1 00:00:04,047 --> 00:00:05,353 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 Silas son los ojos y los oídos. del barrio. 3 00:00:07,616 --> 00:00:09,922 Soy Larry Macer. todos Me llama "El Tejón" - 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,534 [Disparo, vidrio roto] 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,666 Nolan: Lavado en el pase de lista en tu primer día? 6 00:00:14,710 --> 00:00:15,928 eso tiene que ser un récord. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,843 Ser ayudante de sargento 8 00:00:17,887 --> 00:00:20,455 me haría destacar llegado el momento de la promoción. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,326 Qué demonios. Vamos a hacerlo. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,806 Estoy embarazada. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,724 [James gime] 12 00:00:28,767 --> 00:00:31,248 Oye. Te levantaste temprano. 13 00:00:31,292 --> 00:00:33,381 Sí, desde las 3:00. 14 00:00:33,424 --> 00:00:35,774 Calambres en las piernas, pero me dio una oportunidad para pensar, 15 00:00:35,818 --> 00:00:38,299 y tengo tomó una decisión. 16 00:00:38,342 --> 00:00:39,474 Deberíamos casarnos. 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,779 ¿Eh? 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,085 si, mañana me sirve 19 00:00:42,129 --> 00:00:43,260 porque estaré en el tribunal ya. 20 00:00:43,304 --> 00:00:46,176 Vaya, um... eficiente. 21 00:00:46,220 --> 00:00:48,787 Eh, ¿qué provocó esto? 22 00:00:48,831 --> 00:00:51,268 Brett. ¿En el centro comunitario? 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 ¿Qué... qué hace Brett? tiene que ver con esto? 24 00:00:53,009 --> 00:00:54,271 el me llamo tu bebé mamá. 25 00:00:54,315 --> 00:00:55,751 Ah, mmm. 26 00:00:55,794 --> 00:00:57,187 Hablaré con él. 27 00:00:57,231 --> 00:00:58,710 No, porque él no lo hará ser el único. 28 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 Deberíamos simplemente casarnos. Problema resuelto. 29 00:01:01,670 --> 00:01:04,412 ¿Qué opinas? 30 00:01:04,455 --> 00:01:05,543 Estoy dentro. ¿Sí? 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,545 Bueno, casémonos. 32 00:01:07,589 --> 00:01:08,851 [Risas] ¡Casémonos! 33 00:01:08,894 --> 00:01:12,376 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, espera, oh, oh ♪ 34 00:01:12,420 --> 00:01:17,642 ♪ Voy a ganar por ti como sé que quieres que lo haga ♪ 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,383 Está bien. Ah, allá vamos. 36 00:01:19,427 --> 00:01:21,168 y donde estan mis llaves? 37 00:01:21,211 --> 00:01:22,952 En el cuenco de las llaves. No tengo. un cuenco para llaves. 38 00:01:22,995 --> 00:01:24,475 Oh, me compraste ¡un cuenco para llaves! 39 00:01:24,519 --> 00:01:26,173 Entonces, ¿cuándo crees que ¿Volverás esta noche? 40 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 Uh, supongo que pero odiaría maldecirlo. 41 00:01:28,653 --> 00:01:30,612 Pero definitivamente ¿a tiempo para cenar? 42 00:01:30,655 --> 00:01:32,788 Es la primera vez en dos semanas. Nuestros horarios se han alineado. 43 00:01:32,831 --> 00:01:34,224 Si, si tengo que hacerlo fingir mi propia muerte, 44 00:01:34,268 --> 00:01:35,965 estaré en casa a tiempo para la cena. Mmm. 45 00:01:36,008 --> 00:01:38,620 Bien, porque Compré un vestido nuevo 46 00:01:38,663 --> 00:01:41,840 y cosas nuevas de encaje que ir debajo del vestido, 47 00:01:41,884 --> 00:01:43,015 y no puedo esperar para mostrarte. 48 00:01:43,059 --> 00:01:44,669 Puedes mostrármelo ahora. 49 00:01:44,713 --> 00:01:47,107 ¿En realidad? Ah, me tengo que ir. 50 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 Um, dijiste mis llaves ¿Estaban en el cuenco de las llaves? 51 00:01:49,196 --> 00:01:50,458 Si, pero ahora están en tus manos. 52 00:01:51,807 --> 00:01:54,026 Claramente distraído por la charla sobre la ropa interior de encaje. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,506 Bien. 54 00:01:55,550 --> 00:01:57,160 Bueno, no es bueno cuando estás en la calle con una pistola, 55 00:01:57,204 --> 00:01:59,989 así que piénsalo hasta que te subes al camión. 56 00:02:00,032 --> 00:02:01,556 Bien. Trato. 57 00:02:01,599 --> 00:02:02,992 Nos vemos esta noche. Adiós. 58 00:02:03,035 --> 00:02:04,994 Gray quiere a Thorsen para viajar conmigo hoy. 59 00:02:05,037 --> 00:02:06,387 Estás con Nolan. 60 00:02:06,430 --> 00:02:08,519 Bueno, trata de no me extrañas demasiado. 61 00:02:08,563 --> 00:02:10,782 Bradford, buen trabajo en El caso Stewart. 62 00:02:10,826 --> 00:02:12,480 Te lo agradezco, Webb. Gracias. 63 00:02:12,523 --> 00:02:13,959 De nada. 64 00:02:15,091 --> 00:02:18,529 Eh, espera, ¿El caso Scott Stewart? 65 00:02:18,573 --> 00:02:20,401 En el que me conecté el trabajo de Valley Glenn para él 66 00:02:20,444 --> 00:02:22,838 y eso es lo que nos ayudó juntar todas las piezas? 67 00:02:22,881 --> 00:02:24,840 El Scott Stewart que puse bajo custodia 68 00:02:24,883 --> 00:02:26,581 después de que me golpeó en la cara? 69 00:02:26,624 --> 00:02:28,757 Estás celoso. 70 00:02:28,800 --> 00:02:29,975 ¿Es eso realmente? por qué haces este trabajo, 71 00:02:30,019 --> 00:02:31,760 es para chocar los cinco ¿De Webb? 72 00:02:31,803 --> 00:02:33,805 Bueno. 73 00:02:33,849 --> 00:02:36,286 Sería bueno tener cierto reconocimiento. 74 00:02:36,330 --> 00:02:38,114 Hola, Webb. ¿Sí? 75 00:02:38,158 --> 00:02:40,725 no podría haber cerrado el caso Stewart sin Chen. 76 00:02:40,769 --> 00:02:41,944 Eres una leyenda, sargento. 77 00:02:41,987 --> 00:02:43,293 Un líder que da crédito a las tropas. 78 00:02:43,337 --> 00:02:45,208 ¿Sentirse mejor? 79 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 No. Ahora sólo piensan que estás siendo desinteresado. 80 00:02:47,993 --> 00:02:49,473 ¿Sargento Bradford? 81 00:02:49,517 --> 00:02:51,432 Eh...señor, 82 00:02:51,475 --> 00:02:54,086 No puedo decirte lo emocionado Voy a viajar contigo hoy. 83 00:02:54,130 --> 00:02:56,263 Tengo muchas ganas de absorbiendo todos los consejos y... 84 00:02:56,306 --> 00:02:57,960 ¿A Harper le gusta ¿ese lameculos? 85 00:02:58,700 --> 00:02:59,962 No, señor. 86 00:03:00,005 --> 00:03:01,442 ¿Por qué tu creo que lo haría? 87 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 Montar la tienda. 88 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 Eso no es un buen comienzo. 89 00:03:08,057 --> 00:03:10,625 Algún consejo sobre montar ¿Con el sargento Bradford? 90 00:03:10,668 --> 00:03:13,715 Uh, sí, no dejes que se lleve todo. el crédito por su arduo trabajo. 91 00:03:15,282 --> 00:03:16,979 Sí, bueno, siendo un novato, no estoy seguro 92 00:03:17,022 --> 00:03:19,808 si eso realmente se aplica a mí, pero, gracias. 93 00:03:19,851 --> 00:03:21,897 Mmmm. Sí, eso es bueno. 94 00:03:21,940 --> 00:03:24,029 Caradine está emocionada lo estás ayudando. 95 00:03:24,073 --> 00:03:25,944 Mira, entre la gripe y lesiones de hockey, 96 00:03:25,988 --> 00:03:27,294 él está abajo para cuatro detectives. 97 00:03:27,337 --> 00:03:29,426 Cualquier cosa para salir ese cinturón de trabajo. 98 00:03:29,470 --> 00:03:31,211 Sólo puedo imaginar. 99 00:03:31,254 --> 00:03:32,560 todo bien ¿Con tu embarazo? Mm-hmm. 100 00:03:32,603 --> 00:03:34,126 No quiero que empujes usted mismo demasiado duro. 101 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 no tengas miedo para pedir ayuda. 102 00:03:35,998 --> 00:03:37,913 Por favor, tengo nada que demostrar. 103 00:03:37,956 --> 00:03:39,306 Muy bien, si necesitas algo, házmelo saber. 104 00:03:39,349 --> 00:03:41,612 Está bien. 105 00:03:41,656 --> 00:03:43,135 estoy muy contento estás aquí. 106 00:03:43,179 --> 00:03:45,616 tengo un atraso loco de casos. 107 00:03:45,660 --> 00:03:47,531 Estoy comprometido. ¿Qué? 108 00:03:47,575 --> 00:03:48,358 Mmmm. ¡¿En realidad?! 109 00:03:48,402 --> 00:03:50,230 Sí. ¿Cuándo se lo propuso? 110 00:03:50,273 --> 00:03:51,622 ¡Cuéntamelo todo! ¿Cuándo es la boda? 111 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 ¿Sabes que? El retraso puede esperar. 112 00:03:54,016 --> 00:03:55,235 yo digo que nos vayamos compras de vestidos. 113 00:03:55,278 --> 00:03:56,584 Espera, ¿dónde está el anillo? 114 00:03:56,627 --> 00:03:58,499 Uh, estamos haciendo cosas un poco fuera de servicio. 115 00:03:58,542 --> 00:04:00,283 Le propuse matrimonio, y es, ya sabes, 116 00:04:00,327 --> 00:04:01,763 realmente no ese tipo de boda. 117 00:04:01,806 --> 00:04:03,808 solo lo estamos haciendo en el juzgado. 118 00:04:03,852 --> 00:04:05,114 Y James es ¿Está bien con eso? 119 00:04:05,157 --> 00:04:06,333 Sí. 120 00:04:06,376 --> 00:04:08,248 Bueno. 121 00:04:08,291 --> 00:04:11,338 ¿Y si te tiro? ¿La recepción más pequeña? 122 00:04:11,381 --> 00:04:14,297 Diminuto. Minúsculo. 123 00:04:14,341 --> 00:04:17,300 Ni siquiera se trata de el reconocimiento, ¿sabes? 124 00:04:17,344 --> 00:04:19,781 Cada expediente de caso tiene el nombre de Tim en el frente, 125 00:04:19,824 --> 00:04:21,609 y yo soy el que presenta los informes complementarios, 126 00:04:21,652 --> 00:04:24,176 pero ¿cómo se supone que debo asumir? más responsabilidad 127 00:04:24,220 --> 00:04:26,353 si nadie lo sabe ¿De qué soy capaz? 128 00:04:26,396 --> 00:04:27,963 Está bien, ganas mucho de buenos puntos, 129 00:04:28,006 --> 00:04:29,573 y no ser todo factual y todo, 130 00:04:29,617 --> 00:04:32,663 pero no fue, eh, Montar con Tim ¿tu idea? 131 00:04:32,707 --> 00:04:34,970 Sí, mientras el sargento Tim asume todos los casos de alto perfil, 132 00:04:35,013 --> 00:04:37,277 que no es nada. 133 00:04:37,320 --> 00:04:39,191 Pero ahora estás viendo un inconveniente. Exactamente. 134 00:04:39,235 --> 00:04:40,889 Bueno, entonces pregúntale a Tim. para reasignarte. 135 00:04:40,932 --> 00:04:42,064 estoy seguro él lo entenderá. 136 00:04:42,107 --> 00:04:44,936 Nolan, esto no es uno de esos 137 00:04:44,980 --> 00:04:47,069 "ayúdame a resolver mi problema" situaciones. 138 00:04:47,112 --> 00:04:49,027 Este es uno de esos "hablemos de 139 00:04:49,071 --> 00:04:51,421 Cómo Tim es absolutamente el peor" situaciones. 140 00:04:51,465 --> 00:04:53,336 Bien. quieres saber ¿quién es el peor? 141 00:04:53,380 --> 00:04:55,207 Es Tim. 142 00:04:55,251 --> 00:04:57,079 Señor, sólo quiero hacerle saber que he sido 143 00:04:57,122 --> 00:04:58,950 pasando mis dias libres conduciendo la ciudad, 144 00:04:58,994 --> 00:05:00,691 aprendiendo cada nombre de calle, callejón, 145 00:05:00,735 --> 00:05:02,345 y calle sin salida en nuestra jurisdicción. 146 00:05:02,389 --> 00:05:04,304 Cualquiera que sea la prueba de Tim tienes para mí, estoy listo. 147 00:05:04,347 --> 00:05:06,654 Y es por eso que no lo haré te daré uno. 148 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 Harper's un buen T.O., 149 00:05:08,395 --> 00:05:09,744 y has estado en el trabajo el tiempo suficiente para saber 150 00:05:09,787 --> 00:05:11,267 donde está el más cercano baño seguro es. 151 00:05:11,311 --> 00:05:12,616 Sí, la barra de jugos de Barry. Está a dos cuadras al este... 152 00:05:12,660 --> 00:05:15,097 Así que hoy no se trata de evaluar si o no 153 00:05:15,140 --> 00:05:16,925 pasarás el programa FTO. 154 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 Se tratará de determinando 155 00:05:18,187 --> 00:05:20,320 que clase de oficial lo serás una vez que lo hagas. 156 00:05:20,363 --> 00:05:21,930 Bien, ¿y cómo hacemos eso? 157 00:05:21,973 --> 00:05:24,585 Al descubrir tu superpoder. 158 00:05:24,628 --> 00:05:26,326 Cada policía tiene uno. 159 00:05:26,369 --> 00:05:29,329 Ya sabes, Harper es un camaleón. Nervios de acero. 160 00:05:29,372 --> 00:05:32,201 La empatía de Chen le permite adaptarse a cualquier situación. 161 00:05:32,244 --> 00:05:34,377 Y Nolan... 162 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 Eh, habla mucho. Sí. 163 00:05:36,988 --> 00:05:40,905 Bien, ¿y qué pasa si un policía no lo hace? ¿Tienes un superpoder? 164 00:05:40,949 --> 00:05:41,950 ellos crecen ser Smitty. 165 00:05:43,734 --> 00:05:45,780 Todavía algo así Se siente como una prueba. 166 00:05:45,823 --> 00:05:47,477 Felicidades. 167 00:05:47,521 --> 00:05:49,000 Sabía que ustedes lo harían eventualmente casarse. 168 00:05:49,044 --> 00:05:51,742 si, N-no podría estar más feliz. 169 00:05:51,786 --> 00:05:52,874 ¿Por qué mientes? 170 00:05:52,917 --> 00:05:54,528 Lo siento, eso fue inapropiado. 171 00:05:54,571 --> 00:05:56,051 No, no, ¿sabes qué? Tienes razón. 172 00:05:56,094 --> 00:05:58,358 Eh [se burla] es solo, 173 00:05:58,401 --> 00:06:00,751 Entré en pánico cuando ella dijo deberíamos casarnos. 174 00:06:00,795 --> 00:06:01,883 Porque no lo hiciste di cualquier cosa 175 00:06:01,926 --> 00:06:03,101 cuando ella te dijo ella estaba embarazada. 176 00:06:03,145 --> 00:06:04,494 Exacto y no queria volver a congelarme, 177 00:06:04,538 --> 00:06:05,930 así que simplemente dije que sí. 178 00:06:05,974 --> 00:06:07,497 Y ahora ¿lo estás reconsiderando? 179 00:06:07,541 --> 00:06:08,803 [Suspiros] 180 00:06:08,846 --> 00:06:11,283 Quiero decir, estoy totalmente enamorado de ella. 181 00:06:11,327 --> 00:06:14,156 Simplemente no sé si evitar Ser llamado "bebé mamá" 182 00:06:14,199 --> 00:06:15,940 es razón suficiente para casarse. 183 00:06:15,984 --> 00:06:18,203 Además del hecho, ella me robó el trueno. 184 00:06:18,247 --> 00:06:19,944 Entonces quieres casarse con ella? 100%. 185 00:06:19,988 --> 00:06:22,947 Es sólo que creo que deberíamos conseguir casado por las razones correctas, 186 00:06:22,991 --> 00:06:25,428 y...yo quería ser el indicado proponer. 187 00:06:25,472 --> 00:06:29,040 [Suspiros] Pero ya basta de mi drama. 188 00:06:29,084 --> 00:06:30,955 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué sigue? en la lista? 189 00:06:30,999 --> 00:06:32,609 Sra. Parker, calle abajo. 190 00:06:32,653 --> 00:06:34,742 Su cita en la corte trasladado al próximo martes. 191 00:06:34,785 --> 00:06:36,396 Y cual es el caso ¿contra ella? 192 00:06:36,439 --> 00:06:39,311 La detuvieron el mes pasado. por una luz trasera rota. 193 00:06:39,355 --> 00:06:43,228 De alguna manera terminó bajo custodia por obstruir el deber de un oficial, 194 00:06:43,272 --> 00:06:44,839 entonces estamos ayudando a caminarla a través del sistema, 195 00:06:44,882 --> 00:06:45,666 si puedes llevarla. 196 00:06:45,709 --> 00:06:47,494 Sí, absolutamente. 197 00:06:47,537 --> 00:06:49,147 Los policías consiguen entrenamiento de parada de coche. 198 00:06:49,191 --> 00:06:50,584 El público sólo esperaba para resolverlo. 199 00:06:50,627 --> 00:06:53,282 Sí, y con conductores negros, es como un campo minado 200 00:06:53,325 --> 00:06:55,632 donde el movimiento equivocado conduce a una escalada policial. 201 00:06:55,676 --> 00:06:57,721 Mmm. Puedo donar algo de tiempo. 202 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 Podemos dar algunas clases. Es una mala idea. 203 00:06:59,506 --> 00:07:00,985 Bueno, yo no saber de lo malo. 204 00:07:01,029 --> 00:07:02,596 Bueno, ¿quién va a tienes tiempo para eso? 205 00:07:02,639 --> 00:07:04,467 Quieres hacer llegar el mensaje, tienes que llevárselo. 206 00:07:04,511 --> 00:07:05,729 Haz un vídeo. 207 00:07:05,773 --> 00:07:08,515 Entonces podrían mirar cuando quieran. 208 00:07:08,558 --> 00:07:10,604 soy presidente de El cine club de mi escuela. 209 00:07:10,647 --> 00:07:12,127 Podría dirigirlo. 210 00:07:12,170 --> 00:07:15,304 Bueno, está bien. Suena como un plan. 211 00:07:15,347 --> 00:07:17,872 Excelente. Tengo que advertirles, chicos. aunque... soy un autor. 212 00:07:20,962 --> 00:07:22,224 Tim: ¿Cuál es el movimiento? ¿Bota? 213 00:07:22,267 --> 00:07:24,052 Bueno, El coche volvió limpio. 214 00:07:24,095 --> 00:07:27,708 No hay órdenes pendientes y no denunciado como robado, 215 00:07:27,751 --> 00:07:30,101 lo que significa un nuevo coche de un millón de dólares 216 00:07:30,145 --> 00:07:31,755 simplemente se rompió en K-Town... ¿O? 217 00:07:31,799 --> 00:07:34,105 El verdadero dueño está en su yate en Saint-Tropez 218 00:07:34,149 --> 00:07:36,499 y este genio no lo sabe cómo hacer doble embrague. 219 00:07:36,543 --> 00:07:39,241 Averigüemos. Tú eres contacto, yo estoy cubierto. 220 00:07:42,287 --> 00:07:43,071 [Las puertas del auto se cierran] 221 00:07:44,812 --> 00:07:45,856 es todo ¿Está bien, señor? 222 00:07:45,900 --> 00:07:47,510 Oh sí. Sólo, eh... 223 00:07:47,554 --> 00:07:49,294 solo algunos problemas del motor, ya sabes. 224 00:07:49,338 --> 00:07:50,818 Ah, okey. 225 00:07:50,861 --> 00:07:52,254 Sí, ya sabes, pensarías por la etiqueta de precio, 226 00:07:52,297 --> 00:07:53,473 esta cosa podría arreglarse solo, ¿verdad? 227 00:07:53,516 --> 00:07:55,083 [Se ríe torpemente] 228 00:07:55,126 --> 00:07:58,521 Sí, bueno, normalmente, ella conduce como un sueño, 229 00:07:58,565 --> 00:08:00,828 pero, ya sabes, estos... estos autos extranjeros 230 00:08:00,871 --> 00:08:02,003 son algo así como Relojes suizos. 231 00:08:02,046 --> 00:08:03,526 Obtienes, como, un grano de arena ahí dentro, 232 00:08:03,570 --> 00:08:05,006 simplemente se enreda las obras. 233 00:08:05,049 --> 00:08:05,963 Sí, sí. He oído eso. 234 00:08:06,007 --> 00:08:07,530 Eh, déjame preguntarte algo. 235 00:08:07,574 --> 00:08:10,881 Um, ¿fuiste a Roma? para el recorrido completo por la fábrica, 236 00:08:10,925 --> 00:08:12,230 o recogiste un modelo de piso de Chuck 237 00:08:12,274 --> 00:08:13,971 abajo en ¿Importaciones de Beverly Hills? 238 00:08:14,015 --> 00:08:16,496 Y-Y-Ya sabes, Quiero decir, Chuck es mi chico. 239 00:08:16,539 --> 00:08:19,934 Pero, um, ¿quién podría dejar pasar? ¿Un viaje a... a Roma? 240 00:08:19,977 --> 00:08:21,283 ¿Verdad? Cierto, sí. 241 00:08:21,326 --> 00:08:23,024 Excepto... 242 00:08:23,067 --> 00:08:26,331 su fábrica está en Sant'Agata Bolognese, no Roma, 243 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 y, eh, Importaciones de Beverly Hills Está dirigido por Rita. 244 00:08:28,551 --> 00:08:29,813 Ella es una amiga de la familia. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,249 [El motor arranca] 246 00:08:31,293 --> 00:08:33,774 [Se reproduce música pop coreana] 247 00:08:33,817 --> 00:08:35,558 Señor. Apaga el auto. 248 00:08:35,602 --> 00:08:38,343 [Engranajes rechinando] Este tipo no tiene idea. lo que está haciendo. 249 00:08:38,387 --> 00:08:39,431 [Los neumáticos chirrían] 250 00:08:39,475 --> 00:08:40,824 Detén el auto. 251 00:08:40,868 --> 00:08:42,347 ♪ ¿Byeonhan nareulbwa hai? 252 00:08:42,391 --> 00:08:43,566 ♪ Naui neomchineun jonjaegam 253 00:08:43,610 --> 00:08:44,654 [El motor se apaga] 254 00:08:44,698 --> 00:08:46,395 Sal del auto. 255 00:08:46,438 --> 00:08:48,919 Despacho: Control, 7-Adam-15, PD de carga costera estatal 256 00:08:48,963 --> 00:08:52,444 está solicitando ayuda mutua en un tren 459 en progreso. 257 00:08:52,488 --> 00:08:54,882 Múltiples sospechosos saquear vagones de tren. 258 00:08:54,925 --> 00:08:56,927 ¿Adán-15?Nolan: 7-Adán-15 copias. 259 00:08:56,971 --> 00:08:58,842 Estamos a punto de las nueve y siete en eso. Muéstranos el Código 6. 260 00:09:00,714 --> 00:09:03,543 Entonces esto es lo que pasó a esa agenda que pedí. 261 00:09:03,586 --> 00:09:05,196 cuantos planificadores necesitas? 262 00:09:05,240 --> 00:09:06,676 Ya sabes, no lo es realmente sobre el planificador. 263 00:09:06,720 --> 00:09:08,286 Se trata de lo perfecto versión de mi mismo 264 00:09:08,330 --> 00:09:10,245 que el planificador representa.Ah. 265 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 Oficial Nolan, Oficial Chen. 266 00:09:12,290 --> 00:09:14,510 ¿Tejón? [Risas] En la carne. 267 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 es bueno para verlos chicos. 268 00:09:15,598 --> 00:09:17,295 Espera, ¿estás... estás? un sargento? 269 00:09:17,339 --> 00:09:18,732 Oh sí. 270 00:09:18,775 --> 00:09:20,647 Yo estaba, eh, promovido hace aproximadamente un mes. 271 00:09:20,690 --> 00:09:23,040 Pero, para ser justos, rotación loca aquí, 272 00:09:23,084 --> 00:09:25,260 mucho más fácil para subir de rango aquí 273 00:09:25,303 --> 00:09:26,740 de lo que es para ustedes chicos. 274 00:09:26,783 --> 00:09:27,958 Escucha, te lo agradezco ustedes salen 275 00:09:28,002 --> 00:09:29,656 a mi llamado de ayuda mutua, pero, eh, 276 00:09:29,699 --> 00:09:30,874 creo que Los asustamos. 277 00:09:30,918 --> 00:09:33,268 Bueno, bien, porque tengo preguntas. 278 00:09:33,311 --> 00:09:35,183 Aquí vamos. 279 00:09:35,226 --> 00:09:38,099 Como, uh, cómo me convertí en policía. después de mi percance con armas de fuego? 280 00:09:38,142 --> 00:09:40,144 Bueno [se burla] te disparaste la sala de reuniones. 281 00:09:40,188 --> 00:09:41,624 ¿Qué podría pasar? a cualquiera. 282 00:09:41,668 --> 00:09:43,974 Bueno, por suerte para mí, Policía de carga costera del estado 283 00:09:44,018 --> 00:09:45,585 decidió darme otra oportunidad, 284 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 siempre que lo hiciera unas 40 horas de, eh, 285 00:09:48,065 --> 00:09:49,850 entrenamiento con armas de fuego y manejo de armas. 286 00:09:49,893 --> 00:09:52,548 simplemente estamos felices aterrizaste de pie. 287 00:09:52,592 --> 00:09:54,463 Entonces, ¿qué llegamos aquí? 288 00:09:54,506 --> 00:09:56,639 Sí, este tren parece fue azotado por un huracán. 289 00:09:56,683 --> 00:09:58,032 Flashmob, en realidad. 290 00:09:58,075 --> 00:09:59,381 ellos esperan el tren para reducir la velocidad, 291 00:09:59,424 --> 00:10:01,688 y luego saltan y agarrar todo lo que puedan. 292 00:10:01,731 --> 00:10:04,081 Solo te tienen patrullando ¿Los trenes tú solo? 293 00:10:04,125 --> 00:10:07,128 Eh, no. [Risas] Tengo pareja. 294 00:10:07,171 --> 00:10:09,652 Kenny Wilson es su nombre. Es un buen hombre. 295 00:10:09,696 --> 00:10:11,262 En realidad, deberías conocerlo. Él está justo aquí en el futuro. 296 00:10:11,306 --> 00:10:15,615 ¿Wilson? Seis María-50. A a B. Adelante. 297 00:10:15,658 --> 00:10:17,921 [Disparos] 298 00:10:17,965 --> 00:10:18,966 ¿Kenny? 299 00:10:19,009 --> 00:10:20,576 ¡Kenny! ¿Dónde estás? 300 00:10:20,620 --> 00:10:22,796 7-Adam-15, posibles disparos en nuestra ubicación. Apoyar. 301 00:10:22,839 --> 00:10:28,018 ♪♪ 302 00:10:28,062 --> 00:10:30,281 lucía: ay! ¡Oye! Nolan: Policía. ¡Detener! 303 00:10:30,325 --> 00:10:31,718 ♪♪ 304 00:10:31,761 --> 00:10:34,285 7-Adam-15, necesito una RA para un oficial caído. 305 00:10:34,329 --> 00:10:35,678 Herida de bala hasta el abdomen. Quédate con él. 306 00:10:35,722 --> 00:10:36,766 Varón de 40 años. 307 00:10:36,810 --> 00:10:38,376 Kenny, ¿estás bien? 308 00:10:38,420 --> 00:10:48,343 ♪♪ 309 00:10:48,386 --> 00:10:52,564 [Revoluciones del motor del coche] 310 00:10:52,608 --> 00:10:54,131 Control, veo al sospechoso. dirigiéndose hacia el este 311 00:10:54,175 --> 00:10:56,656 en la calle Primera, conduciendo un Buick negro. 312 00:10:56,699 --> 00:10:59,528 La necesidad del sospechoso es un intento de 187 contra un oficial. 313 00:10:59,571 --> 00:11:01,443 Iniciar unidades adicionales Código 3 y una aeronave. 314 00:11:06,187 --> 00:11:07,536 [La sirena suena] El tirador se escapó. 315 00:11:07,579 --> 00:11:08,798 Ya se habían ido cuando llegaron a la zona. 316 00:11:08,842 --> 00:11:10,017 Uh, voy a Ve con él. Por supuesto. 317 00:11:10,060 --> 00:11:11,192 Te mantendremos informado sobre lo que encontramos. 318 00:11:11,235 --> 00:11:12,672 Bueno. Gracias. 319 00:11:14,978 --> 00:11:16,501 Oye, amigo. 320 00:11:17,111 --> 00:11:18,765 el no se ve muy mal. 321 00:11:18,808 --> 00:11:20,767 Por los cuatro costados. Él debería estar bien. 322 00:11:20,810 --> 00:11:22,333 Bien, gracias. ¿Nos vemos luego? Sí. 323 00:11:22,377 --> 00:11:24,161 [El motor arranca] 324 00:11:24,205 --> 00:11:25,554 Muy bien, entonces... 325 00:11:25,597 --> 00:11:27,861 mira el vagón del tren ¿O esperar a los detectives? 326 00:11:28,862 --> 00:11:29,689 echa un vistazo el vagón del tren. 327 00:11:29,732 --> 00:11:32,996 [Sirena aullando] 328 00:11:33,040 --> 00:11:36,696 ♪♪ 329 00:11:36,739 --> 00:11:38,175 es diferente que los otros autos. 330 00:11:38,219 --> 00:11:39,873 No es una caja de Amazon a la vista. 331 00:11:39,916 --> 00:11:41,875 Bueno, veamos si podemos averiguarlo 332 00:11:41,918 --> 00:11:43,267 lo que valió la pena dispararle a alguien. 333 00:11:43,311 --> 00:11:44,573 Después de usted. 334 00:11:44,616 --> 00:11:50,144 ♪♪ 335 00:11:50,187 --> 00:11:53,538 Quiero decir, obviamente eran buscando algo específico. 336 00:11:53,582 --> 00:11:55,758 Todos estos están tirados por ahí, pero no abierto. 337 00:11:55,802 --> 00:11:59,109 Sí. ellos dejaron atrás muchas cosas de valor. 338 00:11:59,153 --> 00:12:01,329 Este reloj antiguo tenía valer un buen centavo. 339 00:12:01,372 --> 00:12:02,417 Ay, Lucía. ¿Sí? 340 00:12:02,460 --> 00:12:03,853 Éste está vacío. 341 00:12:05,594 --> 00:12:06,813 Parece un jarrón. 342 00:12:06,856 --> 00:12:09,337 López: ¿Oficiales? 343 00:12:09,380 --> 00:12:11,556 Nolan: Detectives. 344 00:12:11,600 --> 00:12:14,385 Vale, sí, no, yo... Yo... voy a esperar aquí. 345 00:12:14,429 --> 00:12:16,823 Tengo esto. solo quédate ahí abajo creando vida. 346 00:12:16,866 --> 00:12:18,868 [ Gruñidos ] ¿El rumor es cierto? 347 00:12:18,912 --> 00:12:21,088 ¿Tejón es realmente ¿Un policía de tren? 348 00:12:21,131 --> 00:12:22,872 Es sargento. 349 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 El tipo cuyo arma se disparó durante el pase de lista, 350 00:12:24,831 --> 00:12:26,354 ¿Él... él me supera en rango? 351 00:12:26,397 --> 00:12:27,921 Es un sargento de tren. No cuenta. 352 00:12:27,964 --> 00:12:29,661 ¿Encontraron algo? 353 00:12:29,705 --> 00:12:32,577 lucy: uh, lo único Lo que se llevaron fue este jarrón. 354 00:12:32,621 --> 00:12:35,015 Tal vez el chico entró en pánico y simplemente Agarró lo primero que vio. 355 00:12:35,058 --> 00:12:37,017 López: O tal vez consiguió exactamente para lo que vino. 356 00:12:37,060 --> 00:12:38,714 Alguien vio al agresor arrojar su arma. 357 00:12:38,758 --> 00:12:39,889 Los necesitamos a ustedes dos para buscar en la zona. 358 00:12:39,933 --> 00:12:41,543 En eso. 359 00:12:42,849 --> 00:12:44,981 Señor, usted sabe ¿Esa agua está sucia? 360 00:12:45,025 --> 00:12:49,290 Ah, eso es lo que lo hace genial. para pesca con imán. 361 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Bien, ¿y qué exactamente? encontraste? 362 00:12:51,727 --> 00:12:53,903 Porque tu llamada dijo algo ¿Sobre un arma peligrosa? 363 00:12:53,947 --> 00:12:57,515 [Can clanks] Lo tengo aquí. 364 00:12:57,559 --> 00:12:59,561 Oye, ¿no estaba ahí? un asesinato cerca 365 00:12:59,604 --> 00:13:01,041 donde la víctima fue decapitado? 366 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 Sí, y el forense pensó el arma 367 00:13:02,564 --> 00:13:04,958 podría haber sido un machete o una espada. 368 00:13:05,001 --> 00:13:06,307 Uh, voy a tener que pedirte que me lo entregues. 369 00:13:06,350 --> 00:13:09,092 Está bien. 370 00:13:09,136 --> 00:13:11,312 Al menos el día No es un desperdicio total. 371 00:13:11,355 --> 00:13:14,881 Probablemente podría conseguir un par Cien dólares por esto. 372 00:13:14,924 --> 00:13:16,839 ¡Granada! 373 00:13:16,883 --> 00:13:19,320 [ Gruñidos ] 374 00:13:19,363 --> 00:13:22,627 Claramente, identificar falsos Las granadas no son tu superpoder. 375 00:13:22,671 --> 00:13:24,325 ♪♪ 376 00:13:24,368 --> 00:13:25,326 ¿Qué? 377 00:13:25,369 --> 00:13:27,154 Nada. 378 00:13:27,197 --> 00:13:30,374 Sabes lo mejor de ¿Montar con Tim? 379 00:13:30,418 --> 00:13:32,550 Los sargentos no recoger la basura. 380 00:13:32,594 --> 00:13:34,030 Oye, tengo una idea. 381 00:13:34,074 --> 00:13:35,336 [La mosca zumba] 382 00:13:35,379 --> 00:13:38,121 Esto lo solucionamos, te dejo. tomar todo el crédito. 383 00:13:38,165 --> 00:13:40,645 solo estaré una nota a pie de página sobre el informe. 384 00:13:40,689 --> 00:13:42,212 Gracias. 385 00:13:42,256 --> 00:13:45,302 Por supuesto, pero tienes para buscar a través de eso. 386 00:13:45,346 --> 00:13:47,087 ¿Estás...? 387 00:13:47,130 --> 00:13:49,263 Bien. Sí. 388 00:13:49,306 --> 00:13:51,395 Puaj. 389 00:13:53,528 --> 00:13:54,921 Bueno. [Se aclara la garganta] 390 00:13:54,964 --> 00:13:57,401 ♪♪ 391 00:13:57,445 --> 00:13:58,707 Cuidado. 392 00:13:58,750 --> 00:13:59,447 Ah, ah. Oh, caray. 393 00:13:59,490 --> 00:14:00,535 Oh, Dios. 394 00:14:02,232 --> 00:14:04,278 Oh, Dios. ¡Oh! 395 00:14:04,321 --> 00:14:06,802 Uf, ¿huele tan mal en ¿Allí como desde aquí? 396 00:14:06,846 --> 00:14:09,631 ¡Puaj! ¡Puaj! Lo siento, pañal, cuidado. 397 00:14:09,674 --> 00:14:10,893 estoy empezando sentirse culpable ahora. 398 00:14:10,937 --> 00:14:11,807 Si, bueno, ¡Deberías! 399 00:14:11,851 --> 00:14:14,766 Bueno. Entrando. 400 00:14:14,810 --> 00:14:16,377 ¡Oh, espera, lo encontré! 401 00:14:16,420 --> 00:14:18,118 ¡Ay gracias a Dios! Está bien, estaré en el auto. Lo siento. 402 00:14:18,161 --> 00:14:18,945 ¡Oh! 403 00:14:20,860 --> 00:14:22,557 ¿alguna vez has ¿Ha sido detenido? 404 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Nos pasa a todos. 405 00:14:24,124 --> 00:14:26,082 Soy Wesley Evers. abogado defensor. 406 00:14:26,126 --> 00:14:27,910 Y en este vídeo, estaremos hablando contigo 407 00:14:27,954 --> 00:14:29,390 sobre tus derechos como conductor 408 00:14:29,433 --> 00:14:30,957 y algunas cosas que hacer y no hacer para mantenerte a salvo 409 00:14:31,000 --> 00:14:32,088 la próxima vez que suceda. 410 00:14:32,132 --> 00:14:33,263 Estás fuera de lugar. A tu izquierda. 411 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Oh. Bueno, está bien. 412 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 ante el oficial llega al auto, 413 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 saca tu teléfono e iniciar una grabación de vídeo. 414 00:14:38,921 --> 00:14:41,576 De esa manera, si pasa algo durante una parada de tráfico, 415 00:14:41,619 --> 00:14:42,620 tendrás constancia de ello. 416 00:14:42,664 --> 00:14:44,579 A continuación, baja la ventana. 417 00:14:44,622 --> 00:14:47,582 y coloca ambas manos sobre el volante a la vista. 418 00:14:50,585 --> 00:14:52,456 [Suspiros] 419 00:14:52,500 --> 00:14:53,588 ¿Cuál es mi línea? 420 00:14:53,631 --> 00:14:54,894 "¿Sabes ¿Por qué te detuve?" 421 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 ¿Sabes? --Silas: N-No, no, no. 422 00:14:56,939 --> 00:14:59,899 Es "Tienes alguna idea ¿Por qué te detuve?" 423 00:14:59,942 --> 00:15:01,596 no acepto cualquier cambio de línea. 424 00:15:01,639 --> 00:15:03,598 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué te detuve? 425 00:15:03,641 --> 00:15:04,729 No, no lo sé, oficial. 426 00:15:04,773 --> 00:15:07,863 Espera, espera, lo siento. Sigue rodando. 427 00:15:07,907 --> 00:15:09,952 sargento gris, tomemos un momento. 428 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 Te necesito para sentir esta escena. 429 00:15:11,519 --> 00:15:13,216 Bea policía. 430 00:15:13,260 --> 00:15:15,436 Soy policía. 431 00:15:15,479 --> 00:15:17,960 No, te necesito ser policía. 432 00:15:18,004 --> 00:15:20,136 Haznos creer. [Wesley ríe] 433 00:15:20,180 --> 00:15:23,357 Ya ves la diferencia? 434 00:15:23,400 --> 00:15:24,967 No particularmente. 435 00:15:25,011 --> 00:15:27,535 [Suspiros] Desde arriba. 436 00:15:27,578 --> 00:15:29,885 Señor, en... en mi defensa, En realidad nunca he visto 437 00:15:29,929 --> 00:15:31,191 como una granada de verdad antes. 438 00:15:31,234 --> 00:15:32,801 Ya sabes, ¿cómo estuvo? se supone que debo saber 439 00:15:32,844 --> 00:15:33,584 eso fue ¿Un muñeco de práctica? 440 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Era azul. 441 00:15:35,238 --> 00:15:37,980 [ Campanas de celular ] 442 00:15:38,024 --> 00:15:39,112 [Deslizamientos de teléfono celular] 443 00:15:39,155 --> 00:15:42,115 Bien, entonces, envié una foto de la espada 444 00:15:42,158 --> 00:15:43,464 a mi cuchillero para ver si es suyo... 445 00:15:43,507 --> 00:15:46,554 ¿Tienes un cuchillero? Bueno, quiero decir, yo lo tenía. 446 00:15:46,597 --> 00:15:48,948 En la escuela secundaria, yo era como, realmente me gusta el manga, 447 00:15:48,991 --> 00:15:50,862 entonces, él me hizo, como, algunas piezas personalizadas, 448 00:15:50,906 --> 00:15:52,168 y él es como, El chico número uno en Los Ángeles. 449 00:15:52,212 --> 00:15:54,910 Y, uh, él hace armas. para películas, programas de televisión... 450 00:15:54,954 --> 00:15:56,912 No me importa. Vaya al grano. 451 00:15:56,956 --> 00:15:59,349 Bien, entonces no sólo ¿Él hizo la espada? 452 00:15:59,393 --> 00:16:01,569 pero también me dio el nombre de la mujer que lo compró. 453 00:16:01,612 --> 00:16:03,179 Entonces, no lo sé, 454 00:16:03,223 --> 00:16:07,705 tal vez cerrar casos en ¿El tiempo récord es mi superpoder? 455 00:16:07,749 --> 00:16:09,838 Oye, ese furgón fue alquilado. por el gobierno de estados unidos 456 00:16:09,881 --> 00:16:12,145 para enviar artículos incautados a una casa de subastas. 457 00:16:12,188 --> 00:16:15,104 ¿William Bloomfield? ¿El tipo del esquema Ponzi? 458 00:16:15,148 --> 00:16:16,279 El mismo. 459 00:16:16,323 --> 00:16:18,107 Bien, entonces alguien irrumpió en el tren 460 00:16:18,151 --> 00:16:21,023 que contiene pertenencias de un multimillonario deshonrado, 461 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 y todo lo que robaron ¿Era un jarrón al azar? 462 00:16:23,156 --> 00:16:24,374 ¿Valió la pena algo? 463 00:16:24,418 --> 00:16:26,898 Oferta inicial en el catálogo. fue $2,000. 464 00:16:26,942 --> 00:16:28,596 esto no hace cualquier sentido. 465 00:16:28,639 --> 00:16:32,121 ¿Fueron capaces de sacar cualquier huella ¿Esa arma que encontramos? 466 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 Habla del diablo. Brian Cody Shab. 467 00:16:34,819 --> 00:16:36,952 14 de febrero de 1983. 468 00:16:36,996 --> 00:16:41,391 Actualmente en libertad condicional por posesión de bienes robados. 469 00:16:41,435 --> 00:16:44,438 Sin antecedentes de violencia, pero probablemente sea nuestro tirador. 470 00:16:44,481 --> 00:16:45,787 ustedes dos quieren recogerlo? 471 00:16:45,830 --> 00:16:47,093 En eso. Sí. 472 00:16:47,136 --> 00:16:48,703 ♪♪ 473 00:16:48,746 --> 00:16:51,053 Brian Shab, cheque de libertad condicional! 474 00:16:51,097 --> 00:16:53,055 ¡Policía! Sabemos que eres ahí dentro! ¡Abrir! 475 00:16:53,099 --> 00:17:00,932 ♪♪ 476 00:17:00,976 --> 00:17:02,064 eso es un gran problema pasar por 477 00:17:02,108 --> 00:17:03,805 solo para terminar rompiendo la maldita cosa. 478 00:17:03,848 --> 00:17:06,416 ¿Brian? Sabemos que estás aquí. 479 00:17:06,460 --> 00:17:08,027 solo sal ¡con las manos en alto! 480 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 ♪♪ 481 00:17:10,333 --> 00:17:11,378 Chen. 482 00:17:11,421 --> 00:17:15,599 ♪♪ 483 00:17:15,643 --> 00:17:16,296 Oficial: La casa está despejada. 484 00:17:16,339 --> 00:17:17,384 Está muerto. 485 00:17:17,427 --> 00:17:19,647 7-Adán-15, mostrar un código 4. 486 00:17:19,690 --> 00:17:21,779 Notificar a Homicidios. Contamos con una base de datos en el lugar. 487 00:17:25,870 --> 00:17:27,916 Estoy seguro de que muchos de ustedes se preguntan, 488 00:17:27,959 --> 00:17:29,004 "¿Qué pasa si me detengo? por la policia 489 00:17:29,048 --> 00:17:30,527 y no tengo ¿Papeles de inmigración?" 490 00:17:30,571 --> 00:17:32,007 Cuando la policía lo detuvo, tendrás que entregar 491 00:17:32,051 --> 00:17:35,576 su licencia, registro, y comprobante de seguro. 492 00:17:35,619 --> 00:17:37,143 Pero, eh... 493 00:17:37,186 --> 00:17:38,666 eres tu ¿un ciudadano estadounidense? 494 00:17:38,709 --> 00:17:41,147 Detener. ¿Eres federal? ¿Oficial de inmigración? 495 00:17:41,190 --> 00:17:43,192 No, no lo soy. 496 00:17:43,236 --> 00:17:45,760 Entonces no necesitas discutir su estatus migratorio, 497 00:17:45,803 --> 00:17:47,588 de donde eres, o cómo llegaste aquí. 498 00:17:47,631 --> 00:17:49,894 Y siempre lo has hecho el derecho a guardar silencio. 499 00:17:49,938 --> 00:17:51,157 Está bien, detente. 500 00:17:51,200 --> 00:17:53,028 acabo de tener una gran idea para la siguiente escena. 501 00:17:53,072 --> 00:17:55,248 ¿No deberíamos simplemente ¿Concéntrate en esto, Silas? 502 00:17:55,291 --> 00:17:57,380 Eso podría ser algo eres capaz de. 503 00:17:57,424 --> 00:17:58,642 Volvamos a uno. 504 00:17:58,686 --> 00:18:00,383 [Se aclara la garganta] 505 00:18:00,427 --> 00:18:01,863 Oye, ¿qué pasa? 506 00:18:01,906 --> 00:18:04,779 podríamos tener una pausa en el caso. 507 00:18:04,822 --> 00:18:07,782 Brian Shab -- resulta -- hasta hace cinco semanas, 508 00:18:07,825 --> 00:18:09,784 era de William Bloomfield compañero de celda en prisión. 509 00:18:09,827 --> 00:18:12,874 Bien, entonces se metió en un tren. y robó un jarrón 510 00:18:12,917 --> 00:18:15,050 que solía pertenecer a su compañero de celda? 511 00:18:15,094 --> 00:18:16,704 Tal vez Bloomfield lo envió? 512 00:18:16,747 --> 00:18:18,053 si, pero ¿por qué ese jarrón? 513 00:18:18,097 --> 00:18:19,881 Definitivamente deberíamos mira eso. 514 00:18:19,924 --> 00:18:21,970 ¿Larry? Oye. 515 00:18:22,013 --> 00:18:23,580 ¿Cómo está Kenny? Kenny es genial. 516 00:18:23,624 --> 00:18:24,886 La cirugía salió bien. 517 00:18:24,929 --> 00:18:26,279 Uh, no hay daños importantes, y, eh, 518 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 él realmente está planeando sus vacaciones por lesión. 519 00:18:28,455 --> 00:18:30,674 [Suspiros] 520 00:18:30,718 --> 00:18:33,155 Bien, elefante en la habitación. [Risas] 521 00:18:33,199 --> 00:18:34,635 pequeño ser raro en esta habitación otra vez. 522 00:18:34,678 --> 00:18:36,158 en la escena del crimen? 523 00:18:36,202 --> 00:18:37,377 Fue un accidente. 524 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 Bueno, está bien. 525 00:18:38,987 --> 00:18:40,554 Quiero decir, se supone que debes reírte en cosas como esta de todos modos. 526 00:18:40,597 --> 00:18:42,556 ¿Hay algo ¿Podemos ayudarte? 527 00:18:42,599 --> 00:18:44,993 Bueno, estoy... estoy trabajando. este caso 528 00:18:45,036 --> 00:18:46,168 en nombre de la policía de carga costera del estado. 529 00:18:46,212 --> 00:18:48,170 Pensé que tal vez trabajaríamos juntos. 530 00:18:48,214 --> 00:18:50,912 Por supuesto. Te enviaremos un CC en todos nuestros informes. 531 00:18:53,741 --> 00:18:56,265 Bueno. Lo haré, eh... 532 00:18:56,309 --> 00:18:58,311 Supongo que estaré revisando mi correo electrónico. 533 00:19:00,226 --> 00:19:02,445 Eh, déjame Acompañarte, Larry. 534 00:19:02,489 --> 00:19:05,796 Mira, um, Harper se burla. a todos. 535 00:19:05,840 --> 00:19:08,364 simplemente decidí verlo como muestra de cariño. 536 00:19:08,408 --> 00:19:11,106 Claro, p-pero... 537 00:19:11,150 --> 00:19:12,412 Supongo que vi esto como una oportunidad 538 00:19:12,455 --> 00:19:14,805 para mostrarle a esta gente que soy un policía bastante bueno. 539 00:19:14,849 --> 00:19:17,591 nadie debe ser juzgado en su peor momento. 540 00:19:17,634 --> 00:19:20,289 De hecho, estoy impresionado de cómo has logrado superarlo. 541 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 Gracias. 542 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 ustedes dos son un par de chicas malas. 543 00:19:24,946 --> 00:19:26,556 ¿Quiénes lo están intentando? para resolver un asesinato. 544 00:19:26,600 --> 00:19:28,384 Así que deja de preocuparte por el policía del tren choo-choo 545 00:19:28,428 --> 00:19:29,907 y pongámonos a trabajar.[ Campanas del celular ] 546 00:19:29,951 --> 00:19:32,649 Acabo de recibir el informe forense sobre el jarrón roto. 547 00:19:32,693 --> 00:19:35,217 No hay huellas, y cuando lo intentaron para volver a armarlo, 548 00:19:35,261 --> 00:19:37,480 ellos encontraron le falta una pieza. 549 00:19:37,524 --> 00:19:41,136 Así que quienquiera que haya asesinado a Brian se llevó un trozo de ese jarrón, pero ¿por qué? 550 00:19:41,180 --> 00:19:43,965 ¿Qué tiene de significativo ¿Un trozo de ese jarrón? 551 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 tal vez esto hablará de eso. 552 00:19:45,793 --> 00:19:47,621 Bloomfield tenía tres hijos. 553 00:19:47,664 --> 00:19:49,057 El mayor acudió a los tribunales 554 00:19:49,100 --> 00:19:51,233 para excluir 10 artículos de la subasta. 555 00:19:51,277 --> 00:19:53,496 Déjame adivinar. El jarrón, o "vahse", 556 00:19:53,540 --> 00:19:55,237 es uno de los elementos que impugnó? 557 00:19:55,281 --> 00:19:56,978 Necesitamos hablar con los niños Bloomfield. 558 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 Tal vez uno de ellos puedo explicar 559 00:19:58,632 --> 00:20:01,722 ¿Por qué un fragmento de cerámica? Vale la pena matar por eso. 560 00:20:01,765 --> 00:20:02,940 López: Francisco Bloomfield, 561 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 eres de William Bloomfield hijo mayor. 562 00:20:05,116 --> 00:20:08,816 Danielle Bloomfield. ¿Hijo del medio? 563 00:20:08,859 --> 00:20:11,210 Mmm. ¿Siempre ¿Huele así aquí? 564 00:20:11,253 --> 00:20:14,256 Nolan: Thackeray. Eres el bebé de la familia. 565 00:20:14,300 --> 00:20:16,040 si, guarda lo mejor para el final. 566 00:20:16,084 --> 00:20:18,826 ¿Puedes contarnos sobre la lista de artículos 567 00:20:18,869 --> 00:20:22,351 usted solicitó a la corte mantenerse fuera de la subasta? 568 00:20:22,395 --> 00:20:25,833 solo algunas cosas de valor sentimental. 569 00:20:25,876 --> 00:20:27,965 Cuéntanos sobre este jarrón. 570 00:20:28,009 --> 00:20:31,012 mi mamá compró eso en Italia. 571 00:20:31,055 --> 00:20:33,101 estaba en nuestro Primeras vacaciones en familia. 572 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 Qué grandes recuerdos. 573 00:20:35,016 --> 00:20:37,192 Espera, mi hermano intentó conseguirlo. ¿El jarrón de vuelta en el tribunal? 574 00:20:37,236 --> 00:20:38,280 ¿Entonces no lo sabías? 575 00:20:38,324 --> 00:20:39,760 Esa comadreja engañosa. 576 00:20:39,803 --> 00:20:42,023 ¿Hay algún tipo de significado para este jarrón? 577 00:20:42,066 --> 00:20:44,373 No. Simplemente tiene genial valor sentimental. 578 00:20:44,417 --> 00:20:46,506 Escucha, debe haber una razón 579 00:20:46,549 --> 00:20:49,160 tu padre le dijo a su compañero de celda sobre el jarrón. 580 00:20:49,204 --> 00:20:52,207 Lo siento, compañero de celda de mi papá. robó el jarrón? 581 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 [Se burla] 582 00:20:53,556 --> 00:20:55,689 que intrigante cabra vieja. 583 00:20:55,732 --> 00:20:57,473 espero que se pudra en prisión. 584 00:20:57,517 --> 00:20:59,910 Esperas que tu padre ¿Se pudre en prisión? Demonios, sí. 585 00:20:59,954 --> 00:21:02,348 ¿Puedes pensar en alguna razón por la cual ¿Alguien querría robarlo? 586 00:21:02,391 --> 00:21:04,959 Ninguno en absoluto. ¿Ahora puedo irme? 587 00:21:05,002 --> 00:21:06,569 ¿Sabes por qué alguien ¿mataría por ello? 588 00:21:06,613 --> 00:21:07,744 Me gustaría irme ahora. 589 00:21:07,788 --> 00:21:09,703 Tu papá debe haberte dicho su compañero de celda 590 00:21:09,746 --> 00:21:11,574 sobre el jarrón, ¿pero por qué? 591 00:21:11,618 --> 00:21:13,054 ¿Qué? ¿Qué es? tan importante? 592 00:21:13,097 --> 00:21:15,274 ¿Por qué no le preguntas? Estoy fuera de aquí. 593 00:21:16,362 --> 00:21:17,450 [La alarma del coche suena] 594 00:21:17,493 --> 00:21:19,147 Vaya. 595 00:21:19,190 --> 00:21:21,410 ¡Qué montón de gente horrible. 596 00:21:21,454 --> 00:21:23,107 Harper: Sí, ¿quiénes son? mintiéndonos claramente. 597 00:21:23,151 --> 00:21:24,761 Y el uno al otro, aparentemente. 598 00:21:24,805 --> 00:21:25,980 Necesitamos Habla con el papá. 599 00:21:26,023 --> 00:21:27,677 el esta en el centro de todo esto. 600 00:21:27,721 --> 00:21:29,636 Harper y yo tenemos un cita en el prisión por la mañana. 601 00:21:29,679 --> 00:21:31,377 Mientras tanto, tendré turno de medianoche 602 00:21:31,420 --> 00:21:33,335 empezar a profundizar en toda su vida. 603 00:21:33,379 --> 00:21:35,685 Oye, entonces creo que lo sé. cuál es mi superpoder. 604 00:21:35,729 --> 00:21:37,208 son mis poderes de deducción. 605 00:21:37,252 --> 00:21:38,775 ¿En realidad? 606 00:21:38,819 --> 00:21:40,386 Sí, quiero decir, el... el ladrón de coches, 607 00:21:40,429 --> 00:21:41,952 la espada. 608 00:21:41,996 --> 00:21:43,693 Quiero decir, tienes que admitir Sacudí esos casos. 609 00:21:43,737 --> 00:21:46,217 Tú resolviste esos casos. siendo rico. 610 00:21:46,261 --> 00:21:48,307 Tus amigos son los únicos Concesionario Lamborghini en la ciudad. 611 00:21:48,350 --> 00:21:49,525 Tienes un herrero. 612 00:21:49,569 --> 00:21:51,353 Bladesmith. 613 00:21:51,397 --> 00:21:53,355 Él también forja dagas y cuchillos. 614 00:21:53,399 --> 00:21:55,531 Acéptalo, Tu superpoder es el dinero. 615 00:21:55,575 --> 00:21:58,534 Eres como Batman, excepto la última vez que lo comprobé, 616 00:21:58,578 --> 00:21:59,970 no lo estabas intentando ser un superhéroe. 617 00:22:00,014 --> 00:22:01,624 Así que nos vemos mañana. en la estacion? 618 00:22:01,668 --> 00:22:03,931 Ojalá. ¿Por qué "ojalá"? 619 00:22:03,974 --> 00:22:07,413 Necesitará todas mis habilidades para que este metraje se pueda ver. 620 00:22:07,456 --> 00:22:08,936 [Clip de hebillas] Voy a ser en ello toda la noche. 621 00:22:08,979 --> 00:22:11,286 Estoy seguro de que estás lo haré genial. 622 00:22:11,330 --> 00:22:14,158 [Risas] [La sirena suena en la distancia] 623 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 ¿También te dirigiste a casa? [La puerta se cierra] 624 00:22:15,856 --> 00:22:19,120 Sí. Tengo que hablar con Nyla. 625 00:22:19,163 --> 00:22:21,296 simplemente no la quiero sentirse rechazado. 626 00:22:21,340 --> 00:22:24,081 Ella te propuso matrimonio, dijiste que sí. y ahora estás presionando pausa. 627 00:22:24,125 --> 00:22:25,822 Podría sentirse rechazada. 628 00:22:25,866 --> 00:22:28,477 La amo y no quiero para arruinar esto. 629 00:22:28,521 --> 00:22:29,826 No lo harás, créeme. 630 00:22:29,870 --> 00:22:33,352 En realidad, es posible que sí. Probablemente sea 50-50. 631 00:22:33,395 --> 00:22:36,180 Sabes, eres realmente malo al estímulo. 632 00:22:36,224 --> 00:22:37,878 Lo sé. Estoy trabajando en ello. Nos vemos mañana. 633 00:22:37,921 --> 00:22:39,967 Muy bien. [La puerta se cierra] 634 00:22:40,010 --> 00:22:41,708 Muchas gracias. 635 00:22:41,751 --> 00:22:44,493 Esa cena fue increíble. 636 00:22:44,537 --> 00:22:46,147 Y...? 637 00:22:46,190 --> 00:22:49,455 ¿Y estaba delicioso? 638 00:22:49,498 --> 00:22:50,543 ¿Mi vestido? 639 00:22:50,586 --> 00:22:52,196 Oh, esto es el vestido nuevo? 640 00:22:52,240 --> 00:22:53,850 No te diste cuenta. Es... No, 641 00:22:53,894 --> 00:22:56,244 simplemente parece un poco... pequeño como algunos de tus otros vestidos. 642 00:22:56,287 --> 00:22:59,378 Bueno, tengo uno en rosa ballet. pero esto es rosa polvorienta. 643 00:22:59,421 --> 00:23:01,597 Ah, y esos son dos colores muy diferentes. 644 00:23:01,641 --> 00:23:03,730 Escucha, si no te gusta, Puedo quitármelo. 645 00:23:03,773 --> 00:23:05,949 En ese caso, Lo odio. 646 00:23:05,993 --> 00:23:08,909 [Golpeando la puerta] 647 00:23:08,952 --> 00:23:10,171 lo haré ocúpate de eso. 648 00:23:10,214 --> 00:23:11,868 Quédate ahí. 649 00:23:13,957 --> 00:23:15,959 Ey. larry, ¿Qué estás haciendo aquí? 650 00:23:16,003 --> 00:23:17,526 Perdón por solo Pasa tan tarde. 651 00:23:17,570 --> 00:23:18,745 ¿Está todo bien? ¿Kenny está bien? 652 00:23:18,788 --> 00:23:20,703 Kenny-Sí. Kenny está bien. 653 00:23:20,747 --> 00:23:22,357 Oye, ¿cómo estás? 654 00:23:22,401 --> 00:23:24,054 Nos conocimos esta mañana. Larry Macer. 655 00:23:24,098 --> 00:23:26,492 Lo recuerdo y me alegro. tu pareja está bien. 656 00:23:26,535 --> 00:23:28,145 Gracias. Sí, sí. Gracias. para la actualización. 657 00:23:28,189 --> 00:23:28,885 Eso ha sido... No, no, no. 658 00:23:28,929 --> 00:23:30,017 Lo descubrí. 659 00:23:30,060 --> 00:23:32,236 ¿Por qué? ¿Por qué este jarrón? es tan importante. 660 00:23:32,280 --> 00:23:34,238 Tu enviaste los archivos sobre el jarrón y estaba mirándolos, 661 00:23:34,282 --> 00:23:36,240 y me di cuenta de que hay falta una pieza no? 662 00:23:36,284 --> 00:23:37,981 Entonces saqué todos estos fotos del jarrón. 663 00:23:38,025 --> 00:23:39,069 Mira eso. Justo en el borde. 664 00:23:39,113 --> 00:23:40,723 Nolan: Números. 665 00:23:40,767 --> 00:23:42,812 Números, sí, pero ¿por qué? ¿Por qué números en un jarrón? 666 00:23:42,856 --> 00:23:45,249 se ha hablado que William Bloomfield 667 00:23:45,293 --> 00:23:47,338 Traté de ocultar algunos de el dinero que robó. 668 00:23:47,382 --> 00:23:51,342 Creo que estos números son para cuentas bancarias extraterritoriales. 669 00:23:51,386 --> 00:23:53,519 [La puerta se abre] 670 00:23:53,562 --> 00:23:55,608 Estoy de vuelta aquí. 671 00:23:55,651 --> 00:23:57,566 Ey. [Exhala] 672 00:23:57,610 --> 00:23:58,524 ¿Día largo? 673 00:23:58,567 --> 00:24:00,351 Sí, el más largo. 674 00:24:00,395 --> 00:24:03,354 ¿Cómo está mi prometido? 675 00:24:03,398 --> 00:24:04,747 [Suspiros] 676 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 ¿Podemos hablar? 677 00:24:06,532 --> 00:24:09,448 Sí, por supuesto. 678 00:24:09,491 --> 00:24:14,017 Me encanta que te hayas propuesto a mí esta mañana. 679 00:24:14,061 --> 00:24:18,108 Y sería un tonto si no lo hiciera quiero ser tu marido. 680 00:24:18,152 --> 00:24:20,110 Mmm. 681 00:24:20,154 --> 00:24:23,853 Pero quiero que te asegures es lo que quieres. 682 00:24:23,897 --> 00:24:25,768 simplemente no quiero ser tu arrepentimiento - 683 00:24:25,812 --> 00:24:27,553 ya sabes, el tipo que tenías que casarte. 684 00:24:27,596 --> 00:24:30,860 quiero que tu seas 100% seguro. 685 00:24:30,904 --> 00:24:34,385 Bueno, quiero decir, ¿qué? Necesito que realmente, Piensa realmente en esto. 686 00:24:34,429 --> 00:24:38,477 voy a pasar la noche en mi casa, y... 687 00:24:38,520 --> 00:24:41,523 hablaremos mañana. 688 00:24:41,567 --> 00:24:42,872 Te amo. 689 00:24:42,916 --> 00:24:51,664 ♪♪ 690 00:24:54,884 --> 00:24:57,321 Vamos, esto es tan emocionante. Es como si fuéramos socios. 691 00:24:57,365 --> 00:24:59,062 ¿Sabes? Soy como el... el Starsky a tu cabaña, 692 00:24:59,106 --> 00:25:01,543 el tango a tu dinero, el Tenspeed a tu zapato marrón. 693 00:25:01,587 --> 00:25:04,328 ¿Mi castaño qué? Oh, uh, corte profundo, lo siento. 694 00:25:04,372 --> 00:25:06,635 Soy mayor. Oye, Larry ha vuelto. 695 00:25:06,679 --> 00:25:08,550 Oye, ¿por qué ha vuelto Larry? 696 00:25:08,594 --> 00:25:10,117 larry hizo un gran avance. 697 00:25:10,160 --> 00:25:11,292 el estara trabajando el caso con nosotros. 698 00:25:11,335 --> 00:25:13,250 debería haber Traje mi Kev-- 699 00:25:13,294 --> 00:25:15,862 Genial. ¿Qué encontraste? 700 00:25:15,905 --> 00:25:19,256 La pieza que falta para El jarrón de William Bloomfield, 701 00:25:19,300 --> 00:25:21,476 tenía algunos números y letras grabadas en él. 702 00:25:21,520 --> 00:25:23,957 Y lo identifiqué como IBAN de mis días de TI. 703 00:25:24,000 --> 00:25:25,219 ¿IBAN? 704 00:25:25,262 --> 00:25:26,873 Internacional Número de cuenta bancaria. 705 00:25:26,916 --> 00:25:27,961 Sí, es una manera de identificar cuentas bancarias 706 00:25:28,004 --> 00:25:29,223 a través de las fronteras nacionales. 707 00:25:29,266 --> 00:25:31,834 Entonces, ves los dos primeros, eh, ¿cartas aquí? 708 00:25:31,878 --> 00:25:34,315 Ese es el código del país, y luego tienes los dígitos de control, 709 00:25:34,358 --> 00:25:36,317 y el resto es básicamente, uh, un número de cuenta bancaria. 710 00:25:36,360 --> 00:25:38,624 Y las dos primeras letras eran "C" y "H". 711 00:25:38,667 --> 00:25:40,626 Lo que puedes ver es Suiza. 712 00:25:40,669 --> 00:25:44,281 O-está bien, entonces Bloomfield lo sabía. los federales se estaban acercando a él 713 00:25:44,325 --> 00:25:46,327 y que se apoderarían todos sus bienes. 714 00:25:46,370 --> 00:25:48,677 Bien. Así que se escondió un poco de dinero en el extranjero 715 00:25:48,721 --> 00:25:49,939 antes de que llegara enviado a prisión. 716 00:25:49,983 --> 00:25:51,506 Y lo grabó en la parte superior del jarrón 717 00:25:51,550 --> 00:25:52,942 para que nadie pudiera encontrarlo. 718 00:25:52,986 --> 00:25:54,596 Pero Bloomfield sabía que tuvo que recuperar el jarrón 719 00:25:54,640 --> 00:25:55,945 antes de ser vendido, 720 00:25:55,989 --> 00:25:58,121 entonces tenía a su compañero de celda, Brian Shab, 721 00:25:58,165 --> 00:25:59,340 ve a robarlo. 722 00:25:59,383 --> 00:26:01,255 Voy a agarrar a López y dirígete a la prisión. 723 00:26:01,298 --> 00:26:03,866 Quien mató a Shab sabía sobre los números de cuenta. 724 00:26:03,910 --> 00:26:06,260 Necesitamos que Bloomfield nos dé los nombres de todas las personas a las que le contó. 725 00:26:06,303 --> 00:26:07,653 Está bien. 726 00:26:07,696 --> 00:26:09,089 ¿Puedo...? 727 00:26:11,700 --> 00:26:13,659 Uh [se burla] ¿eres tú? ¿Estás trabajando con Larry ahora? 728 00:26:13,702 --> 00:26:15,312 Tu nombre será todavía estará en el informe. 729 00:26:15,356 --> 00:26:17,010 Es mejor. 730 00:26:17,053 --> 00:26:20,404 Quiero decir, ya sabes, mientras se haga justicia, 731 00:26:20,448 --> 00:26:22,493 ¿A quién le importa? ¿quién se lleva el crédito? 732 00:26:22,537 --> 00:26:23,886 Mmmm. 733 00:26:23,930 --> 00:26:25,409 Entonces lo pensé toda la noche, 734 00:26:25,453 --> 00:26:26,628 y, eh, ¿sabes qué? 735 00:26:26,672 --> 00:26:29,022 tengo habilidades más allá de la riqueza de mis padres. 736 00:26:29,065 --> 00:26:31,111 Por ejemplo, nada me desconcierta. 737 00:26:31,154 --> 00:26:32,634 Tu primer día, casi vomitas 738 00:26:32,678 --> 00:26:34,114 a la vista de un cadáver. 739 00:26:34,157 --> 00:26:36,986 Vale, entonces... 740 00:26:37,030 --> 00:26:38,988 tengo un fuerte sentido de justicia. 741 00:26:39,032 --> 00:26:42,470 Felicidades. Lo mismo ocurre con todos los policías. 742 00:26:42,513 --> 00:26:44,646 Bien, ¿qué tal...? 743 00:26:44,690 --> 00:26:47,127 ¿Puedo detectar mentirosos? 744 00:26:47,170 --> 00:26:48,694 Está bien, le creíste a tu mamá. cuando ella dijo 745 00:26:48,737 --> 00:26:50,217 ella no estaba en paris el día del asesinato. 746 00:26:50,260 --> 00:26:51,784 Además, uno de tus mejores amigos. era un asesino 747 00:26:51,827 --> 00:26:54,917 y no lo sabías. Sí, sí, está bien. 748 00:26:54,961 --> 00:26:57,006 [Clics del obturador de la cámara] 749 00:26:57,050 --> 00:26:59,661 ♪♪ 750 00:26:59,705 --> 00:27:01,532 Este vídeo trata sobre que hacer 751 00:27:01,576 --> 00:27:03,404 si alguna vez te encuentras bajo custodia. 752 00:27:03,447 --> 00:27:05,580 tienes el derecho para no responder ninguna pregunta. 753 00:27:05,624 --> 00:27:06,799 siempre pide un abogado. 754 00:27:06,842 --> 00:27:08,409 Recibes una llamada telefónica después de que te arresten, 755 00:27:08,452 --> 00:27:09,802 Entonces, si tienes un abogado, llámalos. 756 00:27:09,845 --> 00:27:11,020 Si no tienes un abogado, no te preocupes. 757 00:27:11,064 --> 00:27:13,196 uno será designado para usted ante el tribunal. 758 00:27:13,240 --> 00:27:15,459 Genial y cortado. 759 00:27:15,503 --> 00:27:17,592 ¿Entonces eso es un resumen? ¿Así que hemos terminado? 760 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 No. 761 00:27:19,028 --> 00:27:20,682 no viste las revisiones amarillas? 762 00:27:20,726 --> 00:27:22,728 Agregué dos escenas extra. 763 00:27:22,771 --> 00:27:23,903 Vamos, hombre. 764 00:27:25,252 --> 00:27:26,688 Sé que te vas a casar en el juzgado, 765 00:27:26,732 --> 00:27:28,690 pero el lugar donde conseguí mi vestido 766 00:27:28,734 --> 00:27:29,952 está teniendo una venta de baúl este fin de semana. 767 00:27:29,996 --> 00:27:32,346 Sí, bueno, la... la boda. podría estar apagado. 768 00:27:32,389 --> 00:27:34,174 ¿Qué? ¿Por qué? 769 00:27:34,217 --> 00:27:36,350 Es... [La puerta suena, se abre] 770 00:27:36,393 --> 00:27:38,657 no entiendo demasiados visitantes. 771 00:27:38,700 --> 00:27:39,788 Tal vez porque eres uno de los más...[ La puerta se cierra ] 772 00:27:39,832 --> 00:27:40,876 ...odiaba a la gente en américa? 773 00:27:40,920 --> 00:27:43,487 ¡Directo! Me gusta eso. 774 00:27:43,531 --> 00:27:47,274 Excelente. Entonces podemos pasar por el calentamiento y vaya al grano. 775 00:27:47,317 --> 00:27:49,668 Uh, sabemos que enviaste tu ex compañero de celda 776 00:27:49,711 --> 00:27:51,017 recuperar el jarrón que tenía 777 00:27:51,060 --> 00:27:52,801 su cuenta bancaria suiza número en él. 778 00:27:52,845 --> 00:27:54,498 Y ahora Brian Shab está muerto. 779 00:27:54,542 --> 00:27:57,110 Quien lo mató sabía los números de cuenta. 780 00:27:57,153 --> 00:27:58,677 ¿A quién le dijiste? 781 00:27:58,720 --> 00:27:59,852 Y antes de responder, tener en cuenta 782 00:27:59,895 --> 00:28:01,201 que podemos hacer tu vida aquí - 783 00:28:01,244 --> 00:28:04,030 Mis hijos. Mis hijos lo sabían. 784 00:28:04,073 --> 00:28:05,422 uno de ellos Debe haber matado a Brian. 785 00:28:05,466 --> 00:28:06,815 Eso es asombroso. 786 00:28:06,859 --> 00:28:08,425 no lo hiciste incluso dudar 787 00:28:08,469 --> 00:28:10,210 para tirar a tus hijos debajo del autobús. 788 00:28:10,253 --> 00:28:13,300 Testificaron en mi contra. Me enviaron aquí. 789 00:28:13,343 --> 00:28:15,302 Ellos van a conseguir ese dinero sobre mi cadáver. 790 00:28:15,345 --> 00:28:17,696 Me temo que uno de ellos ya tiene el dinero. 791 00:28:17,739 --> 00:28:20,263 No si solo tener el jarrón. 792 00:28:20,307 --> 00:28:23,049 Las contraseñas están en una caja de música antigua. 793 00:28:23,092 --> 00:28:25,094 no habia caja de musica en el envío. 794 00:28:25,138 --> 00:28:27,357 Eh. 795 00:28:27,401 --> 00:28:29,185 Bueno... 796 00:28:29,229 --> 00:28:31,274 si necesitas a alguien testificar contra 797 00:28:31,318 --> 00:28:33,146 esos bastardos desagradecidos, 798 00:28:33,189 --> 00:28:34,538 ya sabes dónde encontrarme. 799 00:28:34,582 --> 00:28:36,279 [La puerta suena, se abre] 800 00:28:36,323 --> 00:28:38,020 ¿Cinco años? 801 00:28:38,064 --> 00:28:40,153 Y luego simplemente apareces en mi puerta?! 802 00:28:40,196 --> 00:28:41,502 No, unh-unh. 803 00:28:41,545 --> 00:28:43,460 ¡Vete, Damián! ¡Solo vete! [Las puertas del auto se cierran] 804 00:28:43,504 --> 00:28:45,375 no voy a ninguna parte, ¿vale? 805 00:28:45,419 --> 00:28:46,812 ¡Esta sigue siendo mi casa! 806 00:28:46,855 --> 00:28:48,465 y quiero ver a mi hijo. 807 00:28:48,509 --> 00:28:51,120 ¡Hola, Omar! 808 00:28:51,164 --> 00:28:52,687 Oye, soy papá. Ven afuera. 809 00:28:52,731 --> 00:28:53,775 Tim: Señora, ¿Todo bien aquí? 810 00:28:53,819 --> 00:28:55,690 ¡No, no está bien! 811 00:28:55,734 --> 00:28:57,039 el deberia ser en prisión, 812 00:28:57,083 --> 00:28:58,780 no parado aquí en mi camino de entrada. 813 00:28:58,824 --> 00:29:00,521 Ahora, espera. 814 00:29:00,564 --> 00:29:03,480 Mira, voy a alcanzar mi billetera, ¿vale? 815 00:29:03,524 --> 00:29:07,354 Acabo de obtener la libertad condicional para que puedas buscarme. 816 00:29:09,312 --> 00:29:10,923 Lo haré. 817 00:29:10,966 --> 00:29:12,446 Muy bien, mantén la calma. Resolveremos esto. 818 00:29:12,489 --> 00:29:14,404 Señor, ¿podemos hablar? 819 00:29:14,448 --> 00:29:16,624 Hombre, no hay nada que hablar. acerca de. Quiero ver a mi hijo. 820 00:29:16,667 --> 00:29:17,756 Por favor. 821 00:29:17,799 --> 00:29:19,235 vamos, paso por aquí. 822 00:29:21,760 --> 00:29:22,586 Damián, ¿verdad? Sí. 823 00:29:22,630 --> 00:29:24,763 Soy Aarón. 824 00:29:24,806 --> 00:29:26,982 mira, lo sé Esto es difícil, ¿vale? 825 00:29:27,026 --> 00:29:28,679 Cinco años, eso es un largo trecho. 826 00:29:28,723 --> 00:29:29,942 Y estoy seguro de que gastaste innumerables horas 827 00:29:29,985 --> 00:29:31,987 imaginando este mismo momento. 828 00:29:32,031 --> 00:29:33,815 Y supongo que se desarrolló diferente a esto, ¿verdad? 829 00:29:33,859 --> 00:29:35,425 Sí, pero debes recordar. 830 00:29:35,469 --> 00:29:36,905 Quiero decir, han estado aquí viviendo sus vidas, 831 00:29:36,949 --> 00:29:38,820 y puede que no estén preparados ahora mismo, 832 00:29:38,864 --> 00:29:40,169 pero tu dale algo de tiempo, 833 00:29:40,213 --> 00:29:41,562 y tal vez algún día lo serán, ¿vale? 834 00:29:43,085 --> 00:29:44,695 Mirar. 835 00:29:44,739 --> 00:29:46,436 Esta es mi tarjeta ¿vale? 836 00:29:46,480 --> 00:29:48,090 me llamas si necesitas hablar. 837 00:29:48,134 --> 00:29:49,178 yo también te voy a dar el numero 838 00:29:49,222 --> 00:29:51,659 de nuestro local centro comunitario. 839 00:29:51,702 --> 00:29:53,835 solo pide James Murray, ¿de acuerdo? 840 00:29:53,879 --> 00:29:54,967 Tendrá algunos recursos. eso puede ayudarte 841 00:29:55,010 --> 00:29:57,143 volver en tus pies. 842 00:29:57,186 --> 00:29:59,058 ¿Bien? Muy bien, gracias. 843 00:29:59,101 --> 00:30:00,450 Sí. 844 00:30:00,494 --> 00:30:01,538 Que tengas un buen día. 845 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Buen trabajo. 846 00:30:11,200 --> 00:30:13,246 Entonces, acabamos de colgar el teléfono. con la casa de subastas. 847 00:30:13,289 --> 00:30:16,727 La caja de música aterriza con las 7:00 p.m. Envío esta noche. 848 00:30:16,771 --> 00:30:18,425 Necesitamos obtener esas contraseñas. antes de que lo haga nuestro asesino. 849 00:30:18,468 --> 00:30:19,992 Cualquier ojo en ¿Los niños Bloomfield? 850 00:30:20,035 --> 00:30:21,863 Estoy enviando unidades a sus casas, lugares de trabajo. 851 00:30:21,907 --> 00:30:24,126 ¿Pueden ustedes tres ir al depósito? y custodiar el envío? 852 00:30:24,170 --> 00:30:25,388 Absolutamente. Sí. 853 00:30:27,913 --> 00:30:29,305 voy a tirar el coche alrededor. 854 00:30:29,349 --> 00:30:31,090 Eh, sí, Te veré allí en dos. 855 00:30:34,267 --> 00:30:35,877 Eh... hola. 856 00:30:35,921 --> 00:30:37,661 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 857 00:30:37,705 --> 00:30:39,838 Sí, por supuesto. Sí. Gracias. 858 00:30:43,058 --> 00:30:46,888 Bien, entonces he estado pensando sobre lo que dijiste, y...[ La puerta se cierra ] 859 00:30:46,932 --> 00:30:50,674 ...la verdad es, cada mañana cuando me despierto, 860 00:30:50,718 --> 00:30:54,156 Me alegro que así sea a tu lado. 861 00:30:54,200 --> 00:30:57,377 Y quiero mantener despertar a tu lado 862 00:30:57,420 --> 00:30:59,683 hasta que estemos viejo y gris. 863 00:30:59,727 --> 00:31:03,774 Y si, si, este bebe aceleró un poco las cosas, 864 00:31:03,818 --> 00:31:07,430 pero siempre estuvimos voy a llegar allí. 865 00:31:07,474 --> 00:31:09,215 Porque te amo. 866 00:31:11,957 --> 00:31:14,437 Bueno, Supongo que es, um... 867 00:31:14,481 --> 00:31:18,746 es algo bueno, bueno, bueno que compré esto hoy. 868 00:31:18,789 --> 00:31:21,444 ♪♪ 869 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 [Risas] 870 00:31:23,794 --> 00:31:25,231 [Suspiros] 871 00:31:25,274 --> 00:31:27,886 Nyla Harper... 872 00:31:27,929 --> 00:31:29,191 ¿Quieres...? 873 00:31:29,235 --> 00:31:30,236 Sí, sí. 874 00:31:30,279 --> 00:31:33,935 [Risas] 875 00:31:33,979 --> 00:31:36,764 Mmmm. Pero... pero... pero, para que conste, 876 00:31:36,807 --> 00:31:39,027 si alguien pregunta, Te propuse matrimonio. 877 00:31:39,071 --> 00:31:41,943 [ Sollozos, llorando ] 878 00:31:41,987 --> 00:31:43,379 Eso fue hermoso. 879 00:31:43,423 --> 00:31:44,903 Smitty. 880 00:31:48,819 --> 00:31:49,820 Lucy: 6:50. [Larry exhala profundamente] 881 00:31:49,864 --> 00:31:52,388 ¿Estás bien? [Risas] Sí. 882 00:31:52,432 --> 00:31:54,303 asesino ex multimillonario. 883 00:31:54,347 --> 00:31:56,262 Sólo otro día en las vías del tren. 884 00:31:56,305 --> 00:31:58,351 No tienen nada contra nosotros. ¿Está bien, sargento? Sí. 885 00:31:58,394 --> 00:32:00,657 Despacho: 7-Adán-15, tenga en cuenta que el fuego está respondiendo a 886 00:32:00,701 --> 00:32:03,791 un cuatro-cinco-uno en las vías en Olímpico y Montebello. 887 00:32:03,834 --> 00:32:05,967 Furgoneta totalmente hundida en las pistas. 888 00:32:06,011 --> 00:32:08,448 Espera, Olympic y Montebello. 6:50. 889 00:32:08,491 --> 00:32:10,624 Ese fuego va a detener nuestro envío. 890 00:32:10,667 --> 00:32:13,496 Saben que estamos aquí. 891 00:32:13,540 --> 00:32:15,498 ¿Qué le sucede a un tren cuando ¿Las vías están bloqueadas? 892 00:32:15,542 --> 00:32:16,847 Se desvía. 893 00:32:16,891 --> 00:32:19,459 ♪♪ 894 00:32:19,502 --> 00:32:21,461 [Sirena aullando] 895 00:32:21,504 --> 00:32:25,421 ♪♪ 896 00:32:25,465 --> 00:32:26,640 [Chirrido de neumáticos] 897 00:32:26,683 --> 00:32:33,081 ♪♪ 898 00:32:33,125 --> 00:32:34,517 [ El motor se para, clics del freno de mano] 899 00:32:34,561 --> 00:32:36,258 [ Denuncia de tren ] 900 00:32:36,302 --> 00:32:41,394 ♪♪ 901 00:32:41,437 --> 00:32:42,395 [Las puertas del auto se cierran] 902 00:32:42,438 --> 00:32:47,226 ♪♪ 903 00:32:47,269 --> 00:32:48,749 Estas seguro que el tren ¿Te desviaron aquí? 904 00:32:48,792 --> 00:32:50,620 Sí, sin duda. 905 00:32:50,664 --> 00:32:53,493 Ese fuego fue, eh, al oeste de la 110, 906 00:32:53,536 --> 00:32:55,538 entonces todos los trenes en dirección sur a través del valle de Simi 907 00:32:55,582 --> 00:32:56,757 ser desviado a la estación de long beach 908 00:32:56,800 --> 00:32:58,672 o el Corredor Alameda. 909 00:32:58,715 --> 00:33:00,587 lucy: es algo bueno sabes mucho sobre el sistema ferroviario. 910 00:33:00,630 --> 00:33:01,936 Bueno, será mejor. 911 00:33:01,980 --> 00:33:03,111 me memoricé todo sistema ferroviario 912 00:33:03,155 --> 00:33:04,852 para mi entrevista de trabajo para que me contrataran. 913 00:33:04,895 --> 00:33:06,723 tu realmente Quería este trabajo. 914 00:33:06,767 --> 00:33:09,422 Sí, bueno, sólo obtienes uno oportunidad de tener una primera impresión. 915 00:33:09,465 --> 00:33:11,424 aprendí que por las malas. 916 00:33:11,467 --> 00:33:13,339 ¿Cuál es el número del auto? estamos buscando? 917 00:33:13,382 --> 00:33:15,776 1-0-1-9. 918 00:33:15,819 --> 00:33:17,778 1-0-1-9, ahí está. 919 00:33:19,823 --> 00:33:20,911 [ Mujer y hombre gruñendo ] 920 00:33:20,955 --> 00:33:22,174 Hombre: Dámelo ¡o te mataré! 921 00:33:22,217 --> 00:33:23,175 [Pelea] 922 00:33:23,218 --> 00:33:24,176 Dámelo. ¡Ey! 923 00:33:24,219 --> 00:33:26,265 ♪♪ 924 00:33:26,308 --> 00:33:27,875 [ Gruñidos ] 925 00:33:27,918 --> 00:33:31,270 ♪♪ 926 00:33:31,313 --> 00:33:32,923 Vamos, hombre. Dame tus manos. 927 00:33:32,967 --> 00:33:36,623 ♪♪ 928 00:33:36,666 --> 00:33:39,365 -¡Oye! -Caray. ¡Ey! 929 00:33:39,408 --> 00:33:40,844 ¡No, es mío! 930 00:33:40,888 --> 00:33:42,020 [ Gruñidos ] 931 00:33:43,673 --> 00:33:44,892 lucía: no te muevas. 932 00:33:44,935 --> 00:33:45,762 ¡¿Qué estás haciendo?! Manos a la espalda. 933 00:33:45,806 --> 00:33:47,286 ¡Me acaban de agredir! 934 00:33:47,329 --> 00:33:48,765 [Esposas haciendo clic] ¡Aquí soy la víctima! 935 00:33:48,809 --> 00:33:50,202 La tengo. La tengo. 936 00:33:50,245 --> 00:33:51,333 La tengo. Ve a buscar a Francisco. 937 00:33:51,377 --> 00:33:53,640 Bueno. Ah, te veré allí. 938 00:33:53,683 --> 00:33:55,685 apestas, ¡Thackeray! 939 00:33:55,729 --> 00:33:57,122 Oye, mira, yo estaba en el medio de realizar la detención de un ciudadano. 940 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 Ustedes tienen derecho permanecer en silencio. 941 00:33:58,993 --> 00:34:00,342 Úselo por favor. 942 00:34:00,386 --> 00:34:02,214 7-Adán-15, dos sospechosos bajo custodia. 943 00:34:02,257 --> 00:34:04,390 Tercer sospechoso, oficiales que lo perseguían. 944 00:34:04,433 --> 00:34:12,050 ♪♪ 945 00:34:12,093 --> 00:34:19,579 ♪♪ 946 00:34:19,622 --> 00:34:21,059 [ Vehículo acercándose ] 947 00:34:21,102 --> 00:34:23,061 Larry: ¿Necesitas que te lleve? Lucy: ¡Vaya! Sí. 948 00:34:24,540 --> 00:34:25,237 Bueno. 949 00:34:25,280 --> 00:34:29,632 ♪♪ 950 00:34:29,676 --> 00:34:32,331 [Tosiendo, jadeando] 951 00:34:32,374 --> 00:34:34,159 ¡Para! 952 00:34:34,202 --> 00:34:37,684 ♪♪ 953 00:34:37,727 --> 00:34:41,644 [Respirando pesadamente] 954 00:34:41,688 --> 00:34:44,125 ¿Tienes armas? Dímelo ahora. 955 00:34:44,169 --> 00:34:47,650 Tenía una pistola en mis pantalones, pero Se deslizó hasta mi ropa interior. 956 00:34:47,694 --> 00:34:49,435 [Jadeando] Tú... 957 00:34:49,478 --> 00:34:52,002 Ah. 958 00:34:52,046 --> 00:34:54,962 Ah, He llegado hasta aquí. 959 00:34:58,966 --> 00:35:01,360 Ah, ahí está. ¡Oh! 960 00:35:01,403 --> 00:35:02,926 Vamos, hombre. Está bien. 961 00:35:04,276 --> 00:35:05,277 Lo tengo. 962 00:35:05,320 --> 00:35:06,800 Puaj. 963 00:35:09,324 --> 00:35:11,500 Hola Larry, uh, es tu arresto. 964 00:35:11,544 --> 00:35:12,762 Tú haces la llamada. 965 00:35:12,806 --> 00:35:14,286 ¿Qué? 966 00:35:14,329 --> 00:35:15,722 [Risas] 967 00:35:15,765 --> 00:35:17,419 Eh... 968 00:35:17,463 --> 00:35:21,162 ♪♪ 969 00:35:21,206 --> 00:35:25,079 Control, sargento Larry Macer, SCFPD. 970 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 Uno bajo custodia. 971 00:35:26,211 --> 00:35:27,734 Somos Código 4. 972 00:35:27,777 --> 00:35:29,388 [Risas] 973 00:35:31,216 --> 00:35:33,783 esto es lo que todos estaban detrás. 974 00:35:33,827 --> 00:35:37,265 la contraseña, justo dentro. 975 00:35:37,309 --> 00:35:39,746 López: Entonces, Francisco, ¿Mataste a Brian Shab? 976 00:35:39,789 --> 00:35:40,964 para el florero con los números de cuenta? 977 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Quiero un abogado. 978 00:35:42,140 --> 00:35:44,316 ¡Lo hizo! ¡Puedo probarlo! 979 00:35:44,359 --> 00:35:45,969 Sí, y usó el arma. tenía encima. Mmmm. 980 00:35:46,013 --> 00:35:47,362 Ustedes apestan. 981 00:35:47,406 --> 00:35:50,191 ♪♪ 982 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 Gracias. 983 00:35:51,714 --> 00:35:54,282 Hola, Larry. 984 00:35:54,326 --> 00:35:55,588 Gran trabajo. 985 00:35:55,631 --> 00:35:58,243 Sí. Buen trabajo. 986 00:35:58,286 --> 00:36:00,854 Eso significa mucho pero, eh... 987 00:36:02,943 --> 00:36:04,727 Soy un abrazador. 988 00:36:04,771 --> 00:36:06,207 No, es verdad vamos. 989 00:36:06,251 --> 00:36:07,426 Nolan: Ah. Está bien. ¡Vamos! 990 00:36:07,469 --> 00:36:09,471 -¡Oh! -¡Vamos! 991 00:36:09,515 --> 00:36:11,560 ¡Ah! 992 00:36:11,604 --> 00:36:13,432 Oh. Los voy a extrañar chicos. 993 00:36:17,131 --> 00:36:19,133 ♪♪ 994 00:36:19,177 --> 00:36:20,134 eres tu bebiendo tequila? 995 00:36:20,178 --> 00:36:21,962 me gustaria otro de estos. 996 00:36:22,005 --> 00:36:25,444 ♪♪ 997 00:36:25,487 --> 00:36:28,969 ♪ Cuando das vida a mi alma, todo vuelve ♪ 998 00:36:29,012 --> 00:36:30,231 [Conversaciones confusas] 999 00:36:30,275 --> 00:36:31,624 Están llegando ahora. 1000 00:36:31,667 --> 00:36:33,756 Tengo que decir, nena, realmente te has superado a ti mismo. 1001 00:36:33,800 --> 00:36:35,018 ¿Cómo hiciste esto? juntos tan rápido? 1002 00:36:35,062 --> 00:36:36,194 Tuve un poco de ayuda. 1003 00:36:36,237 --> 00:36:38,892 Déjame adivinar, ¿Tiene un tipo en la azotea? 1004 00:36:38,935 --> 00:36:40,763 Mujer, en realidad. 1005 00:36:40,807 --> 00:36:43,113 Elisa. Ella es la mejor amiga de mi mamá. 1006 00:36:43,157 --> 00:36:45,290 Ella coordinó el año pasado Fiesta de los Oscar de Vanity Fair, 1007 00:36:45,333 --> 00:36:48,031 entonces batman ataca de nuevo. 1008 00:36:48,075 --> 00:36:51,383 Eh, escucha, con toda seriedad... 1009 00:36:51,426 --> 00:36:54,734 creo que lo sabes cuál es tu superpoder. 1010 00:36:54,777 --> 00:36:56,214 has pasado por encarcelamiento. 1011 00:36:56,257 --> 00:36:59,042 tu sabes como cambia a una persona. 1012 00:36:59,086 --> 00:37:02,089 Y esa compasión que traes a las calles, 1013 00:37:02,132 --> 00:37:04,570 eso es lo que tu construye tu carrera. 1014 00:37:04,613 --> 00:37:07,573 Vaya, eso es... gracias. 1015 00:37:07,616 --> 00:37:09,444 Y nunca hables de lo que Sucedió en el parque. Sí, señor. 1016 00:37:09,488 --> 00:37:11,359 Entonces, ¿estás listo? ser hermana mayor? 1017 00:37:11,403 --> 00:37:13,318 Sí. no puedo esperar hasta ella tiene edad suficiente para hacer cosas. 1018 00:37:13,361 --> 00:37:15,015 Puede que eso no sea desde hace unos años todavía. 1019 00:37:15,058 --> 00:37:17,887 Pero estoy seguro de que tu mamá está emocionado de contar con su ayuda. 1020 00:37:17,931 --> 00:37:18,888 Muy emocionado. 1021 00:37:18,932 --> 00:37:20,325 Están bajando. Prepararse. 1022 00:37:20,368 --> 00:37:23,328 [Se reproduce "Marcha nupcial"] 1023 00:37:23,371 --> 00:37:24,503 [Vítores y aplausos] 1024 00:37:24,546 --> 00:37:26,809 ¡Felicitaciones! 1025 00:37:26,853 --> 00:37:29,508 ♪♪ 1026 00:37:29,551 --> 00:37:31,074 -¡Vaya, vaya! -¡Sí! 1027 00:37:31,118 --> 00:37:33,642 -¡Vaya! -¡Vaya! 1028 00:37:33,686 --> 00:37:35,209 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 1029 00:37:35,253 --> 00:37:36,471 ¡Yay! ¡Oh, mira eso! 1030 00:37:36,515 --> 00:37:39,474 [Conversación confusa, risa] 1031 00:37:39,518 --> 00:37:41,346 ¡A bailar, gente! 1032 00:37:41,389 --> 00:37:42,216 vamos, ¡vamos! 1033 00:37:42,260 --> 00:37:43,609 ♪♪ 1034 00:37:43,652 --> 00:37:45,611 ♪ Vamos, levántate 1035 00:37:45,654 --> 00:37:47,613 ♪ Solo baja 1036 00:37:47,656 --> 00:37:49,702 ♪ Solo súbelo 1037 00:37:49,745 --> 00:37:53,140 ♪ Gira, baja 1038 00:37:53,183 --> 00:37:55,142 Te ves tan bonita, Mamá. 1039 00:37:55,185 --> 00:37:57,144 Ah, gracias, cariño. 1040 00:37:57,187 --> 00:38:00,234 James es realmente agradable. Me gusta. 1041 00:38:00,278 --> 00:38:01,322 Ah, yo también. 1042 00:38:01,366 --> 00:38:03,019 estas feliz cuando estás cerca de él. 1043 00:38:03,063 --> 00:38:05,195 y me gusta cuando eres feliz. 1044 00:38:05,239 --> 00:38:07,763 Bueno, tú me hiciste feliz primero. 1045 00:38:07,807 --> 00:38:09,461 nunca lo hagas olvida eso. 1046 00:38:09,504 --> 00:38:11,245 [Ambos se ríen] 1047 00:38:11,289 --> 00:38:14,335 Todo lo que has estado diciendo todo el día es lo emocionado que estabas 1048 00:38:14,379 --> 00:38:16,163 para usar tu zapatos para salir de nuevo. 1049 00:38:16,206 --> 00:38:19,862 Sí, y es por eso los zapatos se están saliendo. 1050 00:38:19,906 --> 00:38:21,429 Así es como lo sabes Es una buena fiesta.Ah. Mmmm. 1051 00:38:21,473 --> 00:38:24,127 Por cierto, no tienes algunos cuentas secretas en el extranjero 1052 00:38:24,171 --> 00:38:25,346 debería saber sobre, ¿verdad? 1053 00:38:25,390 --> 00:38:26,869 Si me pasa algo, simplemente abre 1054 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 las costuras de mi maletín. 1055 00:38:28,393 --> 00:38:30,177 Estás bromeando. ¿Lo soy? 1056 00:38:31,396 --> 00:38:32,353 lo siento sobre la cita nocturna. 1057 00:38:32,397 --> 00:38:33,659 No lo seas. 1058 00:38:33,702 --> 00:38:35,791 Según nuestros estándares, tener coito interrumpido 1059 00:38:35,835 --> 00:38:38,490 por un tipo llamado Badger es bastante manso. 1060 00:38:38,533 --> 00:38:39,752 Te lo compensaré. 1061 00:38:39,795 --> 00:38:42,494 Siempre lo haces. [Risas] 1062 00:38:42,537 --> 00:38:44,713 ♪ Baila ahora, cariño. 1063 00:38:44,757 --> 00:38:47,150 ♪ Así que no te quejes o llévame ♪ 1064 00:38:47,194 --> 00:38:49,109 Estaba como esperando mis nuevos hermanos estarían aquí. 1065 00:38:49,152 --> 00:38:51,154 Sí, yo también, pero son lejos con su mamá. 1066 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Pero todos estamos cenando Aunque la semana que viene. 1067 00:38:53,200 --> 00:38:54,723 Está bien. Tengo sed. 1068 00:38:54,767 --> 00:38:56,595 voy a ir Toma una copa.Mnh-mnh. Mnh-mnh-mnh. 1069 00:38:56,638 --> 00:38:58,118 mi esposa no levantar un dedo. 1070 00:38:58,161 --> 00:39:00,425 Tú quédate aquí. Lila, ¿y tú? 1071 00:39:00,468 --> 00:39:01,948 ¿Puedo tener? ¿Un ginger ale, por favor? 1072 00:39:01,991 --> 00:39:03,689 Muy bien, que sean dos. 1073 00:39:03,732 --> 00:39:05,386 Dos cervezas de jengibre subiendo. 1074 00:39:05,430 --> 00:39:07,127 Entonces, dime. 1075 00:39:07,170 --> 00:39:08,476 ¿Cómo se siente estar ¿casado con Nyla? 1076 00:39:08,520 --> 00:39:10,522 Dos ginger ale. 1077 00:39:10,565 --> 00:39:11,871 ¡Ah! 1078 00:39:11,914 --> 00:39:15,353 No tengo palabras. [Risas] 1079 00:39:15,396 --> 00:39:17,180 Simplemente pura alegría. 1080 00:39:17,224 --> 00:39:18,399 Mmm. 1081 00:39:18,443 --> 00:39:20,270 ♪ Así que no te quejes 1082 00:39:20,314 --> 00:39:23,752 ♪ O llévame, me vuelves loco ♪ 1083 00:39:23,796 --> 00:39:24,971 ♪ Vamos [Vidrio tintineando] 1084 00:39:25,014 --> 00:39:26,276 ♪ Baja 1085 00:39:27,539 --> 00:39:30,368 Entonces me gustaría proponer un brindis por los recién casados. 1086 00:39:30,411 --> 00:39:33,806 Conocí a Nyla por primera vez. cuando ella solicitó un traslado 1087 00:39:33,849 --> 00:39:36,025 volver a patrullar después de haber alcanzado 1088 00:39:36,069 --> 00:39:39,159 el pináculo del logro como detective. 1089 00:39:39,202 --> 00:39:42,205 no entendí su decisión en ese momento, 1090 00:39:42,249 --> 00:39:45,078 pero pronto aprendí que Debajo de ese exterior duro 1091 00:39:45,121 --> 00:39:47,254 es una mujer dispuesta hacer cualquier cosa 1092 00:39:47,297 --> 00:39:48,951 para la gente que ama. 1093 00:39:48,995 --> 00:39:51,432 Entonces, James, eres un hombre muy afortunado 1094 00:39:51,476 --> 00:39:54,522 para encontrarte ahora contado como una de esas personas. 1095 00:39:54,566 --> 00:39:56,350 Mujer: Oye, oye. 1096 00:39:56,394 --> 00:39:59,440 a la feliz pareja y su creciente familia. 1097 00:39:59,484 --> 00:40:01,921 [Aplausos] 1098 00:40:01,964 --> 00:40:04,010 Sargento Grey: ¿Sabe por qué? Te detuve - 1099 00:40:04,053 --> 00:40:07,448 Silas: Es "¿Tienes alguna idea de por qué?" ¿Te detuve?" Vamos. 1100 00:40:07,492 --> 00:40:08,667 [Risas] Sí, bloqueaste las llaves. en el auto. 1101 00:40:08,710 --> 00:40:09,972 las llaves están dentro del auto? 1102 00:40:10,016 --> 00:40:11,496 ¿Cómo lo hizo? ¿Eso siquiera sucede? 1103 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 Esto es serio. Esta es mi gran línea. 1104 00:40:13,367 --> 00:40:14,890 -Lo sé. Déjame- -Solo vete, no voy a... 1105 00:40:14,934 --> 00:40:16,414 tengo que sostenerlo ¿Así todo el tiempo? 1106 00:40:16,457 --> 00:40:17,458 Sí, ves eso en el fondo... ¿Está bien? 1107 00:40:17,502 --> 00:40:19,155 ¿Podemos evitarlo? [Risas] 1108 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Tienes un teléfono... [Hablando indistintamente] 1109 00:40:20,766 --> 00:40:22,942 ¿Qué? No, hombre, vamos. ¡Estamos frente a la cámara, hombre! ¡Fallar! 1110 00:40:22,985 --> 00:40:25,945 Silas: Una llamada telefónica. Obtienes... Obtienes una llamada telefónica. 1111 00:40:25,988 --> 00:40:30,036 Bien, entonces he estado pensando sobre lo que dijiste, y... [La puerta se cierra] 1112 00:40:30,079 --> 00:40:34,170 ...la verdad es, cada mañana cuando me despierto, 1113 00:40:34,214 --> 00:40:37,086 Me alegro que así sea a tu lado. 1114 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 James: [Suspiros][Espectadores "Aww"] 1115 00:40:38,523 --> 00:40:40,960 Nyla Harper... 1116 00:40:41,003 --> 00:40:43,266 ¿Quieres...? Sí, sí. 1117 00:40:43,310 --> 00:40:46,661 ahora todo el mundo lo sabe quien realmente propuso. 1118 00:40:46,705 --> 00:40:48,184 tu no lo eres supuesto- 1119 00:40:48,228 --> 00:40:49,272 [Vítores y aplausos] 1120 00:40:49,316 --> 00:40:50,665 Mnh-mnh.[Risas] 1121 00:40:50,709 --> 00:40:53,712 ♪♪ 1122 00:40:53,755 --> 00:40:56,845 Silas, eso fue hermoso. Gracias. 1123 00:40:56,889 --> 00:40:59,195 Me alegro mucho de que siempre lo haremos Tengo eso para recordar. 1124 00:40:59,239 --> 00:41:01,241 Eso es lo que pensé. 1125 00:41:01,284 --> 00:41:03,852 ♪Dame todo 1126 00:41:03,896 --> 00:41:08,117 ♪ Oh, podríamos tenerlo todo 1127 00:41:08,161 --> 00:41:12,382 Ya sabes, técnicamente, Todavía te debo un baile. 1128 00:41:12,426 --> 00:41:14,689 Quiero decir, no hay técnicamente al respecto. 1129 00:41:14,733 --> 00:41:16,778 Se debe una deuda. 1130 00:41:16,822 --> 00:41:19,738 ♪ Y te daría todo 1131 00:41:19,781 --> 00:41:22,523 Ah. ¿En realidad? 1132 00:41:22,567 --> 00:41:24,743 ♪ tengo que traer 1133 00:41:24,786 --> 00:41:27,049 ♪ Darte todo 1134 00:41:27,093 --> 00:41:29,530 Escucha, lo sé crees que he estado 1135 00:41:29,574 --> 00:41:32,141 tomando crédito por tu trabajo, pero... 1136 00:41:32,185 --> 00:41:33,665 Lo sé, lo sé. Dijiste que esto sucedería. 1137 00:41:33,708 --> 00:41:35,318 Hice. 1138 00:41:35,362 --> 00:41:37,146 Pero, como, um, eso no es lo que iba a decir. 1139 00:41:37,190 --> 00:41:40,149 Um... ♪ Podríamos tenerlo todo. 1140 00:41:40,193 --> 00:41:43,022 Eres un buen policía. 1141 00:41:43,065 --> 00:41:47,113 Ya sabes, tal vez incluso uno de Los cinco mejores que he entrenado. 1142 00:41:47,156 --> 00:41:49,681 me rompí los cinco primeros, ¿eh? 1143 00:41:49,724 --> 00:41:53,119 Yo-yo-quiero que tengas una carrera exitosa. 1144 00:41:53,162 --> 00:41:55,295 he decidido para enumerarte 1145 00:41:55,338 --> 00:41:59,560 como el oficial que lo arrestó en todos los informes futuros. 1146 00:41:59,604 --> 00:42:01,562 pero tu eres oficial superior. 1147 00:42:01,606 --> 00:42:04,304 Lo sé. 1148 00:42:04,347 --> 00:42:06,524 pero te lo mereces para ser reconocido. 1149 00:42:08,047 --> 00:42:10,615 Tienes razón, lo hago. 1150 00:42:10,658 --> 00:42:12,573 Gracias. 1151 00:42:12,617 --> 00:42:14,140 [Risas] 1152 00:42:14,183 --> 00:42:17,404 ¿Qué está pasando? Mire los movimientos de Bradford. 1153 00:42:17,447 --> 00:42:19,406 Sí. [Risas] 1154 00:42:19,449 --> 00:42:21,843 ♪ Podría tenerlo todo 1155 00:42:29,155 --> 00:42:35,204 ♪♪ 1156 00:42:35,248 --> 00:42:41,559 ♪♪ 1157 00:42:41,602 --> 00:42:47,913 ♪♪ 1158 00:42:47,956 --> 00:42:54,049 ♪♪