1 00:00:05,627 --> 00:00:07,879 Anteriormente en "El Novato"... Bailey. Jasón. 2 00:00:07,879 --> 00:00:08,796 Soy John Nolan. ¿Y tú lo eres? Su marido. 3 00:00:08,796 --> 00:00:09,964 lo estoy intentando para proteger esta ciudad. 4 00:00:09,964 --> 00:00:11,799 Entonces piensas poner un joven de 16 años en un reformatorio 5 00:00:11,799 --> 00:00:14,135 va a cambiar el rumbo en la guerra contra las drogas? 6 00:00:14,135 --> 00:00:16,638 Estoy en un buen lugar. James es genial. 7 00:00:16,638 --> 00:00:18,014 ¿Qué descubriste? 8 00:00:18,014 --> 00:00:19,891 Jason Wyler es el más encantador. hombre en el planeta. 9 00:00:19,891 --> 00:00:21,559 el susurra en todos los oídos adecuados, 10 00:00:21,559 --> 00:00:24,145 y quien sea su enemigo termina en el extremo equivocado de una caña. 11 00:00:24,145 --> 00:00:25,855 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estoy...? 12 00:00:25,855 --> 00:00:27,398 Me está incriminando. 13 00:00:27,398 --> 00:00:29,859 Escuchar que ella finalmente enfrentando algunas consecuencias, 14 00:00:29,859 --> 00:00:31,653 le hace bien a mi espíritu. Sé quién eres ahora. 15 00:00:31,653 --> 00:00:33,404 Y voy por ti. 16 00:00:33,404 --> 00:00:35,365 Hablemos de lo que sigue. 17 00:00:35,365 --> 00:00:36,950 Bueno, es bastante sencillo. 18 00:00:36,950 --> 00:00:39,035 Puedes ir a juicio, luchar contra los cargos, 19 00:00:39,035 --> 00:00:40,662 o aceptar una declaración. 20 00:00:40,662 --> 00:00:42,205 Y si peleo y perder? 21 00:00:42,205 --> 00:00:44,374 Lo más probable es que cumplirás condena en prisión. 22 00:00:44,374 --> 00:00:47,001 y si ¿Acepto una declaración? 23 00:00:47,001 --> 00:00:49,128 me siento seguro que podríamos conseguir 24 00:00:49,128 --> 00:00:51,673 un programa de tratamiento obligatorio y libertad condicional. 25 00:00:51,673 --> 00:00:54,634 Pero todavía tendría un cargo de drogas en mi expediente, 26 00:00:54,634 --> 00:00:57,512 y como mínimo, estaría fuera de la reserva del ejército 27 00:00:57,512 --> 00:01:01,432 y probablemente me despedirían del LAFD. 28 00:01:01,432 --> 00:01:03,726 lo perderia todo eso me importa. 29 00:01:03,726 --> 00:01:05,019 Excepto por ti. 30 00:01:06,479 --> 00:01:07,689 ¿Qué? 31 00:01:07,689 --> 00:01:09,148 No es nada. 32 00:01:09,148 --> 00:01:10,817 No es nada. 33 00:01:10,817 --> 00:01:13,361 Y no puedo tomar otra ronda de iluminación con gas en este momento. 34 00:01:13,361 --> 00:01:16,406 Bien, entonces, el departamento frunce el ceño 35 00:01:16,406 --> 00:01:19,409 sobre la confraternización de los oficiales con delincuentes convictos. 36 00:01:19,409 --> 00:01:22,704 Pueden fruncir el ceño todo lo que quieran. No pueden despedirme. 37 00:01:22,704 --> 00:01:25,039 Todos los que son importantes sabe que eres inocente. 38 00:01:25,039 --> 00:01:27,875 Pero solo salgo conmigo te detendría. 39 00:01:29,085 --> 00:01:30,503 tengo que darlo a Jason ‐‐ 40 00:01:30,503 --> 00:01:32,589 él realmente planeé esto perfectamente. 41 00:01:32,589 --> 00:01:35,341 Ya sabes, todavía hay una tercera opción. 42 00:01:35,341 --> 00:01:38,303 Probamos tu inocencia y lo derribamos. 43 00:01:41,931 --> 00:01:44,475 Mañana. 44 00:01:45,810 --> 00:01:49,314 Um... ¿qué estabas haciendo? despierto toda la noche? 45 00:01:49,314 --> 00:01:50,940 Investigación jurídica. 46 00:01:50,940 --> 00:01:52,608 ¿Investigando qué? 47 00:01:52,608 --> 00:01:55,236 ¿Recuerdas que, eh, chico, yo ¿Te estaba hablando de... Tyler? 48 00:01:55,236 --> 00:01:56,904 Oh, el uno quien robó la licorería... Sí. 49 00:01:56,904 --> 00:01:59,115 ...y luego le dio al dueño de la tienda un ataque al corazón, 50 00:01:59,115 --> 00:02:01,617 y el payaso del fiscal del distrito ¿La oficina te culpó por ello? 51 00:02:01,617 --> 00:02:04,120 No, no recuerdo eso. 52 00:02:06,789 --> 00:02:08,207 De todos modos, buenas noticias ‐‐ 53 00:02:08,207 --> 00:02:09,876 um, el dueño de la tienda fue dado de alta del hospital. 54 00:02:09,876 --> 00:02:11,294 Ella estará bien. 55 00:02:11,294 --> 00:02:13,463 Asombroso. Apuesto a que Tyler se siente aliviado. 56 00:02:13,463 --> 00:02:15,173 Sí, pero él no lo es. fuera de peligro todavía. 57 00:02:15,173 --> 00:02:17,258 he estado despierto toda la noche tratando de investigar formas 58 00:02:17,258 --> 00:02:18,968 que el estado puede mostrarle indulgencia. 59 00:02:18,968 --> 00:02:21,054 solo tengo que convencer ese payaso 60 00:02:21,054 --> 00:02:22,597 acusarlo como menor de edad. 61 00:02:22,597 --> 00:02:24,223 Bueno, Tyler tiene suerte de tenerte. 62 00:02:24,223 --> 00:02:25,224 cuidando de él. 63 00:02:25,224 --> 00:02:26,434 Oooh. Sabía que lo era. 64 00:02:26,434 --> 00:02:27,769 Oh. 65 00:02:27,769 --> 00:02:29,145 quiero decir, no hace mucho, 66 00:02:29,145 --> 00:02:30,647 yo estaba en las calles, Por muy desesperado que estuviera, 67 00:02:30,647 --> 00:02:32,607 y luego lo hice lo mas inteligente 68 00:02:32,607 --> 00:02:34,859 Creo que alguna vez lo he hecho ‐‐ robar tu auto. 69 00:02:34,859 --> 00:02:37,153 Bueno. De acuerdo en desacuerdo. 70 00:02:37,153 --> 00:02:39,822 No, en serio. El crimen paga totalmente. 71 00:02:39,822 --> 00:02:41,032 Y Tyler tiene suerte tenerte. 72 00:02:41,032 --> 00:02:43,284 ¡Eres lindo! 73 00:02:43,284 --> 00:02:44,452 Esto es lindo. 74 00:02:44,452 --> 00:02:47,288 gastar realmente la noche juntos. 75 00:02:47,288 --> 00:02:50,249 haciendo un par de cosas por la mañana antes del trabajo. 76 00:02:50,249 --> 00:02:52,293 Sí, ¿quién diría que teníamos que hacerlo? compartir cronogramas de custodia 77 00:02:52,293 --> 00:02:53,336 antes de conectarnos? 78 00:02:53,336 --> 00:02:55,254 en realidad debería Pero sigue adelante. 79 00:02:55,254 --> 00:02:57,131 tengo que ‐‐ Tengo que hacer una cosa. 80 00:02:57,131 --> 00:02:58,466 Eso suena siniestro. 81 00:02:58,466 --> 00:02:59,634 No, está bien. 82 00:02:59,634 --> 00:03:02,303 solo tengo que tener una charla con Curtis Jones. 83 00:03:02,303 --> 00:03:03,971 Sobre Tyler. 84 00:03:03,971 --> 00:03:06,599 Esperar. ¿Aún se inclina? ¿A la familia de Tyler por dinero? 85 00:03:06,599 --> 00:03:08,935 Sí, y necesito convencer a Curtis 86 00:03:08,935 --> 00:03:10,978 para reducir sus pérdidas y déjalo ir. 87 00:03:10,978 --> 00:03:12,689 Está bien, bueno, Voy contigo. 88 00:03:12,689 --> 00:03:14,065 No. 89 00:03:14,065 --> 00:03:16,526 Sí, soy ‐‐ Nyla, no. 90 00:03:16,526 --> 00:03:17,694 No, no puedes estar ahí. 91 00:03:17,694 --> 00:03:19,070 Mira, si ‐‐ si se corre la voz 92 00:03:19,070 --> 00:03:21,656 que un policia esta rondando en mi hombro, 93 00:03:21,656 --> 00:03:24,283 Dejarán de confiar en mí. 94 00:03:24,283 --> 00:03:25,493 Bueno, odio para decírtelo, 95 00:03:25,493 --> 00:03:27,537 pero estás saliendo con un policía, así que eso se difundirá. 96 00:03:27,537 --> 00:03:30,498 Lo sé, lo que significa tengo que trabajar muy duro 97 00:03:30,498 --> 00:03:32,583 para mantenerse independiente. 98 00:03:32,583 --> 00:03:34,460 Mira, si pierdo la confianza con la comunidad, 99 00:03:34,460 --> 00:03:36,546 Nunca lo recuperaré. 100 00:03:36,546 --> 00:03:38,381 te escucho, pero no me gusta. 101 00:03:38,381 --> 00:03:40,174 y curtis es un tipo peligroso, 102 00:03:40,174 --> 00:03:42,301 y en todo caso si te sucediera, 103 00:03:42,301 --> 00:03:45,680 Estaría triste por, como, al menos un par de días. 104 00:03:46,931 --> 00:03:48,015 Divertido. Divertido. 105 00:03:48,015 --> 00:03:50,059 Pero puedo manejarme solo. 106 00:03:50,059 --> 00:03:51,686 ¿Está bien? 107 00:03:51,686 --> 00:03:53,688 Te llamaré después. 108 00:03:54,772 --> 00:03:57,191 Ojalá pudiéramos abrir un oficial investigación sobre esto. 109 00:03:57,191 --> 00:03:58,526 No, señor, lo entiendo. 110 00:03:58,526 --> 00:04:00,361 Ni siquiera hay evidencia circunstancial 111 00:04:00,361 --> 00:04:02,405 conectando a jason a plantar esas drogas. 112 00:04:02,405 --> 00:04:05,116 Gracias de nuevo por autorizar mi... 113 00:04:05,116 --> 00:04:06,242 "vacaciones". 114 00:04:06,242 --> 00:04:07,034 Por supuesto. 115 00:04:07,034 --> 00:04:09,287 Tómate todo el tiempo que necesites. 116 00:04:09,287 --> 00:04:10,496 Entonces, ¿cuál es tu plan? 117 00:04:10,496 --> 00:04:11,873 Encuentra el dinero. 118 00:04:11,873 --> 00:04:14,375 Quiero decir, esos medicamentos cuestan más. de 10 mil dólares, 119 00:04:14,375 --> 00:04:16,419 pero según mi rastreador de saltos, Jason está arruinado. 120 00:04:16,419 --> 00:04:19,046 Tuvo que pagar restitución por su condena por malversación de fondos, 121 00:04:19,046 --> 00:04:20,506 y el ha estado trabajando un trabajo con salario mínimo 122 00:04:20,506 --> 00:04:22,049 desde su liberación. 123 00:04:22,049 --> 00:04:24,510 Entonces lo más probable es que esté confundido. en algo ilegal 124 00:04:24,510 --> 00:04:27,096 eso le da acceso al dinero, a las drogas o a ambos. 125 00:04:27,096 --> 00:04:29,432 Y voy a seguirlo hasta Descubro exactamente qué es. 126 00:04:29,432 --> 00:04:31,517 Llámame tan pronto como tengas algo procesable, 127 00:04:31,517 --> 00:04:34,103 incluso si es un simple violación de la libertad condicional. 128 00:04:34,103 --> 00:04:36,647 Una vez que esté bajo custodia, es más probable que se quiebre. 129 00:04:38,733 --> 00:04:40,151 Me tengo que ir. 130 00:04:40,151 --> 00:04:41,486 Atraparon un homicidio. 131 00:04:41,486 --> 00:04:43,112 Déjame saber si necesitas algo. Gracias. 132 00:04:43,112 --> 00:04:44,864 Entonces, escucha, Nolan, 133 00:04:44,864 --> 00:04:47,158 hay algo que necesitas para pensar. 134 00:04:47,158 --> 00:04:49,076 Si Bailey asume la culpa por las drogas ‐‐ 135 00:04:49,076 --> 00:04:50,495 Lo sé. 136 00:04:50,495 --> 00:04:52,330 Si no puedo probar Jason plantó esas drogas, 137 00:04:52,330 --> 00:04:53,956 tendré que elegir entre mi carrera 138 00:04:53,956 --> 00:04:56,125 y la mujer que amo. 139 00:04:56,125 --> 00:04:58,002 No es gran cosa. 140 00:04:58,002 --> 00:05:00,087 Gracias. 141 00:05:00,087 --> 00:05:01,923 ADA Sanford. 142 00:05:01,923 --> 00:05:03,382 Oficial Chen. 143 00:05:03,382 --> 00:05:04,759 ¿Escuchaste la noticia? 144 00:05:04,759 --> 00:05:07,720 El dueño de la tienda de El caso de Tyler salió adelante. 145 00:05:07,720 --> 00:05:09,305 Escuché. Mm-hmm. 146 00:05:09,305 --> 00:05:10,389 Estoy tan aliviado como eres. 147 00:05:10,389 --> 00:05:12,266 Excelente. 148 00:05:12,266 --> 00:05:14,268 Entonces, sigamos con la positividad. 149 00:05:14,268 --> 00:05:16,062 Acusar a Tyler como menor de edad. 150 00:05:16,062 --> 00:05:18,314 cometió un crimen con una pistola. 151 00:05:18,314 --> 00:05:19,690 Fue descargado. 152 00:05:19,690 --> 00:05:22,443 Mira, no estoy diciendo eso no debería haber consecuencias, 153 00:05:22,443 --> 00:05:24,070 pero tiene 16 154 00:05:24,070 --> 00:05:25,863 el no es lo suficientemente mayor beber, votar, 155 00:05:25,863 --> 00:05:27,406 unirse al ejército, 156 00:05:27,406 --> 00:05:29,534 y quieres encerrarlo ¿Con un grupo de hombres adultos? 157 00:05:29,534 --> 00:05:30,993 Mira, los estudios muestran que ‐‐ 158 00:05:30,993 --> 00:05:32,870 No, por favor No me cites estudios. 159 00:05:32,870 --> 00:05:34,831 Y definitivamente no empieces a sermonearme 160 00:05:34,831 --> 00:05:36,457 sobre la ciencia de cerebros aún en desarrollo 161 00:05:36,457 --> 00:05:37,708 en hombres menores de 21 años. 162 00:05:37,708 --> 00:05:39,460 No iba a hacer eso. 163 00:05:41,003 --> 00:05:43,589 Mira, si Tyler se convierte en CI contra su tripulación, 164 00:05:43,589 --> 00:05:45,424 Definitivamente puedo dale un respiro. 165 00:05:45,424 --> 00:05:47,593 Eh... espera. Lo siento. 166 00:05:47,593 --> 00:05:49,178 Déjame ‐‐ Déjame aclarar esto. 167 00:05:49,178 --> 00:05:50,972 Entonces, en lugar de arriesgar su vida en prisión, 168 00:05:50,972 --> 00:05:52,849 quieres arriesgar su vida en las calles? 169 00:05:52,849 --> 00:05:55,560 ¿Entiendes que él es ¿Un traficante de drogas de bajo nivel? 170 00:05:55,560 --> 00:05:57,603 el es el fondo de la cadena alimentaria. 171 00:05:57,603 --> 00:05:58,938 Nadie en su equipo 172 00:05:58,938 --> 00:06:00,857 Incluso va a confiar en él. con cualquier información real. 173 00:06:00,857 --> 00:06:02,358 ¿Todo bien? 174 00:06:02,358 --> 00:06:03,651 Sí. 175 00:06:03,651 --> 00:06:05,236 Sr., eh, Novato ADA aquí 176 00:06:05,236 --> 00:06:07,572 me estaba diciendo ¿Cómo iba a hacer sus huesos? 177 00:06:07,572 --> 00:06:10,324 acabando con la vida de un niño. Bueno. 178 00:06:10,324 --> 00:06:12,869 Estás sintiendo claramente un poco dramático esta mañana, 179 00:06:12,869 --> 00:06:14,871 y tengo que irme a la corte. 180 00:06:17,582 --> 00:06:20,626 yo seré siguiendo contigo! 181 00:06:20,626 --> 00:06:23,462 ¿Puedes creer el descaro de ¿Ese tipo me llama dramático? 182 00:06:23,462 --> 00:06:25,464 Quiero decir ‐‐ Mmm, no empieces. 183 00:06:25,464 --> 00:06:28,134 ¿Cuántas tazas de café exactamente? tuviste esta mañana? 184 00:06:28,134 --> 00:06:31,012 solo voy a Pido disculpas ahora mismo. 185 00:06:31,012 --> 00:06:32,638 Um, va a ser un día muy largo para ti, 186 00:06:32,638 --> 00:06:34,557 y ‐‐ y lo siento. 187 00:06:34,557 --> 00:06:36,851 Aarón. mamá, ¿Qué estás haciendo aquí? 188 00:06:36,851 --> 00:06:38,811 Hola bebé. Mwah. 189 00:06:38,811 --> 00:06:40,855 Mírate en este uniforme. 190 00:06:40,855 --> 00:06:42,899 Que guapo. 191 00:06:42,899 --> 00:06:45,610 Mira, dije que no ayer. y lo dije en serio, ¿vale? 192 00:06:45,610 --> 00:06:47,236 Ajá. Así que deja de preguntar. 193 00:06:47,236 --> 00:06:48,529 Pero no lo eres pensándolo bien. 194 00:06:48,529 --> 00:06:49,947 Demonios, no lo soy. 195 00:06:49,947 --> 00:06:51,407 Vaya. ¿Cuál es el problema? Nada. 196 00:06:51,407 --> 00:06:52,742 Sólo teniendo una conversación con mi madre. 197 00:06:53,743 --> 00:06:56,537 Ahora sé que no lo hiciste solo habla con tu madre en ese tono. 198 00:06:56,537 --> 00:06:59,915 Señora, soy Nyla Harper. Oficial de entrenamiento de Aaron, 199 00:06:59,915 --> 00:07:02,543 y el va a disculparse a ti ahora mismo, 200 00:07:02,543 --> 00:07:04,003 o lo escribiré 201 00:07:04,003 --> 00:07:06,380 por conducta impropio de un oficial. 202 00:07:09,717 --> 00:07:11,093 Lo lamento. 203 00:07:11,093 --> 00:07:12,803 Gracias. 204 00:07:12,803 --> 00:07:14,055 Y gracias, Nyla. 205 00:07:14,055 --> 00:07:16,098 Por supuesto, señora Thorsen. Es Yvonne. 206 00:07:16,098 --> 00:07:18,392 Yvonne. 207 00:07:18,392 --> 00:07:19,685 Nos vemos en la tienda. 208 00:07:19,685 --> 00:07:21,520 Oh. Me gusta ella. 209 00:07:21,520 --> 00:07:23,522 Mira, mamá... Me gusta ella. 210 00:07:23,522 --> 00:07:25,149 ...lo siento por irte, ¿vale? 211 00:07:25,149 --> 00:07:27,068 Pero no quiero ser parte de este reality show de televisión. 212 00:07:27,068 --> 00:07:29,654 cariño, sólo te ayudará. ¿Cómo? 213 00:07:29,654 --> 00:07:32,323 Al faltarle el respeto ¿La memoria de Patricio? 214 00:07:32,323 --> 00:07:33,824 Al trivializar el tiempo he pasado en prision 215 00:07:33,824 --> 00:07:35,117 por un crimen ¿No me comprometí? 216 00:07:35,117 --> 00:07:36,952 No si nosotros controlar la narrativa. 217 00:07:36,952 --> 00:07:39,330 mamá, Te amo, ¿vale? 218 00:07:39,330 --> 00:07:40,956 Has estado de mi lado a través de todo, 219 00:07:40,956 --> 00:07:42,583 pero la respuesta es no. 220 00:07:42,583 --> 00:07:43,918 Ahora tengo que irme. 221 00:07:47,004 --> 00:07:48,923 ♪♪ 222 00:07:51,759 --> 00:07:54,637 creo que esto puede ser nuestra cita más extraña hasta el momento. 223 00:07:54,637 --> 00:07:55,930 ¿En realidad? 224 00:07:55,930 --> 00:07:57,723 Más extraño que pelear ¿Un espía ruso? 225 00:07:57,723 --> 00:08:00,726 estamos vigilando su ex-convicto actual marido 226 00:08:00,726 --> 00:08:02,770 quien te ha incriminado por un delito de drogas. 227 00:08:02,770 --> 00:08:05,648 Ex convicto distanciado marido actual. 228 00:08:05,648 --> 00:08:07,608 Ah, bien. 229 00:08:07,608 --> 00:08:09,985 Hola, Randy. ¡Salta a Tracer Randy aquí! 230 00:08:09,985 --> 00:08:12,863 Sí. Lo sé, Randy. Dije tu nombre. 231 00:08:12,863 --> 00:08:14,699 Oh, bueno, tal vez lo sepas. 12 Randy. No sé. 232 00:08:14,699 --> 00:08:16,325 ¿te gustaría saber lo que encontré, 233 00:08:16,325 --> 00:08:17,952 o quieres conservar haciéndome sentir mal 234 00:08:17,952 --> 00:08:19,370 sobre cómo me expongo en el mundo? 235 00:08:19,370 --> 00:08:21,038 No, no. Randy, tienes razón. 236 00:08:21,038 --> 00:08:22,832 Lo lamento. ¿Qué obtuviste? 237 00:08:22,832 --> 00:08:25,793 Jason enumeró un SRO en el centro como su dirección actual, 238 00:08:25,793 --> 00:08:27,253 pero el hombre en la recepción dice 239 00:08:27,253 --> 00:08:29,004 solo lo ha visto una o dos veces. 240 00:08:29,004 --> 00:08:30,381 Entonces, él podría quedarse en otro lugar. 241 00:08:30,381 --> 00:08:31,632 Eso podría ser una violación. de su libertad condicional. 242 00:08:31,632 --> 00:08:32,800 Mm-hmm. Eso es correcto. 243 00:08:32,800 --> 00:08:34,760 volveré a llamar si encuentro algo más. 244 00:08:34,760 --> 00:08:36,011 Gracias, Randy. 245 00:08:36,011 --> 00:08:37,638 Bueno, eso tiene sentido. 246 00:08:37,638 --> 00:08:38,973 Jason es un snob total. 247 00:08:40,474 --> 00:08:42,268 ¿Es esto realmente ¿Lo mejor que podemos hacer? 248 00:08:42,268 --> 00:08:43,811 Solo espialo 249 00:08:43,811 --> 00:08:46,355 hasta que con suerte ¿Hace algo abiertamente criminal? 250 00:08:46,355 --> 00:08:48,065 Bienvenidos al trabajo policial. 251 00:08:48,065 --> 00:08:50,026 Nunca lo atraparemos siendo reactivo. 252 00:08:50,026 --> 00:08:52,486 Es demasiado inteligente. Tenemos que meternos en su cabeza. 253 00:08:52,486 --> 00:08:55,406 Si eso es realmente lo que quieres hacer, 254 00:08:55,406 --> 00:08:57,033 Sé con quién hablar, 255 00:08:57,033 --> 00:08:59,076 pero lo haría cementar oficialmente esto 256 00:08:59,076 --> 00:09:02,747 como 1.000% La fecha más extraña hasta el momento. 257 00:09:02,747 --> 00:09:04,415 Bueno, cuando lo dices de esa manera... 258 00:09:06,709 --> 00:09:09,336 En este punto, deberías probablemente me sustituya. 259 00:09:11,380 --> 00:09:12,798 Hola. 260 00:09:12,798 --> 00:09:14,341 ¿A quién trajiste para mí? ¿Juan? 261 00:09:14,341 --> 00:09:16,177 Óscar, esto es Teniente Nune. 262 00:09:16,177 --> 00:09:17,178 Muralla exterior. 263 00:09:17,178 --> 00:09:19,680 Soy Jason Wyler... esposa. 264 00:09:19,680 --> 00:09:21,057 Bueno, te saludaría, 265 00:09:21,057 --> 00:09:22,475 pero no puedo agarrar mi brazo sobre mi hombro. 266 00:09:22,475 --> 00:09:24,810 me dijeron eres un experto 267 00:09:24,810 --> 00:09:26,979 en psicópatas narcisistas. 268 00:09:26,979 --> 00:09:28,564 Culpable de los cargos. 269 00:09:28,564 --> 00:09:29,899 Literalmente. 270 00:09:29,899 --> 00:09:32,068 Necesitamos tu ayuda para entrar en su cabeza, 271 00:09:32,068 --> 00:09:33,569 descubrir qué va a hacer a continuación. 272 00:09:33,569 --> 00:09:35,237 y me encantaría para hacer eso. 273 00:09:35,237 --> 00:09:37,740 sólo necesito descubrir lo que obtengo de ello. 274 00:09:37,740 --> 00:09:39,241 Óscar. 275 00:09:39,241 --> 00:09:42,119 Escribí una carta para buscarte transferido fuera de aquí. 276 00:09:42,119 --> 00:09:43,746 Y eso es lo que obtuve ayer. 277 00:09:43,746 --> 00:09:45,414 vamos a discutir lo que recibo hoy. 278 00:09:45,414 --> 00:09:46,916 hoy voy a la oficina del alcaide 279 00:09:46,916 --> 00:09:49,043 y romper la carta de ayer. Estás mintiendo. 280 00:09:49,043 --> 00:09:50,336 Vamos. 281 00:09:50,336 --> 00:09:51,921 Está bien, está bien. Yo te ayudaré. 282 00:09:51,921 --> 00:09:53,839 Mmm, está bien, ¿Dónde estamos? 283 00:09:53,839 --> 00:09:55,883 jason y yo estuvieron casados por un año 284 00:09:55,883 --> 00:09:57,551 antes de irse a prisión. 285 00:09:57,551 --> 00:10:00,513 Durante ese tiempo, era psicológicamente abusivo, 286 00:10:00,513 --> 00:10:02,389 él me derribó constantemente 287 00:10:02,389 --> 00:10:05,226 y me aterrorizó cuando pedí el divorcio. 288 00:10:05,226 --> 00:10:07,561 Hace dos semanas, salió de la cárcel 289 00:10:07,561 --> 00:10:09,814 y establecer para arruinar mi vida. 290 00:10:09,814 --> 00:10:12,608 Colocó drogas en su auto. y consiguió que la arrestaran. Bueno. 291 00:10:12,608 --> 00:10:14,985 Entonces, es muy inteligente, 292 00:10:14,985 --> 00:10:17,780 el es muy bueno para meterse en la cabeza de la gente 293 00:10:17,780 --> 00:10:19,949 y enfrentando a la gente unos contra otros. 294 00:10:19,949 --> 00:10:21,909 También es profundamente inseguro. 295 00:10:21,909 --> 00:10:23,953 Por eso está constantemente golpeándote, 296 00:10:23,953 --> 00:10:25,246 haciéndote pequeño. 297 00:10:25,246 --> 00:10:27,164 es la unica manera él puede hacerse grande. 298 00:10:27,164 --> 00:10:28,833 ¿Cómo usamos eso? ¿contra él? 299 00:10:30,126 --> 00:10:32,086 Bueno, la mejor manera para sacarlo de su juego 300 00:10:32,086 --> 00:10:35,172 es... degradarlo. 301 00:10:35,172 --> 00:10:36,924 Hazlo sentir estúpido. 302 00:10:36,924 --> 00:10:38,384 Menospreciarlo. 303 00:10:38,384 --> 00:10:41,345 Por supuesto que va a tomar represalias. como diez veces. 304 00:10:41,345 --> 00:10:43,722 ¿Cómo consiguió esas drogas en primer lugar? 305 00:10:43,722 --> 00:10:46,100 Probablemente un contacto en prisión. 306 00:10:46,100 --> 00:10:49,395 Quienquiera que fuera el que estaba pagando para protección en el interior. 307 00:10:49,395 --> 00:10:51,689 Pero él no habría conseguido las drogas gratis. 308 00:10:51,689 --> 00:10:53,107 Bueno, no es difícil para conseguir dinero, 309 00:10:53,107 --> 00:10:54,775 Quiero decir, si estás dispuesto estafar a alguien. 310 00:10:54,775 --> 00:10:56,193 De hecho, hay toda una red 311 00:10:56,193 --> 00:10:57,653 de ruiseñores ahí fuera 312 00:10:57,653 --> 00:11:00,072 que solo estan esperando para ayudar a rehabilitar 313 00:11:00,072 --> 00:11:02,158 algunos pobres, hombre incomprendido. 314 00:11:02,158 --> 00:11:03,826 hablando por experiencia? 315 00:11:03,826 --> 00:11:06,495 consigo un poco de dinero en mi cuenta de economato. 316 00:11:06,495 --> 00:11:09,456 ellos obtienen una fantasía romántica. 317 00:11:09,456 --> 00:11:13,210 Quiero decir... todos ganan. 318 00:11:13,210 --> 00:11:15,838 Ahora, tu chico, sin embargo, está jugando a largo plazo. 319 00:11:15,838 --> 00:11:18,757 Probablemente sea el objetivo una docena de mujeres 320 00:11:18,757 --> 00:11:20,342 solo para encontrar el correcto. 321 00:11:20,342 --> 00:11:22,428 El alcaide tendrá copias. de todo el correo de Jason. 322 00:11:22,428 --> 00:11:23,637 Podemos empezar por ahí. 323 00:11:23,637 --> 00:11:24,930 Sí. 324 00:11:35,900 --> 00:11:38,360 Está bien. Gracias. 325 00:11:38,360 --> 00:11:40,529 Gracias. ¿Nos llamaste? 326 00:11:40,529 --> 00:11:42,198 si, un corredor encontró una DB femenina 327 00:11:42,198 --> 00:11:43,490 bajo el paso elevado. 328 00:11:43,490 --> 00:11:45,868 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. Trabajo de basura. 329 00:11:45,868 --> 00:11:48,078 Parece que ella ha estado aquí. aproximadamente 24 horas. 330 00:11:48,078 --> 00:11:51,207 Encontré una identificación sobre ella. Precio de Rebecca, 18 años. 331 00:11:51,207 --> 00:11:52,416 Suena como lo tienes controlado. 332 00:11:52,416 --> 00:11:54,335 ¿Qué necesitas? un sargento para? 333 00:11:54,335 --> 00:11:56,295 No. Necesito a Lucía. 334 00:11:56,295 --> 00:11:58,547 ¿La conoces? 335 00:11:58,547 --> 00:12:00,299 No. ¿Por qué? 336 00:12:00,299 --> 00:12:02,760 Tu compañero de cuarto sí. 337 00:12:12,102 --> 00:12:13,812 Muy bien, ¿cómo quieres? para manejar esto? 338 00:12:13,812 --> 00:12:15,231 No sé. 339 00:12:15,231 --> 00:12:17,024 Yo... nunca he entregado una notificación de muerte 340 00:12:17,024 --> 00:12:19,401 a alguien que me importa. 341 00:12:19,401 --> 00:12:21,570 ♪♪ 342 00:12:21,570 --> 00:12:22,863 se que hacer como policía, 343 00:12:22,863 --> 00:12:24,406 y se como hacerlo como compañero de cuarto, 344 00:12:24,406 --> 00:12:26,909 pero ya sabes, esos son enfoques diferentes. 345 00:12:26,909 --> 00:12:28,577 Sólo sé un amigo. 346 00:12:28,577 --> 00:12:30,913 Y si necesitas un policía, etiquétame. 347 00:12:30,913 --> 00:12:33,290 Gracias. Mm-hmm. 348 00:12:33,290 --> 00:12:34,708 Entra. 349 00:12:36,210 --> 00:12:38,587 ¿Olvidaste algo? 350 00:12:38,587 --> 00:12:40,256 No. 351 00:12:42,549 --> 00:12:45,886 encontraron un cuerpo esta mañana. 352 00:12:48,389 --> 00:12:51,392 Era tu amigo. Beca. 353 00:12:51,392 --> 00:12:53,102 ¿Qué? 354 00:12:53,102 --> 00:12:54,436 No. 355 00:12:54,436 --> 00:12:55,854 Lo siento. 356 00:12:55,854 --> 00:12:57,273 No, no, no. 357 00:12:57,273 --> 00:12:59,066 No, no puede ser ella. 358 00:12:59,066 --> 00:13:00,651 No fue Becca. La llamaré. 359 00:13:00,651 --> 00:13:04,655 Lo lamento. Definitivamente era ella. 360 00:13:04,655 --> 00:13:07,157 habia una foto de ustedes dos en su teléfono. 361 00:13:07,157 --> 00:13:09,618 ♪♪ 362 00:13:09,618 --> 00:13:12,413 Ah, mira. Aquí tenéis uno mío. 363 00:13:12,413 --> 00:13:14,915 Una súplica desesperada para responder a mi abogado. 364 00:13:14,915 --> 00:13:16,292 Recuerdo divertido. 365 00:13:16,292 --> 00:13:18,794 Aquí hay uno de Jason. a Evelyn Reed. 366 00:13:18,794 --> 00:13:22,298 "Cuando nos conocimos, estaba muy destrozada. Tú me sanaste". 367 00:13:22,298 --> 00:13:25,259 Oh, todavía está usando el mismo material que usó conmigo. 368 00:13:25,259 --> 00:13:27,219 no puedo creer Fui así de estúpido. 369 00:13:27,219 --> 00:13:30,556 No, no fuiste estúpido. Sólo estabas... confiando. 370 00:13:30,556 --> 00:13:32,599 Aquí hay uno de Evelyn. Volvamos a Jason. 371 00:13:32,599 --> 00:13:35,060 "Querido Jason, debo haber lee tu ultima carta 372 00:13:35,060 --> 00:13:36,437 mil veces. 373 00:13:36,437 --> 00:13:38,689 Aunque las barras de acero puede separar nuestros cuerpos, 374 00:13:38,689 --> 00:13:40,649 no pueden separarse nuestras almas." 375 00:13:40,649 --> 00:13:41,817 Vomitar. 376 00:13:41,817 --> 00:13:43,319 Pero eso no suena como alguien 377 00:13:43,319 --> 00:13:44,778 quien haría cualquier cosa para el. 378 00:13:44,778 --> 00:13:46,196 ¿Cuál es su dirección? 379 00:13:46,196 --> 00:13:48,866 ¿Becca alguna vez mencionó ¿Alguien a quien le tenía miedo? 380 00:13:48,866 --> 00:13:51,243 No. 381 00:13:51,243 --> 00:13:53,495 Pero no hemos hablado en un tiempo. 382 00:13:53,495 --> 00:13:55,956 Casi tres meses. 383 00:13:55,956 --> 00:13:58,500 con la escuela y mudarse aquí, 384 00:13:58,500 --> 00:13:59,918 Simplemente perdí la pista. 385 00:13:59,918 --> 00:14:02,629 Bien, alguna idea ¿Dónde se estaba estrellando? 386 00:14:04,548 --> 00:14:06,675 Ella vivió principalmente en la calle. 387 00:14:06,675 --> 00:14:09,970 habia un refugio que a veces tenía espacio. 388 00:14:09,970 --> 00:14:12,306 y un par de niños que tenía familias 389 00:14:12,306 --> 00:14:14,141 ¿Quién te dejaría? dormir en el suelo 390 00:14:14,141 --> 00:14:15,517 de vez en cuando. 391 00:14:15,517 --> 00:14:17,853 Y si fueras suficientemente desesperado, 392 00:14:17,853 --> 00:14:19,354 siempre había golpes. 393 00:14:21,023 --> 00:14:22,775 ¿Qué es eso? 394 00:14:24,526 --> 00:14:27,696 Vas a ClipTalk y simplemente desliza 395 00:14:27,696 --> 00:14:29,865 hasta que encuentres a alguien para ligar. 396 00:14:29,865 --> 00:14:31,867 Y si tienes suerte, 397 00:14:31,867 --> 00:14:35,537 es posible que te des una ducha tibia y una comida 398 00:14:35,537 --> 00:14:37,039 cuando todo termine. 399 00:14:37,039 --> 00:14:38,749 Está bien, si ella todavía estuviera haciendo eso, 400 00:14:38,749 --> 00:14:40,334 necesitamos una lista de los chicos ella se encontró. 401 00:14:40,334 --> 00:14:41,960 me acercaré al departamento de tecnología, 402 00:14:41,960 --> 00:14:43,337 ver si pueden entrar en su cuenta. 403 00:14:43,337 --> 00:14:45,964 No, apuesto Puedo adivinar su contraseña. 404 00:14:45,964 --> 00:14:47,633 Entonces, ¿cuál es el trato? con tu mamá? 405 00:14:47,633 --> 00:14:50,385 eso es un largo y aburrida historia. 406 00:14:50,385 --> 00:14:52,387 ¿Qué replanteos? están hechos para. 407 00:14:52,387 --> 00:14:53,847 Oh, es eso ¿Qué estamos haciendo aquí? 408 00:14:53,847 --> 00:14:55,140 ¿A quién estamos vigilando? 409 00:14:55,140 --> 00:14:56,517 Sólo estamos vigilando en un amigo. 410 00:14:56,517 --> 00:14:57,851 ¿Es ¿uno de esos tipos? 411 00:14:57,851 --> 00:14:59,186 deja de intentarlo para cambiar de tema. 412 00:14:59,186 --> 00:15:01,188 Tú y tu mamá. Mira, es complicado. 413 00:15:01,188 --> 00:15:02,523 Vas a tener que amenazarme con una pagina azul 414 00:15:02,523 --> 00:15:03,732 si me quieres decir algo más. 415 00:15:03,732 --> 00:15:06,235 Está bien. Me parece bien. 416 00:15:07,236 --> 00:15:09,571 Oh, ahora tiene sentido. 417 00:15:09,571 --> 00:15:11,406 ¿Por qué no dijiste simplemente estábamos aquí para mirar ¿Tu novio ha vuelto? 418 00:15:11,406 --> 00:15:13,826 Mira, James está mirando para un niño del barrio. 419 00:15:13,826 --> 00:15:15,702 el esta retrocediendo contra un distribuidor local, 420 00:15:15,702 --> 00:15:18,038 así que estamos aquí por si acaso todo va de lado. 421 00:15:18,038 --> 00:15:21,041 Mira, escuché que todavía estás tratando de cobrar la deuda de Tyler 422 00:15:21,041 --> 00:15:22,376 de algunos de sus familiares. 423 00:15:22,376 --> 00:15:23,710 El chico me debe una. 424 00:15:23,710 --> 00:15:25,003 curtis, él - él está en la cárcel 425 00:15:25,003 --> 00:15:26,713 porque lo intentó para conseguir tu dinero. 426 00:15:26,713 --> 00:15:28,799 No es mi culpa que no pueda Asaltar una licorería. 427 00:15:31,385 --> 00:15:33,929 Ah, Harper. 428 00:15:33,929 --> 00:15:35,264 tienes para estar bromeando. 429 00:15:35,264 --> 00:15:36,890 supongo deberíamos detenerlo, ¿sí? 430 00:15:38,851 --> 00:15:42,146 7-Adán-19, Código 6 en un 459. 431 00:15:42,146 --> 00:15:45,732 El sospechoso es un hombre hispano. jeans azules, chaqueta gris. 432 00:15:45,732 --> 00:15:47,693 ♪♪ 433 00:15:47,693 --> 00:15:48,819 ¡Oye! 434 00:15:48,819 --> 00:15:51,572 ¡Detente ahí mismo! ¡Detener! ¡Ey! 435 00:15:51,572 --> 00:15:53,907 ♪ Estoy acostado en esta cama individual, pero no puedo dormir ♪ 436 00:15:53,907 --> 00:15:56,618 ♪ Debe haber más en la vida. que los golpes de Tinder ♪ 437 00:15:56,618 --> 00:15:59,163 ♪ Y publicar... en Instagram por me gusta sin sentido ♪ 438 00:15:59,163 --> 00:16:01,123 ♪ De donde soy, hay adolescente mamás bebiendo alcohol ♪ 439 00:16:01,123 --> 00:16:03,625 ♪ Mientras el bebé toma de dos en dos en su blues BandH ♪ 440 00:16:03,625 --> 00:16:05,919 ♪ Los chicos están en pandillas, las niñas empujan cochecitos ♪ 441 00:16:05,919 --> 00:16:08,589 ♪ Y gastar todo su dinero en algunos... bronceados falsos ♪ 442 00:16:08,589 --> 00:16:10,507 ♪ Sé que tengo que conseguir ‐‐ ♪ 443 00:16:11,383 --> 00:16:13,051 Oye. ¿Estás bien? 444 00:16:13,051 --> 00:16:14,469 ¿Estás bien? 445 00:16:14,469 --> 00:16:15,888 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 446 00:16:17,181 --> 00:16:19,600 Oh, eso es profundo. Necesitarás puntos. 447 00:16:19,600 --> 00:16:21,268 Sí, y terapia de pareja. 448 00:16:21,268 --> 00:16:22,936 No lo sigo. 449 00:16:22,936 --> 00:16:24,897 se lo prometí a james Me ocuparía de mis propios asuntos. 450 00:16:24,897 --> 00:16:26,148 si, Definitivamente estás atrapado. 451 00:16:26,148 --> 00:16:27,816 7-Adán-19. 452 00:16:27,816 --> 00:16:30,819 necesito unidades adicionales para seguir a nuestro sospechoso 459, 453 00:16:30,819 --> 00:16:33,113 visto por última vez en Grant y Lennox. 454 00:16:33,113 --> 00:16:36,533 También necesito una RA para un oficial herido. 455 00:16:36,533 --> 00:16:39,661 Muy bien, López envió un PDF. de la cuenta ClipTalk de Becca. 456 00:16:39,661 --> 00:16:41,288 parece ella estaba rutinariamente conectando 457 00:16:41,288 --> 00:16:42,873 con cuatro chicos diferentes. 458 00:16:42,873 --> 00:16:44,333 No hay mensajes directos que indiquen 459 00:16:44,333 --> 00:16:46,126 que hicieron planes reunirse la semana pasada. 460 00:16:46,126 --> 00:16:47,628 Sí, bueno, López debería míralos todos. 461 00:16:47,628 --> 00:16:51,131 Es posible que ClipTalk no esté la única forma en que se comunican. 462 00:16:51,131 --> 00:16:52,799 ¿Estás bien? 463 00:16:52,799 --> 00:16:55,260 Sí, Tamara sabía sobre todo el asunto de deslizar, 464 00:16:55,260 --> 00:16:56,637 como, de inmediato. 465 00:16:56,637 --> 00:16:57,846 ¿tú tener la impresion 466 00:16:57,846 --> 00:17:00,307 que tal vez ¿ella solía hacerlo ella misma? 467 00:17:00,307 --> 00:17:02,351 ella alguna vez ¿te lo menciono? 468 00:17:02,351 --> 00:17:03,852 Tan cerca como estamos, 469 00:17:03,852 --> 00:17:05,520 hay mucho ella no hablará. 470 00:17:05,520 --> 00:17:07,189 No lo tomes como algo personal. 471 00:17:07,189 --> 00:17:09,858 Ella podría tener dificultades abriéndote a ti. 472 00:17:09,858 --> 00:17:12,236 Pero estoy seguro de que Tamara compartirá. cuando ella esté lista para hacerlo. 473 00:17:14,863 --> 00:17:16,865 ¿Quién eres? 474 00:17:16,865 --> 00:17:18,742 Soy la esposa de Jason. Bien. 475 00:17:18,742 --> 00:17:20,077 La perra que no lo hará. darle el divorcio 476 00:17:20,077 --> 00:17:21,411 porque ella está obsesionada, 477 00:17:21,411 --> 00:17:22,704 y tu eres el novio policía corrupto. 478 00:17:22,704 --> 00:17:24,039 ¿Disculpe? Bueno. 479 00:17:24,039 --> 00:17:26,166 Señora, nada de eso es cierto. 480 00:17:26,166 --> 00:17:28,502 ¿Podemos entrar? y hablar? Demonios, no. 481 00:17:28,502 --> 00:17:31,672 Sra. Reed, Jason es un hombre peligroso. y hombre manipulador 482 00:17:31,672 --> 00:17:33,966 ¿Quién puede estar involucrado? en actividades ilegales. 483 00:17:33,966 --> 00:17:36,134 Mentiras. Bien, ¿qué tal esto? 484 00:17:36,134 --> 00:17:37,511 ¿Jason vive aquí? 485 00:17:37,511 --> 00:17:38,845 Porque si lo es, 486 00:17:38,845 --> 00:17:40,889 no ha reportado esta dirección a su PO, 487 00:17:40,889 --> 00:17:42,683 lo que significa que puedo informar la violación de su libertad condicional 488 00:17:42,683 --> 00:17:44,017 en una llamada telefónica. 489 00:17:44,017 --> 00:17:45,310 Si has ayudado en cualquiera de los crímenes 490 00:17:45,310 --> 00:17:46,520 el esta comprometido de cualquier manera, 491 00:17:46,520 --> 00:17:49,356 te pueden cobrar como accesorio. 492 00:17:49,356 --> 00:17:52,943 O... ¿qué tal ¿solo hablamos? 493 00:17:54,570 --> 00:17:56,405 jason dijo que podrías intentar 494 00:17:56,405 --> 00:17:59,950 para atraparme para volverse contra él. 495 00:17:59,950 --> 00:18:01,410 No va a funcionar 496 00:18:01,410 --> 00:18:04,204 así que entra y di lo que tengas que decir, 497 00:18:04,204 --> 00:18:06,206 y luego vete. 498 00:18:06,206 --> 00:18:08,750 Él te habló de su madre, ¿verdad? 499 00:18:08,750 --> 00:18:10,168 ¿Qué tan cerca estaban? 500 00:18:10,168 --> 00:18:12,170 Que roto estaba cuando ella murio? 501 00:18:12,170 --> 00:18:13,547 ¿Puedo sentarme? 502 00:18:13,547 --> 00:18:15,007 Ajá. 503 00:18:16,049 --> 00:18:20,012 Eso fue lo primero que me atrajo a él. 504 00:18:20,012 --> 00:18:22,055 Esa profundidad de sentimiento. 505 00:18:22,055 --> 00:18:23,390 Cuando nos conocimos por primera vez, 506 00:18:23,390 --> 00:18:26,560 mi padre acababa de morir, y yo estaba hecho un desastre. 507 00:18:26,560 --> 00:18:29,605 Jason era la única persona quien entendió. 508 00:18:29,605 --> 00:18:32,774 No intentó arreglarme. Él simplemente escuchó. 509 00:18:32,774 --> 00:18:36,069 Él tomó mi mano, Me hizo su mundo entero. 510 00:18:36,069 --> 00:18:38,447 Entonces lo hice mío. 511 00:18:38,447 --> 00:18:41,992 no tenia a nadie mas pero el. 512 00:18:41,992 --> 00:18:45,287 Y el empezó desmenuzándome. 513 00:18:45,287 --> 00:18:48,081 No fui lo suficientemente inteligente 514 00:18:48,081 --> 00:18:50,459 lo suficientemente delgado, bastante bonito. 515 00:18:50,459 --> 00:18:54,546 pero tuve suerte tenerlo... 516 00:18:54,546 --> 00:18:57,215 porque ¿quién más? ¿Alguna vez podría quererme? 517 00:18:57,215 --> 00:19:00,385 ♪♪ 518 00:19:03,472 --> 00:19:05,390 Quería morir. 519 00:19:05,390 --> 00:19:07,309 ♪♪ 520 00:19:07,309 --> 00:19:11,313 Incluso estaba planeando como lo haría. 521 00:19:11,313 --> 00:19:13,857 Fue entonces cuando Finalmente me desperté. 522 00:19:13,857 --> 00:19:15,484 Lo lamento. 523 00:19:15,484 --> 00:19:19,196 ♪♪ 524 00:19:19,196 --> 00:19:21,281 Perdóname por preguntar. 525 00:19:21,281 --> 00:19:23,909 es el auto de jason en tu nombre? Sí. 526 00:19:23,909 --> 00:19:25,369 Porque es un ex convicto, 527 00:19:25,369 --> 00:19:28,288 entonces dijo que sería difícil para que él consiguiera un préstamo. 528 00:19:28,288 --> 00:19:31,041 ¿Alguna vez te ha pedido hacer grandes depósitos en efectivo? 529 00:19:31,041 --> 00:19:33,460 Sí. ¿Y dónde crees? ¿De dónde viene el dinero? 530 00:19:33,460 --> 00:19:34,961 No pregunté. 531 00:19:34,961 --> 00:19:36,546 ¿Alguna vez te ha pedido comprar un arma? 532 00:19:37,631 --> 00:19:39,132 ¿Estoy en problemas? 533 00:19:39,132 --> 00:19:41,885 No si nos ayudas. 534 00:19:44,388 --> 00:19:45,847 Lo siento mucho para hacerte esperar. 535 00:19:45,847 --> 00:19:47,974 Sí, uh, estoy todo cosido y listo para partir, 536 00:19:47,974 --> 00:19:49,518 Entonces, ¿por qué tuve que hacerlo? andar por ahí? 537 00:19:49,518 --> 00:19:51,103 Tu trabajo de laboratorio regresó, 538 00:19:51,103 --> 00:19:53,313 y yo quería para hablar contigo sobre ello. 539 00:19:53,313 --> 00:19:54,523 ¿Qué? 540 00:19:54,523 --> 00:19:56,066 ¿Soy yo ‐‐ ¿Estoy enfermo o algo así? 541 00:19:56,066 --> 00:19:57,693 No. 542 00:19:57,693 --> 00:19:59,403 Tienes seis semanas de embarazo. 543 00:20:04,825 --> 00:20:06,743 Ahí tienes. 544 00:20:06,743 --> 00:20:08,203 Es todo tuyo. Gracias. 545 00:20:08,203 --> 00:20:09,705 nosotros realmente Aprecio esto. 546 00:20:09,705 --> 00:20:11,873 Sólo estoy ‐‐ Me alegro de haber descubierto la verdad. 547 00:20:11,873 --> 00:20:13,208 antes de que fuera demasiado tarde. 548 00:20:13,208 --> 00:20:15,669 Oh, hay una cosa más. 549 00:20:15,669 --> 00:20:16,753 Está bien, piensas hay algo aquí 550 00:20:16,753 --> 00:20:18,463 podemos usar ¿contra él? 551 00:20:18,463 --> 00:20:20,465 Bueno, Jason es bueno. pero está lejos de ser perfecto. 552 00:20:20,465 --> 00:20:21,967 él va a arruinar en algún momento. 553 00:20:21,967 --> 00:20:23,635 Sólo necesitamos estar ahí cuando lo haga. 554 00:20:23,635 --> 00:20:25,178 Ey. estoy en casa 555 00:20:25,178 --> 00:20:26,847 y me muero de hambre. 556 00:20:26,847 --> 00:20:30,142 ♪♪ 557 00:20:30,142 --> 00:20:32,686 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 558 00:20:32,686 --> 00:20:34,479 Th‐‐ Esto es acoso, ¿vale? 559 00:20:34,479 --> 00:20:36,106 Uh, ustedes... ambos necesitan para irse. 560 00:20:36,106 --> 00:20:38,024 ¿Estás bien, nena? 561 00:20:38,024 --> 00:20:40,193 No tienes que escuchar ellos, ¿sabes? Tienes derechos. 562 00:20:40,193 --> 00:20:42,070 Lo sé. 563 00:20:44,072 --> 00:20:45,574 Salir. 564 00:20:45,574 --> 00:20:47,534 ¿Qué? Vamos, vamos. 565 00:20:47,534 --> 00:20:49,745 Yo... te lo dije, Están tratando de incriminarme. 566 00:20:49,745 --> 00:20:52,247 Ahora eres demasiado inteligente. caer por lo que sea 567 00:20:52,247 --> 00:20:53,540 que lo están intentando para decirte. 568 00:20:53,540 --> 00:20:54,875 bailey me dijo todo. 569 00:20:54,875 --> 00:20:58,044 Usaste todas las mismas mentiras ella que usaste conmigo. 570 00:20:58,044 --> 00:21:02,048 Bailey es una mujer muy enferma, 571 00:21:02,048 --> 00:21:03,592 un drogadicto, paranoico, delirante ‐‐ 572 00:21:03,592 --> 00:21:05,385 No, te necesito para salir ahora. 573 00:21:05,385 --> 00:21:08,555 Esta es mi casa, y quiero que te vayas. 574 00:21:08,555 --> 00:21:10,223 Y no te molestes regresando. 575 00:21:10,223 --> 00:21:12,225 Se emitirá una orden de restricción presentado antes de salir a la calle. 576 00:21:12,225 --> 00:21:14,102 Bueno, espero con ansias a tener tu placa 577 00:21:14,102 --> 00:21:16,438 después de ganar mi demanda contra la policía de Los Ángeles. 578 00:21:16,438 --> 00:21:18,648 Oye, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 579 00:21:18,648 --> 00:21:20,400 Eso se queda aquí. Eso es mío. 580 00:21:20,400 --> 00:21:22,402 No, es mío. 581 00:21:22,402 --> 00:21:24,988 Pagué por esto. Pagué por todo eso. 582 00:21:24,988 --> 00:21:27,324 Bien. 583 00:21:27,324 --> 00:21:32,788 ♪♪ 584 00:21:32,788 --> 00:21:38,210 ♪♪ 585 00:21:38,210 --> 00:21:40,378 ¡Ah! ¿Quieres que los encienda? 586 00:21:40,378 --> 00:21:41,880 ¿Qué? 587 00:21:41,880 --> 00:21:44,090 ese auto verde Acabo de hacer un giro ilegal. 588 00:21:44,090 --> 00:21:46,510 Oh, eh... no. 589 00:21:48,136 --> 00:21:49,763 ¿Estás bien? 590 00:21:49,763 --> 00:21:51,139 quiero decir, has estado bastante callado 591 00:21:51,139 --> 00:21:52,390 desde que nos fuimos el hospital. 592 00:21:52,390 --> 00:21:54,768 No, es sólo que... 593 00:21:54,768 --> 00:21:57,813 eh, estoy embarazada. 594 00:21:59,314 --> 00:22:00,816 ¡Oh! 595 00:22:00,816 --> 00:22:02,651 ¿Felicidades? 596 00:22:02,651 --> 00:22:05,070 Sí, quiero decir, uh, ellos simplemente 597 00:22:05,070 --> 00:22:06,988 me dijo en el hospital. 598 00:22:06,988 --> 00:22:08,281 Y fue inesperado ¿eh? 599 00:22:11,117 --> 00:22:14,996 Uh, después de Lila, tuve algunas complicaciones graves, 600 00:22:14,996 --> 00:22:19,125 y me dijeron que no podía quedar embarazada. 601 00:22:19,125 --> 00:22:23,004 Claramente, debería haber seguimiento con un especialista. 602 00:22:23,004 --> 00:22:24,965 ¿Estás preocupado por cómo James va a tomar la noticia? 603 00:22:24,965 --> 00:22:28,134 James es asombroso. 604 00:22:28,134 --> 00:22:31,304 Pero sólo hemos estado juntos unos meses, y yo ‐‐ 605 00:22:31,304 --> 00:22:33,431 nunca pensamos eso... Sí. 606 00:22:33,431 --> 00:22:36,309 Eso suena mucho para procesar. 607 00:22:36,309 --> 00:22:37,602 Sí. 608 00:22:37,602 --> 00:22:39,688 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 609 00:22:39,688 --> 00:22:43,233 Evite lidiar con eso hasta que sea absolutamente necesario. 610 00:22:43,233 --> 00:22:45,026 Sí. 611 00:22:45,026 --> 00:22:47,654 Utilizo mucho ese método. 612 00:22:47,654 --> 00:22:49,614 ¿Qué diablos? estoy haciendo aquí? 613 00:22:49,614 --> 00:22:52,617 Martín, ¿estás familiarizado con ¿Una chica llamada Becca Price? 614 00:22:52,617 --> 00:22:54,286 Eh, sí. 615 00:22:54,286 --> 00:22:55,829 Somos amigos. 616 00:22:55,829 --> 00:22:58,331 ¿Amigos? ¿Con un chico de 18 años? 617 00:22:58,331 --> 00:22:59,541 ¿Qué tal si ella te encontró? 618 00:22:59,541 --> 00:23:01,626 buscando sexo en ClipTalk hace unos meses, 619 00:23:01,626 --> 00:23:03,503 y has estado ligando de vez en cuando 620 00:23:03,503 --> 00:23:05,839 a cambio de dejarla duerme en tu cama. 621 00:23:05,839 --> 00:23:07,007 Mira, ¿Qué está diciendo ella? 622 00:23:07,007 --> 00:23:08,300 Porque no lo sé si lo sabes, 623 00:23:08,300 --> 00:23:10,385 pero esa chica no tiene hogar, inestable. 624 00:23:10,385 --> 00:23:11,970 Probablemente esté drogada o algo así. 625 00:23:11,970 --> 00:23:13,013 Ella está muerta. 626 00:23:13,013 --> 00:23:14,848 ¿Qué? 627 00:23:14,848 --> 00:23:16,016 Yo no-‐ 628 00:23:16,016 --> 00:23:17,517 Ese no era yo. 629 00:23:17,517 --> 00:23:18,894 donde estabas anoche? 630 00:23:18,894 --> 00:23:21,855 En casa. 631 00:23:21,855 --> 00:23:24,858 Mira, Becca vino, 632 00:23:24,858 --> 00:23:26,276 pero solo durante unos minutos. 633 00:23:26,276 --> 00:23:27,569 Lo juro. 634 00:23:27,569 --> 00:23:29,070 ¿A qué hora? Ocho más o menos. 635 00:23:29,070 --> 00:23:30,614 Definitivamente fue antes de las 9:00. 636 00:23:30,614 --> 00:23:32,407 Ahí es cuando mi novia llegó a casa. 637 00:23:32,407 --> 00:23:34,576 ¿Tu novia? 638 00:23:34,576 --> 00:23:36,870 Sí, ella viaja. Me siento solo. 639 00:23:36,870 --> 00:23:40,582 ¿Qué quería Becca? Un lugar para dormir, una ducha. 640 00:23:40,582 --> 00:23:42,584 le dije mi novia estaba en camino. 641 00:23:42,584 --> 00:23:43,877 Mira, Becca amenazó para contarme 642 00:23:43,877 --> 00:23:45,503 si no lo hice dale dinero. 643 00:23:45,503 --> 00:23:47,047 Todo lo que tenía era un 20. 644 00:23:47,047 --> 00:23:48,256 Después de que ella se fue, 645 00:23:48,256 --> 00:23:50,717 Me di cuenta de que ella robó mi reloj Cerus. 646 00:23:50,717 --> 00:23:52,093 Me costó 10 grandes. 647 00:23:52,093 --> 00:23:53,803 Y no pudiste presentar un informe policial 648 00:23:53,803 --> 00:23:56,097 porque tendrías que explica lo que pasó 649 00:23:56,097 --> 00:23:57,557 a tu novia. 650 00:23:59,225 --> 00:24:01,770 Bueno. Estarse quieto. 651 00:24:01,770 --> 00:24:03,980 Por favor, No lastimé a esa chica. 652 00:24:05,231 --> 00:24:06,942 Tienes que creerme. 653 00:24:06,942 --> 00:24:09,945 no habia reloj en el cuerpo de Becca. 654 00:24:09,945 --> 00:24:11,446 Quien la mató probablemente lo tomó. 655 00:24:11,446 --> 00:24:13,990 O tal vez ella lo vendió. Tamara podría saber dónde. 656 00:24:13,990 --> 00:24:17,077 Albricias. ellos entraron La computadora portátil de Jason 657 00:24:17,077 --> 00:24:19,955 y encontré una muy intrincada operación de blanqueo de dinero. 658 00:24:19,955 --> 00:24:21,915 Genial. ¿Para quién trabaja? 659 00:24:21,915 --> 00:24:23,291 No pueden decirlo todavía. 660 00:24:23,291 --> 00:24:25,543 jason trabaja un juego de shell bastante hábil. 661 00:24:25,543 --> 00:24:28,588 Pero los delitos financieros están monitoreando las cuentas, 662 00:24:28,588 --> 00:24:30,632 y si intenta moverse cualquier dinero, lo rastrearán. 663 00:24:30,632 --> 00:24:32,384 No lo hará. Él sabe que tenemos su computadora portátil. 664 00:24:32,384 --> 00:24:33,760 Él asumirá estás mirando. 665 00:24:33,760 --> 00:24:35,303 Bueno, tendrá que mudarse. el dinero eventualmente. 666 00:24:35,303 --> 00:24:37,263 Para quien sea que esté trabajando va a esperar resultados. 667 00:24:37,263 --> 00:24:38,890 Entonces, ¿cuál es su próximo movimiento? 668 00:24:38,890 --> 00:24:41,434 No sé. Todavía. 669 00:24:41,434 --> 00:24:43,603 Oh-oh. 670 00:24:43,603 --> 00:24:46,022 Parece tu plan de evasión Acabo de golpear un tope de velocidad. 671 00:24:47,107 --> 00:24:48,858 Está bien, nuestra primera pelea oficial. 672 00:24:48,858 --> 00:24:51,152 Entonces, voy a exponer la forma en que manejo los conflictos, 673 00:24:51,152 --> 00:24:52,529 cual es ir directo a ello. 674 00:24:52,529 --> 00:24:54,322 te pregunté para dejarme manejar 675 00:24:54,322 --> 00:24:56,157 La situación de Curtis por mi cuenta, 676 00:24:56,157 --> 00:24:58,118 pero tu ‐‐ no escuchaste. 677 00:24:58,118 --> 00:25:00,370 yo ‐‐ Sí, sólo estabas allí en caso de que algo sucediera. 678 00:25:00,370 --> 00:25:02,288 Lo entiendo. Seguro. Pero ese no es el punto. 679 00:25:02,288 --> 00:25:04,791 Expresé mi deseo, y lo ignoraste, 680 00:25:04,791 --> 00:25:06,209 y eso me cabrea. 681 00:25:06,209 --> 00:25:08,294 Quiero decir, si no confías en mí cuando te digo 682 00:25:08,294 --> 00:25:09,963 que tengo algo manejado, 683 00:25:09,963 --> 00:25:11,923 entonces eso es algo que tenemos que resolver, 684 00:25:11,923 --> 00:25:13,591 porque si no podemos confiar el uno en el otro ‐‐ 685 00:25:13,591 --> 00:25:15,802 Estoy embarazada. 686 00:25:18,513 --> 00:25:21,808 Yo-yo-yo no puedo decir si estás bromeando. 687 00:25:21,808 --> 00:25:23,768 No lo soy. 688 00:25:25,478 --> 00:25:26,855 Me acabo de enterar. 689 00:25:26,855 --> 00:25:29,024 Harper. Eh, tenemos que irnos. 690 00:25:29,024 --> 00:25:30,650 mi mamá acaba de enviar un mensaje de texto al 911, 691 00:25:30,650 --> 00:25:32,902 y ella no responde su teléfono. 692 00:25:32,902 --> 00:25:36,239 Está bien. ¿Qué pasa? 693 00:25:41,995 --> 00:25:44,748 te llamaré después de mi turno. 694 00:25:46,750 --> 00:25:50,670 Becca habló de ti todo el tiempo. 695 00:25:50,670 --> 00:25:52,047 ¿En realidad? 696 00:25:52,047 --> 00:25:55,383 Ella siempre se preguntaba lo que estabas haciendo. 697 00:25:55,383 --> 00:25:57,510 Estaba muy orgullosa. 698 00:25:57,510 --> 00:26:00,055 Fue un poco molesto, en realidad. 699 00:26:00,055 --> 00:26:02,807 Yo estaba como, "Maldita sea, ¿por qué ¿Tan obsesionado con Tamara? 700 00:26:02,807 --> 00:26:04,184 Detente." 701 00:26:06,478 --> 00:26:07,854 Pero de verdad. 702 00:26:07,854 --> 00:26:09,481 Estamos todos orgullosos. 703 00:26:10,565 --> 00:26:12,692 debería haber se mantuvo en mejor contacto. 704 00:26:12,692 --> 00:26:14,861 Lo-lo siento. 705 00:26:21,242 --> 00:26:24,079 Cuidado. No, está bien. 706 00:26:24,079 --> 00:26:25,330 Son geniales. 707 00:26:27,248 --> 00:26:30,210 Oye. 708 00:26:30,210 --> 00:26:31,586 como estas aguantando? 709 00:26:31,586 --> 00:26:34,672 Es simplemente mucho. Estar de regreso aquí. 710 00:26:34,672 --> 00:26:37,217 ¿tú ¿descubrir algo? 711 00:26:37,217 --> 00:26:39,677 Sí. Eh, López entrevistado todos los hombres 712 00:26:39,677 --> 00:26:41,012 esa beca estaba deslizando con. 713 00:26:41,012 --> 00:26:42,347 todos ellos tienen coartadas sólidas. 714 00:26:42,347 --> 00:26:44,057 nos enteramos que Becca robó un reloj 715 00:26:44,057 --> 00:26:45,433 de uno de ellos justo antes de que ella muriera, 716 00:26:45,433 --> 00:26:46,893 entonces si podemos rastrearla allá atrás, 717 00:26:46,893 --> 00:26:48,770 tal vez podamos descubrirlo lo que le pasó a ella. 718 00:26:48,770 --> 00:26:50,230 ¿Tienes alguna idea? 719 00:26:50,230 --> 00:26:51,773 lo que habría hecho becca ¿Con un reloj robado? 720 00:26:53,358 --> 00:26:56,277 Tamara, hola. Está bien. 721 00:26:56,277 --> 00:26:57,779 no hay sentencia aquí. 722 00:26:57,779 --> 00:27:01,116 Eh... 723 00:27:01,116 --> 00:27:03,910 hay una casa de empeño solíamos ir. 724 00:27:03,910 --> 00:27:05,286 Harvey's. 725 00:27:05,286 --> 00:27:07,580 Son solo dos cuadras. 726 00:27:07,580 --> 00:27:09,457 Bueno. Sí. Lo comprobaremos. 727 00:27:09,457 --> 00:27:12,085 ¿Estás bien aquí? 728 00:27:12,085 --> 00:27:14,254 Sí. Sí. Estoy bien. 729 00:27:14,254 --> 00:27:15,588 Bueno. 730 00:27:15,588 --> 00:27:17,382 Está bien. 731 00:27:19,300 --> 00:27:22,262 ♪ Date un chapuzón, si se trata de conseguir dinero ♪ 732 00:27:22,262 --> 00:27:24,889 ¿Todavía escuchas a los corderos? ¿Claricia? 733 00:27:24,889 --> 00:27:26,516 Ay, Óscar, No eres Hannibal Lecter. 734 00:27:26,516 --> 00:27:28,017 Eres más "Ernest va a la cárcel". 735 00:27:28,017 --> 00:27:30,603 Bueno, todavía necesitas mi ayuda. así que golpéame. 736 00:27:30,603 --> 00:27:33,273 Jason estaba lavando dinero. Lo cerramos. 737 00:27:33,273 --> 00:27:35,316 La orden de arresto está lista para ir. Sólo necesitamos encontrarlo. 738 00:27:35,316 --> 00:27:38,486 Bueno, está bien. Bueno, déjame pensar en eso. 739 00:27:38,486 --> 00:27:40,822 Soy jason. ¿Bien? 740 00:27:40,822 --> 00:27:42,824 mi espalda está contra la pared. 741 00:27:42,824 --> 00:27:46,995 La gente que lavo dinero. porque están enojados, ¿verdad? 742 00:27:46,995 --> 00:27:49,163 Probablemente me quiera muerto. 743 00:27:49,163 --> 00:27:51,165 y la policia se están mudando. 744 00:27:51,165 --> 00:27:54,335 Entonces… ¿qué hago? 745 00:27:56,754 --> 00:27:59,299 ¿Honestamente? Es realmente sencillo. 746 00:27:59,299 --> 00:28:01,426 Simplemente me entrego. 747 00:28:01,426 --> 00:28:04,762 Voltear a mis empleadores y hacer un buen trato. 748 00:28:04,762 --> 00:28:06,014 ¿John? 749 00:28:06,014 --> 00:28:08,641 ♪♪ 750 00:28:12,353 --> 00:28:16,190 ♪♪ 751 00:28:16,190 --> 00:28:18,401 Bueno, dile a ti que quiero entrar, 752 00:28:18,401 --> 00:28:20,236 así que debería devolverme la llamada. 753 00:28:20,236 --> 00:28:22,238 Aarón: Hola. 754 00:28:22,238 --> 00:28:24,490 Intenté llamarte. ¿Qué ocurre? 755 00:28:24,490 --> 00:28:25,700 Ah, nada. 756 00:28:25,700 --> 00:28:28,912 solo tengo a alguien Me encantaría que os conocierais. 757 00:28:28,912 --> 00:28:31,247 Aarón. Soy Morris Mackey. 758 00:28:31,247 --> 00:28:32,790 Soy el productor de reality shows. aquí. 759 00:28:32,790 --> 00:28:34,250 es lindo para finalmente conocerte. 760 00:28:34,959 --> 00:28:36,044 ¿Eres? 761 00:28:36,044 --> 00:28:37,337 Enojado. 762 00:28:37,337 --> 00:28:40,006 Bien. Uh, haré esto rápido. 763 00:28:40,006 --> 00:28:41,966 quiero para cambiar tu imagen. 764 00:28:41,966 --> 00:28:44,510 Has sido el villano antes, has sido la víctima, 765 00:28:44,510 --> 00:28:46,179 pero nunca has estado el héroe. 766 00:28:46,179 --> 00:28:49,182 Déjame hacerte el héroe de tu propia historia. 767 00:28:49,182 --> 00:28:51,476 Eso es todo. Piénsalo, cariño. 768 00:28:54,020 --> 00:28:56,481 Entonces, todas las partes aquí están de acuerdo en el términos del trato ‐‐ 769 00:28:56,481 --> 00:28:59,025 tú, Jason Wyler, admitir residir en una dirección 770 00:28:59,025 --> 00:29:01,235 no registrado con su oficial de libertad condicional. 771 00:29:01,235 --> 00:29:03,071 Admites el crimen de lavado de dinero 772 00:29:03,071 --> 00:29:05,323 por el Frente Sur organización criminal. 773 00:29:05,323 --> 00:29:07,408 Y lo admites al delito de plantar cocaína 774 00:29:07,408 --> 00:29:09,452 en un vehículo de propiedad por Bailey Nune. 775 00:29:09,452 --> 00:29:11,871 Él lo hace. 776 00:29:11,871 --> 00:29:15,416 y me arrepiento todo ello. 777 00:29:15,416 --> 00:29:16,668 Vamos, vamos. 778 00:29:16,668 --> 00:29:18,252 a cambio por su cooperación 779 00:29:18,252 --> 00:29:20,046 con una investigación en el Frente Sur, 780 00:29:20,046 --> 00:29:21,381 estamos preparados para ofrecerte 781 00:29:21,381 --> 00:29:22,840 una sentencia reducida de 18 meses. 782 00:29:22,840 --> 00:29:24,509 18 meses? 783 00:29:24,509 --> 00:29:26,761 Casi arruinó mi vida, ¿Y eso es todo lo que obtiene? 784 00:29:26,761 --> 00:29:28,388 Lo sé. Apesta. 785 00:29:28,388 --> 00:29:30,056 Pero haciendo mella en una organización 786 00:29:30,056 --> 00:29:33,559 tan malvado como el Frente Sur está demasiado lejos... 787 00:29:33,559 --> 00:29:35,561 convincente para la oficina del fiscal del distrito. 788 00:29:35,561 --> 00:29:37,063 Esto no va a parar. 789 00:29:37,063 --> 00:29:39,148 En el momento en que sale, él me encontrará de nuevo. 790 00:29:39,148 --> 00:29:40,608 Y estaremos listos para el. 791 00:29:40,608 --> 00:29:42,777 voy a ser muy claro, señor Wyler, 792 00:29:42,777 --> 00:29:44,904 para que no haya confusión. 793 00:29:44,904 --> 00:29:47,615 Si intentas tirar de algo durante la operación, 794 00:29:47,615 --> 00:29:51,077 este trato y cualquier sentimiento de indulgencia 795 00:29:51,077 --> 00:29:54,455 podemos estar sintiendo hacia ti está fuera de la mesa. 796 00:29:54,455 --> 00:29:58,543 ♪♪ 797 00:29:58,543 --> 00:30:00,378 ¿Entiendes? 798 00:30:00,378 --> 00:30:01,921 Lo entiendo, señor. 799 00:30:01,921 --> 00:30:03,256 Y te lo prometo, 800 00:30:03,256 --> 00:30:06,759 no lo verás algún truco de mi parte. 801 00:30:06,759 --> 00:30:09,929 ♪♪ 802 00:30:09,929 --> 00:30:11,639 ¿Nyla está embarazada? 803 00:30:11,639 --> 00:30:13,141 Sí. 804 00:30:13,141 --> 00:30:14,767 Felicidades. 805 00:30:14,767 --> 00:30:16,436 ustedes chicos No perdí el tiempo. 806 00:30:16,436 --> 00:30:18,938 Oh. 807 00:30:18,938 --> 00:30:20,314 No fue planeado. 808 00:30:20,314 --> 00:30:21,941 De nada. Mmm. 809 00:30:21,941 --> 00:30:23,985 Pero... pero yo... es genial. 810 00:30:23,985 --> 00:30:25,278 Ajá. 811 00:30:25,278 --> 00:30:26,863 no suenas muy convincente. 812 00:30:26,863 --> 00:30:29,782 Es sólo... ella me dijo en medio de una pelea. 813 00:30:29,782 --> 00:30:31,701 Oh. Sí, una bomba argumental. 814 00:30:31,701 --> 00:30:33,494 Ángela ha caído algunos de esos sobre mí. 815 00:30:33,494 --> 00:30:35,830 Entonces, ¿Cómo respondiste? 816 00:30:35,830 --> 00:30:38,374 No lo hice. 817 00:30:38,374 --> 00:30:40,585 Ella te dijo que estaba embarazada. y no dijiste nada? 818 00:30:40,585 --> 00:30:42,587 ¿En absoluto? 819 00:30:42,587 --> 00:30:44,297 ♪♪ 820 00:30:44,297 --> 00:30:46,174 Bien, entonces, ¿Q-Q-qué debo hacer? 821 00:30:46,174 --> 00:30:47,550 Es el momento de los grandes gestos. 822 00:30:47,550 --> 00:30:49,969 Vas a tener que maximizar tu tarjeta de crédito en este. 823 00:30:49,969 --> 00:30:52,263 Hombre. 824 00:30:52,263 --> 00:30:55,641 Si recién te unes a nosotros... 825 00:30:55,641 --> 00:30:58,936 Hola, oficiales. ¿Comprando por ahí? 826 00:30:58,936 --> 00:31:01,522 Déjame adivinar. Un fanático de los Rams, ¿verdad? 827 00:31:01,522 --> 00:31:03,399 Oye, tengo una copia firmada. de Cooper Kupp ‐‐ 828 00:31:03,399 --> 00:31:05,526 estamos buscando un reloj Ceres robado, 829 00:31:05,526 --> 00:31:06,903 vale unos 10 mil dólares. 830 00:31:06,903 --> 00:31:10,073 Entonces, entras en mi tienda, acusándome? 831 00:31:10,073 --> 00:31:12,700 De comprar propiedad robada de adolescentes sin hogar? 832 00:31:12,700 --> 00:31:14,535 te estamos acusando de exactamente eso. 833 00:31:14,535 --> 00:31:16,704 Oh. ¿Entonces yo soy el malo? 834 00:31:16,704 --> 00:31:19,040 Estos niños no tienen a nadie cuidando de ellos. 835 00:31:19,040 --> 00:31:20,541 ¿Y qué si algo cae en sus manos 836 00:31:20,541 --> 00:31:22,168 que quienquiera que sea el dueño ¿No te perderás? 837 00:31:22,168 --> 00:31:24,003 son solo tratando de sobrevivir. 838 00:31:24,003 --> 00:31:25,713 soy un salvavidas a estos niños. 839 00:31:25,713 --> 00:31:27,840 ¿Eras un salvavidas? a ella? 840 00:31:27,840 --> 00:31:29,300 Oh, hombre. 841 00:31:29,300 --> 00:31:31,177 ¿Está muerta? 842 00:31:31,177 --> 00:31:33,638 Sí. y el reloj podría ser la razón. 843 00:31:33,638 --> 00:31:38,101 ♪♪ 844 00:31:38,101 --> 00:31:39,477 fue traído ayer. 845 00:31:39,477 --> 00:31:44,315 ♪♪ 846 00:31:44,315 --> 00:31:46,400 El número de serie coincide. Becca estuvo aquí. 847 00:31:46,400 --> 00:31:47,693 No. 848 00:31:47,693 --> 00:31:50,363 Compré esto frente a Declan. 849 00:31:50,363 --> 00:31:51,864 ♪♪ 850 00:31:51,864 --> 00:31:54,909 ¿No es eso ¿La amiga de Tamara? 851 00:31:54,909 --> 00:31:57,411 ¿Estás bien? No. 852 00:31:57,411 --> 00:31:59,413 Yo también la extraño 853 00:31:59,413 --> 00:32:03,042 y lo siento mucho No he estado por aquí. 854 00:32:05,711 --> 00:32:07,922 ella me mostró el reloj. 855 00:32:07,922 --> 00:32:09,799 Dijo que lo iba a empeñar por la mañana 856 00:32:09,799 --> 00:32:13,386 y usar el efectivo para volver a la escuela. 857 00:32:13,386 --> 00:32:15,763 Sé como tú, dijo. 858 00:32:15,763 --> 00:32:17,056 ¿Creer eso? 859 00:32:17,056 --> 00:32:18,933 ♪♪ 860 00:32:18,933 --> 00:32:21,769 ella iba a Déjame a mí también. 861 00:32:21,769 --> 00:32:23,563 Entonces ella se fue a dormir, 862 00:32:23,563 --> 00:32:26,816 y lo intenté para sacar el reloj a escondidas, 863 00:32:26,816 --> 00:32:31,070 pero ella se despertó y ella me asustó totalmente, 864 00:32:31,070 --> 00:32:34,115 así que la empujé y ‐‐ y ella se golpeó la cabeza, 865 00:32:34,115 --> 00:32:35,449 y había tanta sangre. 866 00:32:35,449 --> 00:32:38,244 Fue... Fue un accidente. Te juro que no lo hice ‐‐ 867 00:32:38,244 --> 00:32:40,746 Declan, muéstranos tus manos. ahora mismo. 868 00:32:40,746 --> 00:32:42,790 Giro de vuelta. 869 00:32:42,790 --> 00:32:45,376 entrelaza tus dedos detrás de tu cabeza. 870 00:32:45,376 --> 00:32:46,878 ♪♪ 871 00:32:46,878 --> 00:32:48,421 7-Adán-100. 872 00:32:48,421 --> 00:32:51,299 Muéstranos el Código 4. Sospechoso bajo custodia. 873 00:32:51,299 --> 00:32:53,050 Oye, ¿estás bien? 874 00:32:53,050 --> 00:32:54,594 No. 875 00:32:54,594 --> 00:32:57,096 ♪♪ 876 00:33:00,808 --> 00:33:02,643 Entonces, tenemos que comprobar los niveles de tu micrófono. 877 00:33:02,643 --> 00:33:04,437 ¿puedes ¿Hablas normalmente por mí? 878 00:33:04,437 --> 00:33:07,148 esto debe ser matándote. 879 00:33:07,148 --> 00:33:09,692 Los niveles están bien. 880 00:33:09,692 --> 00:33:12,320 Habla con el oficial Nolan otra vez. Cerraré tu trato. 881 00:33:12,320 --> 00:33:13,696 ¿Comprendido? 882 00:33:13,696 --> 00:33:15,823 Sí, señor. 883 00:33:15,823 --> 00:33:18,659 Ahora, repasemos el plan. ¿Una última vez, señor Wyler? 884 00:33:18,659 --> 00:33:21,120 los entiendo para entregar el dinero, 885 00:33:21,120 --> 00:33:23,289 confirmar el cambio a las cuentas habituales, 886 00:33:23,289 --> 00:33:25,333 y ustedes entran. 887 00:33:25,333 --> 00:33:26,959 Además para escuchar cada palabra, 888 00:33:26,959 --> 00:33:28,461 hemos configurado una cámara de vigilancia 889 00:33:28,461 --> 00:33:30,004 en el punto de cambio. 890 00:33:30,004 --> 00:33:32,590 Todo sale mal estaremos allí rápido, rápido y con prisas. 891 00:33:32,590 --> 00:33:34,425 no tengo ninguna duda, Sargento. 892 00:33:34,425 --> 00:33:36,469 Gracias por esto. 893 00:33:49,815 --> 00:33:51,859 Sabes que no tienes que hacerlo estar aquí para esto. 894 00:33:51,859 --> 00:33:54,153 Sí, señor. Gracias. 895 00:33:54,153 --> 00:33:55,363 Pero lo hago. 896 00:33:57,114 --> 00:33:58,741 mudanza amigable en posición. 897 00:34:00,534 --> 00:34:02,328 7‐Adán‐19, copia. 898 00:34:04,372 --> 00:34:06,874 Está bien, necesitas conseguir Tu cabeza en el juego. 899 00:34:06,874 --> 00:34:09,001 Mírame. Me acabo de enterar estoy embarazada, 900 00:34:09,001 --> 00:34:11,504 y sin embargo, estoy concentrado y listo para partir. 901 00:34:11,504 --> 00:34:13,214 Sí, señora. Lo lamento. 902 00:34:14,840 --> 00:34:16,842 ¿Vas a hacer el programa? 903 00:34:16,842 --> 00:34:18,511 No sé. 904 00:34:18,511 --> 00:34:21,347 Yo-yo simplemente tengo ganas abarataría todo Pasé. 905 00:34:21,347 --> 00:34:23,808 Entonces ¿por qué estás ¿Sigues luchando? 906 00:34:23,808 --> 00:34:26,852 porque siento que Estoy decepcionando a mi mamá. 907 00:34:26,852 --> 00:34:28,229 ¿Y? 908 00:34:28,229 --> 00:34:30,189 Porque si el programa bien hecho, 909 00:34:30,189 --> 00:34:33,067 Entonces finalmente puedo controlar la forma en que la gente me ve. 910 00:34:33,067 --> 00:34:34,443 Mmm. 911 00:34:39,198 --> 00:34:40,700 No es un buen momento Óscar. 912 00:34:40,700 --> 00:34:43,911 Oh, bueno, entonces seré rápido. Dos palabras: de nada. 913 00:34:43,911 --> 00:34:45,413 ¿Qué se supone que debo ser? agradecerte por? 914 00:34:45,413 --> 00:34:47,581 Bueno, después de hacer un poco investigando a tu chico Jason, 915 00:34:47,581 --> 00:34:49,250 me enteré él tiene un negocio secundario 916 00:34:49,250 --> 00:34:50,710 trabajando con el Frente Sur. 917 00:34:50,710 --> 00:34:52,545 el mismo grupo de buenos jóvenes 918 00:34:52,545 --> 00:34:54,171 que quiere Tu amigo Oscar muerto. 919 00:34:54,171 --> 00:34:55,548 Oficial Nolan, El objetivo ha llegado. 920 00:34:55,548 --> 00:34:57,008 Señor, podemos tener un problema. 921 00:34:57,008 --> 00:34:59,093 Óscar, vayamos al grano. ¿Qué hiciste? 922 00:34:59,093 --> 00:35:00,553 Ah, bien. Arruina mi historia. 923 00:35:00,553 --> 00:35:02,096 Bien, el resultado es, 924 00:35:02,096 --> 00:35:04,098 Creo que encontré una solución. a nuestros dos problemas. 925 00:35:04,098 --> 00:35:05,891 Hace unos minutos, tuve una pequeña charla 926 00:35:05,891 --> 00:35:07,184 con un contacto del Frente Sur. 927 00:35:07,184 --> 00:35:08,477 Les dije a tu chico Jason 928 00:35:08,477 --> 00:35:10,730 estaba trabajando con la policía para delatarlos. 929 00:35:10,730 --> 00:35:13,107 Y a cambio, me levantaron el golpe, 930 00:35:13,107 --> 00:35:14,442 ponerle uno. 931 00:35:14,442 --> 00:35:17,612 dos pájaros, una navaja, ¿eh? 932 00:35:17,612 --> 00:35:20,239 Todas las unidades, El amistoso se ha hecho. 933 00:35:20,239 --> 00:35:21,616 Múdate. 934 00:35:21,616 --> 00:35:26,078 ♪♪ 935 00:35:26,078 --> 00:35:28,080 ♪ Otro año, otro año ♪ 936 00:35:28,080 --> 00:35:29,749 cuanto estamos mirando? 937 00:35:29,749 --> 00:35:31,626 Alrededor de dos millones. 938 00:35:31,626 --> 00:35:33,210 Mismas cuentas como la última vez? 939 00:35:35,254 --> 00:35:39,592 ♪ Desde el principio, Otro arrastre, otro arrastre ♪ 940 00:35:39,592 --> 00:35:40,676 ¿Qué? 941 00:35:42,303 --> 00:35:44,472 ♪Otro vaso, otro vaso♪ 942 00:35:44,472 --> 00:35:46,432 ¿Hay algún problema? Sí. 943 00:35:46,432 --> 00:35:47,725 Aparentemente eres tú. 944 00:35:47,725 --> 00:35:49,393 Bueno. ¡Policía! 945 00:35:53,606 --> 00:35:56,567 ♪ Otro año ♪ 946 00:35:57,610 --> 00:35:59,945 ¡Dejen sus armas! ¡Ahora! 947 00:35:59,945 --> 00:36:01,155 ♪ Otra fiesta ♪ 948 00:36:01,155 --> 00:36:02,615 Cúbreme. 949 00:36:02,615 --> 00:36:05,868 ♪ Otro payaso, otro payaso ♪ 950 00:36:05,868 --> 00:36:08,913 ♪ Siempre llevándolo demasiado lejos ♪ 951 00:36:08,913 --> 00:36:11,332 ♪ Otra vida, otra vida ♪ 952 00:36:11,332 --> 00:36:13,751 ♪ ¿Cuándo comenzará? ♪ 953 00:36:13,751 --> 00:36:16,087 ♪ Otro deseo, otro deseo ♪ 954 00:36:16,087 --> 00:36:17,922 ♪ Nunca quise nada ♪ 955 00:36:17,922 --> 00:36:19,632 ¡Déjalo! 956 00:36:19,632 --> 00:36:22,259 ¡En el suelo! ¡Ahora mismo! ¡Bajar! 957 00:36:22,259 --> 00:36:23,969 ¡Agáchate, ahora mismo! ¡En el suelo! 958 00:36:23,969 --> 00:36:25,471 ¡Abajo! 959 00:36:25,471 --> 00:36:29,141 ♪ Otro año ♪ 960 00:36:29,141 --> 00:36:32,186 ♪ No quiero ser tu cumpleañero ♪ 961 00:36:32,186 --> 00:36:34,897 ♪ No quiero ser el cumpleañero ♪ 962 00:36:34,897 --> 00:36:37,483 ♪ quiero usar mi traje de cumpleaños ♪ 963 00:36:37,483 --> 00:36:40,236 ♪ Olvídate de la tarjeta, solo dame el dinero ♪ 964 00:36:40,236 --> 00:36:42,780 ♪ No quiero ser tu cumpleañero ♪ 965 00:36:42,780 --> 00:36:45,282 ♪ No quiero ser el cumpleañero ♪ 966 00:36:45,282 --> 00:36:47,952 ♪ quiero usar mi traje de cumpleaños ♪ 967 00:36:47,952 --> 00:36:51,122 ♪ No seas tan pensativo, solo muéstrame el dinero ♪ 968 00:36:53,916 --> 00:36:57,378 ♪♪ 969 00:37:03,217 --> 00:37:05,302 Vámonos. 970 00:37:05,302 --> 00:37:07,179 tu realmente No quiero hacer esto. 971 00:37:07,179 --> 00:37:08,472 Al diablo con eso. 972 00:37:08,472 --> 00:37:09,890 Si voy a volver, 973 00:37:09,890 --> 00:37:11,976 Quiero agregar "patearte el trasero". a la lista de cargos. 974 00:37:15,688 --> 00:37:17,565 ¿Estabas diciendo? 975 00:37:22,737 --> 00:37:24,905 Ey. Tenía la esperanza de atraparte. 976 00:37:24,905 --> 00:37:26,240 ¿Sabes que? Ha sido un día realmente largo. 977 00:37:26,240 --> 00:37:28,451 y no estoy seguro de cuánto más Malas noticias que puedo manejar ahora mismo. 978 00:37:28,451 --> 00:37:30,703 ¿Y si son buenas noticias? ¿Es esto una broma? 979 00:37:30,703 --> 00:37:33,122 Convencí a mi jefe a un buen trato para Tyler. 980 00:37:33,122 --> 00:37:34,540 ¿En realidad? 981 00:37:34,540 --> 00:37:36,083 él no será acusado como adulto. 982 00:37:36,083 --> 00:37:38,335 Cumplirá seis meses en el reformatorio, 983 00:37:38,335 --> 00:37:40,004 luego libertad condicional hasta que cumpla 18 años. 984 00:37:40,004 --> 00:37:41,547 Es un buen trato. 985 00:37:41,547 --> 00:37:43,090 lo se crees que soy un novato 986 00:37:43,090 --> 00:37:44,550 quien no tiene la experiencia para hacer el trabajo, 987 00:37:44,550 --> 00:37:46,218 pero tal vez deberías dame un respiro. 988 00:37:46,218 --> 00:37:48,387 De hecho creo que estamos trabajando hacia el mismo objetivo. 989 00:37:48,387 --> 00:37:50,055 Sólo voy a ello desde diferentes ángulos. 990 00:37:50,055 --> 00:37:53,434 Bueno, te lo agradezco. estás haciendo que esto suceda. 991 00:37:53,434 --> 00:37:55,227 aprecio me estás convenciendo. 992 00:37:56,854 --> 00:37:58,439 Buenas noches. 993 00:37:58,439 --> 00:38:01,984 ♪♪ 994 00:38:01,984 --> 00:38:04,945 Entonces, he estado, uh ‐‐ He estado pensando en 995 00:38:04,945 --> 00:38:06,781 tu oferta para hacer el show conmigo. 996 00:38:06,781 --> 00:38:08,908 ¿En realidad? Sí. 997 00:38:08,908 --> 00:38:10,785 Mira, si puedes prometerme 998 00:38:10,785 --> 00:38:12,787 que tendré control total sobre los pedazos de mi vida 999 00:38:12,787 --> 00:38:14,955 que exponemos, entonces... sí. 1000 00:38:14,955 --> 00:38:15,956 Lo haré. 1001 00:38:15,956 --> 00:38:17,333 Cortar. 1002 00:38:17,333 --> 00:38:18,584 ¿Cuál es el problema? 1003 00:38:18,584 --> 00:38:20,753 Suena falso. ¿Qué hace? 1004 00:38:20,753 --> 00:38:22,963 Tú. Escucha, si quieres gente para ver este programa, 1005 00:38:22,963 --> 00:38:24,757 Tienes que sonar real. 1006 00:38:24,757 --> 00:38:26,008 Tienes que ser real. 1007 00:38:26,008 --> 00:38:27,259 si, Escúchala, Aarón. 1008 00:38:27,259 --> 00:38:28,761 el de tu mama la reina de lo "real". 1009 00:38:28,761 --> 00:38:30,638 ¿Puedo conseguir? ¿Un retoque? 1010 00:38:30,638 --> 00:38:32,306 Hagamos un retoque. 1011 00:38:32,306 --> 00:38:34,391 ♪ Siente la luz ♪ 1012 00:38:34,391 --> 00:38:36,393 ♪ Siente la luz ♪ 1013 00:38:36,393 --> 00:38:39,480 estas seguro ¿No puedo hacerte algo? 1014 00:38:39,480 --> 00:38:41,315 Realmente no tengo hambre. 1015 00:38:41,315 --> 00:38:42,942 ♪♪ 1016 00:38:42,942 --> 00:38:45,945 Hoy apestaba. Sí. 1017 00:38:45,945 --> 00:38:47,822 A lo grande. 1018 00:38:47,822 --> 00:38:52,952 ♪Estoy contigo a tu lado♪ 1019 00:38:52,952 --> 00:38:54,829 ♪ A tu lado ♪ Gracias. 1020 00:38:54,829 --> 00:38:55,871 Para...? 1021 00:38:55,871 --> 00:38:57,790 Todo. 1022 00:38:57,790 --> 00:39:00,000 Por toda tu ayuda. 1023 00:39:00,000 --> 00:39:02,628 Para esta cama. 1024 00:39:02,628 --> 00:39:04,964 Por conseguir justicia para Beca. 1025 00:39:04,964 --> 00:39:07,299 Tú hiciste eso. 1026 00:39:07,299 --> 00:39:09,885 ♪ Sé que se vuelve pesado ♪ 1027 00:39:09,885 --> 00:39:12,304 Y gracias por ayudarme dejarlo todo atrás, 1028 00:39:12,304 --> 00:39:13,973 porque si no fuera por ti, 1029 00:39:13,973 --> 00:39:16,976 probablemente hubiera terminado como Becca eventualmente. 1030 00:39:16,976 --> 00:39:21,021 Bueno, no tienes que hacerlo preocuparse más por eso. 1031 00:39:21,021 --> 00:39:22,898 Estás a salvo. 1032 00:39:22,898 --> 00:39:24,650 ♪♪ 1033 00:39:24,650 --> 00:39:27,236 ¿Quieres hablar de lo que pasaste 1034 00:39:27,236 --> 00:39:29,071 cuando estabas viviendo en la calle? 1035 00:39:29,071 --> 00:39:31,866 Um, ahora no, si eso está bien. 1036 00:39:31,866 --> 00:39:33,659 Sí, no tenemos que hacerlo hablar de ello ahora. 1037 00:39:33,659 --> 00:39:35,369 No tienes que hacerlo habla de ello conmigo. 1038 00:39:35,369 --> 00:39:36,871 Ya sabes, pero en algún momento, 1039 00:39:36,871 --> 00:39:40,666 tal vez quieras hablar con alguien... 1040 00:39:40,666 --> 00:39:42,167 antes de que se escabulle en ti. 1041 00:39:42,167 --> 00:39:44,461 ♪ Siente la luz ♪ 1042 00:39:44,461 --> 00:39:46,046 Lo haré. 1043 00:39:46,046 --> 00:39:48,048 Prometo. 1044 00:39:48,048 --> 00:39:49,842 Bueno. 1045 00:39:49,842 --> 00:39:52,177 Buenas noches. 1046 00:39:52,177 --> 00:39:54,471 ¿Quieres esto abierto? o cerrado? 1047 00:39:54,471 --> 00:39:56,515 Cerrado, por favor. 1048 00:39:56,515 --> 00:39:59,393 ♪Estoy contigo a tu lado♪ Dulces sueños. 1049 00:39:59,393 --> 00:40:02,563 ♪ A tu lado ♪ 1050 00:40:02,563 --> 00:40:04,857 ♪Estoy a tu lado♪ 1051 00:40:04,857 --> 00:40:06,275 ¿Querías hablar? 1052 00:40:06,275 --> 00:40:09,695 En realidad, Yo estaba esperando 1053 00:40:09,695 --> 00:40:11,572 más bien una repetición. 1054 00:40:11,572 --> 00:40:15,075 Um... no me gusta cómo lo manejé 1055 00:40:15,075 --> 00:40:17,286 cuando me dijiste estabas embarazada. 1056 00:40:17,286 --> 00:40:19,914 Sí, no lo manejaste. No hiciste nada. 1057 00:40:19,914 --> 00:40:21,957 Simplemente te quedaste ahí. 1058 00:40:21,957 --> 00:40:23,292 Lo sé. 1059 00:40:23,292 --> 00:40:27,546 Um, sólo puedo suplicar estupidez temporal 1060 00:40:27,546 --> 00:40:32,259 y tirarme a tu merced. 1061 00:40:32,259 --> 00:40:33,844 ♪♪ 1062 00:40:33,844 --> 00:40:35,220 Perdóname. 1063 00:40:35,220 --> 00:40:36,889 Levantarse. 1064 00:40:36,889 --> 00:40:40,100 Entonces, ¿estoy perdonado? 1065 00:40:40,100 --> 00:40:41,685 Sí. Sí, levántate. 1066 00:40:41,685 --> 00:40:46,315 Mira, mira, Mmm, estoy aquí, ¿vale? 1067 00:40:46,315 --> 00:40:49,234 Estoy listo para escuchar. Estoy... estoy listo para hablar. 1068 00:40:49,234 --> 00:40:51,487 estoy listo para hacer lo que sea que necesites. 1069 00:40:51,487 --> 00:40:54,323 te necesito para entender algo. 1070 00:40:54,323 --> 00:40:56,158 hice las paces 1071 00:40:56,158 --> 00:40:58,327 con no poder volver a quedar embarazada, 1072 00:40:58,327 --> 00:41:02,957 y por eso ni siquiera Me permití fantasear... 1073 00:41:02,957 --> 00:41:05,084 ♪ A tu lado ♪ 1074 00:41:05,084 --> 00:41:07,795 ♪Estoy a tu lado♪ 1075 00:41:07,795 --> 00:41:10,589 voy a tener este bebe. 1076 00:41:12,591 --> 00:41:13,884 ♪Estoy a tu lado♪ 1077 00:41:13,884 --> 00:41:16,011 Bueno, entonces, eh... 1078 00:41:16,011 --> 00:41:20,766 tu y yo vamos a hacer un equipo increíble 1079 00:41:20,766 --> 00:41:23,227 porque vamos a pelear todos los dias 1080 00:41:23,227 --> 00:41:24,770 para asegurarse que este bebe 1081 00:41:24,770 --> 00:41:26,772 llega a vivir en un mundo mucho mejor 1082 00:41:26,772 --> 00:41:28,273 que el uno que existe ahora mismo. 1083 00:41:28,273 --> 00:41:30,359 Esa es una buena respuesta. 1084 00:41:34,989 --> 00:41:38,033 ♪ Así que abre los ojos ♪ 1085 00:41:38,033 --> 00:41:39,994 Ahí vamos. 1086 00:41:39,994 --> 00:41:41,495 el sumiller Recomendado este tinto. 1087 00:41:41,495 --> 00:41:43,163 Suena elegante. 1088 00:41:43,163 --> 00:41:45,624 Sí. Revelación completa, fue el chico de la licorería. 1089 00:41:45,624 --> 00:41:47,126 Pero él acaba de decir Todo el mundo está comprando esta botella. 1090 00:41:47,126 --> 00:41:48,627 Gracias. 1091 00:41:48,627 --> 00:41:49,920 Un brindis. 1092 00:41:49,920 --> 00:41:52,089 para finalmente poder exhalar. 1093 00:41:52,089 --> 00:41:54,174 Mmm. ¿Podemos? 1094 00:41:54,174 --> 00:41:55,551 Sí. 1095 00:41:55,551 --> 00:41:59,805 Jason está tras las rejas durante ocho años, 1096 00:41:59,805 --> 00:42:01,348 tienes una audiencia de divorcio fijado para el próximo mes, 1097 00:42:01,348 --> 00:42:03,600 y cuando tu futuro el ex marido finalmente sale, 1098 00:42:03,600 --> 00:42:05,019 lo conseguiremos una orden de alejamiento. 1099 00:42:05,019 --> 00:42:06,270 Mmm. 1100 00:42:06,270 --> 00:42:08,814 realmente te aprecio ayudándome a superar este lío. 1101 00:42:08,814 --> 00:42:10,816 En cualquier momento. 1102 00:42:10,816 --> 00:42:14,028 Aunque lo confieso, Me pregunto 1103 00:42:14,028 --> 00:42:17,197 si no hay otro loco loco de marido 1104 00:42:17,197 --> 00:42:19,575 de tu pasado accidentado acechando por ahí. 1105 00:42:19,575 --> 00:42:20,868 No lo hay. 1106 00:42:20,868 --> 00:42:22,703 Qué alivio. ¿Gemelo malvado? 1107 00:42:22,703 --> 00:42:24,163 Trillizos. ¿Es eso un problema? 1108 00:42:24,163 --> 00:42:26,206 trillizos Puedo trabajar con. 1109 00:42:30,794 --> 00:42:39,678 ♪♪ 1110 00:42:39,678 --> 00:42:48,896 ♪♪ 1111 00:42:48,896 --> 00:42:58,113 ♪♪