1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
<i>[shell casings a ɛrebɔ denneennen]</i>

4
00:00:40,375 --> 00:00:41,750
<i>[Andy] </i>Me deɛ, makɔ ha pɛn...

5
00:00:42,791 --> 00:00:46,875
<i>mpɛn pii,</i>
<i>na bere biara asɛmmisa koro no ara.</i>

6
00:00:48,291 --> 00:00:50,666
<i>-[anammɔn a ɛrebɛn]</i>
- so yei ne?

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,541
<i>So saa bere yi bɛyɛ nea ɛwɔ hɔ?</i>

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
<i>Na bere biara mmuae koro no ara.</i>

9
00:00:58,458 --> 00:01:00,291
<i>Na me brɛ ara kwa.</i>

10
00:01:01,500 --> 00:01:03,666
<i>♪ Wɔwoo yɛn nko ara ♪</i>

11
00:01:05,666 --> 00:01:07,333
<i>♪ Na yɛwu ♪</i>

12
00:01:07,875 --> 00:01:10,541
<i>♪ Ɔno nko ara ♪</i>

13
00:01:13,166 --> 00:01:14,541
<i>♪ Yɛn kwan so ♪</i>

14
00:01:15,375 --> 00:01:16,333
<i>♪ Sɛ wobɛfrɛ ♪</i>

15
00:01:16,416 --> 00:01:19,083
<i>♪ Seesei mewɔ m'ankasa me so ♪</i>

16
00:01:19,750 --> 00:01:22,750
<i>♪ Nanso me nni ahobammɔ ♪</i>

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,708
<i>♪ Dabi, dabi, dabi... ♪</i>

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,583
<i>[tae teɛteɛm]</i>

19
00:01:47,416 --> 00:01:49,416
<i>[engine no dannan]</i>

20
00:01:57,750 --> 00:01:59,750
<i>[tae teɛteɛm]</i>

21
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
<i>[breki teɛteɛm]</i>

22
00:02:12,541 --> 00:02:13,375
<i>[Booker] Wo pa?</i>

23
00:02:13,458 --> 00:02:15,541
<i>-[Andy] Yeah.</i>
<i>-Yiw?</i>

24
00:02:16,375 --> 00:02:17,333
<i>Wo tu kwan?</i>

25
00:02:18,000 --> 00:02:18,958
<i>Meyɛɛ saa.</i>

26
00:02:20,625 --> 00:02:21,875
<i>Na menyaa wo biribi.</i>

27
00:02:21,958 --> 00:02:22,958
<i>Dɛn ne ɛno?</i>

28
00:02:24,166 --> 00:02:26,958
<i>-Ooh, nea edi kan </i>Don Quixote.
<i>-Mmm-hmm.</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

29
00:02:27,041 --> 00:02:29,166
<i>-Anka ɛno ntumi nyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw.</i>
-<i>Na ɛnte saa.</i>

30
00:02:29,958 --> 00:02:31,666
<i>Enti adɛn nti na mewɔ ha, Booker?</i>

31
00:02:31,750 --> 00:02:34,250
<i>[Booker] Wokae Surabaya</i>
<i>mfe awotwe a atwam ni, ɛnte saa?</i>

32
00:02:34,333 --> 00:02:35,250
<i>[Andy] CIA.</i>

33
00:02:35,333 --> 00:02:38,125
<i>[Booker] Yeah, na woayɛ saa. Ɔbarima a ɔfaa yɛn adwuma no,</i>
<i>James Copley, ɔtwee ne nsa.</i>

34
00:02:38,208 --> 00:02:39,250
<i>Ɔyɛ freelance seesei.</i>

35
00:02:39,333 --> 00:02:42,083
<i>Ɔwɔ hostage tebea wɔ South Sudan.</i>

36
00:02:42,791 --> 00:02:45,333
<i>Dabi, Booker. Yɛnnyɛ repeats.</i>
<i>Wonim saa.</i>

37
00:02:45,416 --> 00:02:46,375
<i>Ɛyɛ asiane dodo.</i>

38
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
<i>Andy.</i>

39
00:02:50,083 --> 00:02:51,333
<i>[Andy si apini]</i>

40
00:02:53,416 --> 00:02:54,375
<i>Joe ne Nicky?</i>

41
00:02:55,291 --> 00:02:56,250
<i>Wɔ ahɔhodan no mu.</i>

42
00:03:06,666 --> 00:03:07,791
<i>[clerk] San bra bio.</i>

43
00:03:08,791 --> 00:03:10,458
<i>Meda wo ase. Yɛma wo akwaaba ba El Fenn, owura.</i>

44
00:03:10,541 --> 00:03:12,041
<i>-[Booker ka Franse kasa]</i>
<i>-Wɔrehwɛ mu?</i>

45
00:03:12,125 --> 00:03:13,291
<i>[Booker ka Franse kasa]</i>

46
00:03:13,375 --> 00:03:15,791
<i>-[wɔ Franse kasa mu] Dɛn na ɛde wo ba Marrakesh?</i>
<i>-Abusua.</i>

47
00:03:26,000 --> 00:03:27,666
<i>[nsrahwɛfoɔ wɔ Borɔfo kasa mu] Ka sɛ, "Marrakesh!"</i>

48
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
<i>-[ne nyinaa] Marrakesh!</i>
<i>-[camera shutter no klik]</i>

49
00:03:32,208 --> 00:03:34,125
<i>Wopɛ sɛ mefa bi ma wo?</i>

50
00:03:34,208 --> 00:03:37,875
<i>[tourist] Oh, meda wo ase pii.</i>
<i>Me suck ankasa kɛkɛ wɔ selfie a mɛfa mu.</i>

51
00:03:44,291 --> 00:03:45,666
<i>-[kamera no klik]</i>
<i>-Ɛhɔ na wokɔ.</i>

52
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
<i>[nsrahwɛfoɔ] Yɛda mo ase!</i>

53
00:03:54,750 --> 00:03:55,875
<i>[Booker ka Italia kasa]</i>

54
00:03:59,250 --> 00:04:00,666
<i>[Andy] Mmm!</i>

55
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
<i>[ɔserew] </i>

56
00:04:05,833 --> 00:04:08,166
<i>-[ɔserew] </i>
<i>-[Joe de anigye bɔ gyegyeegye]</i>

57
00:04:10,416 --> 00:04:12,333
<i>-Wo ho yɛ fɛ yiye.</i>
<i>-Wo hwɛ yiye.</i>

58
00:04:12,416 --> 00:04:14,000
<i>[ɔserew] Meda wo ase! Meda wo ase! </i>

59
00:04:19,000 --> 00:04:21,375
<i>Na mewɔ biribi ma wo.</i>

60
00:04:21,458 --> 00:04:22,541
<i>Nicky!</i>

61
00:04:23,375 --> 00:04:24,916
<i>[ɔserew]</i>

62
00:04:25,416 --> 00:04:26,291
<i>[Andy] Mmm!</i>

63
00:04:26,375 --> 00:04:28,250
<i>-[Booker serew]</i>
<i>-[Andy] Baklava.</i>

64
00:04:28,333 --> 00:04:29,666
<i>Ahanu, Booker.</i>

65
00:04:29,750 --> 00:04:31,083
<i>-[Booker di fɛw]</i>
<i>-[Andy] Dabi.</i>

66
00:04:31,750 --> 00:04:32,791
<i>[Booker] Ɛyɛ yie.</i>

67
00:04:32,875 --> 00:04:34,250
<i>-All in. Ɛha na ɛwɔ.</i>
<i>-[Andy] Nokwarem no?</i>

68
00:04:34,333 --> 00:04:36,041
<i>-[Nicky] Ne nyinaa wɔ mu!</i>
<i>-[Joe] Ne nyinaa wɔ mu!</i>

69
00:04:36,416 --> 00:04:37,583
<i>[Booker tew ne menewa mu]</i>

70
00:04:42,166 --> 00:04:43,500
<i>Mmm!</i>

71
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
<i>Hazelnut, ɛnyɛ walnut.</i>

72
00:04:49,375 --> 00:04:50,333
<i>Po Tuntum no.</i>

73
00:04:52,041 --> 00:04:53,083
<i>Rose nsuo.</i>

74
00:04:55,125 --> 00:04:56,375
<i>Akutu a ɛyɛ granate.</i>

75
00:04:56,458 --> 00:04:58,208
<i>-[Andy si apini]</i>
<i>-[Joe bɔ abɛn]</i>

76
00:04:58,291 --> 00:04:59,125
<i>[Andy] Mmm!</i>

77
00:05:02,375 --> 00:05:03,208
<i>Turkey Apuei Fam.</i>

78
00:05:03,291 --> 00:05:05,875
<i>-Ow!</i>
<i>-[serew]</i>

79
00:05:05,958 --> 00:05:11,750
<i>[wɔn nyinaa ka Italia kasa]</i>

80
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
<i>-[Joe] Dabi, dabi, dabi. Mma ɛnhaw wo.</i>
<i>-[ɔserew]</i>

81
00:05:17,208 --> 00:05:18,833
<i>Gye tom, ɔpanyin. Wopaa yɛn ho kyɛw.</i>

82
00:05:21,416 --> 00:05:22,250
<i>Meyɛɛ saa.</i>

83
00:05:25,083 --> 00:05:26,208
<i>Ɛyɛ adwuma, mmarima.</i>

84
00:05:27,625 --> 00:05:28,958
<i>Yɛbɛtumi ayɛ papa bi.</i>

85
00:05:29,041 --> 00:05:31,000
<i>So woahwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ nnansa yi?</i>

86
00:05:32,416 --> 00:05:33,750
<i>Pae bi nkyerɛ hwee.</i>

87
00:05:37,375 --> 00:05:38,875
<i>Me nnim eyi ho asɛm, mmarima.</i>

88
00:05:39,375 --> 00:05:40,458
<i>Yɛnyɛ mmoa.</i>

89
00:05:44,416 --> 00:05:47,333
<i>Minim sɛ na wuhia ahomegye,</i>
<i>nanso ɛboro afe, ɔpanyin.</i>

90
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
<i>Eyi ne nea yɛyɛ, Andy.</i>

91
00:05:58,666 --> 00:05:59,708
<i>Mɛte ne ho asɛm.</i>

92
00:06:01,041 --> 00:06:02,500
<i>[aprannaa a ɛrebɔ denneennen]</i>

93
00:06:02,583 --> 00:06:04,083
<i>[rap nnwom a wɔrebɔ]</i>

94
00:06:29,708 --> 00:06:30,750
<i>[Booker] Owura Copley.</i>

95
00:06:30,833 --> 00:06:32,916
<i>Owura. Booker, </i>bonjour, ɔkyerɛwfo.

96
00:06:33,625 --> 00:06:35,875
<i>-Ɛyɛ anigye sɛ awiei koraa no mahyia wo.</i>
<i>-Bere a etwa to a mehwɛe,</i>

97
00:06:35,958 --> 00:06:38,458
<i>-na ɛsɛ sɛ woyɛ Amerikani ansa na woatumi akɔ CIA.</i>
<i>-[ɔserew]</i>

98
00:06:39,041 --> 00:06:40,541
<i>[Copley] Wɔwoo me wɔ Boston.</i>

99
00:06:40,958 --> 00:06:42,625
<i>Mitu kɔɔ London bere a na madi mfe abiɛsa.</i>

100
00:06:43,458 --> 00:06:45,333
<i>Enti adɛn nti na wofirii adwumakuo no mu,</i>
<i>Owura. Copley?</i>

101
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
<i>Me yere yaree.</i>

102
00:06:49,458 --> 00:06:50,291
<i>ALS.</i>

103
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
<i>Owui mfe abien a atwam ni.</i>

104
00:06:52,541 --> 00:06:54,458
<i>Kɛkɛ nnya nnyaa me kwan a mɛsan akɔ.</i>

105
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
<i>-Pa kyɛw wɔ wo adehwere ho.</i>
<i>-Meda wo ase.</i>

106
00:06:57,166 --> 00:06:58,791
<i>Wo nnyinyin da koro, Booker.</i>

107
00:06:58,875 --> 00:07:01,083
<i>-Gye me di, mewɔ.</i>
<i>-[Copley serew] Yeah.</i>

108
00:07:02,791 --> 00:07:04,375
<i>Nnɛra awia mpɔtam hɔ,</i>

109
00:07:04,791 --> 00:07:07,375
<i>sukuu bi a ɛwɔ Juba anafo fam atɔe</i>
<i>no na asraafoɔ bi tow hyɛɛ no so.</i>

110
00:07:07,875 --> 00:07:11,375
<i>Wɔkumm akyerɛkyerɛfoɔ no na wɔkyeree</i>
<i>Asuafoɔ no mu 17 a wɔde atuo abɔ wɔn.</i>

111
00:07:12,500 --> 00:07:13,916
<i>Akumaa no dii mfeɛ awotwe...</i>

112
00:07:15,041 --> 00:07:16,041
<i>ɔpanyin sen biara, 13.</i>

113
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
<i>South Sudanfo srɛɛ U.S. sɛ wɔmmoa wɔn,</i>

114
00:07:20,083 --> 00:07:25,000
<i>nanso mprempren nniso no nhyehyɛe</i>
<i>ne</i> <i>sɛ wobɛpow mmoa a wɔde bɛma ayɔnkofo biara a ɛnyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma.</i>

115
00:07:26,291 --> 00:07:28,916
<i>Me mfɛfo adwumayɛfo dedaw bi a wɔwɔ CIA</i>
<i>te nka sɛ ɛsono.</i>

116
00:07:30,208 --> 00:07:32,541
<i>Wɔde wɔn nsa kɔtoo me nkyɛn,</i>
<i>na merekɔ wo nkyɛn.</i>

117
00:07:34,250 --> 00:07:36,791
<i>Overfly a etwa to no sii so dua</i>
<i>adwumayɛfo a wɔwɔ beae hɔ.</i>

118
00:07:39,916 --> 00:07:41,625
<i>Wɔremfa aduan anaa nsuo biara mmra.</i>

119
00:07:47,666 --> 00:07:49,791
<i>[Andy] Ɛno kyerɛ sɛ</i>
<i>wɔretu wɔn nnansa yi ara.</i>

120
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
<i>Na sɛ wɔyɛ saa a,</i>

121
00:07:51,625 --> 00:07:55,416
<i>ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛtetew wɔn ho,</i>
<i>na odds ne sɛ yɛrenhu wɔn bio.</i>

122
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
<i>Ɛsɛ sɛ wɔyɛ no ntɛmntɛm...</i>

123
00:07:58,208 --> 00:08:01,041
<i>denam nea eye sen biara so,</i>
<i>na wo kuw no yɛ nea eye sen biara a mahu pɛn.</i>

124
00:08:01,458 --> 00:08:02,666
<i>Wobɛtumi abɔ wo boɔ din.</i>

125
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
<i>Yɛbɛbɔ wo invoice bere a wɔawie.</i>

126
00:08:13,833 --> 00:08:16,041
<i>[Booker tew ne menewa mu]</i>

127
00:08:27,125 --> 00:08:28,333
<i>[ɔserew brɛoo]</i>

128
00:10:06,333 --> 00:10:07,583
<i>[wɔ Nuer mu] Asomdwoe nka wo.</i>

129
00:10:09,166 --> 00:10:10,750
<i>[mpapo a wɔrebɔ ose]</i>

130
00:10:32,666 --> 00:10:33,666
<i>[atuo a ɛrebɔ]</i>

131
00:10:35,750 --> 00:10:37,000
<i>[tuo a wɔde bɔ akuturuku]</i>

132
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
<i>[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]</i>

133
00:11:15,208 --> 00:11:16,750
<i>-[blade a wɔde twitwiw nneɛma]</i>
<i>-[ɔsraani no bɔ n’ano]</i>

134
00:12:16,250 --> 00:12:17,083
<i>[Andy] Nea ɛyɛ...</i>

135
00:12:22,916 --> 00:12:24,208
<i>[Nicky] So yɛaka akyi dodo?</i>

136
00:12:29,708 --> 00:12:30,541
<i>Ɛna a ɔyɛ ɔbarima--</i>

137
00:12:58,416 --> 00:12:59,541
<i>[ɔsraani] Pia mu da hɔ!</i>

138
00:13:34,375 --> 00:13:35,375
<i>[ɔsi apini]</i>

139
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
<i>[ɔsi apini]</i>

140
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
<i>-[ɔsraani 1] O, me Nyankopɔn!</i>
<i>-[ɔsraani 2] Shit!</i>

141
00:13:53,166 --> 00:13:55,166
<i>-[asraafoɔ a wɔreteɛteɛm]</i>
<i>-[ɔsraani] Hwɛ yiye! San fa gu mu bio!</i>

142
00:13:55,250 --> 00:13:57,375
<i>-[ɔsraani 2] Dɛn na ɛyɛ hell?</i>
<i>-[teɛm kɔ so]</i>

143
00:13:57,458 --> 00:13:59,333
<i>-[ne nyinaa teɛteɛm]</i>
<i>-[atuo a wɔtow]</i>

144
00:14:27,333 --> 00:14:28,583
<i>[tuo a wɔtow]</i>

145
00:14:37,125 --> 00:14:38,125
<i>[ɔbɔ n’ano]</i>

146
00:14:49,166 --> 00:14:51,083
<i>[ɔhome]</i>

147
00:15:00,708 --> 00:15:02,916
<i>-Obiara da so ara ka me ho?</i>
<i>-[Booker] Yeah.</i>

148
00:15:03,000 --> 00:15:05,333
<i>-[Nicky ka Italia kasa]</i>
<i>-[osi apini]</i>

149
00:15:05,416 --> 00:15:06,333
<i>[Andy] Joe?</i>

150
00:15:06,416 --> 00:15:08,083
<i>-[ɔteɛteɛm]</i>
<i>-[tuo a ɛrebɔ denneennen]</i>

151
00:15:08,166 --> 00:15:09,416
<i>Ayɛ abufuw kɛse.</i>

152
00:15:10,250 --> 00:15:11,500
<i>Enti mmeawa no wɔ he?</i>

153
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
<i>Ná mmeawa biara nni hɔ da.</i>

154
00:15:29,500 --> 00:15:30,833
<i>Wɔahyehyɛ yɛn.</i>

155
00:15:52,000 --> 00:15:53,791
<i>[Copley] Yeah, menyaa bi.</i>

156
00:15:56,333 --> 00:15:57,208
<i>Yiw.</i>

157
00:16:16,625 --> 00:16:19,416
<i>Ɛsɛ sɛ obi ani gye ho</i>
<i>Owura. Copley adwene a ɔde si nneɛma nketenkete so.</i>

158
00:16:20,541 --> 00:16:23,833
<i>Ná saa mpaboa no yɛ titiriw</i>
<i>ka a ɛyɛ nwonwa.</i>

159
00:16:23,916 --> 00:16:25,375
<i>Ná minim sɛ eyi bɛba.</i>

160
00:16:25,875 --> 00:16:27,166
<i>Mekaa saa.</i>

161
00:16:27,250 --> 00:16:28,291
<i>Yɛyɛɛ no yiye, Andy.</i>

162
00:16:28,375 --> 00:16:31,250
<i>-Esiane ntease pa nti.</i>
<i>-Na dɛn na ɛmaa yɛn, Nicky? Dɛn?</i>

163
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
<i>Biribiara nni hɔ.</i>

164
00:16:35,083 --> 00:16:36,500
<i>Yɛnyɛɛ hwee.</i>

165
00:16:37,166 --> 00:16:39,166
<i>Wiase no nnyɛ yie.</i>

166
00:16:39,250 --> 00:16:40,541
<i>Ɛresɛe kɛse.</i>

167
00:16:40,625 --> 00:16:42,833
<i>Mehwɛɛ no koraa, na...</i>

168
00:16:43,666 --> 00:16:44,875
<i>na ɛte sɛ nea biribiara yɛ legit.</i>

169
00:16:47,125 --> 00:16:48,291
<i>Mepa wo kyɛw, mmarima.</i>

170
00:16:48,708 --> 00:16:51,166
<i>Wɔnnim onipa ko a yɛyɛ.</i>
<i>Wɔnnim nea yɛyɛ.</i>

171
00:16:54,458 --> 00:16:55,916
<i>Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Copley.</i>

172
00:16:59,041 --> 00:17:00,500
<i>Ɛsɛ sɛ yɛkyekyere saa ade yi.</i>

173
00:17:00,583 --> 00:17:02,541
<i>-Na afei dɛn?</i>
<i>-Na afei biribiara nni hɔ.</i>

174
00:17:06,916 --> 00:17:08,875
<i>Wiase betumi ahyew ama nea ɛho hia me nyinaa.</i>

175
00:17:17,250 --> 00:17:18,083
<i>Mawie.</i>

176
00:17:41,291 --> 00:17:44,375
<i>[nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]</i>

177
00:17:50,916 --> 00:17:51,916
<i>[ɔbɔ nkɔmmɔ]</i>

178
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
<i>[Nile] Hmm?</i>

179
00:17:58,291 --> 00:18:00,083
<i>[wɔn baanu nyinaa ka Pashto kasa]</i>

180
00:18:01,916 --> 00:18:03,125
<i>Freeman, ɛhe na wowɔ?</i>

181
00:18:03,666 --> 00:18:04,500
<i>Ha, Ɔsahene.</i>

182
00:18:09,291 --> 00:18:11,708
<i>Wɔato mmea no tokuru wɔ fie</i>
<i>ne abrannaa no.</i>

183
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
<i>Fa nifa wɔ ɔdan no ho</i>
<i>ne kapet kɔkɔɔ no.</i>

184
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
<i>-Ma me nsɛm bi.</i>
<i>-Roger sɛ.</i>

185
00:18:28,375 --> 00:18:29,833
<i>[Nile] Ma ɛnyɛ obuo.</i>

186
00:18:30,541 --> 00:18:31,750
<i>[Jay] Ɛnyɛ bere nyinaa na yɛyɛ saa?</i>

187
00:18:31,833 --> 00:18:33,208
<i>Ɛnyɛ yaw da sɛ wobɛsan ayɛ bio.</i>

188
00:18:42,125 --> 00:18:44,000
<i>[ɔreka Pashto kasa]</i>

189
00:18:53,208 --> 00:18:54,458
<i>[ɔreka Pashto kasa]</i>

190
00:18:55,500 --> 00:18:57,166
<i>[wɔ Pashto kasa mu] Me din de Nile.</i>

191
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
<i>Meyɛ Amerika Po so Asraafo.</i>

192
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
<i>[wɔ Twi mu] Yɛrehwehwɛ ɔbarima yi.</i>

193
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
<i>[ɔbea a ɔka Pashto]</i>

194
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
<i>Wakum yɛn nkurɔfoɔ bebree</i>

195
00:19:08,208 --> 00:19:10,208
<i>ne wo deɛ pii.</i>

196
00:19:10,291 --> 00:19:13,500
<i>[ɔbea a ɔka Pashto]</i>

197
00:19:13,583 --> 00:19:15,500
<i>So mo mu bi ahu no?</i>

198
00:19:15,583 --> 00:19:18,291
<i>[ɔbea a ɔka Pashto]</i>

199
00:19:22,958 --> 00:19:25,500
<i>Wommu w’abusua animtiaa</i>

200
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
<i>denam baabi a ɔwɔ a ɔbɛkyerɛ yɛn so.</i>

201
00:19:27,416 --> 00:19:32,208
<i>[ɔbea a ɔka Pashto]</i>

202
00:19:33,208 --> 00:19:37,750
<i>[ɔreka Pashto kasa]</i>

203
00:19:37,833 --> 00:19:38,958
<i>Mmarima biara nni ha.</i>

204
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
<i>Sɛ wɔde mmea bedi dwuma sɛ kyɛm</i>
<i>ne sɛ wonyɛ onipa koraa.</i>

205
00:19:52,583 --> 00:19:54,666
<i>Yɛda wo ase sɛ woama yɛn kwan ma yɛakɔ wo fie.</i>

206
00:19:54,750 --> 00:19:58,833
<i>[ɔbea a ɔka Pashto]</i>

207
00:20:03,541 --> 00:20:05,083
<i>[wɔ Pashto kasa mu] Yɛbɛgya wo wɔ asomdwoeɛ mu.</i>

208
00:20:16,708 --> 00:20:19,166
<i>-[tuo a wɔtow]</i>
<i>-[wɔn a wɔrehwɛ hɔ a wɔreteɛteɛm]</i>

209
00:20:19,250 --> 00:20:20,125
<i>Abusua so!</i>

210
00:20:22,958 --> 00:20:24,125
<i>-Gyae!</i>
<i>-[atuo akokɔ]</i>

211
00:20:24,208 --> 00:20:25,291
<i>[tuo a wɔtow]</i>

212
00:20:30,083 --> 00:20:31,708
<i>-[Nile] Ɛda adi pefee! Nkatasoɔ!</i>
<i>-[Jay] Pɛpɛɛpɛɛ!</i>

213
00:20:37,125 --> 00:20:40,541
<i>Lima 3, eyi ne India 5. Nkitahodi, awie.</i>

214
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
<i>Jay, kɔhwɛ mmea no.</i>

215
00:20:42,375 --> 00:20:43,333
<i>Wɔ so.</i>

216
00:20:43,416 --> 00:20:45,916
<i>[Dizzy] Hwɛ saa shit yi nyinaa.</i>
<i>Ɛyɛ jackpot.</i>

217
00:20:46,000 --> 00:20:48,333
<i>Ɛnyɛ sɛ mogya tu no a.</i>
<i>Wɔpɛe sɛ ɔte ase, wokae?</i>

218
00:20:48,416 --> 00:20:49,500
<i>[nipa] Mma...</i>

219
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
<i>Mfa wo nsa nka me.</i>

220
00:20:51,041 --> 00:20:52,625
<i>Merebɔ mmɔden sɛ mɛgye wo nkwa, ɔbarima.</i>

221
00:20:53,666 --> 00:20:55,208
<i>Dizzy, mmoa kakra, mesrɛ wo?</i>

222
00:20:55,291 --> 00:20:57,291
<i>-[sekan a wɔde twitwiw]</i>
<i>-[a ɛyɛ menewa]</i>

223
00:20:58,083 --> 00:20:59,458
<i>Dabi! Oduruyɛfo!</i>

224
00:20:59,541 --> 00:21:00,625
<i>Onipa akɔ fam!</i>

225
00:21:02,458 --> 00:21:04,500
<i>Dabi! Yesu! Oduruyɛfo!</i>

226
00:21:08,291 --> 00:21:09,416
<i>Tena me nkyɛn!</i>

227
00:21:10,125 --> 00:21:11,000
<i>Oh, me...</i>

228
00:21:11,916 --> 00:21:13,583
<i>Onyankopɔn! Yesu, dabi.</i>

229
00:21:13,666 --> 00:21:15,166
<i>Bra ha. Tena me nkyɛn. Hwɛ me.</i>

230
00:21:15,583 --> 00:21:17,375
<i>Hwɛ me. Wobɛkɔ yiye.</i>

231
00:21:21,250 --> 00:21:22,875
<i>Nile! Nile!</i>

232
00:21:22,958 --> 00:21:24,250
<i>[ɔhome]</i>

233
00:21:25,416 --> 00:21:28,666
<i>Wo ho ye. Ɛnyɛ hwee.</i>
<i>Tena me nkyɛn. Hwɛ me kɛkɛ. Hwɛ me.</i>

234
00:21:29,625 --> 00:21:32,250
<i>Okay. Medic's rekɔ wɔn kwan so.</i>
<i>Medic's rekɔ wɔn kwan so.</i>

235
00:21:32,333 --> 00:21:33,791
<i>Dabi, dabi. Ɛyɛ. Ɛnyɛ hwee.</i>

236
00:21:34,500 --> 00:21:35,625
<i>Oduruyɛfo no reba!</i>

237
00:21:35,708 --> 00:21:37,708
<i>[nnwom a anibere wom a wɔbɔ]</i>

238
00:21:48,083 --> 00:21:50,000
<i>[abɛn a ɛrebɔ]</i>

239
00:22:15,708 --> 00:22:17,083
<i>[ɔhome denneennen]</i>

240
00:22:17,166 --> 00:22:18,208
<i>[serew a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]</i>

241
00:22:22,500 --> 00:22:23,458
<i>[ɔde ahopopo]</i>

242
00:22:33,791 --> 00:22:36,500
<i>[ɔhome]</i>

243
00:22:37,791 --> 00:22:39,875
<i>[asraafoɔ a wɔreteɛteɛm brɛoo]</i>

244
00:22:39,958 --> 00:22:41,958
<i>[helikopta a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri]</i>

245
00:22:47,125 --> 00:22:48,125
<i>Nea...</i>

246
00:22:51,916 --> 00:22:52,833
<i>[Andy] Dabi.</i>

247
00:22:53,875 --> 00:22:55,291
<i>Dabi, ɛnyɛ foforo.</i>

248
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
<i>Ɛnyɛ seesei.</i>

249
00:22:57,708 --> 00:22:58,750
<i>Ná ɛyɛ ɔbaa.</i>

250
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
<i>Ɔbea tuntum bi.</i>

251
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
<i>Mehunuu ɔbaa panyin bi a ɔhyɛ hijab.</i>

252
00:23:07,375 --> 00:23:08,250
<i>Dɛn na wohunuu?</i>

253
00:23:08,666 --> 00:23:09,833
<i>Mehunuu...</i>

254
00:23:09,916 --> 00:23:11,291
<i>Mehunuu din ahyɛnsodeɛ bi fã.</i>

255
00:23:11,375 --> 00:23:13,708
<i>Uh, ɛyɛ yie. Free... free biribi.</i>

256
00:23:14,125 --> 00:23:16,166
<i>-Yiw.</i>
<i>-Mfutuma fam, dɔte afasu.</i>

257
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
<i>Na medevac bi.</i>

258
00:23:17,208 --> 00:23:20,500
<i>[Joe] Yeah, enti ebia a, uh...</i>
<i>nkabom kuw bi...</i>

259
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
<i>aduruyɛ kuw.</i>

260
00:23:22,458 --> 00:23:25,291
<i>Na sekan no yɛ pesh-kabz. Pashtun kasa.</i>

261
00:23:25,375 --> 00:23:27,000
<i>[osi apini] Metee nka sɛ wawu.</i>

262
00:23:27,708 --> 00:23:29,083
<i>[Andy] Ɔyɛ Po so Asraafoɔ.</i>

263
00:23:30,208 --> 00:23:31,083
<i>Ɔko.</i>

264
00:23:33,083 --> 00:23:34,416
<i>Anaasɛ asɛyɛde a ɛbɛn ɔko.</i>

265
00:23:36,958 --> 00:23:38,000
<i>Afghanistan.</i>

266
00:23:41,875 --> 00:23:44,208
<i>Ɛyɛ bɛboro mfeɛ aduonu.</i>

267
00:23:45,875 --> 00:23:46,958
<i>Adɛn nti na afei?</i>

268
00:23:48,541 --> 00:23:50,333
<i>Biribiara si wɔ biribi nti, ɔpanyin.</i>

269
00:23:51,333 --> 00:23:52,333
<i>[di fɛw]</i>

270
00:23:53,583 --> 00:23:55,208
<i>Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no.</i>

271
00:23:55,291 --> 00:23:57,666
<i>Dabi, yɛbata nhyehyɛe no ho. Yɛhunu Copley.</i>

272
00:23:57,750 --> 00:24:00,125
<i>-Enti yɛgyae no wɔ abɔnten kɛkɛ?</i>
<i>-Dabi, yɛwɔ abɔnten.</i>

273
00:24:00,208 --> 00:24:02,291
<i>-Yɛn na yɛada yɛn ho adi seesei.</i>
<i>-Ɛnyɛ sɛ ɔno.</i>

274
00:24:02,375 --> 00:24:03,291
<i>Nicky--</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

275
00:24:03,375 --> 00:24:04,375
<i>Ɛnyɛ sɛ ɔno.</i>

276
00:24:04,458 --> 00:24:07,125
<i>Wo ntumi nka nkyerɛ me sɛ wonkae</i>
<i>sɛnea na ɛte.</i>

277
00:24:07,583 --> 00:24:11,333
<i>Obiara a ɔyɛ,</i>
<i>n'adwene atu afra, na wasuro,</i>

278
00:24:12,125 --> 00:24:15,916
<i>na ɔno nkutoo na ɔyɛ kɛse</i>
<i>sen sɛnea wayɛ pɛn wɔ n’asetra nyinaa mu.</i>

279
00:24:16,000 --> 00:24:17,666
<i>Yɛn nyinaa kae sɛnea na ɛte.</i>

280
00:24:20,291 --> 00:24:21,333
<i>[ɔsi apini]</i>

281
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
<i>[Nicky] Ɔhia yɛn.</i>

282
00:24:27,708 --> 00:24:28,875
<i>Me na mɛdi agyedeɛ no ho dwuma.</i>

283
00:24:28,958 --> 00:24:30,125
<i>Hey, ɔpanyin, bra.</i>

284
00:24:30,208 --> 00:24:32,708
<i>Sɛ yɛreda ne ho daeɛ a,</i>
<i>ɔreda yɛn ho daeɛ.</i>

285
00:24:32,791 --> 00:24:34,583
<i>Ɛno ma ɔyɛ kanea a ɛkɔ yɛn nkyɛn tẽẽ.</i>

286
00:24:34,666 --> 00:24:37,291
<i>-Dɛn na yɛyɛ wɔ saa bere yi mu?</i>
<i>-Kɔ France.</i>

287
00:24:37,375 --> 00:24:38,750
<i>Fa Charlie ahobammɔ fie no di dwuma.</i>

288
00:24:39,458 --> 00:24:40,458
<i>Mɛhyia wo wɔ hɔ.</i>

289
00:24:42,333 --> 00:24:43,500
<i>Hwehwɛ Copley.</i>

290
00:24:48,583 --> 00:24:49,666
<i>Yesu.</i>

291
00:24:50,500 --> 00:24:51,708
<i>Ɔyɛ akokoaa kɛkɛ.</i>

292
00:25:23,458 --> 00:25:25,333
<i>[Dizzy] Minim sɛ mihuu no sɛ ɔrewu.</i>

293
00:25:25,416 --> 00:25:27,166
<i>[Jay] Mogya kakra betumi ayɛ sɛ pii.</i>

294
00:25:27,250 --> 00:25:29,416
<i>Adrenaline a ɛtu,</i>
<i>na obiara rehu shit a wanhu.</i>

295
00:25:29,500 --> 00:25:31,666
<i>Ná mekura ne kɔn mu</i>
<i>wɔ me nsam.</i>

296
00:25:32,375 --> 00:25:34,541
<i>Wopɛ sɛ yɛde no kɔ fie</i>
<i>wɔ nipadua kotoku mu?</i>

297
00:25:35,708 --> 00:25:37,291
<i>Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.</i>

298
00:25:37,375 --> 00:25:38,291
<i>Enti bra.</i>

299
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
<i>[Jay] Hey, hwɛ nea ɔsɔre.</i>

300
00:25:51,208 --> 00:25:52,166
<i>Nile?</i>

301
00:25:55,500 --> 00:25:56,583
<i>Dɛn na ɛrekɔ so, Jay?</i>

302
00:25:57,833 --> 00:25:58,708
<i>Dɛn na ɛrekɔ so, Dizzy?</i>

303
00:25:59,125 --> 00:26:00,333
<i>Enti momma yɛnhwɛ nkonimbo no.</i>

304
00:26:11,750 --> 00:26:13,208
<i>Fuck me.</i>

305
00:26:13,291 --> 00:26:15,583
<i>Nile, ɛnyɛ scratch mpo.</i>

306
00:26:16,125 --> 00:26:17,666
<i>Yiw, wɔn, uh...</i>

307
00:26:18,333 --> 00:26:20,791
<i>Wɔde saa honam ani aduru foforo yi dii dwuma</i>
<i>anaa biribi.</i>

308
00:26:21,666 --> 00:26:22,875
<i>Ɛno na oduruyɛfo no kae?</i>

309
00:26:24,375 --> 00:26:25,208
<i>[Nile] Yeah.</i>

310
00:26:25,291 --> 00:26:27,166
<i>[ɔhome denneennen]</i>

311
00:26:27,250 --> 00:26:28,416
<i>Ɛno ne nea wɔkae.</i>

312
00:26:43,375 --> 00:26:47,625
<i>[Merrick] </i>Sɛ wɔkyekyɛ mu a, yɛn nkwa nna yɛ 78
{\an8}wɔ aman a wɔanya nkɔsoɔ mu.

313
00:26:47,708 --> 00:26:50,875
<i>Nokwarem no, mfe abien bio sɛ wo</i>
<i>anigyeɛ sɛ wɔwoo no sɛ ɔbaa.</i>

314
00:26:50,958 --> 00:26:53,125
<i>-[chuckles] Dɛn na mɛka, mmea?</i>
<i>-[atiefoɔ a wɔreserew]</i>

315
00:26:53,208 --> 00:26:56,916
<i>Afei, eyinom nyinaa fi</i>
<i>ɔdɔ a obiara ani gye ho-sɛ-ɔtan...</i>

316
00:26:58,166 --> 00:26:59,375
<i>Nnuruyɛfo Kɛse.</i>

317
00:26:59,875 --> 00:27:03,000
<i>Wɔ m’adwumakuw mu,</i>
<i>yɛn nhwehwɛmu a ɛfa telomere ntrɛwmu ho</i>

318
00:27:03,083 --> 00:27:06,458
<i>adan nkwaboaa dɔn no</i>
<i>a ɛfa nnipa ntini mu nkwammoaa ho.</i>

319
00:27:06,541 --> 00:27:10,625
<i>Oduruyɛfo. Kozak a ɔde ne nsa yɛ adwuma</i>
<i>a klotho hormone no bɛyɛ, bere kɔ so no,</i>

320
00:27:10,708 --> 00:27:14,166
<i>kyere koraa</i>
<i>adwene mu ɔhaw a ɛtaa ba.</i>

321
00:27:14,250 --> 00:27:17,250
<i>Yiw, yɛn nyinaa betumi abɔ yɛn nsa akɔ dementia.</i>

322
00:27:17,333 --> 00:27:19,041
<i>-[wɔmmɔ nsam]</i>
<i>-Afei... twɛn!</i>

323
00:27:19,125 --> 00:27:21,041
<i>Yɛn adwuma no de mfeɛ nkwa bɛka ho</i>

324
00:27:21,125 --> 00:27:22,875
<i>kɔ wiase nnipa dodow a wɔaboaboa ano.</i>

325
00:27:22,958 --> 00:27:25,666
<i>-Mfeɛ. Mfe du du pii.</i>
<i>-[wɔmmɔ nsam]</i>

326
00:27:27,166 --> 00:27:28,583
<i>Nanso ɛnyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw.</i>

327
00:27:29,625 --> 00:27:31,291
<i>Yɛhia sika a yɛde bɛto mu.</i>

328
00:27:31,375 --> 00:27:34,833
<i>Investment na ɛma m’ani gye</i>
<i>sɛ wode wo ho bɛto asiane mu.</i>

329
00:27:34,916 --> 00:27:38,125
<i>Saa asiane ahorow yi ma asetra a wontumi nkan no tu mpɔn.</i>

330
00:27:38,208 --> 00:27:39,500
<i>[wɔmmɔ nsam]</i>

331
00:27:42,958 --> 00:27:44,000
<i>[Merrick] Me Nyankopɔn.</i>

332
00:27:45,208 --> 00:27:46,875
<i>[Copley] Woahu me nhwehwɛmu.</i>

333
00:27:47,375 --> 00:27:48,666
<i>Afei wunim sɛ wɔyɛ ankasa.</i>

334
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
<i>[ɔserew brɛoo]</i>

335
00:28:05,791 --> 00:28:07,333
<i>Na adanse a ɛyɛ den no nso ɛ?</i>

336
00:28:07,416 --> 00:28:09,333
<i>Mogya, ntini, dompe, DNA.</i>

337
00:28:09,750 --> 00:28:13,708
<i>Nhwɛsode a efĩ nnim a wɔbɛsan anya</i>
<i>a ɛwɔ sait no mu no daa adi sɛ ɛrentumi nyɛ yiye.</i>

338
00:28:13,791 --> 00:28:15,333
<i>Nanso wohyɛɛ me bɔ sɛ wobɛnya adanseɛ a ɛyɛ den.</i>

339
00:28:15,416 --> 00:28:17,916
<i>Ná biribi wɔ hɔ a na wɔnhwɛ kwan</i>
<i>dodow a wɔde kum nnipa.</i>

340
00:28:19,083 --> 00:28:20,125
<i>-Nanso mfonini no--</i>
<i>-Dabi, dabi.</i>

341
00:28:20,208 --> 00:28:22,833
<i>Mfonini no yɛ</i>
<i>snuff sini a ɛyɛ dɔla ɔpepem abien.</i>

342
00:28:23,458 --> 00:28:25,083
<i>Ɛmma no ɔkwan a wɔfa so yɛ no.</i>

343
00:28:26,625 --> 00:28:28,458
<i>-Mehia wɔn nyinaa, Copley.</i>
<i>-[di fɛw]</i>

344
00:28:33,625 --> 00:28:36,250
<i>-Mesusu sɛ metumi anya wo bi.</i>
<i>-Dabi. Dabi, ɛnyɛ biako. Ne nyinaa.</i>

345
00:28:36,333 --> 00:28:39,083
<i>Eyinom yɛ ankorankoro soronko.</i>

346
00:28:39,166 --> 00:28:41,708
<i>Wɔyɛ den yiye sɛ wɔbɛkyere.</i>

347
00:28:41,791 --> 00:28:43,875
<i>Eye, wo ne Keane nsusuw ho, yɛ nhyehyɛe,</i>
<i>ma ɛnyɛ yiye.</i>

348
00:28:44,875 --> 00:28:48,000
<i>Na ntɛm ara,</i>
<i>ansa na m’akansifoɔ no bɛnya mframa a ɛfa yei ho.</i>

349
00:28:49,166 --> 00:28:51,166
<i>[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]</i>

350
00:29:16,333 --> 00:29:17,500
<i>[ɔsraani] Ɔsahene Freeman.</i>

351
00:29:19,541 --> 00:29:21,625
<i>-Aye, Ɔsahene.</i>
<i>-Ahyɛde ahorow no nam so bae ara kwa.</i>

352
00:29:21,708 --> 00:29:24,583
<i>Wɔde wo rekɔ Landstuhl, Germany</i>
<i>sɛ wopɛ sɔhwɛ pii.</i>

353
00:29:25,083 --> 00:29:25,958
<i>Nanso me ho ye.</i>

354
00:29:26,041 --> 00:29:27,916
<i>Wimhyɛn mu pɛtro a wɔde gu mu. Fa wo bag ahorow no hyɛ mu.</i>

355
00:29:28,833 --> 00:29:31,500
<i>-Ɔsraani panyin--</i>
<i>-Yɛyii eyinom fii wo so bere a esii no.</i>

356
00:29:31,583 --> 00:29:33,083
<i>Wansusuw sɛ woresan aba.</i>

357
00:29:38,708 --> 00:29:40,791
<i>[nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]</i>

358
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
<i>-[nkɔmmɔbɔ gyae]</i>
<i>-[hip hop a wɔbɔ wɔ stereo so]</i>

359
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
<i>[helikopta a ɛretwam wɔ soro]</i>

360
00:30:10,666 --> 00:30:11,708
<i>[ɔsraani] Ɛno ne no.</i>

361
00:30:34,750 --> 00:30:37,750
<i>["Onyankopɔn ahoɔhare" a Frank Ocean yɛe a ɔredi agoru]</i>

362
00:30:40,625 --> 00:30:43,166
<i>♪ Mebɛdɔ wo daa ♪</i>

363
00:30:45,208 --> 00:30:46,791
<i>♪ Sɛnea meyɛ ♪</i>

364
00:30:49,083 --> 00:30:51,750
<i>♪ Gyae mpaebɔ bi ma wo ♪</i>

365
00:30:56,041 --> 00:30:58,166
<i>[nnwom kɔ so wɔ afiri a wɔde bɔ asom so]</i>

366
00:30:59,458 --> 00:31:01,000
<i>[ɔsraani] Ɔsahene Freeman.</i>

367
00:31:03,125 --> 00:31:04,208
<i>Wɔahwehwɛ wo.</i>

368
00:31:04,916 --> 00:31:06,291
<i>Wheels up wɔ wo teaseɛnam no so.</i>

369
00:31:06,375 --> 00:31:08,000
<i>[a ɔrebɔ abubuw]</i>

370
00:31:12,708 --> 00:31:14,750
<i>-Wo ne hena?</i>
<i>-Andromache a ɔyɛ Skiteni no.</i>

371
00:31:19,750 --> 00:31:21,000
<i>Nanso wobɛtumi afrɛ me Andy.</i>

372
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
<i>[pop nnwom a ɛyɛ anigye a wɔrebɔ]</i>

373
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
<i>[Nile bɔ n’ano]</i>

374
00:32:33,791 --> 00:32:34,791
<i>[tuo a wɔtow]</i>

375
00:32:50,791 --> 00:32:54,375
<i>Adɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ goddamn slow saa</i>
<i>mmere abien a edi kan no?</i>

376
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
<i>[ɔde ahopopo]</i>

377
00:33:01,416 --> 00:33:02,250
<i>[ɔfefe]</i>

378
00:33:03,083 --> 00:33:03,916
<i>[ɔsi apini]</i>

379
00:33:12,125 --> 00:33:13,458
<i>Woatow me tuo.</i>

380
00:33:13,541 --> 00:33:15,625
<i>Meyɛɛ saa.</i>
<i>Mehia wo sɛ wobɛsan akɔ kar no mu, mesrɛ wo.</i>

381
00:33:16,541 --> 00:33:19,416
<i>[panting] Eyi nyɛ nokware. </i>
<i>Dabi, eyinom mu biara nyɛ nokware.</i>

382
00:33:19,500 --> 00:33:22,333
<i>Wo nnya nhuu eyi?</i>
<i>Wo ntumi nwu.</i>

383
00:33:22,416 --> 00:33:23,333
<i>Sɔre.</i>

384
00:33:23,416 --> 00:33:24,958
<i>Argh a ɛwɔ hɔ! Fuck!</i>

385
00:33:26,916 --> 00:33:27,833
<i>[ɔsi apini]</i>

386
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
<i>Mesrɛ wo, wobɛtumi anyɛ saa bio?</i>

387
00:33:35,458 --> 00:33:37,291
<i>[retching ne ɔfe]</i>

388
00:33:38,416 --> 00:33:40,083
<i>[ɔhome]</i>

389
00:33:41,500 --> 00:33:42,333
<i>Wo ne hena?</i>

390
00:33:42,791 --> 00:33:44,333
<i>Medi nnipa a wonwu da kuw bi anim.</i>

391
00:33:45,333 --> 00:33:46,416
<i>Asraafoɔ, mesusu sɛ.</i>

392
00:33:46,833 --> 00:33:48,833
<i>Asraafoɔ. Akofoɔ te sɛ wo.</i>

393
00:33:48,916 --> 00:33:49,750
<i>Hwɛ...</i>

394
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
<i>Wowɔ nsɛmmisa, abofra.</i>

395
00:33:53,458 --> 00:33:54,291
<i>Me nsa ka.</i>

396
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
<i>Wopɛ mmuaeɛ?</i>

397
00:33:57,916 --> 00:33:59,041
<i>San kɔ kar no mu.</i>

398
00:34:30,666 --> 00:34:32,500
<i>[ɔreka Russia kasa]</i>

399
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
<i>Fa saa nneɛma no to hɔ.</i>

400
00:35:02,125 --> 00:35:04,041
<i>-Ɛhe na wode me rekɔ?</i>
<i>-Paris.</i>

401
00:35:05,666 --> 00:35:08,125
<i>-Woanya mogya wɔ wo ti nhwi mu.</i>
<i>-Wobisa wo ho sɛ dɛn ntia?</i>

402
00:35:14,000 --> 00:35:15,625
<i>[Nile] Saa ɔbarima yi yɛ nnubɔne mmirikatufo.</i>

403
00:35:15,708 --> 00:35:17,375
<i>Eyi ne shit wo mu?</i>

404
00:35:17,791 --> 00:35:20,750
<i>Wiɛ, ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ wo ne nnipa yɛ adwuma</i>
<i>wo mpɛ sɛ wo ne wo didi.</i>

405
00:35:21,250 --> 00:35:22,875
<i>So eyi yɛ nea ahobammɔ wom mpo?</i>

406
00:35:22,958 --> 00:35:24,416
<i>So ɛho hia ankasa?</i>

407
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
<i>[ntrɛwmu a ɛrebɔ]</i>

408
00:35:29,291 --> 00:35:30,500
<i>[Booker] </i>Hey, ɔpanyin.

409
00:35:30,583 --> 00:35:31,750
<i>Woahu Copley?</i>

410
00:35:32,333 --> 00:35:33,625
<i>Biribiara nni hɔ gye akwan a awu.</i>

411
00:35:34,041 --> 00:35:35,500
<i>Onim sɛ yɛrebɔ no abɔmmɔ.</i>

412
00:35:35,583 --> 00:35:36,416
<i>Kɔ so hwehwɛ.</i>

413
00:35:37,041 --> 00:35:38,458
<i>Ɔreyɛ yɛn saa ara.</i>

414
00:35:40,041 --> 00:35:41,166
<i>Mewɔ foforo no.</i>

415
00:35:41,583 --> 00:35:42,416
<i>Na?</i>

416
00:35:43,208 --> 00:35:46,041
<i>Wiɛ, ɔde sekan bɔɔ me,</i>
<i>enti mesusu sɛ ɔwɔ tumi.</i>

417
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
<i>[ɔserew]</i>

418
00:35:48,583 --> 00:35:49,583
<i>Mebɛhunu wo nnansa yi ara.</i>

419
00:35:51,416 --> 00:35:54,083
<i>[ɔbarima a ɔreteɛteɛm wɔ akyi]</i>

420
00:36:19,500 --> 00:36:21,500
<i>[engine no fi ase]</i>

421
00:36:26,625 --> 00:36:27,791
<i>[ahwehwɛ a ɛrebɔ]</i>

422
00:37:11,416 --> 00:37:13,250
<i>Enti adɛn nti na eyi reto me?</i>

423
00:37:14,375 --> 00:37:15,541
<i>Me yam a anka menim.</i>

424
00:37:15,625 --> 00:37:17,291
<i>Wokaa sɛ wowɔ mmuaeɛ.</i>

425
00:37:17,791 --> 00:37:19,250
<i>Manka sɛ w'ani begye wɔn ho.</i>

426
00:37:27,500 --> 00:37:28,541
<i>Worebɔ mpae?</i>

427
00:37:29,708 --> 00:37:30,875
<i>[ɔserew brɛoo]</i>

428
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
<i>Onyankopɔn nni hɔ.</i>

429
00:37:33,708 --> 00:37:35,166
<i>Me Nyankopɔn yɛ.</i>

430
00:37:36,083 --> 00:37:39,166
<i>Wonim, na bere bi wɔ hɔ</i>
<i>bere a wɔsom me sɛ onyame.</i>

431
00:37:39,791 --> 00:37:42,541
<i>[a ɛyɛ dede]</i>

432
00:37:46,958 --> 00:37:47,958
<i>So na ɛno ne Ɔno?</i>

433
00:37:49,333 --> 00:37:51,291
<i>Mma ɛnhaw wo, me ntumi nyɛ shit saa.</i>

434
00:37:52,958 --> 00:37:54,541
<i>Emu biara nkyerɛ hwee ɔkwan biara so.</i>

435
00:37:58,208 --> 00:37:59,625
<i>Wokaa sɛ afoforo wɔ hɔ.</i>

436
00:38:00,416 --> 00:38:01,250
<i>Nnipa dodow ahe?</i>

437
00:38:01,750 --> 00:38:02,666
<i>Nnan.</i>

438
00:38:03,458 --> 00:38:05,416
<i>Woyɛ asraafo dɔm a emufo yɛ baanan?</i>

439
00:38:06,250 --> 00:38:07,958
<i>Enti ɛno nti na wofaa me?</i>

440
00:38:08,041 --> 00:38:09,583
<i>Enti metumi akɔka w’asraafo ho?</i>

441
00:38:09,666 --> 00:38:10,750
<i>Yiw.</i>

442
00:38:11,541 --> 00:38:14,208
<i>Dabi. Eyi yɛ nkwaseasɛm bi.</i>

443
00:38:16,166 --> 00:38:17,625
<i>Ɛsɛ sɛ... [ɔserew]</i>

444
00:38:17,708 --> 00:38:19,750
<i>...ɛbɛyɛ sɛ ɔmaa me hypnotized, anaasɛ...</i>

445
00:38:19,833 --> 00:38:22,958
<i>anaasɛ, uh, ɔnom nnubɔne anaa biribi.</i>

446
00:38:23,708 --> 00:38:26,166
<i>Na ɛno yɛ blank</i>
<i>sɛ wode too me tuo.</i>

447
00:38:26,250 --> 00:38:28,166
<i>Na me na metwaa wo menewam.</i>

448
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
<i>Ɛte saa?</i>

449
00:38:36,791 --> 00:38:37,666
<i>Tie, abofra.</i>

450
00:38:38,458 --> 00:38:39,791
<i>Wogye di dedaw sɛ...</i>

451
00:38:42,500 --> 00:38:44,708
<i>Ɛsɛ sɛ wokɔ so di akyi kɛkɛ</i>
<i>saa ntease nnim.</i>

452
00:38:45,916 --> 00:38:48,208
<i>Wowɔ hyɛn no mu dedaw</i>
<i>ne nea ɛboro nnipa de so.</i>

453
00:38:51,750 --> 00:38:53,500
<i>Sɛ meyɛ wo a, anka mɛda kakra.</i>

454
00:39:11,125 --> 00:39:12,833
<i>Yɛnnkɔ Paris.</i>

455
00:39:15,125 --> 00:39:16,000
<i>Andrei.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

456
00:39:17,916 --> 00:39:18,750
<i>Bra ha.</i>

457
00:39:20,166 --> 00:39:21,000
<i>Tena w'afurum ase!</i>

458
00:39:21,791 --> 00:39:23,833
<i>-Gyina hɔ!</i>
<i>-[Nile] Wontie no.</i>

459
00:39:23,916 --> 00:39:24,791
<i>Wo tie me.</i>

460
00:39:25,208 --> 00:39:26,666
<i>Fa wimhyɛn yi si fam.</i>

461
00:39:28,208 --> 00:39:30,125
<i>Gye me di. Ɔrentow wo tuo.</i>

462
00:39:31,541 --> 00:39:32,375
<i>Me ne.</i>

463
00:39:33,250 --> 00:39:34,875
<i>[ɔreka Russia kasa]</i>

464
00:39:39,166 --> 00:39:40,208
<i>[ɔde ahopopo]</i>

465
00:39:40,291 --> 00:39:41,750
<i>Hena na ɔbɛfa wimhyɛn no?</i>

466
00:39:42,250 --> 00:39:43,583
<i>Yɛnhia wimhyɛnkafoɔ.</i>

467
00:39:43,666 --> 00:39:45,250
<i>Yɛbɛtumi ahuru na yɛanya nkwa.</i>

468
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
<i>Ɛnyɛ sɛ merehuruw mfi wimhyɛn mu!</i>

469
00:39:53,041 --> 00:39:55,833
<i>Whoa! Shit! Ebia yehia wimhyɛnkafo ampa.</i>

470
00:40:01,125 --> 00:40:02,208
<i>Metumi atu wimhyɛn.</i>

471
00:40:10,208 --> 00:40:11,833
<i>Wonka Russia kasa, ɛnte saa?</i>

472
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
<i>Dɛn ntia?</i>

473
00:40:14,708 --> 00:40:16,625
<i>Efisɛ meka kyerɛɛ wimhyɛnkafo no sɛ onni agoru awu.</i>

474
00:40:21,958 --> 00:40:22,958
<i>[ɔsi apini]</i>

475
00:40:26,875 --> 00:40:28,083
<i>[Nile bɔ n’ano]</i>

476
00:40:36,083 --> 00:40:37,666
<i>Wopɛ sɛ woyɛ eyi ampa, abofra?</i>

477
00:40:40,500 --> 00:40:42,166
<i>[abien no nyinaa rehome]</i>

478
00:40:42,875 --> 00:40:44,666
<i>[a ɔrebɔ abubuw]</i>

479
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
<i>[ɛlɛtrɔnik nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]</i>

480
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
<i>Yɛawie.</i>

481
00:41:43,833 --> 00:41:45,250
<i>[Nile teɛteɛm]</i>

482
00:41:45,333 --> 00:41:46,166
<i>[Nile teɛteɛm]</i>

483
00:41:48,833 --> 00:41:50,083
<i>Mekaa sɛ yɛawie.</i>

484
00:41:54,333 --> 00:41:55,250
<i>[Nile teɛteɛm]</i>

485
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
<i>[ɔsi apini]</i>

486
00:42:07,666 --> 00:42:08,625
<i>Wo ho ye paa.</i>

487
00:42:16,416 --> 00:42:17,541
<i>Wo din ne dɛn?</i>

488
00:42:19,875 --> 00:42:20,750
<i>Nile.</i>

489
00:42:25,833 --> 00:42:27,875
<i>Woahu? Worenya ayaresa ntɛmntɛm dedaw.</i>

490
00:42:46,208 --> 00:42:47,375
<i>So eyi yɛ nokware?</i>

491
00:42:51,833 --> 00:42:53,250
<i>Me nyaa nnipa a wɔdɔ me.</i>

492
00:42:54,333 --> 00:42:55,750
<i>Nnipa a wɔbɛhaw wɔn ho.</i>

493
00:43:00,833 --> 00:43:02,250
<i>Meyɛ Po so Asraafoɔ.</i>

494
00:43:02,333 --> 00:43:05,083
<i>-Wɔsusu sɛ mekɔɔ AWOL.</i>
<i>-Wonyɛ Marine bio.</i>

495
00:43:05,166 --> 00:43:06,833
<i>Wɔrekɔto wo mu.</i>

496
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
<i>Mesusuwii sɛ wokae</i>
<i>na yɛrekɔ Paris.</i>

497
00:43:44,791 --> 00:43:46,541
<i>Yɛwɔ Paris akyi pɛɛ.</i>

498
00:43:46,625 --> 00:43:47,791
<i>Eyi ne Goussainville.</i>

499
00:43:48,541 --> 00:43:50,666
<i>Wɔagyae saa beae yi</i>
<i>mfeɛ aduonum.</i>

500
00:43:51,166 --> 00:43:53,166
<i>-Dɛn nti na?</i>
<i>-[wimhyɛn a ɛretu wɔ soro]</i>

501
00:43:57,083 --> 00:44:00,291
<i>[dede a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]</i>

502
00:44:15,625 --> 00:44:17,583
<i>Enti moyɛ nnipa pa anaa nnipa bɔne?</i>

503
00:44:19,333 --> 00:44:20,625
<i>Ɛgyina afeha no so.</i>

504
00:44:22,458 --> 00:44:24,333
<i>Yɛko ma nea yesusuw sɛ ɛteɛ.</i>

505
00:44:29,750 --> 00:44:31,458
<i>Mo nyinaa te dɛn wɔ m’adaeso mu?</i>

506
00:44:32,416 --> 00:44:35,166
<i>Yɛda yɛn ho yɛn ho dae.</i>
<i>Wɔgyae bere a yɛhyia.</i>

507
00:44:35,250 --> 00:44:36,250
<i>[Nile] Dɛn ntia?</i>

508
00:44:37,416 --> 00:44:40,666
<i>Megye di sɛ ɛyɛ nea yɛ...</i>
<i>wɔayɛ yɛn sɛ yɛbɛhwehwɛ yɛn ho yɛn ho.</i>

509
00:44:43,208 --> 00:44:44,583
<i>Ɛte sɛ nkrabea.</i>

510
00:44:44,666 --> 00:44:47,333
<i>Dabi, te sɛ awerɛhow kɛse te sɛ fekubɔ.</i>

511
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
<i>Nea ɔkae.</i>

512
00:44:53,458 --> 00:44:55,916
<i>Kan no na egye mfe pii ansa na wɔadi foforo akyi.</i>

513
00:44:56,000 --> 00:44:57,208
<i>Booker na ɔyɛ nea otwa to.</i>

514
00:44:58,041 --> 00:44:58,916
<i>1812.</i>

515
00:45:01,416 --> 00:45:02,375
<i>Ɔkwan biara nni hɔ.</i>

516
00:45:03,083 --> 00:45:06,041
<i>Yiw, mewui sɛ me ne Napoleon reko.</i>

517
00:45:06,458 --> 00:45:10,041
<i>Enti... woanyin sen no mpo.</i>

518
00:45:10,625 --> 00:45:13,500
<i>Mmm... Me ne Nicky hyiae wɔ Mmeamudua Ho Akodi no mu.</i>

519
00:45:13,583 --> 00:45:14,791
<i>Mmeamudua Ho Akodi no?</i>

520
00:45:14,875 --> 00:45:18,125
<i>Ná m’asetena mu dɔ no yɛ nnipa</i>
<i>Wɔakyerɛkyerɛ me sɛ mentan.</i>

521
00:45:18,541 --> 00:45:20,250
<i>[ɔserew] Yɛn...</i>

522
00:45:20,333 --> 00:45:21,541
<i>Yɛkunkum yɛn ho yɛn ho.</i>

523
00:45:21,625 --> 00:45:22,625
<i>-Mpɛn pii.</i>
<i>-[Joe] Yiw.</i>

524
00:45:22,708 --> 00:45:23,750
<i>[ɔserew]</i>

525
00:45:28,083 --> 00:45:29,375
<i>Wo na woanyin sen biara.</i>

526
00:45:32,416 --> 00:45:33,250
<i>Yiw.</i>

527
00:45:33,833 --> 00:45:34,958
<i>Enti woadi mfe ahe?</i>

528
00:45:37,291 --> 00:45:39,500
<i>-Dedaw.</i>
<i>-Mfeɛ ahe?</i>

529
00:45:42,500 --> 00:45:43,583
<i>Akyɛ dodo.</i>

530
00:45:46,291 --> 00:45:48,166
<i>Enti nokwarem no yenwu da.</i>

531
00:45:48,958 --> 00:45:50,791
<i>Biribiara nni hɔ a ɛte ase a ɛtra ase daa.</i>

532
00:45:51,250 --> 00:45:53,666
<i>Nanso... wokaa sɛ yɛrenwu.</i>

533
00:45:53,750 --> 00:45:54,833
<i>Menim nea mekae.</i>

534
00:45:57,166 --> 00:45:59,791
<i>Na yɛn dodow no ara yɛ saa, nanso yebetumi awu.</i>

535
00:46:01,291 --> 00:46:02,375
<i>Na yɛn mu baako yɛɛ saa.</i>

536
00:46:03,833 --> 00:46:04,791
<i>Ɔno...</i>

537
00:46:05,291 --> 00:46:07,541
<i>Ná ɔyɛ ɔkofo, te sɛ yɛn ara.</i>

538
00:46:08,166 --> 00:46:09,416
<i>Bere tenten a atwam ni.</i>

539
00:46:10,583 --> 00:46:13,500
<i>Da bi wo akuru</i>
<i>nnya ayaresa bio kɛkɛ, na...</i>

540
00:46:14,125 --> 00:46:16,250
<i>yɛnnim bere anaa nea enti a ɛte saa.</i>

541
00:46:17,833 --> 00:46:20,333
<i>Enti sɛ yebetumi awu a,</i>

542
00:46:22,000 --> 00:46:23,708
<i>ɛnde adɛn nti na wobɛtow me tuo?</i>

543
00:46:24,500 --> 00:46:25,958
<i>Anka wobɛtumi akum me.</i>

544
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
<i>Woyɛ foforo dodo.</i>

545
00:46:33,791 --> 00:46:35,583
<i>Ɛyɛ pii a ɛsɛ sɛ yɛte ase.</i>

546
00:46:37,833 --> 00:46:39,500
<i>Mesusu sɛ ɛsɛ sɛ wogye w’ahome kakra.</i>

547
00:46:40,708 --> 00:46:41,666
<i>Wo ne me bra.</i>

548
00:46:41,750 --> 00:46:42,583
<i>Mɛkyerɛ wo.</i>

549
00:46:51,625 --> 00:46:53,291
<i>Ɔpɛ sɛ ɔne n’abusua kasa.</i>

550
00:46:55,250 --> 00:46:56,666
<i>Ɛno rentumi mmoa no.</i>

551
00:46:59,541 --> 00:47:00,583
<i>Wo ka kyerɛ no saa.</i>

552
00:47:05,083 --> 00:47:08,791
<i>-[nneɛma a ɛrebɔ denneennen]</i>
<i>-[dede a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]</i>

553
00:47:10,375 --> 00:47:12,250
<i>[rumbling no mu yɛ den]</i>

554
00:47:14,333 --> 00:47:16,458
<i>[nsɛm a ɛyɛ dede no brɛ ase]</i>

555
00:47:34,208 --> 00:47:36,375
<i>[Nile a ɔrebɔ ahome]</i>

556
00:47:37,666 --> 00:47:38,666
<i>Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

557
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
<i>[Nile a ɔrehome]</i>

558
00:47:41,375 --> 00:47:42,541
<i>[Booker] Dɛn na esii?</i>

559
00:47:43,250 --> 00:47:45,958
<i>[grunts] Ɛyɛ... daeɛ bɔne bi kɛkɛ.</i>

560
00:47:46,458 --> 00:47:48,166
<i>[groans] Mepa wo kyɛw.</i>

561
00:47:48,250 --> 00:47:50,708
<i>[ɔhome denneennen]</i>

562
00:47:54,666 --> 00:47:55,541
<i>Ka kyerɛ yɛn.</i>

563
00:47:57,083 --> 00:47:58,833
<i>Mehunuu ne flashes ansa na...</i>

564
00:48:00,291 --> 00:48:02,000
<i>bere a edi kan a mesoo mo nyinaa ho dae.</i>

565
00:48:04,166 --> 00:48:06,208
<i>Nanso afei deɛ ɛda adi pefee.</i>

566
00:48:09,541 --> 00:48:12,041
<i>Mesoo daeɛ ho</i>
<i>ɔbea bi a wɔato no mu wɔ dade funnaka mu...</i>

567
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
<i>ɛpo ase.</i>

568
00:48:16,291 --> 00:48:17,125
<i>Ɔkɔɔ so...</i>

569
00:48:17,833 --> 00:48:20,750
<i>ɔmene na afei ɔsan ba nkwa mu.</i>

570
00:48:22,583 --> 00:48:26,333
<i>Ná ɔrebɔ ne nsateaa a mogya ayɛ no hama</i>
<i>ne nkotodwe a ɛne dade no hyia.</i>

571
00:48:26,416 --> 00:48:30,375
<i>Ɔtee nka sɛ biribi a wabɔ dam,</i>
<i>biribi a ɛyɛ abufuw.</i>

572
00:48:31,916 --> 00:48:33,041
<i>Nanso ɔkɔɔ so koe...</i>

573
00:48:33,916 --> 00:48:35,541
<i>na ɔkɔɔ so memee.</i>

574
00:48:45,916 --> 00:48:47,250
<i>Ná ne din de Quynh.</i>

575
00:48:50,083 --> 00:48:51,458
<i>[Joe] </i>Ná ɔyɛ yɛn mu biako.

576
00:48:52,458 --> 00:48:54,416
<i>Andy a odi kan a onwu da a ohui.</i>

577
00:49:00,125 --> 00:49:02,791
<i>Ná wɔn nkutoo atra hɔ akyɛ saa,</i>
<i>bere a ohuu no...</i>

578
00:49:03,666 --> 00:49:04,625
<i>Ná Quynh agyae.</i>

579
00:49:08,333 --> 00:49:10,250
<i>Way back, na ɛyɛ ɔne Andy.</i>

580
00:49:11,541 --> 00:49:13,958
<i>Ansa na me ne Nicky,</i>
<i>na ɛyɛ wɔn baanu pɛ.</i>

581
00:49:15,291 --> 00:49:19,000
<i>Wɔboom tuu mmirika faa wiase.</i>
<i>Ɔko mpempem pii wɔ nkyɛnkyɛn.</i>

582
00:49:27,000 --> 00:49:28,791
<i>Ná ɔyɛ pit viper wɔ ntɔkwaw mu.</i>

583
00:49:33,875 --> 00:49:35,041
<i>[Nicky] Na wɔwɔ England, </i>

584
00:49:35,541 --> 00:49:38,833
<i>wɔde wɔn a wɔfrɛ wɔn atorofo ahofadi</i>
<i>efi abayifo sɔhwɛ ahorow mu.</i>

585
00:49:39,625 --> 00:49:41,458
<i>Nanso afei, Andy ne Quynh,</i>

586
00:49:41,541 --> 00:49:44,250
<i>wɔbɔɔ wɔn sobo sɛ wɔyɛ abayisɛm</i>
<i>wɔn ankasa,</i>

587
00:49:44,916 --> 00:49:47,583
<i>-na wɔkyeree wɔn na wɔkyeree wɔn.</i>
-[nipa] Awudifoɔ!

588
00:49:48,083 --> 00:49:49,666
<i>[ɔbaa] Ebinom bɛporɔw wɔ hell!</i>

589
00:49:50,333 --> 00:49:51,583
<i>[ɔde ahopopo]</i>

590
00:49:51,666 --> 00:49:53,583
<i>[Joe] </i>Bere a wɔanwuwu no, .
ɛdaa wɔn asɛm no adi, .

591
00:49:53,666 --> 00:49:55,583
<i>na wɔbuu wɔn fɔ mpɛn pii.</i>

592
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
<i>Wɔnhyew me nkwa mu da.</i>

593
00:50:03,666 --> 00:50:05,208
<i>Wosusu sɛ ɛbɛyɛ dɛn?</i>

594
00:50:06,833 --> 00:50:08,125
<i>Ɛyɛ awerɛhow.</i>

595
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
<i>[ɔserew]</i>

596
00:50:16,125 --> 00:50:17,125
<i>Me ne wo nko ara.</i>

597
00:50:18,875 --> 00:50:19,916
<i>Kosi awiei.</i>

598
00:50:21,291 --> 00:50:22,333
<i>[ɔpon no bue]</i>

599
00:50:27,500 --> 00:50:29,750
<i>[nsafe a ɛrebɔ]</i>

600
00:50:32,833 --> 00:50:34,750
<i>[nnipadɔm a wɔreteɛteɛm]</i>

601
00:50:34,833 --> 00:50:36,500
<i>Dabi! Dabi!</i>

602
00:50:36,583 --> 00:50:37,458
<i>Dabi, ɛnyɛ eyi.</i>

603
00:50:38,125 --> 00:50:39,750
<i>-[Quynh] Dabi!</i>
<i>-Ɛhe na wode no rekɔ?</i>

604
00:50:39,833 --> 00:50:42,375
<i>-[Quynh teɛteɛm]</i>
<i>-Moyɛ tumi dodo sɛ mobom.</i>

605
00:50:42,458 --> 00:50:44,916
<i>Ma abɔde te sɛ wo,</i>
<i>nkwagye biara nni hɔ.</i>

606
00:50:45,000 --> 00:50:47,416
<i>[Quynh reteɛteɛm] Mesrɛ wo! Dabi!</i>

607
00:50:47,500 --> 00:50:48,541
<i>Quynh!</i>, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ

608
00:50:48,625 --> 00:50:51,250
<i>[Quynh a ɔreteɛteɛm]</i>

609
00:50:53,208 --> 00:50:54,500
<i>Quynh!</i>, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ

610
00:50:55,916 --> 00:50:57,125
<i>[Quynh a ɔreteɛteɛm]</i>

611
00:51:01,041 --> 00:51:03,125
<i>[Quynh reteɛteɛm] Andromache!</i>

612
00:51:06,000 --> 00:51:08,250
<i>-[Andy reteɛteɛm]</i>
<i>-[Quynh] Andromache!</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

613
00:51:11,083 --> 00:51:12,041
<i>[Andy] Dabi!</i>

614
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
<i>[Andy teɛteɛm]</i>

615
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
<i>[ɔsu]</i>

616
00:51:25,291 --> 00:51:27,166
<i>[a ɛrepetepete]</i>

617
00:51:27,625 --> 00:51:31,458
<i>[Nicky] Bere a Andy guanee akyi no,</i>
<i>yɛde mfe du du pii hwehwɛɛ no</i>

618
00:51:31,541 --> 00:51:34,958
<i>anaa obiara a ɔwɔ saa hyɛn no mu</i>
<i>a obetumi akyerɛ yɛn baabi a wɔtow no gui.</i>

619
00:51:35,666 --> 00:51:37,833
<i>[Joe] Ɔatena ase</i>
<i>ne saa afobu no fi saa bere no,</i>

620
00:51:37,916 --> 00:51:40,708
<i>nanso ɔde Quynh nkrabea ho asodi to ne ho so.</i>

621
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
<i>Adɛn nti na wode asodi no to wo ho so?</i>

622
00:51:48,583 --> 00:51:49,833
<i>Mehweree ɔsraani bi.</i>

623
00:51:52,125 --> 00:51:53,541
<i>Mete ne yaw no nka.</i>

624
00:51:54,500 --> 00:51:55,750
<i>Ne abufuw.</i>

625
00:51:57,041 --> 00:51:58,416
<i>Ɔte nka sɛ wabɔ dam.</i>

626
00:52:00,541 --> 00:52:02,833
<i>Bɛboro mfeɛ 500 wɔ adaka mu...</i>

627
00:52:04,208 --> 00:52:05,666
<i>wɔ ɛpo ase...</i>

628
00:52:07,416 --> 00:52:08,791
<i>bɛma obiara abɔ dam.</i>

629
00:52:09,875 --> 00:52:12,208
<i>[Nicky] </i>Ɛno ne nea enti a ɛte saa
nea enti a yesuro sɛ wɔbɛkyere yɛn.

630
00:52:13,125 --> 00:52:15,041
<i>Di daa daa wɔ afiri mu.</i>

631
00:52:37,958 --> 00:52:39,166
<i>[ɔpon no bue]</i>

632
00:52:49,083 --> 00:52:51,291
<i>[wimhyɛn a ɛretu wɔ soro]</i>

633
00:52:56,291 --> 00:52:57,291
<i>[Andy] Nile.</i>

634
00:52:59,541 --> 00:53:00,791
<i>[Nile] Mempɛ eyi.</i>

635
00:53:01,333 --> 00:53:02,416
<i>Mempɛ emu biara.</i>

636
00:53:02,500 --> 00:53:03,750
<i>Menim. Minim.</i>

637
00:53:03,833 --> 00:53:06,333
<i>Adeɛ pa baako mpo nni eyinom mu biara mu.</i>

638
00:53:06,416 --> 00:53:08,041
<i>Menim sɛ eyi yɛ den.</i>

639
00:53:10,375 --> 00:53:12,333
<i>Ɛrekɔ so</i>
<i>sɛ wopɛ anaasɛ wompɛ.</i>

640
00:53:21,625 --> 00:53:23,500
<i>Menim sɛ wo suro, Nile.</i>

641
00:53:24,833 --> 00:53:28,000
<i>Me ne saa mmarima baasa a wɔwɔ hɔ no</i>
<i>bɛma woanya ahobammɔ.</i>

642
00:53:29,916 --> 00:53:31,041
<i>Te sɛ Quynh?</i>

643
00:53:37,416 --> 00:53:38,583
<i>Yɛn na yɛwɔ nyinaa.</i>

644
00:53:42,500 --> 00:53:44,083
<i>[atuo a wɔtow wɔ akyirikyiri]</i>

645
00:53:46,833 --> 00:53:47,791
<i>Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

646
00:53:49,250 --> 00:53:50,125
<i>Wɔhunuu yɛn.</i>

647
00:53:55,708 --> 00:53:58,708
<i>[dede a ɛyɛ mmerɛw wɔ soro]</i>

648
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
<i>Joe? Nicky?</i>

649
00:54:08,000 --> 00:54:09,208
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu.</i>

650
00:54:09,958 --> 00:54:10,875
<i>Booker.</i>

651
00:54:13,666 --> 00:54:14,916
<i>Woda so ara ka me ho?</i>

652
00:54:17,791 --> 00:54:19,833
<i>Popa akyi dan no mu. Hwehwɛ Joe ne Nicky.</i>

653
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
<i>Hey.</i>

654
00:54:21,583 --> 00:54:22,416
<i>Hey.</i>

655
00:54:23,166 --> 00:54:24,000
<i>Nwoma.</i>

656
00:54:26,541 --> 00:54:27,458
<i>Bra.</i>

657
00:54:28,250 --> 00:54:29,416
<i>San bra me nkyɛn.</i>

658
00:54:31,833 --> 00:54:33,916
<i>Wo da so ara wɔ saa shitty game yi mu ne me.</i>

659
00:54:34,333 --> 00:54:35,333
<i>Woate me asɛm?</i>

660
00:54:37,166 --> 00:54:38,291
<i>Afei sɔre.</i>

661
00:54:42,041 --> 00:54:44,458
<i>-Nyan!</i>
<i>-[ɔsi apini denneennen]</i>

662
00:54:46,333 --> 00:54:48,500
<i>[ɔbɔ n’ano]</i>

663
00:54:50,375 --> 00:54:51,583
<i>[Nile] Wɔn nni ha.</i>

664
00:54:52,000 --> 00:54:54,791
<i>[Booker bɔ n’ano na ɔhome denneennen]</i>

665
00:54:55,583 --> 00:54:57,041
<i>Wo akwaaba san ba, afunumu.</i>

666
00:54:58,333 --> 00:54:59,625
<i>Aseda sɛ woagye wo bere.</i>

667
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
<i>[ɔsi apini]</i>

668
00:55:02,916 --> 00:55:04,333
<i>Ɛyɛ yaw wɔ baabiara.</i>

669
00:55:05,208 --> 00:55:06,166
<i>Ɛyɛ bɔne dɛn?</i>

670
00:55:07,791 --> 00:55:08,916
<i>Ɛyɛ nkɔsoɔ.</i>

671
00:55:09,000 --> 00:55:10,708
<i>[ɔserew na ɔfe]</i>

672
00:55:11,583 --> 00:55:12,500
<i>Nnipa dodow ahe?</i>

673
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
<i>Me nnim.</i>

674
00:55:14,416 --> 00:55:16,541
<i>-Nicky ne Joe wɔ he?</i>
<i>-Me nnim!</i>

675
00:55:18,000 --> 00:55:19,666
<i>Me... me danee agodie no.</i>

676
00:55:19,750 --> 00:55:20,875
<i>[ɔpon a wɔabubu]</i>

677
00:55:21,458 --> 00:55:22,500
<i>[ɔpae a ano yɛ den]</i>

678
00:55:22,583 --> 00:55:23,916
<i>[Booker] </i>Atopae bi bɔɔ me.

679
00:55:24,000 --> 00:55:26,333
<i>Ahwere plot no wɔ ɛno akyi.</i>

680
00:55:29,000 --> 00:55:31,500
<i>-[ɔsraani wɔ radio so] </i>Baanu wɔ akwantuo mu.
<i>-Dabi, dabi. Yɛhia ɔbaa no.</i>

681
00:55:31,583 --> 00:55:33,541
<i>Na enni hɔ,</i>
<i>na guy foforo no nso ayɛ asinasin.</i>

682
00:55:35,000 --> 00:55:35,833
<i>Ɔwɔ hɔ.</i>

683
00:55:37,583 --> 00:55:38,791
<i>-Copley.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
<i>-Copley?</i>

684
00:55:38,875 --> 00:55:40,958
<i>[Andy] Wɔresan aba.</i>
<i>Wɔpɛ yɛn nyinaa.</i>

685
00:55:41,041 --> 00:55:42,208
<i>Wo tena ha.</i>

686
00:55:42,916 --> 00:55:44,000
<i>Twɛn me sɛnkyerɛnne.</i>

687
00:55:44,625 --> 00:55:45,458
<i>Nsɛnkyerɛnne bɛn?</i>

688
00:55:46,125 --> 00:55:49,666
<i>-Ɛno mpo kyerɛ dɛn?</i>
<i>-[serew] Wobɛhunu no berɛ a ɛba.</i>

689
00:55:52,750 --> 00:55:55,333
<i>Na, ɔkwan bi so no,</i>
<i>ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa mprempren.</i>

690
00:55:56,083 --> 00:55:57,916
<i>Akuru akɛse gye bere tenten ansa na ayɛ yiye.</i>

691
00:55:58,541 --> 00:55:59,500
<i>Ampa.</i>

692
00:56:00,750 --> 00:56:02,375
<i>[ɔsraani] </i>Bravo Kuw a wɔrebɛn asɔre.

693
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
<i>[electropop nnwom a wɔrebɔ]</i>

694
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
<i>[ɔsraani] Kɔ, kɔ, kɔ.</i>

695
00:56:21,500 --> 00:56:23,500
<i>[dede denneennen wɔ soro]</i>

696
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
<i>[Andy bɔɔ n’ano]</i>

697
00:57:05,166 --> 00:57:06,541
<i>[ɔsraani] Bra! Kɔ fa! Tu kɔ baabi foforo!</i>

698
00:57:06,625 --> 00:57:08,916
<i>-[ɔsraani a ɔreteɛteɛm]</i>
<i>-Ɛsɛ sɛ yɛfiri hɔ!</i>

699
00:57:09,000 --> 00:57:10,041
<i>Ɛsɛ sɛ yɛboa no.</i>

700
00:57:10,125 --> 00:57:11,583
<i>Dabi, ɛnyɛ ɛno ne sɛnkyerɛnne no.</i>

701
00:57:11,666 --> 00:57:13,666
<i>-[asraafoɔ a wɔrebɔ ose]</i>
<i>-[atuo a wɔtow]</i>

702
00:57:28,916 --> 00:57:29,958
<i>Owura. Keane,</i>, ɔkyerɛwee

703
00:57:31,416 --> 00:57:33,625
<i>Mekamfo kyerɛ denneennen</i>
<i>sɛ yɛfiri hɔ seesei ara.</i>

704
00:57:44,583 --> 00:57:45,416
<i>[Nile] Bra!</i>

705
00:57:46,666 --> 00:57:47,625
<i>Momma yɛntu nkɔ!</i>

706
00:57:47,708 --> 00:57:49,083
<i>Twɛn sɛnkyerɛnne no.</i>

707
00:57:49,166 --> 00:57:51,041
<i>Ɛbɛyɛ dɛn na hell mpo atumi aka?</i>

708
00:57:51,125 --> 00:57:52,541
<i>[ɛrepae]</i>

709
00:57:54,458 --> 00:57:55,916
<i>-Oh.</i>
<i>-Momma yɛnkɔ!</i>

710
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
<i>[electropop nnwom kɔ so]</i>

711
00:58:10,791 --> 00:58:12,250
<i>Andy ankasa yɛɛ eyinom nyinaa?</i>

712
00:58:13,291 --> 00:58:15,916
<i>Yiw. Saa ɔbaa no werɛ afiri</i>
<i>akwan pii a wɔfa so kum</i>

713
00:58:16,000 --> 00:58:17,500
<i>sen sɛnea asraafo dɔm nyinaa besua da.</i>

714
00:58:17,916 --> 00:58:20,041
<i>[Nile] Henanom ne wɔn? Wɔyɛɛ dɛn huu wo?</i>

715
00:58:20,125 --> 00:58:21,416
<i>Me nnim. Momma yɛnkɔ!</i>

716
00:58:22,416 --> 00:58:24,166
<i>[electropop nnwom kɔ so]</i>

717
00:58:48,833 --> 00:58:52,958
<i>[ɔfe]</i>

718
00:58:55,333 --> 00:58:56,291
<i>Nikolo.</i>

719
00:58:56,375 --> 00:58:57,875
<i>-Kommyɛ.</i>
<i>-[wɔ Italia kasa mu] Nicolo, nyane.</i>

720
00:58:57,958 --> 00:58:59,666
<i>-[wɔ Borɔfo kasa mu] Mekaa sɛ---</i>
<i>-Menim nea wokae.</i>

721
00:58:59,750 --> 00:59:01,208
<i>Dɛn na wobɛyɛ? Kum me?</i>

722
00:59:01,541 --> 00:59:02,666
<i>[wɔ Italia kasa mu] Nyan.</i>

723
00:59:02,750 --> 00:59:03,583
<i>Nyanne!</i>

724
00:59:03,666 --> 00:59:04,666
<i>[Nicky] Mewɔ ha.</i>

725
00:59:05,583 --> 00:59:06,416
<i>Mewɔ ha.</i>

726
00:59:07,375 --> 00:59:08,791
<i>Baabiara a ha wɔ.</i>

727
00:59:09,833 --> 00:59:10,958
<i>Wɔ kar a wɔde akode ahyɛ mu mu.</i>

728
00:59:12,000 --> 00:59:12,875
<i>Wɔde gas dii dwuma.</i>

729
00:59:12,958 --> 00:59:14,708
<i>[wɔ Borɔfo kasa mu] Meka kyerɛɛ wo sɛ, yɛ komm!</i>

730
00:59:14,791 --> 00:59:16,083
<i>Ɛsɛ sɛ mehu sɛ ne ho ye.</i>

731
00:59:16,500 --> 00:59:17,458
<i>[ɔsraani] Ɛno yɛ dɛ.</i>

732
00:59:18,333 --> 00:59:19,708
<i>Ɔno ne dɛn? W’adamfo abarimaa no?</i>

733
00:59:19,791 --> 00:59:21,333
<i>[asraafoɔ a wɔreserew]</i>

734
00:59:23,375 --> 00:59:24,208
<i>Woyɛ abofra.</i>

735
00:59:25,208 --> 00:59:26,041
<i>Akokoaa bi.</i>

736
00:59:26,833 --> 00:59:28,458
<i>Enti wo fɛwdi no yɛ nkokoaa de.</i>

737
00:59:28,541 --> 00:59:30,083
<i>Ɔnyɛ m'adamfo abarimaa.</i>

738
00:59:30,791 --> 00:59:33,375
<i>Ɔbarima yi dɔɔso ma me sen sɛnea wubetumi aso dae.</i>

739
00:59:34,125 --> 00:59:37,958
<i>Ɔyɛ ɔsram bere a mayera wɔ sum mu</i>
<i>ne ɔhyew bere a me ho popo wɔ awɔw mu.</i>

740
00:59:38,041 --> 00:59:40,500
<i>Na n’afew no da so ara ma m’ani gye,</i>
<i>mfirihyia apem akyi mpo.</i>

741
00:59:41,750 --> 00:59:45,708
<i>N’akoma mu ma ayamye</i>
<i>a wiase yi mfata.</i>

742
00:59:45,791 --> 00:59:49,416
<i>Medɔ ɔbarima yi boro so ne ntease so.</i>
<i>Ɔnyɛ m'adamfo abarimaa.</i>

743
00:59:53,875 --> 00:59:55,416
<i>Ɔyɛ ne nyinaa na ɔyɛ pii.</i>

744
00:59:56,583 --> 00:59:58,541
<i>Woyɛ ɔdɔfo a wontumi nsa.</i>

745
01:00:21,250 --> 01:00:22,083
<i>[atuo akokɔ]</i>

746
01:00:22,166 --> 01:00:25,291
<i>Me nsusuw sɛ anka ɛbɛyɛ yiye</i>
<i>sɛ yɛbɛyi nkɔnsɔnkɔnsɔn yi afiri yɛn so?</i>

747
01:00:25,375 --> 01:00:27,833
<i>[Keane] Fa wɔn fi adi! Fa wɔn fi adi!</i>
<i>Fa wɔn kɔ wimhyɛn no mu mprempren!</i>

748
01:00:27,916 --> 01:00:29,000
<i>Mesusu sɛ ɛnte saa.</i>

749
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
<i>Yɛtaa yɛ</i>
<i>ɔtemmufoɔ a ɔyɛ papa wɔ suban ho.</i>

750
01:00:35,208 --> 01:00:38,875
<i>Mesusu sɛ worefa yɛn</i>
<i>ma onipa a ɔtuaa wo atoro no ho ka.</i>

751
01:00:40,291 --> 01:00:41,666
<i>Ɛyɛ wimhyɛn a ɛyɛ fɛ.</i>

752
01:00:43,166 --> 01:00:44,500
<i>[Nicky] TV bi wɔ hɔ, Joe.</i>

753
01:00:45,083 --> 01:00:46,083
<i>[Joe] Champagne a wɔde yɛ nneɛma?</i>

754
01:00:51,875 --> 01:00:54,541
<i>[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]</i>

755
01:02:04,666 --> 01:02:05,625
<i>Dɛn ne beae yi?</i>

756
01:02:06,416 --> 01:02:07,625
<i>Atopae a wɔagyaw hɔ.</i>

757
01:02:09,500 --> 01:02:12,375
<i>Yɛtoo hintidua wɔ so</i>
<i>wɔ Baussenque Akodi ahorow no mu.</i>

758
01:02:12,458 --> 01:02:14,291
<i>1150s ebia?</i>

759
01:02:16,666 --> 01:02:18,250
<i>Metaa de me nneɛma sie ha.</i>

760
01:02:19,666 --> 01:02:21,666
<i>[nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ]</i>

761
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
<i>[Andy] Ha...</i>

762
01:02:59,291 --> 01:03:00,625
<i>So eyi yɛ Rodin?</i>

763
01:03:01,833 --> 01:03:02,750
<i>[Andy] Yeah.</i>

764
01:03:02,833 --> 01:03:05,958
<i>Eyi yɛ ɔnokwafo-ma-Onyankopɔn Rodin.</i>

765
01:03:07,125 --> 01:03:07,958
<i>Twɛn.</i>

766
01:03:08,583 --> 01:03:09,916
<i>So wunim no?</i>

767
01:03:10,000 --> 01:03:12,500
<i>Ebia Bible mu. [ɔserew]</i>

768
01:03:18,083 --> 01:03:19,416
<i>Fa adwuma hwehwɛ Copley.</i>

769
01:03:20,333 --> 01:03:21,541
<i>Ɔwɔ Nicky ne Joe.</i>

770
01:03:28,875 --> 01:03:31,708
<i>[Merrick] Ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ soronko</i>
<i>sɛ wobetumi ayɛ mfonini foforo a.</i>

771
01:03:32,750 --> 01:03:33,666
<i>Ɛsɛ sɛ mekɔ.</i>

772
01:03:38,833 --> 01:03:40,833
<i>Ah! Anuanom, moma mo akwaaba.</i>

773
01:03:41,583 --> 01:03:43,833
<i>Ɛyɛ me nidi ampa sɛ mahyia wo. [ɔserew]</i>

774
01:03:44,291 --> 01:03:46,000
<i>Yɛbɛbom ayɛ nneɛma a ɛte saa.</i>

775
01:03:46,083 --> 01:03:47,416
<i>Deɛ wɔda so ara yɛ, mennim,</i>

776
01:03:47,500 --> 01:03:49,708
<i>nanso wɔbɛyɛ</i>
<i>Asase so ahude.</i>

777
01:03:49,791 --> 01:03:51,541
<i>Anaasɛ, um, mmom agyenkwa no.</i>

778
01:03:53,500 --> 01:03:54,333
<i>Sua...</i>

779
01:03:55,250 --> 01:03:56,291
<i>Shakespeare a ɔyɛ ɔbarima.</i>

780
01:03:57,291 --> 01:03:59,500
<i>Um, yebetumi ayi cuffs no?</i>

781
01:03:59,583 --> 01:04:01,291
<i>Dabi, owura. Yɛrentumi.</i>

782
01:04:02,583 --> 01:04:05,333
<i>Mepa wo kyɛw.</i>
<i>Momma yɛnsi fam wɔ nan nifa so, ɛnte saa?</i>

783
01:04:05,416 --> 01:04:08,250
<i>Me ne Steven Merrick,</i>, na meyɛ saa
<i>CEO kumaa sen biara wɔ pharma mu.</i>

784
01:04:08,958 --> 01:04:10,875
<i>Yɛn adwuma wɔ ha nyinaa fa kari pɛ ho.</i>

785
01:04:10,958 --> 01:04:15,500
<i>Yɛbɛyɛ dɛn apia nyansahu ahye</i>
<i>bere a ɛsan nso dane mfaso kakra?</i>

786
01:04:15,583 --> 01:04:16,833
<i>[Merrick abɔ n’ano]</i>

787
01:04:16,916 --> 01:04:18,583
<i>Wo balance no wɔ hɔ, afunumu.</i>

788
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
<i>-[Keane] Owura Merrick?</i>
<i>-Yiw, yiw, yiw.</i>

789
01:04:22,708 --> 01:04:23,583
<i>[Keane] Hwɛ no.</i>

790
01:04:24,708 --> 01:04:28,250
<i>Owura. Copley na ɔde me</i>maeɛ
<i>ne wo talente soronko no ho mfonini,</i>

791
01:04:29,166 --> 01:04:32,250
<i>nanso mepɛ m’adanse</i>
<i>sɛ ɛbɛyɛ nea wontumi nnye ho akyinnye.</i>

792
01:04:32,333 --> 01:04:34,250
<i>-[ne nyinaa teɛteɛm]</i>
<i>-[Nicky] Dabi!</i>

793
01:04:34,333 --> 01:04:36,125
<i>-Owura. Merrick!</i>
<i>-[Joe si apini]</i>

794
01:04:36,208 --> 01:04:38,583
<i>Onyankopɔn damn no! Ugh!</i>

795
01:04:38,666 --> 01:04:39,875
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu!</i>

796
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
<i>[Joe si apini]</i>

797
01:04:44,125 --> 01:04:45,541
<i>[Merrick] Dɛn na wohu?</i>

798
01:04:45,625 --> 01:04:47,250
<i>[ɔhome denneennen]</i>

799
01:04:47,333 --> 01:04:48,375
<i>Nobel Akyɛde no. [ɔserew]</i>

800
01:04:49,791 --> 01:04:51,458
<i>Na quid kakraa bi a ɛfata a wode bɛbɔ.</i>

801
01:04:54,166 --> 01:04:57,541
<i>Yɛde kokoram aduru bi bae</i>
<i>kɔ gua so wɔ afe a ɛtɔ so mmiɛnsa a atwam no mu.</i>

802
01:04:57,625 --> 01:05:01,208
<i>Wɔakora so dedaw</i>
<i>nkwa ɔpehaha pii.</i>

803
01:05:01,291 --> 01:05:04,625
<i>Nanso, wɔ nkɔso mu,</i>
<i>ekum lab mprako ɔpepem anan mu biako.</i>

804
01:05:05,250 --> 01:05:08,458
<i>Afei, manbisa</i>
<i>wɔ wɔn kwan nketewa no ho.</i>

805
01:05:08,541 --> 01:05:09,958
<i>Me ntumi mmisa wo deɛ.</i>

806
01:05:10,458 --> 01:05:12,208
<i>Ɔsusu sɛ woyɛ mmoadabi, Nicky.</i>

807
01:05:12,791 --> 01:05:15,125
<i>[Merrick] Awosu mu mmara bi wɔ wo mu</i>

808
01:05:15,208 --> 01:05:17,375
<i>a ebetumi aboa</i>
<i>onipa biara a ɔwɔ Asase so.</i>

809
01:05:18,291 --> 01:05:19,833
<i>Yɛwɔ abrabɔ fam asɛdeɛ sɛ yɛbɛfa.</i>

810
01:05:19,916 --> 01:05:20,958
<i>Dɛn?</i>

811
01:05:22,083 --> 01:05:23,958
<i>-[Joe] Ɛno ne dɛn? Twɛn!</i>
<i>-[Nicky] Hey!</i>

812
01:05:24,041 --> 01:05:25,458
<i>-[Taser a ɛrebɔ]</i>
<i>-[osi apini]</i>

813
01:05:28,666 --> 01:05:29,500
<i>Dabi!</i>

814
01:05:34,458 --> 01:05:35,958
<i>Mɛma woahu me nkɔsoɔ.</i>

815
01:05:36,500 --> 01:05:38,000
<i>Yiw. Yiw, woyɛ saa.</i>

816
01:05:45,708 --> 01:05:46,708
<i>Owura. Merrick...</i>

817
01:05:48,250 --> 01:05:49,958
<i>eyi fa nyansahu ho,</i>

818
01:05:50,041 --> 01:05:51,666
<i>ɛnyɛ mfaso...</i>

819
01:05:51,750 --> 01:05:52,666
<i>anaasɛ sadism.</i>

820
01:05:54,208 --> 01:05:55,500
<i>Wode me ka mmienu bio.</i>

821
01:06:03,875 --> 01:06:06,791
<i>Bra, Nhoma.</i>
<i>Woayɛ saa adwuma no nnɔnhwerew pii.</i>

822
01:06:06,875 --> 01:06:08,291
<i>[Booker] Ɔyɛ ahobanbɔ ho ɔbenfo.</i>

823
01:06:08,375 --> 01:06:10,750
<i>Ɔnnyaw nan ase nsensanee biara.</i>
<i>Ɛbɛgye bere.</i>

824
01:06:10,833 --> 01:06:12,083
<i>Woanya satellite link?</i>

825
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
<i>[Booker] Yeah.</i>

826
01:06:16,208 --> 01:06:17,583
<i>[Nile] Di sika no akyi.</i>

827
01:06:17,666 --> 01:06:19,291
<i>Obiara a ɔreyɛ adwuma ama no, ebia?</i>

828
01:06:20,958 --> 01:06:22,500
<i>Saa na yɛdi akofoɔ akyi.</i>

829
01:06:31,958 --> 01:06:33,625
<i>Megye di sɛ woasɔ saa ahwɛ dedaw.</i>

830
01:06:33,708 --> 01:06:35,583
<i>Yiw, ɛrenyɛ yaw sɛ wobɛbɔ mmɔden bio.</i>

831
01:06:37,583 --> 01:06:39,083
<i>Wonim sɛnea ɛyɛ adwuma, Nile.</i>

832
01:06:40,625 --> 01:06:41,833
<i>Nya nna kakra bere a wubetumi.</i>

833
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
<i>Mede ntadeɛ a wobɛsesa brɛɛ wo.</i>

834
01:06:48,291 --> 01:06:49,625
<i>Merekɔ abɔnten kakra.</i>

835
01:06:52,208 --> 01:06:54,125
<i>-Wo ho ye, ɔpanyin?</i>
<i>-[Andy] Yeah.</i>

836
01:07:11,250 --> 01:07:12,833
<i>[ɔhome na ɔsi apini]</i>

837
01:07:15,500 --> 01:07:18,541
<i>Esiane sɛ yɛkɔ so tena ase nti</i>
<i>ɛnkyerɛ sɛ yegyae yaw.</i>

838
01:07:27,833 --> 01:07:28,791
<i>Dɛn nti na yɛn?</i>

839
01:07:29,708 --> 01:07:30,583
<i>Yiw.</i>

840
01:07:33,708 --> 01:07:35,333
<i>Saa na abɔdamfo da.</i>

841
01:07:35,833 --> 01:07:38,041
<i>Mesusuwii sɛ wo ne</i>
<i>amemene a ɛwɔ saa atade yi mu.</i>

842
01:07:38,833 --> 01:07:40,166
<i>[ɔserew]</i>

843
01:07:43,625 --> 01:07:45,041
<i>Ka nea meyɛ no kyerɛ wo...</i>

844
01:07:47,541 --> 01:07:48,583
<i>ne nea enti a wo?</i>

845
01:07:50,166 --> 01:07:51,166
<i>Na adɛn nti na afei?</i>

846
01:07:55,208 --> 01:07:56,416
<i>Andy mfeɛ ahe?</i>

847
01:07:57,333 --> 01:07:59,750
<i>Eye, ɔka sɛ...</i>
<i>ɔnnkae.</i>

848
01:08:01,625 --> 01:08:03,250
<i>Na ebia ɔnyɛ saa. Me nnim.</i>

849
01:08:05,000 --> 01:08:07,416
<i>Nanso nea meyɛ no nim</i>
<i>ɛyɛ ɔno nko ara bere tenten</i>

850
01:08:07,500 --> 01:08:08,916
<i>ansa na ɔrenya obi a ɔte sɛ ɔno.</i>

851
01:08:09,416 --> 01:08:10,500
<i>Bere tenten paa.</i>

852
01:08:11,083 --> 01:08:13,125
<i>Na wo nso ɛ? Wowɔ obi?</i>

853
01:08:15,833 --> 01:08:17,000
<i>M'abusua kɛkɛ.</i>

854
01:08:24,458 --> 01:08:25,916
<i>Na mewɔ mmabarima baasa.</i>

855
01:08:28,500 --> 01:08:30,208
<i>Na akumaa no, Jean-Pierre...</i>

856
01:08:32,458 --> 01:08:33,708
<i>ne nea otwa to a owui.</i>

857
01:08:33,791 --> 01:08:35,250
<i>Na wadi mfe 42 bere a...</i>

858
01:08:36,791 --> 01:08:38,333
<i>kokoram faa no.</i>

859
01:08:40,458 --> 01:08:42,208
<i>Ɔkwan baako pɛ a ɛwɔ hɔ ne sɛ yɛbɛkɔ yɛn anim seesei.</i>

860
01:08:42,291 --> 01:08:43,250
<i>Dɛn na wopɛ sɛ woka?</i>

861
01:08:43,833 --> 01:08:46,916
<i>Wobɛyɛ daa ne daa</i>
<i>yɛ ababaa no wɔ hɔ ara...</i>

862
01:08:49,041 --> 01:08:50,625
<i>nanso obiara a watwa wo ho ahyia,</i>

863
01:08:50,708 --> 01:08:52,000
<i>obiara a wodɔ no...</i>

864
01:08:53,125 --> 01:08:54,458
<i>rebɛbɔ akwakoraa,</i>

865
01:08:56,333 --> 01:08:57,375
<i>yɛ nea ɛbɛba...</i>

866
01:08:57,458 --> 01:08:59,333
<i>rebɛhu amane na ɔrebɛwu.</i>

867
01:09:00,250 --> 01:09:02,541
<i>[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]</i>

868
01:09:07,375 --> 01:09:09,000
<i>Na sɛ wobɔ mmɔden sɛ...</i>

869
01:09:09,083 --> 01:09:10,958
<i>sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛka wɔn asetra a...</i>

870
01:09:11,958 --> 01:09:14,041
<i>wiɛ, wɔbɛnya kwan asua wo ahintasɛm.</i>

871
01:09:15,125 --> 01:09:17,625
<i>Wɔbɛsrɛ wo sɛ wo ne wɔn kyɛ,</i>
<i>na worentumi.</i>

872
01:09:19,708 --> 01:09:21,625
<i>Na wɔrennye wo nni, ampa.</i>

873
01:09:25,541 --> 01:09:26,833
<i>Na wɔbɛka akyerɛ wo...</i>

874
01:09:28,791 --> 01:09:30,041
<i>sɛ wo nnɔ wɔn.</i>

875
01:09:31,125 --> 01:09:33,416
<i>Sɛ wo dɔ no yɛ mmerɛw...</i>

876
01:09:35,083 --> 01:09:36,166
<i>anaasɛ pɛsɛmenkominya.</i>

877
01:09:37,958 --> 01:09:39,416
<i>Na wo werɛ remfi da...</i>

878
01:09:41,666 --> 01:09:42,625
<i>ɔtan no...</i>

879
01:09:43,250 --> 01:09:44,875
<i>ne abasamtu wɔ wɔn ani so.</i>

880
01:09:50,166 --> 01:09:52,125
<i>Na wobɛhunu deɛ ɛyɛ sɛ wobɛhwere...</i>

881
01:09:56,875 --> 01:09:59,083
<i>obiara a woadɔ no pɛn.</i>

882
01:10:52,791 --> 01:10:55,791
<i>[polisifo siren a wɔresu wɔ akyirikyiri]</i>

883
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
<i>Wowɔ aguaree?</i>

884
01:11:02,833 --> 01:11:03,916
<i>Dabi.</i>

885
01:11:07,958 --> 01:11:09,208
<i>Nanso yɛwɔ adekoradan.</i>

886
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
<i>So wuhia mmoa?</i>

887
01:11:36,708 --> 01:11:38,583
<i>Stitches bɛyɛ papa, nanso...</i>

888
01:11:38,666 --> 01:11:39,875
<i>eyi bɛboa.</i>

889
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
<i>Wo nnya nbisaa.</i>

890
01:11:43,041 --> 01:11:44,375
<i>W'adwuma yɛ wo dea.</i>

891
01:11:48,166 --> 01:11:49,083
<i>Wohia mmoa.</i>

892
01:11:50,166 --> 01:11:51,416
<i>Dɛn na ɛho hia nea enti a?</i>

893
01:11:53,916 --> 01:11:55,791
<i>Ɛnnɛ, mede eyi ahyɛ wo kuru no so.</i>

894
01:11:55,875 --> 01:11:56,750
<i>Ɔkyena...</i>

895
01:11:58,125 --> 01:11:59,875
<i>woboa obi ma ɔsɔre bere a wahwe ase.</i>

896
01:12:03,916 --> 01:12:05,333
<i>Wɔnhyɛɛ yɛn sɛ yɛn nko ara.</i>

897
01:12:12,250 --> 01:12:13,125
<i>Ɛhɔ.</i>

898
01:12:15,416 --> 01:12:16,458
<i>Ɛsɛ sɛ eyi yɛ.</i>

899
01:12:25,166 --> 01:12:26,083
<i>Meda wo ase.</i>

900
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
<i>[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]</i>

901
01:12:59,583 --> 01:13:00,833
<i>[Quynh] </i>Andromache, boa me!

902
01:13:01,541 --> 01:13:02,916
<i>Adɛn nti na ɛrennyae?</i>

903
01:13:04,208 --> 01:13:05,500
<i>Eyi ntumi nsi.</i>

904
01:13:05,583 --> 01:13:06,416
<i>Lykon.</i>

905
01:13:06,833 --> 01:13:08,500
<i>[ɔrebɔ nkɔmmɔ]</i>

906
01:13:08,583 --> 01:13:09,458
<i>Ɛyɛ bere.</i>

907
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
<i>Ɛrentumi nyɛ yiye.</i>

908
01:13:12,833 --> 01:13:14,541
<i>-[Lykon] Ɛyɛ...</i>
<i>-[Quynh a ɔresu]</i>

909
01:13:14,625 --> 01:13:15,708
<i>[Lykon] Ɛyɛ bere.</i>

910
01:13:29,625 --> 01:13:33,166
<i>[monitor bi a ɛrebɔ]</i>

911
01:13:33,250 --> 01:13:35,041
<i>[Copley] Bere tenten ahe na sɔhwɛ no begye?</i>

912
01:13:36,375 --> 01:13:38,500
<i>Kosi sɛ yebenya nea efi mu ba no yebetumi ayɛ bi.</i>

913
01:13:38,583 --> 01:13:41,083
<i>[osi apini]</i>

914
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
<i>So wote nka sɛ kuru no rebɔ mmɔden sɛ ɛbɛto mu?</i>

915
01:13:44,916 --> 01:13:46,250
<i>[monitor a ɛrebɔ ntɛmntɛm]</i>

916
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
<i>[Copley] Wonhia wɔn mma saa.</i>

917
01:13:49,000 --> 01:13:51,333
<i>Woanya samples no,</i>
<i>mogya, ntini, DNA.</i>

918
01:13:51,916 --> 01:13:54,458
<i>Eye, wunim</i>
<i>adwene a ɛfa data a ɛyɛ ne de ho,</i>

919
01:13:55,333 --> 01:13:56,291
<i>na wɔyɛ ade a wɔyɛ.</i>

920
01:13:58,041 --> 01:14:01,083
<i>Wɔkɔ vault no mu.</i>
<i>Wɔtena hɔ wɔ lock ne key ase.</i>

921
01:14:02,500 --> 01:14:04,333
<i>Ma... da biara?</i>

922
01:14:04,416 --> 01:14:07,125
<i>Yɛrentumi mma wɔn nantew san nkɔ abɔnten</i>
<i>kɔ wiase...</i>

923
01:14:07,916 --> 01:14:09,791
<i>kɔ m’akansifoɔ no asen mu.</i>

924
01:14:10,500 --> 01:14:13,291
<i>Sɛ eyi gye mfe, ebia mfe du du pii,</i>

925
01:14:13,375 --> 01:14:15,041
<i>dɛn na ɛho hia wɔn?</i>

926
01:14:15,125 --> 01:14:20,041
<i>Sɛ yebetumi abue wɔn awosu mu mmara a,</i>
<i>wiase bɛsrɛ yɛn safe no.</i>

927
01:14:20,125 --> 01:14:21,041
<i>[Kozak teɛm]</i>

928
01:14:21,666 --> 01:14:22,500
<i>Ɛyɛ nwonwa.</i>

929
01:14:22,583 --> 01:14:24,458
<i>[Nicky rehome denneennen]</i>

930
01:14:25,833 --> 01:14:28,125
<i>Worentumi</i>
<i>sɛ wɔde bɛma no nea ɔpɛ.</i>

931
01:14:28,666 --> 01:14:30,000
<i>Wosusu sɛ mekɔ akyiri dodo?</i>

932
01:14:30,791 --> 01:14:32,458
<i>Sɛ meyɛ obi a onni abrabɔ pa?</i>

933
01:14:32,958 --> 01:14:34,291
<i>Mɛka sɛ ɔbrasɛe.</i>

934
01:14:36,250 --> 01:14:38,250
<i>Megye di sɛ eyi betumi asesa wiase.</i>

935
01:14:38,875 --> 01:14:40,375
<i>Atemmuo pa.</i>

936
01:14:41,041 --> 01:14:43,291
<i>Mate no mpɛn pii pɛn.</i>

937
01:14:49,250 --> 01:14:51,208
<i>[Joe resi apini]</i>

938
01:14:57,458 --> 01:14:58,291
<i>[Joe si apini]</i>

939
01:14:58,375 --> 01:15:02,000
<i>Sɛnea m’ani gye ho sɛ mɛhwɛ wo sɛ woada,</i>
<i>M'ani agye sɛ woada.</i>

940
01:15:03,291 --> 01:15:04,125
<i>Mpa ti?</i>

941
01:15:04,208 --> 01:15:06,916
<i>[ɔserew]</i>

942
01:15:08,208 --> 01:15:09,375
<i>Wɔabɔ no fɛfɛɛfɛ.</i>

943
01:15:12,791 --> 01:15:13,708
<i>[Joe si apini]</i>

944
01:15:15,875 --> 01:15:18,041
<i>Wonim, na meredwene Malta ho.</i>

945
01:15:19,666 --> 01:15:20,833
<i>Bere bɛn na ɛwɔ Malta?</i>

946
01:15:24,083 --> 01:15:26,500
<i>Oh, saa bere no wɔ Malta.</i>

947
01:15:26,583 --> 01:15:28,500
<i>[ɔserew]</i>

948
01:15:31,500 --> 01:15:32,958
<i>[wɔ Italia kasa mu] Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ hɔ.</i>

949
01:15:34,958 --> 01:15:36,208
<i>Ɛno bɛyɛ fɛ.</i>

950
01:15:42,541 --> 01:15:43,708
<i>[tuo a wɔtow]</i>

951
01:15:43,791 --> 01:15:46,708
<i>[ɔhome]</i>

952
01:16:08,958 --> 01:16:10,291
<i>[wɔ Twi mu] Wo maame ne wo nua?</i>

953
01:16:10,750 --> 01:16:12,000
<i>Wowɔ me fon?</i>

954
01:16:23,583 --> 01:16:24,916
<i>[Andy] Wo papa wɔ he?</i>

955
01:16:26,541 --> 01:16:28,333
<i>Wɔkumm no wɔ adeyɛ mu bere a na madi mfe 11.</i>

956
01:16:32,833 --> 01:16:33,666
<i>Ɛha...</i>

957
01:16:39,791 --> 01:16:42,708
<i>Me maame, na ɔremene wɔ ne wu akyi.</i>

958
01:16:43,666 --> 01:16:44,916
<i>Chicago Anafo Fam,</i>

959
01:16:45,000 --> 01:16:47,416
<i>akwan ahorow ɔpepem biako</i>
<i>anka yebetumi akɔ benkum.</i>

960
01:16:49,083 --> 01:16:50,375
<i>Ɔko maa yɛn.</i>

961
01:16:51,500 --> 01:16:52,583
<i>Wansan n’akyi da.</i>

962
01:16:53,541 --> 01:16:55,416
<i>Mma yɛnsan yɛn akyi nso da.</i>

963
01:16:58,416 --> 01:16:59,750
<i>Wofiri akofoɔ mu.</i>

964
01:17:00,958 --> 01:17:01,833
<i>Yiw.</i>

965
01:17:03,000 --> 01:17:03,916
<i>Meyɛ saa.</i>

966
01:17:07,416 --> 01:17:09,583
<i>Me ntumi nkae</i>
<i>sɛnea na me maame te.</i>

967
01:17:12,833 --> 01:17:14,041
<i>Anaasɛ me nuabeanom.</i>

968
01:17:17,791 --> 01:17:18,666
<i>Wɔn mu biara nni hɔ.</i>

969
01:17:20,166 --> 01:17:22,166
<i>[Nile] Bere wia ne nyinaa kɔ, misusuw sɛ.</i>

970
01:17:22,250 --> 01:17:23,250
<i>[Andy serew brɛoo]</i>

971
01:17:24,041 --> 01:17:25,791
<i>[Andy] Ɛnyɛ nea bere wia...</i>

972
01:17:27,750 --> 01:17:29,208
<i>ɛyɛ nea egyaw wɔ akyi.</i>

973
01:17:32,833 --> 01:17:34,041
<i>Nneɛma a wo werɛ ntumi mfi.</i>

974
01:17:36,875 --> 01:17:38,541
<i>Megyaee sɛ mɛhwehwɛ no.</i>

975
01:17:43,291 --> 01:17:45,666
<i>Memaa Quynh bɔhyɛ na mebuu so.</i>

976
01:17:53,833 --> 01:17:55,416
<i>Me deɛ, meresan anya Joe ne Nicky.</i>

977
01:17:59,125 --> 01:18:00,208
<i>Biribiara a ɛho hia.</i>

978
01:18:03,416 --> 01:18:04,708
<i>"Biribiara a ɛgye"?</i>

979
01:18:10,041 --> 01:18:10,916
<i>Yiw.</i>

980
01:18:11,333 --> 01:18:13,000
<i>[Booker] Guys, me nyaa biribi.</i>

981
01:18:13,083 --> 01:18:15,166
<i>Address bi a ɛwɔ London akyi pɛɛ.</i>

982
01:18:21,958 --> 01:18:22,791
<i>Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.</i>

983
01:18:43,875 --> 01:18:45,875
<i>[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]</i>

984
01:19:01,250 --> 01:19:02,375
<i>Kɔ scout akyi.</i>

985
01:19:12,333 --> 01:19:13,833
<i>Me ntumi nyɛ eyi.</i>

986
01:19:14,333 --> 01:19:15,250
<i>Yiw, wubetumi.</i>

987
01:19:15,666 --> 01:19:18,000
<i>Mekyerɛ sɛ, mennyɛ eyi.</i>

988
01:19:22,083 --> 01:19:23,375
<i>Woyɛ yɛn mu baako seesei.</i>

989
01:19:24,375 --> 01:19:25,583
<i>Anka yɛbɛyɛ saa ara ama wo.</i>

990
01:19:25,666 --> 01:19:28,208
<i>-Mannya ɔkwan biara mpo da.</i>
<i>-Yɛn mu biara nni ɔkwan a ɔbɛfa so apaw.</i>

991
01:19:28,958 --> 01:19:30,083
<i>Nnipa biara nni hɔ a wobɛpaw.</i>

992
01:19:30,958 --> 01:19:32,166
<i>Da a mewuiɛ no,</i>

993
01:19:33,541 --> 01:19:36,083
<i>Me kum guy a okum me no.</i>

994
01:19:38,166 --> 01:19:40,208
<i>Wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛma yɛn tebea, wunim?</i>

995
01:19:40,875 --> 01:19:42,708
<i>Nnɔnhwerew mpempem pii ntetee.</i>

996
01:19:42,791 --> 01:19:44,291
<i>Atuo abien, kum ntɛmntɛm.</i>

997
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
<i>Nanso wontumi nkyerɛkyerɛ wo sɛnea wɔyɛ</i>
<i>sɛ wo ne no bɛtra.</i>

998
01:19:49,208 --> 01:19:50,833
<i>Ɛsɛ sɛ wote nka, Nile.</i>

999
01:19:52,166 --> 01:19:53,000
<i>Obiara.</i>

1000
01:19:53,666 --> 01:19:55,333
<i>Mehunuu deɛ woyɛɛ wɔ saa asɔre no mu.</i>

1001
01:19:57,208 --> 01:19:58,833
<i>Saa nipadua no nyinaa.</i>

1002
01:19:59,916 --> 01:20:01,458
<i>So ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ me?</i>

1003
01:20:02,500 --> 01:20:05,083
<i>So ɛno ne nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ,</i>
<i>na yennim mpo nea enti a ɛte saa?</i>

1004
01:20:05,166 --> 01:20:08,291
<i>Wo susuw sɛ nim</i>
<i>ɛbɛma woada yie anadwo?</i>

1005
01:20:09,291 --> 01:20:10,541
<i>Me ntumi nyɛ saa.</i>

1006
01:20:13,541 --> 01:20:14,875
<i>M'abusua,</i>

1007
01:20:16,333 --> 01:20:18,375
<i>wɔbɛbɔ akwakoraa na me nso merenyɛ,</i>

1008
01:20:18,791 --> 01:20:21,458
<i>nanso ɛbɛyɛ mfeɛ</i>
<i>ansa na wobehu saa.</i>

1009
01:20:23,291 --> 01:20:25,833
<i>Meda so ara wɔ bere ne wɔn.</i>

1010
01:20:29,916 --> 01:20:30,875
<i>Ɛha.</i>

1011
01:20:33,458 --> 01:20:34,416
<i>Fa kar no,</i>

1012
01:20:35,250 --> 01:20:37,333
<i>na sɛ wo ditch no a, ditch akodeɛ no.</i>

1013
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
<i>Wobɛyɛ yiye?</i>

1014
01:20:42,916 --> 01:20:43,791
<i>Bere nyinaa.</i>

1015
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
<i>[apon no to mu]</i>

1016
01:20:57,166 --> 01:20:58,083
<i>Nile wɔ he?</i>

1017
01:20:59,458 --> 01:21:01,541
<i>Me ne wo, Nhoma. Seesei ne daa.</i>

1018
01:21:06,083 --> 01:21:08,083
<i>[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]</i>

1019
01:21:09,208 --> 01:21:11,041
<i>[nne a wɔde yɛ adwuma] </i>Guildford gyinabea
wɔ akwansin biako mu.

1020
01:21:40,916 --> 01:21:41,916
<i>Ɛda mpan?</i>

1021
01:21:49,250 --> 01:21:50,166
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu.</i>

1022
01:21:51,875 --> 01:21:52,958
<i>Andy.</i>

1023
01:21:53,458 --> 01:21:55,458
<i>[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]</i>

1024
01:22:26,125 --> 01:22:27,250
<i>[Andy] Ɛhe na wɔwɔ?</i>

1025
01:22:32,000 --> 01:22:33,416
<i>Andromache a ɔyɛ Skiteni no.</i>

1026
01:22:34,208 --> 01:22:35,541
<i>Daa ɔkofoɔ.</i>

1027
01:22:37,166 --> 01:22:38,666
<i>-Nwoma?</i>
-<i>Mewɔ ha yi ara.</i>

1028
01:22:47,375 --> 01:22:48,541
<i>Joe ne Nicky wɔ he?</i>

1029
01:22:48,625 --> 01:22:50,541
<i>-[tuo a wɔtow]</i>
<i>-[Andy abɔ n’ano]</i>

1030
01:22:52,583 --> 01:22:54,125
<i>[Andy si apini]</i>

1031
01:22:54,208 --> 01:22:55,750
<i>Dɛn na woreyɛ?</i>

1032
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
<i>[Booker] Ma wo ho dwo wo.</i>

1033
01:22:56,875 --> 01:22:58,541
<i>-Dɛn na woreyɛ?</i>
<i>-Andy, wo ho dwo wo!</i>

1034
01:22:59,083 --> 01:23:00,833
<i>[Andy reteɛteɛm] Dabi!</i>

1035
01:23:02,291 --> 01:23:05,458
<i>-[Andy a ɔrebɔ n’ano]</i>
<i>-[Booker] Shh.</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1036
01:23:05,541 --> 01:23:07,375
<i>Wo na woasiesie yɛn?</i>

1037
01:23:09,708 --> 01:23:10,625
<i>[Booker] Mesrɛ wo tie.</i>

1038
01:23:11,875 --> 01:23:13,125
<i>Bere a me yere wui no,</i>

1039
01:23:13,916 --> 01:23:15,458
<i>Mede me ho hyɛɛ w’adwuma mu.</i>

1040
01:23:17,416 --> 01:23:19,166
<i>Mesuaa wo kokoam abakɔsɛm,</i>

1041
01:23:19,250 --> 01:23:20,541
<i>wɔakyerɛw wɔ nkyɛnkyɛn...</i>

1042
01:23:22,083 --> 01:23:23,375
<i>twam te sɛ anansesɛm.</i>

1043
01:23:24,291 --> 01:23:28,208
<i>Nea wɔpoo sɛ ɛyɛ anansesɛm ne,</i>
<i>nokwarem no, nkwa a enwu da.</i>

1044
01:23:29,166 --> 01:23:32,125
<i>Wobɛtumi aboa ama... amanehunu a ɛho nhia aba awieeɛ.</i>

1045
01:23:33,041 --> 01:23:34,541
<i>[osi apini brɛoo]</i>

1046
01:23:38,583 --> 01:23:40,291
<i>[ɔsi apini]</i>

1047
01:23:42,541 --> 01:23:44,833
<i>Adesamma hia wo sɛ wobɛkyɛ w'akyɛdeɛ.</i>

1048
01:23:45,500 --> 01:23:49,541
<i>Adesamma tumi screw ne ho. [ɔsi apini]</i>

1049
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
<i>-[Booker] Andy--</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
<i>-Nnyɛ saa, wo fucking ohufo.</i>

1050
01:24:00,666 --> 01:24:01,583
<i>Dɛn ntia?</i>

1051
01:24:03,041 --> 01:24:04,083
<i>Dɛn nti na, Nhoma?</i>

1052
01:24:04,166 --> 01:24:06,291
<i>-Andy, tie--</i>
<i>-Dɛn nti na?</i>

1053
01:24:08,833 --> 01:24:11,000
<i>Sɛ Merrick betumi ahu</i> a
<i>sɛnea yɛkɔ so tra ase,</i>

1054
01:24:11,708 --> 01:24:13,416
<i>ebia obenya ɔkwan bi a ɔbɛfa so de aba awiei.</i>

1055
01:24:18,208 --> 01:24:19,166
<i>Hey.</i>

1056
01:24:20,208 --> 01:24:21,375
<i>Ɛno ne nea na wopɛ.</i>

1057
01:24:22,416 --> 01:24:24,500
<i>Oh, Nhoma. Dɛn na woayɛ?</i>

1058
01:24:28,666 --> 01:24:30,333
<i>Ɛnyɛ sɛ eyi, Nhoma.</i>

1059
01:24:34,333 --> 01:24:35,833
<i>-[Booker] Dɛn na ɛrekɔ so?</i>
<i>-[Andy si apini]</i>

1060
01:24:35,916 --> 01:24:37,500
<i>[Booker] Woda so ara retu mogya.</i>

1061
01:24:39,041 --> 01:24:40,208
<i>Woda so ara retu mogya.</i>

1062
01:24:40,833 --> 01:24:42,375
<i>Dɛn? Nsuo.</i>

1063
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
<i>Ɔnyɛ ayaresa.</i>

1064
01:24:44,125 --> 01:24:45,625
<i>-Dɛn?</i>
<i>-Hwɛ eyi. Ɔnyɛ ayaresa.</i>

1065
01:24:45,708 --> 01:24:48,291
<i>Kɔ kɔgye biribi. Kɔ so! Kɔ so!</i>

1066
01:24:51,125 --> 01:24:52,083
<i>Andy, hwɛ me.</i>

1067
01:24:52,833 --> 01:24:53,750
<i>Hwɛ me.</i>

1068
01:24:55,000 --> 01:24:56,166
<i>Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?</i>

1069
01:25:00,041 --> 01:25:02,083
<i>Anka ɛrensesa biribiara.</i>

1070
01:25:03,500 --> 01:25:04,541
<i>Yɛ ntɛm!</i>

1071
01:25:04,625 --> 01:25:06,541
<i>-[Andy si apini]</i>
<i>-[Booker] Bra.</i>

1072
01:25:06,625 --> 01:25:07,500
<i>Hwɛ yiye.</i>

1073
01:25:08,291 --> 01:25:10,083
<i>-[Booker] Yi no fi ha.</i>
<i>-[ɔpon no bue]</i>

1074
01:25:12,166 --> 01:25:13,000
<i>[Keane] Fa no ho ban.</i>

1075
01:25:13,541 --> 01:25:14,500
<i>Adwuma pa, Copley.</i>

1076
01:25:17,625 --> 01:25:18,666
<i>Hwɛ wo.</i>

1077
01:25:19,083 --> 01:25:21,041
<i>Ɔyɛ obi a wapira. Tuo a wɔtow.</i>

1078
01:25:21,125 --> 01:25:22,333
<i>Adɛn nti na ɔnsa yareɛ?</i>

1079
01:25:23,208 --> 01:25:24,041
<i>Me nnim.</i>

1080
01:25:25,833 --> 01:25:26,791
<i>Ɔnyɛ obi a onwu da.</i>

1081
01:25:28,750 --> 01:25:31,625
<i>-Dɛn na wopɛ sɛ woka, "ɛnyɛ nea enwu da?"</i>
<i>-Mekyerɛ sɛ ayera.</i>

1082
01:25:40,125 --> 01:25:41,541
<i>Woyɛ mogya a ɛyɛ basabasa.</i>

1083
01:25:46,041 --> 01:25:47,208
<i>Afei, woadi mfeɛ ahe?</i>

1084
01:25:47,875 --> 01:25:50,291
<i>[ɔhome kɔ akyiri na ɔsi apini]</i>

1085
01:25:50,375 --> 01:25:52,208
<i>Bɛn na mɛka akyerɛ wo.</i>

1086
01:25:55,708 --> 01:25:57,083
<i>Momma yɛmfa wɔn nkɔ fie.</i>

1087
01:25:58,375 --> 01:26:00,000
<i>-[Booker] Ma no nkɔ.</i>
<i>-[Keane] Kata me so.</i>

1088
01:26:00,083 --> 01:26:02,333
<i>-[Andy] Dabi! Dabi!</i>
<i>-Ma no nkɔ! [ɔbɔ n’ano]</i>

1089
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
<i>[Andy bɔɔ n’ano]</i>

1090
01:26:03,625 --> 01:26:06,000
<i>-Ma no sɔre.</i>
<i>-[Andy reteɛteɛm]</i>

1091
01:26:08,541 --> 01:26:09,500
<i>[Andy] Dabi!</i>

1092
01:26:11,208 --> 01:26:13,083
<i>-[injector a ɔbɔ hwerɛma]</i>
<i>-[Booker] Mepa wo kyɛw, Andy.</i>

1093
01:26:13,166 --> 01:26:14,666
<i>[Andy si apini]</i>

1094
01:26:14,750 --> 01:26:16,000
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

1095
01:26:16,875 --> 01:26:18,625
<i>-[ɔsraani] Kura no mu.</i>
<i>-[injector a ɔbɔ hwerɛma]</i>

1096
01:26:18,708 --> 01:26:19,833
<i>[Booker bɔ n’ano]</i>

1097
01:26:21,500 --> 01:26:24,625
<i>Owura. Merrick, hwɛ. Sɛ ɛyɛ nokware na</i>
<i>ɔkwan bi so no ɔnyɛ obi a onwu da bio,</i>

1098
01:26:24,708 --> 01:26:26,583
<i>ɛnde ebia ɔrennya nkwa wɔ sɔhwɛ no mu.</i>

1099
01:26:26,666 --> 01:26:30,333
<i>-Eyi bɛyɛ awudisɛm.</i>
<i>-Te sɛ nea CIA no ayera obiara da.</i>

1100
01:26:30,416 --> 01:26:32,708
<i>Te sɛ nea wɔankɔ so da</i>
<i>nhwehwɛmu a wɔde yɛ sum ase.</i>

1101
01:26:32,791 --> 01:26:33,625
<i>Dabi.</i>

1102
01:26:34,666 --> 01:26:36,083
<i>Dabi, eyi nyɛ nea yɛpenee so.</i>

1103
01:26:37,625 --> 01:26:38,541
<i>Yɛnnyae.</i>

1104
01:26:39,375 --> 01:26:40,208
<i>[a ɔrebɔ abubuw]</i>

1105
01:26:49,041 --> 01:26:50,000
<i>Andy.</i>

1106
01:26:51,833 --> 01:26:53,291
<i>-Dɛn na ɛsii?</i>
<i>-[Andy si apini]</i>

1107
01:26:54,291 --> 01:26:55,583
<i>Ɔnyɛ ayaresa.</i>

1108
01:26:57,958 --> 01:26:58,875
<i>Me kum no.</i>

1109
01:27:06,666 --> 01:27:08,833
<i>Ɛsɛ sɛ minya line bi wɔ ne mu</i>
<i>na gyae mogya a ɛretu no.</i>

1110
01:27:09,250 --> 01:27:11,125
<i>[Merrick] Ma no ntra ase ɔkwan biara so.</i>

1111
01:27:11,833 --> 01:27:15,166
<i>Wo nhu? Sudan ne seesei ntam,</i>
<i>biribi asesa.</i>

1112
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
<i>-Hwehwɛ nea.</i>
<i>-[Kozak] Eyi bɛma wagyina pintinn,</i>

1113
01:27:18,166 --> 01:27:19,791
<i>nanso ɛsɛ sɛ mepam no</i>

1114
01:27:19,875 --> 01:27:22,000
<i>-na ma no nnuru a ekum ɔyare mmoawa.</i>
<i>-[Merrick] Eye.</i>

1115
01:27:22,541 --> 01:27:23,833
<i>Nneɛma nyinaa wuwu.</i>

1116
01:27:25,916 --> 01:27:26,750
<i>Ná ɛyɛ dɛn?</i>

1117
01:27:26,833 --> 01:27:29,125
<i>Ɛsɛ sɛ biribiara wu, Owura Merrick.</i>

1118
01:27:31,708 --> 01:27:33,291
<i>Adeɛ baako pɛ nti a yɛannyɛ...</i>

1119
01:27:34,291 --> 01:27:35,750
<i>ne sɛ ɛnyɛ yɛn bere de besi nnɛ.</i>

1120
01:27:37,125 --> 01:27:40,125
<i>Sɛ seesei ɛyɛ Andromache deɛ a,</i>
<i>biribiara nni hɔ a wobɛtumi ayɛ a ɛbɛma asiw ano.</i>

1121
01:27:40,208 --> 01:27:42,833
<i>Wo ho bedwiriw wo wɔ</i>
<i>nea me nneɛma betumi ayɛ.</i>

1122
01:27:45,916 --> 01:27:48,750
<i>Mɛyɛ slices afi wo so mfe pii</i>
<i>sɛ menya nea mepɛ.</i>

1123
01:27:50,625 --> 01:27:51,875
<i>Wo bere reba.</i>

1124
01:27:52,291 --> 01:27:53,375
<i>Sɛnea wo de no te.</i>

1125
01:27:57,958 --> 01:28:00,208
<i>Mehwɛ kwan sɛ ebefi mu aba!</i>

1126
01:28:03,875 --> 01:28:04,958
<i>Andy.</i>

1127
01:28:13,500 --> 01:28:14,875
<i>[Nile] Uh-uh.</i>

1128
01:28:16,500 --> 01:28:17,916
<i>So woyɛ Copley?</i>

1129
01:28:18,000 --> 01:28:20,166
<i>-Ɔsomaa wo sɛ wo nwie me.</i>
<i>-Henanom?</i>

1130
01:28:22,458 --> 01:28:24,583
<i>Ɛhe na Andy ne Booker wɔ?</i>

1131
01:28:24,666 --> 01:28:25,916
<i>Wo ne hena?</i>

1132
01:28:27,875 --> 01:28:28,791
<i>-[tuo a wɔtow]</i>
<i>-Ahh!</i>

1133
01:28:28,875 --> 01:28:31,083
<i>-[Copley teɛm]</i>
<i>-Ɔba a ɔyɛ ɔbarima!</i>

1134
01:28:32,625 --> 01:28:33,458
<i>Wo yɛ obi foforo.</i>

1135
01:28:34,375 --> 01:28:36,416
<i>Yiw. Meyɛ foforo.</i>

1136
01:28:37,625 --> 01:28:39,458
<i>-Wɔn wɔ he?</i>
<i>-Wɔwɔ lab bi mu...</i>

1137
01:28:39,875 --> 01:28:40,708
<i>wɔresɔ ahwɛ.</i>

1138
01:28:42,958 --> 01:28:43,791
<i>Wɔayɛ no ayayade.</i>

1139
01:28:44,708 --> 01:28:45,625
<i>Merrick...</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1140
01:28:46,041 --> 01:28:47,916
<i>ne nkwa a enwu da nkutoo na odwen ne ho,</i>

1141
01:28:49,708 --> 01:28:51,041
<i>ɛnyɛ nea ɔde ayɛ.</i>

1142
01:28:51,541 --> 01:28:52,791
<i>"Dɛn na ɔde ayɛ"?</i>

1143
01:28:53,541 --> 01:28:55,833
<i>[Copley] Montenegro, afe 1916.</i>

1144
01:28:55,916 --> 01:28:58,541
<i>Ɔgyee abusua bi a wɔyɛ aguanfoɔ nkwa</i>
<i>a ne babea behu</i>

1145
01:28:58,625 --> 01:29:00,791
<i>ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma</i>
<i>ma asikreyare a wobehu ntɛm.</i>

1146
01:29:02,041 --> 01:29:03,125
<i>Oyi...</i>

1147
01:29:03,208 --> 01:29:07,625
<i>Ne banana bɛgye nnipa 317 nkwa</i>
<i>efi Khmer Rouge a ɛwɔ Cambodia.</i>

1148
01:29:08,291 --> 01:29:09,250
<i>Saa ɔbarima yi...</i>

1149
01:29:09,333 --> 01:29:12,958
<i>Ɔbarima yi siw</i> kwan
<i>nuklea nsakrae a ɛbaa akwanhyia mu wɔ 1978</i>

1150
01:29:13,041 --> 01:29:15,458
<i>na ɛbɛyɛ sɛ ogyee anibuei esiane eyi nti.</i>

1151
01:29:17,666 --> 01:29:18,500
<i>Nea agye din...</i>

1152
01:29:19,875 --> 01:29:21,666
<i>ne edin a wonnim no.</i>

1153
01:29:25,375 --> 01:29:26,875
<i>Ɔgye nkwa,</i>

1154
01:29:26,958 --> 01:29:29,916
<i>awo ntoatoaso abien, abiɛsa akyi,</i>
<i>yɛtwa mfasoɔ no.</i>

1155
01:29:34,958 --> 01:29:36,000
<i>Ɔwɔ mu.</i>

1156
01:29:38,000 --> 01:29:39,041
<i>Ɔntumi nhu.</i>

1157
01:29:43,500 --> 01:29:44,708
<i>Nanso wubetumi.</i>

1158
01:29:45,500 --> 01:29:47,750
<i>Wobɛtumi na woagyae wɔn.</i>

1159
01:29:48,583 --> 01:29:50,375
<i>Mesusuwii sɛ ebetumi ayɛ yare awiei.</i>

1160
01:29:52,125 --> 01:29:54,291
<i>Mesusuwii sɛ ebetumi ayɛ</i>
<i>amanehunu awiei.</i>

1161
01:30:00,333 --> 01:30:01,666
<i>Na ontumi nkasa...</i>

1162
01:30:03,333 --> 01:30:04,250
<i>wɔ awiei no...</i>

1163
01:30:04,916 --> 01:30:05,750
<i>me yere.</i>

1164
01:30:08,625 --> 01:30:09,916
<i>Na ontumi nhome.</i>

1165
01:30:11,458 --> 01:30:12,666
<i>Me ntumi nyɛ...</i>

1166
01:30:13,291 --> 01:30:14,208
<i>biribiara.</i>

1167
01:30:17,041 --> 01:30:18,708
<i>Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ akyɛde...</i>

1168
01:30:20,541 --> 01:30:21,375
<i>kɔ wiase.</i>

1169
01:30:21,791 --> 01:30:23,666
<i>Na ɛnyɛ w'akyɛdeɛ sɛ wode bɛma.</i>

1170
01:30:30,000 --> 01:30:32,458
<i>Dɛn nti na na nkwa a enwu da no bɛba awiei?</i>

1171
01:30:33,125 --> 01:30:34,041
<i>Dɛn?</i>

1172
01:30:35,000 --> 01:30:36,416
<i>Ná ɔrennyae mogya a ɛretu no.</i>

1173
01:30:39,083 --> 01:30:40,208
<i>So ɔte ase?</i>

1174
01:30:41,458 --> 01:30:42,916
<i>Menim baabi a wɔwɔ.</i>

1175
01:31:19,041 --> 01:31:20,250
<i>Kamera biara nni ha.</i>

1176
01:31:21,333 --> 01:31:23,000
<i>Saa na ɔnya nnipa</i>
<i>mu ne akyi a wonhu.</i>

1177
01:31:23,500 --> 01:31:26,333
<i>-[Nile] Nnipa dodow ahe na wɔtow tuo wɔ beae hɔ?</i>
<i>-[Copley] Anyɛ yiye koraa no, 30.</i>

1178
01:31:27,000 --> 01:31:29,416
<i>Wɔn panyin, Keane, yɛ kan Asraafo Titiriw.</i>

1179
01:31:29,500 --> 01:31:32,250
<i>CEO bɛn na ɔbɔ ne ho ban</i>
<i>ne n’ankasa asraafo dɔm?</i>

1180
01:31:32,666 --> 01:31:34,583
<i>Nna yi? [ɔserew]</i>

1181
01:31:35,083 --> 01:31:35,916
<i>Wɔn mu dodow no ara.</i>

1182
01:31:36,583 --> 01:31:38,583
<i>-Dɛn na woreyɛ?</i>
<i>-Me deɛ mɛma eyi ayɛ yie.</i>

1183
01:31:38,666 --> 01:31:40,250
<i>Wo wuo no rennyɛ saa.</i>

1184
01:31:40,833 --> 01:31:43,208
<i>Nanso ɛsɛ sɛ mema wo kwan</i>
<i>wo nkutoo nantew kɔ hɔ?</i>

1185
01:31:43,291 --> 01:31:44,416
<i>Yɛn baanu mu,</i>

1186
01:31:44,500 --> 01:31:46,333
<i>Me ne obi</i>
<i>hena na ɔbɛfiri hɔ bio,</i>

1187
01:31:46,416 --> 01:31:47,583
<i>ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.</i>

1188
01:31:52,583 --> 01:31:53,625
<i>Wo na woanya me wɔ ha.</i>

1189
01:31:59,416 --> 01:32:01,416
<i>Ankorankoro lab bi wɔ abansoro a ɛtɔ so 15 no so.</i>

1190
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
<i>Ɛyɛ hunu.</i>

1191
01:32:04,083 --> 01:32:06,250
<i>-[kaad akenkanfoɔ bɔ bip]</i>
<i>-Eyi bɛma woanya kwan akɔ.</i>

1192
01:32:07,458 --> 01:32:10,833
<i>["Wɔrekɔ Sian Ko"</i>
<i>a Andrea Wasse X Phlotilla a ɔrebɔ bɔɔl]</i>

1193
01:32:11,416 --> 01:32:14,750
<i>Ɛsɛ sɛ wufi ha</i>
<i>ansa na dede no afi ase.</i>

1194
01:32:14,833 --> 01:32:17,750
<i>♪ Sɛ ɛyɛ wiase awiei a ♪</i>

1195
01:32:18,458 --> 01:32:21,875
<i>♪ Merekɔ fam ako... ♪</i>

1196
01:32:21,958 --> 01:32:23,166
<i>Akwampa, Ms. Freeman.</i>

1197
01:32:23,250 --> 01:32:25,958
<i>♪ Mede me nsateaa ato trigger no so ♪</i>

1198
01:32:26,458 --> 01:32:29,000
<i>♪ Wonim sɛ memaa no tuo ♪</i>

1199
01:32:31,291 --> 01:32:33,833
<i>♪ Sɛ ɛyɛ ne nyinaa awiei a ♪</i>

1200
01:32:35,125 --> 01:32:38,041
<i>♪ Onyankopɔn nim sɛ merebɔ mmɔden ♪</i>

1201
01:32:39,625 --> 01:32:41,750
<i>♪ 'Ma wiase yi ♪</i>.'

1202
01:32:43,125 --> 01:32:45,250
<i>♪ Ɛyɛ nea yɛanya nyinaa ♪</i>

1203
01:32:47,875 --> 01:32:50,041
<i>♪ 'Ma wiase yi ♪</i>.'

1204
01:32:51,250 --> 01:32:52,958
<i>♪ Ɛyɛ nea yɛanya nyinaa... ♪</i>

1205
01:33:03,375 --> 01:33:05,083
<i>Floor's a wɔatoto mu. Woyɛɛ dɛn sɔre baa ha?</i>

1206
01:33:05,416 --> 01:33:06,791
<i>Pa kyɛw, na merehwehwɛ--</i> kɛkɛ

1207
01:33:06,875 --> 01:33:08,500
<i>Nsa! Ma menhu wo nsa.</i>

1208
01:33:11,458 --> 01:33:12,916
<i>[tuo a wɔtow]</i>

1209
01:33:14,083 --> 01:33:15,583
<i>Zero, eyi ne Alpha 2-2.</i>

1210
01:33:17,958 --> 01:33:19,041
<i>[nipa] Owura.</i>

1211
01:33:20,458 --> 01:33:21,375
<i>Zero a ɛyɛ zero. Soma.</i>

1212
01:33:21,458 --> 01:33:23,958
<i>[guard] </i>Yɛanya obi a ɔde ne ho ahyɛ mu.
Target no akɔ fam.

1213
01:33:26,041 --> 01:33:27,958
<i>Hwɛ sɛ wobɛtumi anya ID afiri nipadua no so anaa.</i>

1214
01:33:34,125 --> 01:33:35,041
<i>[tuo a wɔtow]</i>

1215
01:33:36,750 --> 01:33:38,125
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu!</i>

1216
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
<i>TAC akuo, hwehwɛ Merrick seesei!</i>

1217
01:33:46,583 --> 01:33:49,750
<i>-Wo pɛsɛmenkominya piece of shit!</i>
<i>-Joe, gyae. Mesrɛ wo!</i>

1218
01:33:49,833 --> 01:33:52,041
<i>Dɛn na wunim</i>
<i>mfe yi nyinaa mu duru nkutoo?</i>

1219
01:33:52,125 --> 01:33:53,250
<i>[Joe serew]</i>

1220
01:33:53,333 --> 01:33:55,541
<i>-Woyɛ ɔbarima a ɔyɛ mmɔbɔ paa, Booker.</i>
<i>-[Nicky] Joe, Gyae.</i>

1221
01:33:55,625 --> 01:33:57,375
<i>Wo ne Nicky</i>
<i>bere nyinaa na wɔwɔ wɔn ho wɔn ho, ɛnte saa?</i>

1222
01:33:58,083 --> 01:33:59,416
<i>Na nea na yɛwɔ nyinaa...</i>

1223
01:34:00,125 --> 01:34:00,958
<i>na yɛn awerɛhow.</i>

1224
01:34:01,041 --> 01:34:03,208
<i>Eye, afei deɛ wowɔ pii mpo.</i>

1225
01:34:03,291 --> 01:34:06,583
<i>♪ Merekɔ fam ako ♪</i>

1226
01:34:07,375 --> 01:34:10,708
<i>♪ Merekɔ fam ako ♪</i>

1227
01:34:11,583 --> 01:34:13,333
<i>-Hena na woyɛ?</i>
<i>-Ɛhe na lab no wɔ?</i>

1228
01:34:13,416 --> 01:34:14,375
<i>[atuo a wɔtow]</i>

1229
01:34:18,166 --> 01:34:20,375
<i>[atuo a wɔtow wɔ akyirikyiri]</i>

1230
01:34:26,208 --> 01:34:27,208
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu!</i>

1231
01:34:27,291 --> 01:34:28,791
<i>[abien no nyinaa] Bi foforo nso wɔ hɔ!</i>

1232
01:34:29,458 --> 01:34:30,583
<i>[ɔsi apini]</i>

1233
01:34:32,333 --> 01:34:34,833
<i>Ɔrekɔ ama wɔn a wɔaka no.</i>
<i>Oduruyɛfo lab, afei!</i>

1234
01:34:34,916 --> 01:34:37,625
<i>Mereto wo mu wɔ penthouse</i> no mu
<i>kosi sɛ eyi bɛba awiei.</i>

1235
01:34:38,458 --> 01:34:39,541
<i>♪ Ɔrekɔ fam ♪</i>

1236
01:34:40,541 --> 01:34:42,541
<i>♪ Sɛ wokɔ fam kɔko ♪</i>

1237
01:34:42,625 --> 01:34:46,416
<i>♪ Merekɔ fam akɔko</i>
<i>Ɔkɔ fam, kɔ fam ♪</i>

1238
01:34:46,500 --> 01:34:50,041
<i>♪ Merekɔ fam akɔko ♪</i>

1239
01:34:51,583 --> 01:34:52,416
<i>[Booker] Nile.</i>

1240
01:34:54,083 --> 01:34:55,083
<i>-W’akyi!</i>
<i>-[tuo a wɔtow]</i>

1241
01:34:55,166 --> 01:34:56,541
<i>-[Nile bɔ n’ano]</i>
<i>-[tuo a wɔtow]</i>

1242
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
<i>[Nicky] Nile!</i>

1243
01:35:03,458 --> 01:35:06,083
<i>Atuo a wɔtow tuo baanan wɔ ɔpon no ano</i>
<i>ne pii a ɛreba.</i>

1244
01:35:13,333 --> 01:35:14,166
<i>Andy.</i>

1245
01:35:20,958 --> 01:35:22,333
<i>Onwu anaasɛ enwu,</i>

1246
01:35:23,083 --> 01:35:24,416
<i>wohyɛɛ bɔ.</i>

1247
01:35:25,125 --> 01:35:26,791
<i>Biribiara a ɛho hia.</i>

1248
01:35:28,791 --> 01:35:30,208
<i>Mahu, Andy.</i>

1249
01:35:31,541 --> 01:35:33,166
<i>Menim papa a woayɛ nyinaa.</i>

1250
01:35:44,666 --> 01:35:45,708
<i>Wosan baeɛ.</i>

1251
01:35:48,833 --> 01:35:49,708
<i>Yiw.</i>

1252
01:35:52,500 --> 01:35:53,791
<i>Dabi, gyaw me wɔ ha kɛkɛ.</i>

1253
01:35:54,291 --> 01:35:55,833
<i>Onipa biara nni hɔ a wɔagyaw wɔ n’akyi.</i>

1254
01:35:55,916 --> 01:35:58,416
<i>Bere nyinaa na bere a edi kan wɔ hɔ.</i>
<i>Ɔnyɛ hwee sɛ ɔfatwafoɔ. Ɛno ne---</i>

1255
01:35:58,500 --> 01:36:00,750
<i>Gyae! Eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ ɛyɛ.</i>

1256
01:36:02,083 --> 01:36:04,541
<i>Yɛnnya asɛm biara a yɛbɛka bere a ɛba awiei no.</i>
<i>Yɛnyɛɛ bi da.</i>

1257
01:36:05,333 --> 01:36:06,916
<i>Nanso yebetumi adi sɛnea yɛtra ase so.</i>

1258
01:36:08,541 --> 01:36:09,666
<i>Na sɛ yɛbɛka nokware a, Nhoma,</i>

1259
01:36:11,041 --> 01:36:11,916
<i>wo ne me,</i>

1260
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
<i>yɛayɛ shit adwuma wɔ ho.</i>

1261
01:36:14,708 --> 01:36:15,583
<i>Afei, sɔre.</i>

1262
01:36:15,666 --> 01:36:16,750
<i>-[akokɔ tuo]</i>
<i>-Momma yɛnkɔ.</i>

1263
01:36:17,416 --> 01:36:20,458
<i>Yɛgyae Merrick wɔ ha ne seesei</i>
<i>anaasɛ onnyae yɛn akyi ba da.</i>

1264
01:36:28,958 --> 01:36:29,791
<i>[Nicky] Andy.</i>

1265
01:36:31,125 --> 01:36:32,000
<i>Wowɔ awerɛhyem?</i>

1266
01:36:32,416 --> 01:36:33,666
<i>Eyi nsakra biribiara.</i>

1267
01:36:34,458 --> 01:36:36,125
<i>Yɛfiri ha te sɛ daa.</i>

1268
01:36:37,000 --> 01:36:37,833
<i>Wɔabom.</i>

1269
01:36:39,000 --> 01:36:40,583
<i>Momma yɛmfa saa ɛna yi.</i>

1270
01:36:44,791 --> 01:36:46,791
<i>[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]</i>

1271
01:36:58,541 --> 01:36:59,541
<i>[Joe] Kata Andy so.</i>

1272
01:37:12,625 --> 01:37:13,875
<i>[tuo a wɔtow]</i>

1273
01:37:26,666 --> 01:37:28,875
<i>[Nile] Andy! Ahh!</i>

1274
01:38:25,166 --> 01:38:27,916
<i>[ɔfe]</i>

1275
01:38:31,708 --> 01:38:33,250
<i>[Booker] Ɔbarima! Andy!</i>

1276
01:38:34,333 --> 01:38:36,041
<i>-[Nile a ɔrefefe]</i>
<i>-[tuo a wɔtow]</i>

1277
01:38:40,875 --> 01:38:43,375
<i>-[Booker] Joe, Nicky, yɛretu afiri hɔ!</i>
<i>-[ɔfe]</i>

1278
01:38:43,833 --> 01:38:46,291
<i>Assault kuw, tu kɔ baabi foforo! Mo baanu, flank.</i>

1279
01:39:03,125 --> 01:39:04,375
<i>[ɔbɔ n’ano na ɔfe]</i>

1280
01:39:23,083 --> 01:39:24,250
<i>[tuo a wɔtow]</i>

1281
01:39:32,708 --> 01:39:34,208
<i>[atuo a wɔtow]</i>

1282
01:39:44,791 --> 01:39:46,416
<i>[ɔsraani wɔ radio so] </i>Wo beae bɛn?

1283
01:39:47,916 --> 01:39:49,291
<i>[Andy] Saa shit yi dɔɔso.</i>

1284
01:39:57,916 --> 01:40:01,041
<i>[ɔfe ne ahome]</i>

1285
01:40:02,791 --> 01:40:04,500
<i>Momma yɛnkɔ. Andy.</i>

1286
01:40:07,375 --> 01:40:08,916
<i>Bra. Bra so. Bra.</i>

1287
01:40:10,416 --> 01:40:11,708
<i>[atuo a wɔtow]</i>

1288
01:40:11,791 --> 01:40:13,291
<i>[asraafoɔ a wɔreteɛteɛm wɔ radio so]</i>

1289
01:40:13,791 --> 01:40:15,041
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu! Jammed!</i>

1290
01:40:15,791 --> 01:40:19,250
<i>[atuo a wɔtow kɔ so]</i>

1291
01:40:20,333 --> 01:40:21,375
<i>Ɛhe na Andy wɔ?</i>

1292
01:40:24,041 --> 01:40:25,583
<i>[ɔsraani 1 wɔ radio so] </i>Kura bridge no so.

1293
01:40:26,250 --> 01:40:28,041
<i>-[ɔsraani 2] Roger sɛ.</i>
<i>-Fuck.</i>

1294
01:40:31,750 --> 01:40:33,750
<i>[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]</i>

1295
01:41:03,750 --> 01:41:04,583
<i>[ɔsi apini]</i>

1296
01:41:08,625 --> 01:41:09,666
<i>Merick wɔ he?</i>

1297
01:41:16,125 --> 01:41:17,375
<i>Adan a ɛwɔ soro.</i>

1298
01:41:21,250 --> 01:41:23,375
<i>Wodwene ho sɛn? Oslo, '67?</i>

1299
01:41:23,458 --> 01:41:25,958
<i>São Paulo, '34. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Nile ka me ho.</i>

1300
01:41:26,041 --> 01:41:28,041
<i>Dɛn na esii wɔ São Paulo wɔ afe 1934 mu?</i>

1301
01:41:28,125 --> 01:41:29,375
<i>1834.</i>

1302
01:41:30,083 --> 01:41:31,000
<i>Wobɛhunu.</i>

1303
01:41:35,500 --> 01:41:37,666
<i>[atuo a wɔtow wɔ akyirikyiri]</i>

1304
01:41:40,333 --> 01:41:42,125
<i>Kuw a edi kan, kura asa no.</i>

1305
01:41:50,833 --> 01:41:51,750
<i>Kuw a edi kan.</i>

1306
01:42:00,708 --> 01:42:01,750
<i>Twɛn sɛnkyerɛnne no.</i>

1307
01:42:02,583 --> 01:42:04,125
<i>Eyi bɛyɛ te sɛ sɛnkyerɛnne a etwa to?</i>

1308
01:42:05,791 --> 01:42:07,166
<i>Kɔ kɛseɛ anaa kɔ fie.</i>

1309
01:42:09,833 --> 01:42:10,750
<i>Keane.</i>

1310
01:42:12,875 --> 01:42:15,041
<i>Keane, dodow ahe na yɛwɔ a ɛreba?</i>

1311
01:42:15,125 --> 01:42:17,250
<i>Eyi ne no. Tutu kɔ mu.</i>

1312
01:42:26,666 --> 01:42:27,666
<i>Mɛyɛ entry no.</i>

1313
01:42:28,291 --> 01:42:29,666
<i>Tena me denneennen, ɛyɛ yie?</i>

1314
01:42:30,291 --> 01:42:31,291
<i>Mɛbɔ wo ho ban.</i>

1315
01:42:34,208 --> 01:42:35,458
<i>Mefa mu kan.</i>

1316
01:42:35,541 --> 01:42:36,916
<i>Mekɔ kan bere nyinaa.</i>

1317
01:42:37,000 --> 01:42:39,041
<i>Andy, hyɛ damn akodeɛ no.</i>

1318
01:42:39,125 --> 01:42:42,041
<i>Ɛte sɛ nea Nicky kae,</i>
<i>"Sɛ ɛyɛ me bere a, ɛyɛ me bere."</i>

1319
01:42:43,791 --> 01:42:45,125
<i>Sɛ eyi ankɔ yiye a,</i>

1320
01:42:47,083 --> 01:42:48,958
<i>bere foforo no, wodi kan kɔ.</i>

1321
01:42:59,291 --> 01:43:01,708
<i>Dɛn na wɔretwɛn?</i>

1322
01:43:01,791 --> 01:43:02,958
<i>[tuo a wɔtow]</i>

1323
01:43:03,416 --> 01:43:04,583
<i>[Keane] Nsuo!</i>

1324
01:43:04,666 --> 01:43:06,458
<i>[atuo a wɔtow]</i>

1325
01:43:36,416 --> 01:43:37,666
<i>Wotow Nicky tuo.</i>

1326
01:43:38,291 --> 01:43:39,833
<i>Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.</i>

1327
01:43:41,666 --> 01:43:42,833
<i>[akyi abubu]</i>

1328
01:43:55,208 --> 01:43:56,958
<i>[Nicky] Elevator no rekɔ fam!</i>

1329
01:43:57,416 --> 01:43:59,208
<i>-Merrick reyɛ afiri!</i>
<i>-Kɔ!</i>

1330
01:44:00,000 --> 01:44:01,041
<i>Me ne Andy bɛtena.</i>

1331
01:44:15,666 --> 01:44:16,500
<i>Wo ho ye?</i>

1332
01:44:16,583 --> 01:44:18,000
<i>[exhales] Yeah, me ho ye.</i>

1333
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
<i>Ɛyɛ yaw kɛkɛ.</i>

1334
01:44:25,083 --> 01:44:26,583
<i>Nokwarem no, biribiara yɛ yaw.</i>

1335
01:44:28,291 --> 01:44:30,166
<i>Eye, twɛn kosi ɔkyena.</i>

1336
01:44:32,208 --> 01:44:34,791
<i>[ɔserew]</i>

1337
01:44:36,083 --> 01:44:37,000
<i>Entumi ntwɛn.</i>

1338
01:44:41,750 --> 01:44:43,750
<i>[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]</i>

1339
01:44:46,833 --> 01:44:49,541
<i>Mesusu sɛ woayi wo ho adi</i>
<i>bere a mehweree me nkwa a enwu da.</i>

1340
01:44:50,333 --> 01:44:52,083
<i>Enti na metumi ahunu sɛdeɛ ɛteɛ.</i>

1341
01:44:53,541 --> 01:44:54,750
<i>Enti na metumi akae.</i>

1342
01:44:55,833 --> 01:44:56,750
<i>Wokae?</i>

1343
01:44:57,916 --> 01:44:58,958
<i>Kae nea ɛyɛ...</i>

1344
01:45:01,791 --> 01:45:04,208
<i>sɛnea na ɛte sɛ wobɛte nka sɛ wontumi mmubu.</i>
<i>[ɔserew]</i>

1345
01:45:05,208 --> 01:45:06,208
<i>Ɛyɛ nwonwa.</i>

1346
01:45:11,500 --> 01:45:13,833
<i>Wokaee me sɛ nnipa bi wɔ hɔ...</i>

1347
01:45:15,208 --> 01:45:16,750
<i>ɛda so ara fata sɛ wɔko ma.</i>

1348
01:45:20,458 --> 01:45:21,416
<i>[ɔserew brɛoo]</i>

1349
01:45:26,750 --> 01:45:30,083
<i>Minim sɛnea mepɛ sɛ mede bere no di dwuma</i>
<i>Me nsa aka.</i>

1350
01:45:31,333 --> 01:45:33,833
<i>Wo ne yɛn bɛdi dwuma, Andy.</i>

1351
01:45:35,541 --> 01:45:37,833
<i>Wo pɛsɛmenkominya ketewa bi!</i>

1352
01:45:37,916 --> 01:45:39,333
<i>Mɛkum no!</i>

1353
01:45:44,500 --> 01:45:46,666
<i>Nkwa a wobɛtumi agye nyinaa.</i>

1354
01:45:49,583 --> 01:45:52,583
<i>Wo nhu nea yebetumi ayɛ wɔ ha?</i>

1355
01:45:52,666 --> 01:45:54,125
<i>Wo ho yɛ den.</i>

1356
01:45:55,958 --> 01:45:56,791
<i>Hey, Nile.</i>

1357
01:45:59,291 --> 01:46:00,833
<i>Wosusu sɛ ɔka Russia kasa?</i>

1358
01:46:10,166 --> 01:46:11,208
<i>[ɔbɔ n’ano]</i>

1359
01:46:15,750 --> 01:46:18,541
<i>[abien no nyinaa teɛteɛm]</i>

1360
01:46:22,083 --> 01:46:23,541
<i>Di agorɔ a awu, ɛna.</i>

1361
01:46:25,625 --> 01:46:27,875
<i>[mframa a ɛyɛ hwerɛma]</i>

1362
01:46:32,708 --> 01:46:33,583
<i>[Nicky] Nile?</i>

1363
01:46:38,916 --> 01:46:39,750
<i>Hey.</i>

1364
01:46:40,541 --> 01:46:44,208
<i>-[nnompe mu paapae]</i>
<i>-[osi apini]</i>

1365
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
<i>[Nicky] Ɔyɛ yie.</i>

1366
01:46:52,416 --> 01:46:53,250
<i>Bra.</i>

1367
01:46:55,041 --> 01:46:56,291
<i>Ɛyɛ ntɛmntɛm sen elevator.</i>

1368
01:46:56,375 --> 01:46:57,375
<i>[ɔbɔ n’ano]</i>

1369
01:47:00,083 --> 01:47:01,291
<i>[Nicky] Ɛnyɛ hwee, Nile.</i>

1370
01:47:02,958 --> 01:47:04,750
<i>-Ow!</i>
<i>-[Booker] Fa wo nsa ma me.</i>

1371
01:47:15,291 --> 01:47:18,416
<i>["Kommyɛ"</i>
<i>a Marshmello ft. Khalid a ɔredi agoru]</i>

1372
01:47:25,833 --> 01:47:26,833
<i>[Booker] Momma yɛnkɔ.</i>

1373
01:47:28,375 --> 01:47:31,916
<i>♪ Yeah, mɛpɛ sɛ meyɛ ɔdɔfo</i>
<i>Sɛ ɔkofo, ɔkofo ♪</i>

1374
01:47:32,000 --> 01:47:35,333
<i>♪ 'Cause m'asetena nyinaa mu no, mako ♪</i>.'

1375
01:47:35,416 --> 01:47:38,750
<i>♪ Mante awerɛkyekye nka da ♪</i>

1376
01:47:38,833 --> 01:47:41,750
<i>♪ Saa bere yi nyinaa, mede me ho ahintaw ♪</i>

1377
01:47:41,833 --> 01:47:45,750
<i>♪ Na mannya obi a mɛfrɛ no me deɛ</i> da
<i>Oh, oh ♪</i>

1378
01:47:45,833 --> 01:47:48,750
<i>♪ Me ayɛ me su paa sɛ mɛkyɛ</i>
<i>Kyɛfa ♪</i>

1379
01:47:48,833 --> 01:47:52,000
<i>♪ Ɔdɔ nko ara na ɛmaa me nko ara ♪</i>

1380
01:47:52,083 --> 01:47:56,500
<i>♪ Nanso... Me ne kommyɛ ♪</i> no ayɛ biako

1381
01:47:56,583 --> 01:47:59,083
<i>♪ Me nyaa asomdwoeɛ wɔ wo basabasayɛ mu ♪</i>

1382
01:47:59,166 --> 01:48:02,916
<i>♪ Entumi nkyerɛ me</i>
<i>Mfaso biara nni so sɛ wobɛbɔ mmɔden ♪</i>

1383
01:48:03,333 --> 01:48:04,833
<i>♪ Mewɔ ♪</i> baako so

1384
01:48:05,666 --> 01:48:08,958
<i>♪ Na mayɛ komm akyɛ dodo ♪</i>

1385
01:48:12,583 --> 01:48:16,125
<i>♪ Meyɛ komm akyɛ dodo ♪</i>

1386
01:48:19,458 --> 01:48:22,875
<i>♪ Meyɛ komm akyɛ dodo ♪</i>

1387
01:48:23,458 --> 01:48:25,250
<i>♪ Mewɔ ♪</i> baako so

1388
01:48:26,208 --> 01:48:29,625
<i>♪ Na mayɛ komm akyɛ dodo... ♪</i>

1389
01:48:39,250 --> 01:48:40,458
<i>[Booker] Ɛrekɔ so dɛn?</i>

1390
01:48:41,083 --> 01:48:42,333
<i>Wɔda so ara resi gyinae.</i>

1391
01:48:45,708 --> 01:48:48,625
<i>Nnipa pii nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosi ho gyinae.</i>
<i>Ɛnyɛ sɛ wobetumi akum me.</i>

1392
01:48:55,416 --> 01:48:56,916
<i>[Booker] Oh, ɔsan de mae?</i>

1393
01:48:57,458 --> 01:48:58,291
<i>Yiw.</i>

1394
01:49:00,666 --> 01:49:01,875
<i>Ɔne Copley kasae.</i>

1395
01:49:03,958 --> 01:49:05,166
<i>Ɔkaa sɛ ɔbɛtumi asiesie.</i>

1396
01:49:08,000 --> 01:49:10,333
<i>Ma ɛnyɛ sɛ wɔkumm me wɔ adeyɛ mu.</i>

1397
01:49:13,041 --> 01:49:15,583
<i>M'abusua bɛdi awerɛhoɔ, nanso, uh...</i>

1398
01:49:16,458 --> 01:49:18,750
<i>[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]</i>

1399
01:49:18,833 --> 01:49:20,333
<i>...wɔbɛtumi akɔ wɔn anim.</i>

1400
01:49:23,125 --> 01:49:25,083
<i>Ɛte sɛ nea yɛne me papa yɛe no ara pɛ.</i>

1401
01:49:28,125 --> 01:49:30,916
<i>Mepɛ sɛ mete me maame nne ankasa kɛkɛ</i>
<i>bere biako bio.</i>

1402
01:49:34,833 --> 01:49:36,125
<i>Woyɛ abofra pa, Nile.</i>

1403
01:49:38,750 --> 01:49:40,875
<i>Wobɛyɛ kɛse ama kuw no.</i>

1404
01:49:55,250 --> 01:49:57,833
<i>[anammɔn a ɛrebɛn]</i>

1405
01:50:05,083 --> 01:50:06,458
<i>Ɛsɛ sɛ ɛboɔ bi wɔ hɔ.</i>

1406
01:50:11,375 --> 01:50:13,958
<i>Mfe ɔha fi nnɛ,</i>
<i>wɔbɛhyia wo wɔ ha.</i>

1407
01:50:16,666 --> 01:50:17,958
<i>Enkosi saa bere no, wo nkutoo na wowɔ.</i>

1408
01:50:25,875 --> 01:50:27,416
<i>Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛsua, nanso...</i>

1409
01:50:29,750 --> 01:50:31,000
<i>Mehwɛɛ pii kwan.</i>

1410
01:50:31,833 --> 01:50:34,250
<i>Nile na ɔrebɛma wo akɔ</i>
<i>ne kyɛwpa.</i>

1411
01:50:34,333 --> 01:50:35,750
<i>[wɔn baanu nyinaa serew]</i>

1412
01:50:39,916 --> 01:50:41,291
<i>Ma no bere kakra kɛkɛ.</i>

1413
01:50:52,875 --> 01:50:54,000
<i>I'm gonna miss you.</i>

1414
01:51:20,750 --> 01:51:21,916
<i>Um...</i>

1415
01:51:22,416 --> 01:51:23,791
<i>Merenhu wo bio.</i>

1416
01:51:28,708 --> 01:51:30,083
<i>Nya gyidie kakra, Nhoma.</i>

1417
01:51:30,166 --> 01:51:33,500
<i>["Cruel World" by Active Child playing]</i>

1418
01:51:35,458 --> 01:51:38,541
<i>♪ Mehyira me nkwa so ♪</i>

1419
01:51:38,625 --> 01:51:41,250
<i>♪ To something richer ♪</i>

1420
01:51:41,708 --> 01:51:44,916
<i>♪ And all the things that come ♪</i>

1421
01:51:45,000 --> 01:51:48,083
<i>♪ 'Cause that's no price at all ♪</i>

1422
01:51:48,166 --> 01:51:50,916
<i>♪ And I know you'll be there ♪</i>

1423
01:51:54,375 --> 01:51:57,083
<i>♪ Na mepɛ sɛ wohu ♪</i>

1424
01:51:57,791 --> 01:52:00,208
<i>♪ </i>Me dwene ho ɛfiri sɛ ♪

1425
01:52:00,291 --> 01:52:01,833
<i>♪ Ma wo ti nkɔ soro ♪</i>

1426
01:52:01,916 --> 01:52:03,541
<i>♪ Fa wo ti kɔ soro ♪</i>

1427
01:52:03,625 --> 01:52:05,791
<i>♪ Ɛwom sɛ ɛyɛ wiase atirimɔdensɛm ♪</i>

1428
01:52:06,583 --> 01:52:08,291
<i>♪ Count your blessings ♪</i>

1429
01:52:08,375 --> 01:52:11,041
<i>♪ You won't need them when you're gone ♪</i>

1430
01:52:11,125 --> 01:52:12,916
<i>♪ It's a cruel world ♪</i>

1431
01:52:13,000 --> 01:52:14,458
<i>♪ You can't see it ♪</i>

1432
01:52:14,541 --> 01:52:16,041
<i>♪ You can't see it ♪</i>

1433
01:52:16,125 --> 01:52:18,666
<i>♪ Ɛwom sɛ ɛyɛ wiase atirimɔdensɛm de... ♪</i>

1434
01:52:18,750 --> 01:52:22,333
<i>[Copley] This is only what I've found</i>
<i>sɛ yɛsan kɔ mfeɛ 150 a atwam no anaa nea ɛte saa.</i>

1435
01:52:26,208 --> 01:52:27,958
<i>Sɛ wodwene mfeɛ a woadi ho a,</i>

1436
01:52:29,375 --> 01:52:33,083
<i>papa a woayɛ ama adesamma</i>
<i>becomes exponential.</i>

1437
01:52:34,958 --> 01:52:36,833
<i>Maybe this is the why, Andy.</i>

1438
01:52:43,833 --> 01:52:47,250
<i>It's nearly impossible to disappear</i>
<i>wiase a yɛte mu nnɛ no mu.</i>

1439
01:52:49,041 --> 01:52:52,500
<i>Nnipa te sɛ wo dɔɔso dodo</i>
<i>hena na obetumi akotow no sɛnea wopɛ.</i>

1440
01:52:54,000 --> 01:52:55,583
<i>Wɔdɔɔso dodo a wɔwɔ adwemmɔne.</i>

1441
01:52:57,500 --> 01:53:00,875
<i>Yɛnni mmuaeɛ no nyinaa,</i>
<i>nanso yɛwɔ atirimpɔw.</i>

1442
01:53:03,625 --> 01:53:04,916
<i>Na worekɔboa yɛn.</i>

1443
01:53:10,083 --> 01:53:14,375
<i>Sɛ yɛgyaw nan ase wɔ anhwea mu a,</i>
<i>wɔ sukyerɛmma mu, wɔ ether mu,</i>

1444
01:53:14,458 --> 01:53:15,958
<i>worekɔprapra no.</i>

1445
01:53:16,833 --> 01:53:19,833
<i>Worekɔbɔ yɛn ho ban </i>
<i>fi wɔn a wɔpɛ sɛ wɔde yɛn to afiri mu,</i>

1446
01:53:19,916 --> 01:53:22,250
<i>na wobɛboa yɛn</i>
<i>hwehwɛ saa nnwuma no...</i>

1447
01:53:24,125 --> 01:53:25,791
<i>a ɛfata yɛn yiye.</i>

1448
01:53:28,666 --> 01:53:29,958
<i>Ɔnyɛ obi a ɔrebisa.</i>

1449
01:53:35,583 --> 01:53:36,416
<i>Anka wɔbɛhyɛ me anuonyam.</i>

1450
01:53:38,666 --> 01:53:39,916
<i>Afei momma yɛnkɔ adwuma.</i>

1451
01:53:43,791 --> 01:53:45,791
<i>[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]</i>

1452
01:53:51,875 --> 01:53:53,875
<i>[siren a ɔresu]</i>

1453
01:54:05,166 --> 01:54:06,916
<i>[Booker redome wɔ Franse kasa mu]</i>

1454
01:54:32,750 --> 01:54:33,708
<i>[ɔbea] Booker.</i>

1455
01:54:39,125 --> 01:54:40,875
<i>Ɛyɛ anigye sɛ awiei koraa no mahyia wo.</i>

1456
01:54:49,041 --> 01:54:51,666
<i>["Baby Outlaw" a Elle King yɛe a ɔredi agoru]</i>

1457
01:54:53,916 --> 01:54:57,208
<i>♪ Me ayɛ runnin'</i>
<i>Efi da a wɔwoo me ♪</i>

1458
01:54:57,291 --> 01:55:00,541
<i>♪ Me ne nkyerɛaseɛ a ɛfa worn ♪</i> ho

1459
01:55:00,625 --> 01:55:03,375
<i>♪ Hwie nusu gu ma ɔkra biara a wɔade ne ho ♪</i>

1460
01:55:03,458 --> 01:55:06,458
<i>♪ Nanso ɛno na ɛba</i>
<i>Sɛ wo ne me resaw a ♪</i>

1461
01:55:06,541 --> 01:55:09,916
<i>♪ Hu ɔbarima a ogyina m'akwan mu no mmɔbɔ ♪</i>

1462
01:55:10,000 --> 01:55:12,833
<i>♪ Meyɛ daeɛ bɔne, awia mpo ♪</i>

1463
01:55:12,916 --> 01:55:15,916
<i>♪ Anka mɛyɛ onyansafo sɛ wode nsɛmfua bɛn na wode ka ♪</i>

1464
01:55:16,000 --> 01:55:19,000
<i>♪ 'Cause wobetumi ayɛ</i>
<i>Ahome a etwa to a wobɛhome ♪</i>

1465
01:55:19,083 --> 01:55:21,708
<i>♪ Kɔ w’anim, akokoaa, ka kyerɛ me ♪</i>

1466
01:55:21,791 --> 01:55:24,291
<i>♪ Wiɛ, menyɛ obiara akokoaa ♪</i>

1467
01:55:24,375 --> 01:55:26,458
<i>♪ Baby, meyɛ mmaratofoɔ ♪</i>

1468
01:55:28,541 --> 01:55:30,500
<i>♪ Frɛ me nsɛmmɔnedifo ebia ♪</i>

1469
01:55:30,583 --> 01:55:32,916
<i>♪ Baby, meyɛ mmaratofoɔ ♪</i>

1470
01:55:34,250 --> 01:55:37,958
<i>♪ Wonim sɛ menyɛ bɔne</i>
<i>Nanso menyɛ ɔhotefo ♪</i>

1471
01:55:38,375 --> 01:55:40,500
<i>♪ Mintumi nnyɛ hwee, wɔwoo me saa kwan yi so ♪</i>

1472
01:55:40,583 --> 01:55:42,375
<i>♪ Yiw, akokoaa, mmaratofo</i>

1473
01:55:43,125 --> 01:55:45,416
<i>♪ Ooh, akokoaa, meyɛ mmaratofoɔ ♪</i>

1474
01:56:00,333 --> 01:56:03,333
<i>♪ Ɔbarima bi ♪</i> na ɔde me kɔtoo sare so

1475
01:56:03,416 --> 01:56:06,708
<i>♪ Ɔfaa tuo no fii me nsam pɛɛ ♪</i>

1476
01:56:06,791 --> 01:56:09,916
<i>♪ Berɛ a ɔde too m’asɔredan mu no, mebisaa ♪</i>

1477
01:56:10,000 --> 01:56:12,833
<i>♪ "Wo dwene</i>."
<i>Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw saa?" ♪</i>

1478
01:56:12,916 --> 01:56:15,625
<i>♪ Woahu, menyaa tuo maa ɛse bi ♪</i>

1479
01:56:15,708 --> 01:56:19,083
<i>♪ Na... Mede bedi dwuma de atow wo tuo ♪</i>

1480
01:56:19,166 --> 01:56:22,291
<i>♪ Ɛwom sɛ</i>
<i>Wo de tuo abɔ me tirim ♪</i>

1481
01:56:22,791 --> 01:56:25,416
<i>♪ Wo na wobɛwie ♪</i>

1482
01:56:25,500 --> 01:56:28,041
<i>♪ Kɔ w’anim, akokoaa, ka kyerɛ me ♪</i>

1483
01:56:28,125 --> 01:56:30,583
<i>♪ Wiɛ, menyɛ obiara akokoaa ♪</i>

1484
01:56:30,666 --> 01:56:32,875
<i>♪ Baby, meyɛ mmaratofoɔ ♪</i>

1485
01:56:35,041 --> 01:56:36,875
<i>♪ Frɛ me nsɛmmɔnedifo ebia ♪</i>

1486
01:56:36,958 --> 01:56:39,083
<i>♪ Baby, meyɛ mmaratofoɔ ♪</i>

1487
01:56:40,375 --> 01:56:44,458
<i>♪ Wonim sɛ menyɛ bɔne</i>
<i>Nanso menyɛ ɔhotefo ♪</i>

1488
01:56:44,541 --> 01:56:46,750
<i>♪ Mintumi nnyɛ hwee, wɔwoo me saa kwan yi so ♪</i>

1489
01:56:46,833 --> 01:56:48,625
<i>♪ Yiw, akokoaa, mmaratofo</i>

1490
01:56:49,416 --> 01:56:51,875
<i>♪ Ooh, akokoaa, meyɛ mmaratofoɔ ♪</i>

1491
01:57:05,708 --> 01:57:09,583
<i>♪ Wonim sɛ menyɛ bɔne</i>
<i>Nanso menyɛ ɔhotefo ♪</i>

1492
01:57:09,666 --> 01:57:12,125
<i>♪ Mintumi nnyɛ hwee, wɔwoo me saa kwan yi so ♪</i>

1493
01:57:12,208 --> 01:57:13,916
<i>♪ Yiw, akokoaa, mmaratofo</i>

1494
01:57:14,666 --> 01:57:17,250
<i>♪ Akokoaa ketewa a ɔyɛ mmaratofo ♪</i>