1
00:00:26,094 --> 00:00:28,014
(ডিভাইস বিপিং)

2
00:00:43,237 --> 00:00:44,339
- (গ্রান্টস)
- (ট্রলার হেসে)

3
00:00:44,363 --> 00:00:45,403
(হুটিসে কথা বলা)

4
00:00:53,497 --> 00:00:55,377
(ইংরেজিতে) দয়া করে। প্লিজ।

5
00:00:55,457 --> 00:00:57,957
- আমার ক্রেডিট আছে। তাদের নিয়ে যান।
- (হুটিসে কথা বলা)

6
00:01:07,636 --> 00:01:08,876
- (দরজা খোলে)
- (মিথ্রোল হাঁপাতে হাঁপাতে)

7
00:01:09,596 --> 00:01:10,676
(বাতাস বইছে)

8
00:01:10,764 --> 00:01:11,804
(সকল হুট্টিস ভাষী)

9
00:01:13,559 --> 00:01:15,189
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

10
00:01:37,457 --> 00:01:38,587
(SCOFFS)

11
00:01:51,221 --> 00:01:52,731
সে বলে তুমি তার পানীয় ছিটিয়েছ।

12
00:01:55,267 --> 00:01:57,057
(গ্রুন্টস, প্যান্টিং)

13
00:01:58,353 --> 00:01:59,723
এটা ঠিক আছে.

14
00:02:00,189 --> 00:02:01,819
- এটা আমার উপর.
- (হুটিসে কথা বলা)

15
00:02:05,277 --> 00:02:06,697
(গরম)

16
00:02:08,322 --> 00:02:09,332
বারটেন্ডার: এখানে.

17
00:02:11,450 --> 00:02:12,750
(সমস্ত গুঞ্জন)

18
00:02:15,621 --> 00:02:16,791
(মানুষ কাঁদছে)

19
00:02:18,582 --> 00:02:19,592
(শরীর থাডস)

20
00:02:24,254 --> 00:02:25,294
(ঘোলা)

21
00:02:28,342 --> 00:02:29,972
(চিৎকার)

22
00:02:30,344 --> 00:02:31,594
(মাংস স্কুয়েলচেস)

23
00:02:32,930 --> 00:02:34,350
(অস্পষ্ট বচসা)

24
00:02:38,602 --> 00:02:39,902
(মিথ্রোল হাসি)

25
00:02:41,271 --> 00:02:43,481
ধন্যবাদ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

26
00:02:44,107 --> 00:02:47,277
আপনি আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা আছে.

27
00:02:51,281 --> 00:02:53,241
আপনি কি জানেন? এখানে।

28
00:02:53,325 --> 00:02:54,695
আপনি আমার ক্রেডিট নিতে.

29
00:02:55,536 --> 00:02:56,746
নিজেকে একটি পানীয় কিনুন.

30
00:02:57,371 --> 00:02:58,501
(বেপস)

31
00:02:59,414 --> 00:03:00,574
ওহ.

32
00:03:00,666 --> 00:03:01,916
এটা কি একটি বাউন্টি পাক?

33
00:03:05,504 --> 00:03:06,754
এটা কি আমি?

34
00:03:08,841 --> 00:03:09,891
(হাস)

35
00:03:10,384 --> 00:03:13,508
দেখ...
ওহ, কিছু ভুল অবশ্যই আছে.

36
00:03:13,595 --> 00:03:15,215
আমি আপনাকে আরো ক্রেডিট পেতে পারেন.

37
00:03:15,305 --> 00:03:16,985
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আমি তোমাকে গরম করে আনতে পারি...

38
00:03:18,642 --> 00:03:20,402
অথবা আমি আপনাকে ঠান্ডা করে আনতে পারি।

39
00:03:30,487 --> 00:03:32,277
(হাওয়া হাওয়া)

40
00:03:44,543 --> 00:03:45,663
(ফেরিম্যান স্পিকিং কুবাজিয়ান)

41
00:03:45,711 --> 00:03:47,631
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আমার গজ যাবার প্রয়োজন.

42
00:03:47,796 --> 00:03:50,506
(কুবাজিয়ান কথা বলে, নোট খেলে)

43
00:03:50,966 --> 00:03:52,426
(ল্যান্ডস্পিডার এগিয়ে আসছে)

44
00:04:01,059 --> 00:04:02,189
(ড্রয়েড গ্রান্টিং)

45
00:04:03,395 --> 00:04:05,395
- ম্যান্ডালোরিয়ান: কোন ড্রয়েড নেই।
- (কুবাজিয়ান বলছি)

46
00:04:14,656 --> 00:04:15,986
(ঘোলা)

47
00:04:22,873 --> 00:04:24,833
(ইঞ্জিন স্পাটারিং)

48
00:04:26,001 --> 00:04:27,051
(ধাতু ক্ল্যাটারস)

49
00:04:32,090 --> 00:04:33,390
কোথায়?

50
00:04:42,476 --> 00:04:43,556
(নিঃশ্বাস ফেলে)

51
00:04:44,061 --> 00:04:45,481
(বিপিং)

52
00:04:48,440 --> 00:04:50,280
তিনি কি খুঁজছেন জানেন?

53
00:04:50,359 --> 00:04:52,279
আপনি রাভিনাক্স খুঁজছেন, তাই না?

54
00:04:52,361 --> 00:04:54,281
এটা এখন পরিষ্কার.

55
00:04:54,947 --> 00:04:57,117
তবে বন্দরের কাছাকাছি সতর্ক থাকুন।

56
00:04:57,199 --> 00:04:59,909
প্রত্যেকে তাদের গ্রে হোল্ডগুলি ফেলে দেয়।

57
00:04:59,993 --> 00:05:04,113
তারা পুরো গ্রহ মনে করে
তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত দুর্গন্ধ গর্ত.

58
00:05:14,550 --> 00:05:15,800
এখানে আপনি.

59
00:05:18,095 --> 00:05:20,255
- তুমি আমার সাথে মজা করছ তাই না?
- ম্যান্ডালোরিয়ান: বের হও।

60
00:05:22,391 --> 00:05:24,021
মিথ্রোল: আমি আমাদের জন্য একটি লিভারি ক্রুজার ভাড়া করব।

61
00:05:24,101 --> 00:05:26,151
কোন বড় ব্যাপার না.
এটা আপনার শেষ থেকে বেরিয়ে আসবে না.

62
00:05:26,228 --> 00:05:27,478
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

63
00:05:28,313 --> 00:05:29,973
আমি শুধু এটা আনন্দদায়ক করার চেষ্টা করছি.

64
00:05:30,065 --> 00:05:32,145
আরে, যাবার সময় হয়েছে, তাই স্থির করা যাক।

65
00:05:32,776 --> 00:05:33,946
(কয়েন ক্লিঙ্ক)

66
00:05:36,238 --> 00:05:38,448
আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি বরফ থেকে দূরে থাকতাম।

67
00:05:40,909 --> 00:05:43,289
আপনি মনে করেন সত্যিই কিছু আছে
চিন্তা করতে?

68
00:05:52,337 --> 00:05:54,217
(প্রাণী গর্জন)

69
00:05:54,840 --> 00:05:56,260
(চিৎকার)

70
00:05:56,758 --> 00:05:59,098
হ্যাচ খুলুন! হ্যাচ খুলুন!

71
00:05:59,761 --> 00:06:01,271
(প্রাণী গজগজ করছে)

72
00:06:04,850 --> 00:06:06,400
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

73
00:06:07,603 --> 00:06:09,313
(চিৎকার)

74
00:06:09,938 --> 00:06:11,278
(ROARS)

75
00:06:16,361 --> 00:06:18,201
ড্যাঙ্ক ফারিক, যে কাছাকাছি ছিল!

76
00:06:18,614 --> 00:06:20,694
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

77
00:06:20,782 --> 00:06:21,792
"বরফ থেকে দূরে থাকুন।"

78
00:06:21,867 --> 00:06:23,747
যে আন্ডারস্টেটমেন্ট
সহস্রাব্দের

79
00:06:24,828 --> 00:06:25,958
(ক্লিকিং বোতাম)

80
00:06:26,246 --> 00:06:27,706
(মিথ্রোল প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

81
00:06:28,874 --> 00:06:29,994
- (THUD)
- (মিথ্রোল গ্র্যান্টস)

82
00:06:31,043 --> 00:06:33,203
এটা আমাদের নিচে নিয়ে যাচ্ছে। আপনি কি করছেন?

83
00:06:33,295 --> 00:06:34,965
- (বেপস)
- (মিথ্রোল গ্র্যান্টস)

84
00:06:35,339 --> 00:06:36,879
(এলার্ম বাজছে)

85
00:06:36,965 --> 00:06:39,175
এটা আমাদের আছে. এটা আমাদের অধীনে নিয়ে যাবে.

86
00:06:40,427 --> 00:06:41,427
কোথায় যাচ্ছেন?

87
00:06:41,512 --> 00:06:43,562
তোমাকে কিছু করতে হবে!
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে!

88
00:06:44,723 --> 00:06:45,723
(GASPS)

89
00:06:46,892 --> 00:06:48,192
(জল স্প্ল্যাশিং)

90
00:06:49,228 --> 00:06:50,768
(প্রাণী গজগজ করছে)

91
00:06:55,734 --> 00:06:57,354
(প্রাণী গর্জন)

92
00:07:03,116 --> 00:07:05,996
চলুন। চলুন। চলুন।

93
00:07:06,078 --> 00:07:07,708
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

94
00:07:08,205 --> 00:07:09,875
- (সিস্টেম বিপস)
- (মিথ্রোল নিঃশ্বাস ফেলে)

95
00:07:22,594 --> 00:07:23,754
(নিঃশ্বাস ফেলে)

96
00:07:24,596 --> 00:07:25,846
ছিঃ

97
00:07:27,641 --> 00:07:30,691
আমি আপনার জাহাজ পছন্দ. তিনি একটি ক্লাসিক.

98
00:07:32,312 --> 00:07:34,022
রেজার ক্রেস্ট, আমি কি ঠিক?

99
00:07:35,399 --> 00:07:36,609
প্রাক-সাম্রাজ্য?

100
00:07:38,986 --> 00:07:40,906
উপায় দ্বারা, আমি ক্রেডিট অনেক আছে.

101
00:07:40,988 --> 00:07:42,948
এই কারণেই আমি একটি ক্রুজার হাইল করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

102
00:07:46,577 --> 00:07:47,657
(মিথ্রোল সিগস)

103
00:07:49,371 --> 00:07:50,961
তারা আপনাকে কত টাকা দিচ্ছে?

104
00:07:55,085 --> 00:07:57,755
এটা কি সত্য আপনি বলছি
হেলমেট খুলে ফেলবেন না?

105
00:08:01,049 --> 00:08:02,969
(নিঃশ্বাস ফেলে) ছেলে।

106
00:08:04,720 --> 00:08:06,600
আমি মনে করি আমাকে ভ্যাক টিউব ব্যবহার করতে হবে।

107
00:08:08,348 --> 00:08:09,888
মানে আমি এখানে এটা করতে পারি,

108
00:08:10,767 --> 00:08:14,017
কিন্তু আপনি যদি কখনও দেখেন না
একটি নতুন মাইথ্রল তাদের বক্ষকে খালি করে,

109
00:08:14,104 --> 00:08:15,604
আপনি একজন ভাগ্যবান লোক, আমাকে বিশ্বাস করুন।

110
00:08:18,984 --> 00:08:20,104
(ক্লিকস জিহ্বা)

111
00:08:21,111 --> 00:08:22,951
স্পষ্টতই, আমার যাওয়ার জন্য কোথাও নেই।

112
00:08:23,405 --> 00:08:24,445
তাই, উহ...

113
00:08:25,032 --> 00:08:27,622
আমি সেই ভ্যাক টিউবটি খুঁজতে যাচ্ছি
যদি আপনার কাছে সব একই হয়?

114
00:08:28,702 --> 00:08:29,752
দারুণ। (হাসি)

115
00:08:42,966 --> 00:08:44,216
পাওয়া গেছে!

116
00:08:44,968 --> 00:08:47,428
ধন্যবাদ একটু সময় লাগতে পারে।

117
00:08:47,513 --> 00:08:48,883
আমি গলছি.

118
00:08:53,894 --> 00:08:55,144
(কিপ্যাড বিপিং)

119
00:09:01,777 --> 00:09:02,817
(কিপ্যাড বিপিং)

120
00:09:07,366 --> 00:09:09,116
ওহ, এটা অনেক ভালো লাগছে.

121
00:09:09,910 --> 00:09:12,040
অয়নকালের পর থেকে আমি সরে যাইনি।

122
00:09:15,207 --> 00:09:16,287
(নিঃশ্বাস ফেলে)

123
00:09:17,626 --> 00:09:18,706
হ্যাঁ।

124
00:09:19,127 --> 00:09:21,917
আমি জীবন দিবসের জন্য মুক্ত হওয়ার আশা করছিলাম।

125
00:09:22,923 --> 00:09:24,123
হয়তো এমনকি, উহ...

126
00:09:29,096 --> 00:09:31,806
পরিবারের কাছে বাড়ি যান।

127
00:09:38,397 --> 00:09:41,107
কিন্তু আমি এটা অনুমান
এই বছর ঘটবে না।

128
00:09:41,191 --> 00:09:42,531
ম্যান্ডালোরিয়ান: সম্ভবত না।

129
00:09:45,070 --> 00:09:46,160
(কাঁপানো)

130
00:10:02,045 --> 00:10:03,165
(ক্লিক বোতাম)

131
00:10:09,219 --> 00:10:10,429
(ক্লিক সুইচ)

132
00:10:20,856 --> 00:10:22,186
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

133
00:10:32,493 --> 00:10:35,033
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)

134
00:10:41,960 --> 00:10:43,260
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)

135
00:10:44,838 --> 00:10:45,928
(মৃদু গর্জন করে)

136
00:10:52,429 --> 00:10:53,889
(ইংরেজিতে) আহ, এটা দ্রুত ছিল।

137
00:10:54,681 --> 00:10:56,101
আপনি তাদের সব ধরা?

138
00:11:02,105 --> 00:11:03,725
ভাল. আমি অফ-লোড শুরু করব।

139
00:11:04,274 --> 00:11:05,734
(হুটিসে কথা বলা)

140
00:11:15,035 --> 00:11:16,635
(ইংরেজিতে) এগুলো হল ইম্পেরিয়াল ক্রেডিট।

141
00:11:17,120 --> 00:11:18,420
তারা এখনও খরচ করে।

142
00:11:18,497 --> 00:11:20,837
তুমি শুনেছ কিনা জানিনা,
কিন্তু সাম্রাজ্য চলে গেছে।

143
00:11:21,667 --> 00:11:22,747
এটা সব আমি পেয়েছিলাম.

144
00:11:24,962 --> 00:11:26,842
থিয়েট্রিক্স সংরক্ষণ করুন.

145
00:11:27,381 --> 00:11:28,631
ঠিক আছে, আমি...

146
00:11:30,634 --> 00:11:32,464
আমি ক্যালামারি ফ্লান করতে পারি...

147
00:11:33,053 --> 00:11:34,843
কিন্তু আমি মাত্র অর্ধেক দিতে পারি।

148
00:11:38,308 --> 00:11:39,518
ফাইন।

149
00:11:43,063 --> 00:11:44,473
(ডিভাইস বিপিং)

150
00:11:46,984 --> 00:11:48,234
(কিপ্যাড বিপিং)

151
00:11:48,569 --> 00:11:49,989
(যন্ত্রের ঘোরাঘুরি)

152
00:11:51,780 --> 00:11:53,030
(মেটাল থাডস)

153
00:11:57,911 --> 00:11:59,671
গ্রীফ করগা: হুম।
আমার জামিন জাম্পার আছে...

154
00:12:00,831 --> 00:12:02,381
একটি জামিন জাম্পার,

155
00:12:03,041 --> 00:12:06,171
আরেক জামিন জাম্পার, একজন ওয়ান্টেড পাচারকারী।

156
00:12:06,253 --> 00:12:07,453
আমি তাদের সব নেব.

157
00:12:07,546 --> 00:12:08,796
না। ধর।

158
00:12:09,923 --> 00:12:13,673
গিল্ডের অন্যান্য সদস্যরা আছেন,
এবং এই সব আমার আছে.

159
00:12:13,760 --> 00:12:15,010
এত ধীর কেন?

160
00:12:15,095 --> 00:12:17,515
এটা আসলে সব ধীর না. খুব ব্যস্ত।

161
00:12:17,598 --> 00:12:19,938
তারা শুধু গিল্ড হার দিতে চান না.

162
00:12:20,809 --> 00:12:22,559
জিনিসগুলি অগোছালো হয়ে গেলে তাদের আপত্তি নেই।

163
00:12:23,896 --> 00:12:26,066
- আপনার সর্বোচ্চ পুরস্কার কি?
- বেশি না।

164
00:12:26,732 --> 00:12:27,782
পাঁচ হাজার।

165
00:12:27,858 --> 00:12:29,948
যে আজকাল জ্বালানীও কভার করবে না।

166
00:12:30,694 --> 00:12:31,774
হুম।

167
00:12:32,821 --> 00:12:34,161
(ক্লিকস জিহ্বা)

168
00:12:34,239 --> 00:12:35,579
একটা কাজ আছে।

169
00:12:38,368 --> 00:12:39,908
পাক দেখি।

170
00:12:40,454 --> 00:12:41,494
কোন পাক.

171
00:12:42,247 --> 00:12:43,377
মুখোমুখি।

172
00:12:43,874 --> 00:12:44,954
সরাসরি কমিশন।

173
00:12:46,001 --> 00:12:47,051
গভীর পকেট।

174
00:12:47,586 --> 00:12:48,586
পাতাল?

175
00:12:50,380 --> 00:12:53,430
আমি জানি কোন চেইন কোড নয়।

176
00:12:55,135 --> 00:12:57,345
আপনি কি চিট চান নাকি?

177
00:13:11,902 --> 00:13:14,032
(জাওয়াইজ ভাষায় কথা বলছি)

178
00:13:14,530 --> 00:13:16,490
(এলিয়েন ভাষায় অস্পষ্ট আড্ডা)

179
00:13:39,805 --> 00:13:41,055
(দরজায় নক করা)

180
00:13:45,269 --> 00:13:46,609
(ড্রয়েড এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

181
00:13:48,021 --> 00:13:49,111
(বেপস)

182
00:13:49,189 --> 00:13:50,439
(ড্রয়েড এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

183
00:13:50,524 --> 00:13:51,524
(ঘোরাঘুরি)

184
00:13:52,442 --> 00:13:53,532
(গেট ক্ল্যাঙ্কিং)

185
00:14:02,619 --> 00:14:06,209
(ড্রয়েড এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

186
00:14:27,853 --> 00:14:31,103
(ক্লিকস জিহ্বা)
গ্রীফ করগা বলল তুই আসছিস।

187
00:14:38,906 --> 00:14:40,386
ম্যান্ডালোরিয়ান:
তিনি আর কি বললেন?

188
00:14:40,908 --> 00:14:43,618
সে বলল তুমি পারসেক সেরা।

189
00:14:48,957 --> 00:14:50,018
- স্টর্মট্রুপার 1: জমে!
- না!

190
00:14:50,042 --> 00:14:51,402
স্টর্মট্রুপার 2: আপনার অস্ত্র ফেলে দিন!

191
00:14:51,752 --> 00:14:53,229
ড. পার্সিং: না, না, না, না।
ক্ষমা। উহ, দুঃখিত।

192
00:14:53,253 --> 00:14:56,253
আমি সতর্ক করতে চাইনি।

193
00:14:58,675 --> 00:14:59,925
ইনি ডক্টর পার্সিং।

194
00:15:01,011 --> 00:15:03,681
তার সাজসজ্জার অভাব ক্ষমা করুন.

195
00:15:05,015 --> 00:15:08,345
তার উৎসাহ তার বিচক্ষণতার চেয়ে বেশি।

196
00:15:08,894 --> 00:15:10,554
আপনার ব্লাস্টার কম করুন.

197
00:15:10,646 --> 00:15:12,476
প্রথমে তাদের নামিয়ে দিন।

198
00:15:12,814 --> 00:15:14,374
স্টর্মট্রুপার 2:
আমরা আপনাকে চার থেকে এক আছে.

199
00:15:15,067 --> 00:15:16,427
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আমি যারা মতভেদ পছন্দ.

200
00:15:20,948 --> 00:15:23,738
তিনি আরও বলেন, আপনি দামী।

201
00:15:24,368 --> 00:15:25,868
খুব দামি।

202
00:15:26,370 --> 00:15:27,540
প্লিজ বসুন।

203
00:15:37,381 --> 00:15:38,511
(হাস)

204
00:15:52,604 --> 00:15:53,644
বেসকার?

205
00:15:53,730 --> 00:15:55,940
এগিয়ে যান। এটা বাস্তব.

206
00:15:59,111 --> 00:16:01,161
এটি শুধুমাত্র একটি ডাউন পেমেন্ট।

207
00:16:01,780 --> 00:16:07,410
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি Beskar এর একটি camtono আছে
সম্পদ বিতরণের উপর।

208
00:16:07,494 --> 00:16:08,494
জীবিত

209
00:16:08,579 --> 00:16:10,369
হ্যাঁ। জীবিত

210
00:16:11,039 --> 00:16:12,749
যদিও, আমি স্বীকার করি

211
00:16:13,208 --> 00:16:16,628
যে অনুগ্রহ শিকার
একটি জটিল পেশা।

212
00:16:17,379 --> 00:16:18,879
এই ঘটনা হচ্ছে,

213
00:16:19,423 --> 00:16:24,713
সমাপ্তির প্রমাণও গ্রহণযোগ্য
একটি কম ফি জন্য।

214
00:16:25,554 --> 00:16:27,424
এটা আমরা একমত না.

215
00:16:28,015 --> 00:16:30,305
আমি শুধু বাস্তববাদী হচ্ছে.

216
00:16:31,852 --> 00:16:33,292
ম্যান্ডালোরিয়ান: আসুন পাক দেখি।

217
00:16:33,937 --> 00:16:36,477
আমি ভয় পাই বিচক্ষণতা নির্দেশ করে

218
00:16:37,357 --> 00:16:39,947
একটি কম ঐতিহ্যগত চুক্তি।

219
00:16:40,194 --> 00:16:42,984
আমরা আপনাকে শুধুমাত্র একটি ট্র্যাকিং fob অফার করতে পারেন.

220
00:16:47,743 --> 00:16:49,153
চেইন কোড কি?

221
00:16:49,703 --> 00:16:52,913
আমরা শুধুমাত্র শেষ চারটি সংখ্যা প্রদান করতে পারি।

222
00:16:54,208 --> 00:16:56,748
তাদের বয়স? এতটুকুই তুমি আমাকে দিতে পারবে?

223
00:16:57,669 --> 00:17:00,169
হ্যাঁ। তাদের বয়স 50 বছর।

224
00:17:01,131 --> 00:17:04,801
আমরাও দিতে পারি
সর্বশেষ রিপোর্ট করা অবস্থানগত তথ্য।

225
00:17:04,885 --> 00:17:07,715
যে এবং fob মধ্যে,

226
00:17:07,804 --> 00:17:11,594
আপনার দক্ষতার একজন মানুষ
এই সংক্ষিপ্ত কাজ করা উচিত.

227
00:17:20,943 --> 00:17:25,733
বেসকার ফিরে এসেছে
একজন ম্যান্ডালোরিয়ানের হাতে।

228
00:17:26,365 --> 00:17:29,695
এটি পুনরুদ্ধার করা ভাল
জিনিসের স্বাভাবিক ক্রম

229
00:17:29,785 --> 00:17:32,285
এমন অস্থিরতার পর,

230
00:17:33,288 --> 00:17:34,668
তুমি কি রাজি নও?

231
00:17:42,214 --> 00:17:43,624
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

232
00:17:50,973 --> 00:17:52,053
(এলিয়েন হুইনিং)

233
00:17:56,311 --> 00:17:57,861
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

234
00:18:03,944 --> 00:18:05,404
(হুটিসে চিৎকার করছে বিক্রেতা)

235
00:18:33,307 --> 00:18:34,807
(শিশু হাসছে)

236
00:18:35,350 --> 00:18:37,060
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

237
00:19:43,001 --> 00:19:45,511
আরমোর: এটা জড়ো করা হয়েছিল
মহান পরিস্কার মধ্যে.

238
00:19:46,713 --> 00:19:48,333
এটা ভাল এটা উপজাতি সঙ্গে ফিরে.

239
00:19:49,049 --> 00:19:50,089
ম্যান্ডালোরিয়ান: হ্যাঁ।

240
00:19:51,134 --> 00:19:52,964
আরমোর: একটি পলড্রন ক্রমানুসারে থাকবে।

241
00:19:54,179 --> 00:19:57,059
- আপনার স্বাক্ষর প্রকাশ করা হয়েছে?
- এখনো না।

242
00:19:57,850 --> 00:19:58,980
আরমোর: শীঘ্রই।

243
00:20:33,260 --> 00:20:38,060
আরমোর: এটি অত্যন্ত উদার।
অতিরিক্ত অনেক ফাউন্ডলিং স্পনসর করবে।

244
00:20:38,932 --> 00:20:40,092
ম্যান্ডালোরিয়ান: এটা ভালো।

245
00:20:41,059 --> 00:20:42,649
আমি একবার ফাউন্ডলিং ছিলাম।

246
00:20:42,728 --> 00:20:43,768
আরমোর: আমি জানি।

247
00:20:48,275 --> 00:20:49,275
(বিস্ফোরণ)

248
00:20:53,947 --> 00:20:54,947
(ক্ল্যাঙ্ক)

249
00:20:56,700 --> 00:20:58,290
(বাতাস চলতে থাকে)

250
00:21:01,747 --> 00:21:03,997
(বিস্ফোরণ)

251
00:21:32,819 --> 00:21:33,819
(ক্লিক সুইচ)

252
00:22:22,327 --> 00:22:23,327
(বিপিং)

253
00:22:54,735 --> 00:22:56,065
(গর্জন)

254
00:22:56,153 --> 00:22:57,733
- (হাঁপাচ্ছে)
- (ম্যান্ডালোরিয়ান চিৎকার)

255
00:22:59,072 --> 00:23:01,742
(ম্যান্ডালোরিয়ান গ্রান্টিং)

256
00:23:05,704 --> 00:23:06,914
(ঘোলা)

257
00:23:08,415 --> 00:23:09,415
(হারা)

258
00:23:10,334 --> 00:23:11,334
(SIZZLES)

259
00:23:11,418 --> 00:23:12,418
(ম্যান্ডালোরিয়ান গ্রান্টস)

260
00:23:14,588 --> 00:23:16,008
(ম্যান্ডালোরিয়ান আর্তনাদ)

261
00:23:17,090 --> 00:23:18,430
(গর্জন)

262
00:23:18,926 --> 00:23:19,926
(ডার্ট সুইশ)

263
00:23:23,805 --> 00:23:24,845
(ম্যান্ডালোরিয়ান আর্তনাদ)

264
00:23:25,891 --> 00:23:27,101
(ঘোলা ঘোরা)

265
00:23:30,812 --> 00:23:32,612
(ম্যান্ডালোরিয়ান আর্তনাদ)

266
00:23:38,362 --> 00:23:40,702
ম্যান্ডালোরিয়ান: আপনাকে ধন্যবাদ। (হাঁপাচ্ছে)

267
00:23:42,074 --> 00:23:44,074
আপনি একটি অনুগ্রহ শিকারী.

268
00:23:45,077 --> 00:23:46,287
হ্যাঁ।

269
00:23:50,290 --> 00:23:51,670
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

270
00:23:54,753 --> 00:23:56,003
আমি কথা বলেছি।

271
00:23:58,549 --> 00:24:00,259
(হাঁপাতে থাকে)

272
00:24:13,397 --> 00:24:15,357
অনেকেই পাশ দিয়ে গেছে।

273
00:24:15,732 --> 00:24:17,902
তারা আপনার মত একই খুঁজছেন.

274
00:24:18,569 --> 00:24:19,739
আপনি কি তাদের সাহায্য করেছেন?

275
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
হ্যাঁ।

276
00:24:21,989 --> 00:24:23,119
তারা মারা গেছে।

277
00:24:24,700 --> 00:24:26,830
আচ্ছা, তাহলে আমি জানি না
যদি আমি তোমার সাহায্য চাই।

278
00:24:28,078 --> 00:24:29,498
তুমি করো।

279
00:24:30,038 --> 00:24:32,038
আমি আপনাকে ক্যাম্পে দেখাতে পারি।

280
00:24:32,541 --> 00:24:33,711
আপনার কাটা কি?

281
00:24:33,792 --> 00:24:34,962
অর্ধেক।

282
00:24:35,043 --> 00:24:37,543
পথ দেখানোর অর্ধেক অনুগ্রহ? খাড়া মনে হয়।

283
00:24:38,213 --> 00:24:41,583
না। আপনি যে অস্পষ্টতা ক্যাপচার করতে সাহায্য করেছেন তার অর্ধেক।

284
00:24:41,675 --> 00:24:44,005
অস্পষ্টতা? আপনি তাদের উভয় রাখতে পারেন।

285
00:24:44,094 --> 00:24:45,804
না, আপনার একটা লাগবে।

286
00:24:46,597 --> 00:24:47,677
চড়তে।

287
00:24:48,056 --> 00:24:51,556
পথ পাড়ি দেওয়া অসম্ভব
একটি blurrg মাউন্ট ছাড়া.

288
00:24:52,436 --> 00:24:54,186
আমি জানি না কিভাবে ব্লারগ চালাতে হয়।

289
00:24:55,439 --> 00:24:56,779
আমি কথা বলেছি।

290
00:24:59,151 --> 00:25:00,241
(হারা)

291
00:25:05,157 --> 00:25:07,867
সম্ভবত আপনি যদি আপনার হেলমেট সরিয়ে ফেলেন।

292
00:25:07,951 --> 00:25:10,371
ম্যান্ডালোরিয়ান:
সম্ভবত তার মনে আছে আমি তাকে রোস্ট করার চেষ্টা করেছি।

293
00:25:10,787 --> 00:25:15,207
এটি একটি মহিলা।
সঙ্গমের সময় পুরুষরা সবাই খাওয়া হয়।

294
00:25:19,630 --> 00:25:20,930
(গর্জন)

295
00:25:25,511 --> 00:25:26,511
(গ্রান্টস)

296
00:25:26,637 --> 00:25:28,097
(গর্জন)

297
00:25:28,597 --> 00:25:29,597
(ম্যান্ডালোরিয়ান ইয়েল্পস)

298
00:25:30,724 --> 00:25:32,134
(ম্যান্ডালোরিয়ান গ্রান্টিং)

299
00:25:37,856 --> 00:25:38,976
(হারা)

300
00:25:44,905 --> 00:25:46,625
ম্যান্ডালোরিয়ান:
এই জন্য আমার সময় নেই.

301
00:25:46,657 --> 00:25:49,617
আপনি একটি Landspeeder আছে
বা স্পিডার বাইক যা আমি ভাড়া করতে পারি?

302
00:25:49,701 --> 00:25:51,081
আপনি ম্যান্ডালোরিয়ান!

303
00:25:52,913 --> 00:25:56,083
আপনার পূর্বপুরুষরা মহান মিথোসরে চড়েছিলেন।

304
00:25:57,251 --> 00:26:00,051
নিশ্চয়ই আপনি এই তরুণ বখাটে চড়তে পারেন।

305
00:26:02,422 --> 00:26:03,842
(গর্জন)

306
00:26:16,478 --> 00:26:19,068
ম্যান্ডালোরিয়ান: সহজ। সহজ.

307
00:26:20,107 --> 00:26:22,947
- (হারা)
- এখন ঠিক আছে। বসতি স্থাপন করুন।

308
00:26:24,027 --> 00:26:25,027
ছিঃ!

309
00:26:25,112 --> 00:26:27,582
মীমাংসা। মীমাংসা।

310
00:26:29,283 --> 00:26:30,943
এটা ভাল. এটা ভাল.

311
00:26:34,121 --> 00:26:36,421
সহজ. ঠিক আছে।

312
00:26:37,708 --> 00:26:38,838
এটা ভাল.

313
00:26:40,210 --> 00:26:41,260
ঠিক আছে।

314
00:26:47,926 --> 00:26:48,926
(গ্রান্টস)

315
00:26:50,095 --> 00:26:51,095
(গর্জন)

316
00:26:53,557 --> 00:26:54,557
ওহ!

317
00:26:54,641 --> 00:26:55,641
(গর্জন)

318
00:27:43,774 --> 00:27:46,354
সেখানেই আপনি আপনার খনি খুঁজে পাবেন।

319
00:27:50,864 --> 00:27:53,234
প্লিজ। আপনি এই প্রাপ্য.

320
00:27:53,325 --> 00:27:55,365
যেহেতু এরা এসেছে,

321
00:27:55,452 --> 00:27:58,332
এই অঞ্চল একটি অবিরাম স্রোত হয়েছে

322
00:27:58,413 --> 00:28:02,703
পুরষ্কার চাওয়া ভাড়াটেদের
এবং ধ্বংস ডেকে আনছে।

323
00:28:03,544 --> 00:28:05,124
তাহলে আমাকে গাইড করলেন কেন?

324
00:28:05,212 --> 00:28:07,092
তারা এখানকার নয়।

325
00:28:07,172 --> 00:28:10,092
এখানে যারা থাকে তারা শান্তি খুঁজতে আসে।

326
00:28:10,175 --> 00:28:13,255
তারা না যাওয়া পর্যন্ত শান্তি হবে না।

327
00:28:14,388 --> 00:28:15,518
তাহলে আপনি সাহায্য করবেন কেন?

328
00:28:16,682 --> 00:28:18,892
আমি একটি Mandalorian দেখা হয় না.

329
00:28:19,434 --> 00:28:21,394
আমি শুধু গল্পগুলো পড়েছি।

330
00:28:23,605 --> 00:28:27,435
যদি তারা সত্য হয়,
আপনি এটি দ্রুত কাজ করতে হবে.

331
00:28:28,235 --> 00:28:30,905
তাহলে আবার শান্তি আসবে।

332
00:28:35,284 --> 00:28:36,614
আমি কথা বলেছি।

333
00:29:18,410 --> 00:29:19,460
ম্যান্ডালোরিয়ান: ওহ, না।

334
00:29:20,204 --> 00:29:21,364
বাউন্টি ড্রয়েড।

335
00:29:22,289 --> 00:29:25,289
IG-11: এর উপ-অনুচ্ছেদ 16
বন্ডসম্যান গিল্ড প্রোটোকল মওকুফ

336
00:29:25,375 --> 00:29:28,455
অবিলম্বে আপনাকে বাধ্য করে
উল্লিখিত সম্পদ উত্পাদন.

337
00:29:32,132 --> 00:29:35,052
(কাঁপানো)

338
00:29:35,135 --> 00:29:36,555
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

339
00:29:38,931 --> 00:29:39,931
(হারা)

340
00:29:47,064 --> 00:29:48,104
(হাস)

341
00:29:48,190 --> 00:29:49,240
Droids.

342
00:29:51,860 --> 00:29:55,160
IG-11: এর উপ-অনুচ্ছেদ 16
বন্ডসম্যান গিল্ড প্রোটোকল মওকুফ

343
00:29:55,239 --> 00:29:58,079
আপনাকে অবিলম্বে উত্পাদন করতে বাধ্য করে
সম্পদ বলেন.

344
00:29:58,158 --> 00:29:59,908
ম্যান্ডালোরিয়ান: আইজি ইউনিট! নিচে দাঁড়ান।

345
00:29:59,993 --> 00:30:01,613
(হারা)

346
00:30:04,873 --> 00:30:06,663
আমি গিল্ডে আছি!

347
00:30:06,750 --> 00:30:08,130
IG-11: আপনি একজন গিল্ড সদস্য?

348
00:30:08,210 --> 00:30:11,090
আমি ভেবেছিলাম আমিই একমাত্র
নিয়োগের উপর

349
00:30:11,839 --> 00:30:13,049
যে আমাদের দুজন করে তোলে.

350
00:30:13,715 --> 00:30:15,295
বিস্ময়ের উপাদানের জন্য এত কিছু।

351
00:30:15,384 --> 00:30:17,044
IG-11: দুঃখের বিষয়, আমাকে অবশ্যই আপনার ফব চাইতে হবে।

352
00:30:17,135 --> 00:30:20,425
আমি এরই মধ্যে জব্দের রিট জারি করেছি।
অনুগ্রহ আমার।

353
00:30:20,514 --> 00:30:24,094
ম্যান্ডালোরিয়ান: যদি না আমি ভুল করি,
আপনি এখনও পর্যন্ত, খালি হাতে।

354
00:30:24,184 --> 00:30:25,394
এটা সত্য।

355
00:30:25,769 --> 00:30:27,622
- ম্যান্ডালোরিয়ান: আমার একটা পরামর্শ আছে।
- এগিয়ে যাও।

356
00:30:27,646 --> 00:30:29,126
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমরা পুরস্কার ভাগ করেছি।

357
00:30:29,815 --> 00:30:31,275
এটা গ্রহণযোগ্য।

358
00:30:31,358 --> 00:30:35,318
দারুণ। এখন আবার দলবদ্ধ হই,
ক্ষতির পথের বাইরে, এবং একটি পরিকল্পনা তৈরি করুন।

359
00:30:35,404 --> 00:30:38,274
IG-11: আমি অবশ্যই গ্রহণ করব
খ্যাতি যোগ্যতা

360
00:30:38,365 --> 00:30:39,785
মিশনের সাথে যুক্ত।

361
00:30:39,867 --> 00:30:41,447
আমরা কি পরে এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?

362
00:30:43,370 --> 00:30:46,000
আমি এগিয়ে যেতে হলে আমার একটি উত্তর প্রয়োজন...

363
00:30:46,081 --> 00:30:48,251
IG-11: ওহ, না। সতর্কতা। সতর্কতা। সতর্কতা।

364
00:30:49,042 --> 00:30:50,052
(হারা)

365
00:30:50,836 --> 00:30:52,956
- (নিকটো অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)
- ম্যান্ডালোরিয়ান: ওহ!

366
00:30:57,384 --> 00:30:59,634
- (YELPS)
- ম্যান্ডালোরিয়ান: চলুন!

367
00:30:59,720 --> 00:31:00,880
(নিকটো অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

368
00:31:10,314 --> 00:31:11,894
(উভয়ই গর্জন)

369
00:31:13,442 --> 00:31:14,602
(নিকটো অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

370
00:31:19,448 --> 00:31:20,448
(বিপিং)

371
00:31:20,532 --> 00:31:21,792
ম্যান্ডালোরিয়ান: তিনি সেখানে আছেন!

372
00:31:21,867 --> 00:31:22,907
IG-11: ইতিবাচক।

373
00:31:22,993 --> 00:31:24,153
(নিকটো অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

374
00:31:36,048 --> 00:31:37,048
(কাঁপানো)

375
00:31:39,801 --> 00:31:41,141
ম্যান্ডালোরিয়ান: উপরে উপরে!

376
00:31:41,220 --> 00:31:42,520
(নিকটো ইয়েল্পস)

377
00:31:46,183 --> 00:31:47,343
(নিকটো অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

378
00:31:54,483 --> 00:31:55,803
IG-11: মনে হচ্ছে আমরা আটকা পড়েছি।

379
00:31:56,443 --> 00:31:59,363
আমি স্ব-ধ্বংস সিকোয়েন্সিং শুরু করব।

380
00:32:00,823 --> 00:32:02,233
ম্যান্ডালোরিয়ান: ওহ, তুমি কি?

381
00:32:02,324 --> 00:32:05,244
IG-11: ম্যানুফ্যাকচারার্স প্রোটোকল নির্দেশ করে
আমাকে বন্দী করা যাবে না।

382
00:32:05,327 --> 00:32:08,537
- আমাকে আত্ম-ধ্বংস করতে হবে।
- নিজেকে ধ্বংস করবেন না।

383
00:32:09,122 --> 00:32:10,172
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমাকে ঢেকে দাও!

384
00:32:13,001 --> 00:32:14,161
(নিকটো অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

385
00:32:18,006 --> 00:32:19,006
(গ্রান্টস)

386
00:32:28,809 --> 00:32:31,479
ম্যান্ডালোরিয়ান: যাও! যাও! যাও!
অনেক আছে!

387
00:32:39,319 --> 00:32:40,672
ম্যান্ডালোরিয়ান: তারা আমাদের আটকে রেখেছে।

388
00:32:40,696 --> 00:32:41,696
(নিকটো হেসে)

389
00:32:46,493 --> 00:32:48,283
আমি আত্ম-ধ্বংসের সূচনা করব।

390
00:32:48,370 --> 00:32:51,040
নিজেকে ধ্বংস করবেন না!
আমরা আমাদের পথ গুলি করছি.

391
00:32:55,252 --> 00:32:56,302
ম্যান্ডালোরিয়ান: ঠিক আছে।

392
00:32:58,505 --> 00:32:59,545
ম্যান্ডালোরিয়ান: নতুন পরিকল্পনা!

393
00:33:04,178 --> 00:33:05,738
IG-11: স্ব-ধ্বংসের গণনা শুরু।

394
00:33:05,762 --> 00:33:06,922
ম্যান্ডালোরিয়ান: না! এটা থামান!

395
00:33:09,766 --> 00:33:11,806
তাদের আগুন আঁকুন, আমি এটি বের করে দেব।

396
00:33:11,894 --> 00:33:13,394
- IG-11: গ্রহণযোগ্য।
-যাও!

397
00:33:21,320 --> 00:33:23,240
(গ্রান্টস)

398
00:33:27,784 --> 00:33:28,784
(নিকটো চিৎকার)

399
00:33:45,636 --> 00:33:46,756
IG-11: ভালো হয়েছে।

400
00:33:48,472 --> 00:33:51,022
আমি আত্ম-ধ্বংসের উদ্যোগকে নিষ্ক্রিয় করব।

401
00:33:54,937 --> 00:33:56,697
ম্যান্ডালোরিয়ান:
জানো, তুমি এতটা খারাপ না।

402
00:33:57,397 --> 00:33:59,147
- একটি droid জন্য.
- IG-11: সম্মত।

403
00:33:59,233 --> 00:34:01,443
ম্যান্ডালোরিয়ান:
সেই ব্লাস্টার আঘাতটি দেখতে খারাপ লাগছে। তুমি ঠিক আছে?

404
00:34:01,818 --> 00:34:03,658
IG-11: দ্রুত ডায়াগনস্টিক চালানো।

405
00:34:03,737 --> 00:34:05,447
(ঘোরাঘুরি)

406
00:34:05,531 --> 00:34:07,491
এটি আমার কেন্দ্রীয় তারের জোতা মিস করেছে।

407
00:34:07,574 --> 00:34:08,774
ম্যান্ডালোরিয়ান: এটা কি ভাল?

408
00:34:09,201 --> 00:34:10,331
IG-11: হ্যাঁ।

409
00:34:10,661 --> 00:34:13,061
ম্যান্ডালোরিয়ান: আচ্ছা,
এখন আমাদের শুধু দরজা খুলতে হবে।

410
00:34:40,274 --> 00:34:41,314
(নিকটো আর্তনাদ)

411
00:34:43,443 --> 00:34:44,733
ম্যান্ডালোরিয়ান: অন্য কেউ?

412
00:34:46,238 --> 00:34:48,198
IG-11: ট্র্যাকিং ফোব এখনও সক্রিয়।

413
00:34:48,282 --> 00:34:51,752
আমার সেন্সর নির্দেশ করে
যে একটি জীবন ফর্ম বর্তমান আছে.

414
00:34:52,995 --> 00:34:54,205
(বিপিং)

415
00:35:07,634 --> 00:35:08,884
(বীপিং তীব্র হয়)

416
00:35:17,769 --> 00:35:18,769
(ঘোরাঘুরি)

417
00:35:24,193 --> 00:35:25,443
ম্যান্ডালোরিয়ান: দাঁড়াও।

418
00:35:25,527 --> 00:35:27,237
তারা জানান, বয়স ৫০ বছর।

419
00:35:28,530 --> 00:35:30,030
IG-11: প্রজাতির বয়স ভিন্নভাবে।

420
00:35:31,950 --> 00:35:34,500
সম্ভবত এটি বহু শতাব্দী বেঁচে থাকতে পারে।

421
00:35:34,578 --> 00:35:36,248
(কুইং)

422
00:35:36,330 --> 00:35:38,880
IG-11: দুঃখের বিষয়, আমরা কখনই জানতে পারব না।

423
00:35:38,957 --> 00:35:40,287
ম্যান্ডালোরিয়ান: না।

424
00:35:41,627 --> 00:35:43,167
আমরা এটা জীবিত মধ্যে আনা হবে.

425
00:35:43,629 --> 00:35:48,429
IG-11: কমিশনটি বেশ সুনির্দিষ্ট ছিল।
সম্পত্তি বন্ধ করা ছিল.

426
00:35:52,346 --> 00:35:53,516
(SIZZLES)

427
00:35:58,977 --> 00:36:00,147
(কুইং)