1 00:00:12,080 --> 00:00:16,809 Nem, kérem! Kérem, hagyja abba. 2 00:00:18,567 --> 00:00:21,621 Állj meg, kérlek. Kérem. 3 00:00:22,312 --> 00:00:26,681 Nem, kérem, hagyja abba. Állj meg, kérlek. 4 00:00:26,719 --> 00:00:27,812 Ó nem. 5 00:00:34,506 --> 00:00:36,536 Nem, kérlek, ne. 6 00:00:38,369 --> 00:00:40,579 Ő Chapman tiszt, próbál kapcsolatba lépni 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,177 az osztállyal. Ki van ott? 8 00:00:42,259 --> 00:00:46,087 Kérjük, segítsen nekünk. ő engem megerőszakolta és most meg akar ölni! 9 00:00:46,140 --> 00:00:47,914 Megerőszakolta ezt a nőt? 10 00:01:35,206 --> 00:01:36,760 Ó nem. 11 00:01:38,239 --> 00:01:39,800 Ó nem. 12 00:01:41,662 --> 00:01:46,021 Kérlek gyere mielőbb! Mindenhol testek vannak! �! 13 00:01:47,111 --> 00:01:48,791 São Leopoldo régi kórháza. 14 00:01:50,912 --> 00:01:52,943 Igen, két srác volt ott, Alan, Jack és 15 00:01:52,989 --> 00:01:55,626 egy Stanley nevű srác. És elmentek. 16 00:01:55,989 --> 00:01:59,390 És egyikük meghalt. � Gyere mielőbb kérlek. 17 00:02:21,160 --> 00:02:23,359 - Megvannak a jogaim! - Siess, te deviáns. 18 00:02:23,388 --> 00:02:25,469 Paranormális jelenségek nyomozója vagyok és megvannak a jogaim. 19 00:02:25,492 --> 00:02:27,069 jogod van elhallgatni. 20 00:02:27,111 --> 00:02:28,402 Vannak érzéseim! 21 00:02:28,707 --> 00:02:29,926 Vigyázzatok a fejükre, emberek. 22 00:02:47,523 --> 00:02:52,375 Szar! Basszus kapitány, megijesztettél. 23 00:02:52,672 --> 00:02:54,230 Inkább maradj velünk, Cooper. Úgy néz ki 24 00:02:54,273 --> 00:02:55,490 hogy errefelé rosszak a dolgok. 25 00:02:55,511 --> 00:02:56,600 Mit tudunk? 26 00:02:56,658 --> 00:02:58,646 hát megtaláltam a White őrmester és a 27 00:02:58,670 --> 00:03:00,482 Chapman tiszt. És még hat holttest. 28 00:03:00,577 --> 00:03:03,159 De a házi készítésűről nem tudunk semmit sem a másik két gyanúsított. 29 00:03:03,304 --> 00:03:05,420 Stewart odakint van, meghatározva a 30 00:03:05,439 --> 00:03:07,379 kerülete. Meglátom mit tud. 31 00:03:07,469 --> 00:03:08,469 Oké, menjünk. 32 00:03:11,450 --> 00:03:12,470 Mi volt az? 33 00:03:13,160 --> 00:03:14,230 Azt hittem, hallottam valamit. 34 00:03:42,219 --> 00:03:46,639 MANICOM 35 00:03:47,040 --> 00:03:50,640 Alcsomag a DanDee-től 36 00:05:42,384 --> 00:05:45,887 5 ÉVVEL KÉSŐBB 37 00:05:54,980 --> 00:05:56,300 Láttad ezt a szart? 38 00:05:59,160 --> 00:06:02,953 Szar. alig hiszem el hogy ilyen sokáig tartott. 39 00:06:03,292 --> 00:06:04,525 Én sem. 40 00:06:04,845 --> 00:06:06,332 És ez egész idő alatt, az a barom 41 00:06:06,369 --> 00:06:07,663 Stanley még mindig kint van. 42 00:06:07,691 --> 00:06:09,203 Hát, nem tudtad a másik kettő. 43 00:06:09,240 --> 00:06:10,755 Sokkal rosszabbak voltak, bízz bennem. 44 00:06:11,090 --> 00:06:12,492 Szörnyek, mind. 45 00:06:14,050 --> 00:06:15,189 De meghaltak, Beth. 46 00:06:15,994 --> 00:06:17,815 Stanley, Alan, mind. 47 00:06:18,266 --> 00:06:19,743 Soha nem hagyták el a kórházat. 48 00:06:19,814 --> 00:06:21,184 Semmiképpen nem lehetsz biztos benne! 49 00:06:21,270 --> 00:06:22,710 Soha nem találták meg a holttesteket! 50 00:06:23,617 --> 00:06:24,646 Szia. 51 00:06:27,278 --> 00:06:29,104 Ez a helyzet, hogy te részt vettek? 52 00:06:29,768 --> 00:06:31,415 Csak most oldották meg? 53 00:06:31,550 --> 00:06:33,610 Persze ha te szeretném felhívni a „hármat 54 00:06:33,660 --> 00:06:35,970 erőszakolók még mindig laza" a megoldott. 55 00:06:36,045 --> 00:06:37,456 Különben is, megértett engem. 56 00:06:37,809 --> 00:06:39,283 Úgy tűnik, végre kiadták azt 57 00:06:39,321 --> 00:06:40,535 srác, aki vadász volt a szellemek. 58 00:06:40,643 --> 00:06:41,941 Tényleg bűnös volt? 59 00:06:42,317 --> 00:06:44,439 nem voltak bizonyíték arra, hogy ő volt az. 60 00:06:44,460 --> 00:06:45,650 Nem vagyunk biztosak benne. 61 00:06:45,679 --> 00:06:48,379 Még ha nem is volt bűnös, amiatt megérdemelte a börtönt 62 00:06:48,400 --> 00:06:50,347 olyan bunkó és idióta. 63 00:06:50,968 --> 00:06:53,309 Ha ott lett volna, ahogy kell, 64 00:06:53,400 --> 00:06:55,034 nem lehetett volna egyik sem történt meg. 65 00:06:55,518 --> 00:06:56,916 Mintha ez segített volna. 66 00:06:57,141 --> 00:06:58,899 még egyikőtök sem tudtam, hogy ott vagyok! 67 00:06:59,588 --> 00:07:01,749 azt hittem tudom mi történt, 68 00:07:01,800 --> 00:07:03,480 de úgy látszik, lemaradtam valamiről. 69 00:07:03,504 --> 00:07:04,700 Mi történt? 70 00:07:06,562 --> 00:07:07,950 Ó, a fenébe srácok! 71 00:07:07,984 --> 00:07:11,263 Két éve vagyok itt és soha nem mondtad el nekem. 72 00:07:11,381 --> 00:07:12,899 Elnézést a kíváncsiságért. 73 00:07:12,949 --> 00:07:15,910 Megértem, hogy kíváncsi vagy. Ez csak... 74 00:07:17,004 --> 00:07:18,709 meg kell értened hogy muszáj volt 75 00:07:18,730 --> 00:07:20,480 közben éld át újra az elmúlt öt évben. 76 00:07:20,509 --> 00:07:23,509 Az esti híradóban van, a reggeli cikkekben, 77 00:07:23,561 --> 00:07:26,140 emberek néznek az utcán. 78 00:07:26,230 --> 00:07:27,354 Ez szívás. 79 00:07:28,718 --> 00:07:31,033 nagyon sajnálom. értem én. 80 00:07:31,689 --> 00:07:33,922 Mandy, semmi baj. 81 00:07:34,794 --> 00:07:38,121 csináltam a helyi folklórral foglalkozik. 82 00:07:38,939 --> 00:07:43,240 Ezek a történetek mind arról szóltak a São Leopoldo Régi Kórház. 83 00:07:43,263 --> 00:07:45,227 És hogy kísért. 84 00:07:45,770 --> 00:07:47,287 Tényleg kísérteties? 85 00:07:47,396 --> 00:07:48,420 Nem. 86 00:07:49,009 --> 00:07:51,654 Vagyis voltam állandóan doppingolt 87 00:07:51,706 --> 00:07:53,391 Szóval azt hiszem, láttam valamit. 88 00:07:53,773 --> 00:07:54,802 Ki doppingolt? 89 00:07:54,936 --> 00:07:57,000 Egy Stanley nevű barom. 90 00:07:57,800 --> 00:08:02,559 Ő volt a gondnoka kórház, vagy ilyesmi. 91 00:08:03,057 --> 00:08:07,137 Elrabolt és három átkozott napon keresztül erőszakolta meg. 92 00:08:11,550 --> 00:08:13,011 Úgy bánt velem, mint egy állattal. 93 00:08:13,280 --> 00:08:14,744 Ó, Beth. nagyon sajnálom. 94 00:08:15,090 --> 00:08:16,837 És azért voltam ott előfizettem 95 00:08:16,860 --> 00:08:18,179 "szellemvadászatra". 96 00:08:18,300 --> 00:08:20,711 Tudod, azok a tévéműsorok paranormális dolgokról. 97 00:08:20,763 --> 00:08:22,763 De a srácok parancsolnak voltak a programok 98 00:08:23,004 --> 00:08:24,814 szövetségben ez a Stanley srác. 99 00:08:25,453 --> 00:08:27,160 Tehát amint mi odaértünk, ők 100 00:08:27,199 --> 00:08:28,814 kettévált és evett hogy megkínozzon minket. 101 00:08:31,445 --> 00:08:33,719 De szerencsém volt. Nem értek hozzám. 102 00:08:34,741 --> 00:08:37,359 De Elaine barátom, a karjaimban halt meg. 103 00:08:38,197 --> 00:08:39,583 Egy átkozott fejlövés. 104 00:08:40,828 --> 00:08:42,382 A hírek folyamatosan ezt mondják 105 00:08:42,439 --> 00:08:43,773 erőszakolók voltak, aki megerőszakolt, 106 00:08:43,800 --> 00:08:45,520 de ez nem csak a nemi erőszak volt, olyan volt, mint... 107 00:08:46,231 --> 00:08:50,939 átkozott és gyalázatos kínzás. 108 00:08:51,742 --> 00:08:53,058 Szadista, nem tudom. 109 00:08:54,839 --> 00:08:56,980 Mit csináltak vele Elaine és a többiek 110 00:08:57,011 --> 00:08:59,232 lányok elmentek teljesen embertelen. 111 00:08:59,640 --> 00:09:03,058 Ha hinnék a Sátánban, Sátáninak mondanám. 112 00:09:04,216 --> 00:09:06,254 És soha nem lesz igazság. 113 00:09:09,740 --> 00:09:11,280 És tudod melyik volt a legrosszabb rész? 114 00:09:12,471 --> 00:09:14,928 Filmezték és közvetítették élőben az interneten. 115 00:09:15,492 --> 00:09:17,515 nemi erőszak, igazi gyilkos filmek. 116 00:09:18,612 --> 00:09:22,193 Átadtak és néhány balek öklüket verték azért. 117 00:09:24,020 --> 00:09:25,960 Soha nem volt sok az emberiségbe vetett hit, de 118 00:09:26,524 --> 00:09:28,616 az a kevés, amim volt meghalt aznap. 119 00:09:30,179 --> 00:09:32,001 szerintem te megérdemel néhány italt. 120 00:09:32,859 --> 00:09:34,999 Rajtam van? tudjuk-e munka után találkozni. 121 00:09:35,240 --> 00:09:39,747 Köszönöm kedves, de olyan fáradt vagyok! 122 00:09:42,607 --> 00:09:44,752 Skye, még mindig hazamész? a szüleidtől hétvégén? 123 00:09:45,423 --> 00:09:46,740 Ó, azt hiszem. 124 00:09:47,598 --> 00:09:49,624 mindig is akarták hogy visszajöjjek, szóval... 125 00:09:50,180 --> 00:09:53,045 Gondolom azzal a szarral a tévében mégis, most van a legjobb idő. 126 00:09:53,445 --> 00:09:54,763 értem én. Nem tudom, mire megyek 127 00:09:55,793 --> 00:09:58,075 csináld, de adok egy mód is. 128 00:09:59,723 --> 00:10:02,554 És... késésben vagyok a munkához! Jobbra. 129 00:10:02,771 --> 00:10:03,915 Később találkozunk, szukák! 130 00:10:04,569 --> 00:10:05,963 - Viszlát, Mandy! - Viszlát, Mandy! 131 00:10:09,050 --> 00:10:11,591 Tudod, nagyon hálás vagyok amiért megismertelek. 132 00:10:12,429 --> 00:10:15,751 Csak azért, hogy legyen valaki megértsd, min mentem keresztül. 133 00:10:16,782 --> 00:10:19,624 De tényleg ezt érzem túl kell tennem magam rajta. 134 00:10:21,492 --> 00:10:22,856 mi vagy te pontosan beszél? 135 00:10:24,127 --> 00:10:26,924 Nem tudom. Írd be... 136 00:10:27,439 --> 00:10:29,220 koncentrálnunk kell más dolgokban. 137 00:10:30,359 --> 00:10:31,502 Talán egy új hobbi. 138 00:10:32,729 --> 00:10:37,015 �, valami ilyesmi... horgolt? 139 00:10:37,979 --> 00:10:39,209 �. Világos. 140 00:10:39,830 --> 00:10:41,449 - Azt hiszem, megtehetném. - Talán bingó. 141 00:10:41,500 --> 00:10:43,145 Ember, rossz vagyok ebben. 142 00:10:51,647 --> 00:10:53,617 Nem bírom tovább. 143 00:10:54,170 --> 00:10:57,400 Hiába szeretem őt, nem tehetem engedd meg, hogy még több bántson. 144 00:10:57,670 --> 00:11:00,030 annyira félek hogy itt találjon engem. 145 00:11:00,859 --> 00:11:04,279 Catelyn, itt a Nylund otthonában megtépázott és bántalmazott nők, 146 00:11:05,120 --> 00:11:07,550 jön a biztonságod az első helyen. 147 00:11:08,219 --> 00:11:10,599 Itt biztonságban vagy. Nem üthet meg. 148 00:11:11,900 --> 00:11:15,990 De nem érted. Dühös és erőszakos német! 149 00:11:16,920 --> 00:11:19,670 Százakat láttunk vendégül itt a nők minden incidens nélkül. 150 00:11:21,050 --> 00:11:24,449 Nem talál téged. Nem igaz, Rickie? 151 00:11:25,719 --> 00:11:26,759 Igen asszonyom. 152 00:11:28,979 --> 00:11:31,297 Látod, Catelyn? Rickie itt, elment 153 00:11:31,309 --> 00:11:33,404 szexuálisan bántalmazta az apja 154 00:11:33,439 --> 00:11:34,891 tizennégy éves kora óta. 155 00:11:35,240 --> 00:11:36,821 végül ő hatot sikerült megszöknie 156 00:11:36,859 --> 00:11:38,882 hónapokkal ezelőtt itt talál menedéket 157 00:11:39,819 --> 00:11:43,270 és azóta sem látta. Tökéletesen biztonságban vagy. 158 00:11:44,010 --> 00:11:45,030 RENDBEN. 159 00:11:45,103 --> 00:11:46,300 Nagy! 160 00:11:46,525 --> 00:11:48,411 Lucy elvisz a szobájába! 161 00:12:04,596 --> 00:12:06,464 - Lasker kisasszony? - Igen, Cammie? 162 00:12:06,520 --> 00:12:07,730 Láttad Lanát? 163 00:12:07,895 --> 00:12:10,163 Ó, drágám, nem hallottad? Ő az anyja házába ment. 164 00:12:11,291 --> 00:12:14,209 Mindig ezt mondta nekem az anyja meghalt. 165 00:12:16,007 --> 00:12:18,492 Ó, tényleg, az én hibám. Elment a nagynénjéhez New Jerseyben. 166 00:12:19,522 --> 00:12:22,002 Ó, milyen jó akkor ő. boldog vagyok. 167 00:12:23,609 --> 00:12:26,195 Cammie, tudod? segíteni valamiben? 168 00:12:26,290 --> 00:12:27,385 Világos. 169 00:12:32,229 --> 00:12:33,776 Felhívhatom? Vagy írni? 170 00:12:34,011 --> 00:12:36,160 Cammie, te tudod itt Lar Nylundban 171 00:12:36,197 --> 00:12:37,708 nőknek megverték és bántalmazták, 172 00:12:37,770 --> 00:12:39,664 a magánélet az legnagyobb gondunk. 173 00:12:40,040 --> 00:12:41,429 Ez a bizalom megtörése lenne 174 00:12:41,459 --> 00:12:43,122 oszd ezt el személyes adatok. 175 00:12:44,582 --> 00:12:45,937 Mi az? 176 00:12:46,142 --> 00:12:47,304 Nylund akták. 177 00:12:51,589 --> 00:12:52,642 az? 178 00:12:54,454 --> 00:12:58,204 Cammie, mondta már neked valaki? hogy sok kérdést teszel fel? 179 00:13:04,394 --> 00:13:05,690 Mondtam, hogy kapok egyet. 180 00:13:05,740 --> 00:13:08,685 Itt az ideje! Késésben vagyunk, ez így van! 181 00:13:09,358 --> 00:13:10,706 csatlakozni szervereket és küldje el a 182 00:13:10,726 --> 00:13:12,140 éber a mi prémium ügyfelek. 183 00:13:12,219 --> 00:13:13,533 Ezzel fogunk élni. 184 00:13:13,699 --> 00:13:14,987 Minden jó. 185 00:13:16,098 --> 00:13:17,919 - Láttad Stanleyt? - Nem én. 186 00:13:17,990 --> 00:13:19,631 Úgy tűnik, eltűnt. 187 00:13:20,229 --> 00:13:22,266 Nem tudom, mi az barom csinálja 188 00:13:22,295 --> 00:13:23,630 de neked kell tartsd rajta a szemed. 189 00:13:23,670 --> 00:13:25,713 Valóban "Forrest Gump" tud vigyázni magára. 190 00:13:25,747 --> 00:13:27,727 Nem érted. Ő veszélyes. 191 00:13:27,991 --> 00:13:29,319 Nem is tudom miért megtartod ezt 192 00:13:29,370 --> 00:13:30,700 idióta a környéken amúgy is. 193 00:13:32,112 --> 00:13:33,304 Tartozik nekem. 194 00:13:34,505 --> 00:13:36,155 Stanley az oka annak amiben még mindig itt vagyok. 195 00:13:36,193 --> 00:13:38,395 Kimentett ebből kórházban vérzéskor 196 00:13:38,425 --> 00:13:40,112 és felvarrt engem, szóval jóban-rosszban, 197 00:13:40,639 --> 00:13:41,717 egy csapat vagyunk. 198 00:13:42,455 --> 00:13:43,567 Na jó... 199 00:13:44,395 --> 00:13:46,574 Stanley, légy jó fiú és vigye el a miénket 200 00:13:46,612 --> 00:13:48,818 új kisállat a szobájába. 201 00:14:08,554 --> 00:14:10,501 Menj előre és érezd otthon, kedvesem. 202 00:14:10,657 --> 00:14:13,312 Csak szereznem kell néhányat Az utolsó lány holmija. 203 00:14:13,591 --> 00:14:15,621 Elhagyott mindent, amije volt? 204 00:14:16,189 --> 00:14:20,254 - Valahogy eltűnt. - Zaklatott gyerek volt. 205 00:14:20,997 --> 00:14:23,133 valószínűleg visszajött az utcákra. 206 00:14:28,303 --> 00:14:29,614 Összetöri a szívem. 207 00:14:39,423 --> 00:14:40,920 Nem akarom ezt csinálni. 208 00:14:41,298 --> 00:14:45,004 - Nem szeretem a kamerákat. - Nos, ez a te problémád, oké? 209 00:14:45,175 --> 00:14:47,910 Samantha készít néhányat dolgok, Jack és Amanda pedig elmentek. 210 00:14:47,949 --> 00:14:49,553 Akkor nálam vagy. Itt. 211 00:14:53,183 --> 00:14:55,415 Nem szeretem a maszkokat. 212 00:14:56,790 --> 00:14:59,689 Sajnálom, hogy nem tudtam vegyél magadnak egy papírzacskót. 213 00:15:01,111 --> 00:15:02,692 mi a bajod? 214 00:15:03,298 --> 00:15:05,450 mindent, amit csinálsz most panaszkodik. 215 00:15:05,846 --> 00:15:08,208 Rosszabb, mintha muszáj lenne foglalkozni egy tinédzserrel. 216 00:15:08,478 --> 00:15:10,013 Szar. Nézd, 217 00:15:10,250 --> 00:15:12,646 csak vegye fel a maszkot, oké? Ez a legjobb 218 00:15:12,679 --> 00:15:14,726 álcát kaptam és ha vége lesz, 219 00:15:15,606 --> 00:15:18,641 meg tudod csinálni a amit csak akarsz a testeddel. 220 00:15:24,203 --> 00:15:25,559 Hogy vagyunk, Samantha? 221 00:15:26,718 --> 00:15:28,565 Minden készen áll a felvételre. 222 00:15:36,070 --> 00:15:40,372 Helló! Helló! 223 00:15:46,295 --> 00:15:48,439 Kiálts mindent, amit csak akarsz, drágám, nem tudják megfejteni őt. 224 00:15:48,490 --> 00:15:49,709 Még ha hallanának is. 225 00:15:53,713 --> 00:15:55,515 Stanley, tudod, mit kell tenned. 226 00:16:00,212 --> 00:16:05,251 Ha feldühítesz, jobban foglak bántani. 227 00:16:06,104 --> 00:16:07,975 kérlek, kérlek kérlek, kérlek... 228 00:16:08,017 --> 00:16:09,396 bármit megteszek. 229 00:16:09,591 --> 00:16:13,637 Bármire mehetsz. És fájni fog. 230 00:16:52,069 --> 00:16:53,220 Bassza meg. 231 00:17:16,350 --> 00:17:17,853 Ó, Mikulás! 232 00:17:22,789 --> 00:17:24,180 Megy. 233 00:17:35,452 --> 00:17:36,896 Szar. 234 00:17:37,760 --> 00:17:38,766 Mi volt az? 235 00:17:39,169 --> 00:17:41,184 Van egy partíció az a merevlemez 236 00:17:41,200 --> 00:17:43,037 megakadályozza, hogy megtegyem BIOS változások. 237 00:17:44,119 --> 00:17:46,096 Hogyan került oda? Ki készítette ezt? 238 00:17:47,419 --> 00:17:48,509 Stanley. 239 00:17:49,220 --> 00:17:51,386 Mi a fasz az a Stanley? csinálsz a számítógépen? 240 00:17:51,629 --> 00:17:54,530 - Állandóan mozog. - Miért? 241 00:17:55,389 --> 00:17:58,575 Nem tudom! Ő nem az én felelősségem! 242 00:17:58,609 --> 00:18:00,860 Ha nem megy el, marad itt lent a számítógépen. 243 00:18:00,887 --> 00:18:03,338 Ki kell derítenünk a mi a fenét csinál. 244 00:18:03,357 --> 00:18:05,531 Előtte megmondtam Stanleyre figyelni kell. 245 00:18:06,625 --> 00:18:08,690 Nézd, apa, azt hiszem nem tudsz eltűnni 246 00:18:08,728 --> 00:18:10,282 az életemből huszonöt év 247 00:18:10,396 --> 00:18:12,609 jelenjen meg és induljon el mondd meg mit csináljak. 248 00:18:12,994 --> 00:18:15,512 Stanley? Ez a te problémád. 249 00:18:16,267 --> 00:18:17,856 Soha nem akartam gyerekeket. 250 00:18:17,875 --> 00:18:20,636 Meg kellett volna fojtanom és az anyádat, amikor lehetőségem volt rá. 251 00:18:20,963 --> 00:18:24,595 Ja, és ki lenne itt, hogy fedezzek neked? 252 00:18:25,089 --> 00:18:29,302 Ez az átvitel, ez a művelet, Ez mind az enyém. Ne feledkezz meg róla. 253 00:18:30,205 --> 00:18:32,601 Nézd, ahogy mondtam, 254 00:18:32,980 --> 00:18:35,920 Stanley rendkívül hasznos, de veszélyes. 255 00:18:36,180 --> 00:18:37,928 Nyugodtan kell tartania őt. 256 00:18:39,460 --> 00:18:42,202 Ha folytatni szeretné ezzel az idegennel 257 00:18:42,255 --> 00:18:45,005 egérromantika és ember, hajrá. 258 00:18:45,143 --> 00:18:48,630 De erre ne számíts Vigyázok a retardádra. 259 00:19:00,879 --> 00:19:04,159 Milyen problémáid vannak bekapcsolódsz a hétvégén? 260 00:19:04,521 --> 00:19:06,906 - Az a fajta móka! - Semmi különös. 261 00:19:07,291 --> 00:19:09,155 megyek a házhoz Andrew ma este. 262 00:19:09,970 --> 00:19:13,456 Hűvös. de lehet aludj a házunkban. 263 00:19:13,555 --> 00:19:15,814 Skye elment és elmegyek. 264 00:19:15,839 --> 00:19:17,528 Várj, hova megy Skye? 265 00:19:18,221 --> 00:19:19,711 Túl lesz a végén hétvége a szülőkkel. 266 00:19:20,376 --> 00:19:21,666 mi van veled? 267 00:19:22,260 --> 00:19:23,954 van egy barátom Az Óvárosban. 268 00:19:24,072 --> 00:19:26,354 Kimegyünk és iszunk. 269 00:19:31,450 --> 00:19:33,711 semmi sem volt ugyanaz hiszen minden történt. 270 00:19:33,806 --> 00:19:36,521 A város tele van riporterek és kívülállók 271 00:19:36,732 --> 00:19:39,376 És tudtad-e a gyanúsított, Stanley Creech? 272 00:19:39,642 --> 00:19:42,380 Kedves srác. Valaha croissant-t kért. 273 00:19:43,127 --> 00:19:45,108 És muszáj távolodj el ezektől a dolgoktól. 274 00:19:49,162 --> 00:19:51,200 Tudod, Maurie szívás. 275 00:19:51,398 --> 00:19:53,219 Nem tud kapni megszabadulni a ráktól. 276 00:19:53,695 --> 00:19:55,161 Volt-e valaha közel valaki ki halt meg így? 277 00:19:55,932 --> 00:19:58,655 Igen, Mac. A bátyám öt éve halt meg. 278 00:19:58,816 --> 00:19:59,980 Kedvesünk... mi történt? 279 00:20:00,549 --> 00:20:02,602 Egy srác meggyilkolta és a prostituált, aki vele volt. 280 00:20:04,822 --> 00:20:06,236 - Viszlát később - Viszlát. 281 00:20:21,828 --> 00:20:25,296 Jó szórakozást az óvárosban. Jó döntéseket hozz! 282 00:20:26,046 --> 00:20:27,840 Nem tudok garantálni semmit! 283 00:20:29,725 --> 00:20:30,959 én is elmegyek! 284 00:20:31,844 --> 00:20:33,063 Jó éjszakát, Maurie. 285 00:20:35,801 --> 00:20:37,851 Szerinted fog? jól van ott egyedül? 286 00:20:38,159 --> 00:20:39,436 Jó lesz. 287 00:20:39,580 --> 00:20:41,174 Isten nem így lenne pontig kegyetlen 288 00:20:41,203 --> 00:20:42,759 szenvedjen annyit kétszer az életben. 289 00:20:43,649 --> 00:20:45,417 És amikor te szakértővé válni Istenben? 290 00:20:45,490 --> 00:20:46,797 Hibákat követ el, tudod? 291 00:20:46,896 --> 00:20:48,579 Isten nem követ el hibákat. 292 00:20:48,887 --> 00:20:52,109 Igazán? Szóval magyarázd el a kacsacsőrű. 293 00:20:52,359 --> 00:20:53,760 Azt hiszem, csinálok egy hódot. 294 00:20:54,077 --> 00:20:57,079 Nem, várj, szerintem kacsát fogok csinálni. Mi a fasz? 295 00:20:57,132 --> 00:20:59,524 Csak Istennek tűnik hibázni mikor 296 00:20:59,555 --> 00:21:02,027 nem láthatjuk a logika a kegyetlenségben. 297 00:21:02,274 --> 00:21:04,514 Amikor látok egy eseményt kegyetlen vagy értelmetlen, 298 00:21:04,716 --> 00:21:06,944 gondolj csak isten ne törődj velünk. 299 00:21:07,143 --> 00:21:09,604 Nem szeret minket. Igazság szerint akár gyűlölhet is minket. 300 00:21:09,782 --> 00:21:12,115 Ő nem olyan, mint mi. ő nem úgy cselekszik, ahogy mi. 301 00:21:12,374 --> 00:21:14,976 Megfordítja a tragédiát reményben és gyógyulásban. 302 00:21:15,510 --> 00:21:19,127 hát ez kezd közepesen mély. 303 00:21:20,020 --> 00:21:21,657 Hatással lesz rám mikor Lefekszem ma este? 304 00:21:21,722 --> 00:21:25,631 OK szerelmem. vegye a kulcsokat és én vigyázok a lámpákra. 305 00:22:27,578 --> 00:22:28,994 Skye! otthon vagy! 306 00:22:29,348 --> 00:22:30,540 Szia apa. 307 00:22:35,886 --> 00:22:37,714 Te... nem vagy nadrágot visel, apa. 308 00:22:37,768 --> 00:22:39,867 Hát ha ezt tudnád jöttél 309 00:22:39,901 --> 00:22:41,513 lehetne reprezentatívabb. 310 00:22:42,790 --> 00:22:43,932 RENDBEN. 311 00:22:44,240 --> 00:22:46,740 Szia Szia! 312 00:22:48,164 --> 00:22:52,660 Ó kicsim! Hogy vagy? Nagyon jól néz ki! 313 00:22:53,245 --> 00:22:56,732 Ó, úgy tűnik az aurád jó nagyon jó. 314 00:22:56,792 --> 00:22:58,550 hogy mennek a dolgok? 315 00:22:59,146 --> 00:23:00,175 Jó. 316 00:23:00,220 --> 00:23:02,713 sajnálta Hiányzol Skye. 317 00:23:02,778 --> 00:23:04,060 Szia Don! 318 00:23:04,903 --> 00:23:08,690 Mit gondolsz a konyhába menésről? vegyél egy kombuchát? 319 00:23:08,735 --> 00:23:10,681 - Ez jó ötlet! - Rendben! 320 00:23:12,293 --> 00:23:13,824 És csak gondolkodom tovább minden nap, 321 00:23:13,863 --> 00:23:14,861 mi van, ha még mindig kint vannak? 322 00:23:15,081 --> 00:23:17,474 Ó, édesem, nem teheted gondolj tovább ilyeneken. 323 00:23:17,706 --> 00:23:18,872 Tedd pozitivitás és 324 00:23:18,899 --> 00:23:20,716 pozitivitás lesz vissza hozzád. 325 00:23:21,239 --> 00:23:22,780 ha folytatod aggódik 326 00:23:22,860 --> 00:23:23,818 a negativitás vagy ehhez hasonló dolgok, 327 00:23:24,317 --> 00:23:27,242 - úgy fog viselkedni, mint ők. - Pontosan! 328 00:23:29,079 --> 00:23:31,520 Nagyon szeretlek, te mindig igazad van. 329 00:23:31,607 --> 00:23:32,903 Istenem. 330 00:23:34,079 --> 00:23:37,818 Ki tudja, ha ezek a férfiak szörnyű emberek élnek még? 331 00:23:38,811 --> 00:23:41,209 Mármint a karmára meg fogja találni őket, édesem. 332 00:23:41,609 --> 00:23:44,118 több mint bármelyik bíró vagy bíróság, 333 00:23:44,495 --> 00:23:46,879 a karma az egyetlen dolog hogy nem menekülhetsz! 334 00:23:47,226 --> 00:23:48,669 Ez az, ami aggaszt. 335 00:23:49,288 --> 00:23:50,550 Hogy érted ezt, kedvesem? 336 00:23:51,905 --> 00:23:55,307 Félek, hogy megtörténik amikor a karma eltalál. 337 00:23:56,579 --> 00:23:59,119 miért vagy aggódik a karma miatt? 338 00:24:00,267 --> 00:24:02,713 Mert én öltem meg azt nő, anya. lelőttem. 339 00:24:02,980 --> 00:24:04,930 Ó, Skye, ne! aggódj miatta. 340 00:24:04,953 --> 00:24:06,970 Ez önvédelem volt. A zsaruk tudják ezt. 341 00:24:07,359 --> 00:24:10,358 - A karma tudja ezt. - Igen, a karma ezt tudja. 342 00:24:10,751 --> 00:24:14,857 De nem te voltál. Ez nem önvédelem volt. 343 00:24:15,078 --> 00:24:19,992 megszálltam megölte Elaine-t. 344 00:24:20,500 --> 00:24:25,680 Igen, de az univerzum tudja 345 00:24:26,713 --> 00:24:29,825 hogy nem lett volna kész, ha egyedül lennék. 346 00:24:32,884 --> 00:24:34,906 az? Nem tudom. 347 00:24:36,221 --> 00:24:37,673 Mint egy kicsit, drágám. 348 00:24:39,490 --> 00:24:40,621 Egyél egy kicsit. 349 00:24:41,029 --> 00:24:42,279 mit csináltál? 350 00:24:43,348 --> 00:24:44,487 Ez természetes? 351 00:24:47,867 --> 00:24:49,184 Jobb lenne, ha megtette. 352 00:24:59,196 --> 00:25:00,915 még nem te átment ezen a szinten? 353 00:25:02,723 --> 00:25:04,819 Szó sem lehet róla! Ellopták! 354 00:25:05,200 --> 00:25:06,606 Vagy talán te vagy a rossz. 355 00:25:08,647 --> 00:25:10,219 Mit fogsz most csinálni? 356 00:25:14,991 --> 00:25:17,078 - Várj. - Mit? 357 00:25:17,771 --> 00:25:20,164 - Védelmet hoztam. - Nem erről van szó, idióta. 358 00:25:21,043 --> 00:25:24,518 - Hallottad? - Nem hallottam semmit. 359 00:25:25,794 --> 00:25:26,815 Biztos benne? 360 00:25:27,839 --> 00:25:30,153 Van, talán van valaki odafent. 361 00:25:30,930 --> 00:25:37,018 De mindenki elment. Beth? Skye? 362 00:25:39,037 --> 00:25:41,239 Látta? Nincs senki. 363 00:25:43,700 --> 00:25:45,612 Nem tudom. Talán nyikorog a ház. 364 00:25:46,639 --> 00:25:47,684 Talán. 365 00:25:49,310 --> 00:25:50,389 Hol álltunk meg? 366 00:25:51,075 --> 00:25:53,962 - Nem vagyok benne. - Mi a fasz! 367 00:25:55,649 --> 00:25:56,811 Elnézést. 368 00:25:57,117 --> 00:26:01,098 Akarod tudni? Mi a fene! abból amiről korábban beszéltem. 369 00:26:01,329 --> 00:26:06,361 Nem én nyerem meg a játékot, még egy nő sem! Isten gyűlöl engem! Pont. 370 00:26:06,540 --> 00:26:07,919 hozok egy sört. 371 00:26:30,849 --> 00:26:33,165 Mi a fasz! te változnia kellett volna 372 00:26:33,193 --> 00:26:34,679 ruhákat, mielőtt idejön. 373 00:26:34,690 --> 00:26:36,328 átöltöztem! 374 00:26:36,994 --> 00:26:38,415 megváltoztam. 375 00:26:38,835 --> 00:26:41,108 Ez volt előttem észre, hogy Stanley-nek volt 376 00:26:41,143 --> 00:26:42,800 korábban eltűnt kidobni a testet. 377 00:26:42,839 --> 00:26:44,317 És ki kellett takarítanom az egészet. 378 00:26:45,215 --> 00:26:46,385 Milyen szegény. 379 00:26:49,530 --> 00:26:50,694 ez tetszik. 380 00:26:51,440 --> 00:26:53,334 elegem van ebből a te szar, Samantha. 381 00:26:53,638 --> 00:26:55,622 Jó emlékezni, kivel te beszélsz. 382 00:26:55,744 --> 00:26:59,703 És kivel beszélek? Halott apám. 383 00:27:02,149 --> 00:27:03,942 Basszus, oké. 384 00:27:03,984 --> 00:27:06,011 Nézd, ki kell találnom, mit 385 00:27:06,053 --> 00:27:08,019 csinál és hova mész. 386 00:27:08,540 --> 00:27:11,386 Hasznos, de ha nem tudjuk irányítani... 387 00:27:11,455 --> 00:27:13,654 tennünk kell majd golyó a fejedben? tudom. 388 00:27:14,709 --> 00:27:16,846 - Ahogy mondtam. - Pontosan. 389 00:27:17,730 --> 00:27:20,360 De inkább nem eljutni arra a pontra. 390 00:27:21,399 --> 00:27:23,579 Tudod, meddig tartana egy másik seggfejet kiképezni? 391 00:27:24,022 --> 00:27:25,919 Kisasszony, valami probléma van? 392 00:27:27,530 --> 00:27:29,230 mindig lehet vedd az enyémet. 393 00:27:31,155 --> 00:27:33,238 Nem, csak egy baleset. Lucy, légy 394 00:27:33,283 --> 00:27:34,859 egy kicsit és tiszta ezt nekem. 395 00:27:34,959 --> 00:27:36,022 Ó igen kisasszony! 396 00:27:37,439 --> 00:27:38,789 Rohadt nyalás. 397 00:27:50,519 --> 00:27:52,619 Jó reggelt kicsim. 398 00:27:54,294 --> 00:27:56,073 Készen állsz futni velem? 399 00:27:56,803 --> 00:27:59,405 Úgy nézek ki, hogy megyek futni veled? 400 00:28:00,827 --> 00:28:07,338 Gyerünk, sétáljunk. Töltsd meg a tüdejét levegővel. 401 00:28:07,448 --> 00:28:09,181 A levegő az élet! 402 00:28:12,191 --> 00:28:13,359 Hol van apu? 403 00:28:15,593 --> 00:28:17,917 A verandán van, dohányzik. 404 00:28:20,077 --> 00:28:21,093 Csoda. 405 00:28:36,499 --> 00:28:38,934 - Azt hittem, tetszeni fog. - Köszönöm. 406 00:28:44,477 --> 00:28:45,551 Nagyon jó. 407 00:28:53,080 --> 00:28:54,280 ennek örülök otthon vagy. 408 00:28:54,729 --> 00:28:55,932 Igen, én is. 409 00:28:56,620 --> 00:28:58,374 nem menekülhetek lefedettség l. 410 00:28:59,189 --> 00:29:00,506 De ezt tudtam biztonságban lenne itt. 411 00:29:00,571 --> 00:29:02,164 Még tévéd sincs. 412 00:29:03,021 --> 00:29:05,749 Nem, de anyádnak sikerült egy mobiltelefon. 413 00:29:06,644 --> 00:29:08,537 Letöltötte a alkalmazás, amely látja, hogyan 414 00:29:08,568 --> 00:29:10,388 a csakráid azok az energiáid kezelése. 415 00:29:10,656 --> 00:29:12,534 Ez hasznos. 416 00:29:13,622 --> 00:29:15,775 Ne legyél mindent tudó. 417 00:29:15,825 --> 00:29:17,379 egészséges csakrák vezetnek a pozitív energia. 418 00:29:17,569 --> 00:29:19,528 a pozitív energia a gyógyító fényhez vezet. 419 00:29:20,649 --> 00:29:22,260 szeretném higgy benne. 420 00:29:22,919 --> 00:29:24,999 Az elmúlt öt évben Nem láttam fényt. 421 00:29:26,477 --> 00:29:28,911 Nos, mindig többet kaptál 422 00:29:28,959 --> 00:29:30,590 dallam a sötét elemek, de 423 00:29:31,425 --> 00:29:34,385 Rendben van. mindannyiunknak van saját útjainkat. 424 00:29:35,162 --> 00:29:37,555 De nem minden módon szép helyre vezet. 425 00:30:11,078 --> 00:30:12,800 Kiválasztottad már a következőt? 426 00:30:13,155 --> 00:30:16,319 Még nem. én várok megfelelő helyzet áll elő. 427 00:30:16,819 --> 00:30:19,600 Ügyfeleink mennek végül megtalálni 428 00:30:19,635 --> 00:30:21,319 új forrása szórakoztatás. 429 00:30:21,376 --> 00:30:22,995 Mondtam, hogy az vagyok dolgozik rajta. 430 00:30:24,187 --> 00:30:25,790 És ez, mi a történeted? 431 00:30:27,238 --> 00:30:28,342 Problémák az apáddal. 432 00:30:29,044 --> 00:30:30,420 emlékeztessen valakire hogy tudom. 433 00:30:30,640 --> 00:30:32,647 - Bassza meg. - Talán később. 434 00:30:33,066 --> 00:30:34,350 De először mesélj róla. 435 00:30:35,044 --> 00:30:36,679 Miért? Megnehezít? 436 00:30:36,789 --> 00:30:40,236 Talán. Édesanyádra emlékeztet. 437 00:30:41,220 --> 00:30:43,711 érzés érkezik öregség, nem? 438 00:30:43,740 --> 00:30:44,751 Bassza meg. 439 00:30:45,002 --> 00:30:47,296 mit mondtál? Talán később. 440 00:30:50,560 --> 00:30:51,680 Igen, igaz 441 00:30:52,899 --> 00:30:55,718 az apja megkötözte és évekig drogozta. 442 00:30:55,756 --> 00:30:57,097 És szexjátékként használta. 443 00:30:57,486 --> 00:30:59,113 ő jelenleg programunkban 444 00:30:59,140 --> 00:31:01,261 tizenkét lépéstől ig vége a függőségnek. 445 00:31:02,419 --> 00:31:05,207 Szóval kell neki egy új apafigura. 446 00:31:05,794 --> 00:31:08,937 Melyik az? te vagy a fiú reklám az év apjának? 447 00:31:09,961 --> 00:31:13,024 - Megteszem. - Tényleg? 448 00:34:00,539 --> 00:34:01,697 Mi? 449 00:34:02,734 --> 00:34:05,332 Most megkaphatom? O mit ígértél nekem? 450 00:34:09,080 --> 00:34:10,345 Már akarod? 451 00:34:58,546 --> 00:35:03,845 Tessék, te drogos. El kell mennem néhány órára. 452 00:35:16,260 --> 00:35:20,455 Nem... maradj csendben. Azt akarom, hogy csendben maradj. 453 00:35:22,999 --> 00:35:24,559 Ne kényszeríts, hogy megöljem. 454 00:35:26,930 --> 00:35:30,482 Olyan szép. én nem Meg akarom ölni. 455 00:35:33,729 --> 00:35:35,331 Azt akarom, hogy jó legyen. 456 00:35:41,530 --> 00:35:45,153 - Azt akarom, hogy jó legyen. - Kérlek, ne bánts. 457 00:35:45,484 --> 00:35:46,749 Ne bántsalak. 458 00:35:47,164 --> 00:35:48,455 Kérlek, engedj el! 459 00:35:50,160 --> 00:35:51,310 Kérem. 460 00:35:52,493 --> 00:35:55,035 Tudod mit... Alannek igaza volt. 461 00:35:56,109 --> 00:35:59,218 Jobb, ha te meleg és puha. 462 00:35:59,271 --> 00:36:00,303 Mi? 463 00:36:01,647 --> 00:36:03,019 mindig kellett várja meg, amíg ők 464 00:36:03,088 --> 00:36:05,202 véget ért. mindig is volt hogy kivigye a szemetet. 465 00:36:05,868 --> 00:36:07,439 Nem tudom mit te beszélsz! 466 00:36:07,533 --> 00:36:08,577 Kérem! 467 00:36:20,448 --> 00:36:24,165 Catelyn! Catelyn, itt vagyok! 468 00:36:26,330 --> 00:36:30,660 Catelyn! Figyelsz? Catelyn! 469 00:36:37,347 --> 00:36:38,513 Uram, segíthetek? 470 00:36:38,593 --> 00:36:40,787 Az enyémet elküldheted nő gyere le! 471 00:36:41,050 --> 00:36:43,316 Tudom, hogy itt van! Catelyn! 472 00:36:43,350 --> 00:36:47,202 - Gyere ide! - Hé, várj egy kicsit, Adolf! 473 00:36:47,479 --> 00:36:48,867 el kell hagynod engem szerezd meg a feleségemet! 474 00:36:49,102 --> 00:36:50,398 Otthon kell lennie. 475 00:36:51,189 --> 00:36:56,104 Van dolga. I Hazaérek és nem látok senkit! 476 00:36:56,740 --> 00:37:00,958 Sajnálom, nem látja a sajátját a nő most nem választható. 477 00:37:01,149 --> 00:37:02,372 Ez egy biztonságos hely. 478 00:37:02,789 --> 00:37:05,896 Ó? beengedtél különben baj lesz! 479 00:37:15,731 --> 00:37:18,024 Lucy, légy a cuki és takarítsd ki. 480 00:37:18,300 --> 00:37:21,310 És ha végeztél, a negyedik szoba tisztításra lesz szükség. 481 00:37:21,720 --> 00:37:25,689 - Igen hölgyem. - És most? 482 00:37:26,959 --> 00:37:28,579 van programunk hat órára tervezett. 483 00:37:28,629 --> 00:37:29,910 Még mindig akarod választok valakit 484 00:37:29,990 --> 00:37:31,411 vagy meg akarod várni a te retardált visszajönni? 485 00:37:35,426 --> 00:37:37,339 Folytatódik. megyek azonnal megtudja 486 00:37:37,370 --> 00:37:39,065 mindenre minek h Stanley-vel. 487 00:37:48,030 --> 00:37:51,285 Mondtam, nem tudom! Nem tudom, hol vannak! 488 00:37:51,412 --> 00:37:52,928 hazudsz. 489 00:37:53,091 --> 00:37:55,274 Nem, kérlek higgy nekem. 490 00:37:56,725 --> 00:37:58,149 miért a kezed véresek? 491 00:38:01,725 --> 00:38:03,169 hát tudjuk a férjed. 492 00:38:03,439 --> 00:38:05,539 - Itt van? - Nos, ő volt. 493 00:38:05,615 --> 00:38:07,367 - Megszabadultunk tőle. - Megszabadultak tőle? 494 00:38:07,627 --> 00:38:10,880 - Mint? Vissza fog jönni! - Nyugodj meg. 495 00:38:12,305 --> 00:38:15,357 Minden rendben lesz. Nem fog zavarni 496 00:38:15,401 --> 00:38:16,754 újra. biztos vagyok benne. 497 00:38:18,030 --> 00:38:20,640 Soha nem leszek biztonságban! Elmegy találj meg bárhol! 498 00:38:22,430 --> 00:38:26,260 Csak lazíts. Minden rendben lesz. 499 00:38:27,539 --> 00:38:30,937 Bár kíváncsi vagyok... hogy talált rád? 500 00:38:32,300 --> 00:38:33,999 Hát elmondtam a szomszédaink, ahol i 501 00:38:34,426 --> 00:38:36,169 én mentem. Ha nem, aggódnának. 502 00:38:37,767 --> 00:38:41,371 Klaus Frank barátja. Biztos elmondta neki. 503 00:38:43,189 --> 00:38:45,725 Catelyn, a kérdés � hogy Lar Nylund 504 00:38:45,780 --> 00:38:47,292 nőknek megverték és bántalmazták 505 00:38:48,100 --> 00:38:52,827 Ez egy biztonságos hely és senki tudnia kell, hogy itt vagy. 506 00:38:53,414 --> 00:38:55,508 nem tudtam csak tűnjön el. 507 00:38:57,169 --> 00:38:58,731 El kellett volna tűnnie. 508 00:38:59,640 --> 00:39:03,920 Catelyn, Catelyn, Catelyn... ez tényleg bonyolítja a dolgokat. 509 00:39:18,651 --> 00:39:19,939 ó, gyerünk 510 00:39:20,350 --> 00:39:22,727 Miért tetted ezt? Használhattuk volna őt! 511 00:39:23,722 --> 00:39:25,421 Az emberek ezt tudták itt volt. 512 00:39:25,517 --> 00:39:27,580 Túl kockázatos volt. Sok laza vég. 513 00:39:27,839 --> 00:39:29,196 Mi az... 514 00:39:29,280 --> 00:39:30,830 Nézd azokat a ciciket. Micsoda pazarlás. 515 00:39:33,979 --> 00:39:36,669 ezért szükségünk van Stanley-re. 516 00:39:36,832 --> 00:39:38,622 Nem csinál semmit, ha nem itt. 517 00:39:53,194 --> 00:39:54,566 Hová viszi őket? különben is? 518 00:39:55,457 --> 00:39:56,782 valahol azt soha nem találják meg. 519 00:40:14,274 --> 00:40:15,885 - Megtaláltam! - Mit? 520 00:40:16,260 --> 00:40:18,602 mi a retardáltod visszament. Úgy néz ki 521 00:40:18,656 --> 00:40:19,985 mit csinált néhány felmérés. 522 00:40:20,830 --> 00:40:24,156 - Mi a faszról beszélsz? - Ismerősnek tűnnek? 523 00:40:29,718 --> 00:40:31,695 Ez a kettő szukák öt évvel ezelőttről. 524 00:40:31,749 --> 00:40:32,968 Akik megszöktek. 525 00:40:33,818 --> 00:40:35,117 mit csinál? 526 00:40:35,437 --> 00:40:38,915 Apa, van varázsolni neked? 527 00:40:39,707 --> 00:40:41,410 Úgy néz ki, mint ő követi őket. 528 00:40:41,856 --> 00:40:42,959 De miért? 529 00:40:44,568 --> 00:40:46,606 csak feltételezni tudom hogy utánuk megy. 530 00:40:48,495 --> 00:40:50,972 Olyan hülye. Végül elkapják. 531 00:40:51,013 --> 00:40:53,559 Nincs értelme mozogni múltbeli dolgokkal. 532 00:40:53,939 --> 00:40:56,072 Ne piszkáld a jaguárt rövid bottal? 533 00:40:56,122 --> 00:40:57,158 Pontosan! 534 00:40:57,711 --> 00:41:01,117 Ez sajnálatos. Valami másra gondoltam. 535 00:41:10,477 --> 00:41:12,221 Samantha kisasszony, azt mondtad nekem 536 00:41:12,271 --> 00:41:13,981 tudassa vele, mikor Mr. Stanley visszatért. 537 00:41:13,999 --> 00:41:15,001 Itt van. 538 00:41:15,039 --> 00:41:16,750 Köszönöm, Lucy. Lásd pihenj egy kicsit. 539 00:41:16,803 --> 00:41:17,899 Köszönöm, kisasszony. 540 00:41:24,560 --> 00:41:28,728 - A kövér ember visszatért. - Igen, hallottam. 541 00:41:30,412 --> 00:41:32,685 gondoskodni fogok róla később. 542 00:41:33,010 --> 00:41:34,843 Először is muszáj előkészíti a következő lányt. 543 00:41:36,595 --> 00:41:38,260 Hadd pihenjen. biztos vagyok benne 544 00:41:38,319 --> 00:41:39,597 hogy teljes napja volt. 545 00:41:40,761 --> 00:41:43,961 - Ebben szeretnék segíteni. - Tudod? 546 00:41:44,102 --> 00:41:45,234 Teljesen. 547 00:41:45,363 --> 00:41:47,017 a rendszer alapvetően egyedül fut, 548 00:41:47,051 --> 00:41:48,660 csak nyomnom kell néhány kulcsot. 549 00:41:49,828 --> 00:41:51,209 megnyomom a gombot az átvitel és 550 00:41:51,245 --> 00:41:52,479 szabad leszek csatlakozz hozzád. 551 00:41:54,426 --> 00:41:58,160 - Hát válassz egy jót. - Megyek. 552 00:41:58,816 --> 00:42:00,385 és elhagyom őt készen áll az Ön számára. 553 00:42:14,019 --> 00:42:16,525 - Hol a fenében voltál? - Elfoglalt voltam. 554 00:42:16,740 --> 00:42:20,328 - Mit csináltál? - Mondtam, hogy elfoglalt voltam. 555 00:42:20,731 --> 00:42:23,851 Nézd Stanley, fáradt vagyok a szart, oké? Nézze, 556 00:42:23,874 --> 00:42:25,818 Azt hittem, muszáj öt évvel ezelőtti üzlet. 557 00:42:25,859 --> 00:42:27,269 Jó dolgunk van itt. 558 00:42:27,314 --> 00:42:28,839 nem kell te elkényezteted 559 00:42:28,877 --> 00:42:30,340 mindent, hogy csináltad utoljára. 560 00:42:30,495 --> 00:42:32,925 Elegem van abból, hogy kezelsz mintha hülye lennék! 561 00:42:33,033 --> 00:42:34,789 elegem van belőled úgy bánik velem 562 00:42:34,827 --> 00:42:36,560 ha nem tudnám ne csinálj semmit! 563 00:42:39,517 --> 00:42:44,100 Te hülye barom! Szükségem van rád, oké? 564 00:42:44,510 --> 00:42:46,339 része vagy fontos része ennek a műveletnek. 565 00:42:47,752 --> 00:42:50,488 Valójában én vagyok az egyetlen hogy megvédelek. 566 00:42:52,115 --> 00:42:55,010 Samantha próbálkozik ölj meg ebben az évben. 567 00:42:55,178 --> 00:42:56,740 - Ő mit? - . 568 00:42:57,569 --> 00:43:00,975 Ha akarta volna, megúszta volna tőled nagyon régen! 569 00:43:02,120 --> 00:43:05,203 De megmondtam neki hogy fontos vagy, 570 00:43:05,729 --> 00:43:08,606 De nekünk nem lehet mindent tönkretesz 571 00:43:08,747 --> 00:43:10,884 próbálja megtalálni azokat kórházi szukák. 572 00:43:13,048 --> 00:43:16,919 �. nem gondoltad hogy megtudjam, igaz? 573 00:43:18,941 --> 00:43:21,665 Engedd el, oké? Megszöktünk. 574 00:43:21,955 --> 00:43:23,810 Ami engem illet, megrohadhatnak. 575 00:43:26,995 --> 00:43:29,105 még nem te nem csinált semmit, igaz? 576 00:43:30,568 --> 00:43:32,964 - Nem. - Nos, maradjunk így. 577 00:43:35,818 --> 00:43:38,823 készülhetünk a következő adáshoz? 578 00:43:40,488 --> 00:43:41,734 Nézd... 579 00:43:43,881 --> 00:43:45,856 Volt egy ötletem újat akartam 580 00:43:45,908 --> 00:43:47,593 ezúttal próbáld ki te is. 581 00:43:47,961 --> 00:43:49,691 Nem tetszene a amit én is terveztem, 582 00:43:49,734 --> 00:43:53,680 hát miért nem mész pihenni egy kicsit? 583 00:44:04,647 --> 00:44:06,640 Szóval milyen volt a beszélni a kövér sráccal? 584 00:44:07,017 --> 00:44:08,247 Szar. 585 00:44:09,180 --> 00:44:10,819 Jack mindig azt mondta nekem hogy a legjobb módja 586 00:44:10,865 --> 00:44:12,968 foglalkozni vele hülyeségeket beszélni. 587 00:44:12,995 --> 00:44:14,027 Nyugtasd meg. 588 00:44:14,560 --> 00:44:16,122 De egyre több nehezen irányítható. 589 00:44:17,162 --> 00:44:18,991 Attól tartok, hogy ő lehet hasznosságának végére ér. 590 00:44:19,037 --> 00:44:21,801 nem engedem neki csavarja el újra az egészet. 591 00:44:22,339 --> 00:44:24,247 Ezt mondták nekem! 592 00:44:26,492 --> 00:44:29,573 Ezt le kellene filmeznünk. Még azt is megteheted teljesen új piacot nyitni. 593 00:44:31,810 --> 00:44:33,612 Azt akarod, hogy megerőszakoljam Stanleyt? 594 00:44:35,010 --> 00:44:36,450 mi a bajod? 595 00:44:36,749 --> 00:44:39,519 Sissies! szerezz nekem egyet szíj, hogy majd vigyázok rá. 596 00:44:51,555 --> 00:44:55,239 És még egyszer megkérdezem: mi a bajod? 597 00:44:56,069 --> 00:44:57,258 Mi a fasz ez az egész? 598 00:44:57,566 --> 00:45:01,024 Nos, hiszen a miénk lesz első apa és lánya ajánlatot, 599 00:45:01,258 --> 00:45:05,075 és mivel elveszítetted a huszonegyet öt születésnapi parti, 600 00:45:05,265 --> 00:45:07,326 ezt gondoltam lenne a lehetőség 601 00:45:07,368 --> 00:45:08,465 tökéletes arra, hogy megváltsd magad. 602 00:45:20,169 --> 00:45:21,557 Mit csináltak? 603 00:45:23,430 --> 00:45:24,760 Nem! 604 00:45:30,738 --> 00:45:34,048 11,5-öt csináltunk azon, Tudod, hogy ez mit jelent? 605 00:45:34,479 --> 00:45:35,689 Nem. 606 00:45:38,345 --> 00:45:41,656 Ez azt jelenti, hogy mi vagyunk a legnagyobb művészei 607 00:45:41,731 --> 00:45:44,984 gyilkossági videó való világ minden! 608 00:45:45,950 --> 00:45:47,553 javíts ki, ha igen rossz, de ebben az üzletben 609 00:45:47,671 --> 00:45:50,555 jól látható, Nem rossz dolog? 610 00:45:50,950 --> 00:45:53,164 Természetesen sok ügyfél A boldog jó, de... 611 00:45:53,225 --> 00:45:54,819 Sok pénzt jelent. 612 00:45:55,640 --> 00:45:57,050 De... 613 00:45:59,122 --> 00:46:02,200 nem félsz a hatóságoktól keress minket? 614 00:46:02,439 --> 00:46:05,361 Nézd, Jack felállított egy rendszer futtatása 615 00:46:05,423 --> 00:46:07,999 különbözően keresztül szerverek, 616 00:46:08,193 --> 00:46:09,479 hogy soha ne találjanak ránk. 617 00:46:13,189 --> 00:46:14,630 Mi a fasz a problémád? 618 00:46:17,510 --> 00:46:19,464 Szerintem csak az vagy nagy lehetőségeket hagy ki. 619 00:46:20,180 --> 00:46:22,348 mindent, amit te tudni, hogyan kell beszélni 620 00:46:22,406 --> 00:46:25,042 letöltések és pénz. Milyen bosszantó. 621 00:46:25,118 --> 00:46:27,685 Még költeni sem tudsz a pénzed. 622 00:46:27,731 --> 00:46:30,021 már elmagyaráztam ezt sokszor. 623 00:46:30,481 --> 00:46:32,862 a pénzt, amit keresünk külföldi számlákra kerül. 624 00:46:32,905 --> 00:46:35,544 Ha egyszer elegünk van, lépjük át a határt és 625 00:46:35,602 --> 00:46:37,670 éljük a napjainkat anélkül, hogy megtalálták volna. 626 00:46:37,789 --> 00:46:38,897 És mennyi az elég? 627 00:46:39,879 --> 00:46:40,965 mit mondasz? 628 00:46:50,658 --> 00:46:53,339 Stanley nem így van bármennyire is hülyén hangzik. 629 00:46:54,028 --> 00:46:56,222 Minden darabja megvolt, de nem sikerült összehozni. 630 00:46:56,910 --> 00:46:58,000 Megtaláltam. 631 00:47:01,249 --> 00:47:02,469 mit akarsz csinálni? 632 00:47:08,459 --> 00:47:13,350 Tudom, hogy az emberek bántottak téged. 633 00:47:15,598 --> 00:47:18,033 A férfiak bántanak téged. 634 00:47:19,553 --> 00:47:22,030 A szülők elhagytak téged. 635 00:47:23,300 --> 00:47:25,332 A "barátaid"... 636 00:47:28,718 --> 00:47:29,869 hátat fordítottak neked. 637 00:47:31,667 --> 00:47:37,595 De azért vagyok itt elmondani a jó hírt, ami az 638 00:47:38,394 --> 00:47:45,373 hogy Jézusom soha megtenné ezeket a dolgokat! 639 00:47:48,776 --> 00:47:52,524 Az én Jézusom soha nem fog bántani téged. 640 00:47:53,941 --> 00:47:57,571 Az én Jézusom soha nem fog téged elítélni. 641 00:47:58,555 --> 00:48:02,010 Mindig ott lesz neked. 642 00:48:02,066 --> 00:48:04,550 csak annyit kell tenned 643 00:48:06,249 --> 00:48:07,388 Ez kérdez. 644 00:48:08,910 --> 00:48:12,452 Ha a tanítványa vagy, 645 00:48:12,673 --> 00:48:15,533 a lánya, 646 00:48:16,923 --> 00:48:18,961 ha a barátod, 647 00:48:20,566 --> 00:48:24,021 Mindig ott lesz neked. 648 00:48:25,660 --> 00:48:26,825 Soha nem fog elhagyni. 649 00:48:28,999 --> 00:48:33,209 És eljön hozzád és meggyógyul 650 00:48:33,479 --> 00:48:35,367 minden fájdalmát, 651 00:48:35,479 --> 00:48:38,245 És fel fog emelni mindenekelőtt 652 00:48:39,046 --> 00:48:42,486 ezeket a dolgokat kétségbeesettek 653 00:48:44,359 --> 00:48:45,633 hogy lent tartsa őket. 654 00:48:47,919 --> 00:48:49,068 Hallgat. 655 00:48:50,140 --> 00:48:53,404 „Íme, én vagyok veled minden nap." 656 00:48:53,430 --> 00:48:59,735 Addig, és most figyelj, "a világ végezetéig". 657 00:49:04,039 --> 00:49:05,060 De 658 00:49:07,700 --> 00:49:09,225 és akik bántottak minket? 659 00:49:11,548 --> 00:49:15,243 És ha minden alkalommal, amikor bezárom a szemek, látom-e az arcukat? 660 00:49:17,975 --> 00:49:20,401 Mi van, ha mindannyian azt akartad, hogy meghaljanak? 661 00:49:21,819 --> 00:49:23,568 amit Jézus gondolj rá? 662 00:49:28,028 --> 00:49:29,369 Megérti. 663 00:49:30,240 --> 00:49:32,622 Hidd el, megérti. 664 00:49:33,651 --> 00:49:36,376 De mit csinálsz meg kell érteni, mit 665 00:49:37,240 --> 00:49:41,511 míg te fogyasztják 666 00:49:42,745 --> 00:49:45,656 gondolataival harag és bosszú, 667 00:49:45,854 --> 00:49:51,328 vagy folyamatosan ismétlődő a fejedben lévő dolgokat, 668 00:49:51,392 --> 00:49:54,142 amit csináltak te vagy az igazság 669 00:49:54,180 --> 00:49:57,389 mi vagy még hozzájuk kapcsolódik. 670 00:49:59,620 --> 00:50:01,582 Szeretné tudni, mit kell tennie tisztelet azok iránt, akik bántottak? 671 00:50:01,765 --> 00:50:04,019 Őrülten fog hangzani. 672 00:50:05,713 --> 00:50:08,410 Imádkozz értük. Bocsáss meg nekik. 673 00:50:09,540 --> 00:50:14,254 És ne bocsáss meg, mert megérdemlik, bocsáss meg, mert megérdemled. 674 00:50:14,455 --> 00:50:17,595 Így szabadulsz meg tőlük. 675 00:50:19,519 --> 00:50:20,919 Ez nem olyan egyszerű. 676 00:50:23,038 --> 00:50:25,236 Nem, nem. 677 00:50:26,440 --> 00:50:29,930 De ezt megígérem Ez a túlélés kulcsa. 678 00:50:30,730 --> 00:50:35,446 Tudod, én nem tudom úgy tűnik, szerencsénk van. 679 00:50:35,930 --> 00:50:37,640 De megnézhetjük a jövőért. 680 00:50:38,261 --> 00:50:39,470 most... 681 00:50:40,101 --> 00:50:46,070 a könyv szerint az mindent eltöröl könny a szemünkből. 682 00:50:46,117 --> 00:50:52,565 És amikor vele vagy, nem lesz többé sírás, nem lesz több fájdalom. 683 00:50:55,339 --> 00:50:59,396 De édesem, ez a jövő. 684 00:50:59,556 --> 00:51:03,939 Most meg kell tanulnunk kezelni. 685 00:51:05,205 --> 00:51:07,717 Ezért kell tedd az összesünket 686 00:51:08,265 --> 00:51:11,361 félelem, fájdalmaink, 687 00:51:12,296 --> 00:51:13,800 minden düh, 688 00:51:15,788 --> 00:51:17,159 ezt át kell adnunk neki. 689 00:51:17,793 --> 00:51:20,839 Hadd hordozza azt a terhet, hadd gondoskodjon róla. 690 00:51:26,311 --> 00:51:32,216 Ne költsd el időt vagy energiát 691 00:51:32,467 --> 00:51:35,800 rosszat kívánva aki bántott téged. 692 00:51:38,997 --> 00:51:43,082 A gonoszságod megtalál téged. És megijesztik őket. 693 00:51:47,663 --> 00:51:54,245 De ha nem bánják meg, akkor mind egyformán megy, elpusztul. 694 00:51:55,538 --> 00:52:00,589 A katasztrófa napjai előttük van, és pusztulás 695 00:52:01,415 --> 00:52:02,543 gyere az utadra. 696 00:52:08,079 --> 00:52:11,362 Köszönöm. beszélni fogunk jövő héten újra. 697 00:52:16,757 --> 00:52:20,261 - Hol vannak? - Én, nem ismerem Mr. Stanleyt. 698 00:52:20,409 --> 00:52:22,421 Miss Samantha engem azt mondta, hogy vegyen részt az istentiszteleten, 699 00:52:22,480 --> 00:52:24,631 miközben ő vigyázott néhány dologról. 700 00:52:43,529 --> 00:52:46,733 Mandy, ébredj! I hoztam ebédet! 701 00:52:50,691 --> 00:52:53,811 Szerintem túl sok kérni hogy összepakold a cuccaidat. 702 00:52:57,092 --> 00:52:59,141 Ha Andrew marad itt a legkevésbé 703 00:52:59,205 --> 00:53:00,763 megteheti takarítsd ki a cuccaidat. 704 00:53:02,739 --> 00:53:03,742 Mandy? 705 00:53:06,627 --> 00:53:08,260 Siess! 706 00:53:11,918 --> 00:53:14,935 Mandy, ott vagy? 707 00:53:25,302 --> 00:53:28,140 MOST SZERETNI LESZEK 708 00:53:29,181 --> 00:53:30,339 Most tetszeni fogok. 709 00:53:32,401 --> 00:53:33,516 Átkozott! 710 00:53:34,762 --> 00:53:38,484 - Van itt egy jó gyökér. - Ez egy piros, leveheted. 711 00:53:39,954 --> 00:53:43,946 - Mint ez. - Dobjak ide gyomirtót? 712 00:53:44,698 --> 00:53:46,450 - Gyomirtó? - . 713 00:53:47,284 --> 00:53:52,324 Édesem, ez méreg. Bemegy a vizünkben, az ételünkben... 714 00:53:52,499 --> 00:53:53,988 ez őrület. 715 00:53:54,499 --> 00:53:56,361 �, de ettől nagyobbra nőnek. 716 00:53:57,039 --> 00:53:59,017 A nagyobb nem mindig jobb. 717 00:54:06,339 --> 00:54:07,749 Elfoglalt vagyok, beszélhetsz. 718 00:54:08,575 --> 00:54:11,199 Skye, visszatértek! Elkapnak minket! 719 00:54:15,949 --> 00:54:19,203 Viszlát, hazamegyek. éhes vagy. 720 00:54:19,459 --> 00:54:20,663 - . - Viszlát. 721 00:54:25,588 --> 00:54:27,580 A fenébe, lemaradtam egy telefonhívásról. 722 00:54:29,222 --> 00:54:30,323 Bethtől. 723 00:54:32,709 --> 00:54:34,548 Skye, visszatértek! Elkapnak minket! 724 00:54:41,539 --> 00:54:43,573 Skye, visszatértek! Elkapnak minket! 725 00:54:49,904 --> 00:54:51,973 Hé, ő Beth. Hagyj üzenetet. 726 00:54:52,408 --> 00:54:55,504 Hé, én vagyok. megkaptam az üzeneted, de 727 00:54:55,543 --> 00:54:57,917 Nem értettem mit ez történik. 728 00:54:58,659 --> 00:55:00,217 jól vagy? 729 00:55:01,578 --> 00:55:03,890 Hívd újra, be legközelebb válaszolok. 730 00:55:04,480 --> 00:55:05,574 Búcsú. 731 00:55:07,079 --> 00:55:10,940 - Minden rendben? - Igen, azt hiszem. 732 00:55:23,611 --> 00:55:26,270 - Hé! - Hé! Mr. Holland? 733 00:55:26,328 --> 00:55:27,385 Igen? 734 00:55:27,419 --> 00:55:30,891 Szia, Samantha Nylund vagyok Egyesült Costal gázipari vállalat. 735 00:55:31,089 --> 00:55:33,886 kaptunk néhányat aggasztó olvasmányok, hogy 736 00:55:33,950 --> 00:55:36,100 jelezze, hogy van a gázszivárgás a területen. 737 00:55:36,778 --> 00:55:38,640 bánnád, ha Bementem ellenőrizni? 738 00:55:39,189 --> 00:55:43,658 - Nos, nálunk nincs benzin. - Igen uram, értem. 739 00:55:44,003 --> 00:55:48,149 Amikor azonban ez A környék 1973-ban épült, 740 00:55:48,521 --> 00:55:50,521 minden ház gázzal volt felszerelve. 741 00:55:50,570 --> 00:55:53,661 Tehát megvan a rendszer amit nem használnak. 742 00:55:54,476 --> 00:55:56,539 Nem bánod, ha én nézd meg a pincéjét? 743 00:56:01,699 --> 00:56:03,889 - Minden jó. - Remek. 744 00:56:08,797 --> 00:56:11,440 találsz valamit? 745 00:56:12,624 --> 00:56:14,869 Nem, kisasszony. Minden jól néz ki. 746 00:56:15,997 --> 00:56:17,409 Azt hiszem, már majdnem itt véget ér. 747 00:56:17,800 --> 00:56:20,778 Nem, azt hiszem, mi még csak most kezdjük. 748 00:56:23,917 --> 00:56:25,209 Szia Skye. 749 00:56:34,838 --> 00:56:36,712 Ez szar tényleg működik? 750 00:56:37,790 --> 00:56:42,342 Mindig működött... kivéve amikor Jack megnövelte az adagot. 751 00:56:42,963 --> 00:56:44,735 Órákig ki lesz kapcsolva. 752 00:56:45,395 --> 00:56:48,039 Oké, ez hosszú lesz. visszaút. 753 00:56:50,934 --> 00:56:52,774 elfordítom a kamerát és kezdhetjük is! 754 00:56:58,655 --> 00:56:59,970 Jobbra. 755 00:57:17,418 --> 00:57:18,823 Helló. 756 00:57:20,168 --> 00:57:22,031 Ébredj, ébredj fel. 757 00:57:22,408 --> 00:57:23,437 Ő tudja, 758 00:57:23,739 --> 00:57:25,287 sajnálom olyan erősen ütött 759 00:57:25,356 --> 00:57:28,579 a fejed, és fejezd be veled, de 760 00:57:29,265 --> 00:57:33,117 de fel akar majd ébredni most drágám. Ez a legjobb rész! 761 00:57:33,204 --> 00:57:36,126 Nem! Nem! Nem! 762 00:57:44,632 --> 00:57:47,340 nem elég elájulni, 763 00:57:47,615 --> 00:57:52,361 de elég ahhoz foglalkozz veled. 764 00:57:52,914 --> 00:57:58,879 És hogy megbizonyosodj róla érezni fogod mindazt, ami eljön. 765 00:58:03,611 --> 00:58:07,555 Nem, nem... légy jó fiú és élvezd a műsort. 766 00:58:21,060 --> 00:58:23,722 Micsoda szépség itt van, mi? 767 00:58:27,580 --> 00:58:32,220 Viselkedj magadnak, vagy igaz látni azt a lányt ott? Jó 768 00:58:33,245 --> 00:58:37,212 meg fog ölni az egész kibaszott családod! 769 00:58:37,664 --> 00:58:39,167 kezdve a stoner a széken. 770 00:58:39,193 --> 00:58:40,587 Tudom, hogy ők voltak! 771 00:58:42,107 --> 00:58:44,479 megölték az enyémet barátok és mennek 772 00:58:44,892 --> 00:58:47,220 ölj meg minket, ha nem állítod meg őket! 773 00:58:47,367 --> 00:58:49,264 MS. Stratman, nyugodj meg. Majd megoldjuk. 774 00:58:49,542 --> 00:58:52,919 Nem érted! Meg fogják kapni Skye-t! 775 00:58:53,309 --> 00:58:54,571 Meg kell állítanod őket! 776 00:58:55,001 --> 00:58:56,022 És kire gondolsz ezek a férfiak? 777 00:58:56,099 --> 00:59:01,348 Stanley Creech és Alan... nem tudom mit. 778 00:59:01,519 --> 00:59:03,432 De a Tepperman-per... 779 00:59:03,908 --> 00:59:08,103 Nemi erőszakkal vádolták és gyilkosságokat, de nem tette meg. 780 00:59:08,267 --> 00:59:10,827 Ezek a srácok voltak! És utánunk vannak. 781 00:59:11,069 --> 00:59:12,625 Várj egy pillanatot. Felhívok néhányat. 782 00:59:15,200 --> 00:59:17,460 Hé, ledobtam a terhet fő a teherautójában. 783 00:59:17,532 --> 00:59:19,010 hé ember az volt tiszteletlen. 784 00:59:22,477 --> 00:59:24,403 Mindig megtörténik velem! 785 00:59:28,956 --> 00:59:30,430 Szóval mi a második része a tervednek? 786 00:59:30,526 --> 00:59:32,849 Elviseljük ezt a szart haza, átmegyünk 787 00:59:32,929 --> 00:59:34,582 az éjszaka ott és Reggel délre megyünk. 788 00:59:35,689 --> 00:59:36,765 Délre? 789 00:59:37,028 --> 00:59:39,437 Ó, meglepetés! gyerünk csak változtasd meg a tájat. 790 00:59:41,974 --> 00:59:42,991 Ez jó. 791 01:00:21,425 --> 01:00:23,707 Skye elhagyta a címet a szüleidről a háztömbön 792 01:00:23,852 --> 01:00:25,184 a telefon mellett a nappaliban. 793 01:00:25,211 --> 01:00:26,263 Nem tudok Beth-ről. 794 01:00:34,599 --> 01:00:36,723 mit csináltál? Ő volt az enyém! 795 01:00:37,569 --> 01:00:41,513 - Stanley, nyugodj meg! - Te rohadék! 796 01:00:41,550 --> 01:00:45,988 Mindent elveszel tőlem! én sem Még saját helyem is van! 797 01:00:46,457 --> 01:00:48,483 Stanley, szerinted megtehetnénk? ezt privátban megbeszélni? 798 01:00:51,688 --> 01:00:53,322 elpusztítom. 799 01:01:03,139 --> 01:01:05,885 Mivel kövér, nem fog sokáig tartani. 800 01:01:06,343 --> 01:01:08,340 Stanleynek szünetre van szüksége. 801 01:01:09,630 --> 01:01:10,915 Döntsük el, mit csinálj vele később. 802 01:01:10,952 --> 01:01:13,363 zárja be valamelyik sarokban. 803 01:01:35,439 --> 01:01:39,234 Nem baj! Stanley vele volt alacsony vércukorszint, 804 01:01:39,273 --> 01:01:41,047 Adnunk kellett injekció, de minden rendben van. 805 01:01:41,211 --> 01:01:42,910 az összes vissza a szobádba! 806 01:01:49,862 --> 01:01:52,255 Ha nem baj, mehetek a konyhában, igyál egy teát? 807 01:01:55,200 --> 01:01:59,314 - Igen. Igen, elmehetsz. - Elkísérlek teára, 808 01:01:59,466 --> 01:02:01,984 mert szerintem nekem van egy új íz, ami tetszeni fog. 809 01:02:19,733 --> 01:02:20,888 Szia Skye. 810 01:02:34,260 --> 01:02:36,435 Szar! Szar! 811 01:02:41,931 --> 01:02:43,402 Ó a francba. 812 01:02:44,779 --> 01:02:46,007 Ó a francba. 813 01:02:48,270 --> 01:02:49,349 Szar. 814 01:02:57,482 --> 01:02:59,225 Engedjetek ki, gazemberek! 815 01:03:07,733 --> 01:03:09,299 Ó a francba! 816 01:03:14,800 --> 01:03:16,355 Ti köcsögök! 817 01:03:16,812 --> 01:03:19,577 Megpróbáltál megerőszakolni egyszer, és többé nem kapják meg. 818 01:03:22,362 --> 01:03:23,471 Szar! 819 01:03:30,697 --> 01:03:31,719 Anyáék. 820 01:04:14,620 --> 01:04:17,872 Nem. Nem! 821 01:04:19,621 --> 01:04:20,997 Nem! 822 01:04:21,442 --> 01:04:24,578 Ti nyomorultak, megöllek! 823 01:04:43,313 --> 01:04:45,252 Az összes barátod volt. 824 01:04:45,809 --> 01:04:47,559 Most leszel nálam. 825 01:04:49,849 --> 01:04:51,919 De nem fogok várni amíg meg nem halsz. 826 01:04:52,854 --> 01:04:55,888 - Szeretnék hallani rólad. - Bassza meg! 827 01:04:56,279 --> 01:04:57,553 Hamarosan. 828 01:04:58,799 --> 01:05:01,160 de van valamim előtte tenni. 829 01:06:08,327 --> 01:06:10,580 Stanley, légy cuki és odaadja a köntösömet. 830 01:06:38,380 --> 01:06:42,632 Tetszett, amit láttál? Tetszett a műsor? 831 01:06:50,779 --> 01:06:54,750 Stanley... mi vagy te? köze lesz hozzá? 832 01:06:56,841 --> 01:06:58,362 meg akartalak ölni. 833 01:07:12,080 --> 01:07:15,669 - Még mindig meg akarsz ölni? - Nem. 834 01:07:18,035 --> 01:07:20,122 Stanley, nekünk nincs ellenségek lenni. 835 01:07:20,572 --> 01:07:22,229 Azt akarom, hogy barátok legyünk. 836 01:07:23,178 --> 01:07:24,488 Különleges barátok. 837 01:07:25,725 --> 01:07:27,386 Tudod, hogy ez mit jelent? 838 01:07:31,569 --> 01:07:33,642 Alan mondta neked a halálomat akarta. 839 01:07:33,950 --> 01:07:38,126 Ó, édes... az apa az kényszeres hazudozó. 840 01:07:39,433 --> 01:07:43,094 Nem akarom, hogy meghalj. Úgy érzi, hogy azt akarom, hogy meghalj? 841 01:07:44,892 --> 01:07:46,681 Azt akarom, hogy bennem legyél. 842 01:08:02,697 --> 01:08:04,510 szüksége lesz rá egy nagyobb kést. 843 01:08:07,413 --> 01:08:08,652 Ó, ez így van? 844 01:08:10,746 --> 01:08:13,200 Csak hogy tudd, nem Én ilyen vagyok 845 01:08:13,264 --> 01:08:15,047 sovány szukák hogy megszoktad. 846 01:09:11,750 --> 01:09:13,238 Fájjon, bébi. 847 01:09:32,670 --> 01:09:34,138 Mi a fenét csináltál? 848 01:09:36,274 --> 01:09:38,058 Mi a fenét csináltál? 849 01:09:38,095 --> 01:09:39,702 - Tudod mit tettem. - Miért? 850 01:09:39,760 --> 01:09:41,189 Megpróbált megölni. 851 01:09:45,790 --> 01:09:47,612 Te szar, balek, hülye! 852 01:09:48,907 --> 01:09:50,900 � másodszor a tökéletes helyzet 853 01:09:50,987 --> 01:09:52,340 és ez a második alkalom hogy elpusztítod. 854 01:09:52,519 --> 01:09:58,389 Mit csináljak? – mondta Amanda – Hozd el, ő takarít. 855 01:09:58,553 --> 01:10:00,934 De nekem már nincs Amanda, sem Jack, 856 01:10:01,162 --> 01:10:03,543 és most elvesztettem Samanthát. 857 01:10:03,622 --> 01:10:04,790 mit csináljak? 858 01:10:04,835 --> 01:10:06,911 Hogy megyek folytatni ezt a műveletet? 859 01:10:06,995 --> 01:10:10,500 Mindenki elment és Elakadtam veled! 860 01:10:10,779 --> 01:10:13,120 - Mit tegyünk? - Nem tudom. 861 01:10:13,300 --> 01:10:16,100 Nos, a legjobb, ha döntesz. Már csak pár óránk van előtte 862 01:10:16,163 --> 01:10:19,014 ezek a szukák gurulnak ki az ágyból. 863 01:10:19,174 --> 01:10:20,422 majd én elintézem. 864 01:10:21,131 --> 01:10:23,593 Mit fogsz csinálni, idióta? Megölni mindenkit? 865 01:10:23,928 --> 01:10:24,940 Miért ne? 866 01:10:39,322 --> 01:10:42,663 Ez az egyik módja ennek. Ez volt az utolsó? 867 01:10:43,279 --> 01:10:44,343 Nem. 868 01:10:46,868 --> 01:10:48,270 Ez az utolsó. 869 01:10:49,665 --> 01:10:51,924 Kérlek kérlek... Nem mondom el senkinek. 870 01:10:51,979 --> 01:10:53,848 Nem csinálok semmit! Csak engedj el. 871 01:10:53,894 --> 01:10:57,320 Akarod tudni? � a sor vége te, apa kislánya. 872 01:10:58,278 --> 01:10:59,303 Szabadulj meg tőle. 873 01:10:59,706 --> 01:11:01,200 gondoltam rád gondoskodni akart róla. 874 01:11:01,309 --> 01:11:05,645 már vigyáztam. Ez elég. Nincs kedvem utoljára menni. 875 01:11:05,719 --> 01:11:08,720 Vigyázni fogok a szőkére most ott lent. 876 01:11:09,283 --> 01:11:11,158 Kérlek, ne ölj meg. könyörgöm! 877 01:11:11,334 --> 01:11:15,180 Tudod mit, menj mélyre. Jó móka lesz. 878 01:11:55,121 --> 01:11:56,348 Nem Skye. 879 01:11:57,343 --> 01:12:00,809 Maradj ott. Nem akarlak bántani. 880 01:12:02,080 --> 01:12:03,858 Addig nem, amíg én szórakozz először. 881 01:12:04,123 --> 01:12:05,286 Nem fogsz lelőni. 882 01:12:06,269 --> 01:12:07,354 Nem a te stílusod. 883 01:12:07,948 --> 01:12:11,286 Te kurva, lelövöm őket te és baszd meg a lyukat. 884 01:12:11,323 --> 01:12:12,517 Ne tesztelj. 885 01:12:13,430 --> 01:12:16,489 Kérlek, ne! fáj, könyörgök. 886 01:12:16,593 --> 01:12:18,018 Azt akarom, hogy jó legyél hozzám. 887 01:12:18,359 --> 01:12:20,496 Oké, jó leszek. 888 01:12:54,960 --> 01:12:56,448 Ki most a kurva, rohadék? 889 01:13:04,875 --> 01:13:09,685 Megjavítalak. Gondolod, nem? 890 01:13:10,776 --> 01:13:12,612 Gondolod, hogy képes vagy rám megint vereség? 891 01:13:14,098 --> 01:13:16,337 végezni fogok veled. 892 01:13:51,492 --> 01:13:53,873 Maradj nyugodtan, Te barom. 893 01:13:59,179 --> 01:14:01,417 Miss Stratman, Én tényleg nem 894 01:14:01,460 --> 01:14:03,147 ajánlom, hogy maradjon itt ma este. 895 01:14:03,178 --> 01:14:04,720 Van valaki, akit felhívhatunk? 896 01:14:04,827 --> 01:14:06,968 - Ha nem, akkor menedékeink vannak... - Nem, nem. 897 01:14:07,303 --> 01:14:09,772 jól leszek. megvan barátok hol maradhatok. 898 01:14:09,862 --> 01:14:13,013 Nos, rendben. odaadtam az enyémet kártya, ne habozzon felhívni. 899 01:14:13,542 --> 01:14:14,545 Köszönöm. 900 01:14:18,420 --> 01:14:21,190 Kérlek legyél jól! RENDBEN? 901 01:14:32,582 --> 01:14:34,971 Szia, ez Skye telefonszáma. 902 01:14:35,505 --> 01:14:37,966 - Ki az? - Ki akarod, hogy legyen? 903 01:14:38,644 --> 01:14:40,515 amit te csinált Skye-val? 904 01:14:42,229 --> 01:14:46,388 Ez a híres Beth? Skye itt van. 905 01:14:47,090 --> 01:14:50,435 És még mindig él. Úgy néz ki, legalábbis. 906 01:14:50,720 --> 01:14:54,400 - Esküszöm, ha bántja... - Mit fogsz csinálni, kurva? 907 01:14:54,864 --> 01:14:58,054 Nézd, ha végeztünk azzal a szőke szukával, 908 01:14:58,792 --> 01:15:03,916 te leszel a következő. Érted jövünk, Beth! 909 01:15:04,157 --> 01:15:06,971 �? Megkönnyítem a dolgát. 910 01:15:07,059 --> 01:15:08,091 hogy érted? 911 01:15:08,139 --> 01:15:09,626 megmondom hol megkereshetsz. 912 01:15:09,692 --> 01:15:11,955 Tudjuk, hol vagy. Megvan a címed. 913 01:15:12,189 --> 01:15:15,161 - Tudom, Stanley itt volt. - Ő volt? 914 01:15:16,849 --> 01:15:18,518 Ő volt. 915 01:15:19,609 --> 01:15:22,666 tehát tudjuk hol találja meg. 916 01:15:22,939 --> 01:15:26,035 Nem fogsz ide visszajönni. De én mondd meg, hol találsz meg. 917 01:15:26,319 --> 01:15:29,439 - Folytatódik. - Találkozzunk a kórházban. 918 01:15:34,884 --> 01:15:36,804 - Minden rendben? - Elmentek. 919 01:15:37,239 --> 01:15:38,940 Hát... mert van hogy elmenjek innen. 920 01:15:38,971 --> 01:15:39,984 Nincs sok időnk. 921 01:15:40,010 --> 01:15:41,385 mi a baj? Miért a rohanás? 922 01:15:42,765 --> 01:15:44,263 Csak bízz bennem. Ez tetszeni fog. 923 01:16:56,000 --> 01:16:58,636 - Hé... ki van ott? - Ki a fene vagy te? 924 01:16:59,769 --> 01:17:00,876 Ki a fene vagyok én? 925 01:17:01,162 --> 01:17:03,844 nem viccelek! le foglak lőni. 926 01:17:04,099 --> 01:17:05,669 Mondd meg, ki vagy! 927 01:17:16,522 --> 01:17:17,809 Megmondom ki voltam... 928 01:17:18,349 --> 01:17:20,422 Scott Tepperman voltam, a világ 929 01:17:20,453 --> 01:17:21,764 híres paranormális nyomozó! 930 01:17:22,540 --> 01:17:24,632 Most már csak egy átkozott tróger! 931 01:17:26,027 --> 01:17:30,679 - Scott Tepperman? - Húsban és vérben. mindent elvesztettem! 932 01:17:31,540 --> 01:17:34,269 Kirúgtak a magamból show, Research Channel. 933 01:17:34,403 --> 01:17:36,349 Senki nem akart engem felvenni hajts még több szellemvadászatot. 934 01:17:36,720 --> 01:17:38,670 A feleségem és az én barátnőm elhagyott. 935 01:17:41,799 --> 01:17:44,269 - Felismersz engem? - Nem. 936 01:17:45,230 --> 01:17:47,385 Beth. Beth Stratman. 937 01:17:47,739 --> 01:17:48,998 tanú voltam a tárgyaláson. 938 01:17:49,188 --> 01:17:50,319 Nem tudom, ki az. 939 01:17:50,868 --> 01:17:51,951 A nemi erőszak ügye. 940 01:17:52,054 --> 01:17:54,980 Szia lány, hogy vagy? hallgass, hallgass 941 01:17:55,200 --> 01:17:57,215 akarlak téged tudom, hogy én soha 942 01:17:57,269 --> 01:17:58,750 Bántani akartam azokat a lányokat. 943 01:17:59,032 --> 01:18:00,411 nem volt semmim tenni vele. 944 01:18:00,800 --> 01:18:01,818 tudom. 945 01:18:01,867 --> 01:18:03,181 Mi a fenét keresel itt? 946 01:18:04,179 --> 01:18:06,464 nem volt hova mennem! bárhol 947 01:18:06,514 --> 01:18:08,339 Megyek, emberek zavarj! 948 01:18:08,580 --> 01:18:10,788 nem is tudtam menhelyen maradni. 949 01:18:11,622 --> 01:18:13,622 Nem vagyok erőszakoló. Szellemvadász vagyok! 950 01:18:13,665 --> 01:18:16,960 De vége, minden na, nem baj! 951 01:18:21,120 --> 01:18:23,657 Rendben van, minden rendben. 952 01:18:25,559 --> 01:18:27,836 Nem vagy idióta, de 953 01:18:29,819 --> 01:18:32,393 Szükségem van arra, hogy uralkodj magadon. Úton vannak. 954 01:18:34,750 --> 01:18:37,359 - WHO? - Akik csinálták! 955 01:18:37,805 --> 01:18:39,245 Stanley és a másik. 956 01:18:40,035 --> 01:18:41,051 Ó a francba! 957 01:18:41,100 --> 01:18:42,590 Szerintem kellene megölték Skye-t. 958 01:18:43,055 --> 01:18:44,080 Ó a francba! 959 01:18:45,269 --> 01:18:46,656 Mondtam nekik találj itt. 960 01:18:46,929 --> 01:18:48,091 ennek véget kell vetnem. 961 01:18:48,138 --> 01:18:49,885 Vagy megölöm őket vagy megölnek engem. 962 01:18:50,170 --> 01:18:54,888 - Mondtad nekik, hogy jöjjenek? Szar! - Nincs más mondanivalód? 963 01:18:56,831 --> 01:18:57,852 Cum! 964 01:19:44,282 --> 01:19:46,366 Honnan tudjuk ezt Nem csapda? 965 01:19:47,051 --> 01:19:50,297 Ez egy csapda, te szamár. Nem vagyok idióta. 966 01:19:51,684 --> 01:19:52,890 Mit fog tenni? 967 01:19:54,229 --> 01:19:56,281 Felvesszük őt és Skye és mi lesz 968 01:19:56,812 --> 01:19:58,819 egy utolsó videó egy darabig. 969 01:20:00,804 --> 01:20:03,047 Aggódsz a feltöltés miatt? ilyen időben? 970 01:20:04,171 --> 01:20:06,099 az utolsó lesz esélyt kapni 971 01:20:06,163 --> 01:20:08,121 pénzt, mielőtt indulunk másik helyre. 972 01:20:09,970 --> 01:20:14,050 tudod, hogy sokat beszélsz a pénzről. 973 01:20:15,550 --> 01:20:17,002 De mit fogsz vele kezdeni? 974 01:20:17,710 --> 01:20:19,341 Nem a te dolgod. 975 01:20:19,577 --> 01:20:21,638 És ne gondold, hogy te egyet sem fog kapni 976 01:20:21,739 --> 01:20:23,523 filléres! Ez mind az enyém mindig az enyém volt. 977 01:20:24,590 --> 01:20:26,331 Nem akarom a pénzedet. 978 01:20:27,306 --> 01:20:29,639 Csak azt akarom, hogy ezek a szukák meghaljanak. 979 01:20:29,721 --> 01:20:31,855 És ez az, amit te sikerülni fog. 980 01:20:32,808 --> 01:20:35,585 Most pedig takarítsd ki azt a szukát. Kitűnően akarom őt! 981 01:20:42,505 --> 01:20:43,854 Ideje felébredni. 982 01:20:44,689 --> 01:20:48,450 még emlékszem rád. Törött bordáktól. 983 01:20:49,059 --> 01:20:50,902 Remélem még elviselni a harcot. 984 01:20:51,528 --> 01:20:54,667 - Kibírod? - Majd megtudod. 985 01:21:18,121 --> 01:21:19,436 Szóval mi a nagy terved? 986 01:21:19,980 --> 01:21:21,264 meg fogom ölni. 987 01:21:22,255 --> 01:21:24,361 A rendőrség elviszi 40 perc ide. 988 01:21:25,127 --> 01:21:26,491 Adj nekünk elég időt. 989 01:21:27,447 --> 01:21:28,746 Mire elég idő? 990 01:21:45,014 --> 01:21:46,127 Szia. 991 01:22:13,337 --> 01:22:15,192 Hol találtad ezt? 992 01:22:17,487 --> 01:22:18,567 Ott dőlt. 993 01:22:26,517 --> 01:22:30,190 Sokat olvasol és kövér, te balek. 994 01:22:33,456 --> 01:22:37,337 Nem vagyok olyan, mint a más lányok! 995 01:22:37,394 --> 01:22:39,710 áldozata vagyok Senki, figyelsz? 996 01:22:48,130 --> 01:22:51,357 - Nem szólok többet! - Megőrültél? 997 01:22:51,519 --> 01:22:56,187 Lehet, hogy az, de ez az egy barom megérdemli. 998 01:22:56,739 --> 01:22:59,616 Megölte az összes enyémet barátok, megerőszakolták 999 01:22:59,653 --> 01:23:01,188 és megölte azt a lánycsoportot. 1000 01:23:01,398 --> 01:23:03,363 És nézz rád! Tönkrement. 1001 01:23:15,040 --> 01:23:17,265 Szar. Ő Stanley! 1002 01:23:19,479 --> 01:23:20,559 Átkozott. 1003 01:23:23,359 --> 01:23:26,998 Ó, nem, nem, nem. 1004 01:23:27,166 --> 01:23:29,288 Nem, nem, nem. 1005 01:23:29,425 --> 01:23:33,200 Nem, ó Istenem, ó Istenem. 1006 01:23:33,439 --> 01:23:36,442 Bocsánat, gondoltam te voltál Stanley! 1007 01:24:07,900 --> 01:24:09,735 mire vársz, késés? Oldj ki. 1008 01:24:12,200 --> 01:24:14,077 Szedj le erről az asztalról! 1009 01:24:17,330 --> 01:24:18,360 Ő tudja, 1010 01:24:23,322 --> 01:24:25,026 olyan lehet mint régen. 1011 01:24:26,939 --> 01:24:31,711 Korábban sokkal jobbak voltak a dolgok hogy te és Jack idehoztad őket. 1012 01:24:33,360 --> 01:24:36,469 Csak én voltam és a hangok. 1013 01:24:37,460 --> 01:24:40,729 Én és a Kórház. 1014 01:24:42,479 --> 01:24:44,093 Ha attól volt már megint... 1015 01:24:44,950 --> 01:24:47,030 Mi a fenéről beszélsz? 1016 01:24:52,849 --> 01:24:57,601 De ha nem bánják meg, akkor megteszik mind egyformán, pusztuljon el. 1017 01:24:59,635 --> 01:25:01,521 sajnálom, Nem ismerem a verset. 1018 01:26:56,384 --> 01:26:57,603 Szar! 1019 01:27:01,939 --> 01:27:06,834 - Megállt! Emelje fel a kezét! - A francba... 1020 01:27:06,879 --> 01:27:10,900 MANICOM