1 00:00:05,048 --> 00:00:07,007 Anteriormente en "The Rookie"... Estoy embarazada. 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,052 no puedo decir si estás bromeando. No lo soy. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,184 cuando llegue Si me devuelven la licencia, podría... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,577 Quieres hacer aún más trabajo pro bono. 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,579 Sargento. Gris: Rosalind Dyer, asesina en serie femenina. 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,016 Lucía. Caleb. Ey. 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,278 lucy: pones algo en mi bebida. 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,409 Shh, shh, shh, shh, shh. 9 00:00:18,453 --> 00:00:20,194 ¡La tengo! [ Gruñidos ] 10 00:00:20,237 --> 00:00:22,544 Rosalind: ¿Crees que la cámara? en el barril estaba para Caleb? 11 00:00:22,587 --> 00:00:26,113 ♪ Estrellas brillando brillante sobre ti ♪ 12 00:00:33,816 --> 00:00:37,907 7-Adam-15, muéstrame el Código 6 en un solo vehículo TC. 13 00:00:41,476 --> 00:00:44,522 Ey. Soy Juan. 14 00:00:44,566 --> 00:00:46,133 Estoy aquí para ayudar. 15 00:00:46,176 --> 00:00:47,917 ¿Cómo te llamas? 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,485 Yo-yo-soy Riley. Templeton. 17 00:00:50,528 --> 00:00:52,139 [La sirena suena a lo lejos] 18 00:00:52,182 --> 00:00:54,097 N-no puedo encontrar mi ph-teléfono. 19 00:00:54,141 --> 00:00:55,925 Eso... 20 00:00:55,968 --> 00:00:57,883 necesito llama a mi marido. 21 00:00:57,927 --> 00:00:59,929 hay comida congelada en el tr-tronco. 22 00:00:59,972 --> 00:01:01,148 Está bien, bueno, vamos a preocuparnos por 23 00:01:01,191 --> 00:01:02,540 sacándote de Este auto primero, ¿vale? 24 00:01:02,584 --> 00:01:04,455 Hola, soy Riley. 25 00:01:04,499 --> 00:01:06,196 necesitamos conseguir ella fuera de allí rápidamente. 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,637 Eso es catastrófico lesión. 27 00:01:12,681 --> 00:01:15,075 Riley, vamos a abrir esta puerta. Abierto para ti, ¿vale? 28 00:01:15,118 --> 00:01:16,467 Y John se sentará aquí mientras lo hacemos. 29 00:01:23,822 --> 00:01:25,607 Ey. solo voy a hacerte compañía, ¿vale? 30 00:01:25,650 --> 00:01:27,783 Bueno. Está bien, sí. 31 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 Aférrate. Bueno. Ven aquí. 32 00:01:29,480 --> 00:01:30,916 No mires eso. No mires eso. 33 00:01:30,960 --> 00:01:32,701 Mírame. Concéntrate en mí ahora mismo. 34 00:01:32,744 --> 00:01:34,442 Eh, dime sobre tu marido. 35 00:01:34,485 --> 00:01:36,139 ¿Cómo se llama? 36 00:01:36,183 --> 00:01:38,533 Acosar. Acosar. 37 00:01:38,576 --> 00:01:41,057 Estará muy molesto. 38 00:01:41,101 --> 00:01:43,712 Le encantaba este coche. [Respirando temblorosamente] 39 00:01:43,755 --> 00:01:46,976 Al menos tenemos g-g-bien seguro-seguro. 40 00:01:47,019 --> 00:01:49,239 No, el no lo es Estaré enojado en absoluto. 41 00:01:49,283 --> 00:01:52,503 Fue sólo un accidente. Le pasa a todo el mundo. 42 00:01:52,547 --> 00:01:54,853 Y... ¿qué pasa con tus hijos? 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,507 Cuéntame sobre ellos. 44 00:01:56,551 --> 00:01:59,206 Tenemos uno. 45 00:01:59,249 --> 00:02:02,339 Royce. Oh. 46 00:02:02,383 --> 00:02:07,083 H-Sus P-Las paletas se están derritiendo en el tr-tronco. 47 00:02:07,127 --> 00:02:10,042 Oh, escucha, voy a hacer Seguro que consigue unos nuevos, ¿vale? 48 00:02:10,086 --> 00:02:13,872 Entonces no tienes preocuparse por eso. 49 00:02:13,916 --> 00:02:17,572 Eres un hombre muy agradable, Juan. 50 00:02:17,615 --> 00:02:20,052 P-por favor no lo hagas dame un billete. 51 00:02:20,096 --> 00:02:22,142 Lo-lo-lo siento mucho. 52 00:02:22,185 --> 00:02:24,405 riley, tu eres no recibir un boleto. 53 00:02:26,015 --> 00:02:28,713 Hola, Riley, quédate conmigo, ¿vale? 54 00:02:28,757 --> 00:02:31,194 [Asfixia] ¿Riley? 55 00:02:31,238 --> 00:02:32,456 Riley. 56 00:02:32,500 --> 00:02:39,463 ♪♪ 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,945 Bailey. 58 00:02:42,988 --> 00:02:46,818 Uh... ella es, um... 59 00:02:46,862 --> 00:02:53,303 ♪♪ 60 00:02:53,347 --> 00:02:55,479 ¿Quieres llamarlo? 61 00:02:58,265 --> 00:03:00,789 Sí. Eh... 62 00:03:00,832 --> 00:03:02,486 9:38. 63 00:03:02,530 --> 00:03:04,488 ¿Es ella donante? 64 00:03:04,532 --> 00:03:06,186 Eh... 65 00:03:10,712 --> 00:03:12,757 Sí. Ella es. 66 00:03:12,801 --> 00:03:13,845 Ustedes quieren arreglar transporte? 67 00:03:13,889 --> 00:03:15,543 Sí. Lo empezaré. 68 00:03:17,240 --> 00:03:20,765 Control, motor 113. Tenemos una víctima, 10-5-5. 69 00:03:20,809 --> 00:03:23,159 Asesorar a Shaw Memorial Estamos transportando a un donante. 70 00:03:23,203 --> 00:03:26,162 ETA seis minutos, 9:38 horas. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,642 Detalles en la caja. 72 00:03:27,685 --> 00:03:29,948 [Suspiros] Oh, Dios. 73 00:03:29,992 --> 00:03:33,082 ♪ ¿Podría ser esta la última vez? 74 00:03:33,125 --> 00:03:36,781 ♪ ¿Veo tu cara en persona? 75 00:03:36,825 --> 00:03:40,350 ♪ Dormimos hasta el amanecer. 76 00:03:40,394 --> 00:03:44,093 ♪ Abre todas las cortinas. 77 00:03:44,136 --> 00:03:47,705 ♪ Pinta el cielo de la mañana. colores ♪ 78 00:03:47,749 --> 00:03:51,579 ♪ Conduce todo el día para verlo. 79 00:03:51,622 --> 00:03:53,494 Soy el Dr. Spader. 80 00:03:53,537 --> 00:03:55,496 ¿Pudiste hablar con la víctima antes de morir? 81 00:03:55,539 --> 00:03:56,975 Sí. Su nombre es Riley. 82 00:03:57,019 --> 00:03:58,760 Era. Era Riley. 83 00:03:58,803 --> 00:04:00,501 ¿Q-Qué están haciendo? 84 00:04:00,544 --> 00:04:02,285 Es una caminata de honor. 85 00:04:02,329 --> 00:04:05,027 Nuestra forma de mostrar respeto para donantes de órganos. 86 00:04:05,070 --> 00:04:06,289 ¿Vas a ser? por un tiempo? 87 00:04:06,333 --> 00:04:07,377 Tengo algunas preguntas. 88 00:04:07,421 --> 00:04:09,336 Sí. Genial. 89 00:04:09,379 --> 00:04:13,035 ♪♪ 90 00:04:13,078 --> 00:04:16,517 ♪ ¿Podría ser esto? la primera vez ♪ 91 00:04:16,560 --> 00:04:19,911 ♪ ¿Te veo derrumbarte? 92 00:04:19,955 --> 00:04:23,785 ♪ Oh 93 00:04:28,180 --> 00:04:31,140 López: Sé que es desalentador reconstruir su práctica legal desde cero, 94 00:04:31,183 --> 00:04:33,751 pero te hice estos tarjetas elegantes, 95 00:04:33,795 --> 00:04:35,753 Entonces ¿por qué estás sudando? 96 00:04:35,797 --> 00:04:37,320 [Risas] 97 00:04:37,364 --> 00:04:38,495 Son agradables. 98 00:04:38,539 --> 00:04:39,844 Wesley Evers, Abogado en Derecho. 99 00:04:39,888 --> 00:04:41,019 Galán total. 100 00:04:41,063 --> 00:04:42,673 El subtexto de esa última parte. 101 00:04:42,717 --> 00:04:44,066 [Risas] 102 00:04:44,109 --> 00:04:46,155 No me malinterpretes son geniales, 103 00:04:46,198 --> 00:04:49,071 y estoy emocionado de finalmente recuperar mi licencia, 104 00:04:49,114 --> 00:04:52,553 pero no tengo clientes, y no hay clientes haciendo cola 105 00:04:52,596 --> 00:04:54,903 contratar a un abogado que era sólo disciplinado por el Colegio de Abogados del Estado. 106 00:04:54,946 --> 00:04:57,862 Su base de clientes es Bolsas de mala calidad, sin ofender. 107 00:04:57,906 --> 00:04:59,037 creo que eres va a estar bien. 108 00:04:59,081 --> 00:05:00,430 Ah, todo El inframundo criminal lo sabe. 109 00:05:00,474 --> 00:05:02,214 que se me cayó un centavo sobre Elías. 110 00:05:02,258 --> 00:05:04,260 tendré suerte si me dejan manejar sus multas de estacionamiento. 111 00:05:04,304 --> 00:05:05,914 Entonces encuentra una mejor marca de clientela. 112 00:05:05,957 --> 00:05:07,219 Quieres decir más rico. 113 00:05:07,263 --> 00:05:09,178 Por supuesto que sí. 114 00:05:09,221 --> 00:05:11,833 Los ricos cometen crímenes hella, y mamá necesita una casa de vacaciones. 115 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Mmm. 116 00:05:13,487 --> 00:05:16,141 En realidad estaba pensando en Publicidad para conseguir nuevos clientes. 117 00:05:16,185 --> 00:05:18,666 Muy bien, imagina esto... autobuses, metro. 118 00:05:18,709 --> 00:05:20,363 un cartel con mi cara en ello. 119 00:05:20,407 --> 00:05:24,715 Y al lado, "El mejor. Abogado. Evers." 120 00:05:24,759 --> 00:05:26,543 Irse. 121 00:05:26,587 --> 00:05:27,892 voy a tomar eso como respaldo. 122 00:05:27,936 --> 00:05:29,459 Creo que te gusta eso. 123 00:05:29,503 --> 00:05:32,157 [ Chisporroteante ] 124 00:05:32,201 --> 00:05:34,029 ¿Qué es ese olor? 125 00:05:34,072 --> 00:05:36,336 Eso depende. ¿Huele bien? 126 00:05:36,379 --> 00:05:38,642 Huele delicioso. 127 00:05:38,686 --> 00:05:39,600 Entonces es tu desayuno. 128 00:05:39,643 --> 00:05:41,384 Oh. 129 00:05:41,428 --> 00:05:44,909 Es una tarta pop sándwich de huevo? 130 00:05:44,953 --> 00:05:46,737 Lo vi en ClipTalk. Oh. 131 00:05:46,781 --> 00:05:50,219 Históricamente no es mi favorito recetas, pero, eh... 132 00:05:51,655 --> 00:05:53,222 Mmmm. 133 00:05:53,265 --> 00:05:55,224 ♪ Porque yo bailo cuando me siento funky ♪ 134 00:05:55,267 --> 00:05:56,617 ♪ Pero yo soy perdido en una habitación llena de gente ♪ 135 00:05:56,660 --> 00:05:57,835 Mmm. 136 00:05:57,879 --> 00:05:58,967 ♪ Odio esta vista 137 00:05:59,010 --> 00:06:00,534 Está bien. 138 00:06:00,577 --> 00:06:03,145 Esa es una experiencia única, pero no está mal. 139 00:06:03,188 --> 00:06:04,755 ¿Qué es todo? ¿El alboroto? 140 00:06:04,799 --> 00:06:06,409 solo quiero hoy que te vaya bien. 141 00:06:06,453 --> 00:06:09,934 Aprecio eso, pero todo estará bien. 142 00:06:09,978 --> 00:06:11,588 Parece tan innecesario cavar a través de 143 00:06:11,632 --> 00:06:13,416 los peores momentos de tu vida solo para que el D.A. 144 00:06:13,460 --> 00:06:15,287 puede poner algunos cargos Sobre Rosalind Dyer. 145 00:06:15,331 --> 00:06:18,116 Todo el D.A. necesita que haga es decirles 146 00:06:18,160 --> 00:06:19,422 todo lo que paso para que puedan probar 147 00:06:19,466 --> 00:06:21,511 Rosalind era cómplice en los crímenes de Caleb. 148 00:06:21,555 --> 00:06:23,470 Es una historia que he contado mi terapeuta cien veces. 149 00:06:23,513 --> 00:06:24,819 ¿Pero vale la pena? 150 00:06:24,862 --> 00:06:27,430 cuando ella ya esta sirviendo ¿Cuatro cadenas perpetuas? 151 00:06:27,474 --> 00:06:31,826 Es importante que ella esté sostenida responsable de cada delito. 152 00:06:31,869 --> 00:06:34,350 La mayoría de sus víctimas están muertos. 153 00:06:34,394 --> 00:06:36,352 soy afortunado de ser capaz de hacerlo. 154 00:06:36,396 --> 00:06:38,441 Bueno. Pero ya voy. 155 00:06:38,485 --> 00:06:40,138 tendré bocadillos en mi bolso 156 00:06:40,182 --> 00:06:41,618 y videos de cachorros en mi teléfono para cuando los necesites. 157 00:06:41,662 --> 00:06:43,707 Gracias. 158 00:06:43,751 --> 00:06:46,580 Eres la primera persona alguna vez he oído hablar de 159 00:06:46,623 --> 00:06:49,496 quien trae sus propias sabanas al hospital. 160 00:06:49,539 --> 00:06:52,063 Mira, si vamos a estar colgados alrededor de un hospital todo el día 161 00:06:52,107 --> 00:06:54,718 esperando las pruebas, entonces nosotros También podría hacerlo con estilo. 162 00:06:54,762 --> 00:06:57,852 Está bien, mi chica Lisa nos consiguió. esta habitación privada. 163 00:06:57,895 --> 00:07:00,376 estan sirviendo pizza en la cafetería. 164 00:07:00,420 --> 00:07:01,899 Es un gran día. 165 00:07:01,943 --> 00:07:03,292 No sé. Yo no iría tan lejos. 166 00:07:06,817 --> 00:07:09,559 Bueno. Mírame. 167 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 ¿Bueno? 168 00:07:11,082 --> 00:07:15,565 Si, tuve un pequeño sangrado. esta mañana, 169 00:07:15,609 --> 00:07:21,876 pero... ya estamos aquí, y todo lo que podemos hacer es esperar 170 00:07:21,919 --> 00:07:23,530 para mi trabajo de laboratorio para terminar. 171 00:07:23,573 --> 00:07:24,966 Lo entiendo. 172 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 Y no estoy preocupado... 173 00:07:26,924 --> 00:07:29,361 No, simplemente no te gusta hospitales. 174 00:07:29,405 --> 00:07:31,189 Nadie lo hace. 175 00:07:31,233 --> 00:07:34,541 Evitar la atención médica es simplemente ese instinto masculino. 176 00:07:34,584 --> 00:07:36,499 Mm, no lo estoy evitando. Mm. 177 00:07:36,543 --> 00:07:38,196 Simplemente estoy sano. 178 00:07:38,240 --> 00:07:40,372 cuando es la ultima vez ¿Tienes un examen físico completo? 179 00:07:40,416 --> 00:07:42,200 viendo la forma en que eres mirándome ahora mismo, 180 00:07:42,244 --> 00:07:44,725 Creo que me voy a abstener de responder esa. 181 00:07:47,249 --> 00:07:49,686 Bien. Eh, seis años. 182 00:07:49,730 --> 00:07:52,210 Gracias, oficial. Tim: Sí. 183 00:07:52,254 --> 00:07:54,691 Mi hija Piper es obteniendo un nuevo corazón hoy. 184 00:07:54,735 --> 00:07:56,563 Papá. ¿Qué? 185 00:07:56,606 --> 00:07:58,913 Pensamos este día nunca vendría, ¿verdad? 186 00:07:58,956 --> 00:08:00,523 Bueno, yo diría que felicidades. pero eso parece 187 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 un sentimiento demasiado pequeño. 188 00:08:02,046 --> 00:08:03,526 ¿Qué tal "Gracias a Dios"? 189 00:08:03,570 --> 00:08:04,788 Amén. 190 00:08:04,832 --> 00:08:06,355 [Risas] 191 00:08:06,398 --> 00:08:10,185 ♪♪ 192 00:08:10,228 --> 00:08:13,971 Dr. Spader: Es uno de Los riñones de la señora Templeton. 193 00:08:14,015 --> 00:08:15,973 Se dirigió a Oklahoma. 194 00:08:16,017 --> 00:08:18,628 Eso es algo que tu No veo todos los días. 195 00:08:18,672 --> 00:08:20,325 Bueno, a menos que seas tú. 196 00:08:20,369 --> 00:08:21,892 Quiero decir... 197 00:08:21,936 --> 00:08:23,590 Son todos los órganos de Riley. yendo a otro lado? 198 00:08:23,633 --> 00:08:26,462 No, estoy trasplantando su corazón esta tarde. 199 00:08:26,506 --> 00:08:28,159 tengo algunas preguntas para ti. 200 00:08:28,203 --> 00:08:30,988 ¿Estaba Riley consciente cuando llegaste al lugar? 201 00:08:31,032 --> 00:08:32,947 Sí, de hecho, ella estaba hablando 202 00:08:32,990 --> 00:08:34,557 justo hasta en el momento en que ella falleció. 203 00:08:34,601 --> 00:08:36,385 ¿Tenía sentido? 204 00:08:36,428 --> 00:08:38,126 Bueno, ella estaba en shock. 205 00:08:38,169 --> 00:08:42,043 No tenía idea de lo grave El accidente fue, pero sí. 206 00:08:42,086 --> 00:08:44,654 Estaba preocupada por su marido. Estaría enojado por el auto. 207 00:08:44,698 --> 00:08:46,134 Mmm. 208 00:08:46,177 --> 00:08:47,744 ¿Tienes alguna razón? sospechar que 209 00:08:47,788 --> 00:08:50,181 ella estaba bajo la influencia del alcohol o las drogas? 210 00:08:50,225 --> 00:08:51,182 No. 211 00:08:51,226 --> 00:08:53,228 Está bien. Bien. 212 00:08:53,271 --> 00:08:55,273 Buena suerte hoy. Gracias, oficial. 213 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 Disculpe. Tengo que ir a ver a mi paciente. 214 00:08:57,319 --> 00:08:58,494 Por supuesto. 215 00:08:59,277 --> 00:09:00,931 Tim: Hola. 216 00:09:00,975 --> 00:09:02,803 Escuché tu fatal esta mañana fue difícil. 217 00:09:02,846 --> 00:09:04,631 Sí. 218 00:09:04,674 --> 00:09:07,503 Bueno, esa chica se está poniendo un corazón nuevo gracias a ello, 219 00:09:07,547 --> 00:09:11,202 así que agárrate a eso Un lado positivo si puedes. 220 00:09:11,246 --> 00:09:13,161 Su padre dijo que casi perdida la esperanza 221 00:09:13,204 --> 00:09:14,728 que alguna vez hubieran encontrar una coincidencia. 222 00:09:14,771 --> 00:09:17,339 Supongo que ella tiene un tipo de sangre raro. 223 00:09:17,382 --> 00:09:19,950 Como padre, no hay nada mas aterrador 224 00:09:19,994 --> 00:09:22,257 que ser incapaz para ayudar a su hijo. 225 00:09:22,300 --> 00:09:24,607 Bueno, hoy es su día de suerte. 226 00:09:29,394 --> 00:09:30,657 [Exhala bruscamente] 227 00:09:30,700 --> 00:09:32,659 Um, voy a ir al baño. 228 00:09:32,702 --> 00:09:33,834 ¿me quieres? para venir contigo? 229 00:09:33,877 --> 00:09:35,400 [Se burla] Creo que puedo manejarlo. 230 00:09:35,444 --> 00:09:37,185 ¿Les avisarás? que estoy aquí? 231 00:09:37,228 --> 00:09:38,839 Seguro. Bueno. 232 00:09:43,147 --> 00:09:46,237 [Respirando pesadamente] 233 00:09:58,206 --> 00:09:59,773 ¿Piedra, papel o tijera? 234 00:09:59,816 --> 00:10:01,905 deberías Definitivamente ve primero. 235 00:10:01,949 --> 00:10:03,385 tengo tendencia a doblar bajo presión. 236 00:10:03,428 --> 00:10:04,778 [Risas] 237 00:10:07,432 --> 00:10:09,565 ¿Trabajas aquí? Pareces de mi edad. 238 00:10:09,609 --> 00:10:12,916 Oh, soy un pasante universitario. Unidad de Delitos Ambientales. 239 00:10:12,960 --> 00:10:14,657 Oh, genial. ¿Qué tipo de casos haces? 240 00:10:14,701 --> 00:10:17,225 Bueno, la contaminación del agua, en su mayoría. 241 00:10:17,268 --> 00:10:19,096 [Risas] 242 00:10:19,140 --> 00:10:20,794 No quiero alardear, pero en realidad estoy 243 00:10:20,837 --> 00:10:22,665 sin ayuda salvando la Tierra. 244 00:10:22,709 --> 00:10:24,536 y tu eres solo un pasante? 245 00:10:24,580 --> 00:10:26,277 Quiero decir, tal vez quieras hablar a alguien sobre eso. 246 00:10:26,321 --> 00:10:27,278 ¿Bien? 247 00:10:27,322 --> 00:10:28,584 [Risas] 248 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 Oh, me tengo que ir. 249 00:10:30,760 --> 00:10:33,633 Fue Encantado de conocerte. Sí. Tú... tú también. 250 00:10:33,676 --> 00:10:35,547 Oh. Ey. 251 00:10:35,591 --> 00:10:37,201 Hola. Ey. 252 00:10:37,245 --> 00:10:38,681 Um, ¿sabes? ¿Dónde está Sara? 253 00:10:38,725 --> 00:10:40,422 Yo-estoy aquí para la preparación del juicio. 254 00:10:40,465 --> 00:10:41,815 Lo sé. Está enferma. 255 00:10:41,858 --> 00:10:43,251 Oh. 256 00:10:43,294 --> 00:10:45,427 Me pidieron que interviniera pero eso parece incómodo, 257 00:10:45,470 --> 00:10:47,037 dada nuestra relación. 258 00:10:47,081 --> 00:10:48,430 Yo digo que reprogramemos. 259 00:10:48,473 --> 00:10:51,868 No. Um... somos profesionales. 260 00:10:51,912 --> 00:10:54,044 solo estamos discutiendo los detalles del caso. 261 00:10:54,088 --> 00:10:55,350 Estará... estará bien. 262 00:10:55,393 --> 00:10:57,700 Bueno. Emmm, vayamos a eso. 263 00:10:57,744 --> 00:10:59,180 Mmm. 264 00:11:00,616 --> 00:11:02,139 Está bien, lo siento hacerte esperar. 265 00:11:02,183 --> 00:11:03,532 ha sido una mañana loca. 266 00:11:03,575 --> 00:11:05,839 Los resultados de la prueba están disponibles, y [suspiros] 267 00:11:05,882 --> 00:11:07,884 Lamento mucho tener que hacerlo decirte esto, 268 00:11:07,928 --> 00:11:10,147 pero se parece a ti tiene cáncer de próstata. 269 00:11:10,191 --> 00:11:12,628 Oh. Usted no es el Sr. Johnson. 270 00:11:12,672 --> 00:11:14,891 Oh, no, no. Yo no lo soy. 271 00:11:14,935 --> 00:11:16,414 ¿Es esta la habitación 516 Este? 272 00:11:16,458 --> 00:11:17,764 Lo es. Mm-hmm. 273 00:11:17,807 --> 00:11:19,679 Lo siento mucho. 274 00:11:19,722 --> 00:11:21,855 Parece que hay algo mal con nuestro sistema. 275 00:11:21,898 --> 00:11:24,379 Bueno mejor el sistema que mi próstata. 276 00:11:24,422 --> 00:11:26,729 tenemos un psicólogo en espera 277 00:11:26,773 --> 00:11:28,122 si lo necesitas hablar con alguien. 278 00:11:28,165 --> 00:11:30,559 Esto califica como crítico. Informe de estrés del incidente, 279 00:11:30,602 --> 00:11:32,648 entonces hay sin cargo para usted. 280 00:11:32,692 --> 00:11:33,736 creo que Estaré bien. 281 00:11:33,780 --> 00:11:36,043 [Alarma a todo volumen] 282 00:11:38,262 --> 00:11:40,525 ¿Qué está pasando? No lo sé. 283 00:11:40,569 --> 00:11:42,397 Nuestro sistema muestra que tenemos pacientes codificando 284 00:11:42,440 --> 00:11:44,225 en cada habitación de este piso. 285 00:11:44,268 --> 00:11:46,009 Tiene que ser un fallo, ¿verdad? ¿Un corto? 286 00:11:46,053 --> 00:11:48,795 No, no es un fallo o un corto. 287 00:11:48,838 --> 00:11:50,971 ¿Cómo lo sabes? Porque soy yo. 288 00:11:51,014 --> 00:11:54,714 me he hecho cargo toda la red. 289 00:11:54,757 --> 00:11:56,106 Y los servidores de respaldo. 290 00:11:56,150 --> 00:11:57,717 tengo el control total de este hospital. 291 00:11:57,760 --> 00:11:59,109 ¿Y qué es? quieres? 292 00:11:59,153 --> 00:12:01,633 ♪♪ 293 00:12:01,677 --> 00:12:03,331 El corazón de Riley Templeton. 294 00:12:03,374 --> 00:12:05,376 Y si mi esposa no consigue el corazón, 295 00:12:05,420 --> 00:12:08,510 Voy a empezar a cerrar cada sistema en este hospital, 296 00:12:08,553 --> 00:12:09,946 y la gente empieza a morir. 297 00:12:16,431 --> 00:12:18,346 Nolan: Aquí está. ¿Dónde está el chico? 298 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Jonah Russell está esposado y en una sala de conferencias. 299 00:12:20,043 --> 00:12:21,784 Un oficial lo está vigilando. 300 00:12:21,828 --> 00:12:23,525 Su esposa, Meredith, está en una habitación de paciente siendo examinada. 301 00:12:23,568 --> 00:12:25,135 ella esta en bastante mal estado. 302 00:12:25,179 --> 00:12:27,790 Esta es Linda Brooks. Ella dirige el hospital. 303 00:12:27,834 --> 00:12:30,097 Detective López. yo estaré encabezando la investigación. 304 00:12:30,140 --> 00:12:31,751 ¿Puedes darme un informe de estado? 305 00:12:31,794 --> 00:12:33,622 Tenemos las alarmas apagado manualmente, 306 00:12:33,665 --> 00:12:35,842 y estamos cancelando todo procedimientos no esenciales, 307 00:12:35,885 --> 00:12:38,540 pero una evacuación a gran escala sería una tarea enorme. 308 00:12:38,583 --> 00:12:40,237 Y tenemos cuidados críticos pacientes 309 00:12:40,281 --> 00:12:41,717 quien no sobrevivirá siendo movido. 310 00:12:41,761 --> 00:12:43,719 evacuaciones el último recurso. 311 00:12:43,763 --> 00:12:46,069 Tengo nuestra Unidad de Delitos Cibernéticos trabajando con su jefe de TI, 312 00:12:46,113 --> 00:12:47,810 así que espero que puedan encontrar una manera de forzar al chico a salir 313 00:12:47,854 --> 00:12:49,507 antes pasa cualquier otra cosa. 314 00:12:49,551 --> 00:12:51,771 Mientras esperamos eso, corre hacia el marido. 315 00:12:51,814 --> 00:12:53,424 Mira que clase de chico estamos tratando. 316 00:12:53,468 --> 00:12:54,730 Habla con la esposa. 317 00:12:54,774 --> 00:12:56,210 Usa ese encanto del Medio Oeste para convencerla 318 00:12:56,253 --> 00:12:58,429 para impedir que su marido continuando con esta locura. 319 00:12:58,473 --> 00:13:00,518 En realidad no soy de el Medio Oeste, pero yo... 320 00:13:00,562 --> 00:13:02,782 [Monitor pitando] 321 00:13:05,785 --> 00:13:08,135 ¿Cuándo lo harán? traer a mi marido? 322 00:13:08,178 --> 00:13:09,614 No lo harán. 323 00:13:09,658 --> 00:13:12,704 Está siendo interrogado pendiente arresto, como lo estás haciendo ahora. 324 00:13:12,748 --> 00:13:15,838 No conocía el plan de Jonah. Lo juro. 325 00:13:15,882 --> 00:13:17,927 Esta mañana me acaba de decir para subir al auto, 326 00:13:17,971 --> 00:13:19,624 dijo que íbamos a entrar para un chequeo. 327 00:13:21,365 --> 00:13:24,586 Lo lamento. Por todo este lío. 328 00:13:24,629 --> 00:13:28,198 Bueno, eso ayuda. Un poco. 329 00:13:28,242 --> 00:13:31,071 Pero tendrás que hacer un mucho más que decir que lo sientes. 330 00:13:31,114 --> 00:13:34,422 Necesitas convencer tu marido para detener esto. 331 00:13:34,465 --> 00:13:36,293 Ahora. 332 00:13:36,337 --> 00:13:38,513 Hay 800 pacientes en este hospital. 333 00:13:38,556 --> 00:13:40,123 docenas de ellos en cuidados críticos. 334 00:13:40,167 --> 00:13:42,996 Cada momento que su el tratamiento está comprometido, 335 00:13:43,039 --> 00:13:44,562 cualquiera de ellos podría morir. 336 00:13:44,606 --> 00:13:48,175 el solo esta haciendo esto porque me ama. 337 00:13:48,218 --> 00:13:51,961 tengo un tipo de sangre raro y he tenido cáncer. 338 00:13:52,005 --> 00:13:54,834 Por eso estoy tan deprimido en la lista. 339 00:13:54,877 --> 00:13:58,663 Sin un corazón nuevo, Sólo me quedan unas pocas semanas. 340 00:13:58,707 --> 00:14:01,579 Lo entiendo. 341 00:14:01,623 --> 00:14:04,321 Sí. 342 00:14:04,365 --> 00:14:09,065 Pero ¿qué está haciendo tu marido? va a lastimar a la gente. 343 00:14:09,109 --> 00:14:10,850 ¿Tu vida vale más? que el de ellos? 344 00:14:10,893 --> 00:14:13,809 No. No, por supuesto que no. 345 00:14:13,853 --> 00:14:16,768 Entonces necesitas Dile a Jonás que se detenga. 346 00:14:16,812 --> 00:14:19,684 ♪♪ 347 00:14:19,728 --> 00:14:21,382 No quiero morir. 348 00:14:23,340 --> 00:14:25,473 Lo lamento. 349 00:14:25,516 --> 00:14:26,866 Meredith-- 350 00:14:26,909 --> 00:14:29,129 Necesito descansar. 351 00:14:29,172 --> 00:14:30,870 Jonás: ¿Estás preparando? mi esposa para la cirugía? 352 00:14:30,913 --> 00:14:32,741 No, y son no voy a hacerlo. 353 00:14:32,784 --> 00:14:34,786 Necesitas terminar con esto ahora. 354 00:14:34,830 --> 00:14:37,702 Tan pronto como mi esposa llegue su corazón, todo se detiene. 355 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 Pero si algo le pasa a ella porque estás perdiendo mi tiempo 356 00:14:40,705 --> 00:14:42,185 tratando de disuadirme de esto, entonces yo soy- 357 00:14:42,229 --> 00:14:43,621 voy a freír todo el sistema. 358 00:14:43,665 --> 00:14:45,145 Yo... voy a matar este hospital. 359 00:14:45,188 --> 00:14:47,669 volvamos a marcar las amenazas, ¿vale? 360 00:14:47,712 --> 00:14:50,063 Hasta ahora, todo lo que realmente has hecho es hackear la red del hospital 361 00:14:50,106 --> 00:14:52,282 y perturbar un sistema de alarma. 362 00:14:52,326 --> 00:14:55,242 Ahora, coopera ahora, cargos. Contra ti no será tan malo. 363 00:14:55,285 --> 00:14:59,246 ¿De verdad crees que me importa? sobre lo que me pasa? 364 00:14:59,289 --> 00:15:01,944 Mira, mi esposa ha estado toda mi vida durante 30 años, 365 00:15:01,988 --> 00:15:03,859 y para los dos últimos, la he observado 366 00:15:03,903 --> 00:15:06,818 enfermarse más y más porque ella necesita un corazón nuevo, 367 00:15:06,862 --> 00:15:10,822 y yo-yo no pude ayudarla. 368 00:15:10,866 --> 00:15:12,128 Pero ahora puedo. 369 00:15:12,172 --> 00:15:13,738 ¿Qué hora es? ¿Por qué? 370 00:15:13,782 --> 00:15:15,523 porque necesito entrar al código de cancelación en la tableta 371 00:15:15,566 --> 00:15:18,700 a las 10:45, de lo contrario fase dos del ataque comienza, 372 00:15:18,743 --> 00:15:21,746 y entonces la gente realmente lo hará, uh, empieza a lastimarte. 373 00:15:21,790 --> 00:15:23,661 Eso es en 20 segundos. ¿Qué va a pasar? 374 00:15:25,489 --> 00:15:26,882 Ya verás. 375 00:15:26,926 --> 00:15:29,319 [Teclado sonando] 376 00:15:29,363 --> 00:15:30,320 [Pitido] 377 00:15:30,364 --> 00:15:31,843 [Se apaga] 378 00:15:31,887 --> 00:15:33,976 ♪♪ 379 00:15:34,020 --> 00:15:35,456 ¿Qué...? 380 00:15:35,499 --> 00:15:37,240 ¿Qué está pasando? 381 00:15:37,284 --> 00:15:39,416 ♪♪ 382 00:15:39,460 --> 00:15:41,375 [Pitido] 383 00:15:41,418 --> 00:15:42,637 ¿Qué está pasando? 384 00:15:42,680 --> 00:15:43,725 Nuestras computadoras simplemente bloqueado. 385 00:15:43,768 --> 00:15:45,248 No tenemos acceso a cualquier cosa - 386 00:15:45,292 --> 00:15:48,164 historiales de pacientes, medicación horarios, órdenes médicas. 387 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Todo se acabó. 388 00:15:50,166 --> 00:15:51,733 ¿Tienes algo? 389 00:15:53,474 --> 00:15:55,780 Disculpe. ¿Es usted el oficial a cargo? 390 00:15:55,824 --> 00:15:57,739 Soy el detective López. ¿Le puedo ayudar en algo? 391 00:15:57,782 --> 00:16:00,437 Bueno, estoy escuchando algunos rumores. que algún loco 392 00:16:00,481 --> 00:16:01,961 está tratando de toma el corazon 393 00:16:02,004 --> 00:16:03,745 eso se supone que debe ir a mi hija. 394 00:16:03,788 --> 00:16:06,400 lamento decir escuchaste bien. 395 00:16:06,443 --> 00:16:07,749 Debes ser Piper. 396 00:16:07,792 --> 00:16:09,577 Sí. Eh... 397 00:16:09,620 --> 00:16:12,319 Por favor, nadie nos lo dirá. ¿Qué está pasando? 398 00:16:12,362 --> 00:16:14,625 Mi hija ha pasado por ya mucho. 399 00:16:14,669 --> 00:16:16,018 nosotros realmente merecen algunas respuestas. 400 00:16:16,062 --> 00:16:18,760 te diré lo que puedo decir. 401 00:16:18,803 --> 00:16:22,416 Un hombre ha hackeado el red informática del hospital, 402 00:16:22,459 --> 00:16:25,767 con la esperanza de obligar al hospital a darle a su esposa el corazón del donante. 403 00:16:25,810 --> 00:16:27,116 No puedes dejarlos. 404 00:16:27,160 --> 00:16:28,596 No depende de mí. 405 00:16:28,639 --> 00:16:30,467 no depende de el hospital tampoco. 406 00:16:30,511 --> 00:16:32,382 Soy el siguiente en la lista. 407 00:16:32,426 --> 00:16:34,906 Por ley, el hospital tiene que dame el corazón. 408 00:16:34,950 --> 00:16:35,907 ¿Tiene un abogado? 409 00:16:35,951 --> 00:16:37,605 no tenemos dinero para eso. 410 00:16:37,648 --> 00:16:39,781 Gastamos todos nuestros ahorros. sobre su cuidado. 411 00:16:39,824 --> 00:16:41,652 no tengo permitido hacer una referencia, 412 00:16:41,696 --> 00:16:44,307 pero resulta que lo sé Sr. evers 413 00:16:44,351 --> 00:16:47,006 tiene un hábito molesto de trabajar gratis. 414 00:16:47,049 --> 00:16:49,095 ¿Alguna vez escuchaste a Caleb hablar? ¿A Rosalind por teléfono? 415 00:16:49,138 --> 00:16:51,749 Mmm, no. 416 00:16:51,793 --> 00:16:54,404 ¿Habló de ella? ¿Como si se estuvieran comunicando? 417 00:16:54,448 --> 00:16:57,190 [Inhala profundamente] No. 418 00:16:57,233 --> 00:17:00,758 Entonces, ¿cómo puedes estar seguro? ¿Estaba trabajando con ella? 419 00:17:00,802 --> 00:17:02,108 [Risas] 420 00:17:02,151 --> 00:17:04,545 Porque... porque ella ella misma me lo dijo 421 00:17:04,588 --> 00:17:06,329 cuando la visité en prisión. 422 00:17:06,373 --> 00:17:08,462 ella repitió la canción Canté en el barril. 423 00:17:08,505 --> 00:17:09,854 ¿Cómo? ¿Cómo sería? ella sabe que 424 00:17:09,898 --> 00:17:13,075 si ella y caleb ¿No estaban en comunicación? 425 00:17:13,119 --> 00:17:15,425 [La voz se desvanece] ¿Sabes? Sólo te lo pregunto porque... 426 00:17:19,212 --> 00:17:21,953 Lucía. Sólo quiero que estés listo. 427 00:17:21,997 --> 00:17:24,826 estoy familiarizado con el concepto de preparación para el juicio. 428 00:17:24,869 --> 00:17:27,655 Lo sé. 429 00:17:27,698 --> 00:17:31,093 Eh, ¿qué tal ¿nos tomamos un descanso? 430 00:17:31,137 --> 00:17:32,181 Sí. 431 00:17:34,053 --> 00:17:36,403 yo podría usa un poco de café. 432 00:17:36,446 --> 00:17:38,883 Bueno, estás de suerte. 433 00:17:38,927 --> 00:17:40,320 acabamos de llegar una cafetera nueva. 434 00:17:40,363 --> 00:17:41,495 el viejo recibió una bala. 435 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Nuevo, ¿eh? 436 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 Eso es bastante elegante para trabajos gubernamentales. 437 00:17:45,151 --> 00:17:46,935 Bueno, nuevo para nosotros. 438 00:17:46,978 --> 00:17:49,198 Estoy bastante seguro de que nació antes de que lo fuéramos. 439 00:17:49,242 --> 00:17:51,200 [Risas] Vamos. 440 00:17:51,244 --> 00:17:56,640 ♪♪ 441 00:17:56,684 --> 00:17:59,295 ¿Es esta comida para alguien? o tienes que trabajar aquí? 442 00:17:59,339 --> 00:18:02,690 Oh, son sólo empleados, pero no lo diré. 443 00:18:02,733 --> 00:18:05,127 ¿Qué deseas? ¿Qué tienes? 444 00:18:05,171 --> 00:18:07,173 Bueno, si tu me encantan los conservantes, 445 00:18:07,216 --> 00:18:08,522 has venido a el lugar correcto. 446 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Súper malo para tu salud, aunque, 447 00:18:10,176 --> 00:18:12,874 y el embalaje es Terrible para el planeta. 448 00:18:12,917 --> 00:18:14,136 La agricultura no es mejor. 449 00:18:14,180 --> 00:18:15,572 si quieres sé sincero al respecto, 450 00:18:15,616 --> 00:18:17,096 estás intercambiando embalaje para fertilizante. 451 00:18:17,139 --> 00:18:19,272 Oh sí. Y la carne es solo antibióticos y metano, así que... 452 00:18:19,315 --> 00:18:20,969 [Ambos se ríen] 453 00:18:21,012 --> 00:18:23,624 Entonces, básicamente, tenemos que aprender cómo vivir del aire. 454 00:18:23,667 --> 00:18:25,843 Oh, ¿Puedo tener uno? 455 00:18:25,887 --> 00:18:27,410 Seguro. 456 00:18:27,454 --> 00:18:29,064 Me preguntaba adónde fuiste. 457 00:18:29,108 --> 00:18:31,197 Chris: Dos cafés aguados. subiendo. 458 00:18:31,240 --> 00:18:32,328 ¿Cómo estás? 459 00:18:32,372 --> 00:18:34,069 Ah, genial. 460 00:18:34,113 --> 00:18:36,245 Este es Austin. Está salvando el planeta. 461 00:18:36,289 --> 00:18:38,813 Oh. Es bueno saberlo alguien lo está haciendo. 462 00:18:38,856 --> 00:18:41,816 Mmm, puedes irte. Estoy bien aquí. 463 00:18:41,859 --> 00:18:43,165 No sé. 464 00:18:43,209 --> 00:18:44,993 Estoy encontrando todo esto tan fascinante. 465 00:18:45,036 --> 00:18:47,996 ya sabes, justicia y leyes y esas cosas. 466 00:18:48,039 --> 00:18:51,739 Ajá. ¿Y qué exactamente? es tan interesante? 467 00:18:51,782 --> 00:18:53,132 [Risas] 468 00:18:53,175 --> 00:18:54,742 cris: ♪ ...me extrañarás 469 00:18:54,785 --> 00:18:58,006 ♪ Mientras estoy solo y azul como puede ser ♪ 470 00:18:58,049 --> 00:18:59,399 ¿Estás bien? 471 00:18:59,442 --> 00:19:01,444 ♪ Sueña un pequeño sueño... 472 00:19:01,488 --> 00:19:04,143 Lucy: ♪ ...de mí 473 00:19:04,186 --> 00:19:06,406 Lo siento mucho. 474 00:19:06,449 --> 00:19:08,843 Estaba en mi cabeza. No estaba pensando. 475 00:19:08,886 --> 00:19:12,151 E-Fue irreflexivo y estúpido, y lo siento. 476 00:19:12,194 --> 00:19:16,720 La canción se quedó estancada. en tu cabeza porque tienes... 477 00:19:16,764 --> 00:19:18,679 porque tu has visto el vídeo. 478 00:19:18,722 --> 00:19:21,638 Bueno, sí. Es evidencia. 479 00:19:21,682 --> 00:19:23,205 Bien, bien. No, por supuesto que sí. 480 00:19:23,249 --> 00:19:27,209 Estás en la oficina del fiscal del distrito. y es evidencia, 481 00:19:27,253 --> 00:19:30,473 entonces...tu has... 482 00:19:30,517 --> 00:19:31,996 Lucy, debería haberlo hecho Te dije que lo había visto. 483 00:19:32,040 --> 00:19:33,259 Lo lamento. 484 00:19:33,302 --> 00:19:35,609 No, dijiste esa parte ya. Eh... 485 00:19:35,652 --> 00:19:37,828 Yo solo... Sólo necesito un minuto. 486 00:19:37,872 --> 00:19:38,568 Lucy, p-- 487 00:19:38,612 --> 00:19:40,701 Por favor, ¿puedes...? 488 00:19:40,744 --> 00:19:42,746 Sí. 489 00:19:46,272 --> 00:19:47,969 [Respirando temblorosamente] 490 00:19:48,012 --> 00:19:50,101 [gemidos] 491 00:19:50,145 --> 00:19:52,321 Toca, toca. Tengo un favor que pedir. 492 00:19:52,365 --> 00:19:54,671 nuestro hospital La trabajadora social está atada. 493 00:19:54,715 --> 00:19:58,284 ¿Te importaría? ¿Estás vigilando a Rory? 494 00:19:58,327 --> 00:20:00,024 él tuvo una caída en una excursión. 495 00:20:00,068 --> 00:20:01,939 Parece estar bien ahora pero la sala de emergencias se quedó sin energía 496 00:20:01,983 --> 00:20:03,593 antes podría ser examinado. 497 00:20:03,637 --> 00:20:04,855 Estamos tratando de conseguir en contacto con sus padres. 498 00:20:04,899 --> 00:20:06,248 Por supuesto. Tráelo adentro. 499 00:20:06,292 --> 00:20:07,467 Gracias. 500 00:20:07,510 --> 00:20:09,338 Súbete a la cama. 501 00:20:11,210 --> 00:20:12,907 Bien. 502 00:20:12,950 --> 00:20:14,474 Bueno. 503 00:20:14,517 --> 00:20:16,476 Un médico estará cerca para verlo pronto. 504 00:20:16,519 --> 00:20:19,130 Hola Rory. Soy Nyla Harper. 505 00:20:19,174 --> 00:20:21,698 [Ruidos de videojuegos] Esto es, um... 506 00:20:21,742 --> 00:20:25,224 Mmm. Bueno, tanto para una habitación privada. Mmmm. 507 00:20:25,267 --> 00:20:27,400 Lo siento, señor. Ahora mismo no estamos en ninguna parte. 508 00:20:27,443 --> 00:20:28,705 Jonás se niega para retroceder. 509 00:20:28,749 --> 00:20:30,054 ¿Qué pasa con la esposa? 510 00:20:30,098 --> 00:20:31,404 ella sabe que lo que esta haciendo esta mal, 511 00:20:31,447 --> 00:20:32,666 pero esta demasiado asustado de morir por detenerlo. 512 00:20:32,709 --> 00:20:34,320 algo de suerte con ¿Los chicos cibernéticos? 513 00:20:34,363 --> 00:20:36,496 No, pero tienen confirmó que Jonás 514 00:20:36,539 --> 00:20:38,106 tiene un dominio absoluto sobre la red del hospital. 515 00:20:38,149 --> 00:20:40,064 ¿FEMA llegó allí? Acabo de aterrizar. 516 00:20:40,108 --> 00:20:41,675 están hablando de montar un hospital de campaña 517 00:20:41,718 --> 00:20:42,850 en el estacionamiento. 518 00:20:42,893 --> 00:20:44,721 En el mejor de los casos... eso demora 24 horas. 519 00:20:44,765 --> 00:20:46,201 no tenemos ese tipo de tiempo. 520 00:20:46,245 --> 00:20:48,421 Cualquier información sobre Jonah ¿Eso podría ayudarnos? 521 00:20:48,464 --> 00:20:50,901 Sin antecedentes penales. Maestría de Cal Poly. 522 00:20:50,945 --> 00:20:53,469 Dirigí un departamento de TI para una cooperativa de crédito 523 00:20:53,513 --> 00:20:56,429 hasta la enfermedad de su esposa requería atención a tiempo completo. 524 00:20:56,472 --> 00:20:58,474 ¿Qué pasa con la familia? ¿Algo que pueda usar como apalancamiento? 525 00:20:58,518 --> 00:21:00,215 Cualquier cosa que le importe tanto como ella? 526 00:21:00,259 --> 00:21:02,652 Sin padres, sin hermanos, sin hijos. 527 00:21:02,696 --> 00:21:05,307 Los compañeros de trabajo lo describen como un solitario. 528 00:21:05,351 --> 00:21:09,311 Su único contacto policial fue una retención de 5150 en 2009 529 00:21:09,355 --> 00:21:11,531 después de que ella amenazó para irse. 530 00:21:11,574 --> 00:21:13,228 Ella es todo su mundo. 531 00:21:13,272 --> 00:21:15,752 Excelente. Todos deberíamos tener tanta suerte tener tanta devoción. 532 00:21:15,796 --> 00:21:18,364 Tengo una reunión. [Suspiros] 533 00:21:18,407 --> 00:21:20,279 ¿Todavía eres capaz? para tratar a los pacientes? 534 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 Bueno, estamos usando gráficos en papel por ahora, 535 00:21:21,889 --> 00:21:24,021 pero casi todo está conectado a la red - 536 00:21:24,065 --> 00:21:27,155 registros, farmacia, incluso equipo quirúrgico. 537 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 ¿Cuánto tiempo antes de que usted ¿Tienes que elegir? 538 00:21:28,939 --> 00:21:31,333 Un corazón humano sólo es viable durante cuatro a seis horas 539 00:21:31,377 --> 00:21:33,466 una vez que ha sido eliminado del cuerpo de un donante. 540 00:21:33,509 --> 00:21:35,903 ya he perdido dos de esas horas. 541 00:21:35,946 --> 00:21:37,687 entonces voy a prepararme para cirugía, 542 00:21:37,731 --> 00:21:41,343 porque le estoy poniendo ese corazon en alguien en una hora. 543 00:21:41,387 --> 00:21:44,259 Depende de ti decidir quién será mi paciente. 544 00:21:44,303 --> 00:21:46,957 W-- Tiene que ser Piper, ¿verdad? 545 00:21:47,001 --> 00:21:49,351 Quiero decir, no puedes simplemente decidir quién recibe un órgano. 546 00:21:49,395 --> 00:21:51,832 Disculpe. Soy Wesley Evers. 547 00:21:51,875 --> 00:21:53,355 Estoy representando a Graham Scott. y su hija, Piper. 548 00:21:53,399 --> 00:21:54,791 necesito hablar contigo. 549 00:21:54,835 --> 00:21:56,358 Señor Evers, Ahora no es un buen momento. 550 00:21:56,402 --> 00:21:58,360 Ahora es el único momento. 551 00:21:58,404 --> 00:22:02,233 Si su hospital decide darle a las exigencias de este terrorista, 552 00:22:02,277 --> 00:22:04,235 para quitarme el corazon que ha sido prometido a la señorita Scott, 553 00:22:04,279 --> 00:22:05,846 eso equivale a intermediación de órganos. 554 00:22:05,889 --> 00:22:07,891 si continúas por este camino, 555 00:22:07,935 --> 00:22:09,458 voy a presentar un informe con la junta médica, 556 00:22:09,502 --> 00:22:11,373 y usted será st--Sr. siempre, déjame asegurarte, 557 00:22:11,417 --> 00:22:14,333 No tengo intención de ceder a las demandas del Sr. Russell. 558 00:22:14,376 --> 00:22:17,553 [Alarmas a todo volumen] 559 00:22:17,597 --> 00:22:18,989 ¿Puedo conseguir eso? ¿por escrito? 560 00:22:19,033 --> 00:22:20,469 Enfermera Lisa: Todo está caído. 561 00:22:20,513 --> 00:22:22,471 Ventilaciones, monitores cardíacos, la medicina gotea. 562 00:22:22,515 --> 00:22:23,646 ¿No hay ¿Un generador de respaldo? 563 00:22:23,690 --> 00:22:25,082 Si, pero no viene. 564 00:22:28,564 --> 00:22:30,349 [Monitor alarma pitando] 565 00:22:34,570 --> 00:22:37,268 ¡Ayuda! 566 00:22:37,312 --> 00:22:40,054 necesito un poco de ayuda ¡aquí dentro! 567 00:22:40,097 --> 00:22:42,056 ¡Alguien! ¡Ayuda! 568 00:22:46,103 --> 00:22:48,149 Necesito oxígeno. 15 litros. 569 00:22:48,192 --> 00:22:55,374 ♪♪ 570 00:22:55,417 --> 00:23:02,598 ♪♪ 571 00:23:02,642 --> 00:23:03,773 Se ha ido. 572 00:23:08,343 --> 00:23:11,085 Meredith Russell se queda con el corazón. Estamos preparando el quirófano. ahora. 573 00:23:11,128 --> 00:23:12,826 Absolutamente no. No tenemos otra opción. 574 00:23:12,869 --> 00:23:14,480 Sí, lo haces. 575 00:23:14,523 --> 00:23:15,872 Tengo llamadas al OPTN y el Departamento de Salud de EE. UU. 576 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 no lo harás actuar hasta... 577 00:23:17,396 --> 00:23:18,788 Mira, ¿crees que me siento? ¿Qué te parece bien esto? 578 00:23:18,832 --> 00:23:21,356 No. Nadie lo hace. 579 00:23:21,400 --> 00:23:22,879 Pero no voy a tener más pacientes mueren 580 00:23:22,923 --> 00:23:24,054 cuando pude tener hecho algo al respecto. 581 00:23:24,098 --> 00:23:27,536 Entonces dile a tu cliente que lo siento. 582 00:23:31,540 --> 00:23:32,933 Es... no está bien. 583 00:23:32,976 --> 00:23:34,325 No, no lo es. 584 00:23:34,369 --> 00:23:35,936 Los demandaré por una fortuna y ganaré. 585 00:23:38,982 --> 00:23:41,507 Piper lo hará nunca vivirás para verlo. 586 00:23:41,550 --> 00:23:42,986 [La puerta se abre] 587 00:23:45,249 --> 00:23:47,338 linda:tú ganas. 588 00:23:47,382 --> 00:23:48,992 Están preparando el quirófano. para la cirugía de Meredith ahora. 589 00:23:49,036 --> 00:23:50,341 [Exhala bruscamente] 590 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Ah. Gracias a Dios. 591 00:23:52,300 --> 00:23:53,649 esto no es Qué feliz, Jonás. 592 00:23:53,693 --> 00:23:55,303 Alguien murió gracias a ti. 593 00:23:55,346 --> 00:23:57,392 Esa es la única razón El hospital está cediendo. 594 00:23:57,436 --> 00:23:58,872 Sí, pero si el hospital había respondido antes, 595 00:23:58,915 --> 00:24:00,221 esa persona todavía estaría vivo. 596 00:24:00,264 --> 00:24:02,528 Y he sido muy claro sobre cómo funciona esto. 597 00:24:02,571 --> 00:24:04,530 Pierde la actitud. 598 00:24:04,573 --> 00:24:07,010 [ Esposas haciendo clic ] Tienes lo que quieres. 599 00:24:07,054 --> 00:24:08,838 enciende las luces de nuevo. 600 00:24:13,756 --> 00:24:15,149 [La tableta emite un pitido] Ahí. 601 00:24:15,192 --> 00:24:18,152 Eso debería restaurar las luces encendidas, eh, 602 00:24:18,195 --> 00:24:20,546 tanto en cuidados intensivos y quirófano. suites, por ahora. 603 00:24:20,589 --> 00:24:22,330 El resto del hospital. todavía está oscuro. 604 00:24:22,373 --> 00:24:24,158 Pero ahora, te necesito para llevarme a ver a mi esposa, 605 00:24:24,201 --> 00:24:26,203 porque tengo que estar ahí para la operación, 606 00:24:26,247 --> 00:24:28,684 asegúrate de que realmente estás Voy a seguir adelante con ello. 607 00:24:28,728 --> 00:24:32,340 ♪♪ 608 00:24:32,383 --> 00:24:33,994 Bueno, supongo estaremos allí contigo. 609 00:24:35,604 --> 00:24:37,171 [Clic de las esposas] 610 00:24:37,214 --> 00:24:40,217 ♪♪ 611 00:24:42,393 --> 00:24:43,917 Oye. 612 00:24:43,960 --> 00:24:46,267 De nuevo, Lo siento mucho, mucho... Lo siento. 613 00:24:46,310 --> 00:24:48,530 Lo sé. 614 00:24:51,141 --> 00:24:54,971 Te necesito que haga algo por mí. 615 00:24:55,015 --> 00:24:56,625 Cualquier cosa. 616 00:24:56,669 --> 00:24:58,671 necesito ver el vídeo. 617 00:24:58,714 --> 00:25:00,324 ¿El vídeo del barril? Sí. 618 00:25:00,368 --> 00:25:02,065 Lo has visto. 619 00:25:02,109 --> 00:25:04,198 La mitad de los abogados en este edificio lo he visto, y... 620 00:25:04,241 --> 00:25:06,417 y yo no. 621 00:25:06,461 --> 00:25:10,160 Lucía, es... 622 00:25:10,204 --> 00:25:12,206 es increíblemente difícil de ver. 623 00:25:12,249 --> 00:25:13,990 Necesito verlo. 624 00:25:16,602 --> 00:25:18,255 Bueno. 625 00:25:31,878 --> 00:25:33,270 ¿Debería quedarme o...? 626 00:25:33,314 --> 00:25:34,445 Mnh-mnh. 627 00:25:34,489 --> 00:25:38,275 No. Eh... 628 00:25:38,319 --> 00:25:39,625 gracias. 629 00:25:48,198 --> 00:25:49,635 [La puerta se cierra] 630 00:26:02,256 --> 00:26:04,867 [Pared de libras] 631 00:26:04,911 --> 00:26:07,783 [Inhala temblorosamente] 632 00:26:08,262 --> 00:26:14,355 ♪ Estrellas brillando encima de ti ♪ 633 00:26:14,398 --> 00:26:20,404 ♪ La brisa nocturna parece susurra "te amo" ♪ 634 00:26:20,448 --> 00:26:26,541 ♪ pájaros cantando en el árbol sicomoro ♪ 635 00:26:26,585 --> 00:26:30,458 ♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪ 636 00:26:30,501 --> 00:26:32,895 Office Nolan estará contigo por cada segundo 637 00:26:32,939 --> 00:26:34,505 de estas siete horas cirugía. 638 00:26:34,549 --> 00:26:37,160 no hablarás con el equipo de cirugía, ¿entendido? 639 00:26:37,204 --> 00:26:38,858 Haces un movimiento durante cualquiera de esas siete horas, 640 00:26:38,901 --> 00:26:40,294 te eliminamos del quirófano 641 00:26:40,337 --> 00:26:41,600 y llevarte directamente para su procesamiento. 642 00:26:41,643 --> 00:26:43,514 ¿Qu--? Por supuesto. 643 00:26:43,558 --> 00:26:44,907 Quiero decir, mira, esto... 644 00:26:44,951 --> 00:26:47,083 esta cirugía va a salvar la vida de mi esposa. 645 00:26:47,127 --> 00:26:49,608 ¿Por qué? ¿Por qué lo haría? ¿Algo que pueda perturbarlo? 646 00:26:49,651 --> 00:26:52,741 ¿Te das cuenta de que estás poniendo esos médicos bajo coacción. 647 00:26:52,785 --> 00:26:54,656 Ustedes dos, 648 00:26:54,700 --> 00:26:56,919 esencialmente estás sosteniendo Todo este hospital como rehén. 649 00:26:56,963 --> 00:26:58,051 No escuches eso cariño. 650 00:26:58,094 --> 00:26:59,574 ¿Cómo estás, cariño? 651 00:26:59,618 --> 00:27:00,531 Sólo nervioso. 652 00:27:00,575 --> 00:27:03,143 [Gritando] 653 00:27:04,361 --> 00:27:06,146 [gemidos] 654 00:27:08,888 --> 00:27:11,064 ¡Déjalo! ¡Detener! ¡Giro de vuelta! 655 00:27:11,107 --> 00:27:12,674 [sollozando] 656 00:27:12,718 --> 00:27:15,459 que fueron ¿Estás pensando? 657 00:27:15,503 --> 00:27:19,638 [Clic de las esposas] Si ella muere, mi hija no. 658 00:27:23,076 --> 00:27:26,732 Aquí. Obtuviste lo que querías. 659 00:27:26,775 --> 00:27:29,125 Ahora trae el hospital nuevamente en línea. 660 00:27:29,169 --> 00:27:31,475 No. ¿Por qué no? 661 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 Bueno, porque eso es No es cómo funciona esto. 662 00:27:33,782 --> 00:27:35,479 O-oye, oye, mira eso. 663 00:27:35,523 --> 00:27:38,134 Sr. Russell, tiene mucha poder ahora mismo. 664 00:27:38,178 --> 00:27:40,310 Por eso, a pesar de Mis objeciones, estás aquí. 665 00:27:40,354 --> 00:27:43,139 Pero déjame hacer una cosa perfectamente claro. 666 00:27:43,183 --> 00:27:45,098 Tenemos trabajo que hacer. 667 00:27:45,141 --> 00:27:47,666 Tus tácticas de mano dura no están ayudando a nadie. 668 00:27:47,709 --> 00:27:49,755 [Monitor pitando] 669 00:27:53,497 --> 00:27:54,847 Entonces, ¿qué va a pasar? a ese chico 670 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 que intentó atacar a Meredith? 671 00:27:56,762 --> 00:28:00,461 Será acusado de agresión. probablemente vaya a prisión, 672 00:28:00,504 --> 00:28:02,942 y su hija lo hará más Probablemente muera mientras esté allí. 673 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 eso hace hacerte feliz? 674 00:28:04,595 --> 00:28:07,860 Mi esposa va a tener un segundo oportunidad que realmente se merece. 675 00:28:07,903 --> 00:28:09,905 Eso es todo lo que me importa. 676 00:28:12,212 --> 00:28:15,084 [Ruidos de videojuegos] No ha levantado la vista. esa cosa en una hora. 677 00:28:15,128 --> 00:28:17,130 Vamos, vamos. Sólo se está divirtiendo. 678 00:28:17,173 --> 00:28:19,088 [Risas] Espero que esto sea no es tu actitud 679 00:28:19,132 --> 00:28:21,525 cuando se trata de el tiempo que nuestro hijo pasa frente a la pantalla. 680 00:28:21,569 --> 00:28:23,353 ¿Qué actitud? 681 00:28:23,397 --> 00:28:25,878 Sólo digo que no hay nada. con un poco de juego. 682 00:28:25,921 --> 00:28:27,401 Me gustan los juegos. 683 00:28:27,444 --> 00:28:29,708 si, te gusta Jugar demasiado. 684 00:28:29,751 --> 00:28:31,318 [Risas] 685 00:28:31,361 --> 00:28:33,146 No me siento bien. 686 00:28:33,189 --> 00:28:34,800 ¿Qué ocurre? 687 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 Me duele la cabeza. 688 00:28:41,763 --> 00:28:43,983 Déjeme ver. 689 00:28:44,026 --> 00:28:45,724 Sus alumnos son dos tamaños diferentes. 690 00:28:45,767 --> 00:28:47,421 eso es una señal de una lesión grave en la cabeza. 691 00:28:47,464 --> 00:28:48,901 ¿puedes ir? conseguir al medico? 692 00:28:48,944 --> 00:28:51,425 Hola, Rory, ¿Q-qué pasó? 693 00:28:51,468 --> 00:28:53,427 ¿Te golpeaste la cabeza? 694 00:28:53,470 --> 00:28:56,604 Creo que sí. No lo recuerdo. 695 00:28:56,647 --> 00:28:59,520 ¡Rory! ¿Estás bien? 696 00:28:59,563 --> 00:29:00,956 Ay, mi bebé. 697 00:29:01,000 --> 00:29:02,479 Hola mamá. Hola. 698 00:29:02,523 --> 00:29:04,351 Me duele mucho la cabeza. 699 00:29:04,394 --> 00:29:05,787 Oh. Vamos. 700 00:29:05,831 --> 00:29:07,267 Vamos a llevarte a casa. Está bien. Vamos. 701 00:29:07,310 --> 00:29:08,964 En realidad, lo siento. 702 00:29:09,008 --> 00:29:12,402 S-sé que no me conoces, pero tiene una lesión grave en la cabeza. 703 00:29:12,446 --> 00:29:13,795 Está bien. Nada que una bolsa de hielo no pueda arreglar. 704 00:29:13,839 --> 00:29:15,057 ¿Verdad, amigo? 705 00:29:15,101 --> 00:29:16,406 N-No, yo no... No creo- 706 00:29:16,450 --> 00:29:17,799 Espera. Déjame echarle un vistazo. 707 00:29:21,847 --> 00:29:23,979 Tu hijo está mostrando señales de una conmoción cerebral. 708 00:29:24,023 --> 00:29:25,894 Estamos teniendo algunos problemas con nuestro equipo ahora mismo, 709 00:29:25,938 --> 00:29:27,591 pero es importante rory estancia 710 00:29:27,635 --> 00:29:29,463 hasta que podamos ejecutar algunas pruebas en él, asegúrate de que su cabeza esté bien. 711 00:29:29,506 --> 00:29:30,594 No, estamos llevándolo a casa. Vamos, cariño. 712 00:29:30,638 --> 00:29:32,509 Señor, realmente creo que... Rory está bien. 713 00:29:32,553 --> 00:29:33,989 Los niños juegan. Estas cosas pasan. 714 00:29:34,033 --> 00:29:35,599 El solo necesita un poquito de descanso, es todo. 715 00:29:35,643 --> 00:29:36,905 Señor, usted no lo entiende. 716 00:29:36,949 --> 00:29:38,385 es posible podría haber fluido 717 00:29:38,428 --> 00:29:39,821 poniendo presión en su cerebro. 718 00:29:39,865 --> 00:29:41,692 el podria irse a dormir y nunca despertar. 719 00:29:41,736 --> 00:29:43,042 Gracias, pero no lo hacemos. necesito el tipo de ayuda 720 00:29:43,085 --> 00:29:44,391 que ofreces aquí. 721 00:29:44,434 --> 00:29:46,001 esta en contra nuestras creencias. 722 00:29:46,045 --> 00:29:47,873 Lo-lo siento, ¿creencias? ¿N-no lo escuchaste? 723 00:29:47,916 --> 00:29:49,483 H-él podría tiene una fractura de cráneo. 724 00:29:49,526 --> 00:29:51,790 Está bien, creemos que el único cuidado que Rory necesita 725 00:29:51,833 --> 00:29:53,269 es el poder curativo de oración. 726 00:29:53,313 --> 00:29:55,489 Escuchen, amigos, tal vez deberían solo escuche al doctor. 727 00:29:55,532 --> 00:29:57,360 Lo siento, pero ¿por qué ¿Ustedes dos se entrometen? 728 00:29:57,404 --> 00:29:58,840 tu no lo eres sus padres. 729 00:29:58,884 --> 00:30:00,363 Está bien, tienes que haz algo aquí. 730 00:30:00,407 --> 00:30:01,582 No puedo. No tengo la autoridad. 731 00:30:01,625 --> 00:30:03,671 Pero lo hago. 732 00:30:03,714 --> 00:30:06,587 Probablemente tengo una causa llevar a tu hijo a custodia protectora, 733 00:30:06,630 --> 00:30:09,982 según el artículo 300 de la Código de Bienestar e Instituciones. 734 00:30:10,025 --> 00:30:11,853 ¿Disculpe? Eso no está sucediendo. 735 00:30:11,897 --> 00:30:13,724 Sí, lo es, y si lo intentas interferir, 736 00:30:13,768 --> 00:30:16,902 tengo la autoridad para ponerte ambos bajo custodia también. 737 00:30:16,945 --> 00:30:18,904 vamos a ir Llame a nuestro abogado. 738 00:30:18,947 --> 00:30:21,515 Estaremos en el pasillo ¿Está bien, Rory? 739 00:30:23,125 --> 00:30:24,910 Estaremos de vuelta enseguida ¿vale? 740 00:30:27,477 --> 00:30:29,001 Escucha, solo Quédate aquí con el doctor. 741 00:30:29,044 --> 00:30:30,437 Él cuidará de ti ¿vale? 742 00:30:31,786 --> 00:30:34,397 Oye, ¿dónde... dónde está el corazón? ¿Cuándo llegará? 743 00:30:34,441 --> 00:30:36,747 No hasta que tu esposa esté completamente anestesiado y preparado. 744 00:30:38,532 --> 00:30:41,404 [Se aclara la garganta] Lo estás haciendo muy bien, cariño. 745 00:30:41,448 --> 00:30:44,146 No te preocupes, ¿vale? Lo estás haciendo muy bien. 746 00:30:44,190 --> 00:30:46,235 Te amo mucho. 747 00:30:46,279 --> 00:30:48,411 Yo también te amo. 748 00:30:48,455 --> 00:30:50,674 Meredith, hay alguien más. deberías hablar con 749 00:30:50,718 --> 00:30:52,546 antes de su cirugía. 750 00:30:52,589 --> 00:30:53,982 Ella es Piper. 751 00:30:54,026 --> 00:30:56,071 E-espera. No. No. 752 00:30:56,115 --> 00:30:57,812 es su corazon estás tomando. 753 00:30:57,856 --> 00:30:59,858 N-No lo hagas. Deja eso. 754 00:30:59,901 --> 00:31:01,598 Jonás. Jonás, está bien. 755 00:31:02,730 --> 00:31:05,385 escuchándola es lo mínimo que puedo hacer. 756 00:31:05,428 --> 00:31:08,605 Gracias. he gastado los últimos 20 minutos 757 00:31:08,649 --> 00:31:10,738 tratando de llegar a las palabras correctas para decir. 758 00:31:10,781 --> 00:31:14,785 Mi papá cree que puedo convencerte. diciéndote quién soy. 759 00:31:14,829 --> 00:31:17,919 Como si donde quisiera ir a la universidad 760 00:31:17,963 --> 00:31:20,139 o lo que quiero hacer con mi vida 761 00:31:20,182 --> 00:31:22,054 de alguna manera te hará dame ese corazón. 762 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Pero él no entiende que miedo tienes, 763 00:31:24,447 --> 00:31:26,928 cuanto tiempo has estado viviendo con ese miedo. 764 00:31:26,972 --> 00:31:28,582 Desde el momento en que te dije que habia 765 00:31:28,625 --> 00:31:30,758 algo anda mal con tu corazón, 766 00:31:30,801 --> 00:31:33,369 has estado aterrorizado del día se detendrá. 767 00:31:33,413 --> 00:31:38,070 mi papa no puede entender eso porque no se está muriendo. 768 00:31:38,113 --> 00:31:39,767 Como somos nosotros. 769 00:31:41,725 --> 00:31:45,077 [Voz quebrada] Así que incluso aunque no estoy listo para irme, 770 00:31:45,120 --> 00:31:49,124 no estoy listo para Deja a mi papá en paz... 771 00:31:49,168 --> 00:31:52,475 te perdono por lo que estás haciendo. 772 00:31:52,519 --> 00:31:55,130 No... no... 773 00:31:55,174 --> 00:31:56,653 No la escuches Mero. 774 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 Jonás, No puedo hacer esto. 775 00:31:58,960 --> 00:32:00,570 Lo lamento. Lo lamento. 776 00:32:00,614 --> 00:32:02,007 Por favor, para. Sólo detente. 777 00:32:02,050 --> 00:32:03,965 ¿Q-qué estás haciendo? No... no te detengas. 778 00:32:04,009 --> 00:32:06,098 El paciente se retiró su consentimiento. 779 00:32:06,141 --> 00:32:08,709 yo no quiero perderte. 780 00:32:08,752 --> 00:32:11,103 Por favor. Por favor. Lo lamento. 781 00:32:11,146 --> 00:32:13,366 Estoy orgulloso de ti, Piper. 782 00:32:13,409 --> 00:32:15,107 Nos vemos aquí en un ratito, ¿vale? 783 00:32:15,150 --> 00:32:19,024 ♪♪ 784 00:32:19,067 --> 00:32:21,635 Se acabó, Jonás. 785 00:32:21,678 --> 00:32:22,984 Apagar el ransomware. 786 00:32:23,028 --> 00:32:24,899 nadie más necesita morir hoy. 787 00:32:27,684 --> 00:32:29,208 Jonás. 788 00:32:29,251 --> 00:32:30,818 [ Sollozos ] 789 00:32:30,861 --> 00:32:31,950 Se acabó. 790 00:32:34,604 --> 00:32:36,302 [Suspiros] 791 00:32:43,918 --> 00:32:47,182 [La tableta emite un pitido] 792 00:32:47,226 --> 00:32:50,577 Yo soy- N-no puedo entrar. 793 00:32:50,620 --> 00:32:53,406 Ellos... Me dejaron fuera. 794 00:32:53,449 --> 00:32:55,408 ¿Quién lo hizo? 795 00:32:55,451 --> 00:32:57,236 Mis socios. 796 00:32:57,279 --> 00:32:58,715 Pensé que eran tratando de ayudarme 797 00:32:58,759 --> 00:33:00,674 fuera de la bondad de su corazón. 798 00:33:00,717 --> 00:33:02,502 [Se corta la electricidad] 799 00:33:02,545 --> 00:33:06,027 Pero simplemente me utilizaron. 800 00:33:06,071 --> 00:33:07,202 Para que le paguen. 801 00:33:07,246 --> 00:33:13,469 ♪♪ 802 00:33:16,733 --> 00:33:19,867 ¿Crees que crucé una línea? tomando la custodia de Rory. 803 00:33:19,910 --> 00:33:22,043 La policía no debería estar empoderado 804 00:33:22,087 --> 00:33:23,479 tomar un niño de sus padres 805 00:33:23,523 --> 00:33:25,220 sin ningun tipo del debido proceso. 806 00:33:25,264 --> 00:33:26,613 ¿No acabas de ver la montaña de papeleo 807 00:33:26,656 --> 00:33:28,093 ¿Acabo de completar? 808 00:33:28,136 --> 00:33:30,182 niños indígenas, Niños negros y morenos, 809 00:33:30,225 --> 00:33:32,749 la ley tiene una historia de separar familias. 810 00:33:32,793 --> 00:33:34,316 Pero esto fue una emergencia. 811 00:33:34,360 --> 00:33:37,232 Quiero decir, temí por la seguridad de este niño, 812 00:33:37,276 --> 00:33:39,974 y no me disculparé por protegerlo. 813 00:33:40,018 --> 00:33:42,585 Lo sé. sé por qué hiciste lo que hiciste. 814 00:33:42,629 --> 00:33:45,501 Pero los policías siempre han encontrado una forma de justificar sus acciones, 815 00:33:45,545 --> 00:33:47,329 si está justificado o no. 816 00:33:47,373 --> 00:33:49,375 [Suena el teléfono móvil] 817 00:33:49,418 --> 00:33:51,203 Hola? 818 00:33:51,246 --> 00:33:52,378 Harper, todavía con el niño? 819 00:33:52,421 --> 00:33:54,119 Sí, estamos esperando para su médico. 820 00:33:54,162 --> 00:33:57,165 Escucha, envié tu JCR trámites a Sistemas. 821 00:33:57,209 --> 00:34:00,777 Regresó sin antecedentes. de un grifo y gabby kane 822 00:34:00,821 --> 00:34:03,389 haber tenido un hijo en un hospital o mediante adopción. 823 00:34:03,432 --> 00:34:05,086 ¿Qué? 824 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 No sólo eso, no hay certificado de nacimiento 825 00:34:07,088 --> 00:34:10,613 o número de seguro social en el archivo de un Rory Kane. 826 00:34:10,657 --> 00:34:11,919 Esas personas no son sus padres. 827 00:34:14,443 --> 00:34:16,793 Lisa, los padres del niño, los kanes, 828 00:34:16,837 --> 00:34:18,056 ¿todavía están? en la sala de espera? 829 00:34:18,099 --> 00:34:19,753 Uh, no, se fueron aproximadamente Hace 20 minutos. 830 00:34:21,842 --> 00:34:23,452 Pero no puedes hacer esto. 831 00:34:23,496 --> 00:34:25,150 Quiero decir, mi esposa me necesita. Tengo que cuidar de ella. 832 00:34:25,193 --> 00:34:26,586 es demasiado tarde por eso. 833 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 Te diriges a la cárcel por un cargo de asesinato. 834 00:34:28,153 --> 00:34:29,197 si el hospital no puedo pagar el rescate 835 00:34:29,241 --> 00:34:30,503 y obtener el poder vuelto a encender, 836 00:34:30,546 --> 00:34:32,026 eso significa piper no puedo conseguir su corazón, 837 00:34:32,070 --> 00:34:33,288 y eso será serán dos muertes para ti. 838 00:34:33,332 --> 00:34:34,681 A menos que nos digas con quién estás trabajando 839 00:34:34,724 --> 00:34:36,378 para que podamos terminar con esto a tiempo para salvarla. 840 00:34:36,422 --> 00:34:39,164 Mira, Meredith todavía tiene algo tiempo que le queda de vida. 841 00:34:39,207 --> 00:34:41,818 Si cooperas, es posible 842 00:34:41,862 --> 00:34:44,299 podrías salir bajo fianza y pasar ese tiempo con ella. 843 00:34:48,173 --> 00:34:50,653 Muy bien, Spencer Murkle y Chloe Speeker. 844 00:34:50,697 --> 00:34:52,568 Los conocí a ambos en línea. 845 00:34:52,612 --> 00:34:54,918 Estaban ofreciendo algunos dinero para que yo pueda para crear algún ransomware. 846 00:34:54,962 --> 00:34:56,094 Yo-tengo toda esta deuda médica. 847 00:34:56,137 --> 00:34:58,792 Entonces dije que sí. 848 00:34:58,835 --> 00:35:01,708 pero fueron ellos quienes sugirió piratear el hospital. 849 00:35:01,751 --> 00:35:04,189 Y yo pensé que en realidad era Nos ayudará a Meredith y a mí. 850 00:35:04,232 --> 00:35:06,887 pero claramente, estábamos sólo un medio para un fin. 851 00:35:06,930 --> 00:35:08,845 ¿Y dónde podemos encontrarlos? 852 00:35:08,889 --> 00:35:12,066 No lo sé, pero, uh, quiero decir, tu equipo técnico 853 00:35:12,110 --> 00:35:14,286 probablemente podría rastrear esos mensajes. 854 00:35:14,329 --> 00:35:19,769 ♪♪ 855 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 7-Adam-100 en unidades en la parte trasera. 856 00:35:21,031 --> 00:35:22,511 ¿Está configurado el lado C? 857 00:35:22,555 --> 00:35:23,773 Mujer: El lado C está listo. 858 00:35:23,817 --> 00:35:25,993 Roger. Haciendo contacto. 859 00:35:26,036 --> 00:35:31,303 ♪♪ 860 00:35:31,346 --> 00:35:33,174 [Llaman a la puerta] 861 00:35:33,218 --> 00:35:34,871 ¡Policía! ¡Tenemos una orden judicial! 862 00:35:34,915 --> 00:35:36,351 ¡Abre la puerta ahora! 863 00:35:38,005 --> 00:35:40,529 ♪ ¿Dónde está ahora? 864 00:35:40,573 --> 00:35:42,183 ♪ ¿Dónde ha estado? 865 00:35:42,227 --> 00:35:43,706 Claro. 866 00:35:43,750 --> 00:35:45,752 ♪ ¿Dónde está ahora? 867 00:35:45,795 --> 00:35:46,274 ♪ ¿Dónde ha estado? 868 00:35:46,318 --> 00:35:47,841 Claro. 869 00:35:47,884 --> 00:35:50,235 ♪ ¿Dónde está ahora? 870 00:35:50,278 --> 00:35:51,758 Este lugar está desierto. 871 00:35:51,801 --> 00:35:53,586 Parece que nadie estado aquí en meses. 872 00:35:53,629 --> 00:35:54,848 Nuestro rastro debe haber estado apagado. 873 00:35:54,891 --> 00:35:56,502 no hay equipo de cómputo aquí. 874 00:35:56,545 --> 00:35:58,156 No puedes ejecutar ese tipo de ciberataque desde un ordenador portátil. 875 00:36:05,250 --> 00:36:07,643 [Las palas del helicóptero zumban] 876 00:36:07,687 --> 00:36:16,957 ♪♪ 877 00:36:17,000 --> 00:36:26,271 ♪♪ 878 00:36:26,314 --> 00:36:33,234 ♪♪ 879 00:36:33,278 --> 00:36:40,241 ♪♪ 880 00:36:40,285 --> 00:36:47,248 ♪♪ 881 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 Hola. mantén tus manos donde podemos verlos. 882 00:36:49,424 --> 00:36:51,252 ¿De qué se trata esto? 883 00:36:51,296 --> 00:36:52,558 Se trata de cual de ustedes quiere desactivar 884 00:36:52,601 --> 00:36:54,255 el ransomware y hacer un trato, 885 00:36:54,299 --> 00:36:56,910 y cual de ustedes va a pasar un par décadas en prisión. 886 00:36:58,868 --> 00:37:01,131 Esa es una buena respuesta. 887 00:37:01,175 --> 00:37:05,353 ♪♪ 888 00:37:05,397 --> 00:37:08,138 [La sirena suena] 889 00:37:08,182 --> 00:37:10,619 ¡Oye! Muéstrame tus manos. 890 00:37:10,663 --> 00:37:13,100 [Respirando pesadamente] 891 00:37:13,143 --> 00:37:15,407 estábamos regresando a al hospital para buscar a Rory. 892 00:37:15,450 --> 00:37:17,278 Seguro que lo estabas. 893 00:37:17,322 --> 00:37:20,063 Pon tus manos sobre tu cabeza, entrelaza tus dedos. 894 00:37:20,107 --> 00:37:21,935 estas bajo arresto por secuestro. 895 00:37:24,546 --> 00:37:26,113 Le dimos a Rory un buen hogar. 896 00:37:26,156 --> 00:37:27,593 Hablador, no digas nada. 897 00:37:27,636 --> 00:37:29,508 [Esposas haciendo clic] 898 00:37:29,551 --> 00:37:34,469 ♪♪ 899 00:37:37,690 --> 00:37:40,388 ella ha estado ahí para siempre. Sí. 900 00:37:40,432 --> 00:37:43,261 Intenté tocar, pero ella no respondió. 901 00:37:43,304 --> 00:37:44,958 Deberíamos controlarla. 902 00:37:45,001 --> 00:37:46,133 [Llaman a la puerta] 903 00:37:46,176 --> 00:37:48,178 ¿Lucía? Son Chris y Tamara. 904 00:37:48,222 --> 00:37:49,484 Estamos entrando. 905 00:37:55,577 --> 00:37:58,363 Lucía, ¿estás bien? 906 00:37:58,406 --> 00:38:00,887 Oh. Lo siento. 907 00:38:00,930 --> 00:38:03,368 He estado procesando algunas cosas. 908 00:38:03,411 --> 00:38:06,632 ¿Lo viste? 909 00:38:06,675 --> 00:38:08,851 Sí. 910 00:38:08,895 --> 00:38:10,853 Cada minuto. 911 00:38:10,897 --> 00:38:12,290 tal vez deberíamos vete a casa. 912 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 Sí. 913 00:38:13,943 --> 00:38:17,425 Um, he decidido no testificar. 914 00:38:17,469 --> 00:38:19,514 Lo entiendo completamente. 915 00:38:19,558 --> 00:38:21,603 He estado tratando de demostrar que fuerte soy, 916 00:38:21,647 --> 00:38:25,607 pero... sobreviví a eso. 917 00:38:25,651 --> 00:38:27,392 no tengo cualquier cosa que demostrar. 918 00:38:28,741 --> 00:38:30,090 Sí. 919 00:38:30,133 --> 00:38:32,353 tenemos muchas pruebas. 920 00:38:32,397 --> 00:38:33,920 La condenaremos sin ti. Lo prometo. 921 00:38:33,963 --> 00:38:36,183 Vamos. Te estoy preparando la cena. 922 00:38:36,226 --> 00:38:38,620 Bueno. ¿Es otra receta de ClipTalk? 923 00:38:38,664 --> 00:38:39,839 No. 924 00:38:39,882 --> 00:38:41,231 ¿ClipTalk tiene recetas? 925 00:38:41,275 --> 00:38:42,842 No, tiene trucos. 926 00:38:42,885 --> 00:38:45,148 Y sin embargo, limpiaste el plato. 927 00:38:45,192 --> 00:38:46,236 Dudar. 928 00:38:46,280 --> 00:38:47,237 Lo siento. 929 00:38:47,281 --> 00:38:48,761 [Risas] 930 00:38:48,804 --> 00:38:51,198 Oye. ¿Saliste? 931 00:38:51,241 --> 00:38:52,852 Soy. 932 00:38:52,895 --> 00:38:54,375 Yo también. 933 00:38:54,419 --> 00:38:56,334 Ya sabes, Tamara era solo hablando de 934 00:38:56,377 --> 00:38:58,466 cómo ella realmente quería intentarlo uno de los restaurantes 935 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 en el barrio. 936 00:38:59,902 --> 00:39:01,556 ¿Hay algún lugar? ¿recomiendas? 937 00:39:01,600 --> 00:39:03,689 Uh, hay este gran vegano junta a la vuelta de la esquina. 938 00:39:03,732 --> 00:39:05,430 Oh. La Gran Gaia. 939 00:39:05,473 --> 00:39:07,301 Respetuoso con la Tierra, libre de crueldad. 940 00:39:07,345 --> 00:39:09,477 Podría mostrarte el camino. 941 00:39:09,521 --> 00:39:11,087 ¿Estás bien? 942 00:39:11,131 --> 00:39:13,481 G-- Sí. Ir. [Risas] 943 00:39:14,700 --> 00:39:16,397 Le prepararé la cena. 944 00:39:16,441 --> 00:39:17,920 Vamos. 945 00:39:17,964 --> 00:39:19,922 solo tengo que consigue mis cosas. 946 00:39:19,966 --> 00:39:22,708 ♪ Y la luz de neón pinta el exterior ♪ 947 00:39:22,751 --> 00:39:24,231 ¿Cocinas? 948 00:39:24,274 --> 00:39:25,754 Dios, no. 949 00:39:25,798 --> 00:39:27,713 comer fuera, o hacer el pedido? 950 00:39:27,756 --> 00:39:29,236 Depende. 951 00:39:29,279 --> 00:39:31,717 ¿Vas a frotarme los pies? si hacemos el pedido? 952 00:39:31,760 --> 00:39:33,240 [ Se burla ] Los frotaré en el restaurante. 953 00:39:33,283 --> 00:39:35,721 No me importa. ¿Qué? Eso es asqueroso. 954 00:39:35,764 --> 00:39:37,549 Son tus pies. 955 00:39:37,592 --> 00:39:40,160 ¿Realmente tengo que explicar a ti cuando sea apropiado 956 00:39:40,203 --> 00:39:42,075 quitarte los zapatos en un lugar publico 957 00:39:42,118 --> 00:39:45,861 cuando no es ¿la playa o el parque? 958 00:39:45,905 --> 00:39:48,255 Entonces estás diciendo ¿Nunca en un avión? 959 00:39:48,298 --> 00:39:50,257 Oh, ahora sé que eres simplemente jugando conmigo. 960 00:39:50,300 --> 00:39:51,824 [Risas] ¿Qué? 961 00:39:51,867 --> 00:39:54,435 ♪ Sueño 962 00:39:54,479 --> 00:39:56,872 Sólo quiero ir a casa. 963 00:39:56,916 --> 00:39:58,700 ♪ Crecí tan abrumado 964 00:39:58,744 --> 00:40:01,703 Uh, si, tengo miedo eso no puede suceder. 965 00:40:01,747 --> 00:40:04,010 mi mamá y mi papá puedo explicar. 966 00:40:04,053 --> 00:40:07,230 Eh... [Suspiros] 967 00:40:07,274 --> 00:40:10,973 Lo siento mucho, pero... 968 00:40:11,017 --> 00:40:14,150 ellos son no tus verdaderos padres. 969 00:40:14,194 --> 00:40:21,157 Um, fuiste secuestrado cuando tenías tres años. 970 00:40:21,201 --> 00:40:23,116 Lo sé... sé que esto debe ser Es difícil para ti escuchar, 971 00:40:23,159 --> 00:40:26,467 pero tu verdadero nombre es... Es Scott Reynolds. 972 00:40:26,511 --> 00:40:28,600 Tus padres son Gerald y Dorothy. 973 00:40:28,643 --> 00:40:31,516 Ellos, eh... Están en camino hacia aquí ahora. 974 00:40:31,559 --> 00:40:36,216 me enviaron una imagen para mostrártelo. 975 00:40:36,259 --> 00:40:39,480 Entonces, ese es Gerald, y esa es dorothy, 976 00:40:39,524 --> 00:40:42,135 y ese chico pequeño y guapo justo ahí estás tú. 977 00:40:42,178 --> 00:40:46,313 ¿Qué pasa si no lo hago? ¿quieres ir con ellos? 978 00:40:46,356 --> 00:40:48,097 Ni siquiera los conozco. 979 00:40:48,141 --> 00:40:52,493 Escucha, sé que todo esto debe Me estoy moviendo muy rápido para ti, 980 00:40:52,537 --> 00:40:57,063 pero... hasta que lleguen aquí, 981 00:40:57,106 --> 00:41:00,414 me sentaré aquí y esperar contigo. 982 00:41:00,458 --> 00:41:02,677 Ambos lo haremos. 983 00:41:02,721 --> 00:41:04,853 Y mientras lo hacemos, um, 984 00:41:04,897 --> 00:41:07,160 ¿Puedes mostrarme eso? juego que estabas jugando? 985 00:41:07,203 --> 00:41:10,076 porque creo A mis muchachos les encantará. 986 00:41:10,119 --> 00:41:11,294 Seguro. 987 00:41:11,338 --> 00:41:12,687 ♪ Y intentaré hacerlo también. 988 00:41:12,731 --> 00:41:17,039 ♪ Usa palabras para calificar mis fotos en azul ♪ 989 00:41:17,083 --> 00:41:18,388 ♪ Y espero ellos también te llevarán ♪ 990 00:41:18,432 --> 00:41:21,435 [Ruidos de videojuegos] 991 00:41:21,479 --> 00:41:25,570 Bueno, el doctor está muy feliz. con cómo fue la cirugía. 992 00:41:25,613 --> 00:41:27,572 Las próximas 48 horas será crítico, 993 00:41:27,615 --> 00:41:31,358 pero ella piensa que Piper tiene un Excelente oportunidad para una larga vida. 994 00:41:31,401 --> 00:41:33,186 ¿Y su papá? 995 00:41:33,229 --> 00:41:35,188 Oh, no conozco la oficina del fiscal del distrito. va a presentar cargos. 996 00:41:35,231 --> 00:41:37,190 Incluso si lo hicieran, no hay jurado en el mundo 997 00:41:37,233 --> 00:41:39,105 lo condenaría. 998 00:41:39,148 --> 00:41:40,454 ¿Qué pasa con Meredith? 999 00:41:40,498 --> 00:41:42,412 ella esta en camino a cuidados paliativos. 1000 00:41:42,456 --> 00:41:47,026 Lamentablemente, ella lo hace no le queda mucho tiempo. 1001 00:41:47,069 --> 00:41:50,899 Bueno, he oído en días difíciles, la única prescripción 1002 00:41:50,943 --> 00:41:53,423 es un baño caliente y una copa de vino fría. 1003 00:41:53,467 --> 00:41:54,903 ¿En realidad? 1004 00:41:54,947 --> 00:41:56,731 Nunca he sido mucho de un tipo de baño. 1005 00:41:56,775 --> 00:41:58,428 Incluso si tu llevarlo conmigo? 1006 00:41:58,472 --> 00:42:01,562 Oh, eso es completamente diferente tipo de prescripción. 1007 00:42:01,606 --> 00:42:04,086 Mmm. 1008 00:42:04,130 --> 00:42:05,827 Tan pronto como tu tomar una ducha. 1009 00:42:05,871 --> 00:42:09,265 te lo haré saber, este olor fue ganado con esfuerzo 1010 00:42:09,309 --> 00:42:13,052 transportando a 27 pacientes de y de regreso a este hospital. 1011 00:42:13,095 --> 00:42:16,011 Sí, no, y estaré feliz de hacerlo. recompensa todo ese trabajo duro 1012 00:42:16,055 --> 00:42:17,578 con algo de calidad tiempo desnudo, 1013 00:42:17,622 --> 00:42:20,581 tan pronto como tu frota esos hoyos. 1014 00:42:20,625 --> 00:42:25,412 ♪ Ooooh 1015 00:42:25,455 --> 00:42:26,674 [Huele, se ríe] 1016 00:42:30,286 --> 00:42:39,774 ♪♪ 1017 00:42:39,818 --> 00:42:49,392 ♪♪ 1018 00:42:49,436 --> 00:42:58,706 ♪♪