1 00:00:26,760 --> 00:00:28,077 Kjo është vërtet një ide e keqe. 2 00:00:32,120 --> 00:00:33,957 Ti je i çmendur! 3 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 Ndaloni së foluri. 4 00:00:54,280 --> 00:00:56,437 Kjo mut nuk është kurrë do të punojë. Ai do… 5 00:00:56,520 --> 00:00:59,349 Ai do të na ndriçojë si një fishekzjarr i ndyrë, burrë! 6 00:01:00,320 --> 00:01:01,760 Fluturoni drejt drejt tyre. 7 00:01:03,240 --> 00:01:04,440 Trase anësore në të djathtë. 8 00:01:06,560 --> 00:01:08,840 Ai do të na vrasë, o burrë! Nuk e kuptoni? 9 00:01:24,840 --> 00:01:26,197 Ju jeni një njeri i vdekur. 10 00:01:26,280 --> 00:01:27,717 E dini këtë? 11 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 Ti je i vdekur... 12 00:01:30,840 --> 00:01:32,240 Jo… Jo! 13 00:03:00,040 --> 00:03:01,960 Hej, mos e bëj këtë. 14 00:03:03,440 --> 00:03:04,600 Do të lëndosh veten. 15 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 Po pse zgjohesh kaq herët? 16 00:03:08,760 --> 00:03:09,960 A janë përsëri ëndrrat? 17 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Më dëgjo mua. 18 00:03:17,320 --> 00:03:18,881 Ju nuk jetoni më atje. 19 00:03:19,720 --> 00:03:20,720 Ai nuk mund të të lëndojë. 20 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 E kuptoni? 21 00:03:27,480 --> 00:03:28,640 Shko të ha mëngjes. 22 00:04:07,680 --> 00:04:08,677 Hej Rubi. 23 00:04:08,760 --> 00:04:10,837 Unë do të telefonoja, por gjithsesi… 24 00:04:10,920 --> 00:04:12,077 Kam një lajm të keq. 25 00:04:12,160 --> 00:04:16,237 Zyra qendrore sapo na shkurtoi buxhetin kështu që ne jemi nuk do të jetë në gjendje ta bëjë atë pagesë, 26 00:04:16,320 --> 00:04:18,117 për shkollimin e fëmijëve. 27 00:04:18,200 --> 00:04:20,560 Unë u përpoqa të tërhiqja, por ju e dini se si është. 28 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 me vjen keq. 29 00:04:30,760 --> 00:04:32,040 e di. e di… 30 00:04:38,160 --> 00:04:39,277 Ja ku shkojmë. 31 00:04:39,360 --> 00:04:40,760 Kënaquni. Përshëndetje. 32 00:04:41,440 --> 00:04:43,557 Kjo është për ju. Dhe për ju. 33 00:04:43,640 --> 00:04:45,117 -Përshëndetje zonjë. -Përshëndetje. 34 00:04:45,200 --> 00:04:46,517 - Kjo është për ju. -Dhe… 35 00:04:46,600 --> 00:04:48,437 Na kanë mbaruar batanijet. 36 00:04:48,520 --> 00:04:50,757 - Do të kthehem. - Mirë, e dashur. 37 00:04:50,840 --> 00:04:51,960 Përshëndetje. 38 00:04:53,080 --> 00:04:54,240 Hej, Mel. 39 00:04:58,240 --> 00:04:59,240 Hej njeri. 40 00:04:59,680 --> 00:05:00,760 Mund të më thoni. 41 00:05:01,440 --> 00:05:02,960 -Të them çfarë? -A është e vërtetë? 42 00:05:03,840 --> 00:05:05,357 - Çfarë është e vërtetë? -Ti e di… 43 00:05:05,440 --> 00:05:07,117 Çfarë keni bërë për të jetuar. 44 00:05:07,200 --> 00:05:08,357 Ti e di… 45 00:05:08,440 --> 00:05:10,245 Puna për qeverinë dhe të tjera. 46 00:05:10,560 --> 00:05:12,117 Vrasja e njerëzve dhe mut. 47 00:05:12,200 --> 00:05:13,757 -Po përdor sërish? - Çfarë? Jo! 48 00:05:13,840 --> 00:05:15,742 -Te larte? -Sigurisht që jo. Hajde, njeri. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,440 Shiko, sapo dëgjova disa të OG duke thënë se disa… 50 00:05:20,920 --> 00:05:22,360 Mut i çmendur për ty. 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,677 Por ju ishit në ushtri, apo jo? 52 00:05:25,760 --> 00:05:27,321 Dua të them, ti, e ke bërë tatuazhin. 53 00:05:30,640 --> 00:05:31,677 Ju kujtohet Bra Joe? 54 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 - Shoferi i vjetër? -Mmm-hmm, po. 55 00:05:34,800 --> 00:05:36,459 Ju kujtohet ai kishte një tatuazh Superman? 56 00:05:37,080 --> 00:05:38,200 Mmm-hmm, po. 57 00:05:38,800 --> 00:05:40,040 E keni parë ndonjëherë duke fluturuar? 58 00:05:43,080 --> 00:05:44,797 Oh, e shoh se çfarë po bën… 59 00:05:44,880 --> 00:05:47,237 Lukas, mund të flas për ju për një sekondë? 60 00:05:47,320 --> 00:05:48,881 -Po. -Ne rregull. 61 00:05:51,960 --> 00:05:54,240 Ndoshta ai mund të fluturonte. Ne thjesht nuk e kemi parë kurrë. 62 00:05:56,760 --> 00:05:58,157 Hej. Çfarë ka? 63 00:05:58,240 --> 00:05:59,313 A jeni i lirë nesër? 64 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Po… 65 00:06:01,040 --> 00:06:03,720 E ke problem të shkosh në veri? Ndonjë nga këto periferi. 66 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 Çfarë ju duhet? 67 00:06:06,240 --> 00:06:08,972 Shkollat private sapo u mbyllën, kështu që ju e dini se çfarë do të thotë. 68 00:06:09,320 --> 00:06:14,037 Megjithatë, më jep çfarë të mundesh. Libra, uniforma, këpucë, çdo gjë. 69 00:06:14,120 --> 00:06:15,440 Mendova se kishim një sponsor? 70 00:06:16,800 --> 00:06:17,840 Kështu bëra edhe unë. 71 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Je mire? 72 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Po… 73 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Unë jam mirë. 74 00:06:28,800 --> 00:06:30,200 Zoti na dha një ditë tjetër. 75 00:06:31,040 --> 00:06:32,240 Le të mos e shpërdorojmë. 76 00:06:37,960 --> 00:06:43,640 ♪ Hiri e mahnitshme ♪ 77 00:06:44,680 --> 00:06:50,960 ♪ Sa i ëmbël tingulli ♪ 78 00:06:52,280 --> 00:06:55,557 ♪ Kjo shpëtoi ♪ 79 00:06:55,640 --> 00:06:57,560 ♪ Një i mjerë ♪ 80 00:06:59,000 --> 00:07:01,720 ♪ Si unë ♪ 81 00:07:06,320 --> 00:07:12,280 ♪ Unë dikur kam qenë i humbur ♪ 82 00:07:13,480 --> 00:07:20,157 ♪ Por tani jam gjetur ♪ 83 00:07:20,240 --> 00:07:23,877 ♪ Ishte i verbër ♪ 84 00:07:23,960 --> 00:07:30,920 ♪ Por tani e shoh ♪ 85 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 Përshëndetje. 86 00:08:35,360 --> 00:08:38,384 Faleminderit për pastrimin se lart. Nuk duhej 87 00:08:38,840 --> 00:08:39,920 Nuk ka problem. 88 00:08:41,120 --> 00:08:42,877 Nuk është as shtëpia ime. 89 00:08:42,960 --> 00:08:46,040 Unë jam këtu për disa ditë. Përndryshe do ta kisha ndarë. 90 00:08:48,400 --> 00:08:51,800 A ka ndonjë gjë që ju nevojitet? Mund t'ju sjell ushqim ose… 91 00:08:53,080 --> 00:08:54,280 Në fakt… 92 00:08:55,080 --> 00:08:56,840 Keni ndonjë gjë për fëmijët? 93 00:08:57,560 --> 00:08:58,757 Këpucë, libra… 94 00:08:58,840 --> 00:09:00,960 Oh, nuk kam asgjë. 95 00:09:01,560 --> 00:09:03,637 Sa fëmijë keni? 96 00:09:03,720 --> 00:09:04,988 Nuk është për mua. 97 00:09:06,560 --> 00:09:07,920 Është për strehën. 98 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 Oh… 99 00:09:10,680 --> 00:09:12,000 uh, me vjen keq. 100 00:09:12,800 --> 00:09:14,077 E dini çfarë? 101 00:09:14,160 --> 00:09:17,477 Pronari i shtëpisë mund të ketë diçka. Unë do të shkoj të kontrolloj… 102 00:09:17,560 --> 00:09:18,633 Më jep vetëm një minutë. 103 00:10:07,000 --> 00:10:08,237 A është ajo atje? 104 00:10:08,320 --> 00:10:09,317 Yip. 105 00:10:09,400 --> 00:10:10,597 Ajo është brenda shtëpisë. 106 00:10:10,680 --> 00:10:11,720 Shkoni. 107 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Asnjë dëshmitar. 108 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 Kopjo. 109 00:11:06,360 --> 00:11:08,320 Vërtet menduat se nuk do t'ju gjenim? 110 00:11:09,240 --> 00:11:10,460 Duhet të vish me ne. 111 00:11:13,880 --> 00:11:15,037 Ai është në burg. 112 00:11:15,120 --> 00:11:16,240 Jo për shumë kohë. 113 00:11:16,880 --> 00:11:19,800 Shiko, nuk dua duhet të të qëllojë… 114 00:11:20,960 --> 00:11:22,080 Por unë do. 115 00:11:22,480 --> 00:11:23,960 Pra, bëhu një vajzë e vogël e mirë… 116 00:11:25,200 --> 00:11:26,317 Vendos kutinë poshtë dhe… 117 00:11:26,400 --> 00:11:27,597 Merre atë! 118 00:11:27,680 --> 00:11:29,640 Hyr aty brenda! 119 00:11:30,360 --> 00:11:31,597 Ah dreqin! 120 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 - Lëviz, lëviz! -Dreq! 121 00:11:35,040 --> 00:11:37,120 Shko, shko, shko! 122 00:11:45,000 --> 00:11:46,477 Hape këtë derë të ndyrë! 123 00:11:48,480 --> 00:11:50,760 Hape derën e ndyrë! 124 00:12:13,080 --> 00:12:14,520 Të lutem Zot. Ju lutem me ndihmoni! 125 00:12:18,000 --> 00:12:19,237 Ah! 126 00:12:19,320 --> 00:12:20,520 Ah! 127 00:12:21,080 --> 00:12:23,117 -Kurvë e ndyrë! Jo! -Kthehu! Kthehu! 128 00:12:23,200 --> 00:12:25,157 Qetësohu! 129 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Uu! 130 00:12:28,200 --> 00:12:29,280 Dreqin! 131 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Ju… 132 00:12:46,480 --> 00:12:48,840 Ju mund ta kishit bërë këtë shumë më të lehtë. 133 00:12:50,440 --> 00:12:51,720 Por tani ne… 134 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 Do të duhet t'ju mësojë… 135 00:12:55,800 --> 00:12:59,200 Një mësim i vogël për të humbur kohën tonë. 136 00:13:02,920 --> 00:13:04,080 dreqin ik! 137 00:13:40,960 --> 00:13:42,640 Jackson, shko! Shkoni! 138 00:13:43,440 --> 00:13:44,757 Ju… 139 00:13:44,840 --> 00:13:46,157 Kush është atje poshtë? 140 00:13:46,240 --> 00:13:47,357 nuk e di. 141 00:13:47,440 --> 00:13:48,797 Mos më gënjeni dreqin! 142 00:13:48,880 --> 00:13:50,600 Të betohem, nuk e di. 143 00:14:16,880 --> 00:14:18,117 Çohu! 144 00:14:18,200 --> 00:14:20,120 I thashë, ngrihu. 145 00:14:30,360 --> 00:14:31,440 Mut! 146 00:14:35,160 --> 00:14:36,880 Dreqin! 147 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Jackson! 148 00:14:45,760 --> 00:14:46,840 Jackson! 149 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 Jackson! 150 00:14:52,360 --> 00:14:55,140 Dil jashtë ose do të tërheq këmbëzën. Betohem në Zot! 151 00:14:56,000 --> 00:14:57,800 Mos më testo dreqin! 152 00:14:59,080 --> 00:15:00,917 Trego veten. 153 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Betohem në Zot, Unë do t'i heq kokën e ndyrë! 154 00:15:05,680 --> 00:15:06,760 E dini çfarë? 155 00:15:07,360 --> 00:15:08,440 Kaq është… 156 00:15:11,160 --> 00:15:12,397 Ti e vrave atë. 157 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 O Zot! 158 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Oh moj… 159 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 O Zot! 160 00:15:27,840 --> 00:15:28,960 O Zot! 161 00:15:31,160 --> 00:15:32,240 Oh moj… 162 00:16:41,360 --> 00:16:43,557 Hajde… Nandi. Çfarë të them vazhdimisht? 163 00:16:43,640 --> 00:16:46,128 Nuk mund të jesh këtu për një kohë të gjatë Jam i zënë, është e rrezikshme. 164 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 cfare deshironi? 165 00:16:50,280 --> 00:16:51,695 Pse vazhdon të më ndjek? 166 00:16:58,880 --> 00:17:00,120 - Nandi… -Është në rregull. 167 00:17:03,120 --> 00:17:04,120 Shkoni në dhomën tuaj. 168 00:17:10,200 --> 00:17:11,560 Ajo nuk e meritonte këtë. 169 00:17:12,720 --> 00:17:14,477 Ajo vetëm po përpiqet të tërheqë vëmendjen tuaj. 170 00:17:14,560 --> 00:17:16,280 E di, e di. Unë vetëm… 171 00:17:17,560 --> 00:17:19,440 - Unë do të shkoj të flas me të. -Prit. 172 00:17:21,720 --> 00:17:23,769 A jeni në dijeni se çfarë xhaxhai i saj i bëri asaj? 173 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 po. 174 00:17:27,200 --> 00:17:29,357 E di që e goditi, e mbajti të mbyllur. 175 00:17:29,440 --> 00:17:30,440 Jo, Lukas. 176 00:17:30,880 --> 00:17:32,400 Ai bëri shumë më keq se kaq. 177 00:17:32,920 --> 00:17:34,579 Gjëra që do ta turpëronin djallin. 178 00:17:35,000 --> 00:17:36,437 Dhe ai dëshiron të vazhdojë t'i bëjë ato. 179 00:17:36,520 --> 00:17:38,569 Kjo është arsyeja pse ai po lufton për ta kthyer atë. 180 00:17:39,400 --> 00:17:41,320 Dhe tani, Nandi po vjen tek ju… 181 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 Me një pyetje shumë të rëndësishme. 182 00:17:44,360 --> 00:17:46,520 "A janë të gjithë burrat pa zemër si xhaxhai im?" 183 00:17:47,840 --> 00:17:50,669 Dua të them, çfarë lloj përgjigjeje mendon se po i jep asaj? 184 00:17:51,640 --> 00:17:53,347 Rubs, unë do ta kompensoj atë. Në rregull? 185 00:17:56,280 --> 00:17:57,640 Pra, çfarë ndodhi sot? 186 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 Asgjë. 187 00:18:04,320 --> 00:18:05,560 Të dukem budalla? 188 00:18:06,960 --> 00:18:08,520 Njerëzit nuk janë të verbër, Lukas. 189 00:18:09,120 --> 00:18:10,200 Çfarë po ndodh? 190 00:18:24,240 --> 00:18:26,037 -Kush është ai? -Nuk e di. Ashtu si… 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,757 Ai sapo doli nga askund. 192 00:18:27,840 --> 00:18:29,277 Ky djalë, ai është i trajnuar, me siguri. 193 00:18:29,360 --> 00:18:32,037 Çfarë dreqin ka kjo? Ju ishit tre. 194 00:18:32,120 --> 00:18:33,437 Nuk e dinim që ishte aty. 195 00:18:33,520 --> 00:18:35,437 Phumza shiko, ne do ta marrim atë, mirë? 196 00:18:35,520 --> 00:18:36,840 Ne do t'i marrim të dy. 197 00:18:54,960 --> 00:18:56,477 Thjesht më thuaj, Lukas. 198 00:18:56,560 --> 00:18:58,365 Mund të them që diçka po ju shqetëson. 199 00:18:59,960 --> 00:19:01,160 Çfarë ndodhi? 200 00:19:02,640 --> 00:19:03,800 Nuk e di, Rubs. 201 00:19:06,240 --> 00:19:08,045 Është e njëjta histori e vjetër me mua. 202 00:19:10,680 --> 00:19:12,320 Nuk ka rëndësi sa mundohem… 203 00:19:14,160 --> 00:19:16,062 Unë gjithmonë përfundoj në të njëjtin vend. 204 00:19:17,320 --> 00:19:18,344 Sot në mëngjes… 205 00:19:20,000 --> 00:19:23,320 Disa djem shkuan pas kësaj gruaje. 206 00:19:26,080 --> 00:19:27,982 Nuk kisha zgjidhje, duhej të përfshihesha. 207 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Pra, e ndihmove atë? A është mirë ajo? 208 00:19:35,600 --> 00:19:36,640 Dhe burrat? 209 00:19:45,280 --> 00:19:48,890 Unë, nuk e kuptoj se cili është problemi. Duket sikur ke bërë gjënë e duhur. 210 00:19:53,160 --> 00:19:54,360 Shiko, Lukas. 211 00:19:55,280 --> 00:19:58,890 Pas gjithçkaje që ke kaluar, E di që dëshiron të bësh një jetë të qetë. 212 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 Por për fat të keq, ne thjesht nuk e bëjmë jetoni në një botë të qetë. 213 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 Të gjithë këtu mund t'ju thonë këtë. 214 00:20:06,960 --> 00:20:08,240 Njerëz si ju dhe unë. 215 00:20:09,640 --> 00:20:10,880 Ne nuk kemi një zgjedhje. 216 00:20:11,600 --> 00:20:13,037 Duhet të përballemi me zhurmën, 217 00:20:13,120 --> 00:20:14,520 eshte ashtu si eshte. 218 00:20:16,160 --> 00:20:19,197 Thjesht duhet të pranosh se kush je Lukas, 219 00:20:19,280 --> 00:20:21,080 dhe thjesht ndaloni të vraponi prej saj. 220 00:20:25,920 --> 00:20:28,840 E dini, të gjitha këto krijime tuajat janë një bekim për ne. 221 00:20:30,800 --> 00:20:32,440 Ju keni një dhuratë të vërtetë. 222 00:20:33,320 --> 00:20:34,360 [Lukas[ Ju bëni. 223 00:20:35,080 --> 00:20:37,275 Por mos u pyesni kurrë nga vjen? 224 00:20:38,280 --> 00:20:39,280 Hmm? 225 00:20:41,920 --> 00:20:43,440 Arti është nga shpirti. 226 00:20:44,800 --> 00:20:47,040 Është një reflektim se kush jemi ne. 227 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Shikoni. 228 00:20:52,880 --> 00:20:53,880 Shikoni përreth. 229 00:20:57,240 --> 00:20:59,320 Të gjitha këto kafshë janë grabitqarë. 230 00:21:00,840 --> 00:21:02,120 Ne jemi ata që jemi. 231 00:21:04,400 --> 00:21:05,397 Ne thjesht… 232 00:21:05,480 --> 00:21:08,160 Thjesht duhet të përpiqemi të jemi versioni më i mirë i vetes sonë. 233 00:21:10,840 --> 00:21:11,840 E kuptoni? 234 00:22:11,880 --> 00:22:13,831 Mendon se mund të fshihesh nga unë? 235 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 You stupid girl. 236 00:23:05,680 --> 00:23:06,802 Hej, hej, hej… 237 00:23:07,560 --> 00:23:09,120 Çfarë po pret? 238 00:23:12,240 --> 00:23:13,360 Bëj siç të thuhet. 239 00:23:14,320 --> 00:23:16,360 Përndryshe ju e dini se çfarë do të ndodhë. 240 00:23:20,000 --> 00:23:21,040 Hej… 241 00:23:22,360 --> 00:23:23,360 Hajde… 242 00:23:31,680 --> 00:23:33,192 Kush dreqin je ti? 243 00:23:34,440 --> 00:23:35,920 Çfarë po bën këtu? 244 00:23:43,200 --> 00:23:44,840 Kush ju dërgoi? 245 00:24:10,240 --> 00:24:11,837 Ajo nuk do të thotë asgjë! 246 00:24:11,920 --> 00:24:13,840 Ajo është thjesht një kurvë e vogël. 247 00:25:50,720 --> 00:25:53,354 -Përshëndetje. Kënaquni. -Faleminderit! 248 00:25:54,760 --> 00:25:55,800 je mire? 249 00:26:02,720 --> 00:26:03,717 Um, përshëndetje. 250 00:26:03,800 --> 00:26:05,677 -Përshëndetje. -Uh, me fal qe te bezdis. 251 00:26:05,760 --> 00:26:08,037 Unë jam duke kërkuar për dikush që punon këtu. 252 00:26:08,120 --> 00:26:09,677 A keni një emër ndoshta? 253 00:26:09,760 --> 00:26:13,917 Ai më ndihmoi dje prandaj erdha ta falenderoj. 254 00:26:14,000 --> 00:26:15,957 Oh, ky duhet të jetë Lukas. 255 00:26:16,040 --> 00:26:17,837 Ai do të jetë në punëtorinë e tij. 256 00:26:17,920 --> 00:26:20,157 Mund të futesh brenda. Vetëm ndiqni zhurmën. 257 00:26:20,240 --> 00:26:21,320 Oh, në rregull. 258 00:26:21,960 --> 00:26:23,597 faleminderit. 259 00:26:23,680 --> 00:26:24,680 Ja ku shkojmë. 260 00:27:14,560 --> 00:27:16,117 Të lutem mos u zemëro. 261 00:27:16,200 --> 00:27:17,960 Unë thjesht dua të flas me ju. 262 00:27:18,800 --> 00:27:20,560 Nuk arrita të të falënderoj. 263 00:27:22,480 --> 00:27:24,240 Për atë që bëtë dje. 264 00:27:24,600 --> 00:27:25,960 Ishte e frikshme. 265 00:27:26,400 --> 00:27:28,320 Unë jam shumë mirënjohës. faleminderit. 266 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Unë jam Neo. 267 00:27:33,480 --> 00:27:35,120 Besoj se je Lukas? 268 00:27:42,040 --> 00:27:43,440 A janë këto tuajat? 269 00:27:44,120 --> 00:27:46,397 Ata janë të këndshëm. Ju jeni vërtet i talentuar. 270 00:27:46,480 --> 00:27:48,431 Është vetëm një mënyrë për të fituar para. 271 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 Oh. 272 00:27:53,520 --> 00:27:55,840 E dini, duke folur për para ... 273 00:27:57,080 --> 00:27:58,720 Unë dua t'ju jap këtë. 274 00:27:59,800 --> 00:28:03,117 -Nuk dua paratë e tua. Nr. -Të lutem merre. 275 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Në rregull. 276 00:28:16,360 --> 00:28:19,117 Po sikur të të paguaj… To protect me? 277 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Unë nuk jam truproje. 278 00:28:22,560 --> 00:28:23,682 Ata burra. 279 00:28:24,360 --> 00:28:25,960 Ata punojnë për ish-in tim. 280 00:28:27,120 --> 00:28:29,120 Ai është në burg për shkakun tim. 281 00:28:30,040 --> 00:28:32,477 Ai do që unë të vdes. Nuk mund të bëj asgjë. 282 00:28:32,560 --> 00:28:35,397 -Thirrni policët. - Ata punojnë për të. 283 00:28:35,480 --> 00:28:38,748 -Pastaj largohu nga Joburgu. -E kam provuar. Nuk ka dobi. 284 00:28:45,200 --> 00:28:46,273 Dëgjo zonjë… 285 00:28:48,160 --> 00:28:50,240 Më vjen keq që të humb kohën. 286 00:28:51,360 --> 00:28:52,360 Në rregull. 287 00:28:53,080 --> 00:28:54,348 e kuptoj. 288 00:28:57,280 --> 00:28:59,040 Nëse ndryshoni mendje… 289 00:29:00,360 --> 00:29:02,600 Unë do të qëndroj këtu për disa ditë. 290 00:29:51,080 --> 00:29:53,477 Nuk mund të bëj asgjë rreth seancës. 291 00:29:53,560 --> 00:29:56,957 Ne nuk mund të paguajmë i gjithë komisioni. 292 00:29:57,040 --> 00:29:58,317 Pra ka mbaruar? 293 00:29:58,400 --> 00:30:01,717 Phumza, ata gjetën dy thasë me jaope… 294 00:30:01,800 --> 00:30:03,200 Dhe unë nuk isha atje. 295 00:30:03,960 --> 00:30:05,160 Pra, kush e ka fajin? 296 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Huh? 297 00:30:11,280 --> 00:30:13,200 Kush e ka fajin? 298 00:30:14,760 --> 00:30:15,957 Zotëri… ju lutem… 299 00:30:17,920 --> 00:30:20,213 Ju me të vërtetë mendoni se unë do të le të më kapin? 300 00:30:23,640 --> 00:30:24,960 Është një organizim. 301 00:30:25,800 --> 00:30:27,000 Unë po iki nga këtu… 302 00:30:27,880 --> 00:30:29,157 Dhe ju do të më ndihmoni. 303 00:30:31,280 --> 00:30:32,437 Shefi… 304 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Është djali i ri. 305 00:30:34,520 --> 00:30:35,717 Ai është jashtë… 306 00:30:35,800 --> 00:30:36,837 Shitja… 307 00:30:36,920 --> 00:30:38,600 Ai po flet keq për ty. 308 00:31:00,680 --> 00:31:03,117 Ah, nëse nuk është vetë njeriu. 309 00:31:03,200 --> 00:31:05,080 Phumza i plotfuqishëm. 310 00:31:06,400 --> 00:31:08,360 Jo me të vërtetë ajo që prisja. 311 00:31:09,960 --> 00:31:12,277 Por nëse ju ke problem me mua… 312 00:31:12,360 --> 00:31:13,600 le ta zgjidhim këtu. 313 00:31:14,160 --> 00:31:15,520 Para të gjithëve. 314 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 Kështu mendova. 315 00:31:21,160 --> 00:31:22,800 Frikacak i ndyrë. 316 00:31:24,560 --> 00:31:25,877 Tani dëgjoni… 317 00:31:25,960 --> 00:31:28,840 Unë do të shes këtu nga kjo javë e tutje. 318 00:31:29,720 --> 00:31:30,837 a e kuptoni? 319 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Më jep një dosje në komision. 320 00:32:22,960 --> 00:32:24,360 Unë dua të di se kush janë ata. 321 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Gjithçka. 322 00:32:35,480 --> 00:32:37,320 Pra, për atë po flisnit? 323 00:32:39,520 --> 00:32:40,557 Ju duhet ta ndihmoni atë. 324 00:32:40,640 --> 00:32:41,797 Çfarë? 325 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 Më dëgjuat. 326 00:32:45,520 --> 00:32:46,557 Unë tashmë e ndihmova atë. 327 00:32:46,640 --> 00:32:47,877 A ju? 328 00:32:47,960 --> 00:32:49,837 Duket si ajo është ende në telashe. 329 00:32:49,920 --> 00:32:51,822 -Ajo nuk është përgjegjësia ime. - Je i sigurt? 330 00:32:53,520 --> 00:32:54,557 Çfarë do të thotë? 331 00:32:54,640 --> 00:32:57,277 Ti ndezi një zjarr, Lukas dhe u bë gjëja e duhur për të bërë, 332 00:32:57,360 --> 00:32:58,957 por nuk mund të largohesh tani. 333 00:32:59,040 --> 00:33:00,197 Unë kam disa punë për të bërë. 334 00:33:00,280 --> 00:33:01,320 Nëse nuk ju pengon? 335 00:33:03,280 --> 00:33:05,720 kujt i jepet shumë, do të kërkohet shumë. 336 00:33:08,920 --> 00:33:10,188 Pse e bëni gjithmonë këtë? 337 00:33:13,200 --> 00:33:14,360 A nuk bëj mjaftueshëm këtu? 338 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Sigurisht që po. 339 00:33:18,000 --> 00:33:19,415 Por ju po humbisni pikën. 340 00:33:20,040 --> 00:33:21,117 Po mundohem të të shpëtoj. 341 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 Më shpëto nga çfarë? 342 00:33:25,240 --> 00:33:26,720 Nga kush? 343 00:33:29,400 --> 00:33:30,440 Nga vetja. 344 00:33:58,200 --> 00:34:00,197 Përshëndetje, është Thandi, apo jo? 345 00:34:00,280 --> 00:34:01,597 -Po. -Përshëndetje. Unë jam Elizabeth. 346 00:34:01,680 --> 00:34:03,957 Mirë që u njohëm. Shpresoj ju nuk keni pritur gjatë? 347 00:34:04,040 --> 00:34:06,117 -Oh jo, sapo erdha këtu. -Mirë. 348 00:34:06,200 --> 00:34:08,437 Më vjen keq që kemi vetëm atë njësi nën çati në dispozicion. 349 00:34:08,520 --> 00:34:09,917 Unë me të vërtetë shpresoj se është në rregull? 350 00:34:10,000 --> 00:34:11,477 -Mirë është. -E përkryer. 351 00:34:11,560 --> 00:34:13,157 Epo, më lejoni t'ju bëj një turne. Uh… 352 00:34:13,240 --> 00:34:15,397 -A mund ta ndihmojmë vetëm me çantën e saj, të lutem. -Oh jo. 353 00:34:15,480 --> 00:34:17,197 Uh... është në rregull. Unë e kam marrë atë. 354 00:34:17,280 --> 00:34:18,720 sigurisht. Më ndiqni. 355 00:34:34,320 --> 00:34:36,560 Të gjitha këto kafshë janë grabitqarë. 356 00:34:37,680 --> 00:34:39,117 Arti është nga shpirti. 357 00:34:39,200 --> 00:34:41,440 Është një reflektim se kush jemi ne. 358 00:34:43,480 --> 00:34:46,240 Zoti nuk do të lejojë që të sprovoheni përtej forcës suaj. 359 00:34:47,640 --> 00:34:48,760 Ne nuk kemi një zgjedhje. 360 00:34:49,360 --> 00:34:52,240 Duhet të përballemi me zhurmën. Është ashtu siç është. 361 00:34:53,400 --> 00:34:55,277 Ai bëri shumë më keq se kaq. 362 00:34:55,360 --> 00:34:57,157 Gjëra që do ta turpëronin djallin. 363 00:34:57,240 --> 00:34:58,240 Prisni… 364 00:35:02,560 --> 00:35:04,637 Ajo që bëtë dje ishte… e frikshme. 365 00:35:08,280 --> 00:35:10,357 Ai është në burg për shkakun tim. 366 00:35:10,440 --> 00:35:13,157 Ti ndezi një zjarr, Lukas, dhe ishte gjëja e duhur për të bërë, 367 00:35:13,240 --> 00:35:14,850 por nuk mund të largohesh tani. 368 00:35:15,160 --> 00:35:17,997 Ju duhet të pranoni se kush jeni Lukas, 369 00:35:18,080 --> 00:35:20,080 dhe thjesht ndaloni të vraponi prej saj. 370 00:35:21,400 --> 00:35:22,800 Po mundohem të të shpëtoj. 371 00:35:39,400 --> 00:35:42,557 Mos ngurroni të ndihmoni veten për ndonjë nga verërat kompliment. 372 00:35:42,640 --> 00:35:44,997 -Faleminderit. - Pra kjo është ajo. 373 00:35:45,080 --> 00:35:48,251 -Shpresoj te jesh i lumtur ketu. -Jam i sigurt që do të jem. eshte bukur. 374 00:35:48,840 --> 00:35:50,157 -Faleminderit shumë. -Sigurisht. 375 00:35:50,240 --> 00:35:53,277 Dhe ju lutemi, telefononi në katin e poshtëm nëse jeni duhet absolutisht çdo gjë, në rregull? 376 00:35:53,360 --> 00:35:54,917 - Do të bëjë. -E përkryer, kujdes. 377 00:35:55,000 --> 00:35:56,280 Faleminderit, mirupafshim. 378 00:37:07,920 --> 00:37:09,200 Droga e ndyrë! 379 00:37:10,080 --> 00:37:12,357 A janë këto të gjitha këto udhëtime kanë qenë rreth? 380 00:37:12,440 --> 00:37:14,050 - Seriozisht? -Më lër të të thërras përsëri. 381 00:37:17,240 --> 00:37:18,840 Duhet të qetësoheni. 382 00:37:19,560 --> 00:37:20,600 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 383 00:37:21,600 --> 00:37:22,640 Nuk ka punë të madhe? 384 00:37:23,320 --> 00:37:24,600 E ke humbur mendjen? 385 00:37:25,280 --> 00:37:27,000 -Ti je tregtar droge. -Hej, hej. 386 00:37:27,680 --> 00:37:29,677 Me kë mendoni se po flisni? 387 00:37:29,760 --> 00:37:31,117 Huh? 388 00:37:31,200 --> 00:37:33,249 Dhe si mendoni paguan për të gjitha këto? 389 00:37:34,200 --> 00:37:35,837 Ti mendon se unë do të jetoj këtu, 390 00:37:35,920 --> 00:37:37,960 me ty, sikur ta dija se çfarë po bënte? 391 00:37:39,400 --> 00:37:40,437 Kjo ka mbaruar. 392 00:37:40,520 --> 00:37:42,437 po largohem. Më lër të shkoj. 393 00:37:42,520 --> 00:37:44,277 - Më lër të shkoj! -Nuk do shkosh askund. 394 00:37:44,360 --> 00:37:45,640 Jo me fëmijën tim. 395 00:37:46,200 --> 00:37:48,077 Unë nuk po e rris vajzën time me një kriminel. 396 00:37:48,160 --> 00:37:50,237 - Ky është fëmija im i ndyrë! -Nuk më intereson. 397 00:37:50,320 --> 00:37:51,877 Dhe kurrë nuk do t'i vësh sytë mbi të. 398 00:37:51,960 --> 00:37:52,960 Tani më lër të shkoj! 399 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 Jo! 400 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Nëse vërtet dëshiron të shkosh, atëherë dreqin shko! 401 00:38:01,160 --> 00:38:02,960 Por nëse kurrë nuk do t'i hedh sytë nga ajo ... 402 00:38:03,920 --> 00:38:04,997 as ju nuk jeni. 403 00:38:24,120 --> 00:38:25,240 Neo. 404 00:38:26,720 --> 00:38:28,600 Dëgjo, është Lukas, nga streha. 405 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Hej. 406 00:38:39,480 --> 00:38:41,680 -Është mirë që të shoh. -Hej. 407 00:38:42,320 --> 00:38:43,400 Ju lutem, hyni. 408 00:38:54,320 --> 00:38:57,198 Unë e di se çfarë po mendoni. Nuk janë paratë e mia. 409 00:38:57,840 --> 00:38:59,000 Pra ju jeni… 410 00:38:59,960 --> 00:39:01,037 A doctor? 411 00:39:01,120 --> 00:39:02,440 kam qenë dikur. 412 00:39:03,720 --> 00:39:06,080 Unë ndalova së stërvituri rreth një vit më parë. 413 00:39:07,000 --> 00:39:08,080 Dhe ish-i juaj? 414 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Kush është ai? 415 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 Phumza Sithole. 416 00:39:13,320 --> 00:39:15,466 - Keni dëgjuar për të? -Hë-uh. 417 00:39:16,400 --> 00:39:17,640 Çfarë bëri ai? 418 00:39:18,440 --> 00:39:19,480 Ai është… 419 00:39:19,960 --> 00:39:21,160 Një tregtar droge. 420 00:39:21,920 --> 00:39:23,240 Nuk e kisha idenë. 421 00:39:25,280 --> 00:39:27,400 Edhe ai është vrarë disa njerëz dhe… 422 00:39:28,440 --> 00:39:29,917 Unë dëshmova kundër tij. 423 00:39:41,920 --> 00:39:43,676 Keni ende nevojë për ndihmën time? 424 00:39:44,520 --> 00:39:45,677 po. 425 00:39:45,760 --> 00:39:47,357 Unë do t'ju paguaj çdo gjë. 426 00:39:47,440 --> 00:39:49,489 Jo, jo. Unë nuk dua paratë tuaja. 427 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Në rregull. 428 00:39:53,600 --> 00:39:55,063 cfare deshironi? 429 00:39:56,560 --> 00:39:58,267 Për të përfunduar atë që kam filluar. 430 00:40:01,560 --> 00:40:03,277 - Kjo nuk është mirë. Le të shkojmë. - Çfarë? 431 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 Lëvizni. 432 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Neo… 433 00:40:45,760 --> 00:40:47,637 Qëlloni këdo që ju afrohet. 434 00:40:47,720 --> 00:40:50,120 - Çfarë? -Gjuaj. mos hezitoni. 435 00:43:03,680 --> 00:43:05,517 Nuk ka ka rëndësi nëse më vrisni. 436 00:43:05,600 --> 00:43:07,560 Ai kurrë nuk është do të ndalet. 437 00:43:08,960 --> 00:43:10,080 Ai është i çmendur. 438 00:43:10,520 --> 00:43:12,357 Ju nuk e njihni atë! 439 00:43:12,440 --> 00:43:14,001 Dhe ti nuk më njeh. 440 00:43:15,640 --> 00:43:16,957 -Kthehu. -Hë? 441 00:43:17,040 --> 00:43:18,080 Kthehuni. 442 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Thirrni atë. 443 00:43:43,240 --> 00:43:44,237 A e keni atë? 444 00:43:44,320 --> 00:43:45,597 N… N… N… 445 00:43:45,680 --> 00:43:46,800 Jo. Jo shef. 446 00:43:47,440 --> 00:43:50,277 -Është ai tipi. Ai është këtu përsëri. - Për çfarë po flisni? 447 00:43:50,360 --> 00:43:51,360 Vrite atë. 448 00:43:52,280 --> 00:43:53,600 Ata tashmë janë përpjekur. 449 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 si e ke emrin? 450 00:44:01,840 --> 00:44:03,120 Ju mund të vazhdoni t'i dërgoni ato. 451 00:44:04,040 --> 00:44:05,520 Unë do të vazhdoj t'i vras ​​ata. 452 00:44:06,160 --> 00:44:07,677 Ose mund të harroni Neo 453 00:44:07,760 --> 00:44:10,120 dhe ndoshta do te harroj ty. 454 00:44:11,800 --> 00:44:12,840 Kush jeni ju? 455 00:44:31,920 --> 00:44:33,676 Lukas, ti po rrjedh gjak. 456 00:44:36,200 --> 00:44:39,029 -Është vetëm një kullotje. -Jo. Është më keq. 457 00:44:39,520 --> 00:44:41,422 Unë jam mirë. Ku e ke telefonin? 458 00:44:49,600 --> 00:44:52,757 -Makina ime është në bodrum. - Harrojeni makinën tuaj. 459 00:44:52,840 --> 00:44:54,011 Nuk është e sigurt. 460 00:45:08,800 --> 00:45:11,440 Unë po vonohesha për takimin e mjekut tim. 461 00:45:12,680 --> 00:45:15,760 Makina ime nuk ndizte, kështu që mora të tijën. 462 00:45:18,040 --> 00:45:20,800 Atëhere e vura re kutia në sediljen e pasme… 463 00:45:24,320 --> 00:45:26,080 Me gjithë barnat brenda.