,320 --> 00:32:14,106 pero creo que podemos recordar Todos estamos en el mismo equipo aquí. 775 00:32:14,149 --> 00:32:16,456 no estas hablando a los guardias de seguridad, Matt. 776 00:32:16,499 --> 00:32:18,980 Tenemos investigadores y estamos No voy a dejar de cazar a este tipo. 777 00:32:19,024 --> 00:32:20,590 porque tú nos lo dices. 778 00:32:20,634 --> 00:32:22,853 ¿Podemos hablar de esto? en privado, por favor? 779 00:32:22,897 --> 00:32:25,291 Eres muy heterosexual. 780 00:32:25,334 --> 00:32:27,641 Mi oficina. [Suspiros] 781 00:32:27,684 --> 00:32:28,511 [La puerta se abre] 782 00:32:30,992 --> 00:32:32,646 Tengo un problema. Yo también. 783 00:32:32,689 --> 00:32:34,256 He estado limpiando la cámara de tráfico. metraje durante horas, 784 00:32:34,300 --> 00:32:36,084 cazando para un extraterrestre. 785 00:32:36,128 --> 00:32:38,391 No, no, lo digo en serio. 786 00:32:38,434 --> 00:32:40,088 ¿Qué es? ¿El bebé? 787 00:32:40,132 --> 00:32:42,047 No. [Suspiros] 788 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 TID sacó huellas parciales desde la puerta trasera del profesor. 789 00:32:45,006 --> 00:32:47,269 Ya sabes, el que ¿Los alienígenas se abrieron? 790 00:32:47,313 --> 00:32:48,705 Eso no es un problema. Genial. 791 00:32:48,749 --> 00:32:50,098 tiene que pertenecer al atacante. 792 00:32:50,142 --> 00:32:52,231 Exactamente. Así que revisé las huellas. 793 00:32:52,274 --> 00:32:54,189 y regresaron como clasificado. 794 00:32:54,233 --> 00:32:56,670 ¿Qué? Sí, entonces, llamé a mi amigo 795 00:32:56,713 --> 00:32:59,455 en la DEA que tiene autorización de alto secreto, 796 00:32:59,499 --> 00:33:01,240 y le pedí que corriera las huellas, 797 00:33:01,283 --> 00:33:03,633 y ella fue negada acceso también. 798 00:33:03,677 --> 00:33:05,505 ¿Quién diablos? es nuestro sospechoso? 799 00:33:05,548 --> 00:33:08,203 no lo sé, pero la designación clasificada 800 00:33:08,247 --> 00:33:11,772 para nuestro sospechoso se originó en... 801 00:33:11,815 --> 00:33:16,342 la base de la fuerza aérea en el lago Groom. 802 00:33:16,385 --> 00:33:18,083 Está bien, tu inflexión vocal 803 00:33:18,126 --> 00:33:19,345 me lleva a creer eso es un gran problema, 804 00:33:19,388 --> 00:33:21,129 pero por mi vida, No sé por qué. 805 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 como no lo sabes ¿Qué pasa con Groom Lake? 806 00:33:23,088 --> 00:33:25,612 ¿Rancho Paraíso? ¿País de los sueños? 807 00:33:25,655 --> 00:33:28,397 También conocida como Área 51. 808 00:33:28,441 --> 00:33:30,747 ¿No es ahí donde el gobierno supuestamente mantiene el - 809 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 ¿Extraterrestres? Sí. 810 00:33:40,322 --> 00:33:43,108 Sargento. Gris: Crees que estoy enojado porque ¿heriste nuestros sentimientos? 811 00:33:43,151 --> 00:33:45,284 No nos importa... ¿Qué diablos? ¿sigues haciendo aquí? 812 00:33:45,327 --> 00:33:47,634 Oh, sólo necesito cinco minutos con el agente Garza. 813 00:33:47,677 --> 00:33:49,592 se supone que debes regresar en Quantico. 814 00:33:49,636 --> 00:33:51,942 Tú y yo lo sabemos tan pronto Cuando regrese a la Academia, 815 00:33:51,986 --> 00:33:53,727 ellos van a encontrar una razón para despedirme. 816 00:33:53,770 --> 00:33:56,121 Aquí está el único lugar Puedo demostrar que pertenezco. 817 00:33:56,164 --> 00:33:58,949 Todavía eres un aprendiz. No va a suceder. 818 00:33:58,993 --> 00:34:01,691 ¿Puedes decir honestamente eso? todos mis aportes 819 00:34:01,735 --> 00:34:03,215 no me han ganado un lugar en este grupo de trabajo? 820 00:34:03,258 --> 00:34:04,912 Absolutamente. 821 00:34:04,955 --> 00:34:07,828 Un NAT que no puede seguir órdenes. no tiene lugar en el FBI. 822 00:34:07,871 --> 00:34:11,266 Bueno. mira...mi padre fue encarcelado 823 00:34:11,310 --> 00:34:12,963 por un crimen él no se comprometió. 824 00:34:13,007 --> 00:34:15,183 Lo sé. Leí tu expediente. 825 00:34:15,227 --> 00:34:17,533 Está bien, b-bueno, esto es lo que no contiene. 826 00:34:17,577 --> 00:34:20,406 mi padre era Un trompetista increíble. 827 00:34:20,449 --> 00:34:22,147 Era un prodigio del jazz. 828 00:34:22,190 --> 00:34:24,323 Después de ocho años en prisión, 829 00:34:24,366 --> 00:34:26,412 nunca recogió su cuerno otra vez. 830 00:34:26,455 --> 00:34:28,109 Dejó que el sistema robara eso de él. 831 00:34:28,153 --> 00:34:29,545 Ni siquiera aguantó una pelea. 832 00:34:29,589 --> 00:34:32,287 Renunció a su música, sus sueños, todo ello. 833 00:34:32,331 --> 00:34:35,029 Pero déjame adivinar. No serás tú. 834 00:34:35,073 --> 00:34:39,381 Mírate, finalmente empezando a entenderme. 835 00:34:39,425 --> 00:34:40,991 Déjame decirte lo que desearía que alguien me dijera 836 00:34:41,035 --> 00:34:44,386 cuando yo era un lanzallamas azul, tratando de demostrar mi valía. 837 00:34:44,430 --> 00:34:47,346 El FBI no es un espacio seguro para el empoderamiento de las mujeres. 838 00:34:47,389 --> 00:34:49,217 Es un club de chicos. 839 00:34:49,261 --> 00:34:51,611 Ahora todavía tienes una oportunidad de lograrlo. [Suspiros] 840 00:34:51,654 --> 00:34:54,179 Todo lo que tienes que hacer es encajar ocultando quién eres realmente. 841 00:34:54,222 --> 00:34:56,355 Cariño, hay No escondas esto. 842 00:34:56,398 --> 00:34:59,184 Simone, lo estoy intentando. para ayudarte. 843 00:34:59,227 --> 00:35:02,752 Lo sé, Casey... Agente Zorro. 844 00:35:02,796 --> 00:35:05,190 A-Y lo siento por lo que sea tuviste que aguantar 845 00:35:05,233 --> 00:35:06,930 para hacer este trabajo. 846 00:35:06,974 --> 00:35:08,889 Pero lo único que aprendí en esta vida 847 00:35:08,932 --> 00:35:10,891 es ser verdad a quien soy. 848 00:35:10,934 --> 00:35:14,373 Así que estoy esperando aquí para el Agente Garza. 849 00:35:14,416 --> 00:35:16,418 Bueno. 850 00:35:16,462 --> 00:35:17,898 López: Esto es lo que vamos a hacer. 851 00:35:17,941 --> 00:35:19,552 Voy a llamar a un profesional...[ Suspiros ] 852 00:35:19,595 --> 00:35:20,640 ...alguien con quien puedas hablar sobre todo esto. 853 00:35:20,683 --> 00:35:22,642 pero estas trabajando con los extraterrestres. 854 00:35:22,685 --> 00:35:25,862 No, profesor, somos nosotros que están tratando de ayudarte. 855 00:35:25,906 --> 00:35:28,822 Creemos que su atacante está o estuvo en el ejército. 856 00:35:28,865 --> 00:35:31,433 Sí, El ejército alienígena galáctico. 857 00:35:31,477 --> 00:35:34,610 Vale, vale, tal vez tu atacante era un extraterrestre. 858 00:35:34,654 --> 00:35:38,440 La verdad finalmente prevalece contigo intrigando a los WIB. 859 00:35:38,484 --> 00:35:40,094 ¿WIB? 860 00:35:40,138 --> 00:35:41,574 Simone: Mujeres de negro. 861 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 [Suena música a medio tempo] 862 00:35:43,532 --> 00:35:47,188 Hola a todos. Soy Simone del FBI. 863 00:35:47,232 --> 00:35:49,277 ¿Puedo hablar con ustedes dos? por un segundo caliente? 864 00:35:49,321 --> 00:35:53,673 ♪♪ 865 00:35:53,716 --> 00:35:57,285 Oye, no estoy tratando de decirte cómo hacer tu trabajo, 866 00:35:57,329 --> 00:35:59,896 pero ese hombre esta teniendo un delirio clínico. 867 00:35:59,940 --> 00:36:03,683 No puede procesar la lógica. Entonces lo estás desafiando 868 00:36:03,726 --> 00:36:06,555 solo lo está empujando más hacia sus creencias. 869 00:36:06,599 --> 00:36:09,384 Y tú sigues el juego solo lo está haciendo pensar 870 00:36:09,428 --> 00:36:11,386 sus delirios son reales. 871 00:36:11,430 --> 00:36:14,172 ¿Eres psiquiatra? o... 872 00:36:14,215 --> 00:36:15,738 yo estaba un consejero vocacional. 873 00:36:15,782 --> 00:36:18,611 trabajé con niños experimentando todo 874 00:36:18,654 --> 00:36:21,788 del trastorno esquizoafectivo a una calentura severa. 875 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Entonces, ¿crees que puedes? llegar a él 876 00:36:23,703 --> 00:36:25,095 de una manera que nosotros no podemos? 877 00:36:25,139 --> 00:36:27,446 Creo que puedo encantar y desarmarlo, 878 00:36:27,489 --> 00:36:29,491 y podría traerlo de vuelta a la realidad. 879 00:36:29,535 --> 00:36:31,798 Definitivamente podríamos usar algo más de realidad. 880 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 Probar. 881 00:36:33,408 --> 00:36:37,934 simon: hola señor. No soy una Mujer de Negro. 882 00:36:37,978 --> 00:36:40,067 ¿Ver? Llevo marrón y tostado. 883 00:36:40,110 --> 00:36:42,504 Es lindo, ¿verdad? 884 00:36:42,548 --> 00:36:45,899 ¿Te importa si vamos a algún lado? ¿Dónde podríamos hablar? 885 00:36:45,942 --> 00:36:48,945 Cuando yo era una niña, yo salia al patio 886 00:36:48,989 --> 00:36:50,904 y buscar ovnis. 887 00:36:50,947 --> 00:36:53,602 Y luego, una noche, me encontraron. 888 00:36:53,646 --> 00:36:54,951 ¿Extraterrestres? 889 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 Bueno, no, una familia de zarigüeyas 890 00:36:57,519 --> 00:37:00,218 hurgando alrededor en nuestros botes de basura. 891 00:37:00,261 --> 00:37:01,741 pensé eran extraterrestres. 892 00:37:01,784 --> 00:37:04,265 ¿Alguna vez has visto ¿Una de esas cosas de cerca? 893 00:37:04,309 --> 00:37:06,528 Es de otro mundo. 894 00:37:06,572 --> 00:37:10,228 Pero nunca dejé de creer que era posible 895 00:37:10,271 --> 00:37:11,838 no estamos solos en el universo. 896 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 No lo somos. 897 00:37:13,840 --> 00:37:18,236 Fui atacado por un heptápodo que Olía a chocolate y sangre. 898 00:37:18,279 --> 00:37:22,892 Bien, vea, ahora, profesor, eso me hace preguntarme 899 00:37:22,936 --> 00:37:28,681 por qué eres la única persona quien vio esta extraña criatura. 900 00:37:28,724 --> 00:37:31,597 Porque él es un cambiaformas que puede adoptar muchas formas. 901 00:37:31,640 --> 00:37:33,990 Bueno. ¿Cómo qué? 902 00:37:34,034 --> 00:37:37,255 Un hombre blanco de unos 30 años. 903 00:37:37,298 --> 00:37:39,561 Vale, ¿qué más puedes decirme? sobre él, 904 00:37:39,605 --> 00:37:41,911 cuando era un hombre blanco ¿a los 30? 905 00:37:41,955 --> 00:37:44,218 Hablaba ruso. 906 00:37:44,262 --> 00:37:45,567 Bueno, al menos, tenía acento. 907 00:37:45,611 --> 00:37:46,873 Es difícil de recordar. 908 00:37:46,916 --> 00:37:48,788 B-Bueno, profesor, 909 00:37:48,831 --> 00:37:52,879 ¿El hombre tenía una cicatriz? en el lado izquierdo de su cara? 910 00:37:52,922 --> 00:37:54,184 Tú también lo has visto. 911 00:37:54,228 --> 00:37:55,534 Ya vuelvo. 912 00:37:55,577 --> 00:37:57,318 [Suena música dramática] 913 00:37:57,362 --> 00:37:59,015 ¿Tienes ¿Un grupo de trabajo BOLO? 914 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 puedo levantarlo en mi teléfono. 915 00:38:02,410 --> 00:38:04,978 Profesor... ¿Es este el hombre? 916 00:38:05,021 --> 00:38:07,807 que te atacó ¿Dentro de tu casa? 917 00:38:07,850 --> 00:38:09,678 ¡Sí! Ese es él. 918 00:38:14,596 --> 00:38:17,077 Bien, todos, nuestro sospechoso. esta alquilando una casa 919 00:38:17,120 --> 00:38:18,426 en Lincoln Heights bajo el nombre Trevor Gurin. 920 00:38:18,470 --> 00:38:19,862 Lo rastreamos hasta allí a través imágenes de cámara de tráfico 921 00:38:19,906 --> 00:38:21,168 desde su punto de origen en casa del profesor. 922 00:38:21,211 --> 00:38:22,691 Ese es un gran trabajo, detectives. 923 00:38:22,735 --> 00:38:24,084 En realidad, Simone merece el crédito. 924 00:38:24,127 --> 00:38:25,564 ella es quien lo puso juntos. 925 00:38:25,607 --> 00:38:28,958 ♪♪ 926 00:38:29,002 --> 00:38:30,351 Buen trabajo. 927 00:38:30,395 --> 00:38:31,613 Gracias, señor. Yo solo... 928 00:38:31,657 --> 00:38:33,528 Movilizar agentes adicionales y TRH. 929 00:38:33,572 --> 00:38:35,008 Y avisar a Patria y ATF. 930 00:38:35,051 --> 00:38:36,618 Entonces, ustedes dos conmigo. 931 00:38:36,662 --> 00:38:38,359 Obtenga esquemas para la casa, envíalos a mi caja. 932 00:38:38,403 --> 00:38:40,143 voy a poner en para una orden telefónica. Muy bien. 933 00:38:40,187 --> 00:38:41,884 [Conversaciones confusas] 934 00:38:41,928 --> 00:38:50,850 ♪♪ 935 00:38:50,893 --> 00:38:53,243 Garza: Entonces, ¿crees que debería ¿te puso en el grupo de trabajo? 936 00:38:56,290 --> 00:38:59,380 Honestamente, solo un tonto me mantendría alejado. 937 00:38:59,424 --> 00:39:01,382 ¿Me estás llamando? un tonto? 938 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 ¿Me estás poniendo en el grupo de trabajo? 939 00:39:06,431 --> 00:39:09,259 Sí. [Risas] 940 00:39:09,303 --> 00:39:10,783 Vas a viajar conmigo. Vamos. 941 00:39:10,826 --> 00:39:12,393 [Se reproduce música rápida] 942 00:39:12,437 --> 00:39:13,873 ¡Sí! 943 00:39:16,266 --> 00:39:18,007 Oficial 944 00:39:18,051 --> 00:39:20,270 Oficial Asegure el perímetro. 945 00:39:20,314 --> 00:39:21,576 Nolan: ¡Tenemos un cuerpo! 946 00:39:21,620 --> 00:39:22,795 ¿Es nuestro sospechoso? 947 00:39:22,838 --> 00:39:25,754 No, el marido secuestrado. 948 00:39:25,798 --> 00:39:27,843 Dado lo frío que es, diría Gurin lo mató anoche 949 00:39:27,887 --> 00:39:30,106 cuando regresó del robo de los explosivos. 950 00:39:30,150 --> 00:39:31,673 La casa está despejada. Por lo que sabemos, 951 00:39:31,717 --> 00:39:33,675 este tipo está logrando sus próximos ataques mientras hablamos. 952 00:39:33,719 --> 00:39:35,460 Así que destrocemos este lugar. estamos buscando cualquier cosa 953 00:39:35,503 --> 00:39:37,505 eso podría indicar los objetivos de nuestro sudes. 954 00:39:37,549 --> 00:39:40,508 Hombre: Todas las unidades, tengan en cuenta. El sospechoso sigue prófugo. 955 00:39:40,552 --> 00:39:43,337 hombre caucásico, armado y peligroso. 956 00:39:43,381 --> 00:39:45,295 Oye, Creo que esto es un mapa. 957 00:39:45,339 --> 00:39:47,036 tiene que haber sido de Los Ángeles, 958 00:39:47,080 --> 00:39:48,647 y hubo otros pines en él. 959 00:39:48,690 --> 00:39:50,300 si pudiéramos encontrar el editor, 960 00:39:50,344 --> 00:39:52,825 tal vez podamos igualar los poros con ubicaciones? 961 00:39:52,868 --> 00:39:54,609 Sí. En eso. Tenemos todo un departamento 962 00:39:54,653 --> 00:39:56,829 de intelectuales a quienes les encanta resolver este tipo de rompecabezas. 963 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 ¿Tienes algo? 964 00:39:58,178 --> 00:39:59,571 no hay colchon ahí dentro. 965 00:39:59,614 --> 00:40:01,660 este chico solo estaba durmiendo sobre un suelo duro. 966 00:40:01,703 --> 00:40:02,965 Muy bien, entonces, ¿qué piensas? significa? 967 00:40:03,009 --> 00:40:04,750 Se está castigando a sí mismo. 968 00:40:04,793 --> 00:40:07,013 Nada suave, nada cálido, No hay comodidades. 969 00:40:07,056 --> 00:40:08,884 ¿Un militar, tal vez? 970 00:40:08,928 --> 00:40:10,495 ¿Acostumbrado a dormir en el suelo? ¿La cama le parece demasiado blanda? 971 00:40:10,538 --> 00:40:12,453 O quizá demasiado indulgente. 972 00:40:12,497 --> 00:40:14,455 Entonces, ¿cuál es una mejor manera? para mantenerse enfocado en la misión 973 00:40:14,499 --> 00:40:15,891 que quitar cada pequeño placer? 974 00:40:15,935 --> 00:40:17,153 Claro, eso sigue. 975 00:40:17,197 --> 00:40:18,285 lo que no puedo envolver mi mente 976 00:40:18,328 --> 00:40:20,374 es la conexión al Área 51. 977 00:40:20,418 --> 00:40:21,854 ¿Por qué clasificarían? sus huellas dactilares? 978 00:40:21,897 --> 00:40:25,727 Ya sabes, historias sobre extraterrestres. en el Área 51 eran sólo una tapadera 979 00:40:25,771 --> 00:40:27,599 que estaban haciendo operaciones encubiertas allí. 980 00:40:27,642 --> 00:40:29,035 Entonces, ¿qué estamos diciendo? 981 00:40:29,078 --> 00:40:32,299 Nuestro sospechoso tenía vínculos a operaciones clasificadas de Estados Unidos? 982 00:40:32,342 --> 00:40:33,518 Dios, que pesadilla eso sería. 983 00:40:33,561 --> 00:40:35,302 Chen encontró algo. 984 00:40:35,345 --> 00:40:37,522 Uh, pensé que escribiría en el mapa, 985 00:40:37,565 --> 00:40:38,740 así que froté la pared. 986 00:40:38,784 --> 00:40:39,959 Uh, encontré una palabra. 987 00:40:40,002 --> 00:40:43,005 Es débil pero creo que dice "Enervo". 988 00:40:43,049 --> 00:40:45,965 ¿Qué significa eso? Es latín. Significa "privar de poder". 989 00:40:46,008 --> 00:40:48,010 Sí, trabajé con mucha CIA. chicos en Afganistán, 990 00:40:48,054 --> 00:40:49,447 y Enervo es justo el tipo 991 00:40:49,490 --> 00:40:51,187 de nombre en clave pretencioso darían una oportunidad. 992 00:40:51,231 --> 00:40:52,885 "Privar del poder" es exactamente 993 00:40:52,928 --> 00:40:54,321 lo que estaba haciendo con el primer bombardeo. 994 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 ¿Crees que él iría tras ¿Más estaciones repetidoras? 995 00:40:56,279 --> 00:40:59,500 No. En una guerra terrestre, ¿qué es? ¿El primer objetivo de los militares? 996 00:40:59,544 --> 00:41:00,936 Elimina al enemigo infraestructura. 997 00:41:00,980 --> 00:41:02,460 Energía, agua... Carreteras. 998 00:41:03,417 --> 00:41:06,376 Por eso robó el Libro del profesor sobre tráfico. 999 00:41:06,420 --> 00:41:08,814 La forma más rápida de paralizar esto ciudad: eliminen las autopistas. 1000 00:41:08,857 --> 00:41:11,860 [Pitido] 1001 00:41:11,904 --> 00:41:14,950 [Suena música dramática] 1002 00:41:14,994 --> 00:41:24,264 ♪♪ 1003 00:41:24,307 --> 00:41:27,485 Hola. Soy el profesor Meadows. 1004 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Me alegra mucho que todos estuvieran de acuerdo. para ayudarme 1005 00:41:29,574 --> 00:41:31,097 con mi pequeño proyecto de investigación 1006 00:41:31,140 --> 00:41:33,665 sobre patrones de tráfico en Los Ángeles. 1007 00:41:33,708 --> 00:41:35,623 Dentro del sobre, encontrarás tu primer pago 1008 00:41:35,667 --> 00:41:38,757 y su ruta de conducción precisa por el día. 1009 00:41:38,800 --> 00:41:40,585 es vital 1010 00:41:40,628 --> 00:41:43,065 que sigas exactamente instrucciones en su sobre. 1011 00:41:43,109 --> 00:41:46,112 De lo contrario, no obtendrás Su pago de entrega. 1012 00:41:47,766 --> 00:41:50,508 Excelente. Entonces ponte en marcha. 1013 00:41:50,551 --> 00:41:52,510 Y recuerde: conduzca con cuidado. 1014 00:41:52,553 --> 00:41:54,555 ♪♪ 1015 00:41:54,599 --> 00:41:56,557 Muy bien, pongámonos en marcha. 1016 00:41:56,601 --> 00:42:05,740 ♪♪ 1017 00:42:05,784 --> 00:42:15,184 ♪♪ 1018 00:42:15,228 --> 00:42:24,367 ♪♪ 1019 00:42:30,199 --> 00:42:39,513 ♪♪ 1020 00:42:39,557 --> 00:42:49,044 ♪♪ 1021 00:42:49,088 --> 00:42:58,445 ♪♪