1 00:03:00,160 --> 00:03:03,664 Grondgebied van Nebraska 2 00:03:32,392 --> 00:03:33,549 Kom op meiden! 3 00:05:34,306 --> 00:05:35,055 Hallo, Bob. 4 00:05:35,473 --> 00:05:36,630 Middag, mevrouw Cuddy. 5 00:05:38,476 --> 00:05:40,043 Kom binnen. Ik heb het avondeten klaargemaakt. 6 00:05:58,831 --> 00:06:00,806 De taart is gemaakt van perziken... 7 00:06:01,834 --> 00:06:02,334 uit blik! 8 00:06:04,669 --> 00:06:06,100 Ze hadden vier van die blikjes. 9 00:06:06,254 --> 00:06:08,670 Ik weet niet wie de andere drie heeft. Ik weet niet wie ze zich kan veroorloven! 10 00:06:08,756 --> 00:06:09,846 Het is goede taart. 11 00:06:10,675 --> 00:06:13,603 Als het u bevalt, hebben we misschien een postprandiaal recital. 12 00:06:16,223 --> 00:06:16,723 Zeg wat? 13 00:06:20,102 --> 00:06:21,123 Een beetje muziek. 14 00:06:21,895 --> 00:06:23,393 Ik hou van muziek. 15 00:06:28,360 --> 00:06:30,856 ♪ Op de verre prairie waar... ♪ 16 00:06:30,956 --> 00:06:33,308 ♪ ze hadden een tijdje ♪ 17 00:06:33,406 --> 00:06:37,655 ♪ In zijn stille schoonheid leefde en lacht ♪ 18 00:06:38,846 --> 00:06:43,107 ♪ Er staat een klein huisje en een kruipende wijnstok ♪ 19 00:06:44,001 --> 00:06:48,321 ♪ Houdt ervan om rond zijn veranda te vlechten ♪ 20 00:06:49,464 --> 00:06:54,326 ♪ In die vredige woning was een lief kind ♪ 21 00:06:54,677 --> 00:06:59,812 ♪ Met haar blauwe ogen die zacht en mild stralen ♪ 22 00:07:00,893 --> 00:07:03,889 ♪ En de golvende krullen van haar vlaskleurige haar ♪ 23 00:07:06,189 --> 00:07:08,504 ♪ Zwevend in de zomerlucht ♪ 24 00:07:11,111 --> 00:07:16,361 ♪ Eerlijk als een lelie, vrolijk en vrij ♪ 25 00:07:16,408 --> 00:07:21,991 ♪ licht van die prairie, thuis was zij ♪ 26 00:07:22,085 --> 00:07:24,724 ♪ Iedereen die haar kende voelde de zachte kracht ♪ 27 00:07:27,502 --> 00:07:30,226 ♪ van Rosalie "The Prairie" bloem ♪ 28 00:07:42,434 --> 00:07:44,341 Dat was zeker mooi zingen, Miss Cuddy. 29 00:07:47,772 --> 00:07:49,135 Ik heb wat kaas. 30 00:07:49,942 --> 00:07:50,442 Kaas? 31 00:07:51,734 --> 00:07:53,709 Ja mevrouw. Je weet dat ik een paar schapen heb. 32 00:07:55,697 --> 00:07:56,198 Ik weet. 33 00:07:56,907 --> 00:07:58,950 Ik heb wat kaas gemaakt van hun melk. 34 00:07:59,242 --> 00:08:01,128 Vraag me af of je er een paar wilt hebben? 35 00:08:01,995 --> 00:08:03,697 Ik heb er hier een paar in mijn zak. 36 00:08:05,540 --> 00:08:08,672 Kaas zou een mooie afwerking zijn voor ons diner met gebakken kip en perziktaart. . . 37 00:08:09,127 --> 00:08:10,612 deze avond. 38 00:08:10,712 --> 00:08:11,597 Nou dan, 39 00:08:13,298 --> 00:08:14,047 hier is het. 40 00:08:33,401 --> 00:08:35,036 Dit is fijne kaas, Bob. 41 00:08:38,365 --> 00:08:39,727 Dus waarom niet trouwen? 42 00:08:43,203 --> 00:08:43,747 Wat doen? 43 00:08:44,162 --> 00:08:45,889 Waarom niet samen gooien. 44 00:08:45,914 --> 00:08:49,768 Land, dieren en vrouwenlevens... 45 00:08:50,043 --> 00:08:51,677 De hele kom was! 46 00:08:52,838 --> 00:08:55,629 We kunnen mijn kapitaal gebruiken en het weten hoe u uw claim en de mijne kunt verbeteren. 47 00:08:58,093 --> 00:09:00,612 En als de vakbond kinderen voortbrengt, des te beter. 48 00:09:02,305 --> 00:09:03,735 Vanuit elke hoek bekeken, 49 00:09:05,017 --> 00:09:05,629 het werkt. 50 00:09:10,438 --> 00:09:12,005 Dus waarom niet trouwen? 51 00:09:13,859 --> 00:09:17,059 Ik denk dat ik terug naar het oosten ga om een ​​vrouw te zoeken. 52 00:09:18,488 --> 00:09:20,463 Alsjeblieft, meneer Giffen. 53 00:09:20,949 --> 00:09:23,244 Ik accepteer geen nee als antwoord. 54 00:09:24,327 --> 00:09:25,212 Mevrouw Cuddy... 55 00:09:26,121 --> 00:09:28,306 Ik waardeer het aanbod en het avondeten... 56 00:09:28,331 --> 00:09:30,238 en concert en zo... 57 00:09:31,126 --> 00:09:32,760 Maar ik kan niet met je trouwen. 58 00:09:33,461 --> 00:09:34,142 Zal niet. 59 00:09:34,712 --> 00:09:35,870 Zal niet. 60 00:09:36,798 --> 00:09:38,024 Ik ben niet perfect... 61 00:09:38,884 --> 00:09:39,877 Maar je bent te bazig... 62 00:09:42,179 --> 00:09:43,404 en te verdomd gewoon. 63 00:10:12,334 --> 00:10:13,287 Er is geen medicijn voor. 64 00:10:15,028 --> 00:10:18,376 Deze hier is nog een beetje aan het ademen mama. 65 00:10:37,609 --> 00:10:38,630 Ze is dood. 66 00:10:39,777 --> 00:10:40,594 Moeder is dood! 67 00:10:40,988 --> 00:10:42,130 Ik neem haar mee naar buiten. 68 00:10:42,155 --> 00:10:45,131 Nee! We moeten haar goed begraven! 69 00:10:45,993 --> 00:10:46,878 Ik zal haar voorbereiden. 70 00:10:47,452 --> 00:10:49,075 Ik neem haar mee naar buiten. Ze begint te stinken. 71 00:10:49,329 --> 00:10:49,830 Nee! 72 00:10:54,084 --> 00:10:56,331 We moeten haar goed begraven! 73 00:10:58,130 --> 00:10:59,816 Je wenste dat ze zou sterven. 74 00:11:01,133 --> 00:11:02,350 Je haatte haar. 75 00:11:02,843 --> 00:11:04,092 Je haat mij. 76 00:11:09,224 --> 00:11:10,995 Breng haar naar binnen! Loslaten! 77 00:11:11,126 --> 00:11:12,828 Breng haar naar binnen! Loslaten! 78 00:11:15,730 --> 00:11:17,501 Breng haar naar binnen! 79 00:11:24,364 --> 00:11:24,865 IJs... 80 00:11:25,824 --> 00:11:26,324 Koud... 81 00:11:27,349 --> 00:11:29,551 BEVROREN! 82 00:11:49,848 --> 00:11:51,461 O Mijn Jezus! 83 00:11:59,441 --> 00:12:01,961 Wat heb ik aan dit genoegen te danken, Eerwaarde? 84 00:12:02,069 --> 00:12:03,363 Lente mevrouw Cuddy! 85 00:12:04,362 --> 00:12:06,256 Gaat het goed met Clydene en de kinderen? 86 00:12:06,281 --> 00:12:08,324 Gemener dan ooit en groeit met de minuut. 87 00:12:08,658 --> 00:12:10,497 Zet je muilezel op en kom het huis binnen. 88 00:12:18,418 --> 00:12:20,386 Er zijn wat problemen geweest onder de vrouwen hier in de buurt. 89 00:12:24,632 --> 00:12:25,995 Ik heb erover gehoord. 90 00:12:27,803 --> 00:12:29,028 Het is slecht. 91 00:12:31,514 --> 00:12:33,491 Raad eens wat ik bestel? 92 00:12:33,516 --> 00:12:34,605 Ik kon niet... 93 00:12:34,935 --> 00:12:35,683 Een melodeon. 94 00:12:36,228 --> 00:12:36,728 Dat ben je niet! 95 00:12:36,829 --> 00:12:37,089 Ja 96 00:12:37,187 --> 00:12:39,590 Ik vertrouw er niet op om een piano te verzenden, dus... 97 00:12:39,689 --> 00:12:43,980 Zodra ik in de lus kom, ga ik om een Mason en Hamlin-melodeon te bestellen. 98 00:12:45,070 --> 00:12:47,998 Je hebt de enige melodeon in het gebied. 99 00:12:48,991 --> 00:12:51,851 Thuis speelde ik piano per uur. 100 00:12:53,871 --> 00:12:55,846 Ik kan niet veel langer zonder echte muziek. 101 00:12:59,584 --> 00:13:01,015 Ik kan je helpen met de afwas. 102 00:13:01,336 --> 00:13:03,924 Ik wil geen hulp bij de afwas. 103 00:13:05,465 --> 00:13:10,808 Hoe gaat het met die Giffen-jongen? 104 00:13:13,390 --> 00:13:15,909 Hij gebruikt mijn muiltjes als ik ze niet nodig heb. 105 00:13:15,934 --> 00:13:17,911 Hij helpt me met mijn maïs. 106 00:13:17,936 --> 00:13:21,204 We hebben samen wat aardappelen geplant en wij houden de hekken hoog. 107 00:13:21,321 --> 00:13:24,929 Hoe gaat het met je? 108 00:13:24,985 --> 00:13:28,185 Als mijn stieren hier klaar zijn met hun werk, Ik liet hem ze uitzetten op zijn vaarzen. 109 00:13:28,780 --> 00:13:29,281 Nou... 110 00:13:30,908 --> 00:13:32,932 Het lijkt erop dat jullie goed met elkaar overweg kunnen. 111 00:13:33,035 --> 00:13:34,761 Geef hem af en toe een maaltijd... 112 00:13:34,786 --> 00:13:36,332 Zoals jij mij doet. 113 00:13:37,122 --> 00:13:38,620 Je bent een goede burger, Mary Bee 114 00:13:40,292 --> 00:13:42,267 Op het bed op de zolder ligt schoon beddengoed. 115 00:13:42,460 --> 00:13:45,320 Breng de slop naar de varkens voordat je gaat slapen. 116 00:14:16,912 --> 00:14:18,750 Je gaat mij een zoon geven. 117 00:14:31,526 --> 00:14:33,765 Je gaat mij een zoon geven. 118 00:15:21,768 --> 00:15:22,269 Hel nee! 119 00:15:24,897 --> 00:15:28,500 Dit hier is een verdomd vrij land, Dowd! Kan niemand mij daartoe dwingen. 120 00:15:28,525 --> 00:15:31,179 Je zult de naam van de Heer niet ijdel gebruiken, Vester. 121 00:15:31,987 --> 00:15:33,144 Vooral niet in Zijn eigen huis. 122 00:15:33,655 --> 00:15:35,298 Nee, ik ga niet. Ik kan het niet. 123 00:15:35,323 --> 00:15:35,868 Waarom niet? 124 00:15:36,909 --> 00:15:39,837 In de naam van onze Heiland, Vester. Ik vraag je: waarom niet? 125 00:15:39,995 --> 00:15:43,155 Ik kan geen tijd vrijmaken van mijn gewassen en ik heb de meisjes om voor te zorgen... 126 00:15:43,248 --> 00:15:46,059 en ik kan het me niet veroorloven om voor geen enkele wagen te betalen. 127 00:15:46,084 --> 00:15:47,602 Ik doe niet mee aan deze deal. 128 00:15:47,627 --> 00:15:49,194 Wat gaan we dan met Theoline doen? 129 00:15:51,256 --> 00:15:52,754 Gooi haar in een gat in het bijgebouw. 130 00:15:52,966 --> 00:15:55,145 Je bent een armzalig exemplaar van een man, Vester Belknap! 131 00:16:00,015 --> 00:16:02,200 Ik kwam hier voor de tekening. Ik ook. 132 00:16:02,225 --> 00:16:03,020 Laten we er een einde aan maken. 133 00:16:03,393 --> 00:16:04,142 Hoe zit het met Vester? 134 00:16:04,519 --> 00:16:05,676 Ik teken voor Vester. 135 00:16:06,229 --> 00:16:07,523 Wat bedoel je? 136 00:16:07,564 --> 00:16:08,721 Ik zei dat ik voor hem zou tekenen. 137 00:16:09,482 --> 00:16:10,918 Wat zei ze? 138 00:16:10,943 --> 00:16:14,211 Ik zei dat ik zou tekenen voor Vester Belknap. 139 00:16:14,947 --> 00:16:15,559 Kunnen we doorgaan? 140 00:16:18,533 --> 00:16:22,304 Dit is een pijnlijke gebeurtenis voor jou en... jullie families en ik treur om jullie. 141 00:16:22,329 --> 00:16:24,576 Uw vrouwen zijn fijne en godvrezende vrouwen. 142 00:16:25,623 --> 00:16:27,598 Maar het leven gaf hen meer dan ze konden verdragen. 143 00:16:28,251 --> 00:16:29,272 Nu gaan we loten. 144 00:16:31,629 --> 00:16:33,398 Degene die de zwarte boon trekt 145 00:16:33,423 --> 00:16:36,131 zal de vrouwen naar huis brengen, waar ze vandaan komen. 146 00:16:37,677 --> 00:16:38,766 Zullen we de dame uitstellen? 147 00:16:39,179 --> 00:16:41,156 Ik zal de laatste tekenen. Ik ga eerst. 148 00:16:41,181 --> 00:16:43,496 Houd je handen gesloten totdat iedereen heeft getekend. 149 00:16:43,766 --> 00:16:44,267 Thor. 150 00:16:45,853 --> 00:16:46,601 Mevrouw Cuddy. 151 00:16:49,857 --> 00:16:51,559 Plaats je handen hier in de cirkel. 152 00:16:52,442 --> 00:16:55,030 Op de telling van drie... Eén... De vilten boon in mijn hand is zwart. Ik weet het niet... 153 00:16:55,612 --> 00:16:56,113 Twee. 154 00:16:56,529 --> 00:16:57,030 Drie. 155 00:16:59,524 --> 00:17:00,709 Betekent dit dat Vester moet gaan? 156 00:17:01,118 --> 00:17:01,867 Hij zei dat hij dat niet zou doen. 157 00:17:02,494 --> 00:17:04,061 Hij moet wel, hij is een van ons. 158 00:17:05,247 --> 00:17:06,814 Ik heb hem gedoopt. 159 00:17:06,912 --> 00:17:09,533 Ik vertrouw Vester niet. Ik ook niet. 160 00:17:09,584 --> 00:17:11,491 Het is waar, Eerwaarde. 161 00:17:11,628 --> 00:17:14,420 Vester is een bruut zonder geweten. 162 00:17:15,215 --> 00:17:16,100 Ik ga. 163 00:17:16,549 --> 00:17:17,366 Dat kun je niet. 164 00:17:17,592 --> 00:17:18,651 Ja, dat zal ik doen. 165 00:17:18,676 --> 00:17:19,221 Een vrouw? 166 00:17:19,887 --> 00:17:21,989 Ik kan net zo goed rijden als iedereen. 167 00:17:22,014 --> 00:17:24,532 Ik kan een team aan en schieten. Dat weten jullie allemaal. 168 00:17:24,557 --> 00:17:26,451 En ik kan koken en zorgen voor... 169 00:17:26,476 --> 00:17:28,587 die vrouwen beter dan jullie kunnen. 170 00:17:28,896 --> 00:17:29,712 Hel! Ze heeft gelijk. 171 00:17:30,814 --> 00:17:32,916 Ze heeft absoluut gelijk! 172 00:17:32,941 --> 00:17:35,120 Dat is heel aardig van u, mevrouw Cuddy. 173 00:17:35,352 --> 00:17:37,462 U vertelt ons wat u nodig heeft en wij zorgen ervoor. 174 00:17:37,487 --> 00:17:38,712 Wanneer ga je weg? 175 00:17:38,738 --> 00:17:41,054 Zodra ik kan. Vandaag is het 5 mei. 176 00:17:41,867 --> 00:17:44,046 Ze zou op tijd terug kunnen zijn om 4 juli met ons te vieren. 177 00:17:44,912 --> 00:17:46,819 Eerwaarde Dowd, we kunnen dit niet toestaan. 178 00:17:47,414 --> 00:17:51,091 Het is niet de plek van een eenzame vrouw rijd met een wagen door dit land. 179 00:17:51,919 --> 00:17:55,595 Veel minder als er drie in zitten de minst capabele kinderen van de Heer. 180 00:17:56,131 --> 00:17:58,065 Dus waarom gaat u niet met mij mee, mevrouw Linens? Wij kunnen het samen doen. 181 00:17:58,884 --> 00:18:01,278 U ook, mevrouw Polhemus. Nog beter. 182 00:18:01,303 --> 00:18:03,155 Nee. Je hebt echtgenoten en familie om voor te zorgen. 183 00:18:03,180 --> 00:18:04,065 Dat zou je moeten doen. 184 00:18:05,307 --> 00:18:09,588 Maar dat doe ik niet. Ik leef ongewoon, alleen. Genoeg! 185 00:18:09,686 --> 00:18:11,457 Alsjeblieft. Ga zitten. 186 00:18:15,025 --> 00:18:17,612 Ik ben bang dat jullie gelijk hebben over Mr.Belknap. 187 00:18:17,735 --> 00:18:21,680 Hij is onbetrouwbaar. Met de taak van deze zwaartekracht... 188 00:18:21,781 --> 00:18:23,620 En we hebben een huisman nodig. 189 00:18:24,409 --> 00:18:26,261 Wij zullen er alles aan doen om de uitrusting en... 190 00:18:26,286 --> 00:18:27,921 u tegemoet te komen voor deze reis, Miss Cuddy. 191 00:18:30,373 --> 00:18:33,369 Als jullie heren mij even willen excuseren. 192 00:19:15,668 --> 00:19:17,354 Kom je op je wagen passen? 193 00:19:17,379 --> 00:19:18,400 Dat deed ik. 194 00:19:23,385 --> 00:19:25,156 Mijn Heer... wat is dat? 195 00:19:25,512 --> 00:19:29,462 Het is een treinwagon. Vorig jaar geruild. 196 00:19:29,808 --> 00:19:31,987 Sindsdien staat hij hier in de sneeuw. 197 00:19:33,061 --> 00:19:35,036 Toen Svendsen en Sours hier langskwamen en een wagen wilden, 198 00:19:36,189 --> 00:19:40,010 Ik heb ze er een geweldige deal mee gegeven. Ik geef het ze! 199 00:19:40,110 --> 00:19:42,153 Ik heb de ramen uitgesneden, een beetje groter... 200 00:19:42,863 --> 00:19:44,225 heb het heel goed ingevet. 201 00:19:45,115 --> 00:19:47,158 Zet een paar nieuwe spaken en kerels neer. 202 00:19:48,243 --> 00:19:51,171 Dat is precies het juiste voor die vrouwen. 203 00:20:19,066 --> 00:20:21,585 Ik heb een schuifgrendel op de deur gezet. 204 00:20:23,070 --> 00:20:23,570 Waarvoor? 205 00:20:24,612 --> 00:20:25,303 Sluit die dames op. 206 00:20:27,282 --> 00:20:28,644 Waarom zou ik dat doen? 207 00:20:29,034 --> 00:20:30,055 Stop en denk erover na. 208 00:20:36,499 --> 00:20:37,112 Wat is dat? 209 00:20:39,794 --> 00:20:42,246 Misschien wil je iets vastbinden... 210 00:20:43,756 --> 00:20:45,187 Doe er tien in. 211 00:20:46,969 --> 00:20:47,581 Oh mijn! 212 00:20:48,887 --> 00:20:49,840 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben. 213 00:20:50,472 --> 00:20:51,493 Ben je bang? 214 00:20:52,640 --> 00:20:54,615 Een beetje... Luister hier, Mary Bee... 215 00:20:55,894 --> 00:20:57,460 Je hebt een redelijk tuig... 216 00:20:58,605 --> 00:20:59,106 muilezels. 217 00:21:01,066 --> 00:21:03,177 En jij bent een net zo goed man als ieder ander hier. 218 00:21:05,445 --> 00:21:07,897 En je doet iets heel goeds.. 219 00:21:08,907 --> 00:21:10,541 Dus ga je gang... 220 00:21:11,243 --> 00:21:11,743 kom er aan... 221 00:21:13,120 --> 00:21:13,801 en doe het. 222 00:21:16,664 --> 00:21:17,685 Weet iedereen het? 223 00:21:18,917 --> 00:21:19,417 Ja. 224 00:21:20,293 --> 00:21:21,860 Wat zeggen ze? 225 00:21:22,087 --> 00:21:22,708 Zeg niets. 226 00:21:25,924 --> 00:21:28,239 Mensen praten graag over de dood en belastingen 227 00:21:30,345 --> 00:21:31,912 alleen als het om gek gaat... 228 00:21:33,891 --> 00:21:35,866 ze blijven stil. 229 00:22:04,838 --> 00:22:05,586 Mevrouw Cuddy! 230 00:22:10,635 --> 00:22:11,248 Maria Bij! 231 00:22:14,952 --> 00:22:15,452 Maria Bij! 232 00:22:19,186 --> 00:22:21,329 Ik probeerde je in de stad op te vangen, maar je was al weg. 233 00:22:21,354 --> 00:22:22,705 Wat wilt u, Eerwaarde? 234 00:22:22,730 --> 00:22:25,250 Om je deze te geven. Brieven aan de naaste verwanten van de vrouw... 235 00:22:25,567 --> 00:22:27,811 rond Hebron, Iowa en in het oosten. 236 00:22:30,155 --> 00:22:32,632 Je reis zal lang, moeilijk en gevaarlijk zijn. 237 00:22:32,657 --> 00:22:33,758 Ik verwacht van wel. 238 00:22:33,783 --> 00:22:34,736 God zegene je vrouw. 239 00:22:35,410 --> 00:22:38,096 Zegen je en bewaar je. Je weet dat ik geloof in jou, nietwaar? Echt waar. 240 00:22:38,121 --> 00:22:38,621 Ik weet het. 241 00:22:40,165 --> 00:22:41,868 Ik zou in jouw plaats gaan, als ik kon. 242 00:22:46,254 --> 00:22:47,003 Laten we nu bidden. 243 00:22:48,756 --> 00:22:53,903 Hemelse Vader, kijk neer op uw dochter. Zegen haar in deze onderneming. 244 00:22:54,054 --> 00:22:56,097 Schenk haar uw kracht en leid haar met uw genade.. 245 00:22:56,181 --> 00:22:58,292 Zij mag deze arme zielen naar huis brengen. 246 00:22:58,934 --> 00:23:00,023 Wij smeken U. 247 00:23:00,518 --> 00:23:02,970 In de naam van Jezus Christus, uw eniggeboren zoon 248 00:23:03,897 --> 00:23:05,054 die zijn leven gaf 249 00:23:06,691 --> 00:23:07,986 voor de zonden van de mens. 250 00:23:08,944 --> 00:23:09,444 Amen. 251 00:23:19,704 --> 00:23:21,258 Kom daar weg! Je beweert dat je springt... 252 00:23:21,832 --> 00:23:22,853 Zoon van een teef! 253 00:23:23,041 --> 00:23:24,062 Kom jij hier naar binnen, 254 00:23:24,376 --> 00:23:27,770 en je zult een verdrietige klootzak zijn zolang je leeft, en dat zal niet lang meer duren. 255 00:23:27,795 --> 00:23:29,294 Dan zul je het ongeveer begrijpen, klootzak! 256 00:23:29,840 --> 00:23:32,087 Dit is het huis van Bob Giffen. 257 00:23:32,199 --> 00:23:34,694 Bob Giffen heeft deze plek verlaten, 258 00:23:34,719 --> 00:23:36,490 en ik heb een nieuwe claim ingediend bij de advocaten 259 00:23:36,930 --> 00:23:41,675 Ga verdomme van mijn dak, of geconfronteerd worden met juridische stappen! Verdomme, ik heb advocaten! 260 00:24:23,435 --> 00:24:25,478 We moeten die klootzak ophangen! 261 00:24:30,783 --> 00:24:31,784 Kom op! 262 00:24:59,471 --> 00:25:00,628 Ben jij een engel? 263 00:25:00,889 --> 00:25:02,490 Je bent niet dood. 264 00:25:02,515 --> 00:25:03,060 Help me. 265 00:25:04,517 --> 00:25:06,084 Zou je mij willen helpen? 266 00:25:06,436 --> 00:25:08,330 In godsnaam? 267 00:25:08,355 --> 00:25:09,240 Stel dat ik dat doe... 268 00:25:11,066 --> 00:25:12,564 Wat zou je voor mij doen? 269 00:25:12,734 --> 00:25:15,798 Iets! Iets! God als mijn getuige! 270 00:25:16,529 --> 00:25:19,049 Als ik je neerhaal, zou je dan doen wat ik je zeg? 271 00:25:19,366 --> 00:25:20,892 Ja dat zal ik doen! Zweer bij God! 272 00:25:20,993 --> 00:25:22,024 Zweer je het? 273 00:25:22,119 --> 00:25:22,799 Ik zweer... 274 00:25:23,320 --> 00:25:27,297 Zweer het bij die Almachtige God waar je het over hebt? 275 00:25:29,417 --> 00:25:30,711 "De wraak is van mij" 276 00:25:31,461 --> 00:25:32,414 Zegt de Heer... 277 00:25:33,171 --> 00:25:34,874 de schoven binnenbrengen... 278 00:25:35,966 --> 00:25:37,734 en doe dat van een ander... 279 00:25:37,759 --> 00:25:39,530 en als je mij uit deze verdomde boom hakt 280 00:25:41,388 --> 00:25:44,520 en ik zal alles doen wat je me zegt. Ik zweer op Gods heilige naam. 281 00:25:45,558 --> 00:25:46,853 Alsjeblieft... 282 00:25:53,316 --> 00:25:54,678 Oké. 283 00:25:54,818 --> 00:25:56,043 Ik zal je redden. 284 00:26:07,330 --> 00:26:09,441 Ik heb een baan voor je. 285 00:26:24,306 --> 00:26:25,736 Maar als je probeert mij pijn te doen, 286 00:26:26,516 --> 00:26:28,151 of je probeert weg te rennen, 287 00:26:29,853 --> 00:26:30,601 Ik vermoord je. 288 00:26:38,695 --> 00:26:39,784 Haal de strop eraf. 289 00:26:59,591 --> 00:27:01,226 Ik moet mijn mogelijke spullen verzamelen. 290 00:27:10,894 --> 00:27:12,579 Dit is de plek van Bob Giffen... 291 00:27:12,604 --> 00:27:13,914 Ik heb hem nooit ontmoet. 292 00:27:13,939 --> 00:27:15,982 Wat is er met zijn schapen gebeurd? Ik heb ze opgegeten. 293 00:27:16,608 --> 00:27:20,081 Nu ben je weggestuurd door burgerwachten en opgehangen, omdat hij de bewering van Bob verwierp. 294 00:27:20,653 --> 00:27:22,380 Hel! Dat is verlaten. Kijk ernaar. 295 00:27:22,405 --> 00:27:24,244 Hij heeft niets achtergelaten. 296 00:27:24,449 --> 00:27:26,764 Hij ging gewoon terug naar het oosten, om een ​​vrouw te zoeken. 297 00:27:29,287 --> 00:27:30,649 Het is verlaten. 298 00:27:33,750 --> 00:27:34,908 Dat is het zeker. 299 00:27:39,631 --> 00:27:41,130 Dit wordt verlaten. 300 00:27:43,010 --> 00:27:43,510 Verdomd... 301 00:28:04,531 --> 00:28:05,784 Maak de muilezels los en zet ze stabiel. 302 00:28:06,574 --> 00:28:08,218 En zorg voor mijn merrie, Dorothy, 303 00:28:08,243 --> 00:28:12,186 en zorg ervoor dat alle voorraad op de plaats wordt gevoed en gedrenkt. 304 00:28:12,289 --> 00:28:13,778 Je paard heeft ook voer nodig. 305 00:28:16,193 --> 00:28:19,389 Of als je er geen zin in hebt, dan doe ik het wel. En je avondeten komt een uur te laat! 306 00:28:25,844 --> 00:28:27,761 Ga nu die kant op! Ga daarheen! 307 00:28:29,347 --> 00:28:29,848 Stap op! 308 00:28:33,685 --> 00:28:34,298 Ga daarheen! 309 00:28:47,782 --> 00:28:49,553 Ruim op voordat je hier binnenkomt. 310 00:29:36,539 --> 00:29:38,765 Wat voor werk heb je in gedachten? 311 00:29:39,376 --> 00:29:42,989 Ik zou het op prijs stellen als u mijn goede stoel niet op die manier gebruikt. 312 00:29:45,048 --> 00:29:47,067 Mijn naam is Cuddy. Mary Bee Cuddy. 313 00:29:47,092 --> 00:29:48,386 Waar is meneer Cuddy? 314 00:29:48,551 --> 00:29:49,640 Ik ben ongehuwd. 315 00:29:50,428 --> 00:29:51,517 Wat is de taak? 316 00:29:54,016 --> 00:29:56,944 Drie vrouwen in dit land zijn gek geworden... 317 00:29:57,102 --> 00:29:59,621 hun echtgenoten kunnen niet goed voor hen zorgen. 318 00:29:59,646 --> 00:30:03,805 Jij en ik gaan ze meenemen terug over de rivier naar Iowa. 319 00:30:04,192 --> 00:30:06,253 De Missouri-rivier? Wij vertrekken morgen. 320 00:30:06,278 --> 00:30:08,253 Verdorie, dat is verdomd vijf weken vanaf hier! 321 00:30:08,780 --> 00:30:11,640 Ik zal niet stil blijven zitten voor godslastering in mijn huis. 322 00:30:11,950 --> 00:30:14,401 Ik begrijp waarom je single bent! 323 00:30:19,416 --> 00:30:21,799 Ik heb iemand nodig die kan jagen en begeleiden en spel mij aan de teugels... 324 00:30:22,710 --> 00:30:24,771 en help mij met de dieren op reis. 325 00:30:24,796 --> 00:30:26,159 Daarom heb ik je vrijgelaten. 326 00:30:26,798 --> 00:30:29,522 Het is jouw taak en je hebt gezworen het te doen. 327 00:30:30,969 --> 00:30:34,441 Drie gekke vrouwen gedurende vijf weken is veel meer dan ik had verwacht. 328 00:30:34,764 --> 00:30:36,399 Als je tegen mij hebt gelogen... 329 00:30:36,766 --> 00:30:39,411 en van plan bent uw verantwoordelijkheid op te geven, 330 00:30:39,436 --> 00:30:41,479 dan ben je een man met een laag karakter. 331 00:30:42,605 --> 00:30:46,282 Meer een walgelijk varken dan een eerzame man 332 00:30:46,526 --> 00:30:49,337 Bedankt voor de vriendelijke woorden, zuster. Je bent zelf geen prijs... 333 00:30:49,362 --> 00:30:52,018 Zo simpel als een oude tinnen emmer en jij bent bazig! 334 00:30:54,326 --> 00:30:56,369 Maar ik ga met je mee, omdat ik zei dat ik... 335 00:30:57,370 --> 00:31:01,183 en ik zal je helpen je koekoek te verzorgen klokken zolang het mij uitkomt. 336 00:31:01,276 --> 00:31:03,726 Ik zal echter opstaan ​​en vertrekken wanneer, waar en als ik wil. 337 00:31:03,751 --> 00:31:06,343 Als je het niet erg vindt dat ik het je vraag, Waar is mijn verdomde bed? 338 00:31:08,090 --> 00:31:09,315 In de stal. 339 00:31:09,674 --> 00:31:11,037 Waar jij thuishoort. 340 00:31:32,780 --> 00:31:34,415 Wat ben je aan het doen, mama? 341 00:31:35,367 --> 00:31:35,912 Ik ben aan het schoonmaken. 342 00:31:37,410 --> 00:31:38,499 Ik zie dat je schoon bent. 343 00:31:40,247 --> 00:31:40,747 Waarom? 344 00:31:42,499 --> 00:31:43,452 Waarom maak je schoon? 345 00:31:44,584 --> 00:31:45,879 Ons huis is schoon. 346 00:31:48,005 --> 00:31:49,844 Ons huis was altijd schoon. 347 00:31:55,804 --> 00:31:57,642 Mam, je bent gek geworden. 348 00:31:59,307 --> 00:32:00,737 Bodem bestaat uit stof. 349 00:32:02,144 --> 00:32:03,847 Ben je van plan het stof af te stoffen? 350 00:32:06,606 --> 00:32:08,309 ♪ Dit huis zal schoon zijn ♪ 351 00:32:14,406 --> 00:32:16,653 ♪ Reinheid staat naast godsvrucht ♪ 352 00:32:23,123 --> 00:32:24,962 ♪ Daarboven, op het kruispunt ♪ 353 00:32:26,126 --> 00:32:27,624 ♪ Er is een klein huis ♪ 354 00:32:28,420 --> 00:32:29,919 ♪ Waarvan de muren gebogen zijn ♪ 355 00:32:32,174 --> 00:32:34,013 ♪ Daarboven, op het kruispunt ♪ 356 00:32:36,219 --> 00:32:37,922 ♪ Er is een klein huis... ♪ 357 00:33:41,326 --> 00:33:43,029 De wind heeft alle maïs omver geblazen. 358 00:33:44,955 --> 00:33:45,455 Ik weet het. 359 00:33:48,000 --> 00:33:50,655 Het enige wat we kunnen doen is de kolven in de kachel verbranden. 360 00:33:51,879 --> 00:33:53,053 Er is geen maïs voor ons om te eten. 361 00:33:54,547 --> 00:33:55,228 Gewoon kolven. 362 00:33:55,883 --> 00:33:57,926 Gewoon kale oude kolven. 363 00:33:58,468 --> 00:33:58,969 Ik weet het. 364 00:33:59,594 --> 00:34:00,988 De tarwe en haver zijn dood. 365 00:34:01,013 --> 00:34:01,830 Ik weet het goed. 366 00:34:03,556 --> 00:34:04,713 Wat weet je? 367 00:34:05,767 --> 00:34:06,720 Ben je gek? 368 00:34:20,824 --> 00:34:21,981 Trek hier op. 369 00:34:23,576 --> 00:34:24,681 Je kunt me beter opsluiten in de wagen. 370 00:34:25,037 --> 00:34:25,537 Waarom? 371 00:34:26,079 --> 00:34:28,390 Ik heb ze met één touw bedrogen, ik wil geen risico nemen een ander, klootzakken proberen me opnieuw op te hangen. 372 00:34:28,415 --> 00:34:29,982 O... 373 00:34:31,376 --> 00:34:32,738 Mogelijk wordt u herkend. 374 00:34:54,774 --> 00:34:56,251 Heb je geld? 375 00:34:56,276 --> 00:34:56,889 Sommige. 376 00:34:57,360 --> 00:34:57,861 Waarom? 377 00:34:57,978 --> 00:35:02,465 Je hebt slechts 3 dozen met papieren cartridges nodig voor een Navy Colt .36 en een kruik whisky. 378 00:35:02,490 --> 00:35:04,397 Kogels misschien. Maar geen whisky. 379 00:35:04,910 --> 00:35:05,454 Waarom niet? 380 00:35:05,828 --> 00:35:08,755 Ik kan niet hebben dat je dronken wordt arme weerloze vrouwen. Nee. 381 00:35:09,206 --> 00:35:11,998 Nou, dan ga ik niet met je mee naar het oosten. Tot ziens, Cuddy. 382 00:35:22,219 --> 00:35:23,376 Wat is je naam? 383 00:35:24,096 --> 00:35:25,447 Dat zijn mijn zaken. 384 00:35:25,472 --> 00:35:27,924 Ik ga naar de bank en ik heb je naam nodig. 385 00:35:28,976 --> 00:35:30,880 Ach ja, hmm. Het is George. 386 00:35:30,978 --> 00:35:31,794 George wat? 387 00:35:35,440 --> 00:35:35,941 Eh... Briggs. 388 00:35:36,566 --> 00:35:38,520 George Briggs. 389 00:35:38,944 --> 00:35:39,965 Dat klopt. 390 00:35:40,475 --> 00:35:46,211 George Briggs. George Briggs. 391 00:36:04,761 --> 00:36:05,262 Lees dit. 392 00:36:10,017 --> 00:36:10,915 Hier lees ik het voor je. 393 00:36:11,935 --> 00:36:14,144 "Meneer George Briggs, zorg voor mevrouw Altha Carter", Lady's Hulpvereniging, 394 00:36:14,146 --> 00:36:16,832 "Methodistische Kerk Hebron, Iowa" 395 00:36:16,857 --> 00:36:17,401 Dus? 396 00:36:17,941 --> 00:36:21,413 Ik heb er bankbiljetten van $300 in gestopt deze envelop. Het is voor jou. 397 00:36:22,529 --> 00:36:23,960 Oh! Waarom laat ik het nu niet hebben? 398 00:36:23,989 --> 00:36:26,484 Op dit moment ga ik naar de Postkantoor, doe het op de post. 399 00:36:26,574 --> 00:36:27,663 Waarom zou u het niet met ons meenemen? 400 00:36:28,076 --> 00:36:30,391 Als we in Hebron aankomen, zal mevrouw Carter het voor je hebben. 401 00:36:48,513 --> 00:36:53,539 Haar zoon is nog niet zo oud. We zullen hem goed in de gaten moeten houden. 402 00:36:53,643 --> 00:36:56,399 Ik weet niet wat hij gaat doen als we Arabella meenemen. 403 00:37:32,099 --> 00:37:32,643 Mevrouw... 404 00:37:42,150 --> 00:37:43,035 Nou, daar is ze dan. 405 00:37:44,111 --> 00:37:45,132 Mijn vrouw Belle. 406 00:37:46,571 --> 00:37:48,819 Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw Sours. 407 00:37:52,244 --> 00:37:54,151 Ze zal niets zeggen, juffrouw Cuddy. 408 00:37:54,496 --> 00:37:57,356 Ze gaat gewoon zitten en kijkt uit het raam... 409 00:37:59,584 --> 00:38:01,491 het is alsof haar lichaam helemaal opgebrand is. 410 00:38:04,882 --> 00:38:07,810 Ik moet haar naar het bijgebouw dragen... 411 00:38:07,935 --> 00:38:10,278 Kleed haar 's avonds uit, kleed haar 's morgens aan 412 00:38:10,303 --> 00:38:12,257 Hoe lang is ze al zo? 413 00:38:13,390 --> 00:38:13,935 Sinds... 414 00:38:17,769 --> 00:38:20,861 Ik ken haar niet eens meer. 415 00:38:22,024 --> 00:38:23,045 Hoe oud is uw vrouw? 416 00:38:23,901 --> 00:38:25,402 Negentien. 417 00:38:25,652 --> 00:38:26,197 Jij ook? 418 00:38:27,445 --> 00:38:27,946 Eenentwintig 419 00:38:29,531 --> 00:38:30,032 Ik zie het. 420 00:38:35,078 --> 00:38:37,257 Mevrouw, ze was mooi, juffrouw Cuddy. 421 00:38:39,249 --> 00:38:40,406 Misschien is ze dat nog een keer. 422 00:38:42,377 --> 00:38:45,781 Meneer Briggs, wilt u uw vraag onderbreken? vrije tijd lang genoeg om een handje te helpen? 423 00:38:46,173 --> 00:38:46,673 Nu. 424 00:39:18,956 --> 00:39:20,318 Ik wens je Gods troost, Garn. 425 00:39:25,212 --> 00:39:27,166 Hier is... hier is dit ook. 426 00:39:28,756 --> 00:39:30,692 Het huwelijkscadeau van haar oma. 427 00:39:30,717 --> 00:39:32,012 Ik denk dat het met haar mee moet. 428 00:39:32,677 --> 00:39:35,964 Ik bewaar het voor haar en zorg ervoor dat ze het mee naar huis neemt. 429 00:39:36,389 --> 00:39:38,033 Over een paar weken zijn we terug. 430 00:39:38,058 --> 00:39:40,986 En je hoort van beide mij of dominee Dowd, ze is veilig. 431 00:39:49,069 --> 00:39:49,569 Tot ziens! 432 00:39:56,977 --> 00:39:57,670 Tot ziens! 433 00:39:59,204 --> 00:40:00,770 Hou je niet van mij? 434 00:40:01,623 --> 00:40:02,986 Je kijkt niet eens naar mij. 435 00:40:04,709 --> 00:40:06,684 Het interesseert je geen reet. 436 00:40:07,921 --> 00:40:09,623 Ga gewoon naar huis en speel met die verdomde pop. 437 00:40:11,008 --> 00:40:12,730 Laat mij er tegenin gaan. 438 00:40:15,804 --> 00:40:17,438 Hou je niet van mij? 439 00:40:19,557 --> 00:40:22,213 Dag... Wat mij ook interesseert, je gaat gewoon naar de hel. 440 00:40:24,015 --> 00:40:24,697 Doei! 441 00:40:27,190 --> 00:40:28,825 Je houdt niet van mij. 442 00:40:39,702 --> 00:40:41,065 Goedemorgen, meneer Svendsen. 443 00:40:43,081 --> 00:40:43,625 Kom binnen. 444 00:40:49,712 --> 00:40:50,597 Ze is klaar. 445 00:40:51,714 --> 00:40:53,009 Waarom is ze vastgebonden? 446 00:40:53,300 --> 00:40:56,432 "God zal je neerslaan", zegt ze tegen mij. 447 00:41:07,230 --> 00:41:08,660 Ze denkt dat ze God is. 448 00:41:14,571 --> 00:41:17,883 Haar neef komt haar ophalen in Iowa en breng haar naar het asiel. 449 00:41:17,908 --> 00:41:18,588 Houd op! 450 00:41:33,423 --> 00:41:34,785 Hoe krijgen we haar geladen? 451 00:41:43,433 --> 00:41:45,476 Maak de wagendeur los. 452 00:41:45,768 --> 00:41:47,780 Houd op! Houd op! 453 00:41:53,618 --> 00:41:55,657 Open de deur van de wagen! 454 00:42:03,203 --> 00:42:04,088 Help me. Duw erin. 455 00:42:09,042 --> 00:42:09,995 Maak haar niet los. 456 00:42:10,752 --> 00:42:12,523 Ze zal proberen je te vermoorden, 457 00:42:12,795 --> 00:42:14,498 ze zal haar ook proberen te vermoorden. 458 00:42:14,829 --> 00:42:15,329 Kom naar beneden! 459 00:42:22,097 --> 00:42:24,616 Wat doe je met die klootzak? Nee! 460 00:42:24,641 --> 00:42:25,798 Hij gaat met ons mee. 461 00:42:25,934 --> 00:42:28,589 Hij is degene die de plaats van Bob Giffen probeerde over te nemen. 462 00:42:28,770 --> 00:42:30,580 Ik heb hulp nodig. Je begrijpt het vast wel! 463 00:42:30,605 --> 00:42:31,968 Het was de bedoeling dat hij zou ophangen. 464 00:42:33,316 --> 00:42:33,929 De heer Svendsen. 465 00:42:34,776 --> 00:42:36,683 Ga van die wagen af. 466 00:42:38,613 --> 00:42:39,844 Ga meteen van die wagen af! 467 00:42:39,950 --> 00:42:41,835 Of ik schiet je neer waar je zit. 468 00:42:41,909 --> 00:42:44,532 Ik kan dit niet alleen. Ik heb hem nodig. 469 00:42:44,632 --> 00:42:46,024 Nu laat je ons met rust! 470 00:42:46,049 --> 00:42:47,034 Breng ons in beweging. 471 00:42:50,250 --> 00:42:53,859 Jullie hadden de ballen niet om mij op te hangen! Je wilde Mijn paard heeft het voor je gedaan, nietwaar? 472 00:42:55,130 --> 00:42:55,742 Kom op! Laten we gaan. 473 00:42:59,134 --> 00:43:01,381 Houd dat pistool op die klootzak gericht. 474 00:43:05,808 --> 00:43:09,008 Ik zal over je vrouw waken, Meneer Svendsen, dat beloof ik. 475 00:43:09,144 --> 00:43:10,233 Bij mij zal ze veilig zijn. 476 00:43:55,440 --> 00:43:56,871 Je zult mij een zoon geven... 477 00:43:57,943 --> 00:43:58,964 Maar jij weigert. 478 00:44:02,114 --> 00:44:04,157 Je zult mijn zaad ontvangen, vrouw. 479 00:44:05,700 --> 00:44:07,267 Jij zult mijn kind baren. 480 00:44:36,773 --> 00:44:39,041 Jullie meiden gaan naar jullie kamer terwijl ik met jullie moeder praat. 481 00:44:51,914 --> 00:44:54,297 Theoline, dit is Mary Bee. 482 00:44:54,416 --> 00:44:56,527 Ongedaan maken! Je handen losmaken? Ik ben. 483 00:44:57,044 --> 00:44:58,065 Ongedaan maken, ongedaan maken... 484 00:45:01,464 --> 00:45:03,507 Ken je mij, Theoline? 485 00:45:03,607 --> 00:45:04,208 Ongedaan maken, ongedaan maken... 486 00:45:04,301 --> 00:45:05,254 Lijn, schat, 487 00:45:05,844 --> 00:45:08,363 Ik ben, Mary Bee, je vriendin. 488 00:45:10,307 --> 00:45:11,669 Ken je mij niet? 489 00:45:37,125 --> 00:45:38,078 Luister nu, meiden... 490 00:45:39,544 --> 00:45:41,179 je moeder is erg ziek. 491 00:45:43,298 --> 00:45:47,329 Maar ze houdt net zoveel van je als altijd. 492 00:45:47,427 --> 00:45:50,900 En jij moet ook van haar houden en haar zoveel mogelijk helpen. 493 00:45:51,264 --> 00:45:53,928 Er zijn een paar dingen die ik wil dat je voor haar doet 494 00:45:54,101 --> 00:45:56,484 Ik wil dat je haar uitkleedt, wat water verwarmt... 495 00:45:57,562 --> 00:45:59,259 en geef haar een lekker bad. Met zeep. 496 00:46:00,357 --> 00:46:01,514 Van gezicht tot voeten. 497 00:46:01,942 --> 00:46:02,690 Direct op bed? 498 00:46:03,443 --> 00:46:04,124 Recht op het bed. 499 00:46:05,362 --> 00:46:07,609 Was en droog ook haar haar. Vervolgens borstelen en kammen. 500 00:46:08,198 --> 00:46:10,972 Zoek dan wat schone kleren voor haar en ondergoed... 501 00:46:11,994 --> 00:46:13,288 en kleed haar opnieuw aan. 502 00:46:16,999 --> 00:46:17,952 En terwijl je dit allemaal doet, 503 00:46:18,666 --> 00:46:21,118 Ik wil dat je naar haar lacht en vriendelijke dingen zegt. 504 00:46:22,712 --> 00:46:24,059 Ken jij een klein liedje dat je kunt zingen? 505 00:46:24,882 --> 00:46:27,333 We kennen 'Flow zachtjes, lieve Afton' 506 00:46:28,635 --> 00:46:29,861 Dat zou prima zijn. 507 00:46:30,804 --> 00:46:33,868 En als je hiermee klaar bent, wil ik jij moet ook klusjes voor je vader doen. 508 00:46:36,059 --> 00:46:37,489 Jullie zijn nu de dames des huizes. 509 00:46:38,395 --> 00:46:39,328 Ik wil dat je het wegvaagt, 510 00:46:40,480 --> 00:46:45,138 was de vuile vaat, neem de beddengoed buiten en luchten... 511 00:46:46,153 --> 00:46:48,060 Laat hem zien hoe volwassen je bent. 512 00:46:48,446 --> 00:46:50,830 Wil je dat voor hem doen, voor mij? 513 00:46:52,409 --> 00:46:53,430 Akkoord. 514 00:46:54,286 --> 00:46:54,908 Begin nu met zingen. 515 00:46:56,246 --> 00:46:59,088 ♪ Vloei zachtjes, lieve Afton, tussen je groene bh's ♪ 516 00:46:59,207 --> 00:47:00,501 En onthoud, 517 00:47:01,960 --> 00:47:03,458 hou van je lieve moeder. 518 00:47:04,880 --> 00:47:07,331 Nu ga je aan de slag als bijen. Geef mij deze voorhoofden. 519 00:47:09,259 --> 00:47:15,106 ♪ Vloei zachtjes, ik zal een lied voor je zingen ter ere van jou ♪ 520 00:47:15,223 --> 00:47:20,071 ♪ Mijn Maria slaapt bij jouw murmelende stroom ♪ 521 00:47:20,770 --> 00:47:26,127 ♪ Vloei zachtjes, lieve Afton, verstoor haar droom niet ♪ 522 00:47:26,568 --> 00:47:31,128 ♪ Jij holenduif wiens echo klinkt door de vallei ♪ 523 00:47:31,228 --> 00:47:38,435 ♪ Jullie wilde fluitende merels in jullie doornige hol, Gij groengekuifde kievit, verdraag uw geschreeuw ♪ 524 00:47:52,135 --> 00:47:54,907 Mevrouw Svendsen, bent u dat? 525 00:47:58,225 --> 00:47:59,655 Houd alstublieft op met jammeren, mevrouw Svendsen 526 00:48:02,938 --> 00:48:05,290 Mevrouw Svendsen, ik heb u gevraagd te stoppen. 527 00:48:05,315 --> 00:48:07,698 Doe dat alsjeblieft! 528 00:48:12,572 --> 00:48:13,185 Stop! 529 00:48:14,032 --> 00:48:15,462 Mevrouw Svendsen, stop! 530 00:49:06,334 --> 00:49:09,807 Denk je dat deze muilezels het zullen redden? helemaal tot aan de rivier de Missouri? 531 00:49:10,255 --> 00:49:12,570 Ik betwijfel het, niet zonder een goede maïsvoeding. 532 00:49:13,341 --> 00:49:16,403 Degene die met haar oren beweegt, weet ze zij is het onderwerp van onze discussie.. 533 00:49:16,428 --> 00:49:20,240 Ze is een denker. De anderen zijn een arbeider. 534 00:49:20,265 --> 00:49:21,957 Ze moeten namen hebben, hoe moeten we ze noemen? 535 00:49:22,100 --> 00:49:26,038 Muilezels hebben geen namen nodig. Ze hebben voer nodig, en maïs is het beste dat er is. 536 00:49:26,063 --> 00:49:29,467 Ik zal die ene genade noemen, en die ene verlossing. 537 00:49:30,775 --> 00:49:33,295 Mijn merrie, haar naam is Dorothy, naar mijn zus. 538 00:49:33,320 --> 00:49:37,883 Ze is getrouwd met een dokter in de staat New York. Dat is waar wij vandaan komen. 539 00:49:37,908 --> 00:49:41,176 Dorothy heeft nog een kleine zes jaar oude jongen en een baby onderweg. 540 00:49:43,496 --> 00:49:45,471 Mijn moeder stierf toen we kleine meisjes waren. 541 00:49:51,004 --> 00:49:53,115 Hoe heet jouw paard? 542 00:49:54,216 --> 00:49:54,716 Bruin. 543 00:50:34,672 --> 00:50:38,009 Je gaf me niet meer dan twee verdomd magere dekens. Het wordt hier 's avonds koud! 544 00:50:38,343 --> 00:50:39,160 Je merkte het. 545 00:50:40,971 --> 00:50:44,032 We moeten naar het zuidoosten, volg de rivierbodems. 546 00:50:44,057 --> 00:50:44,557 Nee. 547 00:50:46,559 --> 00:50:49,759 Zo ontmoeten we meer mensen voor het geval we hulp nodig hebben. 548 00:50:49,897 --> 00:50:51,915 Je gaat hier drie soorten mensen ontmoeten... 549 00:50:51,940 --> 00:50:54,595 Je gaat dat met wagentreinen tegenkomen wil geen gekke mensen zien. 550 00:50:54,651 --> 00:50:56,837 Je gaat handelaren ontmoeten die je zeker zullen verkrachten... 551 00:50:56,932 --> 00:50:59,445 En je gaat Indianen ontmoeten, wie zal je vermoorden... en je dan verkrachten. 552 00:51:00,045 --> 00:51:01,591 Nadat ze mij hebben vermoord, nee! 553 00:51:01,636 --> 00:51:04,052 We gaan rechtdoor naar het oosten, naar de rivier. 554 00:51:04,077 --> 00:51:05,371 We vervoeren een vreemde hoeveelheid vracht. 555 00:51:06,371 --> 00:51:08,278 Het zijn geen vrachtschepen, het zijn mensen. 556 00:51:08,581 --> 00:51:09,702 Ze zijn gek. 557 00:51:09,749 --> 00:51:11,343 Ze zijn kostbaar voor de Heer. 558 00:51:11,434 --> 00:51:12,529 Voor mij ook waardevol. 559 00:51:12,627 --> 00:51:15,283 Geef mij die koekenpan. Ongeveer $300 waard. 560 00:51:16,464 --> 00:51:17,895 Wakker worden! Tijd om in beweging te komen! 561 00:51:22,888 --> 00:51:24,389 Opstaan ​​en gaan plassen! 562 00:51:28,143 --> 00:51:29,368 Ga door, meisje. 563 00:51:36,651 --> 00:51:38,014 Let op je hoofd op die hub daar. 564 00:51:39,015 --> 00:51:40,366 Schat, ga door! 565 00:51:47,704 --> 00:51:48,317 Deze kant op. 566 00:51:59,466 --> 00:51:59,967 Plassen. 567 00:52:02,219 --> 00:52:02,763 Verdomd! 568 00:52:08,766 --> 00:52:09,447 Hurk neer! 569 00:52:12,645 --> 00:52:13,190 Nu plassen. 570 00:53:11,079 --> 00:53:11,579 God 571 00:53:12,705 --> 00:53:13,794 zal je neerslaan. 572 00:56:43,250 --> 00:56:45,814 God zal je neerslaan. 573 00:56:52,550 --> 00:56:53,981 Ik hou van bomen. 574 00:56:55,137 --> 00:56:57,044 Ik zie niet zoveel bomen. 575 00:56:58,556 --> 00:56:59,057 Ik mis ze. 576 00:57:02,227 --> 00:57:03,248 God zal toeslaan... 577 00:57:05,772 --> 00:57:06,725 New York... 578 00:57:09,359 --> 00:57:11,334 heeft veel bomen. 579 00:57:54,571 --> 00:57:57,499 Je zou toch zeker niet verontreinigen, ontheiligen... 580 00:57:58,616 --> 00:57:59,773 Jij bent verschrikkelijk. 581 00:58:00,577 --> 00:58:01,326 En morbide! 582 00:58:11,421 --> 00:58:13,736 Ik wil het niet meer koud hebben als ik probeer te slapen. 583 00:58:14,424 --> 00:58:17,897 Ik heb deze buffelhuid nodig, en die dode Indiaan niet. 584 00:58:31,900 --> 00:58:33,875 Ik zat bij de Dragoons. 585 00:58:34,903 --> 00:58:37,558 Bedrijf C, 1e Amerikaanse divisie. 586 00:58:39,074 --> 00:58:40,163 Fort Kearney. 587 00:58:42,119 --> 00:58:46,749 We hadden daar een keer een behoorlijk slim handgemeen in Kansas met die verdomde Kiowa's! 588 00:58:48,083 --> 00:58:48,583 Zeg eens. 589 00:58:49,709 --> 00:58:51,616 We gaan naar Fort Leavenworth. 590 00:58:52,880 --> 00:58:53,764 Bevoorradingstrein... 591 00:58:54,589 --> 00:58:57,517 Zes muilezelwagens en een kudde van 300 paarden. 592 00:58:57,843 --> 00:59:01,355 En we hadden Kiowas als vlooien die ons achtervolgden! 593 00:59:01,471 --> 00:59:03,446 Oorlogsverf. Onbeschaamd. 594 00:59:03,765 --> 00:59:05,740 "Groot als het leven en dubbel zo natuurlijk" 595 00:59:06,977 --> 00:59:08,543 Ik wilde die paarden. 596 00:59:09,938 --> 00:59:10,438 Ik zie. 597 00:59:11,564 --> 00:59:14,696 Welnu, op een avond kampeerden we aan de Arkansas River 598 00:59:15,193 --> 00:59:19,134 en die teamsters pikten 36 muilezels op en... 599 00:59:19,239 --> 00:59:21,758 ze pikten 300 paarden in het zand. 600 00:59:22,367 --> 00:59:22,868 Zand! 601 00:59:23,952 --> 00:59:27,560 Verdomme, die houten hekken zouden het niet houden een prairiehond in dat zand. 602 00:59:28,373 --> 00:59:29,872 Zeker, die avond, 603 00:59:30,708 --> 00:59:35,730 Kiowas kwam daar doorheen en stampte op de hele groep en weg waren ze. 604 00:59:37,674 --> 00:59:39,609 Vertrappelde de wagons allemaal aan stukken. 605 00:59:39,634 --> 00:59:41,882 Ik heb de voorraad helemaal verstrikt in de touwen, 606 00:59:41,929 --> 00:59:43,699 allemaal kreupel door het vliegende hekwerk. 607 00:59:44,722 --> 00:59:48,195 En die Kio renden er gewoon doorheen daar hoepelen en roepen. 608 00:59:49,727 --> 00:59:50,748 Mijn oh mijn. Waren we niet boos! 609 00:59:52,647 --> 00:59:57,753 We bliezen op de bugels, laarzen en zadels en weg gingen we achter hen aan terwijl de zon opkwam 610 00:59:57,861 --> 01:00:00,380 We vingen Kiowas hier en we vingen Kiowas daar. 611 01:00:00,613 --> 01:00:04,154 We vingen ze in groepjes en doodden ze allemaal. 612 01:00:05,035 --> 01:00:08,303 We hebben onze voorraad afgerond en reed er dwars doorheen... 613 01:00:08,621 --> 01:00:10,324 van het verdomde Kiowa-kamp, heeft het allemaal naar de hel verscheurd. 614 01:00:14,461 --> 01:00:15,290 Redelijk fijn werkje. 615 01:00:17,297 --> 01:00:19,953 Bedrijf C, 1e Amerikaanse Dragoons! 616 01:00:20,758 --> 01:00:22,257 Nou, hoe interessant. 617 01:00:29,767 --> 01:00:35,498 ♪ Ik wil niets van jouw wuivende tarwe en wil niets van je gerst ♪ 618 01:00:41,029 --> 01:00:42,391 ♪ Ah daar kersenboom ♪ 619 01:00:43,323 --> 01:00:44,890 ♪ daar gaat de kers ♪ 620 01:00:46,493 --> 01:00:48,877 ♪ Hoe meer je van kinderen houdt, meid ♪ 621 01:00:49,162 --> 01:00:51,001 ♪ hoe meer ze wil trouwen ♪ 622 01:00:54,292 --> 01:00:56,061 ♪ Charlie, het gaat goed met hem jonge jongen ♪ 623 01:00:56,086 --> 01:00:57,993 ♪ Charlie, hij is een dandy ♪ 624 01:00:58,546 --> 01:01:01,202 ♪ Elke keer als hij naar de stad gaat ♪ 625 01:01:01,383 --> 01:01:02,950 ♪ Hij brengt de meiden wat snoep ♪ 626 01:01:19,192 --> 01:01:19,941 Wat zijn ze? 627 01:01:20,527 --> 01:01:21,684 Pawnee waarschijnlijk. 628 01:01:24,697 --> 01:01:25,798 Wat was dat? 629 01:01:25,824 --> 01:01:26,524 Bugel. 630 01:01:27,075 --> 01:01:30,683 Ergens langs de lijn zijn ze doodden zichzelf een Amerikaanse cavalerie-hoornblazer. 631 01:01:35,250 --> 01:01:36,475 Wat willen ze? 632 01:01:36,584 --> 01:01:40,063 Wat we ook hebben... er zijn problemen ze weten niet wat dat is. 633 01:01:40,088 --> 01:01:41,794 Zo'n wagen hebben ze nog nooit gezien... 634 01:01:41,820 --> 01:01:43,454 Er kunnen goederen in zitten... 635 01:01:43,884 --> 01:01:44,700 soldaten. 636 01:01:45,218 --> 01:01:47,737 Alles voor hen. Ze weten het verdomd niet. 637 01:01:49,306 --> 01:01:50,531 Ik tel er vier geweren onder. 638 01:01:59,107 --> 01:02:01,187 Als ze denken dat we de moeite waard zijn, zijn we dood. 639 01:02:03,653 --> 01:02:06,353 Ik zal proberen ze af te kopen. 640 01:02:14,915 --> 01:02:17,767 Als mij iets overkomt, en ze komen helemaal hierheen... 641 01:02:17,792 --> 01:02:18,950 Laat je niet gek maken met die karabijn. 642 01:02:19,962 --> 01:02:21,889 Je stapt zo snel mogelijk in de wagen. 643 01:02:21,954 --> 01:02:24,129 Je schiet de vrouwen in het hoofd en schiet vervolgens jezelf neer 644 01:02:26,301 --> 01:02:27,731 Je hebt vier goede rondes. 645 01:02:56,957 --> 01:02:57,637 Kom hier. 646 01:02:59,334 --> 01:02:59,991 Hé! Ga hier weg 647 01:03:00,627 --> 01:03:01,180 Ga weg! 648 01:03:18,020 --> 01:03:20,131 Wat gaan ze met Dorothy doen? 649 01:03:21,106 --> 01:03:23,192 Ze zullen haar waarschijnlijk opeten. 650 01:04:13,658 --> 01:04:14,159 Nee! 651 01:04:26,796 --> 01:04:27,749 Wat in vredesnaam? 652 01:04:41,728 --> 01:04:43,295 Ze is weg, meneer Briggs! 653 01:04:43,355 --> 01:04:44,150 Meneer Briggs! Ze is weg! 654 01:04:45,315 --> 01:04:46,708 Ze is weg! We moeten haar terughalen! 655 01:04:46,733 --> 01:04:49,185 Cuddy, dat was een godverdomd paard. 656 01:04:49,319 --> 01:04:50,340 Sta op, jij lul! 657 01:05:07,129 --> 01:05:10,125 Ze heeft zelf geen stap gezet sinds we haar op de wagen hebben gezet. 658 01:05:10,673 --> 01:05:11,626 Helle klokken... 659 01:05:14,511 --> 01:05:16,418 Die meid is weggelopen. 660 01:05:33,655 --> 01:05:35,157 Ochtend! Ochtend! 661 01:05:36,533 --> 01:05:38,301 Waar kom je vandaan, vriend? 662 01:05:38,326 --> 01:05:41,050 Goederentrein, kampeerde een eindje zuidwaarts. 663 01:05:41,621 --> 01:05:42,122 Groter? 664 01:05:42,831 --> 01:05:44,391 Dertig wagens, zes dooier. 665 01:05:44,416 --> 01:05:46,977 Twee weken geleden vertrokken we vanuit Fall City naar Salt Lake. 666 01:05:47,002 --> 01:05:48,432 Bent u hun chauffeur? 667 01:05:48,586 --> 01:05:51,718 Ik ben! Op jacht naar vlees, heb je iets gezien? 668 01:05:52,299 --> 01:05:55,159 Nee, niet vandaag. Ik ben aan het zoeken voor deze jongedame hier. 669 01:05:55,928 --> 01:05:56,676 Ze is verdwaald. 670 01:05:57,345 --> 01:05:58,026 Dat is ze nu niet. 671 01:06:00,473 --> 01:06:01,562 Vriend... 672 01:06:02,017 --> 01:06:04,175 Ik moet de wagen daar inlijsten, 673 01:06:04,602 --> 01:06:07,666 Ik draag drie gekke vrouwen naar een kerk in Iowa... 674 01:06:08,273 --> 01:06:11,133 zodat ze naar het oosten kunnen gaan. 675 01:06:11,234 --> 01:06:12,937 Dit jonge meisje is er één van. 676 01:06:13,946 --> 01:06:14,967 Ze is getrouwd. 677 01:06:15,613 --> 01:06:17,180 Haar naam is Zuur. 678 01:06:18,583 --> 01:06:21,916 Ze had drie kleine kinderen. Ik ben ze allemaal kwijtgeraakt door de difterie... 679 01:06:21,987 --> 01:06:24,013 in korte tijd en ze verloor haar verstand. 680 01:06:25,833 --> 01:06:27,808 Ze is gisteravond bij ons weggelopen. 681 01:06:29,419 --> 01:06:30,440 Ik ben haar vriend. 682 01:06:30,795 --> 01:06:31,997 Ik ook. 683 01:06:32,089 --> 01:06:35,067 Nee, je zou je nog niet willen verspillen. 684 01:06:35,092 --> 01:06:37,203 Ze kan haar benen spreiden, nietwaar? 685 01:06:40,222 --> 01:06:41,175 Ik zeg je wat? 686 01:06:42,015 --> 01:06:43,649 Waarom laten we het niet aan haar over? 687 01:06:44,267 --> 01:06:45,152 Zie hier lief ding... 688 01:06:45,978 --> 01:06:48,429 Met wie ga jij liever? Hij of ik? 689 01:06:51,441 --> 01:06:53,825 Nou, heer, ze is al tegen me aan. 690 01:06:53,986 --> 01:06:55,725 Vriend, ik breng dit meisje naar huis. 691 01:06:55,821 --> 01:06:57,795 Niet waarschijnlijk. Ze is nu van mij. 692 01:06:58,866 --> 01:07:01,426 Bezit is negen punten van de wet, 693 01:07:01,451 --> 01:07:03,358 en wij zijn hier allemaal, nietwaar? 694 01:07:03,620 --> 01:07:05,663 Sorry, ik moet haar gewoon hebben. 695 01:07:06,123 --> 01:07:06,735 Almachtige God! 696 01:07:10,961 --> 01:07:14,826 Vecht met je voor haar. De beste man wint de prijs, hoe gaat dat? 697 01:07:14,923 --> 01:07:15,784 Ik ben het ermee eens. 698 01:07:16,091 --> 01:07:16,591 Akkoord. 699 01:07:17,300 --> 01:07:20,827 Ik zeg "pitch", wij pitchen deze wapens. Hoe is dat? 700 01:07:20,929 --> 01:07:21,882 Altijd. 701 01:07:24,557 --> 01:07:25,058 Toonhoogte! 702 01:07:27,978 --> 01:07:28,590 Almachtige God! 703 01:07:31,689 --> 01:07:32,967 Zeg het nog een keer en handel deze keer goed. 704 01:07:34,692 --> 01:07:35,193 Toonhoogte! 705 01:08:54,857 --> 01:08:55,357 Tot ziens. 706 01:08:57,192 --> 01:08:58,486 Moest je een eeuwigheid nemen? 707 01:09:00,487 --> 01:09:01,644 Ze vroor bijna dood. 708 01:09:04,074 --> 01:09:06,593 Je bent één paard Cuddy kwijtgeraakt, hier is er nog een. 709 01:09:06,618 --> 01:09:09,471 Hoe kom je aan dit paard? Man, laat ons hem hebben. 710 01:09:09,496 --> 01:09:10,222 Waarom zou hij dat doen? 711 01:09:10,705 --> 01:09:14,259 Omdat hij dood was. Miz Sours schoot hem neer. 712 01:09:39,276 --> 01:09:40,911 Wie zou zoiets doen? 713 01:09:41,278 --> 01:09:41,823 Indianen. 714 01:09:42,863 --> 01:09:43,747 Voor de kleding. 715 01:10:05,593 --> 01:10:06,094 Wolven. 716 01:10:19,817 --> 01:10:20,565 "Cissy Hahn" 717 01:10:21,609 --> 01:10:24,197 "Elf jaar, twee maanden, negen dagen" 718 01:10:24,529 --> 01:10:28,002 "God hield van haar en nam haar mee naar huis bij Hem" 719 01:10:28,116 --> 01:10:29,205 Laten we gaan, Cuddy. 720 01:10:31,494 --> 01:10:32,857 Ik ben van plan dit graf op te ruimen. 721 01:10:33,914 --> 01:10:35,765 Het wordt laat. Het maakt mij niet uit. 722 01:10:35,790 --> 01:10:37,902 Pas maar op, ik ga naar huis. 723 01:10:38,919 --> 01:10:41,234 Dan neem ik een paard en ga later met je mee 724 01:10:41,588 --> 01:10:42,245 Niet de mijne, dat doe je niet. 725 01:10:45,008 --> 01:10:46,574 Je zult op dat treinpaard moeten rijden. 726 01:10:50,430 --> 01:10:51,519 Ik wil ook een schep. 727 01:11:13,912 --> 01:11:16,438 O lieve barmhartige vader, 728 01:11:18,917 --> 01:11:19,733 Prins Jezus. 729 01:11:21,211 --> 01:11:22,096 Goede Herder. 730 01:11:23,046 --> 01:11:24,748 Oogster van gerechtigheid. 731 01:11:26,967 --> 01:11:29,418 Neem dit teken en begraaf ze diep, 732 01:11:31,263 --> 01:11:32,764 binnenbrengen... binnendragen. 733 01:11:33,181 --> 01:11:36,021 Laten we in liefde slapen. 734 01:11:36,268 --> 01:11:38,924 Stuur mij een oproep om op een dag met U te trouwen, 735 01:11:40,730 --> 01:11:41,275 Houd van ons, 736 01:11:42,607 --> 01:11:43,424 En hou van mij. 737 01:11:44,442 --> 01:11:46,689 O hou van mij, bid ik. 738 01:11:52,075 --> 01:11:52,575 Amen. 739 01:15:20,117 --> 01:15:22,019 Waarom... waarom? 740 01:15:22,119 --> 01:15:24,706 Waarom heb je geen vuur voor mij aangestoken? 741 01:15:40,137 --> 01:15:41,431 Hoe zit het met het avondeten? 742 01:15:46,476 --> 01:15:48,860 Ik heb een vuur voor je aangestoken, Cuddy. 743 01:15:52,107 --> 01:15:53,673 Waar is die schep? 744 01:15:55,527 --> 01:15:58,319 Ik ben de verdomde schop kwijt! 745 01:15:58,780 --> 01:16:00,755 Wie maakt zich druk om een ​​schep? 746 01:16:03,035 --> 01:16:05,922 Je bent... krankzinnig! 747 01:16:06,184 --> 01:16:07,461 Ik ben verdomme... Cuddy, ik probeer... 748 01:16:07,831 --> 01:16:12,560 om mee te gaan naar de rivier als snel als ik kan en die $300 trekken 749 01:16:12,585 --> 01:16:13,674 Dat is alles wat er is. 750 01:16:15,797 --> 01:16:17,432 Er is niet meer. 751 01:16:57,172 --> 01:16:58,881 ♪ Als ik voorspoedig zou zijn ♪ 752 01:17:00,175 --> 01:17:01,696 ♪ Hoor mijn hart bidden ♪. 753 01:17:03,220 --> 01:17:06,536 ♪ Stuur mij een oproep om op een dag met je te trouwen ♪ 754 01:17:08,934 --> 01:17:13,271 ♪ Neem dit teken voor mij en houd altijd van mij ♪ 755 01:17:15,523 --> 01:17:21,782 ♪ Maar als ik omkom, komen uw beloften na ♪ 756 01:17:21,864 --> 01:17:26,161 ♪ Neem onze twee harten en begraaf ze diep ♪ 757 01:17:27,870 --> 01:17:33,480 ♪ Neem onze tokens en liefde, laat ons slapen ♪ 758 01:17:59,567 --> 01:18:01,338 Ik kon niet slapen. 759 01:18:02,154 --> 01:18:02,903 Ik zou het kunnen. 760 01:18:03,530 --> 01:18:04,893 Hoe lang nog voordat we daar zijn? 761 01:18:08,618 --> 01:18:09,367 Week... 762 01:18:10,120 --> 01:18:10,869 Daaromheen. 763 01:18:11,621 --> 01:18:13,664 Misschien een maand. Ik weet het niet. 764 01:18:15,876 --> 01:18:20,230 Het is nu bijna voorbij. Wij blijven binnen Iowa of terugkomen naar het gebied? 765 01:18:20,255 --> 01:18:21,208 Ik weet het niet. 766 01:18:22,090 --> 01:18:24,337 Je houdt niet zo van plannen maken. 767 01:18:25,510 --> 01:18:26,531 Nee, niet veel. 768 01:18:28,721 --> 01:18:29,402 Meneer Briggs, 769 01:18:30,682 --> 01:18:31,649 je bent een intelligente man... 770 01:18:32,935 --> 01:18:34,433 en als je erover nadenkt, 771 01:18:35,062 --> 01:18:36,696 Ik weet zeker dat je de wijsheid ervan zult zien. 772 01:18:37,480 --> 01:18:39,795 Nadat we ze aan mevrouw Carter hebben overgedragen... 773 01:18:41,151 --> 01:18:44,011 Waarom trouwen we niet en komen we niet weer samen? 774 01:18:45,030 --> 01:18:48,801 Ik ben 31 jaar oud, en als ik dat ben ooit te trouwen, kan het maar beter snel zijn. 775 01:18:48,826 --> 01:18:50,596 Je wordt er niet jonger op. 776 01:18:51,286 --> 01:18:53,465 Je hebt mijn huis gezien, mijn voorraad... 777 01:18:53,872 --> 01:18:57,344 Ik heb twee boeteclaims en geld op de bank geschrapt... 778 01:18:57,667 --> 01:18:59,847 Ik ben in goede gezondheid en kan kinderen krijgen. 779 01:19:01,338 --> 01:19:05,018 Ik ben van plan om volgend voorjaar sjaats te kopen en vett ze vet met maïs... 780 01:19:05,118 --> 01:19:05,819 en kom zomer... 781 01:19:05,926 --> 01:19:09,466 Ik heb 60 hectare tarwe. 782 01:19:10,722 --> 01:19:13,354 Ik ben van plan er ook pompoenen in te doen. 783 01:19:15,477 --> 01:19:17,861 We zouden een goed team vormen, jij en ik. 784 01:19:18,688 --> 01:19:22,433 Als we samenwerken, zijn we gebonden bloeien. Ben je het er niet mee eens? 785 01:19:22,567 --> 01:19:23,724 Ik ben geen boer. 786 01:19:24,111 --> 01:19:27,102 Nou, je zou het kunnen proberen... je zou het kunnen proberen. 787 01:19:27,197 --> 01:19:29,132 Ik heb het één keer geprobeerd, met een weduwe vrouw... 788 01:19:29,157 --> 01:19:30,246 ten noorden van Wamego. 789 01:19:30,826 --> 01:19:34,637 Op en neer, die verdomde rijen, van daglicht tot donker. 790 01:19:34,662 --> 01:19:37,307 Er zijn mooiere dingen om naar te kijken dan het achterste uiteinde van een os. 791 01:19:37,332 --> 01:19:38,626 Op een ochtend reed ik gewoon weg. 792 01:19:41,211 --> 01:19:43,186 Je hebt haar in de steek gelaten. 793 01:19:43,296 --> 01:19:46,566 Toen ik haar verliet, had ik spijt. Maar ik heb nooit achterom gekeken. 794 01:19:46,591 --> 01:19:47,092 Ik zie. 795 01:19:48,385 --> 01:19:50,496 Dus je wilt niet met mij trouwen? 796 01:19:51,679 --> 01:19:52,180 Nee. 797 01:19:53,306 --> 01:19:54,463 Dat zal ik niet doen. 798 01:19:55,142 --> 01:19:57,593 Ik weet het, ik ben zo simpel als een oude tinnen emmer... 799 01:19:58,561 --> 01:20:02,170 maar zou je er van hier tot over nadenken? Hebron en er nog eens met mij over praten? 800 01:20:02,858 --> 01:20:04,560 Praat goedkoop. 801 01:20:06,028 --> 01:20:06,708 Meneer Briggs 802 01:20:07,946 --> 01:20:10,850 Misschien besef je niet wat een Het grote ding dat je doet is het nemen van... 803 01:20:10,939 --> 01:20:12,467 deze arme, hulpeloze vrouwen naar huis. 804 01:20:12,492 --> 01:20:17,290 Als je dat niet doet, verzeker ik je dat de goede Heer dat wel doet, en ik ook. 805 01:20:17,539 --> 01:20:21,309 Dit is misschien wel de mooiste en meest genereuze daad van uw leven. 806 01:20:21,334 --> 01:20:23,037 Het zou $300 kunnen zijn. 807 01:20:26,256 --> 01:20:27,891 Wil je niet met mij trouwen? 808 01:20:28,091 --> 01:20:29,142 Nee 809 01:20:32,470 --> 01:20:34,377 Dan ben ik duidelijk... 810 01:20:37,059 --> 01:20:39,212 Ik wou dat je één vriendelijk woord tegen mij zei. 811 01:20:39,311 --> 01:20:39,992 Zoals wat? 812 01:20:40,187 --> 01:20:42,831 Dat ik een goede vrouw ben... dat ik je heb geholpen. 813 01:20:42,856 --> 01:20:46,600 Redelijk. Je bent een verdomd goede vrouw, Cuddy, en jij hebt mij geholpen. 814 01:20:56,036 --> 01:20:58,351 Ik deserteerde van de Dragoons. 815 01:20:59,873 --> 01:21:03,413 Dat klopt, bedrijf C 1st U.S 816 01:21:04,086 --> 01:21:06,333 Fort Kearney. Ik heb een paard gestolen en ik ren weg. 817 01:21:08,590 --> 01:21:10,021 Ik ben nergens aan gehecht. 818 01:21:12,594 --> 01:21:13,139 Alleen ik. 819 01:21:34,162 --> 01:21:35,333 Nee 820 01:21:36,034 --> 01:21:36,534 Ik wil 821 01:21:37,494 --> 01:21:39,265 om bij je te liggen. 822 01:21:39,365 --> 01:21:40,366 Nee 823 01:21:41,206 --> 01:21:41,750 Je moet. 824 01:21:42,540 --> 01:21:43,765 Ik heb je leven gered. 825 01:21:45,177 --> 01:21:46,268 Nee... 826 01:21:56,721 --> 01:21:57,879 Alsjeblieft, 827 01:21:58,515 --> 01:21:59,878 Spaar mij mijn waardigheid, meneer. 828 01:22:42,684 --> 01:22:43,501 Trek je knieën op. 829 01:22:49,191 --> 01:22:50,621 Neem mij in je hand. 830 01:22:54,446 --> 01:22:56,285 Denk maar aan Cuddy, ik heb je niet gedwongen. 831 01:22:57,657 --> 01:22:58,698 Ik zal. 832 01:22:58,700 --> 01:23:00,427 Als ik je pijn doe, kan ik er niets aan doen. 833 01:23:00,452 --> 01:23:00,953 Ik weet. 834 01:23:02,037 --> 01:23:03,972 Je vroeg het mij. Ik heb het je niet gevraagd. 835 01:23:03,997 --> 01:23:04,497 Ik weet. 836 01:23:05,540 --> 01:23:06,971 Dus laat mij binnen. 837 01:23:08,710 --> 01:23:09,211 Ja. 838 01:23:53,296 --> 01:23:53,796 Knuffel? 839 01:23:58,844 --> 01:23:59,344 Knuffel! 840 01:23:59,444 --> 01:24:00,245 Knuffel! 841 01:25:04,827 --> 01:25:06,469 Mijn God in de hemel, Cuddy 842 01:25:06,578 --> 01:25:09,306 We hebben een deal gesloten om deze vrouwen terug te brengen naar Iowa... 843 01:25:09,331 --> 01:25:11,782 Ik heb mijn woord gehouden en hier heb je de jouwe gebroken. 844 01:25:33,897 --> 01:25:34,441 Zie je hier? 845 01:25:35,482 --> 01:25:37,792 Zie je wat je hebt gedaan? Je hebt haar vermoord. 846 01:25:37,818 --> 01:25:39,997 Kijk naar haar! Je hebt haar vermoord! 847 01:25:40,946 --> 01:25:44,010 Te gek om ergens op te letten.. Verdomde gekken! 848 01:25:44,992 --> 01:25:47,239 Je weet niets van deze wereld. 849 01:25:48,620 --> 01:25:50,255 Kan niet eens recht pissen. 850 01:25:53,750 --> 01:25:55,998 Zonder jou zou Mary Bee niet dood zijn. 851 01:25:58,171 --> 01:25:59,669 Ze zou hier niet eens zijn! 852 01:26:01,674 --> 01:26:05,028 Als je niet gek was geworden, ze zou deze reis niet hebben gemaakt 853 01:26:06,596 --> 01:26:10,325 Als je standvastig en sterk was gebleven, zou ze nog leven... 854 01:26:10,350 --> 01:26:11,849 en thuis. In haar eigen huis. 855 01:26:12,895 --> 01:26:14,773 En jij ook, maar nee. 856 01:26:14,875 --> 01:26:20,420 Je werd gek en maakte haar gek. En het heeft haar vermoord. Wat heb je daarover te zeggen? 857 01:26:58,899 --> 01:26:59,417 Nou, ik zal... 858 01:27:22,464 --> 01:27:23,621 Ik ga alleen naar huis. 859 01:27:26,301 --> 01:27:28,303 Je staat er alleen voor. 860 01:27:29,304 --> 01:27:32,504 Ver genoeg hier naar het oosten Er zal iemand langskomen die voor je zorgt. 861 01:27:35,853 --> 01:27:38,780 Er is verdomd niemand van jullie, kan een woord begrijpen dat ik zeg. 862 01:28:21,231 --> 01:28:22,048 O mijn God. 863 01:30:49,087 --> 01:30:49,587 Hoe doen? 864 01:30:50,547 --> 01:30:54,109 Ik heb drie vrouwen naar buiten gedragen, maar dat is niet gebeurd drie dagen niets te eten gehad. 865 01:30:54,134 --> 01:30:56,789 Ze hebben nu eten nodig, kamers voor de nacht en warme baden. 866 01:30:57,095 --> 01:30:58,320 We zijn vol. 867 01:31:01,183 --> 01:31:01,864 Met wat? 868 01:31:02,976 --> 01:31:03,476 Mensen. 869 01:31:06,354 --> 01:31:09,282 Meneer, ik ben hier niet gekomen voor problemen. 870 01:31:09,666 --> 01:31:12,669 Maar ik ben moe. Als ik moe ben Ik ben gemakkelijk te verergeren 871 01:31:12,694 --> 01:31:15,588 Dit is een hotel, ik heb geld. 872 01:31:15,613 --> 01:31:17,520 Ik wil nu eten, dan wil ik een kamer voor mezelf... 873 01:31:18,616 --> 01:31:20,251 en ik wil een kamer voor drie vrouwen. 874 01:31:20,994 --> 01:31:23,854 En ik wil vier hete baden. Is dat redelijk of niet? 875 01:31:24,206 --> 01:31:25,159 Wacht hier even. 876 01:31:47,187 --> 01:31:47,731 Groeten! 877 01:31:48,355 --> 01:31:48,856 Hoe doen? 878 01:31:50,440 --> 01:31:53,164 Mijn naam is Aloysius Duffy, en die van jou? 879 01:31:53,526 --> 01:31:54,027 Briggs. 880 01:31:54,527 --> 01:31:55,805 Ik begrijp dat je behoefte hebt aan een maaltijd... 881 01:31:55,904 --> 01:31:58,048 en accommodaties, meneer Briggs 882 01:31:58,073 --> 01:32:01,341 Dat klopt. Voor mezelf en drie passagiers. Vrouwen 883 01:32:02,722 --> 01:32:04,781 Ongebruikelijke lading, moet ik zeggen. 884 01:32:05,455 --> 01:32:07,498 Hoe dan ook, Mr.Briggs... Het spijt me dat ik u niet kan verplichten 885 01:32:09,209 --> 01:32:11,524 Waarom niet? Dit is een hotel, nietwaar? 886 01:32:11,920 --> 01:32:13,282 Neem een ​​drankje van het huis. 887 01:32:20,220 --> 01:32:21,037 Groots. 888 01:32:25,100 --> 01:32:26,053 Daar ging ze. 889 01:32:27,394 --> 01:32:31,815 Welnu, meneer Briggs, dat zou u niet kunnen zijn op een ongunstiger tijdstip verschenen. 890 01:32:31,920 --> 01:32:33,917 Zo gebeurt een groep van 16... 891 01:32:34,017 --> 01:32:38,922 potentiële investeerders vandaan komen St. Louis per stoomboot en koets. 892 01:32:38,947 --> 01:32:42,283 Ik vertrouw erop dat u begrijpt dat we niemand anders kunnen huisvesten. 893 01:32:43,701 --> 01:32:46,221 Dit zijn heren van middelen... 894 01:32:46,246 --> 01:32:49,014 en het lot van onze onderneming kan heel goed afhangen van... 895 01:32:49,066 --> 01:32:50,504 Wij hebben een slechte winter gehad. 896 01:32:50,918 --> 01:32:52,143 Een lange weg afgelegd om hier te komen. 897 01:32:53,003 --> 01:32:56,271 En ze hebben al drie dagen niets te eten gehad. 898 01:32:57,257 --> 01:32:57,938 Het spijt me. 899 01:32:58,926 --> 01:33:00,424 De vrouwen zijn er slecht aan toe, 900 01:33:02,637 --> 01:33:03,386 verschrikkelijk hongerig. 901 01:33:06,934 --> 01:33:08,023 Laat me ze zien. 902 01:33:29,998 --> 01:33:30,951 Goede God. 903 01:33:31,875 --> 01:33:33,169 Je kunt ons niet afwijzen. 904 01:33:34,461 --> 01:33:35,346 Ik kan niet... 905 01:33:46,932 --> 01:33:47,612 Meneer Briggs 906 01:33:48,641 --> 01:33:51,229 die vrouwen zijn zielig, dat geef ik toe. 907 01:33:51,561 --> 01:33:53,496 Maar we kunnen ze hier vanavond niet hebben. 908 01:33:53,521 --> 01:33:55,428 De melk van menselijke vriendelijkheid is verdoemd. 909 01:33:56,608 --> 01:34:01,008 En wees vriendelijk, ga de deur uit en Haal die wagen hier weg. 910 01:34:01,113 --> 01:34:02,338 En God snel naar jou. 911 01:34:04,917 --> 01:34:08,385 Schoen zit nu aan de andere voet, Je legde die wapens op de grond 912 01:34:08,411 --> 01:34:10,794 Wees heel voorzichtig en zorg dat we ons avondeten krijgen nu verdomme op tafel. 913 01:34:14,960 --> 01:34:17,071 De schoen is terug waar hij hoort, meneer Briggs. 914 01:34:19,840 --> 01:34:21,542 Groots. Goed gedaan. 915 01:34:22,675 --> 01:34:24,582 Ga maar, mijn vriend 916 01:34:25,012 --> 01:34:27,739 En betreur je verwaarlozing van het aanbieden van een whisky 917 01:34:27,764 --> 01:34:31,851 Fijn. Maar ik zal je wat vertellen, jullie zijn het slechtste stelletje... 918 01:34:32,185 --> 01:34:34,084 liegende stelende pissige klootzakken die ik ooit tegenkom. 919 01:34:35,898 --> 01:34:39,370 Je keert deze arme vrouwen de rug toe je zult er de rest van je leven verantwoording voor moeten afleggen 920 01:34:40,610 --> 01:34:41,973 Je zult niet slapen. 921 01:34:42,362 --> 01:34:44,882 Je zult stikken in je whisky en in je water 922 01:34:45,365 --> 01:34:47,544 Het voedsel dat je eet, blokkeert je darmen... 923 01:34:49,036 --> 01:34:51,304 Je gaat dood aan je eigen stront. 924 01:34:51,329 --> 01:34:52,896 Je moeders en je zussen, 925 01:34:53,540 --> 01:34:56,156 en uw vrouwen en uw dochters.... 926 01:34:56,251 --> 01:34:58,090 zal je gebroken dode zielen vervloeken. 927 01:35:00,630 --> 01:35:01,175 Ga aan de slag! 928 01:35:14,186 --> 01:35:16,365 O in godsnaam... 929 01:35:56,186 --> 01:35:57,548 Ik wil iets te eten voor ons gaan halen. 930 01:35:58,814 --> 01:36:01,246 Wees nu braaf, meiden, en ga slapen. 931 01:36:01,817 --> 01:36:03,042 Ik kom direct terug. 932 01:36:51,533 --> 01:36:52,569 Je moet hier weg. 933 01:37:03,253 --> 01:37:04,410 Kijk niet achterom, hè. 934 01:37:36,661 --> 01:37:37,956 Klootzak! 935 01:37:40,623 --> 01:37:41,280 Godverdomme, dat doet pijn! 936 01:37:47,547 --> 01:37:48,160 Ah shit... 937 01:40:44,641 --> 01:40:47,637 Ze zag er belachelijk uit, met die voerzakmuts... 938 01:40:48,645 --> 01:40:51,573 Pardon mevrouw, ik ben op zoek naar een vrouw met de naam Altha Carter 939 01:40:51,899 --> 01:40:53,806 Weet jij waar haar huis is? 940 01:40:53,859 --> 01:40:55,084 Dat zou de vrouw van de minister zijn? 941 01:40:55,527 --> 01:40:56,840 Ja mevrouw, dat klopt, dat zou zo zijn. 942 01:40:58,113 --> 01:41:01,091 Ga verder naar de Methodistenkerk. Het huis aan de overkant, 943 01:41:01,116 --> 01:41:03,091 dat is de pastorie. 944 01:41:03,785 --> 01:41:04,602 Oké, mevrouw. 945 01:41:05,287 --> 01:41:05,968 Bedankt. 946 01:41:06,579 --> 01:41:08,214 Kom Maisie. Kijk niet naar hem. 947 01:42:04,012 --> 01:42:04,512 Meneer? 948 01:42:06,723 --> 01:42:09,107 Middag, mevrouw. Bent u mevrouw Altha Carter? 949 01:42:09,184 --> 01:42:10,819 Echtgenote van de Methodistenminister? 950 01:42:10,978 --> 01:42:11,999 Ik ben. 951 01:42:12,312 --> 01:42:16,126 Nou mevrouw, mijn naam is Briggs. Ik kom uit de territoria. 952 01:42:16,358 --> 01:42:17,993 Ik heb drie vrouwen voor je meegenomen. 953 01:42:19,444 --> 01:42:19,965 Vrouwen? 954 01:42:26,076 --> 01:42:27,778 In hemelsnaam, ja! 955 01:42:30,747 --> 01:42:34,092 Je bent lang geweest De tijd komt eraan, meneer Briggs. 956 01:42:34,176 --> 01:42:37,980 Ik ben opgelucht dat je er bent. Het spijt me, dominee Carter, dat is niet zo. 957 01:42:38,005 --> 01:42:40,728 Hij is een geliefd lid van onze gemeente aan het begraven. 958 01:42:43,093 --> 01:42:46,864 Een momentje... Ik dacht dat het een vrouw was genaamd Cuddy bracht ze. 959 01:42:46,889 --> 01:42:49,199 Dat schreef dominee Dowd. 960 01:42:49,224 --> 01:42:51,368 Ze was tot een week geleden bij ons, mevrouw. 961 01:42:51,393 --> 01:42:54,185 Het spijt me je te moeten vertellen dat ze koorts kreeg. 962 01:42:55,272 --> 01:42:57,519 Ik heb haar begraven en we zijn verder gegaan. 963 01:42:58,483 --> 01:42:59,504 Mary Bee Cuddy. 964 01:43:00,777 --> 01:43:02,344 Was haar naam. 965 01:43:04,990 --> 01:43:05,490 O wat een... 966 01:43:06,574 --> 01:43:07,527 verschrikkelijk verlies. 967 01:43:08,410 --> 01:43:11,066 Ze moet een fijn, moedig mens zijn geweest. 968 01:43:11,371 --> 01:43:12,188 Dat was ze echt. 969 01:43:15,500 --> 01:43:17,339 Ze hebben dit hele eind gereden 970 01:43:18,086 --> 01:43:18,903 in dat doosje? 971 01:43:21,589 --> 01:43:22,090 O genade! 972 01:43:26,761 --> 01:43:29,329 Nou... het is tijd om ze te ontmoeten. 973 01:43:31,766 --> 01:43:33,605 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben. 974 01:43:57,960 --> 01:44:00,343 Je hebt vast een vreselijke winter gehad. 975 01:44:00,587 --> 01:44:01,540 Dat hebben we gedaan, mevrouw. 976 01:44:27,364 --> 01:44:29,339 Leg ze op de bank, meneer Briggs. 977 01:44:38,041 --> 01:44:38,789 Spreken ze? 978 01:44:38,890 --> 01:44:39,901 Nee 979 01:44:48,676 --> 01:44:50,583 Begrijpen ze iets? 980 01:44:51,346 --> 01:44:52,435 Mevrouw, ik weet het niet... 981 01:44:57,185 --> 01:44:58,683 Ik zag hun ogen door de kamer bewegen, 982 01:45:00,063 --> 01:45:01,970 wat betekent dat? 983 01:45:02,565 --> 01:45:03,450 Dat is moeilijk te zeggen. 984 01:45:05,652 --> 01:45:07,763 Misschien herinnert iedereen zich een salon 985 01:45:09,531 --> 01:45:10,280 uit haar eigen verleden. 986 01:45:11,950 --> 01:45:12,698 Arme arme lieverds. 987 01:45:15,287 --> 01:45:17,670 Hebt u enige verbetering in hun toestand opgemerkt? 988 01:45:18,248 --> 01:45:21,993 Ze schelden niet met elkaar en probeer nog eens weg te rennen. 989 01:45:22,377 --> 01:45:23,739 Vertel me hun namen. 990 01:45:24,171 --> 01:45:26,758 Dit is Theoline Belknap. Ze heeft haar baby vermoord. Oh nee nee nee! 991 01:45:27,132 --> 01:45:29,719 Vertel het mij alstublieft niet, meneer Briggs. Ik wil het niet weten. 992 01:45:31,761 --> 01:45:35,120 Die ene is een Norsky-vrouw met de naam Gro Svendsen. 993 01:45:35,223 --> 01:45:36,324 Heel goed... 994 01:45:36,349 --> 01:45:38,368 En dat is Arabella Sours. 995 01:45:38,393 --> 01:45:39,875 Ze is maar een meisje. 996 01:45:39,895 --> 01:45:41,257 Ze heeft zelfs een pop. 997 01:45:41,396 --> 01:45:44,937 Ze had drie kleine kinderen, maar verloor ze allemaal aan de difterie in drie dagen. 998 01:45:45,650 --> 01:45:46,603 Lieve Heer! 999 01:45:47,235 --> 01:45:48,733 Zeg alsjeblieft niet meer. 1000 01:45:51,323 --> 01:45:53,230 Er zitten letters op alle drie in deze tas hier... 1001 01:45:54,409 --> 01:45:56,248 over hun verwanten en zo. 1002 01:45:57,120 --> 01:45:57,707 Ik kan beter verder gaan. 1003 01:46:00,916 --> 01:46:03,299 Misschien springen ze wel op en proberen mij te volgen. 1004 01:46:05,128 --> 01:46:06,967 Ah! Ik denk dat deze kamer ze wel zal bevatten. 1005 01:46:08,756 --> 01:46:10,527 Oh! Ik was het bijna vergeten... 1006 01:46:15,889 --> 01:46:18,068 Dit is voor jou, Miz Sours. 1007 01:46:19,434 --> 01:46:20,865 Het is prachtig. 1008 01:46:21,561 --> 01:46:22,582 Misschien wil je het, 1009 01:46:24,522 --> 01:46:25,067 Eén fijne dag. 1010 01:46:35,408 --> 01:46:36,497 Nou, tot ziens, dames. 1011 01:46:40,705 --> 01:46:41,658 God zegene je. 1012 01:46:59,599 --> 01:47:01,243 Het komt wel goed met hen. 1013 01:47:01,268 --> 01:47:02,562 Ik wil afscheid van je nemen. 1014 01:47:03,103 --> 01:47:05,350 Je kunt deze wagen en die muilezels geven 1015 01:47:05,856 --> 01:47:08,625 en dat geruite paard en zo anders aan de Methodistenvrouwen... 1016 01:47:08,650 --> 01:47:13,289 Misschien kunnen ze alles verkopen en het geld gebruiken om spoorwegkosten en wat dan ook te betalen. 1017 01:47:14,447 --> 01:47:18,136 Meneer Briggs! Ik ben opgetogen. 1018 01:47:18,243 --> 01:47:19,878 Wat ontzettend genereus van je. 1019 01:47:20,287 --> 01:47:23,351 Zeg tegen de eerwaarde dat hij die geeft muilezels een goede maïsvoeding. 1020 01:47:23,581 --> 01:47:24,807 Ga je terug naar het grondgebied? 1021 01:47:25,375 --> 01:47:26,328 Ik weet het niet. 1022 01:47:26,668 --> 01:47:29,392 Als u dat doet, bedank dan dominee Dowd alstublieft namens mij. 1023 01:47:29,492 --> 01:47:30,713 En wens hem het beste 1024 01:47:30,839 --> 01:47:32,677 Ja, mevrouw. 1025 01:47:33,300 --> 01:47:33,801 Nou dan. 1026 01:47:35,260 --> 01:47:37,439 Dit is ons afscheid, meneer Briggs. Geef me je hand. 1027 01:47:39,556 --> 01:47:43,370 God Onze Vader, zegen deze goede man, waar hij ook heen gaat. 1028 01:47:43,768 --> 01:47:44,789 Houd hem in de gaten. 1029 01:47:45,645 --> 01:47:47,552 Laat uw gezicht op hem schijnen 1030 01:47:48,606 --> 01:47:50,854 en breng hem op een dag bij U thuis. 1031 01:47:51,609 --> 01:47:55,342 In Jezus naam bid ik, amen. 1032 01:47:55,488 --> 01:47:59,345 Ik hoop dat we elkaar weerzien, meneer Briggs Tot ziens. 1033 01:48:01,703 --> 01:48:02,929 Je kunt nu verder gaan. 1034 01:48:51,544 --> 01:48:52,633 O ja. 1035 01:48:53,213 --> 01:48:54,779 Ziet er beter uit, meneer. 1036 01:49:17,695 --> 01:49:18,853 Hoe oud ben je? 1037 01:49:19,031 --> 01:49:20,532 16. 1038 01:49:21,033 --> 01:49:23,144 Je hebt geen schoenen aan je voeten... 1039 01:49:24,119 --> 01:49:26,230 Nou, dat zijn mijn zaken, nietwaar? 1040 01:49:46,183 --> 01:49:47,477 Ik zal die schoenen daarheen brengen. 1041 01:50:24,137 --> 01:50:27,133 Er wordt met hoge inzetten gespeeld, meneer. Kun je $ 50 laten zien? 1042 01:50:27,432 --> 01:50:28,249 Hier is $300 voor jou. 1043 01:50:30,768 --> 01:50:31,585 Vind je het erg als ik even kijk? 1044 01:50:32,104 --> 01:50:32,604 Pas jezelf aan. 1045 01:50:39,611 --> 01:50:41,042 Kijk hier eens naar, meneer Carmichael. 1046 01:50:51,123 --> 01:50:52,417 "Bank van Loup"? 1047 01:50:52,707 --> 01:50:53,660 In de buurt van Wamego. 1048 01:50:54,501 --> 01:50:55,864 Hoe lang is het geleden dat u daar bent geweest, meneer? 1049 01:50:56,503 --> 01:50:57,660 5, 6 weken. 1050 01:50:58,296 --> 01:51:01,649 Bank of Loup ging failliet. Gebeurt de hele tijd... 1051 01:51:01,674 --> 01:51:04,262 graszodenbanken in het gebied. 1052 01:51:04,302 --> 01:51:08,320 Ik ben meer dan mijn deel van dit wilde kattenpapier kwijtgeraakt. 1053 01:51:08,723 --> 01:51:10,562 Heb je dollars? 1054 01:51:10,683 --> 01:51:11,184 Nee... 1055 01:51:12,144 --> 01:51:13,710 Ik heb het allemaal uitgegeven. 1056 01:51:14,396 --> 01:51:17,392 Het spijt me, meneer. Ik kan deze bankbiljetten niet accepteren. 1057 01:51:18,275 --> 01:51:19,296 Niemand hier in de buurt zal dat wel doen. 1058 01:51:20,986 --> 01:51:23,233 Sorry, maar je kunt niet bij de zitten tafel, tenzij je aan het spelen bent. 1059 01:51:23,989 --> 01:51:25,828 Ik zal je moeten vragen om te vertrekken. 1060 01:51:26,116 --> 01:51:26,616 Wat? 1061 01:51:28,576 --> 01:51:30,143 Verlaat alstublieft de tafel, meneer. 1062 01:51:34,207 --> 01:51:37,271 Je bent hier niet sociaal aanvaardbaar, zo lijkt het. 1063 01:51:55,145 --> 01:51:57,801 Kent u ooit een vrouw met de naam Mary Bee Cuddy? 1064 01:51:58,606 --> 01:51:59,151 Nee, meneer. 1065 01:52:00,525 --> 01:52:01,750 Deze zijn voor jou. 1066 01:52:11,161 --> 01:52:12,762 Je moet nog steeds je rekening betalen. 1067 01:52:12,787 --> 01:52:15,715 Die jus en die koekjes die je maakte waren best lekker. 1068 01:52:16,458 --> 01:52:17,139 Bedankt. 1069 01:52:18,168 --> 01:52:20,755 Ik heb een goed advies voor je. 1070 01:52:22,422 --> 01:52:25,192 Als je volwassen bent, trouw dan niet met zo'n stom oud kind... 1071 01:52:25,217 --> 01:52:28,486 ging naar het westen om een claim te maken op a boerderij die hij nog niet heeft gebouwd. 1072 01:52:28,511 --> 01:52:29,532 Doe dat niet. 1073 01:52:29,679 --> 01:52:30,360 Jij blijft hier. 1074 01:52:31,974 --> 01:52:32,474 Waarom? 1075 01:52:33,141 --> 01:52:34,775 Omdat ik het je zei. 1076 01:52:35,853 --> 01:52:37,351 Wie is Mary Bee Cuddy? 1077 01:52:37,896 --> 01:52:39,053 Mary Bee Cuddy... 1078 01:52:40,565 --> 01:52:42,881 Het was een fijne vrouw zoals ze altijd liep. 1079 01:52:46,071 --> 01:52:47,433 Je zult haar nooit kennen. 1080 01:52:48,240 --> 01:52:48,862 Nou, wat dan? 1081 01:52:49,886 --> 01:52:51,287 Dus wat? 1082 01:52:54,121 --> 01:52:57,315 Jij bent de levende ademhalingsreden... 1083 01:52:57,415 --> 01:52:59,662 ze zal nooit verloren gaan. 1084 01:53:03,046 --> 01:53:04,748 Dat is alles, lieverd' 1085 01:53:06,591 --> 01:53:07,680 Je bent een vreemde man. 1086 01:53:08,635 --> 01:53:09,861 Nou, ik verwacht van wel. 1087 01:53:12,097 --> 01:53:13,322 Waarom trouwen we niet? 1088 01:53:15,976 --> 01:53:16,792 Misschien... 1089 01:53:51,929 --> 01:53:52,541 Wegwezen! 1090 01:55:02,165 --> 01:55:05,037 ♪ Neem haar bij haar kleine witte hand ♪ 1091 01:55:06,294 --> 01:55:08,152 ♪ ontmoet haar als een duif ♪ 1092 01:55:10,215 --> 01:55:13,527 ♪ Laat haar weevily tarwe dansen haar religie verstrooien. ♪ 1093 01:55:13,836 --> 01:55:15,298 Kennen jullie de tarwekorrel? 1094 01:55:15,387 --> 01:55:16,681 Ja! Ja Ga naar boven 1095 01:55:20,475 --> 01:55:22,586 ♪ O Charlie, hij is een fijne man ♪ 1096 01:55:23,520 --> 01:55:25,413 ♪ Charlie, hij is een dandy ♪ 1097 01:55:25,438 --> 01:55:27,165 ♪ Elke keer dat hij naar de stad gaat ♪ 1098 01:55:27,190 --> 01:55:28,961 ♪ brengt meisjessnoepjes ♪ terug 1099 01:55:37,492 --> 01:55:40,352 Stil dat lawaai! Er zijn hier mensen die proberen te slapen! 1100 01:55:43,748 --> 01:55:44,838 Jullie klootzakken! 1101 01:55:46,919 --> 01:55:48,894 We gaan naar het westen, godverdomme! 1102 01:55:49,587 --> 01:55:51,290 Als het ooit een verdomd niveau verheft! 1103 01:55:54,551 --> 01:55:56,662 ♪ O Charlie, hij is een fijne man ♪ 1104 01:55:57,095 --> 01:55:59,002 ♪ Charlie, hij is een dandy ♪ 1105 01:55:59,514 --> 01:56:01,449 ♪ Elke keer dat hij naar de stad gaat ♪ 1106 01:56:01,474 --> 01:56:03,245 ♪ brengt meisjessnoepjes ♪ terug