1
00:01:33,200 --> 00:01:36,920
(চীন লিটারেচার গ্রুপের কিডিয়ান রিডিং নেটওয়ার্ক থেকে গৃহীত
"দ্য স্টোরি অফ এ মর্টাল কাল্টিভেটিং ইমরটালিটি" উপন্যাসের লেখক: ওয়াংইউ)

2
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
আমরা এতদিন মাস্টারের সাথে ছিলাম

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
তিনি মার্শাল আর্ট করতে পারেন জানতাম না

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,040
প্রত্যেকেরই একটি গোপনীয়তা আছে

6
00:01:53,120 --> 00:01:55,520
একটু সবুজ বোতল সম্পর্কে কথা বলা যাক
তাকেও কি আমরা বুড়ো বলিনি?

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,160
গুরু তোমায় সত্যিই নিজের ছেলের মতো মনে করেন।

8
00:01:59,240 --> 00:02:00,400
আপনি কি এখনও তাকে সন্দেহ করেন?

9
00:02:01,200 --> 00:02:02,720
আমি এতদিন ধরে এলিফ্যান্ট আর্মার কুংফু অনুশীলন করছি

10
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
অনেক অপরাধ সহ্য করেছে, অনেক মার খেয়েছে

11
00:02:05,080 --> 00:02:05,960
আমি কি বললাম?

12
00:02:06,760 --> 00:02:07,720
যে একই হতে পারে?

13
00:02:07,800 --> 00:02:09,479
সে কাউকে মেরেছে

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
উ ইয়ান ওয়াইল্ড উলফ গ্যাং থেকে এসেছেন।

15
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
সে কিক্সুয়ানমেনের বিশ্বাসঘাতক এবং তাকে হত্যা করা উচিত

16
00:02:14,160 --> 00:02:15,960
এবং মাস্টারও কি আপনাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন না?

17
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
যে এমনকি অপরিচিত হবে

18
00:02:18,280 --> 00:02:19,520
আমি কি যে গুরুত্বপূর্ণ?

19
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
অবশ্যই আপনি গুরুত্বপূর্ণ

20
00:02:21,440 --> 00:02:22,800
মাস্টার আপনাকে সেরা দিয়েছেন

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
আপনাকে ওষুধ শিখতে এবং পড়তে শেখান

22
00:02:26,360 --> 00:02:27,920
এটা আপনার ক্ষতি করতে পারে না, তাই না?

23
00:02:30,680 --> 00:02:32,240
বৃষ্টি হচ্ছে, ঘুমাও

24
00:02:32,320 --> 00:02:34,040
ঝাং টাই…

25
00:02:47,920 --> 00:02:49,560
আমি কি সত্যিই খুব বেশি চিন্তা করেছি?

26
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
আপনি কি সত্যিই পাহাড়ের নিচে যেতে চান?

27
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
আপনি কি আপনার চাষে উন্নতি করছেন না?

28
00:03:05,040 --> 00:03:07,680
ওষুধের কার্যকারিতার সাথে এর অনেক সম্পর্ক রয়েছে

29
00:03:08,240 --> 00:03:10,440
তাই আমিও এটা নিয়ে অনেকক্ষণ ভাবলাম

30
00:03:11,160 --> 00:03:13,480
আমি আপনার জন্য একটি ভাল ঔষধ খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

31
00:03:14,160 --> 00:03:15,680
কিন্তু আপনার শরীর কি তা সামলাতে পারে?

32
00:03:16,320 --> 00:03:17,560
আমি তোমার সাথে যাব কি করে?

33
00:03:18,400 --> 00:03:19,320
প্রয়োজন নেই…

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,320
ঝাং টাই

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
তুমি আমার জন্য ঘরে থাকো

36
00:03:22,320 --> 00:03:23,480
যত্ন নেওয়া

37
00:03:23,560 --> 00:03:24,680
হান লি এর প্রশিক্ষণ

38
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
আমি যখন ফিরে আসি, যদি কোন অগ্রগতি না হয়

39
00:03:28,600 --> 00:03:30,080
তোমাকে ভালো ফল খেতে দাও

40
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
ফিরে যাও, দূরে দিও না

41
00:03:36,640 --> 00:03:37,560
চলে গেছে

42
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
এক বছরেরও বেশি সময় পর

43
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
ডাক্তার মো প্রায়ই ওষুধের খোঁজে পাহাড়ের নিচে যান

44
00:03:44,440 --> 00:03:45,280
চলে গেলেই

45
00:03:45,360 --> 00:03:46,320
মাত্র দুই-তিন মাস

46
00:03:47,520 --> 00:03:48,360
সবকিছু

47
00:03:48,960 --> 00:03:51,280
মনে হচ্ছে আমি আবার আমার শান্ত অবস্থায় ফিরে এসেছি

48
00:03:51,360 --> 00:03:53,840
(উপত্যকায় প্রবেশের চার বছর পর)

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
সিনিয়র ভাই লি

50
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
আমি হান লি, সিনিয়র ভাই লি

51
00:04:40,840 --> 00:04:41,880
তোমার অসুস্থতা...

52
00:04:43,160 --> 00:04:44,280
আপনার অসুস্থতা অদ্ভুত

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,840
আপনার আকুপাংচার পয়েন্টগুলি সাময়িকভাবে সিল করার জন্য আমি শুধুমাত্র রূপালী সূঁচ ব্যবহার করতে পারি

54
00:04:47,360 --> 00:04:48,760
আপনি কি আগে কোন ওষুধ খেয়েছেন?

55
00:04:50,200 --> 00:04:53,760
ওষুধ আছে... ঠিক আছে...

56
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
এটা এই

57
00:05:18,440 --> 00:05:20,840
এই জিনিসটি অর্কিড এবং বিচ্ছু ফুলের সমন্বয়ে গঠিত

58
00:05:20,920 --> 00:05:23,360
নীল পিঁপড়ার ডিমসহ বিশ থেকে ত্রিশ ধরনের দুর্লভ ওষুধ পরিশোধন

59
00:05:23,440 --> 00:05:24,920
চেহারা লাল

60
00:05:25,000 --> 00:05:26,720
অদ্ভুত মাছের গন্ধ আছে

61
00:05:26,800 --> 00:05:28,000
একবার নেওয়া হয়

62
00:05:28,080 --> 00:05:28,920
অস্থি মজ্জায় ব্যথা

63
00:05:29,640 --> 00:05:30,720
তাই নাম ম্যারো পিলস

64
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
এই ওষুধটি সম্ভাব্য উদ্দীপিত করতে পারে

65
00:05:33,600 --> 00:05:34,680
দক্ষতা উন্নত করুন

66
00:05:35,200 --> 00:05:36,440
কিন্তু সবচেয়ে বড় সমস্যা

67
00:05:36,520 --> 00:05:37,440
এটা জীবন ওভারড্র করা হবে

68
00:05:37,520 --> 00:05:38,960
এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া বিশাল

69
00:05:42,320 --> 00:05:43,800
আমি আপনাকে এই ওষুধ খাওয়া বন্ধ করার পরামর্শ দিই।

70
00:05:43,880 --> 00:05:45,200
বেশি করে খান

71
00:05:45,280 --> 00:05:46,800
আপনার বেঁচে থাকার জন্য সর্বাধিক দশ বছর আছে

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,520
তোমাকে না মারবার একটা কারণ দাও

73
00:06:34,480 --> 00:06:35,640
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি

74
00:06:36,160 --> 00:06:37,360
এই একটি কারণ না?

75
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
সত্য বলুন

76
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
তোমাকে বাঁচানোর আগে আমিও ভেবেছিলাম

77
00:06:42,200 --> 00:06:43,560
আপনি নীরব হতে পারে

78
00:06:44,560 --> 00:06:46,080
কিন্তু আমি এটাও আশা করিনি

79
00:06:46,160 --> 00:06:47,480
তুমি এত তাড়াতাড়ি মুখ ফিরিয়ে নিলে

80
00:06:50,360 --> 00:06:51,240
আমি শপথ করছি

81
00:06:51,760 --> 00:06:53,280
এ বিষয়ে কেউ কিছু বলবে না

82
00:06:54,000 --> 00:06:55,480
শপথ করা ফার্টিংয়ের মতো

83
00:06:57,400 --> 00:06:58,720
সিনিয়র ভাই নিশ্চয়ই জানেন

84
00:06:58,800 --> 00:07:00,520
আমি কি ডাঃ মো-এর ঘনিষ্ঠ শিষ্য?

85
00:07:01,120 --> 00:07:02,600
সেই বৃদ্ধের অনেক শিষ্য আছে

86
00:07:03,800 --> 00:07:05,160
দরজা বন্ধ হোক বা না হোক তাতে কিছু যায় আসে না

87
00:07:05,240 --> 00:07:06,120
গুরুত্বপূর্ণ

88
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
আমি তার কাছ থেকে চিকিৎসা নিয়ে পড়াশোনা করেছি

89
00:07:08,600 --> 00:07:09,520
আপনার রোগ

90
00:07:10,440 --> 00:07:11,520
আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারি

91
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
এই ঔষধের গুরুতর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে

92
00:07:14,200 --> 00:07:15,280
আক্রমণের সময় প্রচণ্ড ব্যথা

93
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
জীবন মৃত্যুর চেয়েও খারাপ

94
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
আমি তোমার জীবন বাঁচাতে না পারলেও

95
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
কিন্তু আপনাকে ভালো বোধ করার উপায় আছে

96
00:07:26,320 --> 00:07:27,160
কি সমাধান?

97
00:07:31,240 --> 00:07:33,440
আমার সিনিয়র ভাইয়ের ছুরি এখনও আমার ঘাড়ে আছে।

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,440
আমি বিভ্রান্ত

99
00:07:35,520 --> 00:07:36,720
মনে করতে পারছি না

100
00:07:50,120 --> 00:07:50,960
হান ভাই

101
00:07:51,040 --> 00:07:52,840
আমি শুধু আমার ভাইয়ের জন্য কিছু ভুল করেছি।

102
00:07:52,920 --> 00:07:55,120
ভাই আজ আমার জীবন বাঁচিয়েছে

103
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
এবং তিনি আমাকে গোপন রাখতে সাহায্য করার শপথ করেছিলেন

104
00:07:57,240 --> 00:07:58,840
আমি অনুমান লি আপনার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

105
00:08:02,160 --> 00:08:03,280
তিন দিন পরে

106
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
আমি ওষুধ প্রস্তুত করব

107
00:08:04,880 --> 00:08:06,200
এখানে দেখা

108
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
এটি একটি চুক্তি

109
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
কখনো প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না

110
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
প্রায় আগুন ধরে গেছে

111
00:08:19,520 --> 00:08:21,000
আমি আর কখনই অযৌক্তিক পদক্ষেপ নেব না।

112
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
তবে

113
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
লি ফেইউ এই মুহূর্তে যা বললেন

114
00:08:27,240 --> 00:08:28,480
গুরুর অনেক শিষ্য আছে

115
00:08:29,360 --> 00:08:31,000
এখানে আর কাউকে দেখেনি কেন?

116
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
ঝাং টাই

117
00:08:41,240 --> 00:08:42,360
-আপনি ফিরে এসেছেন
-আমি...

118
00:08:43,400 --> 00:08:44,360
আপনি ঘামছেন কেন?

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,400
আমি রাতের খাবারের জন্য সময়মতো ফিরে আসি না কেন?

120
00:08:47,480 --> 00:08:49,120
ঠিক যেমন খাবার তৈরি

121
00:08:49,200 --> 00:08:50,680
আজ কি রান্না করছেন?

122
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
শুইয়িং স্যুপ, সবুজ চাল

123
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
তারা সবাই একই পুরানো

124
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
আপনি জেগে উঠলেন

125
00:10:23,320 --> 00:10:24,880
তুমি সারাদিন রাত এখানে বসে থাকো জানো?

126
00:10:26,480 --> 00:10:28,920
গতকাল সকালে যখন কাঠ কাটতে গিয়েছিলাম
তুমি এখানে বসো

127
00:10:29,000 --> 00:10:30,720
আমি যখন দুপুরের খাবার খেয়ে ফিরে এলাম, তুমিও এখানে ছিলে

128
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
আমি একটি ঘুম নিলাম এবং যখন আমি জেগে উঠলাম আপনি এখনও এখানে ছিলেন

129
00:10:33,640 --> 00:10:35,120
আপনি গতিহীন

130
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
আমি যদি নিঃশ্বাস না নিতাম

131
00:10:37,040 --> 00:10:38,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন

132
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
এতদিন?

133
00:10:43,360 --> 00:10:44,320
এই চাল

134
00:10:44,400 --> 00:10:45,800
বেশ কয়েকবার পেছন পেছন গেলাম

135
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
আমি মিথ্যা বলি না

136
00:11:05,720 --> 00:11:06,560
তাই দ্রুত

137
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
আমি শুধু একটি স্বপ্ন ছিল

138
00:11:10,680 --> 00:11:12,120
মনে হয় ওস্তাদ ফিরে এসেছে

139
00:11:13,280 --> 00:11:14,120
আমি গিয়ে দেখে আসব

140
00:11:16,520 --> 00:11:17,800
দিন এবং রাত

141
00:11:18,360 --> 00:11:19,600
আর খাবার নেই

142
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
আমার ক্ষুধা লাগছে না কেন?

143
00:11:26,600 --> 00:11:28,160
এটা সূত্রের কারণে হতে পারে?

144
00:11:31,480 --> 00:11:33,320
তারা বলে যে অমর কখনও ক্ষুধার্ত হয় না।

145
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
হান লি

146
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
হান লি, তাড়াতাড়ি কর

147
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
হান লি

148
00:11:37,840 --> 00:11:39,000
তাড়াতাড়ি আসো

149
00:11:39,520 --> 00:11:41,800
হান লি, মাস্টার মারা যাচ্ছে।

150
00:11:43,880 --> 00:11:45,040
তাড়াতাড়ি কর

151
00:11:45,560 --> 00:11:46,760
আমি কোনো চিকিৎসা দক্ষতাও জানি না

152
00:11:46,840 --> 00:11:49,200
মাস্টার...মাস্টার মারা যাচ্ছেন

153
00:11:49,800 --> 00:11:51,160
মাস্টার

154
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
তাড়াতাড়ি কর

155
00:11:57,920 --> 00:11:59,720
হান লি, তাড়াতাড়ি কর...

156
00:11:59,800 --> 00:12:00,760
জল নিয়ে যাও

157
00:12:02,320 --> 00:12:03,400
মাস্টার

158
00:12:04,680 --> 00:12:05,960
রঙিন রিং

159
00:12:06,040 --> 00:12:07,240
এটা কি তুমি?

160
00:12:07,320 --> 00:12:08,600
মাস্টার, এটা আমি

161
00:12:08,680 --> 00:12:09,720
আমি হান লি

162
00:12:10,800 --> 00:12:12,480
-ঠিক আছে, ঠিক আছে
-আমি...

163
00:12:13,160 --> 00:12:15,000
-ওষুধ খেয়ে ঠিক হয়ে যাবে
-আমি...

164
00:12:15,080 --> 00:12:16,160
-মাস্টার
-হান লি

165
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
- আমি এখানে
-হান লি

166
00:12:18,040 --> 00:12:19,000
আমি এখানে

167
00:12:25,680 --> 00:12:26,760
ওস্তাদ, আপনার আঁচড় আমাকে কষ্ট দেয়

168
00:12:32,600 --> 00:12:34,360
ওহ মাই গড

169
00:12:35,760 --> 00:12:38,360
আপনি তৃতীয় স্তর ভেঙ্গে গেছে

170
00:12:38,960 --> 00:12:41,000
(চাংচুন কুংয়ের তৃতীয় স্তর)

171
00:12:41,080 --> 00:12:41,920
শিষ্য, আমি জানি না

172
00:12:42,000 --> 00:12:43,560
শিষ্য যখন অনুশীলন করছে

173
00:12:44,400 --> 00:12:45,240
মনে হচ্ছে সে আচ্ছন্ন

174
00:12:45,320 --> 00:12:46,480
যেন স্বপ্ন দেখেছি

175
00:12:47,240 --> 00:12:48,480
স্বপ্ন

176
00:12:48,560 --> 00:12:50,760
আমার পেটে একটা ঘূর্ণি আছে

177
00:12:50,840 --> 00:12:52,840
এটি স্বর্গ এবং পৃথিবীর আধ্যাত্মিক শক্তিও শোষণ করতে পারে

178
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
এটা কি তৃতীয় তলা?

179
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
বোকা ছেলে

180
00:12:57,400 --> 00:12:58,720
এটি একটি স্বপ্ন নয়

181
00:12:58,800 --> 00:13:00,120
ঝাং টাই

182
00:13:00,760 --> 00:13:01,640
যান

183
00:13:01,720 --> 00:13:03,400
মেডিসিন ক্যাবিনেট, বাম হাত

184
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
তৃতীয় তলায় দ্বিতীয় সারি

185
00:13:04,920 --> 00:13:07,760
একটি ছোট বাক্সে একটি ছোট সাদা চীনামাটির বাসন বোতল আছে
যাও এবং নিয়ে যাও

186
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
আমি যাই

187
00:13:13,240 --> 00:13:15,480
সেটা স্বপ্ন নয়

188
00:13:15,560 --> 00:13:18,280
ছেলে, অবশেষে এই দিনটি এসেছে, আমি খুব খুশি

189
00:13:18,360 --> 00:13:20,800
এটাকে বলা হয় ঘনত্বে প্রবেশ করা, যাকে বলা হয় অভ্যন্তরীণ দৃষ্টি

190
00:13:22,640 --> 00:13:24,720
আল্লাহ আমাকে হতাশ করবেন না

191
00:13:24,800 --> 00:13:26,760
এই দিন অবশেষে...

192
00:13:30,160 --> 00:13:31,240
ভাল

193
00:13:34,760 --> 00:13:36,120
মজ্জা নিষ্কাশন বড়ি

194
00:13:45,840 --> 00:13:47,480
এই ম্যারো-ড্রয়িং পিলের অসুবিধা

195
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
এমনকি লি ফেইউও জানে

196
00:13:49,480 --> 00:13:50,760
কেমন করে মাস্টার জানবে না?

197
00:13:59,720 --> 00:14:00,840
মাস্টার

198
00:14:06,000 --> 00:14:08,840
কি ভালো শিষ্য

199
00:14:11,040 --> 00:14:13,960
আমার ভালো শিষ্য

200
00:14:22,320 --> 00:14:23,160
হান লি

201
00:14:24,720 --> 00:14:26,200
আল্লাহ আমাকে হতাশ করবেন না

202
00:14:26,720 --> 00:14:28,400
আমার কাছে বেঁচে থাকো

203
00:14:30,600 --> 00:14:31,880
মাস্টারের চোখ

204
00:14:31,960 --> 00:14:34,480
একটি বিরক্তিকর লোভ সঙ্গে

205
00:14:34,560 --> 00:14:37,320
যেন সে কোনো জীবিত ব্যক্তির দিকে তাকাচ্ছে না

206
00:14:37,840 --> 00:14:39,480
কিন্তু কিছু একটা দেখছে

207
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
ভাই হান সত্যিই সময়নিষ্ঠ।

208
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
তিনদিন পর দুপুরের কথা

209
00:14:57,480 --> 00:14:59,080
সত্যিই সময় মত দুপুর

210
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
এটি শুধুমাত্র এক মাসের জন্য

211
00:15:05,080 --> 00:15:05,920
এত কম কেন?

212
00:15:06,880 --> 00:15:09,360
আমি এখন আমার হাতে থাকা সমস্ত ঔষধি উপাদান ব্যবহার করেছি।

213
00:15:09,880 --> 00:15:11,160
অন্যদের এখনও একত্রিত করা প্রয়োজন

214
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
মাত্র এক মাস

215
00:15:14,920 --> 00:15:15,760
ধন্যবাদ, ভাই হান

216
00:15:20,840 --> 00:15:22,040
মানে কি?

217
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
এই ওষুধটি গন্ডারের শিং থেকে তৈরি।

218
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
অন্যান্য খরচ বাদ দিন

219
00:15:27,160 --> 00:15:28,840
শুধু আমাকে দুটি টেল দিন

220
00:15:29,440 --> 00:15:30,560
এটা কি পরের মাসে হতে পারে?

221
00:15:32,040 --> 00:15:33,200
লি ভাই কোন টাকা নেই

222
00:15:33,960 --> 00:15:35,520
তারপর আপনি এটি অফসেট করতে অন্যান্য জিনিস ব্যবহার করতে পারেন.

223
00:15:36,480 --> 00:15:37,680
আমি দেখছি

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,000
তোমার ছুরিটা বেশ ভালো

225
00:15:39,800 --> 00:15:41,280
এই এক কাজ করবে না

226
00:15:42,440 --> 00:15:43,960
তাহলে আমি কেবল অনুগ্রহের সাথে এটি শোধ করতে পারি।

227
00:15:44,720 --> 00:15:46,080
আরেকটি সুবিধা

228
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
তাহলে আপনি আমার কাছে যেকোনো কিছুর জন্য আসতে পারেন

229
00:15:48,040 --> 00:15:50,040
আমি তোমার জন্য সবকিছু করব

230
00:15:57,440 --> 00:15:58,640
এই মজ্জা নিষ্কাশন বড়ি

231
00:15:58,720 --> 00:15:59,840
কেন আপনি এটা খেতে চান?

232
00:16:03,480 --> 00:16:05,840
এই অঙ্গনে দৃঢ়পদ পেতে চান

233
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
কিছু উপায় সবসময় প্রয়োজন

234
00:16:07,360 --> 00:16:09,720
ভাবতাম জীবন ছোট

235
00:16:10,320 --> 00:16:12,640
বছরের পর বছর লড়াই করো না, শুধু দিন রাত লড়াই করো

236
00:16:12,720 --> 00:16:14,480
এই ওষুধটি আমাকে যা চাই তা দিতে পারে

237
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
তাই যদি কিছু জীবন হারান?

238
00:16:17,320 --> 00:16:18,600
এটা শুধু এখন যে আমি অনুভব করছি...

239
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
এই নিয়ে আর কথা না বলা যাক

240
00:16:22,640 --> 00:16:24,000
আমি প্রথমে এই ওষুধটি নিয়েছিলাম

241
00:16:24,840 --> 00:16:25,880
আগামী মাসে দেখা হবে

242
00:16:29,640 --> 00:16:30,800
"সময়ের জন্য লড়াই করো না"

243
00:16:30,880 --> 00:16:32,080
"দিনটি দখল করুন"

244
00:16:33,240 --> 00:16:35,000
তাহলে মাস্টার কি জন্য লড়াই করার চেষ্টা করছেন?

245
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
মাস্টার

246
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
পাত্র আসছে

247
00:16:53,560 --> 00:16:54,400
মাস্টার

248
00:16:54,480 --> 00:16:56,040
আমি আজ সারা বিকেল ব্যস্ত ছিলাম

249
00:16:56,120 --> 00:16:57,080
শুধু এই পাত্র জন্য দেখুন

250
00:16:57,160 --> 00:16:58,880
লোকেরা আমাকে আরও বলেছিল যে এটি ফেরত দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

251
00:16:58,960 --> 00:17:00,520
আমাদের কাজ শেষ হয়ে গেলে, তাকে এটি দিয়ে দিন।

252
00:17:01,320 --> 00:17:03,200
গুরু, আমাকে কিছু পরামর্শ দিন

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,119
তোমার প্রিয় তোফু

254
00:17:04,720 --> 00:17:05,640
ভাল

255
00:17:08,000 --> 00:17:10,200
ঝাং টাই এতটা বিরল।

256
00:17:10,280 --> 00:17:12,200
আমাদের তিনজন মাস্টার এবং শিক্ষানবিশ কেমন আছে...

257
00:17:13,800 --> 00:17:15,240
কয়েকটা পানীয় খাও

258
00:17:16,760 --> 00:17:17,839
ঠিক আছে

259
00:17:20,599 --> 00:17:21,440
মাস্টার

260
00:17:22,440 --> 00:17:23,680
আপনার শরীরের যত্ন নিন

261
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
শুধু একটি চুমুক নিন

262
00:17:25,800 --> 00:17:26,960
মরতে পারে না

263
00:17:30,320 --> 00:17:31,680
প্রথমে মাস্টার জন্য এটি ঢালা

264
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
আবার হান লি জন্য এটি ঢালা

265
00:17:36,200 --> 00:17:37,040
ঝাং টাইও একটা পান করেন

266
00:17:39,840 --> 00:17:41,800
শিষ্য এবং ঝাং টাই একসাথে মাস্টারকে টোস্ট করলেন

267
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
মাস্টার পূর্ব সাগরের মতো ধন্য হোক

268
00:17:43,600 --> 00:17:45,040
শৌবিনান পর্বত

269
00:17:45,120 --> 00:17:46,000
দীর্ঘ জীবন যাপন করুন

270
00:17:47,440 --> 00:17:49,760
এখনও একশ বছর বাঁচি

271
00:17:49,840 --> 00:17:51,880
এক সময়ে শুধু একদিন বাঁচুন

272
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
মাস্টার

273
00:18:02,040 --> 00:18:02,920
আসো

274
00:18:03,000 --> 00:18:04,120
মাস্টার

275
00:18:04,200 --> 00:18:05,120
Zhang Tiejing, আপনাকে ধন্যবাদ

276
00:18:05,720 --> 00:18:07,840
ঝাং টাই শেনশোউ উপত্যকায় আসার চার বছর হয়ে গেছে

277
00:18:07,920 --> 00:18:09,280
আপনি আমাকে হাতির আর্মার কুংফু শিখিয়েছেন

278
00:18:09,360 --> 00:18:11,000
তিনি আমাকে অনেক দক্ষতাও শিখিয়েছেন

279
00:18:11,080 --> 00:18:13,400
তিনি আমাকে বাড়িতে সব নুডুলস ফেরত দিতে বলেন।

280
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
ঝাং টাই...ঝাং টাই কথা বলতে পারে না

281
00:18:15,160 --> 00:18:16,120
এটা সব ওয়াইন

282
00:18:33,920 --> 00:18:35,680
আমার মাথা ঘোরা লাগছে কেন?

283
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
ওস্তাদ, কি রসিকতা

284
00:18:40,000 --> 00:18:41,080
তাকে ফিরে যেতে সাহায্য করুন

285
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
পাছে আমি তাকে প্রশ্রয় দেওয়ার ভান করতে হয়

286
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
একটি শিশুকে চাপা দেওয়ার মতো

287
00:18:46,520 --> 00:18:47,360
যান

288
00:18:47,440 --> 00:18:48,560
গুরু, শীঘ্রই ফিরে আসবেন

289
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
ওস্তাদ কোথায়?

290
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
মাস্টার

291
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
কাল সকালে উঠুন

292
00:19:16,280 --> 00:19:17,760
আমাকে না দেখলে

293
00:19:17,840 --> 00:19:19,360
তুমি অবিলম্বে পাহাড় থেকে নেমে যাও

294
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
আর ফিরে এসো না

295
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
ঝাং টাই

296
00:19:29,240 --> 00:19:30,040
ঝাং টাই

297
00:20:08,320 --> 00:20:09,160
মাস্টার

298
00:20:24,760 --> 00:20:25,680
আজ

299
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

300
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
শিক্ষকের নাড়ি পরীক্ষা করা যাক

301
00:20:54,600 --> 00:20:56,240
মাস্টারের নাড়ির অবস্থা বিকলাঙ্গ

302
00:20:57,000 --> 00:20:59,120
মনে হচ্ছে শরীরে সত্যিকারের শক্তির দুটি ধারা ঘুরছে

303
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
আপনি যেখানেই যান

304
00:21:02,440 --> 00:21:03,920
পাঁচটি অভ্যন্তরীণ অঙ্গের মেরিডিয়ানকে ব্যাহত করে

305
00:21:06,520 --> 00:21:07,600
শিষ্য বোকা

306
00:21:08,480 --> 00:21:09,880
মাস্টারের নাড়ি পর্যবেক্ষণ করুন

307
00:21:11,080 --> 00:21:12,200
আমি শুধু অনুভব করি...

308
00:21:12,880 --> 00:21:14,600
কোন ওষুধ বা পাথর নিরাময় করতে পারে না

309
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
মরতে বেশি দিন নেই

310
00:21:24,440 --> 00:21:26,040
এই শরীরের হাড়

311
00:21:26,120 --> 00:21:30,200
এটা কতটা ভাঙা, তোমার চেয়ে আমার ভালো জানা উচিত

312
00:21:34,440 --> 00:21:35,640
চলো বাচ্চা

313
00:21:39,680 --> 00:21:41,320
আজ পান করে

314
00:21:42,040 --> 00:21:43,640
আমিও তোমার জন্য এখানে আছি

315
00:21:43,720 --> 00:21:45,600
আরও উদ্যমী এবং সুখী হন

316
00:21:47,200 --> 00:21:48,280
তাই

317
00:21:48,360 --> 00:21:49,720
কিছু শব্দ আছে

318
00:21:49,800 --> 00:21:51,320
আমিও শিক্ষক হতে চাই

319
00:21:52,440 --> 00:21:55,160
আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে দিন

320
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
"পরিস্থিতি কারো জন্য অপেক্ষা করে না"

321
00:22:10,160 --> 00:22:12,320
"এটি এক মুহূর্তে রেশমে পরিণত হয়"

322
00:22:12,400 --> 00:22:16,040
আপনি কি জানেন একজন শিক্ষক হিসাবে আপনার বয়স কত?

323
00:22:17,840 --> 00:22:18,800
প্রায়

324
00:22:19,320 --> 00:22:21,160
ষাট বা সত্তর, হতে পারে

325
00:22:41,280 --> 00:22:43,800
নববর্ষের আগের দিন সাতটা

326
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
বিশ্বাস হচ্ছে না?

327
00:22:55,400 --> 00:22:56,360
এটা বিশ্বাস করবেন না

328
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
আপনি কিক্সুয়ানমেনকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

329
00:22:58,960 --> 00:23:00,920
বাইরের শিষ্য তৃতীয় চাচা

330
00:23:01,800 --> 00:23:03,880
তিনি নিশ্চয়ই এটা শুনেছেন

331
00:23:03,960 --> 00:23:05,360
মেডিকেল ম্যাজিক হাত

332
00:23:05,440 --> 00:23:08,040
লানঝো মো জুরেন

333
00:23:13,560 --> 00:23:14,960
শিক্ষক হওয়ার অর্থ এটাই

334
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
মো জুরেন

335
00:23:17,360 --> 00:23:18,760
সেই সময়

336
00:23:19,880 --> 00:23:21,720
আমি তোমার মতোই তরুণ

337
00:23:23,680 --> 00:23:25,640
সেই সময় বিশ্ব

338
00:23:26,720 --> 00:23:28,160
এমন কোন রোগ নেই যা আমি নিরাময় করতে পারি না

339
00:23:29,280 --> 00:23:30,840
এমন কোন বিষ নেই যা থেকে আমি পরিত্রাণ পেতে পারি না

340
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
কি আফসোস

341
00:23:33,640 --> 00:23:35,840
আমি পৃথিবীর সবাইকে বাঁচাতে পারি

342
00:23:39,000 --> 00:23:40,640
নিজেকে বাঁচাতে পারছি না

343
00:23:42,400 --> 00:23:44,280
আমি একজন ব্যভিচারীর শিকার হয়েছিলাম

344
00:23:46,240 --> 00:23:47,400
চিকিৎসা দক্ষতার উপর নির্ভর করুন

345
00:23:48,360 --> 00:23:50,560
আমি নিজের জীবন বাঁচাই

346
00:23:53,520 --> 00:23:57,560
কিন্তু এই ভাঙা শরীর কখনো সারতে পারে না।

347
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
মাস্টার

348
00:24:11,160 --> 00:24:12,920
আপনি এই ম্যারো-ড্রয়িং বড়িগুলি গ্রহণ করা বন্ধ করবেন।

349
00:24:15,840 --> 00:24:17,560
যদিও এর তাৎক্ষণিক প্রভাব রয়েছে

350
00:24:17,640 --> 00:24:19,760
কিন্তু এটা আপনার আঘাত নিরাময় করতে পারে না

351
00:24:25,040 --> 00:24:26,920
আপনি যদি খেতে থাকেন তবে আপনি...

352
00:24:27,440 --> 00:24:29,120
আমি জানি…

353
00:24:29,800 --> 00:24:32,960
এই ওষুধটি আমাকে কেবলমাত্র আরও এক বছর স্থায়ী করতে পারে

354
00:24:33,560 --> 00:24:35,200
কিন্তু ঈশ্বরের চোখ আছে

355
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
এটি আমাকে একটি খুঁজে পেতে অনুমতি দেয়

356
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি

357
00:24:40,000 --> 00:24:42,040
-কি পদ্ধতি?
-ওটা তুমি

358
00:24:42,640 --> 00:24:43,680
আমি?

359
00:24:43,760 --> 00:24:44,960
এখন পর্যন্ত

360
00:24:45,040 --> 00:24:47,560
একমাত্র তুমিই পারবে আমাকে বাঁচাতে

361
00:24:51,120 --> 00:24:52,560
আমি তোমাকে এতদিন বড় করেছি

362
00:24:52,640 --> 00:24:54,960
আপনার দয়ার প্রতিদান দেওয়ার সময় এসেছে

363
00:24:57,400 --> 00:24:59,280
উত্তেজিত হবেন না...

364
00:25:02,960 --> 00:25:05,560
উত্তেজিত হবেন না...

365
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
শান্ত

366
00:25:12,040 --> 00:25:13,120
হান লি

367
00:25:14,560 --> 00:25:17,040
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকুন

368
00:25:17,720 --> 00:25:20,000
সূত্র ব্যবহার কি?

369
00:25:21,280 --> 00:25:23,280
আমার শিক্ষক এখন আপনাকে উত্তর দেবেন

370
00:25:26,520 --> 00:25:28,000
এই রোগ একজন শিক্ষকের

371
00:25:28,080 --> 00:25:29,160
দ্বারা তৈরি করা আবশ্যক

372
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
যে ব্যক্তি সেই সূত্রটি চতুর্থ স্তর পর্যন্ত অনুশীলন করেছে

373
00:25:32,080 --> 00:25:33,280
আপনি যে সত্যিকারের শক্তি চাষ করেন তা ব্যবহার করুন

374
00:25:33,360 --> 00:25:35,240
গোপন পয়েন্ট উদ্দীপিত

375
00:25:35,320 --> 00:25:37,560
তবেই আপনি আমাকে সমস্যা থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করতে পারেন

376
00:25:38,400 --> 00:25:40,320
এটি কেবল ডিটক্সিফাই করতে পারে না

377
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
আপনি এখনও আমাকে অনুমতি দিতে পারেন

378
00:25:42,040 --> 00:25:44,320
পুনর্যৌবন

379
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
তাই আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন

380
00:25:52,120 --> 00:25:53,240
সত্যিই?

381
00:25:53,320 --> 00:25:55,120
আমি তোমাকে বেছে নিইনি

382
00:25:57,160 --> 00:25:59,600
এটি সেই সূত্র ছিল যা আপনাকে বেছে নিয়েছিল

383
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
এই মন্ত্রটি অনুশীলন করুন

384
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
দারুণ সুযোগ থাকতে হবে

385
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
আমি শিক্ষক হয়েও চাষাবাদ করতে পারি না।

386
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
তোমার আগে

387
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
শিক্ষকের জন্য কয়েক ডজন ছেলে বাছাই করেছেন

388
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
তাদের কেউই আপনার মতো ভাগ্যবান নয়

389
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
তোমার কথা ছাড়া

390
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
মারা

391
00:26:19,680 --> 00:26:20,720
আমিও স্বীকার করি

392
00:26:22,280 --> 00:26:24,000
সবাই মারা যাবে

393
00:26:27,400 --> 00:26:29,040
কিন্তু তোমার সাথে

394
00:26:30,440 --> 00:26:32,120
এই জীবন রক্ষাকারী খড়

395
00:26:32,200 --> 00:26:34,760
যাই হোক না কেন আমি ধরব

396
00:26:34,840 --> 00:26:36,560
এটা অন্য কেউ হলে একই হবে

397
00:26:37,080 --> 00:26:39,400
সুতরাং, আপনি শুধু আমাকে নিরাময় করতে হবে

398
00:26:40,160 --> 00:26:41,280
একজন শিক্ষক হিসাবে, আপনি এটি করতে পারেন

399
00:26:41,360 --> 00:26:43,240
উপত্যকার সবকিছু তোমাকে দেওয়া হয়েছে

400
00:26:48,720 --> 00:26:50,240
কি? কি ভুল?

401
00:26:50,320 --> 00:26:52,520
আপনি যখন শিষ্য হন তখন এটি দুর্দান্ত

402
00:26:52,600 --> 00:26:53,480
আপনি কি এখন অনুশোচনা করছেন?

403
00:26:55,600 --> 00:26:56,720
তোমার কাছে শিষ্য

404
00:26:57,320 --> 00:26:59,200
কোন প্রতারণা বা বিশ্বাসঘাতকতা হবে না

405
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
শুধু

406
00:27:05,600 --> 00:27:07,400
কেন আপনি এটি আগে কখনও উল্লেখ করেননি?

407
00:27:13,920 --> 00:27:16,040
আপনি বছরের পর বছর ধরে প্রচুর বই পড়েছেন

408
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
তাহলে আমি শিক্ষক হয়ে তোমাকে পড়াবো

409
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
ষোলটি শব্দ

410
00:27:20,160 --> 00:27:22,160
"আড়ম্বরের চেয়ে দক্ষতা লুকানো"

411
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
"এটি পরিষ্কার করতে অস্পষ্টতা ব্যবহার করুন"

412
00:27:25,640 --> 00:27:28,120
"অস্বচ্ছতার সাথে বিশুদ্ধতার সংমিশ্রণ"

413
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
"বাঁকানোকে প্রসারিত হিসাবে নিন"

414
00:27:32,080 --> 00:27:35,400
শিক্ষক হিসেবে এভাবেই আচরণ করা যায়

415
00:27:39,400 --> 00:27:40,840
কিছু জিনিস আছে

416
00:27:40,920 --> 00:27:43,800
আমি যদি শুরু থেকেই আপনাকে পরিষ্কার করে দিতাম

417
00:27:43,880 --> 00:27:46,120
তুমি কি আজ অবধি বাধ্য থাকবে?

418
00:28:13,240 --> 00:28:14,440
আপনি যদি চতুর্থ স্তরে চাষ করতে না পারেন তবে কী করবেন?

419
00:28:18,120 --> 00:28:19,600
এই মন্ত্রটি অনুশীলন করা কতটা কঠিন?

420
00:28:20,560 --> 00:28:21,760
আপনি কি জানতে হবে

421
00:28:22,800 --> 00:28:24,880
দ্বিতীয় তলা থেকে তৃতীয় তলা পর্যন্ত মেরামত

422
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
শিষ্যের পুরো দুই বছর লেগেছিল।

423
00:28:28,120 --> 00:28:29,960
স্পষ্টতই এখন স্থবির

424
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
চতুর্থ স্তরে মেরামত করতে এক বছর সময় লাগবে

425
00:28:33,920 --> 00:28:35,280
এটা আকাশে ওঠার চেয়েও কঠিন

426
00:28:35,360 --> 00:28:37,280
ঠিক আছে

427
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার সাথে আলোচনা করছি?

428
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
আমার জন্য আপনার সূত্র অনুশীলন চালিয়ে যান

429
00:28:43,200 --> 00:28:45,840
শিক্ষক আপনার জন্য এই মূল্যবান ঔষধি সামগ্রীর সন্ধান করবেন

430
00:28:47,240 --> 00:28:48,560
এই ব্যাপার

431
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
আবার উল্লেখ করবেন না

432
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
এখনও একই বাক্য

433
00:28:52,480 --> 00:28:54,560
এক বছরের মধ্যে

434
00:28:54,640 --> 00:28:56,600
তোমাকে আমাকে চতুর্থ স্তরে প্রশিক্ষণ দিতে হবে

435
00:29:41,680 --> 00:29:43,640
"আড়ম্বরের চেয়ে দক্ষতা লুকানো"

436
00:29:43,720 --> 00:29:45,280
"আলো করতে অন্ধকার ব্যবহার করুন"

437
00:29:46,040 --> 00:29:48,640
"অস্বচ্ছতার সাথে বিশুদ্ধতার সংমিশ্রণ"

438
00:29:48,720 --> 00:29:50,440
"বাঁকানোকে প্রসারিত হিসাবে নিন"

439
00:29:50,960 --> 00:29:53,640
শিক্ষক হিসেবে এভাবেই আচরণ করা যায়

440
00:29:57,720 --> 00:29:58,560
ঝাং টাই

441
00:29:58,640 --> 00:30:00,120
- জাগো
-ওন্টনগুলি সুস্বাদু

442
00:30:02,880 --> 00:30:03,960
আপনি লোক

443
00:30:04,040 --> 00:30:05,400
কিছু নিয়ে ভাববেন না

444
00:30:14,880 --> 00:30:16,040
আজ এই জিনিস

445
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
অবশেষে স্পষ্ট করলেন

446
00:30:19,000 --> 00:30:20,120
আমি চাই

447
00:30:21,040 --> 00:30:22,240
আরও এক বছর

448
00:30:23,520 --> 00:30:24,960
চতুর্থ তলায় মেরামত করা হয়েছে

449
00:30:25,040 --> 00:30:26,440
মাস্টার রোগ নিরাময়

450
00:30:26,960 --> 00:30:28,560
আসুন ঈশ্বরের হাতের উপত্যকা ছেড়ে যাই

451
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
পাহাড়ের নিচে যান এবং একটি মেডিকেল ক্লিনিক খুলুন

452
00:30:32,840 --> 00:30:34,560
ভবিষ্যতে আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে

453
00:30:36,120 --> 00:30:37,600
এটা সব ভাল দিন

454
00:30:41,360 --> 00:30:42,280
আপনি ঠিক?

455
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
তিনি ইতিমধ্যে পাহারায় রয়েছেন

456
00:31:44,160 --> 00:31:46,320
আমি শেষ পর্যন্ত তাকে গত রাতে coaxed

457
00:31:46,400 --> 00:31:47,880
যদি সে পালিয়ে যায়

458
00:31:47,960 --> 00:31:49,720
সেটাই

459
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
আমি এখন যাচ্ছি

460
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
তাকে রাখুন

461
00:31:54,080 --> 00:31:55,120
কিছু মনে করা

462
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
না

463
00:32:03,120 --> 00:32:04,200
কেন নয়?

464
00:32:04,280 --> 00:32:07,320
তাড়াহুড়ো করে তার শরীর জব্দ করার জন্য তার চাষের স্তর আপনার পক্ষে যথেষ্ট নয়
তুমি কি আমার মত হতে চাও?

465
00:32:07,400 --> 00:32:09,800
মৃতদেহ কি মরে যাবে?

466
00:32:10,560 --> 00:32:12,720
আপনি অন্য একটি খুঁজে পেতে সময় নেই

467
00:32:12,800 --> 00:32:17,440
তার মতো একজন শিষ্য যিনি চাংচুন গং অনুশীলন করতে পারেন

468
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে

469
00:32:20,120 --> 00:32:21,920
আপনিও এটি অনুভব করতে সক্ষম হওয়া উচিত

470
00:32:24,000 --> 00:32:26,520
আমার শরীর আর ধরে রাখতে পারে না

471
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
এটা ধরে রাখতে পারবেন না?

472
00:32:29,200 --> 00:32:31,040
ধরে রাখতে না পারলেও ধরে রাখতে হবে

473
00:32:32,840 --> 00:32:35,080
অমর পরিবারের আমার সম্মানিত শিষ্য

474
00:32:35,920 --> 00:32:36,960
আপনি করুন

475
00:32:37,600 --> 00:32:39,720
আমাকে তোমার সঙ্গ দিতে দাও, মরণশীল

476
00:32:40,240 --> 00:32:42,200
এখানে সমাহিত?

477
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে

478
00:32:47,960 --> 00:32:49,160
এক বছর পর্যন্ত

479
00:32:49,760 --> 00:32:51,840
সে চতুর্থ স্তর পর্যন্ত চাষাবাদ করেছে কি-না

480
00:32:52,440 --> 00:32:53,600
আমি ব্যবস্থা নিতে চাই

481
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
কে?

482
00:34:07,560 --> 00:34:08,600
ঝাং টাই

483
00:34:10,520 --> 00:34:11,719
ঝাং টাই

484
00:34:27,880 --> 00:34:28,760
মাস্টার

485
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
ভিতরে আসা

486
00:34:36,920 --> 00:34:39,120
ওস্তাদ, ঝাং টাই কোথায়?

487
00:34:40,360 --> 00:34:41,520
ঝাং টাই?

488
00:34:44,480 --> 00:34:46,120
সে কি তোমাকে বলে নি যে সে পাহাড়ের নিচে যাচ্ছে?

489
00:34:46,960 --> 00:34:47,880
পাহাড়ের নিচে যাচ্ছেন?

490
00:34:50,639 --> 00:34:52,440
সে আমার কাছে দশ তাল রূপা চেয়েছিল

491
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
বলল সে পাহাড়ের নিচে যেতে চায়

492
00:34:55,159 --> 00:34:56,120
অসম্ভব

493
00:34:56,199 --> 00:34:57,360
সে যেখানেই যায় আমাকে বলে

494
00:34:59,240 --> 00:35:01,800
আমি শুধু তোমার কাছে সব স্বীকার করেছি, আমার শিক্ষক

495
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
তোকে আবার মিথ্যা বলতে হবে কেন?

496
00:35:06,360 --> 00:35:07,880
ঝাং টাই বিদায় না বলে ছাড়বে না

497
00:35:09,360 --> 00:35:10,320
সে পাহাড়ের নিচে গেলেও

498
00:35:10,400 --> 00:35:12,520
আপনিও নিশ্চয়ই জানেন তিনি কোথায় যাচ্ছেন, তাই না?

499
00:35:13,840 --> 00:35:14,960
যদি না বল

500
00:35:15,520 --> 00:35:16,480
আমি তাকে খুঁজতে পাহাড়ের নিচে যাব

501
00:35:23,480 --> 00:35:25,680
তৃতীয় তলার আশানুরূপ

502
00:35:25,760 --> 00:35:27,680
আপনি আসলে আমার গতিবিধি দেখতে পারেন

503
00:35:27,760 --> 00:35:30,160
মনে হচ্ছে আমার ঔষধি উপকরণ বৃথা যায়নি।

504
00:35:30,760 --> 00:35:32,520
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই

505
00:35:32,600 --> 00:35:34,080
নাড়ি অনুভব করুন

506
00:35:52,680 --> 00:35:55,040
এসো, ভালো শিষ্য

507
00:35:56,800 --> 00:35:58,200
শিক্ষকের কথা ভাবছেন

508
00:35:58,280 --> 00:36:00,640
আপনার সাথে কথা বলুন

509
00:36:00,720 --> 00:36:01,960
এটা কি ভাল?

510
00:36:12,480 --> 00:36:13,360
আসো

511
00:36:13,440 --> 00:36:14,800
উপত্যকায় এই বছরগুলো

512
00:36:17,560 --> 00:36:18,480
হোমসিক বোধ করছেন?

513
00:36:19,400 --> 00:36:21,320
তুমি একবার আমাকে বলেছিলে

514
00:36:22,320 --> 00:36:24,840
কিংনিউ টাউনের ছোট্ট মেয়েটিকে মিস করুন

515
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
মাস্টার

516
00:36:28,240 --> 00:36:29,760
আসলে, আপনাকে এত বড় চক্কর দিতে হবে না।

517
00:36:31,200 --> 00:36:32,520
শুধু কিছু বলুন

518
00:36:33,160 --> 00:36:34,400
হান লি

519
00:36:34,480 --> 00:36:36,040
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই

520
00:36:36,120 --> 00:36:37,080
সেটাই

521
00:36:38,480 --> 00:36:40,560
যদিও আমি, হান লি, বড় শট নই,

522
00:36:40,640 --> 00:36:42,280
কিন্তু আমি দয়ার প্রতিদান দিতে জানি।

523
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
তারপরও আমাকে এভাবে জোর করছো কেন?

524
00:36:47,240 --> 00:36:49,320
আমি জানি তুমি খুব স্মার্ট

525
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
সূক্ষ্ম

526
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
নিয়ন্ত্রণ করা অত্যন্ত কঠিন

527
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
এটা খুবই দুঃখের বিষয় যে অনেক বেশি বন্ড আছে

528
00:36:57,840 --> 00:36:59,160
আর এই বন্ধন

529
00:36:59,240 --> 00:37:01,680
এটা তোমার এবং আমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা

530
00:37:01,760 --> 00:37:03,120
আমি তোমাকে ঝাং টাই দেখতে দেব না

531
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
সেজন্য

532
00:37:08,520 --> 00:37:09,600
এখনও একই বাক্য

533
00:37:10,720 --> 00:37:12,480
পারলে আমার জীবন বাঁচাতে

534
00:37:12,560 --> 00:37:14,240
আমি আপনার জীবনের গৌরব এবং সম্পদ গ্যারান্টি

535
00:37:18,560 --> 00:37:20,120
এর একটি বাজি করা যাক

536
00:37:21,680 --> 00:37:23,560
মনে হয় প্রথমে আমাকে কবর দেওয়া হয়েছিল

537
00:37:23,640 --> 00:37:24,600
এখনও

538
00:37:24,680 --> 00:37:25,880
আপনি

539
00:37:26,960 --> 00:37:29,000
নাকি এটা সব আপনি লালন?

540
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
ভাল

541
00:37:36,320 --> 00:37:37,920
এক বছর পরে, আমি চতুর্থ স্তরে পৌঁছেছি

542
00:37:38,440 --> 00:37:39,560
আপনাকে ডিটক্সিফাই করতে সাহায্য করুন

543
00:37:40,920 --> 00:37:42,760
আমাকে ঝাং টাই কোথায় বলুন

544
00:37:44,240 --> 00:37:45,160
এছাড়াও

545
00:37:45,680 --> 00:37:47,440
আপনি ফিরিয়ে আনা অনেক ভেষজ নেই.

546
00:37:48,080 --> 00:37:49,000
আমার আরো প্রয়োজন

547
00:37:50,000 --> 00:37:52,440
শুধু আপনার চাষ এবং ঔষধি ভেষজ উপর মনোনিবেশ.

548
00:37:52,960 --> 00:37:54,600
আমি আপনার জন্য এটি সমাধান করতে পাহাড়ের নিচে যাব

549
00:37:55,880 --> 00:37:56,960
ধীর

550
00:38:01,680 --> 00:38:03,360
এই খাও

551
00:38:36,360 --> 00:38:38,680
তুমিও জিজ্ঞেস করো না এটা কি?

552
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?

553
00:38:44,120 --> 00:38:45,240
পরের বছর আজ

554
00:38:45,760 --> 00:38:47,600
আমি আশা করি আপনি আজকের প্রতিশ্রুতি মনে রাখবেন

555
00:39:00,440 --> 00:39:01,560
আমি যেমন আশা করছিলাম

556
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
গুরু ও শিষ্যের মধ্যে সব প্রেম

557
00:39:04,320 --> 00:39:06,080
সেদিন হঠাৎ করেই সব শেষ হয়ে গেল

558
00:39:06,680 --> 00:39:07,840
আগের মতো নেই

559
00:39:09,440 --> 00:39:10,680
এ পর্যন্ত

560
00:39:11,240 --> 00:39:13,480
ডক্টর মোও তার সমস্ত আকুতি একপাশে রেখে দিলেন

561
00:39:13,560 --> 00:39:15,360
আমি প্রায়ই ভেষজ সংগ্রহের জন্য উপত্যকায় যাই।

562
00:39:16,240 --> 00:39:17,640
আমি যতবার ফিরে আসি

563
00:39:18,320 --> 00:39:20,240
প্রাণশক্তি কিছুটা কমেছে।

564
00:39:21,640 --> 00:39:23,880
বিষয়গুলো এমন হয়ে গেল কেন?

565
00:39:24,480 --> 00:39:25,760
অথবা বরং

566
00:39:26,360 --> 00:39:27,600
বিষয়গুলো এমনই হয়

567
00:39:28,600 --> 00:39:30,920
গত কয়েক বছর অবসর এবং আরামদায়ক ছিল

568
00:39:31,000 --> 00:39:32,520
বিপরীতে, এটি জাল মনে হয়

569
00:39:33,560 --> 00:39:34,960
আমি অনেক ভাবে চেষ্টা করেছি

570
00:39:35,040 --> 00:39:36,760
তিনি আমাকে যে বিষ দিয়েছিলেন তা থেকেও আমি মুক্তি পেতে পারি না।

571
00:39:37,280 --> 00:39:39,800
মনে হচ্ছে আপনি শুধুমাত্র চতুর্থ স্তরে চাষ করতে পারবেন।

572
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
কিন্তু

573
00:39:42,000 --> 00:39:43,560
এটা কত সহজ?

574
00:39:46,600 --> 00:39:49,320
ঝাং টাই, আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

575
00:39:49,920 --> 00:39:51,400
আমি অবশ্যই আপনাকে খুঁজে পাব

576
00:39:53,720 --> 00:39:55,560
এই ছোট্ট সবুজ বোতলের কথা বলছি

577
00:39:55,640 --> 00:39:57,520
কিছুক্ষণ কোনো নড়াচড়া নেই।

578
00:41:16,080 --> 00:41:17,200
এই

579
00:41:17,280 --> 00:41:18,960
কাল রাতে চাঁদের আলো শুষে তা ঘনীভূত হয়েছে

580
00:41:46,880 --> 00:41:48,680
আমি এটা পান করতে পারি?

581
00:41:53,400 --> 00:41:55,840
না, এটি ডাঃ মো দ্বারা উত্থাপিত একটি পাখি

582
00:42:13,200 --> 00:42:15,240
চাষ

583
00:42:15,320 --> 00:42:17,360
তাকানো বন্ধ করুন এবং দ্রুত চলে যান

584
00:42:35,560 --> 00:42:36,480
খরগোশ কোথা থেকে এলো?

585
00:42:40,640 --> 00:42:41,680
তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ না কেন?

586
00:43:21,280 --> 00:43:22,120
ভাজা…

587
00:43:22,200 --> 00:43:23,600
বিস্ফোরিত

588
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
এটা সেই খরগোশ

589
00:43:32,440 --> 00:43:34,120
কি আছে এই বোতলে?

590
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
এটা কি বিষ?

591
00:43:49,840 --> 00:43:51,440
এত তাড়াতাড়ি বড় হচ্ছ কেন?

592
00:43:53,080 --> 00:43:54,280
এটা কি এই বাটি জল?

593
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
আগের পাতলা এই প্রভাব ছিল.

594
00:44:18,400 --> 00:44:19,640
আসল সমাধান আবার চেষ্টা করা যাক

595
00:44:35,040 --> 00:44:36,400
এই...এই...

596
00:44:47,400 --> 00:44:48,720
একটি সাধারণ বন্য জিনসেং

597
00:44:49,440 --> 00:44:51,440
হঠাৎ করেই শত বছরের পুরনো

598
00:44:54,160 --> 00:44:55,120
এই আধ্যাত্মিক তরল

599
00:44:55,880 --> 00:44:58,160
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি সেই রাতের অদ্ভুত ঘটনার সাথে কিছু করার আছে।

600
00:44:59,880 --> 00:45:01,400
এটি পান করার পর প্রাণীরা তা সহ্য করতে পারে না

601
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
কিন্তু এই ঔষধি উপকরণ পাকাতে ব্যবহার করুন

602
00:45:04,480 --> 00:45:05,680
কিন্তু ঠিক ঠিক

603
00:45:11,880 --> 00:45:13,480
কিন্তু এই আধ্যাত্মিক তরল সীমিত

604
00:45:14,160 --> 00:45:17,120
রাতের চাঁদের আলোও শুষে নিতে হবে।

605
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
পরে

606
00:45:23,600 --> 00:45:25,880
এটি এখনও শেষ পরীক্ষার মতোই হতে হবে

607
00:45:25,960 --> 00:45:27,200
পানি দিয়ে পাতলা করে নিন

608
00:45:28,320 --> 00:45:29,400
এবং

609
00:45:29,480 --> 00:45:30,880
এমন একটি জায়গা খুঁজুন যেখানে আশেপাশে কেউ নেই

610
00:45:31,480 --> 00:45:32,520
গণ চাষ

611
00:45:33,040 --> 00:45:34,080
অনেক রসায়ন করুন

612
00:45:34,600 --> 00:45:36,080
অনেক ওষুধ খান

613
00:45:38,360 --> 00:45:40,400
আমি ভয় পাচ্ছি এটাই আমার প্রত্যাবর্তনের চাবিকাঠি।

614
00:47:11,560 --> 00:47:13,600
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

615
00:47:16,840 --> 00:47:18,800
তিনি কি অনুশীলন করছেন?

616
00:47:22,600 --> 00:47:24,400
এটা ভাল

617
00:47:26,280 --> 00:47:27,400
মনে হয়

618
00:47:27,480 --> 00:47:29,320
সে তার ভাগ্যকে মেনে নিয়েছে

619
00:47:31,160 --> 00:47:33,360
(আয়রন স্লেভ)

620
00:48:44,000 --> 00:48:45,560
এই আধ্যাত্মিক ঘাস এবং আধ্যাত্মিক গাছপালা

621
00:48:45,640 --> 00:48:47,960
দুই বা তিনশ বছর বয়স না হওয়া পর্যন্ত এটি চাষ করা যথেষ্ট।

622
00:48:48,040 --> 00:48:49,720
বইয়ের অমৃত রেসিপি অনুযায়ী অমৃত তৈরি করুন

623
00:48:49,800 --> 00:48:50,920
খাওয়া শেষ করতে পারে না

624
00:49:01,960 --> 00:49:03,200
অনেক কিছু করা

625
00:49:03,280 --> 00:49:04,360
যথেষ্ট হওয়া উচিত

626
00:49:13,800 --> 00:49:14,920
Huanglongdan শক্তি বৃদ্ধি

627
00:49:15,800 --> 00:49:17,200
জিনসুই পিলস পুনর্জন্ম

628
00:49:18,040 --> 00:49:19,120
একসাথে খাও

629
00:49:19,200 --> 00:49:20,720
বিস্ময়কর ঔষধি শক্তি

630
00:50:03,000 --> 00:50:04,080
ভালো না

631
00:50:04,600 --> 00:50:05,920
এভাবে চলতে থাকলে

632
00:50:06,000 --> 00:50:07,160
এই ওষুধের শক্তিতে মেরিডিয়ানগুলি ফেটে যাবে।

633
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
আপনি দ্রুত একটি অগ্রগতি করতে হবে

634
00:50:33,600 --> 00:50:35,920
(চ্যাংচুন গং এর চতুর্থ স্তর)

635
00:51:43,120 --> 00:51:44,640
এটা কি চতুর্থ তলা?

636
00:51:45,800 --> 00:51:47,000
চতুর্থ তলায় পৌঁছলাম

637
00:51:47,520 --> 00:51:48,600
উপলব্ধি করতে

638
00:51:48,680 --> 00:51:50,560
এই নামহীন সূত্রের সৌন্দর্য

639
00:51:50,640 --> 00:51:52,920
প্রকৃতপক্ষে বিশ্বের সবকিছুর নিঃশ্বাস অনুভব করতে পারে

640
00:51:54,480 --> 00:51:55,440
না

641
00:51:55,520 --> 00:51:56,920
শুধু উপলব্ধি করা

642
00:51:57,000 --> 00:51:58,040
যথেষ্ট নয়

643
00:52:31,680 --> 00:52:32,600
যথেষ্ট নয়

644
00:52:33,120 --> 00:52:34,040
এখনও যথেষ্ট নয়

645
00:52:34,960 --> 00:52:36,160
শুধু উপলব্ধি দ্বারা

646
00:52:36,240 --> 00:52:37,960
ডক্টর মো এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য যথেষ্ট নয়

647
00:52:38,760 --> 00:52:39,760
আমি শক্তিশালী হতে হবে

648
00:52:58,040 --> 00:52:59,000
জুনিয়র ভাই হ্যান, আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

649
00:53:00,440 --> 00:53:02,120
ভাই আপনি খুব দ্রুত

650
00:53:02,720 --> 00:53:04,120
তুমি কি সেই প্রথম এসেছ না?

651
00:53:06,520 --> 00:53:07,840
এই বই "পাগল পাইথন"

652
00:53:07,920 --> 00:53:09,920
খুব শক্তিশালী এবং আমার জন্য উপযুক্ত নয়

653
00:53:10,760 --> 00:53:12,880
এমন কোন ব্যায়াম আছে যা একটু মৃদু এবং আরও কমপ্যাক্ট?

654
00:53:14,160 --> 00:53:15,400
হ্যাঁ, আছে

655
00:53:15,480 --> 00:53:16,640
জুনিয়র ভাই হান

656
00:53:17,160 --> 00:53:18,200
সত্যি করে বলুন

657
00:53:18,280 --> 00:53:20,480
আপনি কি কাউকে অপমান করেছেন?

658
00:53:20,560 --> 00:53:22,520
যদি কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে চায়, আমাকে বল

659
00:53:22,600 --> 00:53:24,320
আমি তাকে কখনই তোমাকে ধমক দিতে দেব না

660
00:53:26,200 --> 00:53:27,920
আজীবন কেউ কাউকে সাহায্য করতে পারবে না, তাই না?

661
00:53:28,960 --> 00:53:30,200
তুমি ডাক্তারি পড়

662
00:53:31,320 --> 00:53:32,840
তোমার প্রভু তোমাকে কখনো শিক্ষা দেননি

663
00:53:33,360 --> 00:53:34,680
খারাপ লোকদের সাথে ডিল করুন

664
00:53:34,760 --> 00:53:36,000
উচিত

665
00:53:36,080 --> 00:53:37,160
বিষ ব্যবহার করুন

666
00:53:40,160 --> 00:53:41,240
আপনি ঠিক বলেছেন

667
00:53:41,920 --> 00:53:43,120
এটাও একটা উপায়

668
00:53:44,480 --> 00:53:45,920
কিন্তু শত্রুকে পরাস্ত করার একটি উপায়

669
00:53:46,000 --> 00:53:47,240
কখনোই খুব বেশি হয় না

670
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
বলুন

671
00:53:51,520 --> 00:53:52,800
আপনি কি অনুশীলন করতে চান?

672
00:53:58,760 --> 00:53:59,960
দ্রুত আন্দোলন

673
00:54:00,480 --> 00:54:01,760
লুকানো অস্ত্র কৌশল

674
00:54:02,280 --> 00:54:03,560
এবং রাগ করবেন না

675
00:54:03,640 --> 00:54:05,600
শত্রুকে পরাস্ত করার একটি কৌশল

676
00:54:06,360 --> 00:54:07,480
যেমন

677
00:54:07,560 --> 00:54:08,600
লুও ইয়ানবু

678
00:54:10,400 --> 00:54:11,680
লুও ইয়ানবু?

679
00:54:12,800 --> 00:54:14,800
দেখা যাচ্ছে আপনি আমার কৌশল শিখতে চান

680
00:54:15,400 --> 00:54:16,560
আপনি শেখাতে চান কি না বলুন।

681
00:54:18,040 --> 00:54:20,880
ভাববেন না আমি এটা ভালো ব্যবহার করছি
আমি ভেবেছিলাম এই কৌশলটি খুবই সহজ

682
00:54:20,960 --> 00:54:24,280
আমার পুরো পাঁচ বছর লেগেছে
আমি সবে মাত্র সব খাওয়া পরিচালিত

683
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
আমি সত্যিই অনেক সময় নেই

684
00:54:31,440 --> 00:54:33,120
তবে আমি এখনও সিনিয়র ভাই লিকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই।

685
00:54:36,920 --> 00:54:38,640
মনে হচ্ছে আমি আপনাকে কয়েকটি কৌশল দেব না

686
00:54:38,720 --> 00:54:40,560
তোমার ছেলে কখনো হাল ছাড়বে না।

687
00:54:40,640 --> 00:54:41,560
দেখে নিন

688
00:55:12,040 --> 00:55:13,400
এ পর্যন্ত

689
00:55:13,480 --> 00:55:15,080
আমি এটা চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট নিষ্পাপ নই

690
00:55:15,600 --> 00:55:16,840
চতুর্থ তলায় মেরামত করা হয়েছে

691
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
চিকিৎসারত চিকিৎসক মো

692
00:55:18,440 --> 00:55:19,520
সে আমাকে যেতে দেবে

693
00:55:20,600 --> 00:55:22,080
সমালোচনামূলক মুহূর্ত

694
00:55:22,160 --> 00:55:23,960
আপনি এখনও নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হতে হবে.

695
00:58:43,640 --> 00:58:45,600
(এই শোতে সমস্ত প্রাণী অভিনেতা আছেন
পেশাদারদের সুরক্ষা এবং নির্দেশনায় শুটিংয়ে অংশগ্রহণ করুন)