1
00:00:32,680 --> 00:00:36,180
ஆகஸ்ட், 1586, ஹியூப்கோக்-ஹியூன், கங்வான்-டோ
2
00:00:44,160 --> 00:00:47,610
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
3
00:01:17,230 --> 00:01:19,100
நான் போகிறேன்!
4
00:01:25,320 --> 00:01:27,740
எபிசோட் 1
5
00:01:51,150 --> 00:01:53,875
- என்ன அதிர்ஷ்டம் எல்லாம்
இது?
- எனக்கு தெரியும், சரியா?
6
00:01:53,910 --> 00:01:56,870
அவற்றை சீக்கிரம் எடுங்கள்.
7
00:01:59,600 --> 00:02:03,385
ஆஹா, இது முழு அறுவடை!
மிகுதியான ஆண்டு!
8
00:02:03,420 --> 00:02:07,595
இது போன்ற ஒன்றை நான் பார்த்ததில்லை.
9
00:02:07,630 --> 00:02:12,000
- விரைந்து சென்று அவற்றை உள்ளே வைக்கவும்
கூடை.
- ஆம், ஆம்.
10
00:02:21,320 --> 00:02:23,610
இது என்ன?
11
00:02:29,270 --> 00:02:31,200
சீக்கிரம் வா.
12
00:02:49,240 --> 00:02:51,990
இது மனிதனா அல்லது மீனா?
13
00:03:08,390 --> 00:03:10,685
தேவதை எங்கே?
14
00:03:10,720 --> 00:03:12,830
இந்த வழி.
15
00:03:29,980 --> 00:03:32,525
இது ஒரு உண்மையான தேவதை.
16
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
இங்கே, இங்கே, இங்கே ...
17
00:03:41,440 --> 00:03:43,655
- கவனமாக இருங்கள், ஐயா!
- ஆ, நீங்கள் என்னை ஆரம்பித்தீர்கள்!
18
00:03:43,690 --> 00:03:47,045
- ஏன்?
- யாராவது இருந்தால் என்று சொல்கிறார்கள்
எச்சரிக்கையின்றி ஒரு தேவதையைத் தொடுகிறது,
19
00:03:47,080 --> 00:03:52,415
தேவதை மனிதனுடையதை எடுத்துக் கொள்ளும்
ஆன்மா மற்றும் அவரது நினைவை அழிக்க.
20
00:03:52,450 --> 00:03:54,295
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
21
00:03:54,330 --> 00:04:00,875
கடற்கன்னிகள் ஒரு வழி என்று கேள்விப்பட்டேன்
மனிதர்களுக்கு எதிராக தங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.
22
00:04:00,910 --> 00:04:06,970
சில சீமான்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
தேவதைகளைத் தொட்டு பைத்தியம் பிடித்தான்.
23
00:04:08,390 --> 00:04:14,085
சரி, அது முக்கியமில்லை, ஏனென்றால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்
என் கைகளை தேவதை மீது பயன்படுத்துகிறேன் ஆனால்
24
00:04:14,120 --> 00:04:16,810
ஒரு வாள் பயன்படுத்தி.
25
00:04:21,610 --> 00:04:24,175
அது புரிகிறதா?
26
00:04:24,210 --> 00:04:28,105
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
மக்களுக்கு இன்று ஒரு பெரிய உபசரிப்பு.
27
00:04:28,140 --> 00:04:30,880
ஆம், ஆம்.
28
00:04:31,670 --> 00:04:34,395
சியோங், விருந்து தயாரிப்பு நன்றாக நடக்கிறதா?
29
00:04:34,430 --> 00:04:36,180
ஆம்.
30
00:04:39,230 --> 00:04:43,620
புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர் எப்போது
ஊர் தலைவர் வருவாரா?
31
00:05:20,410 --> 00:05:24,635
ஐயா, பல ஊர் தலைவர்கள் வந்து போயிருக்கிறார்கள்.
32
00:05:24,670 --> 00:05:30,205
ஆனால் பார்ப்பது முதல் முறை
அத்தகைய சிறந்த அம்சங்களைக் கொண்ட ஒருவர்.
33
00:05:30,240 --> 00:05:33,305
- அப்படியா?
- ஆம்.
34
00:05:33,340 --> 00:05:35,675
நான் படித்த காலத்திலிருந்தே
சுங்க்யுங்க்வான் (ராயல் அகாடமி),
35
00:05:35,710 --> 00:05:41,230
கல்வியாளர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
காட்சிகளுக்காக நான் முதலிடத்தை இழந்ததில்லை.
36
00:05:41,820 --> 00:05:46,870
'மற்றவர்களுக்கு மேலே தலை மற்றும் தோள்கள்,'
அல்லது 'உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த,' என்று நான் கூறுவேன்.
37
00:05:47,510 --> 00:05:52,975
இவ்வளவு பெரிய மனிதர் என்பது பரிதாபம்
வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் ஒரு விதவை ஆனார்.
38
00:05:53,010 --> 00:05:57,945
நீங்கள் உண்மையில் உருகுவீர்கள்
கிராமத்தில் உள்ள பெண்களின் இதயங்கள்.
39
00:05:57,980 --> 00:06:00,360
அது சரிதான்.
40
00:06:03,330 --> 00:06:09,105
ஐயா, உங்களிடம் இருக்கலாம்
தேவதை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
41
00:06:09,140 --> 00:06:10,715
- தேவதையா?
- ஆம்.
42
00:06:10,750 --> 00:06:15,025
கடற்கன்னிகள் வரும்போது என்று கடலோடிகள் சொல்கிறார்கள்
நிலத்திற்கு, அவை மனித கால்களைப் பெறுகின்றன.
43
00:06:15,060 --> 00:06:17,145
அவர் ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்ததாக ஒரு வழக்கு இருந்தது.
44
00:06:17,180 --> 00:06:19,505
அதெல்லாம் பழைய கதைகள், இல்லையா?
45
00:06:19,540 --> 00:06:23,355
இருப்பதைப் பற்றி வதந்திகள் இருந்தாலும்
தேவதைகளை, யாரும் நேரடியாக பார்த்ததில்லை
46
00:06:23,390 --> 00:06:27,700
அது எப்படி பேயிடமிருந்து வேறுபட்டது
மக்களுக்கு மாயையை ஏற்படுத்தும் கதை?
47
00:06:28,650 --> 00:06:30,135
அப்படியா?
48
00:06:30,170 --> 00:06:34,575
இன்று மகிழ்ச்சியான நாள்
ஒரு புதிய நகர தலைவர் வந்துள்ளார்.
49
00:06:34,610 --> 00:06:41,980
காட்ட நினைக்கின்றேன்
அனைவருக்கும் மிகவும் அரிதான காட்சி.
50
00:07:37,880 --> 00:07:41,870
ஐயா, இது ஒரு உண்மையான தேவதை.
51
00:07:42,360 --> 00:07:45,655
அந்த வகையான தேவதை அல்ல
ஒரு பழைய கதையில் சொல்லப்படுகிறது
52
00:07:45,690 --> 00:07:49,890
ஆனால் ஒரு உண்மையான தேவதையை நானே பிடித்தேன்.
53
00:08:20,310 --> 00:08:21,860
நீ...
54
00:08:23,600 --> 00:08:26,105
அந்த தேவதையை என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?
55
00:08:26,140 --> 00:08:32,185
கின் ஷி ஹுவாங்கின் கல்லறையில், உள்ளது
ஒருபோதும் அணையாத சுடராக இருக்க வேண்டும்.
56
00:08:32,220 --> 00:08:37,045
இதன் ரகசியம் என்ன தெரியுமா?
இது தேவதை எண்ணெய்.
57
00:08:37,080 --> 00:08:42,775
அதிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட எண்ணெய் என்கிறார்கள்
தேவதை நம்பமுடியாத தரம் வாய்ந்தது.
58
00:08:42,810 --> 00:08:47,395
திமிங்கல எண்ணெய் கூட, என்று கருதப்படுகிறது
சிறந்த எண்ணெய் இருக்கும், அதை ஒப்பிட வேண்டாம்.
59
00:08:47,430 --> 00:08:50,755
இருந்தாலும் அது பழுதாகாது
நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் விட்டு விடுங்கள்.
60
00:08:50,790 --> 00:08:55,315
எனவே இது வெறும்... தி
மதிப்பை விலை நிர்ணயம் செய்ய முடியாது.
61
00:08:55,350 --> 00:08:59,265
எனது கடமைகளைச் செய்தபின் மற்றும்
நல்லெண்ணத்துடன் வாழ,
62
00:08:59,300 --> 00:09:01,495
இந்த வகையான அதிர்ஷ்டம் வரும் என்று நினைக்கிறேன்.
63
00:09:01,530 --> 00:09:06,135
அவரைச் செய்யும் உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு
கடமைகள் மற்றும் நல்லெண்ணத்துடன் வாழ்க்கை,
64
00:09:06,170 --> 00:09:10,215
இதைச் சொல்வதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன் ஆனால்...
65
00:09:10,250 --> 00:09:12,840
நீங்கள் என்ன சொல்ல வரலாம்...?
66
00:09:15,580 --> 00:09:18,845
நான் முன்பு தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்த்தேன்
எனது பதிவை இங்கே தொடங்குகிறேன்.
67
00:09:18,880 --> 00:09:22,455
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீ...
68
00:09:22,490 --> 00:09:26,985
நீங்கள் 1000 நயாங்ஸ் மதிப்புள்ள ப்ரீபெய்டு செய்துள்ளீர்கள்
கடல் வரி, மற்றும் அரசாங்க பதவியைப் பெற்றது,
69
00:09:27,020 --> 00:09:31,005
மேலும் 3 மடங்குக்கு மேல் சேகரிக்கப்பட்டது
மீனவர்களிடம் இருந்து தொகை.
70
00:09:31,040 --> 00:09:36,305
இது மிகவும் மோசமான குற்றம்...
மற்றும் நேரம் இன்னும் மோசமாக உள்ளது.
71
00:09:36,340 --> 00:09:39,565
சமீபத்தில், மாண்புமிகு அவர் அறிவித்தார்
வரி மூலம் லாபம் ஈட்டுபவர்கள்
72
00:09:39,600 --> 00:09:44,235
மற்றும் குடிமக்களை கஷ்டப்படுத்துகிறது
கடுமையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
73
00:09:44,270 --> 00:09:47,075
பொதுவாக அது தண்டிக்கப்படும்
வெறும் 100 வெற்றிகளுடன்...
74
00:09:47,110 --> 00:09:51,700
ஆ, ஆனால் இந்த முறை அப்படித்தான் தெரிகிறது
அதற்கு பதிலாக ஒருவரின் உயிரை எடுப்பது... என்ன பரிதாபம்.
75
00:09:55,090 --> 00:09:59,955
பிறகு, தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
76
00:09:59,990 --> 00:10:02,645
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
77
00:10:02,680 --> 00:10:07,460
அதாவது, இருந்தால்
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று...
78
00:10:08,410 --> 00:10:10,670
எதையும்.
79
00:10:11,760 --> 00:10:13,770
ஏதாவது?
80
00:10:14,370 --> 00:10:16,700
எதுவாக இருந்தாலும்.
81
00:10:17,850 --> 00:10:20,940
நீ என்ன சொன்னாலும்...
82
00:10:44,530 --> 00:10:48,025
என் நிலத்திற்கு வர எவ்வளவு தைரியம்
மேலும் என்னை இழிவுபடுத்தும்.
83
00:10:48,060 --> 00:10:50,005
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
84
00:10:50,040 --> 00:10:53,895
கடற்கன்னி கடலை விட்டு உயிர்வாழ முடியாது.
85
00:10:53,930 --> 00:10:57,585
கண்டிப்பாக போடுகிறேன்
மீண்டும் என் கைகளில் தேவதை.
86
00:10:57,620 --> 00:11:01,415
மற்றும் அந்த அப்பாவி நகர தலைவர் ...
87
00:11:01,450 --> 00:11:04,490
என் கைகளால் அவனை ஒழிக்கப் போகிறேன்.
88
00:11:58,460 --> 00:12:02,005
பார், அங்கே பார். என்ன
அது தந்திரமான செயலா?
89
00:12:02,040 --> 00:12:04,725
அவள் அதை இழுக்க முயற்சிக்கவில்லையா
நகரத் தலைவன் கடலுக்குள்
90
00:12:04,760 --> 00:12:08,145
மற்றும் அவரது ஆன்மாவை எடுத்து அவரது நினைவை அழிக்கவா?
91
00:12:08,180 --> 00:12:14,580
தேவதைகள் மட்டுமே அழிக்கும் என்கிறார்கள்
அவர்கள் அழிக்க விரும்பும் நினைவுகள்.
92
00:12:15,590 --> 00:12:21,865
இருப்பினும், அது இருக்கும்
அந்த கையை எடுப்பதில் பயனில்லை.
93
00:12:21,900 --> 00:12:26,955
மனிதர்கள் மற்றும் தேவதைகள் உலகங்கள்
வாழ்வது தெளிவாக வேறுபட்டது.
94
00:12:26,990 --> 00:12:30,765
விதி நல்லதோ கெட்டதோ,
95
00:12:30,800 --> 00:12:34,160
அதனுடன் உறவுகளை உருவாக்குவதால் என்ன பயன்?
96
00:13:02,930 --> 00:13:06,120
தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ப்ளூ சீ
97
00:13:13,630 --> 00:13:17,180
♬ நீங்கள் தயாரா? (தயார்)
நான் தொடர்ந்து செய்கிறேன் ♬
98
00:13:18,510 --> 00:13:21,615
- இறங்க வேண்டிய நேரம் இது.
- அம்மா, நான் அழுத்துகிறேன்.
99
00:13:21,650 --> 00:13:24,015
- Ous Seo Yeon அதை அழுத்தப் போகிறாரா?
- ஆம்.
100
00:13:24,050 --> 00:13:26,660
சரி
101
00:13:37,040 --> 00:13:39,870
நான் கிம் மியுங் ஹூன். ஒரு வழக்கறிஞர்.
102
00:13:45,180 --> 00:13:47,355
நான் முன்பு அழைத்த நாம் இன் ஜூங்.
103
00:13:47,390 --> 00:13:50,980
நான் பிடிபட மாட்டேன் என்பது உண்மைதான்
திருடப்பட்ட பொருட்களை வாங்குவது சரியா?
104
00:13:52,440 --> 00:13:56,540
- ஓ, இது என்ன?
- ஓ, என்!
105
00:14:11,210 --> 00:14:15,450
டா டா! இது ஒரு பரிசு.
106
00:14:19,390 --> 00:14:22,370
நன்றி ஐயா!
107
00:14:34,050 --> 00:14:38,285
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஹாரி பாட்டர் போன்றவர்
இணை கலைஞர்கள். இல்லை, நீங்கள் ஹாரி பாட்டரை விட சிறந்தவர்.
108
00:14:38,320 --> 00:14:40,165
ஏனென்றால் உங்கள் காட்சிகள் சிறப்பாக உள்ளன.
109
00:14:40,200 --> 00:14:42,930
சரியாக.
110
00:14:51,070 --> 00:14:52,985
இது அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.
111
00:14:53,020 --> 00:14:55,525
எங்கள் லிஃப்ட் உடைந்து விட்டது...
112
00:14:55,560 --> 00:14:58,545
ஆம், சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
113
00:14:58,580 --> 00:15:01,345
ஆம், அது முன்னால் உள்ளது, எனவே
நாங்கள் உடனே இருப்போம்.
114
00:15:01,380 --> 00:15:03,825
ஆம்.
115
00:15:03,860 --> 00:15:08,555
சரி, போகலாம். ஏய், எழுந்திரு.
116
00:15:08,590 --> 00:15:12,230
- போகலாம்.
- ஏய், போ!
117
00:15:31,380 --> 00:15:34,690
- உங்களிடமிருந்து நீங்கள் விரைவாக வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீ அருகில் இருக்கிறாய் என்றார்.
- ஆ, ஆமாம்.
118
00:15:35,890 --> 00:15:38,395
கடினமாக உழைக்கவும்.
119
00:15:38,430 --> 00:15:40,780
ஒரு கணம்.
120
00:15:48,240 --> 00:15:52,215
முதல்வர் கோ வரவில்லையா? அவர் இருந்தார்
எப்போதும் வந்தவர்.
121
00:15:52,250 --> 00:15:54,795
கண் சுருள் மதிப்பீடு: காட்டுகிறது
வெள்ளையர்கள்: 80%;
குறைந்த வெப்பநிலை;
122
00:15:54,830 --> 00:15:57,545
அதிக தருண செறிவு; இரண்டு அடுக்கு உள்ளாடைகளை அணிந்துகொள்வது;
பழக்கமான புகைப்பிடிப்பவர், வலது பாக்கெட்டில் சிகரெட்; வேகமான இதயத் துடிப்பு;
123
00:15:57,580 --> 00:15:59,495
வலது கை: வலது பாக்கெட் தேய்ந்து போனது; கைகளை மடக்கி,
மேல் விட்டு; ஹிப்னாஸிஸுக்கு உணர்திறன்: உயர்;
124
00:15:59,530 --> 00:16:01,415
அதே நிற தாவணி, உள்ளாடை மற்றும்
சாக்ஸ்; கட்டாயமாக பொருத்துதல்;
125
00:16:01,450 --> 00:16:05,445
ஆ, தலைமை போ?
முடிவு: இணக்கமாக இருக்கும்
ஹிப்னாஸிஸில் மீண்டும் மீண்டும் பரிந்துரைகள், கருவிகளைப் பயன்படுத்தி.
126
00:16:05,480 --> 00:16:07,920
ஆம்.
127
00:16:15,320 --> 00:16:18,395
- அவர் அங்கே வந்தார்.
- எங்கே..?
128
00:16:18,430 --> 00:16:21,720
அங்கே.
129
00:16:30,010 --> 00:16:34,195
ஆ, நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, ஏனென்றால்
அவர் இன்று கண்ணாடி அணிந்துள்ளார்.
130
00:16:34,230 --> 00:16:36,860
ஆம், தயவுசெய்து உங்கள் கடமைகளைச் செய்யுங்கள்.
131
00:16:41,720 --> 00:16:45,780
இது ஒழுங்கற்றது. நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
படிக்கட்டுகளில் செல்ல வேண்டும்.
132
00:16:47,230 --> 00:16:49,580
எலிவேட்டர் செயலிழந்தது. வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
133
00:17:15,680 --> 00:17:19,980
இதற்கான இட ஒதுக்கீடுகளின் நிலை
இன்று வழக்குரைஞர் அலுவலகம்
134
00:17:35,980 --> 00:17:40,685
ஐகோ, நான் சொல்கிறேன்! என்று
அடையாளத்தை நிரூபிக்க முடியாது!
135
00:17:40,720 --> 00:17:43,435
நீதிபதி லீயின் ஸ்டைல் தெரியாதா?
136
00:17:43,470 --> 00:17:45,805
- ஆ, திரு. ஹான் சியோங் டே.
- ஆ, ஆமாம்.
137
00:17:45,840 --> 00:17:49,875
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். ஓ, நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்கள்
உங்கள் மனைவியுடன். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
138
00:17:49,910 --> 00:17:54,625
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
-
இல்லை, பரவாயில்லை.
- உட்காருங்கள்.
139
00:17:54,660 --> 00:17:59,495
நீங்கள் இப்போது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்!
♪ 730
வழக்குரைஞர்கள் அமைப்பு விளக்கப்படம்
140
00:17:59,530 --> 00:18:02,275
மிஸ்டர் வக்கீல், நான் சொல்லியிருந்தேன்
நீங்கள் முன்பு அவரை பற்றி...
141
00:18:02,310 --> 00:18:05,955
இது CEO ஹான், யார்
இந்த வேலையை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்.
142
00:18:05,990 --> 00:18:08,345
இது மியுங்டாங் கேபிட்டலின் மேடம்.
143
00:18:08,380 --> 00:18:09,855
மியுங்டாங் தலைநகரா?
144
00:18:09,890 --> 00:18:13,995
அதைப்பற்றி முன்னமே சொன்னேன். நீங்கள்
தெரியும், கங்கனம் ஜெயில் உயர்நிலைப் பள்ளியில்,
145
00:18:14,030 --> 00:18:19,185
ஒரு மாணவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், ஆனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
அந்த நோட்டில் மகனின் பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது.
146
00:18:19,220 --> 00:18:21,595
அவன் பைத்தியக்காரன்.
147
00:18:21,630 --> 00:18:27,640
அவர் விழ வேண்டும் என்றால், அவர் கீழே விழ வேண்டும்
தன்னை மற்றும் இறக்க. என் மகனின் பெயரை ஏன் எழுத வேண்டும்?
148
00:18:37,890 --> 00:18:41,915
என் மகன் ஏன் செல்ல வேண்டும்
இது ஒரு பைத்தியக்கார முட்டாள் இறந்ததா?
149
00:18:41,950 --> 00:18:44,085
என் மகன் எடுத்துக் கொள்வான்
விரைவில் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு.
150
00:18:44,120 --> 00:18:48,130
இப்போது எடுக்க வேண்டிய முக்கியமான நேரம்
அவரது மன ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக்கொள்வது.
151
00:18:50,480 --> 00:18:53,840
ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வா. அலுவலகம்
உரிமையாளர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
152
00:18:56,340 --> 00:19:00,425
நாம் மதிய உணவுக்கு செல்ல வேண்டுமா?
ஆ, எனக்கு பசிக்கிறது.
153
00:19:00,460 --> 00:19:03,200
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் மேடம்?
154
00:19:07,270 --> 00:19:09,790
என்ன இது!
155
00:19:13,330 --> 00:19:16,795
நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான்
உங்களுக்காக அதிகம் செய்ய முடியாது.
156
00:19:16,830 --> 00:19:20,485
என் மகனை மட்டும் விடுங்கள்.
157
00:19:20,520 --> 00:19:25,385
எங்கள் ரகசிய கணக்கு அருகில் உள்ளது
விர்ஜின் தீவுகள்...
158
00:19:25,420 --> 00:19:27,905
அது அவ்வளவு நல்லதல்ல.
159
00:19:27,940 --> 00:19:31,565
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- விர்ஜின் தீவுகள் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
160
00:19:31,600 --> 00:19:35,140
- என்ன?
- அது ஒரு வரி சொர்க்கம்.
161
00:19:35,180 --> 00:19:40,645
புகலிடமாக இருக்கும் போது, எப்படி முடியும்
அது மிகவும் பிரபலமாக இருக்குமா? உன்னால் அங்கே ஒளிந்து கொள்ள முடியுமா?
162
00:19:40,680 --> 00:19:43,220
அது உண்மைதான்...
163
00:20:01,890 --> 00:20:04,965
நீங்கள் ஏன் அதை நகர்த்தக்கூடாது, பின்னர் மறைக்கக்கூடாது?
164
00:20:05,000 --> 00:20:08,300
எனக்கு ஒரு அழகான இடம் தெரியும்.
165
00:20:09,350 --> 00:20:10,765
அது எங்கே?
166
00:20:10,800 --> 00:20:16,860
இது மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள ஒரு தீவு.
அங்குள்ள காட்சி அற்புதமாக இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
167
00:20:27,590 --> 00:20:31,725
ஆமா, மேடம்! நான்
தொகையை சரிபார்த்தேன்!
168
00:20:31,760 --> 00:20:35,735
நிச்சயமாக! நாங்கள் அனைவரும் இப்போது ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.
169
00:20:35,770 --> 00:20:39,185
அந்தக் கணக்கை யாரேனும் வைத்திருந்தால், பிறகு
எங்கள் அன்பான வழக்கறிஞர் பதவி விலக வேண்டும்,
170
00:20:39,220 --> 00:20:43,995
ஆனால் உங்கள் நிறுவனம் தூசியில் விடப்படும்
வரி தணிக்கைகளுடன். அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
171
00:20:44,030 --> 00:20:47,145
வெற்றியைத் தவிர வேறெதுவும் வேண்டிக்கொள்ள மாட்டேன்
க்கான
உங்கள் மகனின் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு.
172
00:20:47,180 --> 00:20:50,635
நான் இப்போது தொங்குகிறேன். சரி.
173
00:20:50,670 --> 00:20:52,855
அடடா, இது மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது!
174
00:20:52,890 --> 00:20:57,370
நான் சிறந்த கனவுகளைக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த நிகழ்ச்சி நமக்கு முன்னால் உள்ளது.
175
00:20:58,370 --> 00:20:59,686
ஏய், டேய்...
176
00:20:59,721 --> 00:21:03,055
ஏய்! நீங்கள் கூட வரமாட்டீர்கள்?!
177
00:21:03,090 --> 00:21:07,025
- அந்த சிறிய ...
- அவரை விட்டு விடுங்கள். அவருக்குத் தெரியாது
எப்படி விடைபெறுவது ஆனால் அவர் 2 வினாடிகளில் கதவைத் திறக்க முடியும்.
178
00:21:07,060 --> 00:21:11,500
அவர் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்
வெறும்
விடைபெறாமல் செல்கிறது!
179
00:21:14,320 --> 00:21:19,480
என்ன, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் தான்
மிக மோசமான நடத்தையுடன்.
180
00:21:23,220 --> 00:21:26,535
காலத்தில் அரச வைத்தியர்களால் தொகுக்கப்பட்ட உரையில்
ஜோசன் வம்சம், அவர்கள் வியர்வை, இதயத்தின் திரவங்கள் என்று அழைத்தனர்.
181
00:21:26,570 --> 00:21:31,825
உங்கள் கைகளில் நிறைய வியர்வை இருப்பது குறிக்கிறது
உங்கள் இதயம் சில பிரச்சனைகள் இருக்கலாம்.
182
00:21:31,860 --> 00:21:34,025
ஓ, என் இதயம்.
183
00:21:34,060 --> 00:21:38,275
மூலிகை மருத்துவர்கள் உண்மையில் சொல்ல முடியும்
ஒரு பார்வை, இல்லையா?
184
00:21:38,310 --> 00:21:43,015
தொழில்சார் ஆபத்தைத் தவிர வேறில்லை. டார்ன்-I
எனது இடைவேளையின் போது நான் ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன்.
185
00:21:43,050 --> 00:21:46,465
ஆனால் மனிதநேய அம்சங்களில் இருந்து, ஐ
அதை கவனிக்காமல் விட முடியவில்லை.
186
00:21:46,500 --> 00:21:49,830
நீங்கள் மிகுந்த அன்பு கொண்ட மனிதராக இருக்க வேண்டும்.
187
00:21:50,600 --> 00:21:53,525
நாங்கள் விரைவில் தரையிறங்குவோம் அதனால் நான் செய்வேன்
மேலே சென்று உங்கள் குருட்டுகளைத் திறக்கவும்.
188
00:21:53,560 --> 00:21:55,570
ஆமாம் மேடம்.
189
00:21:58,220 --> 00:22:01,235
அழகாக இல்லையா? நான் இருந்தேன்
பல நாடுகளுக்கு
190
00:22:01,270 --> 00:22:04,390
ஆனால் அதற்கு இடம் இல்லை
இங்கே கடலை பொருத்த முடியும்.
191
00:22:07,550 --> 00:22:08,526
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
192
00:22:08,561 --> 00:22:13,125
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு நான் இங்கு பறந்து சென்றபோது, ஏதோ கேட்டேன்
நீண்ட காலமாக இங்கு வசிக்கும் முதியவர்களிடமிருந்து.
193
00:22:13,160 --> 00:22:15,395
தேவதைகள் என்று சொன்னார்கள்
இன்னும் இந்த நீரில் வாழ்கின்றனர்.
194
00:22:15,430 --> 00:22:17,515
ஓ! நிச்சயமாக.
195
00:22:17,550 --> 00:22:19,720
உண்மைதான்!
196
00:22:35,640 --> 00:22:39,185
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, தேவதைகள் வாழ்ந்தன
கடலின் எந்தப் பகுதியிலும்
197
00:22:39,220 --> 00:22:41,305
ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை இப்போது மறைந்துவிட்டன,
198
00:22:41,340 --> 00:22:45,640
அவர்கள் கடைசி தேவதைகள், யார் என்று கூறுகிறார்கள்
இந்தப் பூமியில் இருங்கள், இந்தக் கடலில் வாழுங்கள்.
199
00:24:45,840 --> 00:24:47,380
ஆஹா!
200
00:24:48,700 --> 00:24:51,015
அம்மா! அங்கே பார்!
201
00:24:51,050 --> 00:24:54,030
அது கடலில் ஒரு தேவதை!
202
00:24:55,310 --> 00:24:59,580
நான் ஒருமுறை அவருக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படித்தேன்
இப்போது அவர் தேவதைகள் உண்மையானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்.
203
00:28:54,360 --> 00:28:58,790
யார் அது!? அது என்ன!?
204
00:29:12,310 --> 00:29:18,360
என்ன... என்ன குழப்பம் இது?
205
00:29:43,160 --> 00:29:44,950
இப்போது நான் இதையெல்லாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் ...
206
00:30:17,270 --> 00:30:19,130
நீங்கள் என்ன?
207
00:30:20,860 --> 00:30:23,230
நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா!
208
00:30:27,230 --> 00:30:30,445
நீங்கள் சீனரா? ஜப்பானியர்களா?
209
00:30:30,480 --> 00:30:34,870
இல்லை நீ இல்லை... நீ
அந்த கொரிய உணர்வு கிடைத்தது.
210
00:30:36,140 --> 00:30:40,625
- அடடா. அது... உடைகள் ஐ
உண்மையில் பொக்கிஷம்...
- "அடடா."
211
00:30:40,660 --> 00:30:42,750
நீங்கள் ஏன் -
212
00:30:44,860 --> 00:30:48,080
இந்த ஹோட்டலில் பாதுகாப்பு என்பது ஒரு மோசமான குழப்பம்!
213
00:30:48,910 --> 00:30:52,060
ஏய்! நான் சொன்னேன் அது என்னுடையது!
214
00:31:05,740 --> 00:31:08,430
எனவே நீங்கள் எப்போது மக்களை உதைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
215
00:31:09,690 --> 00:31:12,550
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்!
அப்படி பளபளக்கிறது!
216
00:31:13,500 --> 00:31:15,835
உங்கள் கைகளில் என்ன இருக்கிறது?
217
00:31:15,870 --> 00:31:19,040
அதை ஒப்படைக்கவும்.
கையைத் திற என்றேன்!
218
00:31:32,510 --> 00:31:36,610
ஏய்! என்-நெக், ஏன் என்
கழுத்து அப்படித் திரும்புமா?
219
00:31:38,060 --> 00:31:42,970
நான் என் உடலை நீட்ட முடியவில்லை, ஏனென்றால் அது
இன்னும் காலை ஆனால் நான் இப்போது நீட்டிக்கிறேன்!
220
00:31:45,950 --> 00:31:50,755
நான் உள்ளேன் எல்லாம் நீட்டிக்கிறேன் ஆனால் நான் உண்மையில் இல்லை
காலையில் முதலில் சண்டையிட வேண்டும்.
221
00:31:50,790 --> 00:31:55,055
எனவே நீங்கள் எதையாவது கீழே போட்டால்
நீ அந்த கையில் வைத்து விட்டு,
222
00:31:55,090 --> 00:31:56,525
பிறகு இது நடக்காதது போல் நடிப்பேன்.
223
00:31:56,560 --> 00:32:01,420
அது என்ன? கடிகாரமா? ஒரு மோதிரமா?
224
00:32:21,270 --> 00:32:25,800
நீங்கள் பிரமை இருந்தால், ஒரு பூவை வைக்கவும்
உங்கள் தலையில். நீங்கள் மக்களை குழப்புகிறீர்கள்.
225
00:32:30,510 --> 00:32:32,135
வணக்கம்?
226
00:32:32,170 --> 00:32:36,150
தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்கவும்;
யாரோ என் அறைக்குள் நுழைந்தனர்.
227
00:32:36,860 --> 00:32:38,330
ஆம்.
228
00:32:40,650 --> 00:32:42,985
இன்று கையும் களவுமாக பிடிபட்டாய்!
229
00:32:43,020 --> 00:32:46,265
போன்ற விஷயங்களைச் செய்து கொண்டே செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
இதை, பிறகு "sumimasen" (ஜப்பானிய மொழியில் 'மன்னிக்கவும்') என்று கூறவும்.
230
00:32:46,300 --> 00:32:49,415
மேலும் வெட்கப்பட வேண்டாம்
நாடு, புரிந்ததா?!
231
00:32:49,450 --> 00:32:52,560
நான் எப்போதும் அதை செய்கிறேன்.
232
00:32:53,580 --> 00:32:56,150
ஏய், எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்.
233
00:32:57,000 --> 00:33:03,295
ஏய்! சு-மி-மா-சென்.
234
00:33:03,330 --> 00:33:05,470
சுமிமாசென்.
235
00:33:07,370 --> 00:33:09,875
நீங்கள் முயற்சி செய்யாதீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த இது
இதிலிருந்து உங்கள் வழியைக் கசக்க.
236
00:33:09,910 --> 00:33:13,510
இங்கே பார், இங்கே பார்! நல்லது.
237
00:33:15,900 --> 00:33:19,530
ஆனால் உலகில் என்ன திருடினாய்?
238
00:33:39,590 --> 00:33:44,440
ஓ, கீஸ்! தீவிரமாக! ஒரு செர்ரி!
239
00:33:46,070 --> 00:33:48,710
ஏய், நீ தான் செய்தாய்...
240
00:33:54,710 --> 00:33:58,735
- ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
241
00:33:58,770 --> 00:34:01,560
அடடா, பாதுகாப்பு மலம்.
242
00:34:03,820 --> 00:34:05,760
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
243
00:34:15,650 --> 00:34:17,455
வா, போவோம்.
244
00:34:17,490 --> 00:34:22,215
மன்னிக்கவும், நான் கேட்கிறேன்,
ஆனால் நீ அவளை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?
245
00:34:22,250 --> 00:34:24,855
உதவ முடியவில்லை, அங்கே
அவள் ஓடக்கூடிய அபாயம் இருந்தது.
246
00:34:24,890 --> 00:34:27,395
ஓ! சரி.
247
00:34:27,430 --> 00:34:31,635
நான் தான் சொல்கிறேன், அவள் எதையும் திருடவில்லை.
248
00:34:31,670 --> 00:34:34,175
நாங்கள் பிடித்ததால் தான்
அது நடக்கும் முன் அவள்.
249
00:34:34,210 --> 00:34:38,165
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, எங்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது
சமீபத்தில் அப்பகுதியில் நடந்த திருட்டுகள்.
250
00:34:38,200 --> 00:34:40,775
அவள் ஒரு முக்கிய சந்தேக நபர், மிகவும்.
251
00:34:40,810 --> 00:34:43,525
பிரதான சந்தேகம், என் கழுதை!
252
00:34:43,560 --> 00:34:47,065
எப்படி பார்த்தாலும் அவள் தான்
வெளிப்படையாக ஒரு திருகு தளர்ந்துவிட்டது.
253
00:34:47,100 --> 00:34:49,310
வா. போகலாம்.
254
00:34:50,170 --> 00:34:52,450
போகலாம்.
255
00:34:58,000 --> 00:35:00,140
வா. போகலாம்.
256
00:35:13,610 --> 00:35:16,110
பார்க்கலாம்...
257
00:35:26,460 --> 00:35:28,380
இது என்ன?
258
00:36:49,860 --> 00:36:53,300
நான் ஒரு படத்தை அனுப்பினேன், அதைப் பாருங்கள்.
259
00:36:54,040 --> 00:36:56,260
இது ஒரு ஜேடைட் போல் தெரிகிறது.
260
00:36:57,010 --> 00:37:02,510
ஆம். 2013 தியான்செங்கை நினைவில் கொள்க
ஹாங்காங்கில் சர்வதேச ஏலம்?
261
00:37:03,170 --> 00:37:06,125
நான் பார்த்ததைப் போலவே இருக்கிறது
அந்த நேரம்; இது தீவிரமாக உணர்கிறது.
262
00:37:06,160 --> 00:37:07,725
அதன் உரிமையாளர்?
263
00:37:07,760 --> 00:37:12,485
அவளும் வேறு ஒன்று.
அவள் நிச்சயமாக சாதாரணமானவள் அல்ல.
264
00:37:12,520 --> 00:37:15,185
ஏதோ விந்தை நடக்கிறது.
265
00:37:15,220 --> 00:37:19,335
ஏய்! ஏய் நீ! என் கையைப் பார்!
266
00:37:19,370 --> 00:37:22,965
கவனம்! நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!
267
00:37:23,000 --> 00:37:27,245
ஏன் அந்த ஹோட்டலுக்குள் புகுந்தாய்?! ஹூ!?
நீங்கள் எதைப் பெற முயன்றீர்கள்!
268
00:37:27,280 --> 00:37:30,820
நீங்கள் மற்ற ஹோட்டல்களுக்கும் சென்றிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
269
00:38:00,000 --> 00:38:01,905
எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்!?
270
00:38:01,940 --> 00:38:06,265
நீங்கள் என் கேள்விகளுக்கு கூட பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்
ஆனால் சிரிக்க தைரியம் இருக்கிறதா?
271
00:38:06,300 --> 00:38:09,530
இது ஒருவித நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?!
272
00:38:24,670 --> 00:38:26,935
எளிதானது, எளிதானது!
273
00:38:26,970 --> 00:38:29,260
- எளிதானது!
- சீக்கிரம் கீழே இறங்கு!
274
00:38:33,060 --> 00:38:35,520
அது சரி, அது சரி!
275
00:38:47,880 --> 00:38:52,355
நான் ஒரு கொள்கை கொண்ட பெண்.
276
00:38:52,390 --> 00:38:54,775
"இணைப்புகள் செய்யப்பட்டன
விமானம் விமானத்தில் முடிவடைகிறது."
277
00:38:54,810 --> 00:38:58,525
"நிலத்தில் தனிப்பட்ட சந்திப்புகள் இல்லை."
278
00:38:58,560 --> 00:39:01,720
ஆனால் நீங்கள் என்னை உடைக்கிறீர்கள்
எனக்கே உறுதியளிக்கிறது.
279
00:39:02,690 --> 00:39:06,820
நான் மிகவும் எடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
உங்களுடன், செல்வி மின் ஜி.
280
00:39:07,530 --> 00:39:10,635
- ஆனால் ஏன் உங்கள் கைகள்
இவ்வளவு சிறியதா?
- என் கைகள்?
281
00:39:10,670 --> 00:39:13,940
இதைப் பாருங்கள், உங்கள் கைகள் சிறியவை!
282
00:39:15,930 --> 00:39:18,505
- ஓ, இது என்ன?
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
283
00:39:18,540 --> 00:39:21,340
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நான் அதை எப்படி செய்தேன்?
284
00:39:24,230 --> 00:39:27,175
ஜாக்பாட்! இந்த வளையல் உள்ளது
குறைந்தபட்சம் 400 ஆண்டுகள் பழமையானது.
285
00:39:27,210 --> 00:39:30,725
இது 99% என்று தெரிகிறது
அல்லது 100% தூய ஜேடைட்.
286
00:39:30,760 --> 00:39:34,395
உண்மையில் உண்மையாக இருந்தால் அது மதிப்புக்குரியது
6 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக வென்றது (6 மில்லியன் USD)!
287
00:39:34,430 --> 00:39:36,355
இப்போதைக்கு, நேரில் பார்க்கலாம்.
288
00:39:36,390 --> 00:39:39,365
பிரேஸ்லெட்டின் உரிமையாளர் யார்?
நீங்கள் இப்போது அவளுடன் இருக்கிறீர்களா?
289
00:39:39,400 --> 00:39:42,475
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்களா?
290
00:39:42,510 --> 00:39:44,910
- இல்லை!
- என்னை மன்னியுங்கள்?
291
00:39:45,840 --> 00:39:50,535
ஓ நான் சும்மா இருந்தேன்... அதை உன்னிடம் காட்டினேன்.
இது அழகாக இருக்கிறதா அல்லது வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
292
00:39:50,570 --> 00:39:52,535
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறது என்று சொன்னதில் எனக்கு நிம்மதி.
293
00:39:52,570 --> 00:39:56,800
அது என் அம்மாவுக்கு. அவளுக்கு வெள்ளை தங்கம் பிடிக்கும்.
294
00:39:57,360 --> 00:40:00,055
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
295
00:40:00,090 --> 00:40:02,535
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?
- அடுத்த முறை வரை.
296
00:40:02,570 --> 00:40:04,240
இல்லை...
297
00:40:05,570 --> 00:40:08,765
அந்த வளையலில் ஏதோ உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது
எழுதுவது. அவை சீன எழுத்துக்கள்.
298
00:40:08,800 --> 00:40:12,775
ரியோங் அணை. இது யாரோ ஒருவரின் பெயர் என்று நினைக்கிறேன்.
- டேம் ரியோங்?
299
00:40:12,810 --> 00:40:16,365
வெற்றி பெற வேண்டியவர்கள் எறிந்து விடுவார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
பின்னோக்கி விழும் போதும் மேல்நிலை உதைகள்.
300
00:40:16,400 --> 00:40:18,145
நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்லுங்கள் மற்றும்
அந்த லோட்டோவில் அதிர்ஷ்டம் பெறுங்கள்!
301
00:40:18,180 --> 00:40:20,470
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் உங்களிடம் செல்ல வேண்டுமா?
302
00:40:44,190 --> 00:40:47,245
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
303
00:40:47,280 --> 00:40:48,765
உன்னிடம் கேட்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
304
00:40:48,800 --> 00:40:51,625
அவள் எதையும் திருடவில்லை.
தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.
305
00:40:51,660 --> 00:40:53,775
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.
306
00:40:53,810 --> 00:40:56,185
விசாரணை நடத்துகிறோம்.
அளவிடப்பட்ட கண்கள்: 60% வெள்ளை, சாதாரண செறிவு; நெற்றியில் சுருக்கம்,
சூடான, உயர் மற்றும் விரைவான உணர்ச்சி மாறுபாடு; உணர்திறன், சராசரியை விட அதிக வெப்பநிலை.
307
00:40:56,220 --> 00:40:58,815
மேலும் நீங்கள் ஒரு பிரேக்-இன் குறித்து புகாரளிக்க அழைத்தவர்.
திருமணம்
இசைக்குழு: புதிய, புதுமணத் தம்பதிகள்; வெற்று துப்பாக்கி ஹோல்ஸ்டர், குறைந்த எச்சரிக்கை.
308
00:40:58,850 --> 00:41:01,170
முடிவு: பிணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்
வற்புறுத்துவதற்கு ஒற்றுமைகள் மீது.
309
00:41:02,200 --> 00:41:04,660
அவள் அந்நியமல்ல.
310
00:41:07,260 --> 00:41:10,500
அப்போது அவள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
311
00:41:12,890 --> 00:41:14,735
அவள் உண்மையில் என் மனைவி.
312
00:41:14,770 --> 00:41:16,335
- உங்கள் மனைவி?
- ஆம்!
313
00:41:16,370 --> 00:41:19,785
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம். பார்.
314
00:41:19,820 --> 00:41:21,960
அவள் ஆடை அணிந்திருக்கிறாள்.
315
00:41:38,460 --> 00:41:41,215
நாம் தேனிலவில் இருக்க வேண்டும் ஆனால் முடியாது.
316
00:41:41,250 --> 00:41:43,910
ஏனென்றால் அவள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டாள்.
317
00:41:45,640 --> 00:41:49,895
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! நான் அவளை உடனே விடுவிப்பேன்.
318
00:41:49,930 --> 00:41:51,460
சரியானது.
319
00:42:03,450 --> 00:42:05,200
ஒரு பரிசு.
320
00:42:07,450 --> 00:42:10,150
மிக்க நன்றி.
321
00:42:15,300 --> 00:42:17,490
வாழ்த்துகள்.
322
00:42:18,960 --> 00:42:21,360
ஏய்! அங்கேயே இரு!
323
00:42:24,240 --> 00:42:26,805
இன்று காலை நான் வருந்துகிறேன்.
324
00:42:26,840 --> 00:42:30,470
நான் இதயமற்றவனாக இருந்தேன். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
325
00:42:37,270 --> 00:42:38,705
சரியா?
326
00:42:38,740 --> 00:42:42,255
உனக்கு மனம் இல்லை
இன்னும் என் கையை குலுக்கி, சரியா?
327
00:42:42,290 --> 00:42:45,820
சரி, படிப்படியாக அதை செய்வோம்.
328
00:42:46,820 --> 00:42:50,630
ஆனால்... அந்த வளையல்.
329
00:42:55,510 --> 00:42:57,610
அழகாக இருக்கிறது!
330
00:42:59,480 --> 00:43:01,230
அது... அழகாக இருக்கிறது.
331
00:43:05,900 --> 00:43:08,315
அழகா...? அழகான...
332
00:43:08,350 --> 00:43:13,420
போகலாம். ஏனென்றால் நான் இருக்கும் விஷயங்கள் உள்ளன
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வாங்குகிறேன்.
333
00:43:17,690 --> 00:43:19,730
போகலாம்.
334
00:43:27,680 --> 00:43:31,310
அது ஒரு சிவப்பு விளக்கு! நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
335
00:43:41,000 --> 00:43:44,710
தீவிரமாக, நீங்கள் சரியாக என்ன?
336
00:44:07,770 --> 00:44:10,175
ஓ, அங்கே முடிந்துவிட்டது.
337
00:44:10,210 --> 00:44:11,900
சீக்கிரம் இங்கே வா.
338
00:44:23,990 --> 00:44:25,840
ஆ, உண்மையில்.
339
00:44:26,800 --> 00:44:28,150
ஏய்.
340
00:44:52,440 --> 00:44:55,890
கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.
341
00:45:16,640 --> 00:45:18,060
அவற்றை முயற்சிக்கவும்.
342
00:45:19,060 --> 00:45:20,730
அவற்றைப் போடச் சொன்னேன்.
343
00:45:28,730 --> 00:45:30,500
ஏய், ஏய், ஏய்.
344
00:45:44,140 --> 00:45:47,455
அது சரிதான். நீங்கள் இப்போது இதை அணிய வேண்டும்.
345
00:45:47,490 --> 00:45:50,455
வெறுங்காலுடன் நடப்பதற்குப் பதிலாக.
346
00:45:50,490 --> 00:45:53,800
இது என்ன? ஒரு பெண்ணின் பாதம் முழுவதும் வெடித்தது.
347
00:46:19,440 --> 00:46:20,845
ஐஷ், உண்மையில்.
348
00:46:20,880 --> 00:46:22,700
ஆ, உண்மையில். உள்ளே போ.
349
00:46:28,080 --> 00:46:29,775
நாய் நாம் டூ
350
00:46:29,810 --> 00:46:33,300
ஆ, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
நான் இப்போது அந்தப் பெண்ணுடன் இருக்கிறேன்.
351
00:47:37,770 --> 00:47:41,035
மன்னிக்கவும், அவள் எங்கே போனாள் தெரியுமா?
352
00:47:41,070 --> 00:47:44,240
அவள் பொருத்தும் அறையில் இருக்கிறாள், இல்லையா?
353
00:48:13,250 --> 00:48:17,110
கோஷ், 6 மில்லியன். எங்கே போனாய்?
354
00:48:20,640 --> 00:48:21,990
காணாமல் போன குழந்தைகளுக்கான வீடு
355
00:48:46,790 --> 00:48:49,050
அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்.
356
00:48:50,440 --> 00:48:53,040
பெரியவனான நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்...?
357
00:48:55,570 --> 00:48:58,175
ஏய், நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
358
00:48:58,210 --> 00:49:00,410
காத்திருப்பு என்றால் என்னவென்று தெரியாதா?
359
00:49:02,950 --> 00:49:05,980
பேசாமல் போனால்,
நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
360
00:49:07,350 --> 00:49:10,570
நலமா? நீங்கள் எங்கும் காயமடையவில்லையா?
361
00:49:15,460 --> 00:49:18,370
ஆம், நீங்கள் எங்கும் காயமடையவில்லை.
362
00:49:23,560 --> 00:49:27,080
என்ன இது? சிரிக்கத் தெரியும்.
363
00:49:36,390 --> 00:49:40,730
உனக்கு பசிக்கிறது சரியா? சாப்பிட போகலாம்.
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்.
364
00:50:13,910 --> 00:50:17,235
நீங்கள் காட்டிலிருந்து வந்தவரா?
365
00:50:17,270 --> 00:50:23,165
நீங்கள் ஓநாய் கன்னியா? ஏன்
நீங்கள் மிகவும் உள்ளுணர்வாக இருக்கிறீர்களா?
366
00:50:23,200 --> 00:50:25,465
சரி, பார்.
367
00:50:25,500 --> 00:50:27,780
இப்படி, சரியா?
368
00:50:34,130 --> 00:50:35,650
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
369
00:50:45,020 --> 00:50:46,750
ஆமாம், ஆமாம்.
370
00:50:50,650 --> 00:50:53,510
அவ்வளவுதான்! நல்லது.
371
00:51:18,000 --> 00:51:23,330
நாங்கள் உண்மையில் செய்துள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது நெருங்கிவிட்டது, இல்லையா?
372
00:51:26,340 --> 00:51:31,690
அதனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால்... ஓ!
நீங்கள் இங்கே ஏதோ சிக்கியுள்ளீர்கள்.
373
00:51:35,800 --> 00:51:39,980
நீங்கள் நெருப்பைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறையா? ஏன்
நீங்கள் அதை மிகவும் ஆச்சரியமாகப் பார்க்கிறீர்களா?
374
00:51:47,740 --> 00:51:49,620
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
375
00:52:04,170 --> 00:52:05,830
அழகான.
376
00:52:12,770 --> 00:52:15,110
நீங்கள் சாப்பிட்டதை அப்படியே சாப்பிடுங்கள்.
377
00:52:42,240 --> 00:52:47,300
நான் எங்காவது போகிறேன், இங்கேயே காத்திருங்கள்.
378
00:53:41,910 --> 00:53:46,765
அமைப்பு, அடர்த்தி, ஒளிஊடுருவக்கூடிய தன்மை, நிறம்... எல்லாம்
நீங்கள் சொன்ன வழி. அது உண்மையானது என்று நினைக்கிறேன்.
379
00:53:46,800 --> 00:53:50,225
எனவே ஒருவரையொருவர் இப்போதே சந்திப்போம்! வேண்டும்
நான் அங்கு செல்கிறேன் அல்லது நீங்கள் இங்கு வர விரும்புகிறீர்களா?
380
00:53:50,260 --> 00:53:52,025
ஏற்கனவே நான் பாதுகாத்துவிட்டேன்
ஸ்வாக் வியாபாரி மற்றும் வாங்குபவர்.
381
00:53:52,060 --> 00:53:54,505
நான் எங்காவது போக வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
382
00:53:54,540 --> 00:53:58,220
எங்கே போகிறீர்கள்? சுமந்து செல்கிறது
மிகவும் மதிப்புமிக்க ஏதாவது?
383
00:53:59,350 --> 00:54:02,965
ஒரு இடம் இருக்கிறது. உலகின் முடிவு.
384
00:54:03,000 --> 00:54:06,215
உலகின் முடிவு, என் பிட்டம்! செய்
நீங்கள் முதலில் என்னுடன் முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
385
00:54:06,250 --> 00:54:08,880
- ஏய், அப்படி இருக்காதே
மற்றும்...
- ஒரு வாரம் காத்திருங்கள்.
386
00:54:52,000 --> 00:54:57,575
அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்களே, எங்கள்
வணிகம் அதன் கதவுகளை இரவு 9:00 மணிக்கு மூடுகிறது.
387
00:54:57,610 --> 00:55:00,295
உங்கள் வருகைக்கும் உங்கள் நம்பிக்கைக்கும் நன்றி.
388
00:55:00,330 --> 00:55:04,725
நாளை மீண்டும் 8:00 மணிக்கு திறக்கப்படும்
எங்களின் சிறந்த தரத்தை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கு காலை.
389
00:55:04,760 --> 00:55:06,460
நன்றி.
390
00:56:24,120 --> 00:56:27,725
தயவுசெய்து விட்டுவிடுவீர்களா?
வணிக நேரம் முடிந்துவிட்டது.
391
00:56:27,760 --> 00:56:30,595
அது மூடப்பட்டது, மூடப்பட்டுள்ளது. (ஸ்பானிய மொழியில்)
392
00:56:30,630 --> 00:56:31,740
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
393
00:56:31,780 --> 00:56:35,580
வணக்கம். அது உனக்கு புரிகிறதா?
394
00:56:36,380 --> 00:56:38,295
அவள் பைத்தியம்.
395
00:56:38,330 --> 00:56:41,365
அவளால் நாம் இருக்கிறோம்
தாமதமாக வேலையிலிருந்து வெளியேறுதல்.
396
00:56:41,400 --> 00:56:45,595
♬ எப்போதும் ஒரே கனவில் ♬
397
00:56:45,630 --> 00:56:48,735
♬ ஒரு அறிமுகமில்லாத முகம் மற்றும் ♬
398
00:56:48,770 --> 00:56:53,145
♬ இடைநிறுத்தப்பட்ட நேரத்தில் ♬
399
00:56:53,180 --> 00:56:56,595
♬ நீங்களும் நானும் தற்செயலாக சந்தித்தோம் ♬
400
00:56:56,630 --> 00:57:00,585
♬ நான் கொஞ்சம் பயந்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ♬
401
00:57:00,620 --> 00:57:04,265
♬ நான் பயந்தேன்
என்றென்றும் கனவாக இருங்கள்♬
402
00:57:04,300 --> 00:57:08,320
♬ இப்போது, நான் கண்களைத் திறக்கும்போதும் ♬
403
00:57:09,310 --> 00:57:12,565
நீங்கள் தான்.
404
00:57:12,600 --> 00:57:16,325
♬ இது காதல் கதை ♬
405
00:57:16,360 --> 00:57:20,300
♬ என்னால் மறைக்க முடியாது ♬
406
00:57:21,060 --> 00:57:24,765
♬ உன்னை மட்டுமே பார்க்கும் என் இரு கண்கள் ♬
407
00:57:24,800 --> 00:57:27,715
♬ அவற்றை என்னால் மூட முடியாது ♬
408
00:57:27,750 --> 00:57:31,305
♬ இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ♬
409
00:57:31,340 --> 00:57:35,915
♬ உலகில் உள்ள அனைத்தும் இருந்தாலும் ♬
410
00:57:35,950 --> 00:57:39,705
♬ எனக்கு வழங்கப்பட்டது ♬
411
00:57:39,740 --> 00:57:45,525
♬ என்னால் அதை உன்னுடன் பரிமாற முடியாது, என் அன்பே. ♬
412
00:57:45,560 --> 00:57:49,205
♬ அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தினாலும் ♬
413
00:57:49,240 --> 00:57:52,875
♬ மீண்டும் என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டாலும் ♬
414
00:57:52,910 --> 00:57:56,900
♬ இது உண்மையில் காதல், உங்களுக்குத் தெரியும் ♬
415
00:57:57,520 --> 00:58:01,235
♬ இது காதல் கதை ♬
416
00:58:01,270 --> 00:58:05,120
♬ இது மகிழ்ச்சி ♬
417
00:58:05,960 --> 00:58:09,635
♬ இது ஒரு கனவாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் ♬
418
00:58:09,670 --> 00:58:12,365
♬ என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை ♬
419
00:58:12,400 --> 00:58:16,185
♬ இது என்னுடைய காதல் கதை ♬
420
00:58:16,220 --> 00:58:20,260
♬ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை மட்டுமே ♬
421
00:58:37,340 --> 00:58:39,300
அழகானது.
422
00:58:40,960 --> 00:58:43,365
அது என்னுடையது. திரும்பக் கொடு.
423
00:58:43,400 --> 00:58:45,340
காத்திருங்கள்.
424
00:58:46,060 --> 00:58:51,265
- "காத்திரு" என்பது நல்லதைக் குறிக்கும் சொல்
விரைவில் நடக்கப்போகிறது.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
425
00:58:51,300 --> 00:58:57,315
அலை போல நான் எங்காவது செல்லும் போது கூட ஒரு வார்த்தை
சிறிது தொலைவில், என் நண்பர் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.
426
00:58:57,350 --> 00:59:01,395
இருந்தாலும் ஒரு சொல்
சுற்றிலும் சுறா மீனைப் போன்ற பயங்கரமான ஒன்று,
427
00:59:01,430 --> 00:59:04,465
நீங்கள் பயப்பட வேண்டியதில்லை அல்லது
சுற்றிப் பாருங்கள் (ஏதாவது)
428
00:59:04,500 --> 00:59:07,600
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஏன், ஏ
வளர்ந்த நபர், இங்கே?
429
00:59:09,520 --> 00:59:12,665
ஏய், காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
430
00:59:12,700 --> 00:59:15,100
காத்திருங்கள் என்ற வார்த்தை உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
431
00:59:16,830 --> 00:59:19,545
ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல் வெளியேறினால்,
நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
432
00:59:19,580 --> 00:59:23,125
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் எங்கும் காயமடையவில்லையா?
433
00:59:23,160 --> 00:59:26,195
ஆம், நீங்கள் எங்கும் காயமடையவில்லை.
434
00:59:26,230 --> 00:59:30,825
என் நண்பன் என்று பொருள்படும் சொல்
நான் காயப்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
435
00:59:30,860 --> 00:59:34,225
இதயத்தை அரவணைக்கும் வார்த்தை.
436
00:59:34,260 --> 00:59:37,650
எதையோ குறிக்கும் சொல்
நல்லது நடக்கும்.
437
00:59:59,260 --> 01:00:02,160
தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ப்ளூ சீ
438
01:00:06,020 --> 01:00:07,735
ஏய்! விளக்கை இயக்கவும்!
439
01:00:07,770 --> 01:00:10,085
இனி நான் ஆச்சரியப்படவும் இல்லை. அது இல்லை
ஒன்று அல்லது இரண்டு வித்தியாசமான விஷயங்கள் உள்ளன.
440
01:00:10,120 --> 01:00:11,625
Aigoo.
441
01:00:11,660 --> 01:00:13,105
காதல் என்றால் என்ன?
442
01:00:13,140 --> 01:00:15,425
அது சரணடைதல்.
443
01:00:15,460 --> 01:00:16,930
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.