1
00:00:31,418 --> 00:00:33,783
எபிசோட் 2
ஆஹா, மிக வேகமாகப் போகிறது!
2
00:00:33,818 --> 00:00:35,983
ஆஹா!
3
00:00:36,018 --> 00:00:38,663
ஆஹா, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
4
00:00:38,698 --> 00:00:40,933
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! இதுவும் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது. ஆஹா.
5
00:00:40,968 --> 00:00:43,118
ஆமாம்!
6
00:00:44,818 --> 00:00:48,318
வா, ஏய், ஏய். இது முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
7
00:00:53,368 --> 00:00:56,078
ஓ, இல்லை! அதில் என்ன தவறு?
8
00:00:59,618 --> 00:01:02,028
அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
9
00:01:23,318 --> 00:01:24,938
அது யார்?
10
00:01:27,918 --> 00:01:30,348
பயப்படாதே வெளியே வா.
11
00:01:38,028 --> 00:01:41,403
இது ஒரு விதியான பிணைப்பு, அது செய்யப்படக்கூடாது
12
00:01:41,438 --> 00:01:44,033
ஆனால் அது ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டதால்
13
00:01:44,068 --> 00:01:48,923
அந்த கொடிய பந்தம் கண்டிப்பாக தொடரும்.
14
00:01:48,958 --> 00:01:52,578
அவர்கள் மீண்டும் சந்திப்பார்கள்.
15
00:01:54,658 --> 00:01:57,373
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
16
00:01:57,408 --> 00:02:02,303
அவர்களின் இரண்டு விதிகளும் தொடர்ந்து இணைக்கப்படும், எனவே நான் நகரத் தலைவரைப் பின்தொடர்ந்தால்,
17
00:02:02,338 --> 00:02:06,048
நான் அவளை மீண்டும் பிடிக்க முடியும்.
18
00:02:10,278 --> 00:02:12,553
பயப்படாதே என்று சொன்னாய்.
19
00:02:12,588 --> 00:02:15,823
ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் பயப்படுபவர் அல்லவா?
20
00:02:15,858 --> 00:02:18,023
பேச முடியுமா?
21
00:02:18,058 --> 00:02:22,618
ஒரு மனிதனால் செய்யக்கூடியதை ஒரு தேவதை செய்ய முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
22
00:02:23,398 --> 00:02:27,333
பிறகு ஏன் அன்று ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை?
23
00:02:27,368 --> 00:02:29,288
நான் செய்தேன்
24
00:02:30,228 --> 00:02:33,028
ஆனால் அது கேட்கவில்லை.
25
00:02:34,558 --> 00:02:38,893
இன்று புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட நகரத் தலைவரைக் கொண்டாடும் மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம்.
26
00:02:38,928 --> 00:02:41,273
உங்கள் அனைவருக்கும் தயார் செய்ய நினைத்தேன்
27
00:02:41,308 --> 00:02:46,568
ஒரு அரிய காட்சி.
28
00:02:49,698 --> 00:02:52,078
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
29
00:02:57,428 --> 00:03:02,503
தேவதைகள் ஒருவருக்கொருவர் மனதைக் கேட்க முடியும், எனவே பேச எந்த காரணமும் இல்லை.
30
00:03:02,538 --> 00:03:07,378
அப்படியானால் தேவதைகளின் மனதை மனிதர்களால் கேட்க முடியாதா?
31
00:03:08,118 --> 00:03:11,513
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு பையன் ஒரு தேவதையை விரும்பினான்
32
00:03:11,548 --> 00:03:14,293
மற்றும் ஒரு தேவதையின் குரல் கேட்டது.
33
00:03:14,328 --> 00:03:20,158
மேலும் தேவதையை காதலித்த சிறுவனுக்கு என்ன நடந்தது?
34
00:03:34,268 --> 00:03:36,558
மீண்டும் சந்திக்கலாமா?
35
00:03:37,318 --> 00:03:39,783
விரும்பிய விளக்குகள் கடலுக்கு மேலே மிதந்தால்,
36
00:03:39,818 --> 00:03:43,088
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம் என்பதற்கான சமிக்ஞையாக அதை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
37
00:04:01,418 --> 00:04:03,793
நீங்கள் அவரைக் கூர்ந்து கவனிக்கிறீர்களா?
38
00:04:03,828 --> 00:04:06,513
சிறப்பு எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
39
00:04:06,548 --> 00:04:10,143
- இல்லை. இன்னும் எதுவும் இல்லை, ஆனால்...
- ஆனால்?
40
00:04:10,178 --> 00:04:14,018
நகரத் தலைவர் தனது படைவீரர்களிடம் விசித்திரமான ஒன்றைக் கேட்கிறார்.
41
00:04:15,598 --> 00:04:17,228
என்ன?
42
00:04:22,948 --> 00:04:27,503
♬ நேற்று மற்றும் இன்று ♬
43
00:04:27,538 --> 00:04:31,873
♬ ஆழ்கடலின் உச்சியில் ♬
44
00:04:31,908 --> 00:04:36,733
♬ எந்த ஒலியும் இல்லாமல் ♬
45
00:04:36,768 --> 00:04:41,333
♬ ஒரு நீல இரவு வருகிறது ♬
46
00:04:41,368 --> 00:04:45,913
♬ அலைகளுக்கு மேல் ♬
47
00:04:45,948 --> 00:04:50,953
♬ அங்கு அலைந்து திரிந்த என் மனம் ♬
48
00:04:50,988 --> 00:04:55,053
♬ மீண்டும் இந்தக் கடலுக்கு வருகிறேன் ♬
49
00:04:55,088 --> 00:04:59,743
♬ உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது ♬
50
00:04:59,778 --> 00:05:04,373
♬ நட்சத்திர விளக்குகளின் கதை ♬
51
00:05:04,408 --> 00:05:09,053
♬ கதை சொல்லிக் கொண்டிருப்பவர்கள் ♬
52
00:05:09,088 --> 00:05:13,573
♬ கனவு காண்பது போல் விரிகிறது ♬
53
00:05:13,608 --> 00:05:18,168
♬ இது நேரம் ♬
54
00:05:21,308 --> 00:05:25,063
♬ என்னால் சொந்தமாக்க முடியாத இதயத்திற்கு ♬
55
00:05:25,098 --> 00:05:29,793
♬ மேகத்தின் அலை பாய்கிறது ♬
56
00:05:29,828 --> 00:05:37,828
♬ அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் உங்கள் கண்ணீர் ♬
57
00:05:39,748 --> 00:05:43,233
♬ இன்னும் தொலைவில் செல்லும் என் மூச்சு ♬
58
00:05:43,268 --> 00:05:48,223
♬ அதுவும் கூட மேகமூட்டமாகவும் கறை படிந்தும் வருகிறது ♬
59
00:05:48,258 --> 00:05:52,813
♬ கடலில் மறைந்துள்ளது ♬
60
00:05:52,848 --> 00:05:59,083
♬ ஒரு சோகமான கதை ♬
61
00:05:59,118 --> 00:06:02,418
தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ப்ளூ சீ
62
00:06:29,978 --> 00:06:32,793
நான் எதை அதிகம் வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?
63
00:06:32,828 --> 00:06:34,998
விடைபெறாமல் புறப்பட்டுச் செல்கிறான்.
64
00:06:35,898 --> 00:06:39,543
அதான் வந்தேன், கிளம்புமுன் விடைபெற.
65
00:06:39,578 --> 00:06:41,738
வேறு எந்த காரணமும் இல்லை.
66
00:06:51,078 --> 00:06:56,068
ஆனா, நான் வந்ததைச் செய்து விட்டேன், அதனால் கிளம்புகிறேன்.
67
00:07:26,508 --> 00:07:28,008
அதை குடி.
68
00:07:31,548 --> 00:07:33,248
ஒரு நிமிடம்.
69
00:07:53,908 --> 00:07:56,808
அது சரிதான். அது போல.
70
00:08:02,928 --> 00:08:05,268
இப்போது ஊதுவதை நிறுத்திவிட்டு குடிக்கவும்.
71
00:08:07,648 --> 00:08:10,173
நீங்கள் உண்மையில் எங்கும் செல்லவில்லையா?
72
00:08:10,208 --> 00:08:12,673
வீடாக இருந்தாலும் சரி, இல்லமாக இருந்தாலும் சரி
73
00:08:12,708 --> 00:08:15,913
அல்லது ஒரு தொடர்பு நபரா அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்தவரின் செல்போன் எண்ணா?
74
00:08:15,948 --> 00:08:19,368
ஒரு பாதுகாவலர் அல்லது நண்பர் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது...
75
00:08:21,978 --> 00:08:24,458
நான் இப்போது யாரிடம் பேசுகிறேன்?
76
00:08:26,568 --> 00:08:28,243
நான் இப்போதே கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.
77
00:08:28,278 --> 00:08:31,188
நான் நன்றாகவும் நன்றாகவும் பிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
78
00:09:10,798 --> 00:09:15,068
நான் போய்க் கழுவிவிட்டு வருகிறேன், இப்போதைக்கு இதையாவது மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
79
00:09:20,798 --> 00:09:22,538
ஹோட்டல்
80
00:09:32,058 --> 00:09:34,338
என்ன...?
81
00:09:43,038 --> 00:09:46,608
தீவிரமாக, ஏய்! விளக்கை இயக்கவும்!
82
00:10:01,988 --> 00:10:03,498
கொடுங்கள்.
83
00:10:04,538 --> 00:10:06,678
இங்கே கொடு!
84
00:10:24,418 --> 00:10:29,018
நீங்கள், எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், கண்ணியமாக இருக்கிறீர்களா?
85
00:10:32,018 --> 00:10:35,863
வேண்டாம்! அதை செய்யாதே! நாகரீகமாக இருக்காதே!
86
00:10:35,898 --> 00:10:38,503
எனது சிறந்த வகை ஒரு அறிவார்ந்த பெண்.
87
00:10:38,538 --> 00:10:42,028
நீங்கள் முற்றிலும் எதிர்!
88
00:10:45,698 --> 00:10:48,908
என்னை அப்படி லூப்ரியஸாகப் பார்க்காதே.
89
00:10:49,688 --> 00:10:52,793
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால், நான் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.
90
00:10:52,828 --> 00:10:57,143
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்குக் காரணம், நாள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, மழை பெய்கிறது, உங்கள் திருகு சற்று தளர்ந்தது,
91
00:10:57,178 --> 00:11:02,193
எனவே, "நான் அவளை ஒரு இரவு மட்டும் தங்க அனுமதிக்கிறேன்." அவ்வளவுதான்!
92
00:11:02,228 --> 00:11:07,143
எனவே, "ஓ! இந்த மனிதன் என் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறானா?"
93
00:11:07,178 --> 00:11:10,543
"அவருடன் எப்படியாவது பழகுவதற்கான வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்த வேண்டுமா?"
94
00:11:10,578 --> 00:11:13,573
இந்த வகையான வீண் எதிர்பார்ப்பு அல்லது நம்பிக்கையை விட்டுவிடுங்கள்.
95
00:11:13,608 --> 00:11:17,378
உங்கள் கனவிலிருந்து எழுந்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! ம்ம்?
96
00:11:33,888 --> 00:11:37,278
அவள்... கொம்பு!
97
00:12:11,898 --> 00:12:15,783
இணைக்க முடியவில்லை. பீப்-க்குப் பிறகு
98
00:12:15,818 --> 00:12:17,518
யார்?
99
00:12:18,338 --> 00:12:21,298
நீங்கள் KAIST க்கு சென்ற பையன்?
100
00:12:22,088 --> 00:12:24,043
அந்த நபர் மீண்டும் உங்கள் அழைப்புகளை புறக்கணிக்கிறாரா?
101
00:12:24,078 --> 00:12:26,893
சில முக்கியமான துண்டுகள் வந்ததால் நான் ஆய்வகத்தில் இரவு முழுவதும் வேலை செய்யப் போகிறேன்.
102
00:12:26,928 --> 00:12:29,233
மீண்டும்?
103
00:12:29,268 --> 00:12:32,723
அம்மா சொன்னது போல் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்று டாக்டராக மாறியிருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்?
104
00:12:32,758 --> 00:12:36,883
அந்த c-c-conser-நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்...
105
00:12:36,918 --> 00:12:38,633
பாதுகாப்பு அறிவியல், உன்னி.
106
00:12:38,668 --> 00:12:41,813
மருத்துவ விஞ்ஞானம் மனிதகுலத்தின் வாழ்நாளை அதன் இலக்காக நீட்டிக்கிறது என்று நீங்கள் சொன்னால்,
107
00:12:41,848 --> 00:12:47,383
பாதுகாப்பு அறிவியல் என்பது மனிதகுலத்தின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் ஆயுளை நீட்டிக்கும் முக்கியமான பணியாகும்.
108
00:12:47,418 --> 00:12:48,554
நிச்சயமாக.
109
00:12:48,589 --> 00:12:52,293
விரைந்து சென்று அந்த ஆயுளை நீட்டிக்கவும்
110
00:12:52,328 --> 00:12:56,488
பீங்கான் பானைகள், மை கற்கள் மற்றும் அந்த குழந்தைகள்.
111
00:12:58,808 --> 00:13:02,533
ஆனால் ஜி ஹியோனின் அத்தை KAIST இல் பட்டம் பெற்றாரா?
112
00:13:02,568 --> 00:13:05,233
அதனால்தான் அவள் எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் உயரமாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படுகிறாள்.
113
00:13:05,268 --> 00:13:07,283
ஏன்?
114
00:13:07,318 --> 00:13:09,343
என் மகனும் அங்கு சென்றான்.
115
00:13:09,378 --> 00:13:12,353
நீங்கள் எப்பொழுதும் பெருமை பேசுபவர், நீங்கள் சொல்வது மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?
116
00:13:12,388 --> 00:13:17,043
ஆம். என் மகன் இளமையாக இருந்தபோது, அவன் கண்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தன.
117
00:13:17,078 --> 00:13:21,153
நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றபோது, அவருடன் பத்து அடிகள் நேராக நடப்பது கடினமாக இருந்தது
118
00:13:21,188 --> 00:13:24,563
ஏனென்றால், அவரைப் பிடித்துத் தொட முடியுமா என்று மக்கள் அதிகம் கேட்டார்கள்.
119
00:13:24,598 --> 00:13:27,683
அந்த மகன் படிப்பில் கூட நல்லவனா?
120
00:13:27,718 --> 00:13:30,633
ஒரு டிராகன் ஒரு சிறிய ஓடையில் இருந்து பிறப்பது கடினமான வயது.
(இன்றைய காலகட்டத்தில் கந்தல் உடையில் இருந்து செல்வத்திற்கு செல்வது கடினம்.)
121
00:13:30,668 --> 00:13:32,553
அது சிறிய ஓடை அல்ல.
122
00:13:32,588 --> 00:13:33,674
என்ன?
123
00:13:33,709 --> 00:13:38,373
இது மிகவும் பரந்த மற்றும் நீல கடல்.
124
00:13:38,408 --> 00:13:39,714
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
125
00:13:39,749 --> 00:13:44,728
எனக்கு தெரியாத பெரிய பின்னணி உங்களிடம் உள்ளதா?
126
00:13:48,728 --> 00:13:52,603
அது என்ன? என்பது போல். அவளிடம் என்ன இருக்கும்? தீவிரமாக.
127
00:13:52,638 --> 00:13:56,568
அந்த அஜும்மாவுக்கு நுணுக்கமாக ஏர்களை போடத் தெரியும்.
128
00:14:00,478 --> 00:14:02,258
ஆம்.
129
00:14:03,668 --> 00:14:07,628
உன்னி ஜின் ஓகே இன்னைக்கு வர முடியாதா? ஏன்?
130
00:14:10,868 --> 00:14:13,558
அவள் ஏமாற்றப்பட்டாளா?
131
00:14:20,618 --> 00:14:23,183
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
132
00:14:23,218 --> 00:14:27,653
நான் ஏமாற்று கலைஞர்களால் ஏமாற்றப்பட்டதாக வதந்திகள் ஏற்கனவே இந்த இடம் முழுவதும் பரவியுள்ளன.
133
00:14:27,688 --> 00:14:30,013
யாரையும் எதிர்கொள்ள முடியாத அளவுக்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
134
00:14:30,048 --> 00:14:31,773
ஜாங் ஜின் ஓகே, நான் சென்ற இடமெல்லாம் செல்வாக்கு பெற்ற பெயர்,
135
00:14:31,808 --> 00:14:35,053
இப்போது எங்கும் பயன்படுத்த முடியாத ஒன்றாகிவிட்டது!
136
00:14:35,088 --> 00:14:40,023
பிறகு... உங்கள் பெயரை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள். இது ஒரு வாரம் மட்டுமே ஆகும்.
137
00:14:40,058 --> 00:14:42,898
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்புகிறீர்களா!
138
00:14:45,198 --> 00:14:48,233
இல்லை. இதைப் பற்றி நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
139
00:14:48,268 --> 00:14:50,143
இதைப் பற்றி நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
140
00:14:50,178 --> 00:14:52,508
இங்கே. இதை எடு.
141
00:14:54,148 --> 00:14:57,573
சரி. பிறகு நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
142
00:14:57,608 --> 00:14:59,013
நாம் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்.
143
00:14:59,048 --> 00:15:02,353
அது சரிதான். எந்த பணமும் பெரிதாக இல்லை.
144
00:15:02,388 --> 00:15:05,813
அவர்களைப் பிடிக்கவும். என் நல்ல மகனின் வாழ்க்கையை சிதைத்த பிறகு,
145
00:15:05,848 --> 00:15:10,293
என்னை மிகவும் தர்மசங்கடத்தில் ஆழ்த்தியது, என் கணவரை வரி தணிக்கைக்கு உட்படுத்தியது...
146
00:15:10,328 --> 00:15:14,643
அதாவது... பணம் இருக்கிறது என்பதற்காக இப்படித் துன்புறுத்தலாமா?
147
00:15:14,678 --> 00:15:17,378
நிச்சயமாக இல்லை.
148
00:15:18,618 --> 00:15:20,773
அவர்களை பிடிப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்,
149
00:15:20,808 --> 00:15:27,108
குறிப்பாக ஒரு வழக்கறிஞராக நடித்த பங்க். அவரைப் பிடிப்பது உறுதி.
150
00:15:28,178 --> 00:15:30,818
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தாலும், அவரைப் பிடிக்கவும்.
151
00:15:36,868 --> 00:15:38,353
ஆ! நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
152
00:15:38,388 --> 00:15:41,843
ஏய்! நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
153
00:15:41,878 --> 00:15:45,208
ஏய், ஏய். ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
154
00:15:46,198 --> 00:15:48,533
நீங்கள் சமீபத்தில் வந்தீர்கள்.
155
00:15:48,568 --> 00:15:49,414
ஆம்.
156
00:15:49,449 --> 00:15:51,183
நீங்கள் புலியின் ஆண்டு 1980 இல் பிறந்தீர்கள், இல்லையா?
157
00:15:51,218 --> 00:15:55,508
உங்கள் பெற்றோர் உங்கள் பிறப்பை முன்கூட்டியே அல்லது தாமதமாக பதிவு செய்யவில்லை, இல்லையா?
158
00:16:00,638 --> 00:16:06,443
எந்த அரைகுறை தோற்றமுடைய மனிதனையாவது அந்த மாதிரியான குமட்டல் பார்வையுடன் பார்க்கிறீர்களா?
159
00:16:06,478 --> 00:16:08,468
நீங்கள் அழகான முகம் கொண்ட ஆண்களின் வெறித்தனமான ரசிகரா?
160
00:16:12,378 --> 00:16:16,768
நன்றாக. பார், பார். நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பாருங்கள்.
161
00:16:18,028 --> 00:16:20,543
நான் தூங்கப் போகிறேன்.
162
00:16:20,578 --> 00:16:22,623
முதலில் நல்ல செய்தியைக் கேட்பேன்.
163
00:16:22,658 --> 00:16:24,618
நல்ல செய்தி...
164
00:16:49,148 --> 00:16:51,138
அடடா...
165
00:16:51,698 --> 00:16:53,748
அடடா...
166
00:16:56,468 --> 00:16:59,643
"வணக்கம்" என்று சொல்லுங்கள்
167
00:16:59,678 --> 00:17:01,173
அப்படித்தான் வாழ்த்துகிறோம்.
168
00:17:01,208 --> 00:17:05,733
நாங்கள் ஏற்கனவே அந்த இடத்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறந்துவிட்டோம்.
169
00:17:05,768 --> 00:17:08,193
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கடலில் உயிர் முதன்முதலில் துளிர்விட்ட அந்த தொலைதூர காலத்தை நம்மால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
170
00:17:08,228 --> 00:17:14,578
நாங்கள் வாழ நிலத்தில் காலடி எடுத்து வைத்த போது.
(தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ப்ளூ சீ)
171
00:17:15,598 --> 00:17:18,123
உங்கள் அனைவருக்கும் கடல் என்றால் என்ன?
172
00:17:18,158 --> 00:17:22,218
கடலைப் பற்றி ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை நினைக்கிறீர்கள்?
173
00:17:30,868 --> 00:17:32,908
என்ன செய்கிறாய்?
174
00:17:36,438 --> 00:17:38,868
இரவு முழுவதும் அப்படியே விழித்திருந்தாயா?
175
00:17:39,858 --> 00:17:43,053
நீங்கள் ஒரு பிரபலத்திற்காக விழுந்துவிட்டீர்கள், உங்கள் வயது என்ன?
176
00:17:43,088 --> 00:17:44,783
நீங்கள் ஒரு பைத்தியம் ரசிகர் பெண்ணா?
177
00:17:44,818 --> 00:17:47,148
பார்ப்பதை நிறுத்தி இங்கே கொடுங்கள்.
178
00:17:52,738 --> 00:17:54,268
வணக்கம்?
179
00:17:55,018 --> 00:17:55,904
ஆம், நாம் தூ ஹியுங்.
180
00:17:55,939 --> 00:17:58,193
ஆமாம், பெரிய பிரச்சனை.
181
00:17:58,228 --> 00:18:02,583
மியோங் டாங் தலைநகரம் என்பதை நாங்கள் உணரவில்லை
182
00:18:02,618 --> 00:18:04,313
ஒரு பயங்கரமான இடமாக இருந்தது.
183
00:18:04,348 --> 00:18:06,203
எதிர்பார்த்தபடி, தனியார் கடன் வணிகங்கள் ("கடன்-பகிர்வு") ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளன.
184
00:18:06,238 --> 00:18:08,603
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- வெளிப்படையாக, அவர்கள் சிலரை அனுப்பினார்கள்.
185
00:18:08,638 --> 00:18:12,263
பொதுவாக இந்த வகையான பீக் சீசனில் வெளிநாட்டு வணிக பயணங்களுக்கு ஆட்களை அனுப்ப மாட்டார்கள்.
186
00:18:12,298 --> 00:18:16,033
விமான டிக்கெட்டுகளின் விலை இரண்டு மடங்கு அதிகம். அவர்கள் உண்மையிலேயே பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.
187
00:18:16,068 --> 00:18:18,803
- ஹியூங், நீங்கள் பிடிபட்டீர்களா?
- இல்லை, நீ!
188
00:18:18,838 --> 00:18:20,323
பிடிபட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்!
189
00:18:20,358 --> 00:18:23,743
ஒருவேளை நீங்கள் முன்பு பயன்படுத்திய தொலைபேசியை எடுத்துக்கொண்டீர்களா?
190
00:18:23,778 --> 00:18:26,703
இந்த உலகளாவிய செயற்கைக்கோள் யுகத்தில் உங்களைப் போலல்லாமல் ஏன் அதைச் செய்தீர்கள்?
191
00:18:26,738 --> 00:18:28,253
நீங்கள் ஜிபிஎஸ் கண்காணிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
192
00:18:28,288 --> 00:18:32,053
அப்புறம்... என்ன சொல்கிறாய்? அவர்கள் இப்போது இங்கு வருகிறார்களா?
193
00:18:32,088 --> 00:18:34,473
- ஐஷ், பிறகு சீக்கிரம் பேசு.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
194
00:18:34,508 --> 00:18:36,923
- ஏன்?
- உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த வளையல் ...
195
00:18:36,958 --> 00:18:39,343
நீங்கள் மேலே சென்று அந்த வளையலை எனக்கு அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா? சர்வதேச தபால் மூலம்?
196
00:18:39,378 --> 00:18:42,368
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா? நீ என்னை நம்பு.
197
00:18:52,658 --> 00:18:55,043
நாங்கள் இப்போது தனித்தனியாக செல்வது நல்லது.
198
00:18:55,078 --> 00:18:57,753
நீங்கள், உங்கள் வீடு எங்கே என்று நன்றாக யோசியுங்கள்.
199
00:18:57,788 --> 00:19:00,343
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியாவிட்டால், அரசாங்க அலுவலகத்தின் உதவியைக் கேளுங்கள்.
200
00:19:00,378 --> 00:19:03,878
எனக்கு இப்போது அவசரமாக ஒன்று உள்ளது.
201
00:19:17,938 --> 00:19:21,518
நான் திருகிவிட்டேன். திருகப்பட்டது, திருகப்பட்டது.
202
00:19:24,108 --> 00:19:26,438
தொலைவில் உள்ளது.
203
00:19:31,698 --> 00:19:35,768
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு, ஜூன் ஜே.
204
00:19:45,028 --> 00:19:47,998
ஏய், சீக்கிரம் அவனைக் கண்டுபிடி!
205
00:20:23,488 --> 00:20:26,443
இறங்கு!
206
00:20:26,478 --> 00:20:28,278
இறங்கு!
207
00:20:43,418 --> 00:20:45,188
அவர்களை கண்டுபிடி!
208
00:21:34,328 --> 00:21:36,473
ஹியுங்னிம்!
209
00:21:36,508 --> 00:21:38,568
அவற்றைப் பெறுங்கள்! அவற்றைப் பெறுங்கள்!
210
00:21:43,518 --> 00:21:45,903
இதை எடு!
211
00:21:45,938 --> 00:21:47,493
ஏய்!
212
00:21:47,528 --> 00:21:50,278
ஹியுங்னிம்! ஏய்!
213
00:21:51,808 --> 00:21:55,088
சீக்கிரம் கிளம்பு! இங்கே உட்காருங்கள்.
214
00:23:28,758 --> 00:23:30,208
சுமிமாசென்.
215
00:23:35,848 --> 00:23:39,288
நலமா? நீங்கள் காயமடையவில்லை, இல்லையா?
216
00:23:40,128 --> 00:23:43,683
அவர்கள் எங்களைத் துரத்திக் கொண்டே இருப்பார்களோ என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
217
00:23:43,718 --> 00:23:46,873
ஆனால் அவர்களால் என் வேகத்திற்கு ஈடுகொடுக்க முடியவில்லை.
218
00:23:46,908 --> 00:23:51,283
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால், நாங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற முடிந்தது என்பது எனக்கு நன்றி.
219
00:23:51,318 --> 00:23:54,793
மற்ற தோழர்கள் அதை செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
220
00:23:54,828 --> 00:23:57,583
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்!
221
00:23:57,618 --> 00:23:59,563
ஏய், சீக்கிரம் கிளம்பு!
222
00:23:59,598 --> 00:24:01,328
போகலாம்.
223
00:24:08,818 --> 00:24:10,883
அங்கேயே நிறுத்து!
224
00:24:10,918 --> 00:24:12,628
ஓ! படிக்கட்டுகள்!
225
00:24:28,518 --> 00:24:29,968
இந்த வழி.
226
00:24:32,808 --> 00:24:34,303
ஒரு கணம் இங்கே இரு, சரியா?
227
00:24:34,338 --> 00:24:36,273
ஏய், இங்கே வா!
228
00:24:36,308 --> 00:24:37,494
வா, சீக்கிரம்!
229
00:24:37,529 --> 00:24:40,008
வா! வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
230
00:24:43,818 --> 00:24:45,903
ஐஷ்!
231
00:24:45,938 --> 00:24:47,713
உண்மையில்!
232
00:24:47,748 --> 00:24:50,108
இதோ அவர்கள்!
233
00:26:20,638 --> 00:26:22,808
ஆமாம்!
234
00:26:44,638 --> 00:26:48,038
நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை கைவிடுவீர்கள்.
235
00:26:51,018 --> 00:26:52,808
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
236
00:26:53,958 --> 00:26:58,403
ஒரு காரணத்திற்காக பாஸ் ஒரு முதலாளி என்று எனக்குத் தெரியும். உங்களுக்கு வலுவான மனநிலை உள்ளது.
237
00:26:58,438 --> 00:27:01,203
வாயை மூடு. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
238
00:27:01,238 --> 00:27:04,803
நான் உன்னை இங்கே சுட்டால், ஐரோப்பிய போலீசார் வருவார்கள், விஷயங்கள் சிக்கலாகிவிடும்.
239
00:27:04,838 --> 00:27:08,233
விஷயங்களை சிக்கலாக்குவதை நான் வெறுக்கிறேன். நான் விஷயங்களை எளிமையாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
240
00:27:08,268 --> 00:27:10,613
அப்புறம் காரில் ஏறு. எளிமையான பாதையில் செல்வோம்.
241
00:27:10,648 --> 00:27:12,908
ஆம், ஐயா!
242
00:27:13,588 --> 00:27:20,128
மன்னிக்கவும், நீங்கள் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும். ஐயோ. போகலாம்.
243
00:27:43,268 --> 00:27:45,178
விடு.
244
00:27:59,728 --> 00:28:02,848
ஓ? அது என்ன பாஸ்?
245
00:28:11,908 --> 00:28:15,248
முன்பெல்லாம் பறந்து பறந்து நம் புட்டங்களை உதைக்கும் பெண் அல்லவா?
246
00:28:22,408 --> 00:28:25,118
அது உண்மையில் சைக்கிளா?
247
00:28:29,858 --> 00:28:31,263
விரைவுபடுத்து, முட்டாள்!
248
00:28:31,298 --> 00:28:32,838
ஆம், பாஸ்!
249
00:28:38,598 --> 00:28:42,063
நாங்கள் ஒரு சைக்கிளை விட மெதுவாக இருக்கிறோம்! வாயுவை அடி!
250
00:28:42,098 --> 00:28:44,138
ஆமாம், பாஸ்.
251
00:28:51,658 --> 00:28:53,298
அவளை ஓடிவிடு!
252
00:28:54,158 --> 00:28:57,828
ஏய்! ஏய்!
253
00:29:04,378 --> 00:29:06,143
நீ!
254
00:29:06,178 --> 00:29:07,593
துப்பாக்கி, துப்பாக்கி!
255
00:29:07,628 --> 00:29:09,483
அவரைப் பெறுங்கள்.
256
00:29:09,518 --> 00:29:11,173
அவனைப் பெறு!
257
00:29:11,208 --> 00:29:12,184
போகலாம்!
258
00:29:12,219 --> 00:29:14,813
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!
259
00:29:14,848 --> 00:29:17,353
அவற்றைப் பெறுங்கள்!
260
00:29:17,388 --> 00:29:20,113
நீங்கள் பின்தொடரவில்லையா? விரைந்து சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்!
261
00:29:20,148 --> 00:29:22,618
நீ அங்கேயே நிறுத்து!
262
00:29:31,228 --> 00:29:34,878
அங்கேயே நிறுத்து!
263
00:29:54,148 --> 00:29:59,623
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். நாம் மூலையைத் திருப்பி ஒரு ஆள் இருந்தால், நான் அவரைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
264
00:29:59,658 --> 00:30:02,908
என்ன ஆனாலும் சரி, நீ திரும்பி ஓடுற?
265
00:30:18,688 --> 00:30:23,318
இதை எப்படியும் என்னால் சாதாரணமாக செய்ய முடியும், இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்...
266
00:30:24,688 --> 00:30:26,278
எங்கே போனாள்?
267
00:30:27,148 --> 00:30:30,828
ஏய்! ஏய்!
268
00:30:35,828 --> 00:30:40,078
ஏய்! ஏய்! அந்த முட்டாள் பிடிபட்டாரா?
269
00:30:42,338 --> 00:30:45,533
ஏய், டிங்-டாங்! என்னைப் பின்தொடரச் சொன்னேன். எங்கே ஓடி வந்தாய்?
270
00:30:45,568 --> 00:30:48,998
இன்னும் ஒரு முறை உனக்கு பிரச்சனை வந்தால் நான் உன்னை கைவிட்டு விடுகிறேன்.
271
00:30:49,748 --> 00:30:54,098
என்ன? ஏய், எங்கே போகிறாய்?
272
00:31:00,758 --> 00:31:04,123
வெளியேறும் வழியை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
273
00:31:04,158 --> 00:31:06,768
நல்ல வேலை, டிங்-டாங்.
274
00:31:08,358 --> 00:31:11,143
♬ உங்கள் கண்கள் ♬
275
00:31:11,178 --> 00:31:13,913
♬ அதாவது ♬
276
00:31:13,948 --> 00:31:16,653
♬ எந்த வார்த்தைகளும் ♬
277
00:31:16,688 --> 00:31:19,383
♬ நான் உணர்கிறேன் ♬
278
00:31:19,418 --> 00:31:22,253
♬ நேற்று இரவு என் கனவில், ♬
279
00:31:22,288 --> 00:31:25,083
♬ மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார் ♬
280
00:31:25,118 --> 00:31:29,718
♬ காற்றைப் போல வீசியது நீ. ♬
281
00:31:29,758 --> 00:31:31,193
போகலாம்.
♬ நானும் படிப்படியாக உன்னுடன் நெருங்கி வருகிறேன், ♬
282
00:31:31,228 --> 00:31:36,083
♬ நானும் படிப்படியாக உன்னுடன் நெருங்கி வருகிறேன், ♬
283
00:31:36,118 --> 00:31:41,018
♬ எனவே நான் உன்னை அதிகமாக உணர முடியும் ♬
284
00:31:41,818 --> 00:31:46,653
♬ உனக்காகக் காத்திருக்கும் நேரங்கள் கூட நிறைய அர்த்தம் ♬
285
00:31:46,688 --> 00:31:52,088
♬ என் இதயத்தில் நீ வந்த தருணத்திலிருந்து ♬
286
00:31:52,918 --> 00:31:58,353
♬ என்னுடன் ஒரு படி நெருங்கி வா ♬
287
00:31:58,388 --> 00:32:04,003
♬ அதனால் உங்கள் சுவாசத்தை என்னால் உணர முடிந்தது ♬
288
00:32:04,038 --> 00:32:08,813
♬ என் இதயம் உன்னை நோக்கி சாய்கிறது ♬
289
00:32:08,848 --> 00:32:14,283
♬ கொஞ்சமாக, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, ♬
290
00:32:14,318 --> 00:32:16,703
♬ கொஞ்சமாக ♬
291
00:32:16,738 --> 00:32:19,553
♬ நான் தனியாக இருந்த இரவு ♬
292
00:32:19,588 --> 00:32:24,243
♬ ஒரு தனிமையான இதயம் ♬
293
00:32:24,278 --> 00:32:28,613
இது ஐந்து யூரோக்கள் மட்டுமே. ஐந்து யூரோக்கள்...
294
00:32:28,648 --> 00:32:32,423
ஒரு சின்ன விஷயத்துக்காக அவளிடம் எப்படி இப்படி நடத்த முடியும்?
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
295
00:32:32,458 --> 00:32:34,213
அது எவ்வளவு?
296
00:32:34,248 --> 00:32:36,038
ஐந்து யூரோக்கள்.
297
00:32:51,328 --> 00:32:54,768
உங்களிடம் சிறிய அளவில் உள்ளதா?
298
00:32:57,388 --> 00:33:00,823
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
299
00:33:00,858 --> 00:33:05,008
போ, போ! என்ன பொறுமை...??
300
00:33:28,948 --> 00:33:31,573
ஆம், நான் தான், ஜூன் ஜே.
301
00:33:31,608 --> 00:33:36,423
சமீபத்தில் உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் Sitges இல் பணிபுரிகிறீர்கள் என்று.
302
00:33:36,458 --> 00:33:39,273
நான் அங்கு சுற்றி இருக்கிறேன்.
303
00:33:39,308 --> 00:33:43,143
என்னால் எனது செல்போன் அல்லது கிரெடிட் கார்டுகளைப் பயன்படுத்த முடியாது, என்னிடம் பணமும் இல்லை.
304
00:33:43,178 --> 00:33:48,083
உண்மையில்? நன்றி. நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
305
00:33:48,118 --> 00:33:50,018
எங்கே?
306
00:34:03,958 --> 00:34:06,888
சாமியார் ஹியோ இல்லை ஆ?
307
00:34:08,608 --> 00:34:10,323
- அல்லேலூயா!
- அல்லேலூயா!
308
00:34:10,358 --> 00:34:13,058
ஆஹா!
309
00:34:14,738 --> 00:34:17,443
ஏய், எவ்வளவு நாளாச்சு?
310
00:34:17,478 --> 00:34:22,163
எனக்கு தெரியும். லிபியாவில் ஊழியம் செய்ததிலிருந்து நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன், எனவே இரண்டு வருடங்கள்?
311
00:34:22,198 --> 00:34:26,853
பாஸ்டர், இவர் என் சகோதரனைப் போன்ற சுவிசேஷகர் ஹியோ நோ ஆ.
312
00:34:26,888 --> 00:34:33,133
இப்போது அவர் ஆப்பிரிக்காவின் கென்யாவில் குட்டி யானைகளைக் காப்பாற்றுவது மற்றும் தண்ணீர் கிணறுகளை உருவாக்கும் அமைச்சகங்களைச் செய்து வருகிறார்.
313
00:34:33,168 --> 00:34:37,733
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் கடினமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.
314
00:34:37,768 --> 00:34:42,018
கடவுள் எனக்கு வேலையைக் கொடுத்திருப்பதால், நான் நன்றியுள்ள இதயத்துடன் சேவை செய்கிறேன்.
315
00:34:48,878 --> 00:34:50,643
இவள் என் மனைவி.
316
00:34:50,678 --> 00:34:54,863
அவள் சில வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு விபத்தில் சிக்கினாள், அவள் மனதளவில் சரியாக இல்லை.
317
00:34:54,898 --> 00:34:57,153
ஓ, ஆண்டவரே. ஓ, ஆண்டவரே.
318
00:34:57,188 --> 00:34:58,404
அப்பா.
319
00:34:58,439 --> 00:35:03,108
அவள் மிகவும் மோசமாக அதிர்ச்சியடைந்திருக்க வேண்டும். அவளுக்கு மயக்கம் இருக்கிறது, உண்மையில் பேச முடியாது.
320
00:35:03,998 --> 00:35:08,913
என் மனைவியின் குரலை நான் எப்போது கேட்க முடியும்?
321
00:35:08,948 --> 00:35:15,378
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வானிலை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
322
00:35:27,428 --> 00:35:29,513
ஏய் என்ன நடந்தது?
323
00:35:29,548 --> 00:35:33,573
ஏன் திடீரென்று பேசுகிறாய்? மொழியின் வரம் கிடைத்ததா?
324
00:35:33,608 --> 00:35:37,978
என் குரலைக் கேட்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.
325
00:35:39,518 --> 00:35:43,113
- அது உண்மைதான். அது உண்மைதான் ஆனால்...
- ஆனால்...
326
00:35:43,148 --> 00:35:47,958
மனைவி என்றால் என்ன? நான் உன் மனைவி என்று சொன்னாய்.
327
00:35:50,278 --> 00:35:55,018
- அது ஒன்றுமில்லை. நண்பன் என்று பொருள். நண்பர்.
- நண்பர்.
328
00:35:56,118 --> 00:36:01,883
இது என்ன? உங்களால் இவ்வளவு நேரம் பேச முடிந்தது, ஆனால் நீங்கள் பேசவில்லையா?
329
00:36:01,918 --> 00:36:03,713
நீங்கள் மூர்க்கத்தனமானவர்!
330
00:36:03,748 --> 00:36:08,473
நேற்று வரை இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நீங்கள் கொடுத்த பெட்டியில் நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
331
00:36:08,508 --> 00:36:13,853
எங்கள் மொழி, வேறுவிதமாகக் கூறினால், நமது தேசத்தின் மொழி...
332
00:36:13,888 --> 00:36:16,623
நான் கொடுத்த பெட்டியா?
333
00:36:16,658 --> 00:36:20,458
மடிக்கணினி? அதிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
334
00:36:21,128 --> 00:36:23,768
நீங்கள் நெட்டிசனா?
335
00:36:26,808 --> 00:36:28,473
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
336
00:36:28,508 --> 00:36:31,283
- உங்கள் கண் இமைகள்.
- என் என்ன?
337
00:36:31,318 --> 00:36:36,178
உங்கள் கண் இமைகளில் மை. அவை மின்னுகின்றன.
338
00:36:38,578 --> 00:36:42,868
என்னுடையது எப்போதுமே அப்படித்தான் மின்னுகிறது.
339
00:36:43,918 --> 00:36:45,768
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
340
00:36:51,028 --> 00:36:54,663
சரியா? அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? என் கண்கள் எப்பொழுதும் அழகாக இருக்கும்.
341
00:36:54,698 --> 00:36:59,803
என் அம்மா என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லும் போது பத்து அடிக்கு மேல் நடப்பது கடினம் என்றார்.
342
00:36:59,838 --> 00:37:05,078
ஏனென்றால் மக்கள் எப்போதும் என்னைத் தொட்டுப் பிடிக்க முடியுமா என்று கேட்டார்கள்.
343
00:37:06,308 --> 00:37:09,323
ஆனால் அது "கண்கள்" அல்ல, அது "கண்கள்".
344
00:37:09,358 --> 00:37:13,103
இது "மை" அல்ல, ஆனால் "மாணவர்."
345
00:37:13,138 --> 00:37:17,653
அந்த கேங்க்ஸ்டர் மொழியை நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்? நீங்கள் ஒரு கடற்பாசி?
346
00:37:17,688 --> 00:37:21,848
உங்கள் உறிஞ்சும் சக்தி அற்புதமானது.
347
00:37:22,998 --> 00:37:25,063
நான் கேட்டதை நீங்கள் தயார் செய்தீர்கள், இல்லையா?
348
00:37:25,098 --> 00:37:30,323
நிச்சயமாக. நாங்கள் CMC உறுப்பினர்கள். மென்சா கிளப்பின் கான்-ஆர்டிஸ்ட்ஸ். நாங்கள் தோழர்கள்!
349
00:37:30,358 --> 00:37:34,833
- நன்றி.
- இல்லை, நான் இதை இலவசமாக செய்யவில்லை.
350
00:37:34,868 --> 00:37:36,893
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
351
00:37:36,928 --> 00:37:40,053
நான் ஏற்கனவே எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டேன்.
352
00:37:40,088 --> 00:37:45,848
நாங்கள் இறுதி பயிற்சி செய்வோம். சகோதரி ஷின், சாட்சியம் தயவு செய்து.
353
00:37:47,128 --> 00:37:51,583
இது எல்லாம் கடவுள் கொடுத்த வரம். சந்தை மூடுவதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்,
354
00:37:51,618 --> 00:37:59,618
அவர் என்னை வர்த்தகர் டேவிட் மெக்டக்ளஸைச் சந்திக்கச் செய்தார், மேலும் 10,000 யூரோக்களில் தசமபாகம் அளிக்க எனக்கு உதவினார்!
355
00:38:01,678 --> 00:38:06,803
இந்த வர்த்தகர் டேவிட் மெக்டக்ளஸ் யார் என்று மக்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.
356
00:38:06,838 --> 00:38:11,573
எனக்கும் அவரைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அப்போது டேவிட் ஒரு விஷயம் சொல்ல வெளியே சென்றான்.
357
00:38:11,608 --> 00:38:13,793
மிகவும் பணிவாக!
358
00:38:13,828 --> 00:38:17,343
நான் ஹீரோ இல்லை. நான் ஒரு கருவி...
359
00:38:17,378 --> 00:38:22,143
நான் கடவுளின் குரலைக் கேட்டேன். நாம் தோல்வியடைந்து தோல்வியடைந்தால்,
360
00:38:22,178 --> 00:38:26,303
இதிலிருந்து வெளிவர எங்களிடம் நிறைய வழிகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில், எங்கள் பதிலளிப்போர் குழு, "அல்லேலூயா!"
361
00:38:26,338 --> 00:38:28,848
அல்லேலூயா!
362
00:38:34,628 --> 00:38:36,703
- புரிகிறதா?
- ஆம்.
363
00:38:36,738 --> 00:38:38,143
இது ஒரு சிறப்பு இடம்.
364
00:38:38,178 --> 00:38:40,203
அப்படியா? என்னை என்ன செய்யச் சொல்கிறாய்?
365
00:38:40,238 --> 00:38:43,153
நீங்கள் வெறுமனே
366
00:38:43,188 --> 00:38:48,383
ஒரு சிறப்பு பாடல் பாடுங்கள். பகுத்தறிவை முடக்கி, உணர்ச்சியைத் தொடும் ஒன்று.
367
00:38:48,418 --> 00:38:49,833
என்ன?
368
00:38:49,868 --> 00:38:57,123
♫ அன்பு எப்போதும் பொறுமையானது
369
00:38:57,158 --> 00:39:03,858
♫ அன்பு எப்பொழுதும் கனிவானது
370
00:39:04,578 --> 00:39:11,813
♫ நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பினால்,
371
00:39:11,848 --> 00:39:18,268
♫ இவற்றில் பெரியது அன்பு.
372
00:39:19,278 --> 00:39:24,603
♫ இவற்றில் மிகப் பெரியது
373
00:39:24,638 --> 00:39:26,673
ஆஹா!
374
00:39:26,708 --> 00:39:32,238
♫ காதல்.
375
00:39:52,628 --> 00:39:57,443
அறைகள் சிறியவை. நீங்கள் இருவரும் தங்கும் அளவுக்கு அவை பெரிதாக இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
376
00:39:57,478 --> 00:39:59,123
இப்போதைக்கு பரவாயில்லை.
377
00:39:59,158 --> 00:40:01,573
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.
378
00:40:01,608 --> 00:40:05,328
- நீர் நீரூற்று உள்ளது.
- அங்கே.
379
00:40:10,938 --> 00:40:15,373
உங்கள் மனைவி தொடங்கியதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
380
00:40:15,408 --> 00:40:18,013
மீண்டும் உலகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள.
381
00:40:18,048 --> 00:40:23,178
எனக்கு தெரியும். என் மனைவியின் பலவீனமான உடலுக்காகவும் இதயத்திற்காகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்...
382
00:40:31,708 --> 00:40:33,593
நான் பிரார்த்தனை கேட்கப் போகிறேன்,
383
00:40:33,628 --> 00:40:36,178
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே வலுவாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
384
00:40:37,098 --> 00:40:38,778
ஆமென்.
385
00:40:40,358 --> 00:40:42,073
நிரம்பவில்லையா?
386
00:40:42,108 --> 00:40:46,553
நீங்கள் முழு குடத்தையும் தீவிரமாக முடிப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
387
00:40:46,588 --> 00:40:48,888
காதல் என்றால் என்ன?
388
00:40:49,888 --> 00:40:50,634
ஆமா?
389
00:40:50,669 --> 00:40:55,683
எல்லாவற்றிலும் பெரியது அன்பு என்று முன்பு பாடினீர்கள். காதல் என்றால் என்ன?
390
00:40:55,718 --> 00:40:57,468
ஓ
391
00:40:59,028 --> 00:41:04,433
காதல் என்பது உண்மையில் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்று.
392
00:41:04,468 --> 00:41:06,918
உங்களைப் போன்றவர்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.
393
00:41:11,818 --> 00:41:13,198
ஏன்?
394
00:41:15,838 --> 00:41:19,263
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
395
00:41:19,298 --> 00:41:21,843
அதாவது நீங்கள் சரணடைவீர்கள்.
396
00:41:21,878 --> 00:41:23,253
சரணடைதல் என்றால் என்ன?
397
00:41:23,288 --> 00:41:27,453
இழக்க. நீங்கள் இழந்தீர்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தால்,
398
00:41:27,488 --> 00:41:30,833
பிறகு அவன் என்ன சொன்னாலும் நீ நம்பு.
399
00:41:30,868 --> 00:41:34,033
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
400
00:41:34,068 --> 00:41:38,953
அப்படியானால் யாரிடமாவது அப்படிச் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?
401
00:41:38,988 --> 00:41:40,828
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
402
00:41:46,008 --> 00:41:49,763
வேண்டாம்! நான் சொன்னேன்!
403
00:41:49,798 --> 00:41:51,588
எனக்கு பசிக்கிறது.
404
00:41:54,838 --> 00:41:57,523
நான் நினைக்கிறேன்...
405
00:41:57,558 --> 00:42:00,163
உங்களுக்கு ஞாபக மறதி உள்ளது.
406
00:42:00,198 --> 00:42:03,298
அதனால்தான் உங்களுக்கு விஷயங்கள் நினைவில் இல்லை.
407
00:42:04,098 --> 00:42:05,888
என் கண்களைப் பார்.
408
00:42:14,418 --> 00:42:18,413
என்னை அப்படி முறைத்துப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
409
00:42:18,448 --> 00:42:23,413
எப்படியிருந்தாலும், நான் மூன்றாக எண்ணும்போது ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
410
00:42:23,448 --> 00:42:25,028
புரிந்ததா?
411
00:42:25,948 --> 00:42:30,533
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
412
00:42:30,568 --> 00:42:32,698
பெற்றோர் என்றால் என்ன?
413
00:42:34,538 --> 00:42:39,778
நீ முட்டாளா? பெற்றோர் என்றால் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாதா? உன்னைப் பெற்றெடுத்த உன் அம்மா, அப்பா.
414
00:42:41,488 --> 00:42:43,298
என்னிடம் அவை இல்லை.
415
00:42:46,728 --> 00:42:50,343
சரி, எல்லோரிடமும் அவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
416
00:42:50,378 --> 00:42:53,068
உங்களுக்கு பெற்றோர் இருக்கிறார்களா?
417
00:42:55,638 --> 00:42:58,973
எனக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இல்லாதவர்.
418
00:42:59,008 --> 00:43:00,608
அம்மா...
419
00:43:02,088 --> 00:43:04,108
நான் ஒன்று இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
420
00:43:05,258 --> 00:43:07,353
அதான் போறேன்.
421
00:43:07,388 --> 00:43:08,713
எங்கே?
422
00:43:08,748 --> 00:43:10,568
உலக முடிவு வரை.
423
00:43:12,318 --> 00:43:17,708
அப்படி ஒரு இடம் இருக்கிறது. இருந்தாலும் உன் பெயர் என்ன?
424
00:43:19,308 --> 00:43:22,323
- எனக்கு பெயர் இல்லை.
- சரி.
425
00:43:22,358 --> 00:43:26,743
இனி ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. உங்களிடம் பல விசித்திரமான விஷயங்கள் உள்ளன.
426
00:43:26,778 --> 00:43:32,843
நான் வித்தியாசமாக இல்லை மற்றும் ஒரு பெயரை வைத்திருந்தால்,
427
00:43:32,878 --> 00:43:37,748
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க முடியும், இல்லையா?
428
00:43:39,728 --> 00:43:43,633
இல்லை... நான் சொல்வது அதுவல்ல.
429
00:43:43,668 --> 00:43:46,163
இந்த உலகில் எத்தனையோ விசித்திரமானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
430
00:43:46,198 --> 00:43:49,478
நேர்மையாக, நீங்கள் ஒருவராக இருப்பதற்கு கூட அருகில் இல்லை.
431
00:43:50,478 --> 00:43:52,778
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக!
432
00:43:54,448 --> 00:43:59,208
நான் தான் மிகவும் விசித்திரமானவன்.
433
00:44:00,678 --> 00:44:03,213
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
434
00:44:03,248 --> 00:44:06,873
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று உனக்கு என்ன தெரியும்?
435
00:44:06,908 --> 00:44:08,648
என் கை...
436
00:44:10,048 --> 00:44:13,568
நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருந்தீர்கள். பல முறை.
437
00:44:15,188 --> 00:44:17,548
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
438
00:45:02,378 --> 00:45:06,148
நான் பல முறை எடுத்து ஓடிவிட்டேன்,
439
00:45:07,148 --> 00:45:09,878
ஆனால் நான் எடுத்ததை திரும்ப தருவது இதுவே முதல் முறை.
440
00:45:13,968 --> 00:45:18,368
நன்றாக. ஒன்றாக செல்வோம். ஒன்றாக.
441
00:45:20,848 --> 00:45:22,578
உலக முடிவு வரை.
442
00:45:35,728 --> 00:45:37,488
ஹெர்குலஸ்.
443
00:45:43,768 --> 00:45:44,644
நன்றி.
444
00:45:44,679 --> 00:45:47,603
இல்லை, நன்றி. உங்களுக்கு நன்றி நேற்று எங்களுக்கு சில பெரிய சலுகைகள் கிடைத்தன.
445
00:45:47,638 --> 00:45:52,013
எங்கள் வர்த்தகரான டேவிட் மெக்டக்ளஸை ஆதரிக்க நிறைய பேர் பதிவு செய்கிறார்கள்.
446
00:45:52,048 --> 00:45:54,843
சரி. நல்ல அதிர்ஷ்டம். விடைபெறுகிறேன்.
447
00:45:54,878 --> 00:45:57,653
அவரைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
448
00:45:57,688 --> 00:46:00,863
நீ என் ஸ்டைல்.
449
00:46:00,898 --> 00:46:02,413
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால், சியோலில் எப்போதாவது சந்திப்போம்...
450
00:46:02,448 --> 00:46:04,528
சியோல் எங்கே?
451
00:46:07,398 --> 00:46:09,873
சியோல் எங்கே...
452
00:46:09,908 --> 00:46:13,413
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரே மாதிரியான நகைச்சுவை உணர்வு இருப்பது என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. நான்...
453
00:46:13,448 --> 00:46:16,933
என் நம்பரை தருகிறேன். எனது தனிப்பட்ட எண்ணை நான் அரிதாகவே கொடுப்பதால் இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
454
00:46:16,968 --> 00:46:19,578
நாங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறோம். நாங்கள் போகிறோம்.
455
00:46:21,508 --> 00:46:23,358
அது மிகவும் மோசமானது.
456
00:46:25,568 --> 00:46:28,403
ஓ, சுவிசேஷகர் தாமஸ்!
457
00:46:28,438 --> 00:46:31,213
- மிக்க நன்றி.
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
458
00:46:31,248 --> 00:46:36,353
- உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நடிக்காதீர்கள். சுவிசேஷகர் ஹியோ ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் கடந்துவிட்டார்.
- என்ன?
459
00:46:36,388 --> 00:46:40,948
தேவைப்படும் மாணவர்களுக்கு அவர்களின் படிப்புக்கு உதவ இதைப் பயன்படுத்துங்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
460
00:46:47,378 --> 00:46:49,863
அழுகிறாயா?
461
00:46:49,898 --> 00:46:51,024
இல்லை, நான் இல்லை.
462
00:46:51,059 --> 00:46:54,173
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
463
00:46:54,208 --> 00:46:56,203
- உம், பாஸ்டர்.
- ஆம்.
464
00:46:56,238 --> 00:46:59,373
- அப்படியானால் நான் உண்மையில் ஒரு எதிரியைக் கொல்ல முடியாது?
- என்ன?
465
00:46:59,408 --> 00:47:02,418
எதிரியை மட்டும் கொன்று விடாதா?
466
00:47:03,418 --> 00:47:07,443
ஆஹா, எங்கள் தாமஸுக்கு நிறைய கசப்பான வார்த்தைகள் தெரியும், இல்லையா?
467
00:47:07,478 --> 00:47:10,378
எப்படி இருந்தது? உங்களுக்கு பிடித்ததா?
468
00:47:12,658 --> 00:47:15,978
சியோலில் சந்திப்போம். சாப்பாட்டுக்கு பணம் தருகிறேன்.
469
00:47:17,008 --> 00:47:20,313
ஏன் எல்லோரும் சியோலில் சந்திக்கச் சொல்கிறார்கள்? சியோல் எங்கே?
470
00:47:20,348 --> 00:47:24,508
உங்களுக்கு உண்மையில் சியோல் தெரியாதா? நீங்கள் அங்கு சென்றதில்லையா?
471
00:47:25,508 --> 00:47:28,443
நீங்கள் விரைவில் சியோலுக்குச் செல்கிறீர்களா?
472
00:47:28,478 --> 00:47:32,228
ஆம். அங்குதான் நான் வசிக்கிறேன்.
473
00:48:05,408 --> 00:48:07,503
இது உலகின் முடிவா?
474
00:48:07,538 --> 00:48:13,518
ஆம். 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்ட கலங்கரை விளக்கத்தை இங்குள்ள மக்கள் அழைத்தனர்.
475
00:48:14,518 --> 00:48:18,983
கடல் இருக்கிறது. அது ஏன் முடிவு?
476
00:48:19,018 --> 00:48:21,848
கடல் இங்கிருந்து தொடங்குகிறது.
477
00:48:29,308 --> 00:48:34,818
ஜூன் ஜே, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இது உலகின் முடிவு என்று மக்கள் நம்பினர்.
478
00:48:37,408 --> 00:48:42,488
அந்த கலங்கரை விளக்கம் ஹெர்குலஸ் கோபுரம், அது உலகின் முடிவை விளக்கும்.
479
00:48:44,428 --> 00:48:49,883
ஹெர்குலிஸின் அம்மா ஒவ்வொரு நாளும் தன் பிரிந்த மகனுக்காக ஏங்கி இங்கு வந்தார்.
480
00:48:49,918 --> 00:48:54,663
மக்கள் அவள் மீது பரிதாபப்பட்டார்கள், அதனால் அவர்கள் அந்த கலங்கரை விளக்கத்தை கட்டினார்கள்
481
00:48:54,698 --> 00:48:58,023
எனவே ஹெர்குலஸ் அந்த கலங்கரை விளக்கத்தில் இருந்து ஒளியைப் பின்தொடர முடியும்
482
00:48:58,058 --> 00:49:02,858
கடலின் வழியாக அவனது அம்மாவை கண்டுபிடிக்க.
483
00:49:04,078 --> 00:49:08,683
அப்படியா? ஹெர்குலஸ் வந்து தன் அம்மாவைக் கண்டுபிடித்தாரா?
484
00:49:08,718 --> 00:49:10,708
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
485
00:49:11,708 --> 00:49:15,263
ஆனால் ஒரு புராணக்கதை உள்ளது.
486
00:49:15,298 --> 00:49:19,113
இங்கே பிரிந்தவர்கள் மீண்டும் சந்திப்பார்கள் என்று கூறுகிறது.
487
00:49:19,148 --> 00:49:24,383
இது உலகின் முடிவாக இருந்தாலும் இருக்கலாம்,
488
00:49:24,418 --> 00:49:27,678
இங்கேதான் இன்னொரு உலகம் தொடங்குகிறது?
489
00:49:31,178 --> 00:49:36,043
ஆனால் அம்மா, ஹெர்குலிஸ் ஒருவேளை என்று நினைக்கிறேன்
490
00:49:36,078 --> 00:49:38,808
அவரது அம்மாவையும் மிகவும் மிஸ் செய்தேன்.
491
00:49:45,488 --> 00:49:50,128
ஹியோ ஜூன் ஜே, அதுதான் என் பெயர்.
492
00:49:53,278 --> 00:49:57,428
என் உண்மையான பெயர் தெரிந்தவர்கள் அதிகம் இல்லை. நீங்கள் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.
493
00:49:58,668 --> 00:50:03,143
எனவே நீங்கள் இங்கிருந்து பிரிந்தால், நீங்கள் மீண்டும் சந்திக்க முடியுமா?
494
00:50:03,178 --> 00:50:06,533
அது பொய் என்று நினைக்கிறேன். நான் இங்கே என் அம்மாவைப் பிரிந்தேன்.
495
00:50:06,568 --> 00:50:10,658
ஆனால்... நான் இன்னும் அவளைச் சந்திக்கவில்லை.
496
00:50:14,298 --> 00:50:15,678
அம்மா!
497
00:50:16,578 --> 00:50:18,138
அம்மா!
498
00:50:21,948 --> 00:50:23,338
அம்மா...
499
00:50:24,878 --> 00:50:26,878
அம்மா.
500
00:50:27,458 --> 00:50:31,418
அம்மா. அம்மா...
501
00:50:32,588 --> 00:50:40,588
என் அம்மா... கூடச் சொல்லாமல்... எந்தப் பழக்க வழக்கமும் இல்லாமல் போய்விட்டாள்.
502
00:50:48,228 --> 00:50:51,318
இங்கே 'ஹியோ ஜூன் ஜே' கூட இருக்கிறது.
503
00:50:59,158 --> 00:51:04,708
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹியோ ஜூன் ஜே (கிரேக்க மற்றும் ரோமன் எழுத்துக்களில் கல்வெட்டுகளுடன் கொரிய மொழியில் எழுதப்பட்டது)
504
00:51:12,238 --> 00:51:16,448
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹியோ ஜூன் ஜே.
505
00:51:24,188 --> 00:51:29,728
அது சரிதான். எனவே இங்கே 'ஹியோ ஜூன் ஜே' கூட இருக்கிறது.
506
00:51:30,368 --> 00:51:35,468
அம்மா... என்னிடம் விடைபெற்றாரா?
507
00:51:37,248 --> 00:51:39,798
அம்மா என்ன சொன்னாங்க?
508
00:51:40,468 --> 00:51:44,388
- அவள் என்னை நேசிக்கிறாள் என்று.
- அவள் உன்னை விரும்புகிறாளா?
509
00:51:45,248 --> 00:51:46,978
அவள் இழந்ததா?
510
00:51:48,108 --> 00:51:49,948
அவள் சரணடைந்தாளா?
511
00:51:50,578 --> 00:51:56,768
ஆம். அவள் முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாகச் சொன்னாள்! சரணடைந்தாள்.
512
00:52:33,048 --> 00:52:35,208
ஹெர்குலஸ்!
513
00:52:48,308 --> 00:52:50,423
ஓடுவோம்.
514
00:52:50,458 --> 00:52:53,348
ஐஷ்! அவனைப் பிடி!
515
00:53:32,508 --> 00:53:34,748
ஆ, தீவிரமாக!
516
00:54:11,928 --> 00:54:15,503
ஏய், இதை நீங்கள் பார்க்க முடியும், இல்லையா?
517
00:54:15,538 --> 00:54:18,498
இன்னைக்கு உன்னை மட்டும் போக விட முடியாது!
518
00:54:19,298 --> 00:54:25,033
சரி. நீ சுடப் போனாலும் அவளை விடுவித்துவிட்டு பேசலாம்.
519
00:54:25,068 --> 00:54:27,513
அவள் ஒரு பெண், இதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
520
00:54:27,548 --> 00:54:34,818
ஏய்! இணைப்பு இல்லையா? அவள் இணைக்கப்படவில்லை என்றால், அவள் ஏன் நேற்று உன்னை விடாப்பிடியாக பின்தொடர்ந்தாள்?
521
00:54:35,418 --> 00:54:41,633
சரி, நான் அவளிடமிருந்து எதையாவது திருடினேன் என்பதற்காக... இது, இது! ஒரு வளையல்!
522
00:54:41,668 --> 00:54:46,658
இது மலிவான விஷயம், ஆனால் நான் அதைத் திருடினேன், அதனால்தான் அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
523
00:54:49,568 --> 00:54:52,503
ஏய், அங்கே போ!
524
00:54:52,538 --> 00:54:56,558
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்தேன்! போ!
525
00:54:59,338 --> 00:55:03,678
ஏன்? நான் உங்கள் மனைவி.
526
00:55:06,698 --> 00:55:08,548
ஹீல்!
527
00:55:09,288 --> 00:55:11,578
இந்த முட்டாள்!
528
00:55:14,578 --> 00:55:18,163
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்க எவ்வளவு தைரியம்?
529
00:55:18,198 --> 00:55:22,163
இல்லை, அவள் பேசும் "மனைவி" என்று அர்த்தம் இல்லை.
530
00:55:22,198 --> 00:55:23,933
ஆ, நான் பிரம்மச்சாரி!
531
00:55:23,968 --> 00:55:26,263
இந்தப் பெண்ணின் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது. தீவிரமாக!
532
00:55:26,298 --> 00:55:30,283
வாயை மூடு! இன்னும் ஒரு வார்த்தை போதும். நான் சுடப் போகிறேன்!
533
00:55:30,318 --> 00:55:32,828
ஆம், ஐயா!
534
00:55:34,878 --> 00:55:38,383
ஏன் தேவையில்லாத விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்? நான் போகச் சொன்னதும் நீ கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.
535
00:55:38,418 --> 00:55:40,618
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?
536
00:55:44,628 --> 00:55:47,798
ஏய், ஏன் கீழே பார்க்கிறாய்?
537
00:55:50,168 --> 00:55:55,113
எனக்கு உயரம் மற்றும் நீர் பயம் உள்ளது. லேசாக சுடுவது நல்லது...
538
00:55:55,148 --> 00:55:57,863
சுடுவது பலிக்காது. நீங்கள் ஒரு டால்பின் போல இறந்துவிடுவீர்கள்.
539
00:55:57,898 --> 00:56:01,633
நிச்சயமாக. ஆனால் நீரில் மூழ்கும்போது நானும் இறந்துவிடுவேன்.
540
00:56:01,668 --> 00:56:04,903
நான் அவர்களை சம்மதிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன், எனவே நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள். முதலில் போ...
541
00:56:04,938 --> 00:56:07,083
ஆஹா, சரி, சரி, சரி. சற்று பொறு!
542
00:56:07,118 --> 00:56:11,283
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? தீவிரமாக?!
543
00:56:11,318 --> 00:56:13,068
அமைதி! அமைதி.
544
00:56:27,298 --> 00:56:28,544
அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டாமா?
545
00:56:28,579 --> 00:56:30,218
அவர்களைத் தேடுங்கள்!
546
00:56:34,798 --> 00:56:41,108
♬ புதிய உலகத்திற்கான ஒரு கதவு திறந்திருக்கிறது ♬
547
00:56:42,078 --> 00:56:46,618
♬ உங்களுக்குள் இருக்கிறது ♬
548
00:56:47,498 --> 00:56:53,743
♬ நான் உன்னை நோக்கி செல்கிறேன் ♬
549
00:56:53,778 --> 00:56:56,773
♬ உங்களால் தழுவப்பட வேண்டும் ♬
550
00:56:56,808 --> 00:57:00,803
♬ நான் தங்க விரும்புகிறேன் ♬
551
00:57:00,838 --> 00:57:03,673
♬ 'நீங்கள்' என்று அழைக்கப்படும் உலகில் ♬
552
00:57:03,708 --> 00:57:07,163
♬ நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்; ஐ மிஸ் யூ♬
553
00:57:07,198 --> 00:57:12,163
♬ எனக்கு நீ வேண்டும்; நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்♬
554
00:57:12,198 --> 00:57:17,243
♬ என்றென்றும், உங்கள் கைகளில் ♬
555
00:57:17,278 --> 00:57:23,413
நான் வித்தியாசமாக இல்லை மற்றும் ஒரு பெயரை வைத்திருந்தால்,
556
00:57:23,448 --> 00:57:27,863
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க முடியும், இல்லையா?
557
00:57:27,898 --> 00:57:30,103
♬ நான் உன்னை நோக்கி செல்கிறேன் ♬
558
00:57:30,138 --> 00:57:33,023
♬ நான் உங்களால் அரவணைக்கப்பட விரும்புகிறேன் ♬
559
00:57:33,058 --> 00:57:37,143
♬ நான் தங்க விரும்புகிறேன் ♬
560
00:57:37,178 --> 00:57:39,913
♬ 'நீங்கள்' என்று அழைக்கப்படும் உலகில் ♬
561
00:57:39,948 --> 00:57:43,533
♬ நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்; ஐ மிஸ் யூ♬
562
00:57:43,568 --> 00:57:48,543
♬ எனக்கு நீ வேண்டும்; நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்♬
563
00:57:48,578 --> 00:57:55,213
♬ என்றென்றும், உங்கள் கைகளில் ♬
564
00:57:55,248 --> 00:58:00,913
♬ எனக்கு இன்னும் தெரியாத விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன ♬
565
00:58:00,948 --> 00:58:04,943
♬ உங்கள் உலகம், உங்கள் இதயம் ♬
566
00:58:04,978 --> 00:58:09,528
♬ அவற்றை எனக்குக் காட்டு ♬
567
00:58:13,948 --> 00:58:16,353
கடலில் இருந்து தோண்டியெடுக்கப்பட்ட அனைத்தும் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
568
00:58:16,388 --> 00:58:19,843
சரி. மர பேனலை விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
569
00:58:19,878 --> 00:58:24,233
உரிமையாளருக்கு ஒரு சிறப்பு கண் உள்ளது.
570
00:58:24,268 --> 00:58:26,638
முற்றிலும் என் பாணி.
571
00:58:33,598 --> 00:58:35,193
இது என்ன?
572
00:58:35,228 --> 00:58:36,863
ஆமா?
573
00:58:36,898 --> 00:58:38,468
அது என்ன?
574
00:58:40,898 --> 00:58:42,748
இந்தப் படம்.
575
00:58:53,338 --> 00:58:55,303
தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ப்ளூ சீ
576
00:58:55,338 --> 00:58:57,893
சியோலில் எங்கு செல்கிறீர்கள்? சியோல் எங்கே?
577
00:58:57,928 --> 00:58:59,683
சியோலுக்குச் செல்ல நான் உங்களை மயக்கவில்லை.
578
00:58:59,718 --> 00:59:02,913
சியோலில் நீங்கள் விரும்பும் பல விஷயங்கள் உள்ளன.
579
00:59:02,948 --> 00:59:03,894
நல்ல சிறப்பு உணவகங்கள் போன்றவை.
580
00:59:03,929 --> 00:59:05,533
சியோல் பெரியதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
581
00:59:05,568 --> 00:59:07,463
இது உள்ளங்கையைப் போல் பெரியது.
582
00:59:07,498 --> 00:59:11,583
நீங்கள் வாழும்போது, தற்செயலாக எங்காவது அனைவராலும் சுருக்கமாக துலக்குவீர்கள்.
583
00:59:11,618 --> 00:59:14,258
அந்த உண்மை மக்களுக்குத் தெரியாது.