1 00:01:16,083 --> 00:01:19,552 KÁMEN TRPĚLIVOSTI 2 00:02:49,249 --> 00:02:50,817 Al-Qahhar... 3 00:02:51,316 --> 00:02:52,917 Al-Qahhar... 4 00:03:11,682 --> 00:03:13,750 Zkuste zadržet dech. 5 00:03:15,316 --> 00:03:16,850 Jen jednou. 6 00:03:17,749 --> 00:03:21,319 Pokud můžeš dýchat, můžeš zadržet dech. 7 00:03:23,549 --> 00:03:24,783 Vydržte! 8 00:03:29,482 --> 00:03:31,383 Slyšíš mě? 9 00:03:36,049 --> 00:03:37,350 Ne. 10 00:03:38,982 --> 00:03:40,283 Nic. 11 00:03:49,482 --> 00:03:53,652 Mullah to řekl po dvou týdne, budete mluvit a slyšet. 12 00:03:54,316 --> 00:03:55,783 dnes 13 00:03:57,016 --> 00:03:59,184 je 16. den. 14 00:04:00,083 --> 00:04:01,684 Pořád nic. 15 00:04:02,649 --> 00:04:04,684 co ještě můžu dělat? 16 00:04:05,283 --> 00:04:07,618 Už mám dost modliteb 17 00:04:08,782 --> 00:04:10,083 celý den. 18 00:04:10,083 --> 00:04:12,514 Musím si o tom promluvit s mullou. 19 00:04:12,515 --> 00:04:13,816 mami! 20 00:04:14,515 --> 00:04:15,882 mami! 21 00:04:16,216 --> 00:04:17,617 už jdu! 22 00:04:26,582 --> 00:04:28,250 co chceš? 23 00:05:06,515 --> 00:05:08,917 Nezůstaly žádné banány. 24 00:05:09,049 --> 00:05:10,984 Půjdeme si nějaké koupit. 25 00:05:12,316 --> 00:05:13,917 Ty mě zabíjíš. 26 00:05:23,016 --> 00:05:25,017 Přinesu další sérum. 27 00:05:26,449 --> 00:05:27,683 Dobře? 28 00:05:31,515 --> 00:05:33,383 Pojďte, děvčata. 29 00:05:33,882 --> 00:05:35,616 Jdeme ven. 30 00:05:37,782 --> 00:05:40,351 Už jdeme, jdeme! 31 00:05:40,982 --> 00:05:42,182 Bibi! 32 00:05:43,016 --> 00:05:44,951 Pojď, jdeme! 33 00:05:54,682 --> 00:05:57,851 - Bibi, už byl vodník? - Ne. 34 00:06:06,350 --> 00:06:07,651 Pojď! 35 00:06:08,083 --> 00:06:09,417 Spěchat. 36 00:06:57,749 --> 00:06:59,984 Tady je tvůj lék. 37 00:07:03,482 --> 00:07:06,349 Sestro, musíš mi zaplatit. 38 00:07:06,350 --> 00:07:08,948 Lékárník odmítl. Dlužíme mu příliš mnoho. 39 00:07:08,949 --> 00:07:11,384 Uděláme to samé jako předtím. 40 00:07:12,515 --> 00:07:14,715 Voda s cukrem a solí v ní. 41 00:07:14,716 --> 00:07:17,551 Pár dní vám to vydrží. 42 00:07:22,716 --> 00:07:25,485 Musím jít za tetou. 43 00:07:32,149 --> 00:07:34,217 Žádat ji o peníze. 44 00:07:36,482 --> 00:07:38,183 Jdu, dobře? 45 00:07:42,083 --> 00:07:45,219 Proč žádám o povolení? 46 00:08:34,083 --> 00:08:35,517 Kdo je to? 47 00:08:38,749 --> 00:08:40,583 co chceš? 48 00:08:41,183 --> 00:08:42,984 Přišel jsem za tetou. 49 00:08:43,149 --> 00:08:44,915 Tvoje teta? Odstěhovala se. 50 00:08:44,916 --> 00:08:46,183 kde je? 51 00:08:46,382 --> 00:08:48,016 Nevím. 52 00:08:48,149 --> 00:08:50,284 - Kde? - Nevím. 53 00:08:52,449 --> 00:08:54,517 Moje teta odešla. 54 00:08:55,782 --> 00:08:57,950 Nedala mi vědět. 55 00:09:00,682 --> 00:09:02,917 Nikdo neví, kde je. 56 00:09:04,582 --> 00:09:06,517 Už mi nikdo nezůstal! 57 00:09:11,350 --> 00:09:14,286 Ona neví co se nám stalo. 58 00:09:15,716 --> 00:09:17,917 Co se s námi stane? 59 00:09:20,216 --> 00:09:22,417 Co se s námi stane? 60 00:09:30,149 --> 00:09:31,950 Nenechávej mě samotného. 61 00:09:34,716 --> 00:09:36,550 Nenechávej mě samotného. 62 00:09:41,283 --> 00:09:43,518 Vaši bratři také odešli. 63 00:09:45,350 --> 00:09:47,018 S tvojí matkou. 64 00:09:48,682 --> 00:09:52,185 Bratři jsou tak hrdí abych tě viděl bojovat. 65 00:09:53,515 --> 00:09:57,652 Matka, která by se obětovala sama za pramínek tvých vlasů! 66 00:09:59,149 --> 00:10:02,652 Všichni odešli místo aby mi pomohl. 67 00:10:04,049 --> 00:10:05,550 Zbabělci! 68 00:10:26,716 --> 00:10:30,653 Nesnažili se to zjistit proč jsi byl zraněn. 69 00:10:33,515 --> 00:10:35,917 Nevěděli, že jsi bojoval 70 00:10:36,016 --> 00:10:37,984 kvůli urážce 71 00:10:39,816 --> 00:10:42,118 jen proto, že ti muž řekl, 72 00:10:47,216 --> 00:10:50,719 "Plivu do kundičky tvé matky!" 73 00:10:54,515 --> 00:10:57,017 Někdo na vlastní straně! 74 00:11:03,083 --> 00:11:04,648 Necháte se urazit 75 00:11:04,649 --> 00:11:07,418 a skončit s a kulka do krku. 76 00:11:09,316 --> 00:11:10,717 Boj... 77 00:11:11,283 --> 00:11:13,518 Takový absurdní boj! 78 00:11:17,982 --> 00:11:19,983 Všichni odešli. 79 00:11:26,482 --> 00:11:27,949 Zbabělci! 80 00:11:28,682 --> 00:11:30,116 Vraťte se! 81 00:11:34,515 --> 00:11:36,983 Vrať se, pro lásku Boží. 82 00:11:41,549 --> 00:11:43,650 Můj bože, pomoz mu. 83 00:11:44,350 --> 00:11:46,018 Pomozte mu! 84 00:11:46,249 --> 00:11:48,517 Tak dlouho za tebe bojoval, 85 00:11:48,749 --> 00:11:51,251 a teď ho takhle opustíš! 86 00:11:57,116 --> 00:11:59,451 Mullah dnes večer nepřijde. 87 00:12:01,649 --> 00:12:04,451 Bojí se zbloudilých kulek. 88 00:12:08,083 --> 00:12:10,351 Vodník také nebylo. 89 00:12:11,682 --> 00:12:14,618 Doufám, že ještě žije. 90 00:12:20,849 --> 00:12:23,084 Mami, je tma. 91 00:12:25,982 --> 00:12:27,750 Mám strach. 92 00:12:28,183 --> 00:12:30,318 jdu. Neboj se. 93 00:12:30,916 --> 00:12:32,517 jsem tady. 94 00:12:52,916 --> 00:12:55,251 Mami, mám žízeň. 95 00:12:55,682 --> 00:12:57,450 Já taky. 96 00:12:57,515 --> 00:12:59,450 Stejně tak maminka. 97 00:12:59,749 --> 00:13:01,784 Nezůstala žádná voda. 98 00:13:03,849 --> 00:13:06,315 Mami, s kým to mluvíš? 99 00:13:06,316 --> 00:13:08,217 Tvůj otec. 100 00:13:08,382 --> 00:13:10,583 Proč se táta zlobí? 101 00:13:11,582 --> 00:13:13,016 on není, 102 00:13:13,183 --> 00:13:15,885 ale bude, když ho budeme obtěžovat. 103 00:14:06,816 --> 00:14:08,317 Kdo je to? 104 00:14:13,449 --> 00:14:15,217 To jsem já, mullah. 105 00:14:16,649 --> 00:14:18,116 Ahoj sestro. 106 00:14:18,183 --> 00:14:20,184 Jsem tu kvůli modlitbě. 107 00:14:20,449 --> 00:14:22,450 - Dnes ne. - Proč ne? 108 00:14:22,482 --> 00:14:25,182 Od včerejška jsem nečistý. 109 00:14:25,183 --> 00:14:26,517 Co? 110 00:14:27,149 --> 00:14:28,650 Nečistý! 111 00:14:28,816 --> 00:14:30,450 Mám menstruaci! 112 00:14:30,749 --> 00:14:33,284 - Stejně tak Eva. - Dobře, dobře. 113 00:14:33,515 --> 00:14:35,583 Bylo úterý, ne? 114 00:14:35,649 --> 00:14:37,217 Úterý? 115 00:14:37,249 --> 00:14:41,486 Možná... To je možné. Vrátím se za pár dní. 116 00:14:41,582 --> 00:14:44,648 Pokud chcete svého manžela uzdravit se, modlit se. 117 00:14:44,649 --> 00:14:46,283 Kéž tě Bůh ochraňuje. 118 00:14:51,882 --> 00:14:53,149 Tatínek? 119 00:14:55,882 --> 00:14:57,850 ty spíš? 120 00:14:59,582 --> 00:15:00,883 Vyjměte to! 121 00:15:03,316 --> 00:15:05,284 Je tam moucha! 122 00:15:05,316 --> 00:15:07,117 Fuj! Vypadni to. 123 00:15:09,415 --> 00:15:12,050 Tati, řekni nám příběh. 124 00:15:14,283 --> 00:15:16,551 co to děláš? 125 00:15:16,849 --> 00:15:18,116 Vypadni! 126 00:15:20,016 --> 00:15:23,216 Táta má mouchu v puse! 127 00:15:25,149 --> 00:15:27,184 co ti udělali? 128 00:15:28,515 --> 00:15:31,317 Doufám, že ti neublížili. 129 00:15:45,016 --> 00:15:48,352 Jen vteřinku, chci něco zkontrolovat. 130 00:15:52,415 --> 00:15:54,416 Stále nevyléčeno. 131 00:15:55,183 --> 00:15:56,884 Trvá to tak dlouho! 132 00:16:04,982 --> 00:16:07,117 Cítíš něco? 133 00:16:07,949 --> 00:16:09,650 bolí to? 134 00:16:12,016 --> 00:16:13,417 ne... 135 00:16:15,582 --> 00:16:17,350 Nebolí to. 136 00:16:20,582 --> 00:16:22,049 Ty nic nebolí. 137 00:16:23,916 --> 00:16:26,218 Nikdy tě nic nebolí. 138 00:16:27,350 --> 00:16:31,954 Jak můžete žít s a kulku do krku? 139 00:16:32,515 --> 00:16:34,414 Ty jsi ten zraněný, 140 00:16:34,415 --> 00:16:36,450 a já trpím. 141 00:16:37,149 --> 00:16:38,349 bratři, 142 00:16:38,350 --> 00:16:41,614 nepřítel to plánuje zaútočit na naše domovy. 143 00:16:41,615 --> 00:16:43,082 Přijďte do mešity! 144 00:16:43,083 --> 00:16:46,514 Náš ctihodný velitel dá vám zbraně 145 00:16:46,515 --> 00:16:49,818 chránit své rodiny a vaše čest! 146 00:16:53,982 --> 00:16:56,684 Rozdávají další zbraně! 147 00:16:58,849 --> 00:17:00,650 Budou bojovat. 148 00:17:01,849 --> 00:17:03,383 Jsou spokojeni. 149 00:17:33,449 --> 00:17:36,351 Vstát! Zabijí tě! 150 00:18:05,316 --> 00:18:07,084 Pojď, vstávej! 151 00:18:21,216 --> 00:18:24,152 Nevím co mám dělat dělat s mým bratrem. 152 00:18:26,249 --> 00:18:29,985 Odmítá nastavit noha na zemi. 153 00:19:20,016 --> 00:19:22,151 Proboha, buďte opatrní! 154 00:19:22,350 --> 00:19:25,452 co jsi mu udělal? Chudinka! 155 00:19:27,482 --> 00:19:28,849 jsi v pořádku? 156 00:19:29,782 --> 00:19:31,681 Tady je to lepší, ne? 157 00:19:31,682 --> 00:19:33,049 Vidíš. 158 00:19:46,849 --> 00:19:49,017 Jsou za tou zdí. 159 00:21:30,849 --> 00:21:33,651 Vodník stále nebyl. 160 00:21:38,083 --> 00:21:40,752 Válka stále neskončila. 161 00:21:45,350 --> 00:21:47,985 Dnes večer budou odvety. 162 00:21:51,350 --> 00:21:53,718 Nemůžu tě tu nechat. 163 00:21:53,982 --> 00:21:56,651 Měl bys být dole ve sklepě. 164 00:21:58,316 --> 00:22:00,050 Ale to je nemožné. 165 00:22:00,682 --> 00:22:03,017 Vaše hlava se nesmí hýbat. 166 00:22:03,782 --> 00:22:07,118 Kdyby jen zbloudilá kulka mohl tě ukončit. 167 00:22:07,582 --> 00:22:09,083 Vrátím se dolů. 168 00:22:09,582 --> 00:22:12,317 Nemůžu nechat holky samotné. 169 00:22:37,350 --> 00:22:38,984 Zmrazit! 170 00:22:41,216 --> 00:22:43,718 Jinak ti zničím prdel! 171 00:22:45,582 --> 00:22:47,483 Slyšíš mě? 172 00:22:47,582 --> 00:22:50,985 - Co to má v ústech? - Žádný nápad! 173 00:22:51,415 --> 00:22:53,183 Kde máš zbraň? 174 00:22:53,949 --> 00:22:55,650 Nejsou tu žádné zbraně. 175 00:22:58,449 --> 00:23:00,517 Někdo jiný skončil ho pryč jako první. 176 00:23:00,782 --> 00:23:02,815 Nepotřebuje svůj prsten. 177 00:23:02,816 --> 00:23:05,151 Prohledejte ostatní místnosti. 178 00:23:06,283 --> 00:23:07,617 Ani jeho hodinky. 179 00:23:07,816 --> 00:23:09,150 Pokračuj, ztrať se! 180 00:23:23,316 --> 00:23:24,984 Slyšíš mě? 181 00:23:25,649 --> 00:23:27,684 Jsi mrtvý pro svět? 182 00:23:32,882 --> 00:23:34,450 mluvím s tebou. 183 00:23:35,016 --> 00:23:36,283 Nebo jsi mrtvý? 184 00:23:41,782 --> 00:23:43,817 Chlapi, kde jste? 185 00:23:44,116 --> 00:23:45,850 co to děláš? 186 00:23:46,682 --> 00:23:48,917 Podívej, má ženu. 187 00:23:49,649 --> 00:23:52,349 - Já vím. - Jak? Mluvil? 188 00:23:52,350 --> 00:23:54,315 Vzal mu prsten! 189 00:23:54,316 --> 00:23:55,950 Jdeme na to! 190 00:23:57,149 --> 00:23:58,850 Kde je jeho žena? 191 00:23:59,216 --> 00:24:01,451 V domě nikdo není. 192 00:24:02,916 --> 00:24:04,650 Myslím, že ho znám. 193 00:24:04,682 --> 00:24:06,683 - Je to jeden z našich? - Myslím, že ano. 194 00:24:10,682 --> 00:24:12,483 Je to dobrý muslim. 195 00:24:13,582 --> 00:24:16,614 My jsme to nebombardovali sousedství za nic! 196 00:24:16,615 --> 00:24:17,982 Jdeme na to! 197 00:24:50,749 --> 00:24:53,718 Mami, viděla jsi to? 198 00:24:54,083 --> 00:24:56,018 Co je to? 199 00:24:56,782 --> 00:24:58,083 Jděte dovnitř. 200 00:25:01,116 --> 00:25:02,884 Co proboha? 201 00:25:10,016 --> 00:25:11,548 Tvůj snubní prsten? 202 00:25:11,549 --> 00:25:13,050 Vaše hodinky? 203 00:25:14,016 --> 00:25:15,884 Byl tu někdo? 204 00:25:17,350 --> 00:25:18,684 zloději? 205 00:25:22,749 --> 00:25:25,017 Prohledali dům? 206 00:25:27,515 --> 00:25:28,949 Bibi djan! 207 00:25:29,816 --> 00:25:31,083 Bibi! 208 00:25:31,782 --> 00:25:34,015 Viděl jsi někoho v mém domě? 209 00:25:34,016 --> 00:25:35,617 Král laskavosti! 210 00:25:35,749 --> 00:25:38,384 Pláču nad svou osamělostí 211 00:25:38,649 --> 00:25:42,349 Je čas se vrátit 212 00:25:42,350 --> 00:25:43,915 Král laskavosti! 213 00:25:43,916 --> 00:25:46,885 Pláču nad svou osamělostí... 214 00:25:47,515 --> 00:25:49,616 Byl tady král. 215 00:25:50,615 --> 00:25:52,816 Pohladil mě. 216 00:25:54,149 --> 00:25:56,514 Máš chleba, má dcero? 217 00:25:56,515 --> 00:25:59,282 Dal jsem všechen svůj chléb králi. 218 00:25:59,283 --> 00:26:00,748 kde jsou? 219 00:26:00,749 --> 00:26:03,451 - Tvůj manžel, tvůj syn? - Přímo tam. 220 00:26:03,615 --> 00:26:05,183 V domě. 221 00:26:05,216 --> 00:26:09,153 Jsou naštvaní. Nebudou už se mnou mluv. 222 00:26:09,216 --> 00:26:11,115 Budou s tebou mluvit. 223 00:26:11,116 --> 00:26:13,317 - Kde jsou? - Přijďte se podívat... 224 00:26:13,682 --> 00:26:15,049 Podívejte se! 225 00:26:15,283 --> 00:26:18,185 Mé srdce je netrpělivé ve vaší nepřítomnosti... 226 00:26:25,049 --> 00:26:26,683 Moje dcera... 227 00:26:27,316 --> 00:26:29,284 Král ji pohladil... 228 00:26:34,083 --> 00:26:35,951 Nemůžu dál. 229 00:26:36,316 --> 00:26:39,051 Nemůžu tu déle zůstat! 230 00:26:41,382 --> 00:26:42,915 Pojďte, děvčata! 231 00:26:42,916 --> 00:26:44,717 Připravte si věci! 232 00:26:45,016 --> 00:26:46,216 Odcházíme! 233 00:26:46,216 --> 00:26:48,184 Právě teď odjíždíme! 234 00:26:59,382 --> 00:27:01,717 Musím najít tetu. 235 00:27:01,782 --> 00:27:03,717 Jdi do háje! 236 00:27:48,482 --> 00:27:50,950 - Moje panenko! - Zůstaň tady. 237 00:27:59,916 --> 00:28:01,350 Zase ty? 238 00:28:01,749 --> 00:28:05,581 - Prosím tě, řekni mi to. - Už jsem ti odpověděl! 239 00:28:05,582 --> 00:28:08,017 Řekni mi, nebo se odsud nehnu. 240 00:28:09,749 --> 00:28:11,283 Zůstanu tady! 241 00:28:19,916 --> 00:28:21,150 Děkuju. 242 00:28:28,049 --> 00:28:29,249 Jdeme. 243 00:28:29,615 --> 00:28:30,815 Vstáváš! 244 00:28:35,016 --> 00:28:37,151 Dobře, odcházím. 245 00:28:37,849 --> 00:28:39,683 Zítra ji přivedu zpět. 246 00:28:51,849 --> 00:28:53,984 Nyní můžete vstoupit. 247 00:29:11,449 --> 00:29:13,117 Měl jsem štěstí. 248 00:29:14,615 --> 00:29:16,883 Konečně jsem našel svou tetu. 249 00:29:19,183 --> 00:29:21,384 Žije na severu města. 250 00:29:21,749 --> 00:29:25,185 Nevěděl jsem o hodně z jejího života. 251 00:29:25,749 --> 00:29:28,351 Věděl jsi, že jsem byl ženatý? 252 00:29:32,615 --> 00:29:35,117 Ano, slyšel jsem to. 253 00:29:36,249 --> 00:29:40,352 Moji rodiče si mě vzali velmi bohatému muži... 254 00:29:40,816 --> 00:29:42,016 Blázen. 255 00:29:43,816 --> 00:29:48,587 O dva roky později jsme to pochopili že jsem sterilní. 256 00:29:49,350 --> 00:29:51,685 Nebyl jsem vůbec k ničemu. 257 00:29:52,482 --> 00:29:55,217 Můj manžel mě poslal ke svým rodičům. 258 00:29:56,116 --> 00:29:58,248 Aby se stal jejich služebníkem. 259 00:29:58,249 --> 00:30:01,148 Když můj tchán zjistil jsem, že jsem sterilní, 260 00:30:01,149 --> 00:30:03,448 každou noc mě chodil šukat. 261 00:30:03,449 --> 00:30:05,715 Jednoho večera jsem se utrhl. 262 00:30:05,716 --> 00:30:07,884 Víc jsem si nemohl vzít. 263 00:30:09,882 --> 00:30:12,851 Pomocí vlastního krumpáče 264 00:30:13,415 --> 00:30:16,718 kterou jsem schoval pod postel, 265 00:30:17,382 --> 00:30:19,283 Otevřel jsem mu lebku. 266 00:30:19,549 --> 00:30:21,484 Zemřel okamžitě. 267 00:30:23,549 --> 00:30:24,950 utekl jsem. 268 00:30:26,049 --> 00:30:28,985 Donutil jsem je věřit Zabil bych se. 269 00:30:30,083 --> 00:30:31,283 zmizel jsem. 270 00:30:33,615 --> 00:30:35,149 Nechal jsem tam děti. 271 00:30:35,716 --> 00:30:38,084 Dala mi trochu peněz. 272 00:30:41,249 --> 00:30:42,883 myslím... 273 00:30:45,449 --> 00:30:46,783 to... 274 00:30:47,149 --> 00:30:49,651 Nic víc pro tebe udělat nemůžu. 275 00:30:54,449 --> 00:30:57,585 Slyšel jsem naše sousedství je přední linie. 276 00:30:59,415 --> 00:31:01,817 Všechno tady zničí. 277 00:31:05,183 --> 00:31:07,284 Věděl jsi to, ne? 278 00:31:10,582 --> 00:31:12,717 Věděl jsi to moc dobře. 279 00:31:13,615 --> 00:31:15,750 Ale neřekl jsi mi to. 280 00:31:16,949 --> 00:31:19,017 Věděl jsi to. 281 00:31:19,482 --> 00:31:21,483 Věděli to i jeho bratři. 282 00:31:21,816 --> 00:31:24,448 Proto všichni odešli. 283 00:31:24,449 --> 00:31:27,451 Víš proč tě nevzali? 284 00:31:27,549 --> 00:31:29,383 Váš manžel byl naživu. 285 00:31:33,482 --> 00:31:35,683 Protože jsi byl naživu. 286 00:31:38,549 --> 00:31:42,452 Kdybys byl mrtvý... 287 00:31:44,782 --> 00:31:47,784 Jeden z vašich bratrů vzal by si mě. 288 00:31:52,316 --> 00:31:55,352 Možná si přáli, abys byl mrtvý. 289 00:31:57,049 --> 00:31:59,451 Mohli mě šukat... 290 00:32:00,982 --> 00:32:02,516 Konečně. 291 00:32:12,649 --> 00:32:15,685 Vaši bratři ano vždycky mě chtěl. 292 00:32:21,649 --> 00:32:24,318 Ty tři roky, co jsi byl pryč, 293 00:32:24,649 --> 00:32:26,617 když jsem se umyl, 294 00:32:26,749 --> 00:32:29,985 sledovali mě svítidlo lázeňského domu. 295 00:32:30,183 --> 00:32:32,451 Slyšel jsem, jak lapali po dechu. 296 00:32:33,649 --> 00:32:35,817 Oni masturbovali. 297 00:32:42,116 --> 00:32:44,384 Nevím, co říkám. 298 00:32:45,316 --> 00:32:46,850 je mi špatně. 299 00:33:06,749 --> 00:33:09,418 Pro jednou mě posloucháš. 300 00:33:11,283 --> 00:33:13,551 Nikdy jsi mě neposlouchal. 301 00:33:14,249 --> 00:33:16,651 Jsme manželé 10 let. 302 00:33:17,116 --> 00:33:19,951 Jak dlouho máme vlastně žili spolu? 303 00:33:21,582 --> 00:33:22,949 Dva roky? 304 00:33:23,183 --> 00:33:24,517 Tři roky? 305 00:33:28,249 --> 00:33:30,484 Nikdy jsi tam nebyl. 306 00:33:30,816 --> 00:33:32,484 Dokonce i na svatbě! 307 00:33:33,049 --> 00:33:35,985 Jako všichni hrdinové jsi chyběl. 308 00:33:39,149 --> 00:33:41,084 Při našem zasnoubení, 309 00:33:43,149 --> 00:33:45,350 za vás stála fotka. 310 00:33:49,449 --> 00:33:51,250 Byl jsem hrdý. 311 00:33:52,515 --> 00:33:56,185 Hrdý, že jsem zasnoubený na hrdinu v 17! 312 00:33:59,116 --> 00:34:00,817 Tvoje matka by řekla, 313 00:34:00,916 --> 00:34:03,284 „Vítězství se blíží! 314 00:34:03,649 --> 00:34:05,850 „Můj syn se vrátí! 315 00:34:06,183 --> 00:34:08,251 "Vítězný!" 316 00:34:08,682 --> 00:34:10,450 Když viděla 317 00:34:10,615 --> 00:34:13,250 že vítězství bylo stále hodně daleko, 318 00:34:15,283 --> 00:34:17,051 musela říct, 319 00:34:18,316 --> 00:34:23,721 „Nechat snoubence tak dlouho její rodiče jsou nebezpečné. 320 00:34:24,982 --> 00:34:26,816 "Musí se vdát." 321 00:34:27,316 --> 00:34:30,619 Proto máš ženatý se svou dýkou. 322 00:34:36,549 --> 00:34:38,350 Oženil jsem se 323 00:34:40,116 --> 00:34:41,784 vám 324 00:34:42,916 --> 00:34:44,484 bez tebe. 325 00:34:45,149 --> 00:34:48,785 Mezitím jsem musel spát se svou matkou. 326 00:34:50,816 --> 00:34:53,151 Dohlížela na mé panenství. 327 00:34:55,782 --> 00:34:58,451 Den, kdy ses vrátil from the front, 328 00:35:01,549 --> 00:35:04,251 když jsem tě viděl poprvé... 329 00:35:14,582 --> 00:35:16,583 Pamatuji si to tak dobře 330 00:35:19,549 --> 00:35:22,251 jako by to bylo včera. 331 00:35:23,216 --> 00:35:25,317 Byl jsi stejný jako teď. 332 00:35:27,415 --> 00:35:29,984 Ani slovo, ani pohled. 333 00:35:32,482 --> 00:35:34,717 Sedl si vedle mě, 334 00:35:35,716 --> 00:35:38,018 lhostejný. 335 00:35:39,949 --> 00:35:41,483 ale já, 336 00:35:41,949 --> 00:35:44,317 Sledoval jsem tě lstivě. 337 00:35:46,316 --> 00:35:50,586 Nevěděl jsem nic o mužích, o manželech... 338 00:35:51,682 --> 00:35:54,484 Sledoval jsem každé tvé gesto. 339 00:35:57,849 --> 00:35:59,183 Ale ty... 340 00:36:00,249 --> 00:36:02,751 Pořád jsi přemýšlel o válce. 341 00:36:10,049 --> 00:36:13,385 Zajímalo by mě, jestli vůbec všiml si mě toho dne. 342 00:36:22,283 --> 00:36:24,151 musím odejít. 343 00:36:27,283 --> 00:36:29,051 Hodně jsem mluvil. 344 00:36:30,049 --> 00:36:32,484 Musím se podívat na holky. 345 00:36:51,482 --> 00:36:56,019 Můj jediný příklad ženatý život byli moji rodiče. 346 00:36:56,949 --> 00:36:58,650 Jaký příklad! 347 00:37:00,116 --> 00:37:03,414 Jediná věc, kterou můj otec se někdy zajímal 348 00:37:03,415 --> 00:37:05,183 byly jeho křepelky, 349 00:37:05,382 --> 00:37:07,283 jeho bojové křepelky. 350 00:37:07,716 --> 00:37:09,484 Často jsem ho vídal 351 00:37:10,216 --> 00:37:12,284 líbat jeho křepelky, 352 00:37:13,216 --> 00:37:14,881 ale nikdy moje matka, 353 00:37:14,882 --> 00:37:16,481 moje sestry, 354 00:37:16,482 --> 00:37:17,749 já. 355 00:37:18,183 --> 00:37:19,383 Nikdy. 356 00:37:19,816 --> 00:37:22,318 Vždy seděl se zkříženýma nohama, 357 00:37:22,949 --> 00:37:27,048 vzít jeho křepelku do jedné ruky a opřete se o jeho spodní břicho. 358 00:37:27,049 --> 00:37:29,648 S jeho druhou rukou, pohladil by to... 359 00:37:29,649 --> 00:37:31,650 Hladil by ho celé hodiny. 360 00:37:31,982 --> 00:37:35,385 I kdybychom měli návštěvy, dělal by to dál. 361 00:37:59,749 --> 00:38:02,284 Pokud prohraje v křepelčím boji, 362 00:38:02,415 --> 00:38:04,116 zbláznil by se. 363 00:38:04,649 --> 00:38:06,217 Jakmile se vrátil, 364 00:38:06,249 --> 00:38:09,815 hledal by nějaké omluva, aby nás porazil. 365 00:38:09,816 --> 00:38:12,685 Jako by to byla naše chyba. 366 00:38:13,882 --> 00:38:15,683 Uhodil by mou matku, 367 00:38:15,916 --> 00:38:17,116 moje sestry. 368 00:38:17,649 --> 00:38:20,117 Nenáviděl jsem jeho křepelky. 369 00:38:21,816 --> 00:38:24,818 Ale byl na ně tak pyšný. 370 00:38:26,216 --> 00:38:29,352 Bylo to, jako by byli vše pro co žil. 371 00:38:31,716 --> 00:38:33,083 pamatuji si... 372 00:38:33,882 --> 00:38:38,219 Bylo mi devět nebo deset. 373 00:38:39,682 --> 00:38:41,617 Byla velká zima. 374 00:38:43,249 --> 00:38:44,917 Viděl jsem svého otce 375 00:38:45,882 --> 00:38:48,115 dát jednu z jeho křepelek 376 00:38:48,116 --> 00:38:49,650 v jeho kalhotách. 377 00:38:50,083 --> 00:38:52,118 Buď pryč s tebou! 378 00:38:53,249 --> 00:38:55,450 Dlouho jsem si myslel 379 00:38:55,482 --> 00:38:59,952 všichni muži měli křepelku mezi jejich nohama. 380 00:39:00,682 --> 00:39:04,719 Jednoho dne musel vyhrát hodně peněz v boji. 381 00:39:04,982 --> 00:39:06,650 No, předpokládám, že ano. 382 00:39:06,882 --> 00:39:09,881 Koupil si křepelku, 383 00:39:09,882 --> 00:39:11,581 velmi drahý. 384 00:39:11,582 --> 00:39:14,251 Trénoval to celé týdny. 385 00:39:18,582 --> 00:39:19,916 Ale prohrál. 386 00:39:28,350 --> 00:39:29,981 Tady jste konečně! 387 00:39:29,982 --> 00:39:32,584 Ahoj. mohu? 388 00:39:33,216 --> 00:39:37,453 - Přinesl ti křepelku? - Ano, mám to s sebou. 389 00:39:39,016 --> 00:39:41,182 Váš pták utíká! 390 00:39:41,183 --> 00:39:43,251 To je ono, prohraješ! 391 00:39:48,249 --> 00:39:50,818 Pojď, dej peníze! 392 00:39:52,549 --> 00:39:54,617 Vsadil příliš mnoho. 393 00:39:57,083 --> 00:39:59,284 Nemohl si dovolit zaplatit. 394 00:40:00,916 --> 00:40:04,786 Tak mi dal pryč mého staršího sestra dodržet jeho sázku. 395 00:40:04,949 --> 00:40:08,752 Moje sestra, 12 let, odešel s 40letým mužem. 396 00:40:20,882 --> 00:40:22,616 Měl jsem strach 397 00:40:24,816 --> 00:40:29,320 stát se kůlem také v sázce. 398 00:40:31,249 --> 00:40:32,950 Opravdu jsem se bála. 399 00:40:35,982 --> 00:40:37,816 Hádej, co jsem udělal. 400 00:40:39,682 --> 00:40:42,451 Chodila k nám na zahradu kočka. 401 00:40:44,882 --> 00:40:46,082 jednoho dne, 402 00:40:47,415 --> 00:40:50,451 Vyndal jsem křepelku z klece. 403 00:40:50,916 --> 00:40:52,851 Dal jsem to kočce. 404 00:40:54,716 --> 00:40:58,953 Odneslo to do a kout, abych to v klidu snědl. 405 00:40:59,382 --> 00:41:01,116 Následoval jsem to. 406 00:41:02,183 --> 00:41:04,318 Ale kočka se na mě otočila. 407 00:41:05,515 --> 00:41:07,450 Poškrábalo mě to ve tváři. 408 00:41:12,682 --> 00:41:14,717 Tady. 409 00:41:20,882 --> 00:41:24,084 Nikdy ses mě nezeptal na tuhle jizvu. 410 00:41:29,350 --> 00:41:31,818 Proč vám to všechno říkám? 411 00:41:36,382 --> 00:41:39,484 Nikdy jsem nechtěl, aby někdo věděl, 412 00:41:39,682 --> 00:41:41,250 ani moje sestry, 413 00:41:42,316 --> 00:41:43,984 ani moje teta. 414 00:41:45,716 --> 00:41:47,784 Je to kvůli tobě. 415 00:41:49,016 --> 00:41:51,851 Nutíš mě mluvit. 416 00:41:53,615 --> 00:41:55,750 Slyšíš všechno, co říkám. 417 00:41:56,016 --> 00:41:57,951 Jsem si tím jistý! 418 00:41:59,016 --> 00:42:01,484 Jen chceš, abych mluvil, 419 00:42:02,415 --> 00:42:04,817 abych ti všechno řekl. 420 00:42:21,716 --> 00:42:23,784 Jdi do háje! 421 00:42:41,882 --> 00:42:44,117 Drahý Bože, odpusť mi. 422 00:43:04,816 --> 00:43:06,150 Nechte nás. 423 00:43:11,549 --> 00:43:14,284 co se stalo? 424 00:43:17,515 --> 00:43:18,949 bojíš se? 425 00:43:20,716 --> 00:43:22,217 strach? 426 00:43:23,049 --> 00:43:25,784 Ne, mám zvláštní pocit. 427 00:43:26,415 --> 00:43:28,116 mám dojem... 428 00:43:28,916 --> 00:43:30,784 Špatný pocit? 429 00:43:31,216 --> 00:43:33,317 Ďábelská senzace? 430 00:43:37,882 --> 00:43:39,450 Ďábelský? 431 00:43:40,350 --> 00:43:41,550 Ne. 432 00:43:44,415 --> 00:43:47,250 Od té doby, co byl zraněn 433 00:43:47,350 --> 00:43:49,618 a řeknu mu všechno, 434 00:43:50,582 --> 00:43:53,951 Cítím se zbavený zátěže. 435 00:43:58,749 --> 00:44:00,784 Zvláštní, že? 436 00:44:01,582 --> 00:44:05,548 To, co říkáš, připomíná já svého dětství. 437 00:44:05,549 --> 00:44:08,885 Můj otec mluvil o kameni. 438 00:44:09,183 --> 00:44:11,618 Magický a legendární kámen. 439 00:44:12,350 --> 00:44:16,453 Řekl: "Pokud najdeš tento kámen, polož to před sebe, 440 00:44:16,849 --> 00:44:19,715 „řekni mu o svém utrpení a vaše tajemství. 441 00:44:19,716 --> 00:44:21,284 „Kámen poslouchá. 442 00:44:21,749 --> 00:44:26,453 „Všechno, co nikdy troufni si říct ostatním, 443 00:44:26,515 --> 00:44:28,950 "řekni to kamenu. Promluv si s tím." 444 00:44:29,049 --> 00:44:31,417 „Naslouchá všem tvým tajemstvím. 445 00:44:31,849 --> 00:44:33,950 „Slyší všechno. 446 00:44:35,749 --> 00:44:37,248 "A jednoho dne, 447 00:44:37,249 --> 00:44:39,015 "kámen se rozbije. 448 00:44:39,016 --> 00:44:40,951 „Rozpadá se na kusy. 449 00:44:41,316 --> 00:44:44,118 "A toho dne jsi dodán, 450 00:44:44,549 --> 00:44:47,318 "vysvobozen ze všech tvých bolestí." 451 00:44:50,016 --> 00:44:51,581 jak se to jmenuje? 452 00:44:51,582 --> 00:44:53,150 Kámen? 453 00:44:53,582 --> 00:44:55,016 Kámen trpělivosti. 454 00:44:56,149 --> 00:44:58,017 Kámen trpělivosti. 455 00:45:33,515 --> 00:45:35,817 Včera jsem tě málem opustil. 456 00:45:37,049 --> 00:45:40,118 Měl jsem takový dojem ty jsi to chtěl taky. 457 00:45:40,582 --> 00:45:43,518 Ta představa mě uklidnila, 458 00:45:44,249 --> 00:45:45,817 ulevilo se mi. 459 00:45:47,183 --> 00:45:49,651 Ale dnes ráno jsem si to uvědomil 460 00:45:49,916 --> 00:45:52,585 že to nebylo tvoje smrt, která mi ulevila. 461 00:45:53,515 --> 00:45:56,350 Bylo to něco jiného. 462 00:46:00,549 --> 00:46:02,984 Byla to skutečnost, že se mluví, 463 00:46:05,816 --> 00:46:07,917 mluvit s tebou, 464 00:46:14,716 --> 00:46:17,285 odhalení mých tajemství, 465 00:46:22,415 --> 00:46:24,350 odhalím ti všechna svá tajemství. 466 00:46:25,216 --> 00:46:28,652 Zůstal jsi naživu jen aby mě poslouchal. 467 00:46:29,515 --> 00:46:33,618 Žiješ tři týdny s kulkou v krku. 468 00:46:33,682 --> 00:46:36,985 Žiješ, abys doručoval já ze všeho mého utrpení, 469 00:46:38,515 --> 00:46:42,685 ze všeho, co mám v sobě srdce v 10 letech manželství. 470 00:46:44,249 --> 00:46:46,284 Za 10 let! 471 00:46:49,716 --> 00:46:52,084 Tak rychle jsi zestárnul! 472 00:46:54,216 --> 00:46:56,284 Nikdy jsem tě nelíbal. 473 00:46:57,083 --> 00:46:58,617 Nikdy. 474 00:46:59,016 --> 00:47:00,650 A teď... 475 00:47:02,083 --> 00:47:05,252 Můžu s tebou dělat cokoliv. 476 00:47:07,249 --> 00:47:09,150 Já můžu všechno. 477 00:47:30,916 --> 00:47:33,785 Můžu mluvit o všem... 478 00:47:34,549 --> 00:47:36,283 Všechno. 479 00:47:37,615 --> 00:47:39,583 Můj kámen trpělivosti. 480 00:47:57,415 --> 00:48:00,250 Pamatuješ si naši první noc? 481 00:48:01,249 --> 00:48:03,751 Beze slova jsi se na mě vrhl, 482 00:48:06,049 --> 00:48:07,817 vzrušený, 483 00:48:08,415 --> 00:48:09,983 zpanikařil. 484 00:48:14,549 --> 00:48:16,215 Tvoje matka 485 00:48:16,216 --> 00:48:18,117 dával pozor. 486 00:48:20,216 --> 00:48:25,621 Umírala, aby věděla, jestli panna byla zbavena květů, 487 00:48:27,882 --> 00:48:31,151 kdyby mohla mít a vnuk nebo ne. 488 00:48:37,782 --> 00:48:39,917 O několik měsíců později, 489 00:48:40,682 --> 00:48:44,452 když to viděla neotěhotněla jsem, 490 00:48:44,582 --> 00:48:46,950 začala si stěžovat, 491 00:48:48,249 --> 00:48:50,651 myslel jsem si, že jsem sterilní. 492 00:48:52,916 --> 00:48:54,484 Sterilní! 493 00:49:00,916 --> 00:49:03,918 Vždycky mě přišla hledat. 494 00:49:04,549 --> 00:49:06,417 Obtěžovala by mě. 495 00:49:11,849 --> 00:49:15,752 Naléhala by na tebe vzít si druhou ženu. 496 00:49:17,415 --> 00:49:18,916 A ty... 497 00:49:24,249 --> 00:49:28,286 Nevíš, co jsem měl udělat, abys mě nechal. 498 00:49:32,049 --> 00:49:34,951 Kdybys věděl, zabil bys mě. 499 00:49:41,049 --> 00:49:43,618 Nechtěl jsem, abys mě opustil. 500 00:49:46,549 --> 00:49:48,784 Kdybys mě opustil, 501 00:49:49,183 --> 00:49:51,818 každý by mě odmítl. 502 00:49:52,216 --> 00:49:54,518 Můj otec, moje matka... 503 00:49:55,582 --> 00:49:57,183 Všichni. 504 00:50:00,382 --> 00:50:03,084 Ještě vám toho musím tolik říct. 505 00:50:07,949 --> 00:50:10,284 Někdo je na dvoře! 506 00:50:30,916 --> 00:50:34,085 Oni pohřbívají sousedé na jejich zahradě. 507 00:50:35,049 --> 00:50:36,316 Sestra? 508 00:50:46,249 --> 00:50:47,983 Ahoj sestro. 509 00:50:48,382 --> 00:50:50,016 Ahoj. 510 00:50:52,016 --> 00:50:53,483 je ti dobře? 511 00:50:53,882 --> 00:50:54,948 jsem naživu. 512 00:50:54,949 --> 00:50:56,950 jak se má tvůj manžel? 513 00:50:57,083 --> 00:50:58,450 Je naživu. 514 00:50:58,882 --> 00:51:01,215 Budou vypouštět další rakety. 515 00:51:01,216 --> 00:51:02,750 Zůstaňte uvnitř. 516 00:51:03,316 --> 00:51:04,817 Kéž tě Bůh ochraňuje. 517 00:51:06,183 --> 00:51:07,617 Kéž tě Bůh ochraňuje. 518 00:51:23,649 --> 00:51:26,117 Dnes večer bude další bombardování. 519 00:51:26,482 --> 00:51:28,083 musím odejít. 520 00:52:15,216 --> 00:52:17,518 Milice jsou všude. 521 00:52:18,449 --> 00:52:20,784 Prohledávají domy. 522 00:52:23,882 --> 00:52:26,584 Pokud vás najdou, zabijí vás. 523 00:52:29,615 --> 00:52:32,250 Sklep je zatopený. 524 00:52:57,716 --> 00:53:00,285 Nenechám je zabít tě. 525 00:53:23,049 --> 00:53:24,450 Tvoje hlava! 526 00:53:57,515 --> 00:53:58,782 Jen vteřinku. 527 00:54:09,415 --> 00:54:12,084 Nenechám je zabít tě. 528 00:54:46,316 --> 00:54:47,516 Vraťte se dovnitř! 529 00:54:53,016 --> 00:54:54,450 Posaďte se! 530 00:54:55,083 --> 00:54:56,450 Posaďte se! 531 00:55:05,582 --> 00:55:07,016 jsi sám? 532 00:55:10,582 --> 00:55:11,816 jsi sám? 533 00:55:12,582 --> 00:55:13,816 Ne. 534 00:55:17,083 --> 00:55:18,317 Bůh je se mnou. 535 00:55:26,249 --> 00:55:28,284 Hej, ty. To jsem já! 536 00:55:34,515 --> 00:55:35,749 Pojďte dál! 537 00:55:49,116 --> 00:55:50,817 co se děje? 538 00:55:53,283 --> 00:55:55,484 Zastavení palby. 539 00:55:56,083 --> 00:55:57,317 Co? 540 00:55:58,016 --> 00:56:00,117 Zastavení palby. 541 00:56:00,283 --> 00:56:03,085 - Do kdy? - Já... já nevím. 542 00:56:03,716 --> 00:56:06,985 Jdi a hlídej. Dnes večer se tu utáboříme. 543 00:56:07,350 --> 00:56:09,318 - Pokračuj! - Cigareta. 544 00:56:16,582 --> 00:56:18,650 Zde! Jít! 545 00:56:25,316 --> 00:56:26,516 Jít! 546 00:56:28,249 --> 00:56:29,683 Úplně sám... 547 00:56:30,916 --> 00:56:32,517 nebojíš se? 548 00:56:36,183 --> 00:56:37,915 nemáš nikoho? 549 00:56:37,916 --> 00:56:39,951 Ne, jsem vdova. 550 00:56:42,183 --> 00:56:43,751 Máte děti? 551 00:56:45,249 --> 00:56:46,516 Ano. 552 00:56:47,049 --> 00:56:48,450 Dvě dcery. 553 00:56:49,749 --> 00:56:51,684 kde jsou? 554 00:56:55,582 --> 00:56:56,681 U mé tety. 555 00:56:56,682 --> 00:56:58,783 Proč jsi tu potom sám? 556 00:57:00,782 --> 00:57:02,049 já... 557 00:57:03,216 --> 00:57:04,950 pracuji. 558 00:57:05,249 --> 00:57:08,752 Musím si vydělat na živobytí. mám dvě malé dcery na krmení. 559 00:57:09,350 --> 00:57:10,984 Jaká je tvoje práce? 560 00:57:13,716 --> 00:57:15,450 Prodám své tělo. 561 00:57:16,382 --> 00:57:17,582 Co? 562 00:57:20,249 --> 00:57:21,715 Moje tělo. 563 00:57:21,716 --> 00:57:23,083 Prodám své tělo. 564 00:57:23,716 --> 00:57:25,284 já tomu nerozumím. 565 00:57:26,682 --> 00:57:29,684 Prodávám své tělo pro potěšení mužů. 566 00:57:29,916 --> 00:57:32,284 Styď se, drzý, zhýralá žena. 567 00:57:32,382 --> 00:57:34,948 - Nestydíš se? - Z čeho? 568 00:57:34,949 --> 00:57:37,548 - O tom, co říkáš. - O tom, co říkám nebo o tom, co dělám? 569 00:57:37,549 --> 00:57:39,282 Nemluv se mnou. 570 00:57:39,283 --> 00:57:41,715 rozumíš? Jste muslim nebo ne? 571 00:57:41,716 --> 00:57:43,115 Muslim? Proč? 572 00:57:43,116 --> 00:57:46,282 Ukamenuji tě správně tady na místě! 573 00:57:46,283 --> 00:57:47,349 Drzé stvoření! 574 00:57:47,350 --> 00:57:50,619 Proklínám tvého otce! Špiníte jméno muslimů! 575 00:57:50,749 --> 00:57:53,781 Jsou zabíjeni a prodáváš se. 576 00:57:53,782 --> 00:57:55,616 zabiju tě! 577 00:57:56,515 --> 00:57:58,450 Proklínám tvého otce, děvko! 578 00:57:58,849 --> 00:58:00,183 Děvka! 579 00:58:24,382 --> 00:58:26,483 Odpusť mi. 580 00:58:28,916 --> 00:58:32,953 To je dost, jdi a hádat se jinde! 581 00:58:33,183 --> 00:58:35,548 Co jsem říkal? Ach ano! 582 00:58:35,549 --> 00:58:38,915 Měl jsi pravdu, když jsi to řekl nebo by tě znásilnili. 583 00:58:38,916 --> 00:58:40,715 Pojďte dál. 584 00:58:40,716 --> 00:58:43,485 - To jsem si myslel. - Měl jsi pravdu. 585 00:58:44,216 --> 00:58:46,351 Nikdy neznásilní děvku. 586 00:58:47,350 --> 00:58:51,921 Víš proč? Protože takový muž 587 00:58:52,016 --> 00:58:53,948 nedává svou špinavou věc 588 00:58:53,949 --> 00:58:56,618 v díře, která byla použit tisíckrát. 589 00:58:57,116 --> 00:59:00,548 Ale znásilnění panny 590 00:59:00,549 --> 00:59:03,051 dělá je hrdými. 591 00:59:03,816 --> 00:59:05,917 Dokazuje to jejich mužnost. 592 00:59:06,515 --> 00:59:08,349 Jsou silnější. 593 00:59:10,682 --> 00:59:12,316 Zůstaň tady dnes večer. 594 00:59:13,350 --> 00:59:16,519 Bojím se, že mu dojde sérum. 595 00:59:17,016 --> 00:59:18,850 Pak si dej čaj. 596 00:59:50,482 --> 00:59:52,884 Chtěl jsem se k tobě vrátit. 597 00:59:54,016 --> 00:59:55,650 Zůstat s tebou. 598 00:59:58,716 --> 01:00:01,518 Obávám se něčeho špatného stane se ti znovu. 599 01:00:05,183 --> 01:00:08,085 Dívky jsou u mé tety v bezpečí. 600 01:00:12,283 --> 01:00:14,184 Milují moji tetu. 601 01:00:18,049 --> 01:00:20,918 každý večer, vypráví jim příběh. 602 01:00:22,049 --> 01:00:23,917 Co by tady dělali? 603 01:00:24,049 --> 01:00:26,284 Není tam voda ani elektřina. 604 01:00:27,482 --> 01:00:28,916 Zastavit! 605 01:00:46,316 --> 01:00:48,918 Ještě vám toho musím tolik říct. 606 01:00:50,949 --> 01:00:53,751 Možná ti všechno řeknu. 607 01:00:55,549 --> 01:00:58,551 Nevím, jak to vezmeš, 608 01:00:59,350 --> 01:01:01,318 co na to řekneš. 609 01:01:04,350 --> 01:01:06,548 Všechno ti řeknu zítra. 610 01:01:06,549 --> 01:01:07,749 V pořádku? 611 01:01:08,816 --> 01:01:10,684 Jsem unavený. 612 01:01:12,482 --> 01:01:14,750 musím spát. 613 01:01:59,283 --> 01:02:00,717 kdo jsi? 614 01:02:02,982 --> 01:02:05,784 - Jak... Kolik? - Co chceš? 615 01:02:06,283 --> 01:02:07,550 Co? 616 01:02:10,183 --> 01:02:12,349 kolik to je? 617 01:02:12,350 --> 01:02:13,550 Co? 618 01:02:17,116 --> 01:02:18,581 Jak... Jak... 619 01:02:18,582 --> 01:02:19,883 ... je to moc? 620 01:02:22,949 --> 01:02:24,950 Ale já nejsem děvka! 621 01:02:50,849 --> 01:02:52,015 je konec? 622 01:02:52,016 --> 01:02:53,216 Zavři... 623 01:02:53,449 --> 01:02:55,384 Drž hubu! 624 01:02:56,515 --> 01:02:58,183 Bylo to poprvé? 625 01:03:01,849 --> 01:03:03,550 Vstávej hned! 626 01:03:06,682 --> 01:03:08,149 nebo... 627 01:03:08,649 --> 01:03:10,550 Nech mě vstát. 628 01:03:34,016 --> 01:03:36,117 jsi odsud? 629 01:05:40,449 --> 01:05:41,850 Chudák kluk... 630 01:05:43,149 --> 01:05:45,417 Donutil mě na tebe myslet. 631 01:05:46,216 --> 01:05:48,551 Jeho srdce bilo tak silně. 632 01:05:49,649 --> 01:05:52,184 Byl jsi stejně nemotorný jako on. 633 01:05:53,782 --> 01:05:56,050 Nevěděl jsem, co mám dělat. 634 01:05:56,216 --> 01:05:59,786 Neměl jsem ponětí, co musím udělat. 635 01:06:01,216 --> 01:06:04,452 Myslel jsem to stejně jako ty byla to správná cesta. 636 01:06:05,816 --> 01:06:07,884 Necítil jsem nic, 637 01:06:08,316 --> 01:06:10,618 jen bolest. 638 01:06:13,116 --> 01:06:16,519 Poté jsem začal těší mě. 639 01:06:17,682 --> 01:06:22,286 Některé noci, když ty spal, pohladil bych se. 640 01:06:25,216 --> 01:06:28,952 Jedné noci ses probudil ptát se mě, co jsem dělal. 641 01:06:29,016 --> 01:06:30,350 Řekl jsem ti to 642 01:06:30,716 --> 01:06:32,417 že jsem měl horečku. 643 01:06:33,682 --> 01:06:36,217 Bylo mi horko a polil mě pot. 644 01:06:37,382 --> 01:06:40,418 Poslal jsi mě spát s dětmi. 645 01:06:43,716 --> 01:06:45,617 Moje teta má pravdu, když říká, 646 01:06:46,816 --> 01:06:50,619 „Ti, kteří nevědí jak milovat vést válku." 647 01:07:17,782 --> 01:07:19,583 Mullah se vrátil. 648 01:07:21,049 --> 01:07:23,284 Znovu jsem mu lhal. 649 01:07:24,849 --> 01:07:27,885 Řekla jsem mu, že mám stále menstruaci. 650 01:07:28,316 --> 01:07:30,184 Nebyl spokojený. 651 01:07:31,149 --> 01:07:33,050 Znovu odešel a stěžoval si. 652 01:07:34,515 --> 01:07:37,117 Z chudáka se stal zbabělec. 653 01:07:42,283 --> 01:07:44,351 Taky jsem ti lhal. 654 01:07:45,849 --> 01:07:47,784 Na naší první noci, 655 01:07:49,849 --> 01:07:53,085 myslel sis, že to bylo krev mého panenství. 656 01:07:55,350 --> 01:07:57,351 Ale měla jsem menstruaci. 657 01:07:58,649 --> 01:08:00,550 tajil jsem to před tebou, 658 01:08:02,283 --> 01:08:04,618 na radu mé tety. 659 01:08:05,849 --> 01:08:09,118 Byla jsem panna, ale bála jsem se... 660 01:08:10,716 --> 01:08:13,184 Strach, abych neztratil žádnou krev. 661 01:08:22,283 --> 01:08:23,349 Ven! 662 01:08:23,350 --> 01:08:24,550 Pojď! 663 01:08:26,515 --> 01:08:27,782 Vypadni! 664 01:08:28,615 --> 01:08:31,048 Jdi si hrát na zahradu. 665 01:08:31,049 --> 01:08:32,516 Pojď! 666 01:08:39,216 --> 01:08:42,452 - Co to děláš? - Vidíš co! 667 01:08:42,716 --> 01:08:44,684 Teď je čas. 668 01:08:45,016 --> 01:08:46,981 Sundej to! 669 01:08:46,982 --> 01:08:50,618 Napínal jsi mě po dobu tří dnů! 670 01:08:51,049 --> 01:08:53,282 Ukažte trochu skromnosti! 671 01:08:53,283 --> 01:08:55,351 To si děláš srandu! 672 01:09:14,216 --> 01:09:17,585 - Můžete mi přinést trochu vody? - Dobře. 673 01:09:28,849 --> 01:09:30,417 Mám málo peněz. 674 01:09:31,549 --> 01:09:34,251 Koupila jsem si sérum a oční kapky. 675 01:10:06,782 --> 01:10:09,351 Taky jsem si koupil jídlo. 676 01:10:10,449 --> 01:10:12,648 Vyperu prostěradlo. 677 01:10:12,649 --> 01:10:14,116 Nebudu dlouho. 678 01:10:41,049 --> 01:10:42,950 co chceš teď? 679 01:12:52,515 --> 01:12:54,583 Bylo mi ho líto. 680 01:12:58,649 --> 01:13:02,185 V jednu chvíli jsem se zasmál. 681 01:13:03,482 --> 01:13:07,285 Myslel si, že si dělám legraci z něj. Skoro odešel. 682 01:13:09,449 --> 01:13:11,617 Víš, proč jsem se smál? 683 01:13:15,016 --> 01:13:16,784 Kvůli mé tetě. 684 01:13:18,549 --> 01:13:21,384 Řekl jsem jí o tom chlapci, 685 01:13:22,449 --> 01:13:24,917 jeho koktání, 686 01:13:25,682 --> 01:13:27,683 a jak přišel příliš rychle. 687 01:13:28,149 --> 01:13:29,783 Moje teta mi řekla, 688 01:13:30,316 --> 01:13:31,950 „Poraďte mu 689 01:13:33,016 --> 01:13:37,520 „šukat jazykem a promluv si s jeho ptákem." 690 01:13:38,382 --> 01:13:41,618 Jakmile jsem si vzpomněl ta slova, 691 01:13:41,949 --> 01:13:43,583 smál jsem se! 692 01:13:46,682 --> 01:13:49,918 Pak jsem myslel na tebe a přestal jsem se smát. 693 01:13:51,149 --> 01:13:55,119 Ublížit mláděti je nebezpečné takové pocity člověka. 694 01:13:56,183 --> 01:13:59,753 Myslí jen na své čuráky a nic jiného. 695 01:14:01,882 --> 01:14:03,683 Každopádně už je konec. 696 01:14:07,183 --> 01:14:08,617 Vodnář! 697 01:14:10,350 --> 01:14:11,784 Vodnář! 698 01:14:12,216 --> 01:14:13,416 Toalety! 699 01:14:14,316 --> 01:14:16,284 Jsou prázdné! 700 01:14:32,949 --> 01:14:35,117 Chlapec se rychle učí. 701 01:14:37,515 --> 01:14:39,483 On není jako ty. 702 01:14:40,350 --> 01:14:43,319 Přijímá vše že ho učím. 703 01:14:43,716 --> 01:14:45,684 Nezlobí ho to. 704 01:14:49,949 --> 01:14:53,118 Kdybys mě zabil Takové věci jsem říkal. 705 01:14:54,449 --> 01:14:58,152 Vše, na čem záleželo byla jsi tvoje duše. 706 01:14:58,682 --> 01:15:01,451 Vaše duše, vaše čest. 707 01:15:02,183 --> 01:15:04,752 A co jsem byl já? Nic. 708 01:15:05,749 --> 01:15:07,617 Kousek masa. 709 01:15:11,615 --> 01:15:13,449 S tím klukem... 710 01:15:16,615 --> 01:15:18,516 Beru ho za ruku. 711 01:15:19,382 --> 01:15:21,617 přikládám si to na prsa, 712 01:15:22,682 --> 01:15:24,483 mezi mými stehny. 713 01:15:25,549 --> 01:15:27,350 Nebrání se. 714 01:15:28,782 --> 01:15:30,917 Vedu ho. 715 01:15:41,415 --> 01:15:43,283 Kde jsou modlitební korálky? 716 01:15:49,216 --> 01:15:51,584 Proč vám to říkám? 717 01:15:53,515 --> 01:15:56,350 Ostatní ženy nikdy mluvit o tom! 718 01:15:57,083 --> 01:15:58,517 Nikdy. 719 01:15:59,415 --> 01:16:00,849 Ale já... 720 01:16:02,916 --> 01:16:04,650 Jsem posedlý 721 01:16:05,849 --> 01:16:07,517 satanským duchem. 722 01:16:07,949 --> 01:16:09,583 Korán? 723 01:16:11,582 --> 01:16:13,517 Viděl jsi Korán? 724 01:16:26,016 --> 01:16:28,318 Do které súry jsem se dostal? 725 01:16:28,615 --> 01:16:30,316 Paví peříčko? 726 01:16:31,415 --> 01:16:33,149 Paví peříčko? 727 01:16:34,882 --> 01:16:36,917 kde to je? 728 01:16:37,083 --> 01:16:39,585 Ukrývá všechna moje tajemství. 729 01:16:49,116 --> 01:16:50,784 Odpusť mi. 730 01:16:51,249 --> 01:16:52,850 Odpusť mi. 731 01:16:53,049 --> 01:16:55,784 Neměl bych o tom všem mluvit. 732 01:17:06,415 --> 01:17:09,250 Dnes jsem chtěl říct ti všechno. 733 01:17:11,749 --> 01:17:13,450 Nezvládl jsem to. 734 01:19:15,682 --> 01:19:18,150 Někdo opravil bránu. 735 01:19:28,982 --> 01:19:31,083 Včera v noci se mi zdál sen. 736 01:19:33,449 --> 01:19:35,717 Narodil se mi kluk. 737 01:19:37,849 --> 01:19:40,718 Jeho tvář byla celá vrásčitá, 738 01:19:43,183 --> 01:19:45,084 jako můj děda. 739 01:20:00,183 --> 01:20:01,414 to jsi ty! 740 01:20:01,415 --> 01:20:03,848 Ahoj. 741 01:20:03,849 --> 01:20:05,015 Ahoj. 742 01:20:05,016 --> 01:20:07,082 Dnes ne, nemůžu. 743 01:20:07,083 --> 01:20:08,851 Dnes ne. 744 01:20:12,016 --> 01:20:13,915 Pouze... 745 01:20:13,916 --> 01:20:15,684 Ne, ne. 746 01:20:23,415 --> 01:20:25,049 Nemůžu. 747 01:20:25,415 --> 01:20:28,017 - Dnes nemůžu. - já... 748 01:20:29,083 --> 01:20:31,448 Opravil bránu. 749 01:20:31,449 --> 01:20:33,350 Tak to jsi byl ty? 750 01:20:33,849 --> 01:20:35,316 Děkuju. 751 01:20:35,749 --> 01:20:39,652 Mohu... Mohu... Vstoupit? 752 01:20:39,916 --> 01:20:43,219 Ne, řekl jsem ne, musím pracovat. 753 01:20:53,782 --> 01:20:56,981 Jedna... minuta. 754 01:20:56,982 --> 01:20:59,248 Vím, že to zvládneme rychle. 755 01:20:59,249 --> 01:21:01,217 Ale mám co dělat. 756 01:21:02,816 --> 01:21:05,485 Očekávám někoho jiného. 757 01:21:20,316 --> 01:21:22,718 Pouze... 758 01:21:23,283 --> 01:21:26,719 Pouze do... 759 01:21:28,283 --> 01:21:29,517 Mluvte. 760 01:21:31,083 --> 01:21:32,283 Jděte dál. 761 01:21:53,749 --> 01:21:55,717 co ode mě chceš? 762 01:22:05,183 --> 01:22:08,219 Řekl jsem ti, že dnes nemůžu. 763 01:22:32,149 --> 01:22:34,818 Musím vidět někoho jiného. 764 01:22:42,449 --> 01:22:44,217 Dobře, řekni mi to. 765 01:22:52,916 --> 01:22:55,781 Velitel z... 766 01:22:55,782 --> 01:22:57,815 Od... Onehdy... 767 01:22:57,816 --> 01:22:59,884 Co to máš na těle? 768 01:23:01,649 --> 01:23:03,083 Co je to? 769 01:23:03,515 --> 01:23:07,718 Je to popálenina. A... Popálení cigaretou. 770 01:23:09,816 --> 01:23:11,514 kdo to udělal? 771 01:23:11,515 --> 01:23:14,581 Velitel... 772 01:23:14,582 --> 01:23:17,384 Kdo sem onehdy přišel. 773 01:23:20,149 --> 01:23:22,851 Taky mám popáleniny na zádech. 774 01:23:46,083 --> 01:23:48,018 Ten parchant. 775 01:23:48,515 --> 01:23:51,317 Ten zkurvysyn. 776 01:23:57,249 --> 01:23:59,818 Ten velitel, který na mě plivl. 777 01:23:59,916 --> 01:24:02,051 Ten, kdo mě chtěl zabít. 778 01:24:03,816 --> 01:24:06,585 Víš, co dělá tomu klukovi? 779 01:24:08,316 --> 01:24:10,217 Byl sirotek. 780 01:24:12,083 --> 01:24:14,385 Našel ho na ulici. 781 01:24:17,582 --> 01:24:20,648 Ve dne klade a Kalašnikov v jeho rukou, 782 01:24:20,649 --> 01:24:23,585 a v noci zvonky na nohou. 783 01:24:28,782 --> 01:24:31,484 Jeho tělo je pokryté popáleninami. 784 01:24:33,350 --> 01:24:34,684 Jeho hruď... 785 01:24:35,149 --> 01:24:36,683 Jeho záda... 786 01:24:40,649 --> 01:24:43,518 Spálí ho s hlaveň jeho zbraně 787 01:24:44,782 --> 01:24:46,650 a s jeho cigaretami. 788 01:24:50,649 --> 01:24:52,083 Ten parchant! 789 01:24:55,582 --> 01:24:57,383 Syn ďábla! 790 01:25:00,116 --> 01:25:02,414 Alláh požádal Mohameda, aby řekl: 791 01:25:02,415 --> 01:25:04,481 "Kdybych znal skrytý význam, 792 01:25:04,482 --> 01:25:07,848 „Udělal bych laskavost svou 793 01:25:07,849 --> 01:25:10,414 "a odvrátil ode mne zlo." 794 01:25:10,415 --> 01:25:13,748 Jednoho dne, Prorok řekl své ženě, 795 01:25:13,749 --> 01:25:16,848 "Ach, Khadija, jsem." brzy zešílí. 796 01:25:16,849 --> 01:25:18,550 „Jsem posedlý. 797 01:25:18,615 --> 01:25:21,514 „Slyším přicházet hlasy z kamenů. 798 01:25:21,515 --> 01:25:24,614 „V noci, monstrum blíží se ke mně." 799 01:25:24,615 --> 01:25:28,915 Khadija mu tedy řekla: 800 01:25:28,916 --> 01:25:33,282 "Upozorněte mě, až se příště objeví." 801 01:25:33,283 --> 01:25:37,182 A jednoho dne Prorok řekl: 802 01:25:37,183 --> 01:25:39,681 "Khadija, vidím to." 803 01:25:39,682 --> 01:25:44,815 Khadija si tedy odhalila vlasy 804 01:25:44,816 --> 01:25:47,818 a zeptal se Mohameda, "Pořád to vidíš?" 805 01:25:47,949 --> 01:25:50,148 "Ne, teď to nevidím." 806 01:25:50,149 --> 01:25:53,681 Khadija tedy řekla: 807 01:25:53,682 --> 01:25:57,215 „To nebylo monstrum ani džin. To byl anděl. 808 01:25:57,216 --> 01:26:01,248 "Jin by to měl." žádný respekt k mým vlasům. 809 01:26:01,249 --> 01:26:03,614 "Neutekl by..." 810 01:26:03,615 --> 01:26:06,250 Co ti na tom příběhu vadí? 811 01:26:06,582 --> 01:26:08,884 To říká Prorok, 812 01:26:08,949 --> 01:26:10,915 "Kdybych znal skrytý význam, 813 01:26:10,916 --> 01:26:13,614 „Udělal bych laskavost svou 814 01:26:13,615 --> 01:26:15,815 "a odvrátil ode mne zlo." 815 01:26:15,816 --> 01:26:17,183 Tak? 816 01:26:18,816 --> 01:26:21,585 Zlo mohlo dosáhl Proroka? 817 01:26:21,615 --> 01:26:24,350 Moje dívka, Prorok byl muž, 818 01:26:24,916 --> 01:26:26,917 vyslanec Boží, 819 01:26:27,249 --> 01:26:29,484 jako stovka tisíc dalších proroků. 820 01:26:29,682 --> 01:26:31,781 Co chtěla Khadija? 821 01:26:31,782 --> 01:26:33,383 Chadídža? 822 01:26:33,716 --> 01:26:37,719 Nechtěla Prorok cítit... 823 01:26:38,083 --> 01:26:39,283 Očarovaný. 824 01:26:39,749 --> 01:26:42,318 Chtěla mu otevřít oči. 825 01:26:43,482 --> 01:26:46,418 Chtěla ho roztrhat pryč od jeho iluzí. 826 01:26:47,449 --> 01:26:48,850 Chtěla... 827 01:26:50,083 --> 01:26:53,719 Mohamedovi dosáhnout jeho prorocká pravda. 828 01:26:56,249 --> 01:26:59,552 Khadija je ta, která měl být prorokem. 829 01:27:06,283 --> 01:27:08,918 Dnes je vše v klidu. 830 01:27:09,415 --> 01:27:12,551 Možná zvýší zákaz vycházení. 831 01:27:13,515 --> 01:27:15,683 Můžu zůstat pozdě. 832 01:27:17,016 --> 01:27:19,184 Jsem velmi unavený. 833 01:27:19,949 --> 01:27:22,584 Včera v noci jsem nespal dobře. 834 01:27:32,283 --> 01:27:33,817 kdo to je? 835 01:28:35,016 --> 01:28:38,018 Někdo to prostě nechal. 836 01:28:51,749 --> 01:28:53,517 Zbláznil se. 837 01:28:55,415 --> 01:28:57,483 Ztratil rozum. 838 01:29:03,183 --> 01:29:05,985 Měl jsem zabít ho první den. 839 01:29:07,816 --> 01:29:09,417 Nemohl jsem. 840 01:29:16,916 --> 01:29:20,252 Nevadí ti to říct ti o něm? 841 01:29:20,916 --> 01:29:22,748 Že ho tu vítám? 842 01:29:22,749 --> 01:29:25,184 nedělám si iluze. 843 01:29:25,816 --> 01:29:27,684 Nebojte se. 844 01:29:31,083 --> 01:29:33,885 Vím, že se může stát hrozným, 845 01:29:35,049 --> 01:29:36,249 jako ty. 846 01:29:36,949 --> 01:29:41,386 Pokud se vrátíte k životu, budete stát se znovu stejným zvířetem. 847 01:29:44,582 --> 01:29:45,816 Právo? 848 01:29:51,016 --> 01:29:53,017 Nebo se změníš. 849 01:29:55,183 --> 01:29:56,751 Ty se změníš. 850 01:29:57,615 --> 01:29:59,082 Jsem si tím jistý. 851 01:30:04,515 --> 01:30:07,017 Usměješ se na mě. 852 01:30:08,149 --> 01:30:10,317 Políbíš mě. 853 01:30:11,782 --> 01:30:14,851 Vezmeš mě do náruče. 854 01:30:17,982 --> 01:30:21,818 Budete se milovat mě tak, jak chci. 855 01:30:25,283 --> 01:30:27,351 Budeš mě milovat. 856 01:30:35,016 --> 01:30:38,652 Protože teď to víte všechna moje tajemství. 857 01:30:41,482 --> 01:30:43,083 ty a já, 858 01:30:43,916 --> 01:30:46,651 už nejsme stejní. 859 01:31:04,982 --> 01:31:06,917 co to dělám? 860 01:31:09,682 --> 01:31:12,084 Můj bože, co to dělám? 861 01:31:15,016 --> 01:31:17,051 Bože, pomoz mi! 862 01:31:17,316 --> 01:31:18,516 Korán! 863 01:31:19,449 --> 01:31:21,317 Kde je Korán? 864 01:31:22,049 --> 01:31:24,017 Někdo to vzal. 865 01:31:24,415 --> 01:31:25,882 Můj bože! 866 01:31:29,116 --> 01:31:30,717 Pomozte mi. 867 01:31:31,382 --> 01:31:33,050 šílím. 868 01:31:35,249 --> 01:31:36,683 Ne, ne. 869 01:31:40,216 --> 01:31:42,551 Ne, nezlobím se. 870 01:31:42,816 --> 01:31:44,650 Ani šílený, 871 01:31:45,615 --> 01:31:47,449 ani očarovaný, 872 01:31:47,782 --> 01:31:49,483 ani posedlý. 873 01:31:50,582 --> 01:31:53,017 Nikoho nepotřebuji. 874 01:31:53,615 --> 01:31:55,216 Kdokoliv. 875 01:32:18,782 --> 01:32:22,118 Myslel jsem, že bude těžko ti to říct. 876 01:32:22,549 --> 01:32:24,350 Dokonce nemožné. 877 01:32:25,816 --> 01:32:27,317 Ale teď... 878 01:32:29,916 --> 01:32:32,885 Teď s tebou, všechno je možné. 879 01:32:33,615 --> 01:32:35,349 Můžeme všechno, 880 01:32:35,782 --> 01:32:37,516 říct všechno. 881 01:32:42,083 --> 01:32:44,318 kde mám začít? 882 01:32:46,216 --> 01:32:48,151 S naším prvním dítětem. 883 01:32:50,549 --> 01:32:54,786 Když jsem byla těhotná, Modlila jsem se, abych potratila. 884 01:32:55,882 --> 01:32:58,284 To dítě neslo moje tajemství. 885 01:32:58,949 --> 01:33:00,817 Byl mým tajemstvím. 886 01:33:03,549 --> 01:33:07,486 U porodu jsem chtěla dusit ho mezi mýma nohama... 887 01:33:08,749 --> 01:33:10,948 Ale dali mi opium. 888 01:33:10,949 --> 01:33:13,518 Byl jsem příliš omámený, abych to udělal. 889 01:33:15,449 --> 01:33:18,818 Když jsem to viděl, byla to dívka, Cítil jsem se uklidněný. 890 01:33:19,582 --> 01:33:22,818 Dívka by se nevzdala tajemství její matky. 891 01:33:27,083 --> 01:33:30,386 víš proč? Nechtěl jsem to dítě? 892 01:33:58,049 --> 01:33:59,683 Nebyla tvoje. 893 01:34:01,782 --> 01:34:04,050 Ani druhý nebyl. 894 01:34:06,449 --> 01:34:09,351 Nebyla jsem sterilní. Byl jsi. 895 01:34:10,249 --> 01:34:11,616 To nikdo nevěděl. 896 01:34:13,749 --> 01:34:17,185 Tvoje matka to nechtěla vědět. Pamatujete si? 897 01:34:19,415 --> 01:34:22,484 Chtěla, abys vzít si jinou ženu. 898 01:34:23,716 --> 01:34:25,350 Co by se se mnou stalo? 899 01:34:26,549 --> 01:34:29,082 Moje teta mě přišla zachránit. 900 01:34:29,083 --> 01:34:31,218 Požádal jsem ji o radu. 901 01:34:31,482 --> 01:34:33,383 Našla řešení. 902 01:34:33,449 --> 01:34:37,386 Řekni své matce, že tam byl léčitel, který dělal zázraky. 903 01:34:39,549 --> 01:34:42,952 Všechny peníze, které tvoje matka utratila! 904 01:34:44,149 --> 01:34:46,050 Nic ti neřekla. 905 01:34:49,316 --> 01:34:53,186 Pokaždé mi řekla, "Je to tvoje poslední šance." 906 01:34:59,216 --> 01:35:03,119 Po několika konzultacích s ním jsem otěhotněla. 907 01:35:06,083 --> 01:35:07,851 Chcete vědět, kdo to byl? 908 01:35:14,582 --> 01:35:16,683 Byl to pasák mé tety. 909 01:35:31,415 --> 01:35:33,883 Chcete vědět, jaký byl jeho zázrak? 910 01:35:35,415 --> 01:35:37,016 Mám ti to říct? 911 01:35:48,249 --> 01:35:52,886 Dal mě do temné místnosti s mužem se zavázanýma očima. 912 01:35:55,216 --> 01:35:57,151 Úplně temná místnost. 913 01:36:00,049 --> 01:36:02,781 Muž nebyl povolen mluvit se mnou, 914 01:36:02,782 --> 01:36:04,516 nebo se mě dotkni. 915 01:36:05,816 --> 01:36:07,984 Nikdy jsme nebyli nazí. 916 01:36:09,049 --> 01:36:11,684 Nikdy jsem neviděl jeho tvář. 917 01:36:13,415 --> 01:36:16,851 Myslím, že byl mladý a silný, 918 01:36:18,149 --> 01:36:19,817 ale nezkušený. 919 01:36:21,316 --> 01:36:24,619 Dala mi teta radu, jak ho vést. 920 01:36:32,283 --> 01:36:34,685 Poprvé se nic nestalo. 921 01:36:35,882 --> 01:36:37,349 nejprve 922 01:36:38,415 --> 01:36:40,817 Tiše jsem plakal. 923 01:36:43,283 --> 01:36:46,018 Pak jsem vykřikl a zvracel. 924 01:36:46,749 --> 01:36:48,784 Vyhnali mě z pokoje. 925 01:36:49,549 --> 01:36:52,017 Nechtěl jsem se vrátit. 926 01:36:54,216 --> 01:36:57,852 Postupně jsem si zvykl. 927 01:37:01,249 --> 01:37:02,883 přijal jsem to... 928 01:37:04,982 --> 01:37:09,019 S pocitem viny. 929 01:37:16,916 --> 01:37:21,019 Když jsem otěhotněla, tvůj matka chválila léčitele. 930 01:37:21,049 --> 01:37:23,718 Řekla lidem, že dělá zázraky. 931 01:37:23,916 --> 01:37:27,285 Často kupovala talismany od něj. 932 01:37:32,449 --> 01:37:38,115 U druhého dítěte už ne vědět, jestli to byl tentýž muž. 933 01:37:38,116 --> 01:37:39,984 Vždy ve tmě. 934 01:37:43,682 --> 01:37:44,882 Vy? 935 01:37:51,116 --> 01:37:53,117 Vrátil ses k životu? 936 01:37:55,549 --> 01:37:56,950 Můj kámen trpělivosti. 937 01:37:58,882 --> 01:38:00,783 Vrátil ses mi! 938 01:38:03,216 --> 01:38:04,717 Kámen trpělivosti. 939 01:38:05,249 --> 01:38:06,983 Rozbil jsi se! 940 01:38:07,749 --> 01:38:09,450 Přivedl jsem tě zpět... 941 01:38:10,149 --> 01:38:11,349 já... 942 01:38:13,049 --> 01:38:14,249 Já sám. 943 01:38:38,083 --> 01:38:40,318 Stal jsem se prorokem 944 01:38:42,816 --> 01:38:45,051 který dokázal zázrak. 945 01:38:56,615 --> 01:38:58,883 Stal jsem se prorokem...