1 00:00:21,928 --> 00:00:24,763 Кевин? 2 00:00:25,064 --> 00:00:26,997 Кевин? 3 00:00:32,771 --> 00:00:34,905 Хеј. Ох, хеј, велика девојко. 4 00:00:35,173 --> 00:00:37,609 Ох, Боже. Ох, хвала Богу. 5 00:00:37,943 --> 00:00:39,009 Шшш, у реду је. 6 00:00:39,245 --> 00:00:41,346 Ок, идемо да видимо. 7 00:00:41,547 --> 00:00:43,513 Хеј. Хеј. 8 00:00:43,748 --> 00:00:45,115 Ох, мој Боже. Хеј. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,883 - Шта се дешава? - Ништа. У реду је. 10 00:00:47,252 --> 00:00:50,120 Врати се на спавање, душо. У реду је. 11 00:00:54,392 --> 00:00:56,059 Кевин? 12 00:00:56,261 --> 00:00:58,094 Кев... Кевин? 13 00:01:10,307 --> 00:01:12,975 Ах, јеботе. 14 00:01:13,410 --> 00:01:15,878 - Још увек се не јавља. - Чекај. Улази у камион. 15 00:01:22,652 --> 00:01:24,152 Здраво, ово је Кевин Гарвеи. Оставите поруку. 16 00:01:24,587 --> 00:01:26,220 Кевине, где си? Ваш камион је овде. 17 00:01:26,589 --> 00:01:28,256 Мораш ме назвати. 18 00:01:28,624 --> 00:01:30,325 Не знам где си су. Мораш ме назвати. 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,536 јеси ли добро? 20 00:01:42,804 --> 00:01:44,971 Евие није дошла кући синоћ. 21 00:01:45,340 --> 00:01:48,509 Изашла је са другарицама и они су такође отишли. 22 00:01:50,178 --> 00:01:51,243 Гоне? 23 00:03:01,455 --> 00:03:03,812 Ох, јеботе. Ох, јеботе! 24 00:03:04,046 --> 00:03:05,714 Без јебеног кабла. 25 00:03:05,882 --> 00:03:07,683 Јеби га. 26 00:03:15,858 --> 00:03:17,692 У реду. 27 00:03:18,026 --> 00:03:19,427 911, шта ти је хитно? 28 00:03:19,695 --> 00:03:22,697 Да ли се... да ли се то поновило? 29 00:03:22,931 --> 00:03:24,365 Госпођо, можете ли поновити... 30 00:03:24,700 --> 00:03:27,402 Не могу да нађем... Мој дечко није овде. 31 00:03:27,669 --> 00:03:28,936 Да ли се... да ли се то десило? 32 00:03:29,271 --> 00:03:30,838 Госпођо, ако јесте доживео земљотрес... 33 00:03:31,172 --> 00:03:33,940 Не, не, не јебени земљотрес. 34 00:03:34,275 --> 00:03:36,543 Не јебени земљотрес. Да ли је... јесте... 35 00:03:36,878 --> 00:03:38,211 Да ли су људи отишли? 36 00:03:38,413 --> 00:03:39,846 Да ли су отишли? 37 00:04:27,592 --> 00:04:30,327 Изгледа да имате неке објашњавајући да радим, спорт. 38 00:06:26,070 --> 00:06:28,738 Хеј, јеси ли видео мој телефон? 39 00:06:35,947 --> 00:06:38,448 Имао сам цигарете овде. 40 00:06:38,849 --> 00:06:41,116 Можда сте их пушили док сте био си напољу да ходаш у сну. 41 00:06:43,587 --> 00:06:44,853 Где си отишао? 42 00:06:45,121 --> 00:06:48,891 Пробудио сам се у исушеном рибњаку. 43 00:06:49,292 --> 00:06:52,761 Кад сам испузао, тамо био је аутомобил паркиран на врху. 44 00:06:53,063 --> 00:06:56,131 Бели Мерцедес. Био је празан. 45 00:06:56,432 --> 00:06:58,232 Онда сам видео да долази још један ауто. 46 00:06:58,533 --> 00:07:01,102 Био је то комшија Џон. 47 00:07:02,938 --> 00:07:04,706 Са њим је био и његов син. 48 00:07:05,040 --> 00:07:07,241 Мислим да је мој телефон вероватно тамо. 49 00:07:10,946 --> 00:07:12,379 Они ће то наћи. 50 00:07:12,648 --> 00:07:13,814 Мислим да треба да кажем полицији. 51 00:07:14,048 --> 00:07:15,448 Шта им рећи? 52 00:07:17,986 --> 00:07:20,120 Рећи ћеш да не знаш запамти било шта пре него што се пробудиш 53 00:07:20,622 --> 00:07:23,289 тачно на месту где је наш комшија ћерка и њене две пријатељице су нестале? 54 00:07:25,960 --> 00:07:27,728 Чекај, Евие је нестала? 55 00:07:45,012 --> 00:07:46,512 Ово је твој камион паркиран испред? 56 00:07:48,648 --> 00:07:50,181 Да. 57 00:07:50,549 --> 00:07:52,250 Састављање претраге и спасити шуму. 58 00:07:52,518 --> 00:07:54,485 Требаће да опремим витла. 59 00:07:54,720 --> 00:07:55,620 Мислите да нам можете помоћи? 60 00:07:57,156 --> 00:07:58,990 Да, наравно. 61 00:08:01,193 --> 00:08:02,426 Само ме прати овамо. 62 00:08:02,828 --> 00:08:05,262 - Да, откачићу своју приколицу овде. - У реду. 63 00:08:05,496 --> 00:08:06,730 - Треба ти помоћ? - Не. 64 00:08:06,898 --> 00:08:08,298 У реду. 65 00:08:12,971 --> 00:08:16,040 Ова област је ограничена. 66 00:08:16,374 --> 00:08:17,841 Треба нам да останеш иза линије. 67 00:08:18,076 --> 00:08:20,243 Уђи. Иди, иди. 68 00:08:20,679 --> 00:08:23,445 - Останите иза траке, молим. - Вау, сачекај. 69 00:08:23,847 --> 00:08:26,182 Не паркирајте своје возило овде. 70 00:08:26,550 --> 00:08:28,818 На путу је сто за волонтере. 71 00:08:45,001 --> 00:08:46,501 Исусе. 72 00:08:52,341 --> 00:08:54,943 Пробудио си се тамо доле? 73 00:08:55,111 --> 00:08:56,510 Да. 74 00:08:56,778 --> 00:08:58,312 Дошао сам на тај насип. 75 00:08:58,580 --> 00:09:00,581 Тада сам видео ауто. 76 00:09:00,849 --> 00:09:02,183 Требало би да сиђеш доле. 77 00:09:02,617 --> 00:09:04,551 Ако неко други пронађе ваш телефон, можете рећи да сте га управо изгубили данас. 78 00:09:04,786 --> 00:09:06,787 То је јебено паметно. 79 00:09:06,955 --> 00:09:08,723 Хвала. 80 00:09:09,191 --> 00:09:11,358 Можда бисте желели да почнете од аутомобилом и вратите се доле. 81 00:09:13,894 --> 00:09:15,729 - Где идеш? - Да нађем девојке. 82 00:09:37,117 --> 00:09:39,118 Хеј. Могу ли вам помоћи? 83 00:09:41,755 --> 00:09:44,857 Ох, ја сам део спасавања. Унео сам витло. 84 00:09:45,125 --> 00:09:46,591 - Наруквица. - Извините? 85 00:09:46,892 --> 00:09:47,759 Морам да скенирам твоју наруквицу. 86 00:09:47,993 --> 00:09:50,294 Ох, да. наравно. 87 00:09:50,662 --> 00:09:52,029 Морали смо да затворимо парк. 88 00:09:52,297 --> 00:09:53,464 Уверите се да сви припадају овде. 89 00:09:53,832 --> 00:09:55,933 Каже привремено, али ми управо купио кућу, па... 90 00:09:56,235 --> 00:09:57,869 Рекли су нам да наставимо да га носимо. 91 00:09:58,137 --> 00:10:00,271 Купио си кућу? Где? 92 00:10:00,438 --> 00:10:02,807 хм... 93 00:10:03,008 --> 00:10:04,741 Ух, Стантон. 94 00:10:04,976 --> 00:10:07,010 Имате ли адресу? 95 00:10:07,245 --> 00:10:10,446 Мислим да је 41. 96 00:10:10,681 --> 00:10:12,649 - Мислиш? - Да. 97 00:10:12,917 --> 00:10:16,653 Вега, то је мој комшија. 98 00:10:16,921 --> 00:10:18,822 Ох, да, наравно, Џоне. 99 00:10:19,090 --> 00:10:19,990 Хоћеш да нам помогнеш? 100 00:10:20,158 --> 00:10:21,623 Да. 101 00:10:24,861 --> 00:10:25,861 Узми то. 102 00:10:44,379 --> 00:10:46,214 Хвала што сте изашли. 103 00:10:46,548 --> 00:10:48,516 Ценимо што сте нам помогли око овога. 104 00:10:48,884 --> 00:10:51,986 Видиш све што не види припада, не дирај. 105 00:10:52,288 --> 00:10:54,189 Оставите траку, пронађите једног од нас. 106 00:10:54,389 --> 00:10:55,722 идемо. 107 00:11:01,963 --> 00:11:04,965 Нека је Бог у мојој глави и у мом разумевању. 108 00:11:05,300 --> 00:11:08,202 Нека је Бог у мојим очима и у мом погледу. 109 00:11:08,536 --> 00:11:12,071 Нека је Бог на мом крају и на мом одласку. 110 00:11:12,372 --> 00:11:16,175 Ми смо 9,261. Поштеђени смо. 111 00:11:16,409 --> 00:11:20,213 Ми смо 9,261. 112 00:11:20,413 --> 00:11:21,848 Поштеђени смо. 113 00:11:22,182 --> 00:11:23,983 За то смо захвални. 114 00:11:24,218 --> 00:11:26,319 - Амин. - Амин. 115 00:11:26,653 --> 00:11:29,687 Оче наш који си на небесима, 116 00:11:29,922 --> 00:11:31,489 да се свети име твоје. 117 00:11:48,173 --> 00:11:51,475 ♪ Направићу неку формулу за тебе... ♪ 118 00:11:51,676 --> 00:11:53,844 Ох... срање. 119 00:11:54,045 --> 00:11:55,913 У реду. Вау. 120 00:12:02,920 --> 00:12:05,054 Здраво. 121 00:12:05,222 --> 00:12:07,891 Здраво. 122 00:12:08,192 --> 00:12:10,626 Чуо сам за твоју сестру. 123 00:12:11,061 --> 00:12:14,463 Мој тата и Нора су отишли помози, знаш, потражи је. 124 00:12:14,631 --> 00:12:17,133 Хвала. 125 00:12:17,368 --> 00:12:18,868 Зашто си мокар? 126 00:12:21,871 --> 00:12:24,206 Да ли знате како да поправите судопер? 127 00:12:32,148 --> 00:12:34,149 То је то. 128 00:12:34,417 --> 00:12:36,885 - Имам га? - Да. 129 00:12:37,085 --> 00:12:38,386 Добио си га. 130 00:12:45,060 --> 00:12:47,728 Извини што сам ти сметао. Нисам знао шта друго да радим. 131 00:12:47,930 --> 00:12:49,897 У реду је. 132 00:12:56,904 --> 00:12:58,104 ста? 133 00:13:01,508 --> 00:13:03,643 Зашто је не тражите са њима? 134 00:13:07,514 --> 00:13:09,149 жао ми је. ја сам идиот. 135 00:13:09,450 --> 00:13:10,950 Не морате да одговарате на то. 136 00:13:12,852 --> 00:13:14,686 Моја сестра више није овде. 137 00:13:16,156 --> 00:13:17,489 где је она? 138 00:13:19,792 --> 00:13:21,360 Када о томе причам људима попут тебе, 139 00:13:21,661 --> 00:13:23,628 само ме гледају као да сам луд. 140 00:13:23,830 --> 00:13:26,031 Људи попут мене? 141 00:13:26,299 --> 00:13:27,632 Који не верују у Бога. 142 00:13:39,144 --> 00:13:41,212 Мислим да сам управо направио твој сестра непријатно. 143 00:13:46,784 --> 00:13:48,551 Не чиниш да се осећам непријатно. 144 00:13:55,393 --> 00:13:57,294 Требало би да се вратим. 145 00:14:07,170 --> 00:14:08,404 Хвала што сте ме спасили. 146 00:14:11,141 --> 00:14:12,641 Било када. 147 00:14:21,850 --> 00:14:23,951 Врати се! 148 00:14:24,220 --> 00:14:25,520 Нећу ти опет рећи. 149 00:14:25,888 --> 00:14:27,755 Направите места за ове људе, одмах. 150 00:14:28,190 --> 00:14:30,358 - Хајде! - Идемо, пустимо их да прођу. Пусти их да прођу. 151 00:14:30,659 --> 00:14:32,360 - Затвори. - Хеј, одступи! 152 00:14:48,609 --> 00:14:50,444 - Ништа доле. - Јеси ли сигуран? 153 00:14:50,711 --> 00:14:53,812 - Сигурно. - Хвала Богу. 154 00:14:54,248 --> 00:14:57,050 - Ово је наш комшија Кевин. Сем и Лорета. - Како си? 155 00:14:57,351 --> 00:14:58,384 - Сам. - Емили. 156 00:14:58,685 --> 00:15:01,320 Њихове ћерке су биле са Евие. 157 00:15:01,522 --> 00:15:03,822 Ох, извини. 158 00:15:04,124 --> 00:15:05,558 Ако можемо нешто да учинимо да помогнемо... 159 00:15:05,892 --> 00:15:09,162 Хеј, вуку ауто до Аустина. 160 00:15:09,396 --> 00:15:10,362 Нисте нашли ништа? 161 00:15:10,696 --> 00:15:12,030 Ништа се није појавило на црном светлу. 162 00:15:12,432 --> 00:15:14,799 Извукли су отисак длана са прозора са возачеве стране. 163 00:15:14,967 --> 00:15:16,868 ста? 164 00:15:17,270 --> 00:15:20,238 Да, државни тип је рекао да јесте превелика да би била једна од девојака. 165 00:15:22,741 --> 00:15:24,943 Отисак длана? 166 00:15:27,145 --> 00:15:28,812 Престани са тим! Не, стани! 167 00:15:30,382 --> 00:15:32,015 Боже, ове јебене животиње. 168 00:15:32,317 --> 00:15:33,717 У реду, извући ћемо их одавде. 169 00:15:33,918 --> 00:15:35,986 Не, нека их. 170 00:15:36,221 --> 00:15:38,122 То је само вода. 171 00:16:30,772 --> 00:16:32,206 Има ли среће? 172 00:16:32,374 --> 00:16:34,275 бр. 173 00:16:34,510 --> 00:16:36,543 Ако се телефон појави, 174 00:16:36,944 --> 00:16:39,045 Само ћу рећи да сам га испустио данас, знаш, као што си рекао. 175 00:16:43,184 --> 00:16:44,851 Дакле, требало би да наставим да тражим? 176 00:16:45,153 --> 00:16:47,320 То је вероватно добра идеја. 177 00:16:49,690 --> 00:16:51,525 Ево. 178 00:16:55,328 --> 00:16:57,896 - Јесмо ли добро? - Да, добро смо. 179 00:17:01,034 --> 00:17:03,202 - Волим те. - И ја тебе волим, Кевине. 180 00:17:35,533 --> 00:17:37,834 Хвала. 181 00:17:46,510 --> 00:17:48,043 - Земљотрес? - Да. 182 00:17:48,378 --> 00:17:50,680 Шта могу да урадим за тебе? 183 00:17:51,114 --> 00:17:53,216 Могу ли добити петину дивље ћурке и картон црвених, молим? 184 00:17:55,719 --> 00:17:58,921 Срање, заборавио сам новчаник. 185 00:17:59,122 --> 00:18:00,855 Стави то на моју картицу. 186 00:18:01,224 --> 00:18:03,725 - Не мораш то да радиш. - Ех, задовољство ми је. 187 00:18:06,061 --> 00:18:08,730 Изгледа да сте испланирали забавну ноћ. 188 00:18:09,031 --> 00:18:11,299 Али заиста не би требало да пушите. 189 00:18:11,634 --> 00:18:13,968 Они су за мог дечка. Омогућавам му. 190 00:18:14,370 --> 00:18:16,304 - Ах. - Дај ми своју адресу. Ја ћу ти вратити. 191 00:18:16,706 --> 00:18:19,473 Не, не, сматрај то поклоном од мене до твог дечка. 192 00:18:19,741 --> 00:18:21,875 Хвала, господине. Ја сам Нора. 193 00:18:22,244 --> 00:18:24,511 Вергилије. Вергилије. 194 00:18:24,779 --> 00:18:27,448 Тако ми је жао због твог губитка. 195 00:18:27,616 --> 00:18:29,550 ста? 196 00:18:29,751 --> 00:18:31,452 Ваш губитак. 197 00:18:31,720 --> 00:18:33,220 Каква грозна ствар. 198 00:18:33,622 --> 00:18:35,688 Проклетство, Виргил, шта сам ти рекао? 199 00:18:36,089 --> 00:18:38,023 Желиш да уђеш овде, не можеш да радиш ово срање. 200 00:18:38,225 --> 00:18:40,593 Излази. 201 00:18:40,927 --> 00:18:44,230 Жао ми је ако сам изазвао невољу. 202 00:19:27,705 --> 00:19:30,774 Знам тачно где ти је телефон. 203 00:19:34,712 --> 00:19:36,979 Могу ти рећи шта десило се и тим девојкама. 204 00:19:37,281 --> 00:19:40,383 Све што треба да урадите је да питате. 205 00:19:48,725 --> 00:19:51,193 Паметно. Поново пратите своје кораке. 206 00:19:51,494 --> 00:19:54,229 Ти си обичан јебени Харди Бои. 207 00:19:54,464 --> 00:19:56,164 Срање, та двојица. 208 00:19:58,868 --> 00:20:01,168 Хеј, зашто ниси рекао Нори 209 00:20:01,570 --> 00:20:04,505 о целом блоку од пепела везан око глежња? 210 00:20:04,840 --> 00:20:07,608 Плашите се да ће пребрзо донети закључке? 211 00:20:07,909 --> 00:20:10,077 Знам на који закључак бих дошао. 212 00:20:14,082 --> 00:20:16,883 Хладно ти је, друже. Хладно, хладно, хладно. 213 00:20:18,152 --> 00:20:19,820 Хладно. 214 00:20:20,020 --> 00:20:21,421 Топло. 215 00:20:23,424 --> 00:20:26,192 Ох, да. Све топлије. 216 00:20:26,361 --> 00:20:28,094 Ох! 217 00:20:28,363 --> 00:20:30,764 Ох, да. Топлије. 218 00:20:31,065 --> 00:20:33,066 Постајеш стварно врућ сада, Кевине. 219 00:20:35,669 --> 00:20:37,936 Ох, ти си у проклетој ватри. 220 00:20:54,086 --> 00:20:57,722 ♪ Није нам страно да волимо ♪ 221 00:20:58,056 --> 00:21:03,528 ♪ Ти знаш правила и ја знам ♪ 222 00:21:03,896 --> 00:21:09,566 ♪ Само желим да ти кажем како се осећам ♪ 223 00:21:09,868 --> 00:21:13,604 ♪ Морам да разумеш...♪ 224 00:21:13,905 --> 00:21:15,873 Не улази у ауто, Кевине! 225 00:21:42,632 --> 00:21:44,433 Још увек си овде, човече? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,736 Да, ја само... 227 00:21:48,137 --> 00:21:49,905 Изгубио сам телефон када сам био овде раније данас. 228 00:21:50,105 --> 00:21:52,607 Нађи га? 229 00:21:52,909 --> 00:21:55,744 Да, јесам. Зидан је, па... 230 00:21:57,346 --> 00:21:58,446 Можда сам хтела да одем провери са ренџерима, 231 00:21:58,780 --> 00:21:59,880 види да ли им је потребна помоћ у шуми. 232 00:22:00,248 --> 00:22:02,817 Неће ништа наћи у шуми. 233 00:22:03,117 --> 00:22:04,985 Ускочи, ја ћу те одвести. 234 00:22:07,088 --> 00:22:09,557 Не, ух, Нора је хтела да дође назад, замахни, покупи ме. 235 00:22:09,825 --> 00:22:13,093 Ускочи, човече. Имам те. 236 00:22:15,629 --> 00:22:17,163 У реду. 237 00:22:46,225 --> 00:22:47,893 Шта је то? 238 00:22:49,561 --> 00:22:50,895 Рођендански поклон. 239 00:22:55,901 --> 00:22:57,668 Осећате онај потрес синоћ? 240 00:22:59,838 --> 00:23:02,106 - Шта? - Земљотрес. 241 00:23:02,340 --> 00:23:03,674 Да ли те је то пробудило? 242 00:23:03,976 --> 00:23:05,877 Ох, да. Да, то нас је пробудило. 243 00:23:09,547 --> 00:23:11,180 Дај ми један од њих. 244 00:23:18,756 --> 00:23:21,525 - Можете си помоћи. - Добро сам. 245 00:23:24,160 --> 00:23:25,661 Мислио сам да ниси пио. 246 00:23:25,896 --> 00:23:28,263 Моја ћерка је нестала. 247 00:23:38,241 --> 00:23:40,575 Немој... ми живимо тамо позади. 248 00:23:59,326 --> 00:24:02,262 - Патрицк. - Џоне, хеј. 249 00:24:02,597 --> 00:24:04,965 - Како се држиш? - Отворите капију, молим. 250 00:24:07,168 --> 00:24:09,870 Староседеоци у логору су немирни јер смо затворили парк. 251 00:24:10,171 --> 00:24:11,538 Можда бисте желели да отворите прозор. 252 00:24:11,739 --> 00:24:13,640 Хоћу. 253 00:24:13,908 --> 00:24:15,507 Ту смо за тебе, човече. 254 00:24:40,833 --> 00:24:44,936 Ови јебени људи чекају недеље да уђе на 10 сати 255 00:24:45,204 --> 00:24:47,171 само да би могли да купе мајицу. 256 00:24:49,608 --> 00:24:51,742 Мислим да траже за више од мајице. 257 00:24:51,943 --> 00:24:53,944 Да? 258 00:24:54,212 --> 00:24:55,946 Па, шта тражиш? 259 00:24:58,316 --> 00:24:59,683 Нови почетак. 260 00:25:00,051 --> 00:25:03,754 Не, платили сте 3 милиона долара кућа која се распада 261 00:25:04,155 --> 00:25:05,788 само да би могао да живиш са друге стране тог моста. 262 00:25:06,123 --> 00:25:09,358 Оно што сте тражили је да се осећате безбедно. 263 00:25:09,693 --> 00:25:12,862 Хеј, шта се дешава тамо? 264 00:25:13,163 --> 00:25:15,397 Зашто никога не пуштају унутра? 265 00:25:15,666 --> 00:25:17,566 Шта вам се десило момци?! 266 00:25:17,868 --> 00:25:20,336 Овде није безбедније него било где другде. 267 00:25:22,006 --> 00:25:23,872 У то сам сигуран. 268 00:25:27,409 --> 00:25:30,112 У Мирацле-у нема чуда. 269 00:25:34,583 --> 00:25:35,984 Проклетство. 270 00:25:38,921 --> 00:25:40,521 ста се десава? 271 00:25:43,025 --> 00:25:45,192 Остани у ауту. 272 00:25:46,361 --> 00:25:47,494 Мораш одмах кући. 273 00:25:47,929 --> 00:25:50,064 Не, рекао сам вам шта сам потреба. Сада помери свој проклети камион. 274 00:25:50,331 --> 00:25:52,033 Шта он ради овде? 275 00:25:52,500 --> 00:25:54,334 Замолио сам те да пођеш са мном, рекао си не, па он долази. 276 00:25:54,703 --> 00:25:57,904 - Сада помери свој камион. - Џоне, слушај ме. 277 00:25:58,172 --> 00:25:59,405 Исак није урадио ништа. 278 00:25:59,774 --> 00:26:02,241 На њој је био отисак длана ауто у којем је била моја ћерка. 279 00:26:02,576 --> 00:26:05,812 Као да је остављено за ја. Проклети отисак длана. 280 00:26:06,213 --> 00:26:07,714 Луцки Дуцк. 281 00:26:08,182 --> 00:26:10,116 Имамо проблем. Сада јесам ће се побринути за то. 282 00:26:10,450 --> 00:26:12,919 Изгледа да си урамио неко а да није ни покушао. 283 00:26:13,387 --> 00:26:15,520 - Исак није урадио ништа. - Немам времена. 284 00:26:15,855 --> 00:26:18,023 - Не чујем то. - Исусе, Џоне. 285 00:26:18,257 --> 00:26:21,459 - Јохн! - Сачекај. 286 00:26:25,398 --> 00:26:26,631 Јохн! 287 00:26:27,901 --> 00:26:29,267 Јохне, не ради то. 288 00:26:29,602 --> 00:26:31,069 Хајде, брате, шта радиш, а? 289 00:26:31,303 --> 00:26:32,804 шта то радиш? 290 00:26:56,794 --> 00:26:59,162 Хеј, хеј, шта то радиш? 291 00:26:59,430 --> 00:27:00,697 Идем да разговарам са неким. 292 00:27:00,932 --> 00:27:02,365 - СЗО? - Лажљивац. 293 00:27:02,666 --> 00:27:04,300 Рекао је да може рећи људима њихову будућност. 294 00:27:04,768 --> 00:27:06,668 Рекао је да ће се нешто лоше догодити за мене, сада је моја ћерка отишла. 295 00:27:06,970 --> 00:27:08,237 Зашто би имао твоју ћерку? 296 00:27:08,571 --> 00:27:10,206 Па, можда сам му спалио кућу. 297 00:27:10,440 --> 00:27:12,407 Идеш ли са мном? 298 00:27:12,743 --> 00:27:15,211 Хеј, хеј! Зашто си ме довео овде, човече? 299 00:27:15,478 --> 00:27:17,613 - Шта? - Покупио си ме. 300 00:27:17,914 --> 00:27:19,681 Зашто? Јер си хтео друштво? 301 00:27:20,083 --> 00:27:21,383 Јер су ти пријатељи рекли нисте правилно размишљали? 302 00:27:21,651 --> 00:27:23,017 - Не. - Па, ниси. 303 00:27:23,452 --> 00:27:25,653 - Пусти ме да разговарам са овим типом. - Не, хајде, човече. Одмакни се. 304 00:27:25,855 --> 00:27:27,421 Држи се, држи се. 305 00:27:27,823 --> 00:27:29,657 Мислиш да ће ти дозволити у вратима са том палицом? 306 00:27:29,859 --> 00:27:30,859 Био сам полицајац. 307 00:27:31,127 --> 00:27:33,694 - Не сери. - Не сери. 308 00:27:35,597 --> 00:27:37,331 Види, ако он нешто зна о твојој ћерки 309 00:27:37,767 --> 00:27:40,000 или зна било шта о овим девојке, онда ћу јебено знати. 310 00:27:41,702 --> 00:27:43,336 Одатле ћемо преузети. 311 00:27:46,007 --> 00:27:47,975 како се зове? 312 00:27:48,276 --> 00:27:50,377 - Исаац. - У реду, Исаац. 313 00:27:52,147 --> 00:27:53,914 У којој је соби? 314 00:27:54,282 --> 00:27:55,715 У реду, идем да разговарам са Исааком. 315 00:27:55,949 --> 00:27:57,549 Чекај овде. 316 00:28:05,192 --> 00:28:06,759 У реду. 317 00:28:06,960 --> 00:28:08,828 У реду. 318 00:28:09,029 --> 00:28:10,529 Сачекај овде. 319 00:28:13,532 --> 00:28:15,867 Боже, сигурно си деактивирао ту бомбу. 320 00:28:16,068 --> 00:28:18,303 Добар посао, шефе. 321 00:28:18,637 --> 00:28:21,539 Мој муж Нил... извини, мој бивши муж... 322 00:28:21,974 --> 00:28:25,376 Бавио се неким лепим сумњива активност слања порука 323 00:28:25,812 --> 00:28:29,147 а онда би касно одлазио ноћу да оде у канцеларију. 324 00:28:29,515 --> 00:28:32,382 "У канцеларију." То био је најбоље што је могао да уради. 325 00:28:32,750 --> 00:28:37,521 Мислим, стави мало јебеног оригиналност у томе, Неил. 326 00:28:37,889 --> 00:28:41,591 Па сам га пратио до а мотел баш као овај. 327 00:28:41,827 --> 00:28:43,327 Сео у ауто. 328 00:28:43,661 --> 00:28:45,529 Гледао сам док је ушао у собу. 329 00:28:45,897 --> 00:28:48,531 И размишљао сам да се окренем около и враћајући се кући. 330 00:28:48,765 --> 00:28:51,267 Био сам уплашен, Кевине. 331 00:28:51,601 --> 00:28:53,937 Уплашио сам се да када сам ухватио би га, било би готово. 332 00:28:54,171 --> 00:28:56,672 Он би ме оставио. 333 00:28:56,907 --> 00:28:59,675 Али морао сам да видим, 334 00:28:59,877 --> 00:29:01,777 знати. 335 00:29:02,213 --> 00:29:06,414 Па сам изашао из мог аута, пришао у собу и ја сам завирио. 336 00:29:06,749 --> 00:29:09,784 Био је Неил Буцк гол и нека жена. 337 00:29:10,086 --> 00:29:12,420 Имала је кошуљу. То је било то. 338 00:29:14,423 --> 00:29:17,759 Срала га је, Кевине. 339 00:29:17,927 --> 00:29:20,262 Срање. 340 00:29:20,629 --> 00:29:23,030 Била сам у браку са тим сероњом 17 година 341 00:29:23,431 --> 00:29:27,501 и никада није замоли ме да серем по њему. 342 00:29:27,802 --> 00:29:29,971 Да ли ти је Лаурие икада причала о томе? 343 00:29:30,372 --> 00:29:32,506 - Она је била мој психијатар дуго времена. - Обезбеђење. 344 00:29:32,875 --> 00:29:34,909 Увек сам се питао да ли тај лекар-пацијент 345 00:29:35,244 --> 00:29:36,777 поверљивост је била срање. 346 00:29:37,045 --> 00:29:38,544 Безбедност. 347 00:29:38,812 --> 00:29:40,646 Можете ли молим вас да отворите своја врата? 348 00:29:44,385 --> 00:29:46,753 - Да ли је Исак овде? - СЗО? 349 00:29:47,088 --> 00:29:49,322 Отвори врата! 350 00:29:49,723 --> 00:29:52,192 Знам да си унутра! Користили сте своју кредитну картицу! 351 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 Јохн! 352 00:29:54,095 --> 00:29:56,328 Отвори ово... 353 00:29:56,496 --> 00:29:58,330 Ох, срање. 354 00:30:04,271 --> 00:30:07,773 Пусти ме! 355 00:30:08,108 --> 00:30:11,143 Он зна где је она! где је она? 356 00:30:11,411 --> 00:30:12,843 Доста овог срања, Џоне! 357 00:30:13,112 --> 00:30:15,280 Хеј, опусти се. У реду је. 358 00:30:15,614 --> 00:30:16,747 Релак? Одјеби из моје собе! 359 00:30:17,082 --> 00:30:18,383 Упуцани сте. Упуцани сте. 360 00:30:18,650 --> 00:30:20,885 - Где је она? - СЗО? 361 00:30:21,086 --> 00:30:22,420 Моја ћерка. 362 00:30:25,824 --> 00:30:28,592 Шта год да тражите, то није овде. 363 00:30:30,828 --> 00:30:33,596 Одјеби сада из моје собе, Џон Марфи. 364 00:30:33,831 --> 00:30:36,466 - Иди. - Урадимо то. 365 00:30:36,667 --> 00:30:38,068 Хајдемо назад. 366 00:30:38,303 --> 00:30:40,470 Иди. 367 00:30:40,704 --> 00:30:42,639 идемо. 368 00:30:42,873 --> 00:30:45,642 идемо. идемо. 369 00:30:50,347 --> 00:30:51,780 Није ништа опасније 370 00:30:52,115 --> 00:30:54,783 него човек који не верује ни у шта. 371 00:31:01,491 --> 00:31:03,425 Хеј. 372 00:31:03,725 --> 00:31:05,360 Морамо да те одведемо у болницу, човече. 373 00:31:05,627 --> 00:31:07,362 - Не. - Погођен си. 374 00:31:07,663 --> 00:31:08,863 Морате отићи код доктора. 375 00:31:09,065 --> 00:31:11,333 Нема болница. 376 00:31:11,667 --> 00:31:13,868 Рекао си пре него што ћеш учинити било шта да помогнеш. 377 00:31:14,070 --> 00:31:16,071 Па, помози. 378 00:31:16,305 --> 00:31:18,906 Хеј, ја возим. 379 00:31:41,862 --> 00:31:43,997 Хеј, душо. 380 00:31:45,765 --> 00:31:47,600 Погођен сам. 381 00:32:01,180 --> 00:32:03,148 - Хеј. - Хеј. 382 00:32:03,416 --> 00:32:05,117 - Она спава? - Да. 383 00:32:05,551 --> 00:32:08,653 Нисам могао да нађем кутију са књиге у њему, па сам смислио причу. 384 00:32:08,921 --> 00:32:10,955 Да ли је имао срећан крај? 385 00:32:11,289 --> 00:32:13,124 Шта мислиш какав сам ја болестан? 386 00:32:13,358 --> 00:32:15,059 Где је тата? 387 00:32:15,360 --> 00:32:17,128 Још увек је тамо и тражи. 388 00:32:22,300 --> 00:32:24,201 Имаш 18, зар не? 389 00:32:25,703 --> 00:32:26,803 17. 390 00:32:28,305 --> 00:32:29,772 Довољно близу. 391 00:32:41,152 --> 00:32:43,786 Зашто мислиш да хода у сну? 392 00:32:43,987 --> 00:32:45,787 не знам. 393 00:32:45,955 --> 00:32:47,989 Стрес? 394 00:32:48,258 --> 00:32:50,459 Град је губио своја срања 395 00:32:50,726 --> 00:32:52,961 а он је био главни. 396 00:32:53,296 --> 00:32:55,730 И претпостављам да му сада треба да изгуби и своја срања. 397 00:32:55,998 --> 00:32:59,234 Он више није главни. 398 00:32:59,469 --> 00:33:01,303 И отишли ​​смо из града. 399 00:33:03,472 --> 00:33:05,839 Где год да одеш, ту си. 400 00:33:10,279 --> 00:33:12,313 Млада дамо, ти си мудра. 401 00:33:16,818 --> 00:33:19,086 Мајкл, дечак из суседства... 402 00:33:21,755 --> 00:33:23,790 каже да му је сестра отишла. 403 00:33:23,991 --> 00:33:26,393 Није отишла. 404 00:33:26,760 --> 00:33:28,128 - Како то знаш? - Зато што имам. 405 00:33:28,296 --> 00:33:29,829 Како? 406 00:33:35,203 --> 00:33:38,737 Пре него што сам радио у бенефицијама у ДСД, 407 00:33:39,139 --> 00:33:42,741 имали су ме у одељење за лажна потраживања. 408 00:33:43,210 --> 00:33:45,777 Људи који су рекли чланови њихове породице отишли да би добили чек. 409 00:33:47,514 --> 00:33:49,615 Мој ритам су били секундарни одласци. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,917 Додељена ми је ова жена. 411 00:33:52,352 --> 00:33:55,386 Она и њен муж су ходали њихов пас сваког јутра. 412 00:33:55,721 --> 00:33:58,956 Било је то око годину дана и пола после 14. 413 00:33:59,358 --> 00:34:01,692 И док излазе из на улазним вратима, звони телефон. 414 00:34:02,027 --> 00:34:04,061 Она се враћа унутра и она га подигне. 415 00:34:04,396 --> 00:34:07,332 Прича око 30 секунди и спушта слушалицу. 416 00:34:07,699 --> 00:34:10,167 Када она одступи напољу, ту је пас, 417 00:34:10,535 --> 00:34:11,801 поводац само лежи на земља, муж је отишао. 418 00:34:13,704 --> 00:34:16,740 Дакле, логично објашњење 419 00:34:17,142 --> 00:34:20,511 је да је отишао тамо где 140 милион других људи је отишло... 420 00:34:20,711 --> 00:34:23,013 У ваздух. 421 00:34:30,654 --> 00:34:32,555 Нашао сам тог јебача у Порторику. 422 00:34:36,360 --> 00:34:38,727 Био је опрезан. 423 00:34:39,095 --> 00:34:40,663 Направио је мала повлачења са њиховог банковног рачуна 424 00:34:41,031 --> 00:34:42,365 шест месеци па он могао да направи гнездо, 425 00:34:42,699 --> 00:34:45,267 а онда је само изабрао његов тренутак и он је побегао. 426 00:34:47,102 --> 00:34:48,703 Зашто? 427 00:34:50,373 --> 00:34:51,939 Зато што је имао највећег жртвеног јарца 428 00:34:52,208 --> 00:34:53,841 у историји цивилизације. 429 00:35:03,218 --> 00:35:07,020 Изненадни одлазак је био догађај само једном. 430 00:35:07,422 --> 00:35:10,691 Поплава се догодила три године 14.10. 431 00:35:11,059 --> 00:35:14,828 и ковчег је преузео све животиње које су му биле потребне. 432 00:35:15,197 --> 00:35:17,698 Зашто би за име Бога да ли ће потрајати више? 433 00:35:52,664 --> 00:35:54,432 У реду. 434 00:35:54,733 --> 00:35:55,799 Лако, лако. 435 00:36:00,272 --> 00:36:02,440 - Завали се. Лези назад. - Полако. Само лези, лези. 436 00:36:02,741 --> 00:36:04,408 Добро си. 437 00:36:09,114 --> 00:36:11,848 - Шта је било? - .22 кроз врата. 438 00:36:12,250 --> 00:36:14,083 Није тако дубоко. Могу да видим метак. 439 00:36:14,452 --> 00:36:16,453 - Мислим да треба да идем. - Добро си овде. 440 00:36:22,826 --> 00:36:24,761 - Шта је то? - То је за бол. 441 00:36:25,095 --> 00:36:27,863 Не, не, не желим да будем нокаутиран. 442 00:36:28,030 --> 00:36:29,665 У реду. 443 00:36:34,804 --> 00:36:36,004 Само се опусти. 444 00:36:41,010 --> 00:36:42,645 То је боље. 445 00:36:47,683 --> 00:36:49,016 Она ме је нокаутирала. 446 00:36:59,995 --> 00:37:01,961 Мислио сам да могу да је нађем. 447 00:37:06,834 --> 00:37:09,536 Знам. Знам. 448 00:37:59,351 --> 00:38:00,718 Морам да изађем. Вилл пазиш на Лили? 449 00:38:00,952 --> 00:38:02,986 Да. куда идеш? 450 00:38:03,187 --> 00:38:04,988 Црква. 451 00:38:05,390 --> 00:38:07,257 Да су ме питали, рекао бих да се ослони на то. 452 00:38:07,559 --> 00:38:09,925 То је проповед коју треба да чују. 453 00:38:10,260 --> 00:38:13,329 Ови људи нису био у овој ситуацији. 454 00:38:13,630 --> 00:38:16,632 Нудим стручност на основу искуства. 455 00:38:18,402 --> 00:38:20,370 Али они неће питати. 456 00:38:20,738 --> 00:38:23,673 Седећу тамо док Винстон иде даље о пословицама 457 00:38:23,974 --> 00:38:25,940 а конгрегацији се зацакле очи. 458 00:38:27,543 --> 00:38:28,543 Нора. 459 00:38:28,745 --> 00:38:30,945 Да ли је стварно? 460 00:38:32,648 --> 00:38:34,549 ста? 461 00:38:34,784 --> 00:38:36,651 Да ли је ово место стварно? 462 00:38:39,922 --> 00:38:41,823 Нисам сигуран да разумем питање. 463 00:38:43,725 --> 00:38:46,059 Један од јединих разлога зашто смо изабрали ово место 464 00:38:46,395 --> 00:38:47,828 јер си рекао да је посебан. 465 00:38:48,129 --> 00:38:49,563 Рекли сте нам да ћемо се овде осећати безбедно. 466 00:38:49,998 --> 00:38:53,601 Сад се будим да јебем земљотреси и нестали тинејџери. 467 00:38:54,102 --> 00:38:57,037 Моје кутије нису ни распаковане и то је иста проклета ствар коју сам оставио. 468 00:38:57,238 --> 00:38:58,972 Мери се пробудила. 469 00:38:59,140 --> 00:39:01,708 ста? 470 00:39:02,009 --> 00:39:03,976 Прве ноћи када смо били овде. 471 00:39:06,414 --> 00:39:10,917 Мислио сам да сањам, али она се вратила. 472 00:39:13,687 --> 00:39:15,388 Рекао сам да треба да идемо у болницу, 473 00:39:15,689 --> 00:39:17,923 али Мери је само хтела да разговара. 474 00:39:19,659 --> 00:39:21,359 Последња ствар она запамћена је несрећа, 475 00:39:21,694 --> 00:39:23,695 па сам јој све испричао то се догодило од тада. 476 00:39:35,474 --> 00:39:37,975 Разговарали смо сатима. 477 00:39:38,176 --> 00:39:40,545 И плакали смо. 478 00:39:44,817 --> 00:39:48,352 Док нисмо заспали једно другом у загрљају. 479 00:39:55,560 --> 00:39:58,227 А кад сам се пробудио, опет је била оваква. 480 00:40:15,178 --> 00:40:16,879 Из неког разлога, људи у овом граду 481 00:40:17,213 --> 00:40:18,881 не желе да причам о томе шта се догодило. 482 00:40:19,182 --> 00:40:20,583 Можда ми не верују. 483 00:40:22,619 --> 00:40:24,119 Можда и не знаш. 484 00:40:26,088 --> 00:40:28,690 Али имам увид, 485 00:40:28,891 --> 00:40:31,025 тренутак. 486 00:40:31,460 --> 00:40:34,762 И сваки дан откад се питам ако ће се то икада поновити. 487 00:40:35,097 --> 00:40:37,198 Ако ћу је овај пут вратити заувек. 488 00:40:40,469 --> 00:40:43,236 Али једина ствар коју никад нисам питам се да ли је то стварно. 489 00:40:45,940 --> 00:40:47,875 Стварно је. 490 00:41:34,152 --> 00:41:35,819 Оставио си ово у нашој кући. 491 00:41:37,022 --> 00:41:39,156 Хвала. 492 00:41:45,163 --> 00:41:46,897 За шта су то? 493 00:41:47,165 --> 00:41:50,099 - Има један иу нашој кући. - _ 494 00:41:50,367 --> 00:41:52,468 Пре него што су услуге парка преузеле функцију, 495 00:41:52,870 --> 00:41:54,537 неки људи из владе долазио у сваку кућу 496 00:41:54,805 --> 00:41:56,906 да се увери да је то истина. 497 00:41:57,140 --> 00:41:59,175 Да нико није отишао. 498 00:42:02,813 --> 00:42:05,247 Ох. 499 00:42:05,515 --> 00:42:07,583 Хоћеш да уђеш? 500 00:42:07,850 --> 00:42:09,317 не могу. Гледам Лили. 501 00:42:15,658 --> 00:42:17,492 Сама си? 502 00:42:19,028 --> 00:42:20,729 Мм-хмм. 503 00:42:25,801 --> 00:42:27,301 И ја такође. 504 00:42:47,888 --> 00:42:50,857 Џон је рекао да је спалио кућу тог типа. 505 00:42:52,526 --> 00:42:53,994 Тип који га је упуцао. 506 00:42:55,362 --> 00:42:56,963 Па, онда претпостављам да су и сада. 507 00:43:01,367 --> 00:43:03,802 Паљење кућа је ново. 508 00:43:04,104 --> 00:43:05,804 Обично само упозорава. 509 00:43:06,039 --> 00:43:08,140 Упозорење за шта? 510 00:43:10,043 --> 00:43:13,846 Када су људи сазнали о томе шта се овде десило, 511 00:43:14,114 --> 00:43:16,114 било је доста забуне. 512 00:43:16,414 --> 00:43:19,250 А онда су се појавиле тврдње, 513 00:43:19,518 --> 00:43:21,519 тврдње које су биле неистините. 514 00:43:22,955 --> 00:43:24,889 Џон је био унутра у то време. 515 00:43:25,257 --> 00:43:28,359 Али када је дошао кући и видео шта се дешава... 516 00:43:30,029 --> 00:43:31,462 није га имао. 517 00:43:34,431 --> 00:43:36,199 „У Мирацлеу нема чуда. 518 00:43:36,534 --> 00:43:38,535 - Он ти је одржао говор? - Мм-хмм. 519 00:43:44,142 --> 00:43:45,441 Евие је била чудо. 520 00:43:47,645 --> 00:43:49,344 Дошла је прерано. 521 00:43:49,546 --> 00:43:51,981 24 недеље. 522 00:43:52,482 --> 00:43:56,285 Знате, многи људи не знају да се близанци могу родити у размаку од два месеца. 523 00:43:57,721 --> 00:43:59,254 Мајкл, остао је на месту, 524 00:43:59,589 --> 00:44:03,726 али Евие, једва је чекала да почне. 525 00:44:05,562 --> 00:44:08,129 Била је једна фунта, једна унца. 526 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Погледај је сада. 527 00:44:16,939 --> 00:44:19,540 Знам шта људи говоре. 528 00:44:19,909 --> 00:44:23,543 Кажу да се нешто лоше догодило. 529 00:44:23,745 --> 00:44:25,979 она је... 530 00:44:26,347 --> 00:44:28,982 шали се и она је кикоћући се у шуми. 531 00:44:33,321 --> 00:44:35,322 Нико никада не би желео да повреди Евие. 532 00:44:38,993 --> 00:44:41,460 Никада не би хтела да повреди неког другог. 533 00:44:44,598 --> 00:44:47,266 Она је боља од тога. 534 00:44:47,500 --> 00:44:50,502 Она је изузетна. 535 00:44:53,040 --> 00:44:54,373 Изузетно. 536 00:44:59,445 --> 00:45:01,479 Баш као и овај град. 537 00:45:09,021 --> 00:45:11,022 Ствари ће се сада променити. 538 00:45:38,082 --> 00:45:40,049 Свиђају ми се, Мурпхијеви. 539 00:45:40,251 --> 00:45:42,018 Они су узбудљиви. 540 00:45:43,754 --> 00:45:45,989 А та Ерика је нешто, а? 541 00:45:46,356 --> 00:45:49,357 Зове је муж је јебено упуцан. 542 00:45:49,725 --> 00:45:53,195 Она само повлачи метак напоље, без питања. 543 00:45:53,529 --> 00:45:56,398 То је права посвећеност. То је поверење. 544 00:45:56,732 --> 00:45:59,101 То је љубав. Не као оно што имаш. 545 00:45:59,402 --> 00:46:02,871 Оно што имаш, Кевине, није љубав. 546 00:46:03,106 --> 00:46:05,106 То је контрола штете. 547 00:46:05,440 --> 00:46:08,776 Твоја породица је експлодирала, Норина породица је експлодирала. 548 00:46:09,111 --> 00:46:11,445 А сада сте сви само припијени једно уз друго 549 00:46:11,780 --> 00:46:13,714 јер мораш да се држиш за нешто. 550 00:46:14,016 --> 00:46:16,117 Зато је купила кућу. 551 00:46:16,518 --> 00:46:18,886 Није ју баш било брига хтели или не хтели. 552 00:46:19,121 --> 00:46:21,689 Њен новац, њен избор. 553 00:46:23,524 --> 00:46:25,391 То мора да је било опасно. 554 00:46:25,592 --> 00:46:28,494 А ти... Исусе. 555 00:46:28,930 --> 00:46:32,165 Да их волите, веровали бисте довољно да им причам о мени. 556 00:46:32,466 --> 00:46:34,767 Да их волиш, не би лагао. 557 00:46:34,969 --> 00:46:36,870 Зачепи јеботе! 558 00:46:39,072 --> 00:46:41,540 Нисам им рекао за тебе јер се не јебеш овде. 559 00:46:43,143 --> 00:46:45,777 Волим своју породицу. 560 00:46:45,979 --> 00:46:48,113 волим их. 561 00:46:49,749 --> 00:46:52,284 Зашто си онда покушао да се убијеш? 562 00:46:53,954 --> 00:46:56,855 ста? 563 00:46:57,056 --> 00:46:59,190 Хајде. 564 00:46:59,458 --> 00:47:02,293 Ово није велика мистерија. 565 00:47:02,594 --> 00:47:04,428 Био сам тамо са тобом. 566 00:47:06,431 --> 00:47:08,833 Изашао си из своје куће 567 00:47:09,101 --> 00:47:10,401 усред ноћи 568 00:47:10,736 --> 00:47:13,803 и нашао си конопац и блок од пегле 569 00:47:14,105 --> 00:47:15,805 а онда си га везао за чланак 570 00:47:16,107 --> 00:47:17,908 а ти си га бацио у проклето језеро. 571 00:47:21,946 --> 00:47:23,881 Суочимо се с тим, Кевине, 572 00:47:24,282 --> 00:47:28,485 постоје људи који покушавају да изврши самоубиство због пажње. 573 00:47:30,988 --> 00:47:34,323 А онда постоје људи 574 00:47:34,624 --> 00:47:37,293 који стварно желе да умру. 575 00:47:38,661 --> 00:47:41,163 Као ја и ти. 576 00:47:46,336 --> 00:47:48,770 Гледао сам те како то радиш. 577 00:47:49,105 --> 00:47:51,672 И ниси оклевао, пријатељу. 578 00:47:53,475 --> 00:47:55,010 Плунк. 579 00:47:56,812 --> 00:47:59,680 Право у мокри понор. 580 00:48:01,517 --> 00:48:04,785 И ако не за чин божанске интервенције, 581 00:48:04,986 --> 00:48:06,520 ти би отишао. 582 00:48:09,791 --> 00:48:11,892 Жао ми је, Кевине, али то нису акције 583 00:48:12,193 --> 00:48:14,194 човека који воли своју породицу. 584 00:48:23,670 --> 00:48:25,738 Не желим да се убијем. 585 00:48:28,309 --> 00:48:30,343 па... 586 00:48:32,579 --> 00:48:34,680 сигурно имате право на своје мишљење. 587 00:48:36,917 --> 00:48:39,651 Само ми је драго што смо коначно разговарали о томе. 588 00:48:54,000 --> 00:48:55,967 Ох... 589 00:48:56,368 --> 00:48:58,902 пошто се чинило да ниси боли се довољно да ме питаш, 590 00:48:59,104 --> 00:49:01,072 ја ћу ти рећи. 591 00:49:01,273 --> 00:49:03,841 Они су нестали. 592 00:49:04,042 --> 00:49:05,709 Девојке. 593 00:49:07,179 --> 00:49:08,980 Провезли су се у њиховом ауту 594 00:49:09,247 --> 00:49:10,281 слушајући њихову музику, 595 00:49:10,548 --> 00:49:12,315 није брига на свету. 596 00:49:12,549 --> 00:49:15,585 Онда пуф, нема. 597 00:49:17,421 --> 00:49:19,255 Мама је била у праву. 598 00:49:21,225 --> 00:49:23,626 Ствари ће се заиста променити. 599 00:49:28,366 --> 00:49:31,666 ♪ Никад те се нећу одрећи ♪ 600 00:49:31,934 --> 00:49:34,669 ♪ Никад те нећу изневерити ♪ 601 00:49:35,038 --> 00:49:39,274 ♪ Никада нећу трчати около и напустити те... ♪ 602 00:49:39,542 --> 00:49:42,944 Хеј, ко је твој пријатељ? 603 00:50:48,374 --> 00:50:50,041 Јесте ли га нашли? 604 00:50:53,179 --> 00:50:55,412 Да. 605 00:50:55,613 --> 00:50:57,714 Какво олакшање. 606 00:51:00,985 --> 00:51:02,553 Кевин... 607 00:51:02,853 --> 00:51:04,321 шта год да се десило тим девојкама, 608 00:51:04,655 --> 00:51:06,557 Знам да ниси имао било шта са тим. 609 00:51:09,461 --> 00:51:10,894 Хвала. 610 00:51:11,228 --> 00:51:14,697 Али не могу поново да се пробудим сама. 611 00:51:20,137 --> 00:51:22,871 Нашао сам ово у кутији са твојом униформом. 612 00:51:29,545 --> 00:51:31,913 Заједно смо у овоме, зар не? 613 00:51:32,081 --> 00:51:34,182 Тачно. 614 00:51:56,738 --> 00:51:58,038 Надам се да сте и ви нашли кључ. 615 00:52:39,378 --> 00:52:41,412 - Кевине. - Хмм? 616 00:52:43,382 --> 00:52:45,483 Да ли ће икада пронаћи те девојке? 617 00:52:50,489 --> 00:52:52,756 Ја не мислим тако.