1
00:00:01,000 --> 00:00:02,711
ෆ්රෑන්ක්:
මීට පෙර හාඩි බෝයිස් හි...

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,003
කැලී:
Rosegrave හි නිදන කාමර.

3
00:00:04,003 --> 00:00:05,380
ඔවුන් සිසුන් මත අත්හදා බැලීම් කළා.

4
00:00:05,380 --> 00:00:07,007
යන්ත්‍රය පත්තු වන්නේ නැත.

5
00:00:07,007 --> 00:00:08,509
DREW:
ඔබේ ගැටලුව සොයාගත්තා.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,260
- ඒක බැදලා තියෙන්න ඇති
කම්පන තරංගය මගින්.

7
00:00:10,260 --> 00:00:11,637
ෆ්‍රෑන්ක් තමා මෙන් ක්‍රියා කර නැත.

8
00:00:11,637 --> 00:00:13,430
මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,

9
00:00:13,430 --> 00:00:14,723
මට ආදරය කරන කෙනෙක් මම දැක්කේ නැහැ.

10
00:00:14,723 --> 00:00:17,559
- ඉතින් ෆ්රෑන්ක් ෆ්රෑන්ක් නොවේ නම්,
එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඔහු කවුද?

11
00:00:17,559 --> 00:00:20,312
- හැමෝම, ලොකු සීයා,
ජෝර්ජ් එස්ටබෲක්.

12
00:00:20,312 --> 00:00:22,523
මම මිලියන වාරයක් කිව්වා.
ඇයි ජෝර්ජ් රහස් කාමරයක් හදන්නේ

13
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
ඔහුට දොර වසා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

14
00:00:23,982 --> 00:00:26,777
ඒ ගැන දැනගත්තා නම් හොඳයි
අපි ඔහුව එහි තනි කිරීමට පෙර.

15
00:00:26,777 --> 00:00:28,153
- මම ඔබේ සේවාවන් රඳවා ගැනීමට කැමතියි.

16
00:00:28,153 --> 00:00:30,989
අපි ඔබට ලබා දීමට සූදානම්
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ.

17
00:00:30,989 --> 00:00:31,823
- අම්මා.

18
00:00:31,823 --> 00:00:33,283
මට දැනගන්න ඕන
මගේ අම්මා පිටුපස ඇත්ත

19
00:00:33,283 --> 00:00:35,452
සහ එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
අවසාන ධාතුව ලබා ගැනීමයි.

20
00:00:35,452 --> 00:00:36,954
ඒ නිසා අපි සිතියම ලබාගන්න ඕන ජේ.බී.

21
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
මට මුලින්ම කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

22
00:00:38,372 --> 00:00:39,873
- එය කුමක් ද?
ජෝ: මගේ මල්ලිව ආපහු ගන්න.

23
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
[කොඳුරනවා]

24
00:00:41,792 --> 00:00:44,837
ජෝ: ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
- ඔහු ස්ඵටිකයේ ඉන්නවා. ජීවමානයි.

25
00:00:44,837 --> 00:00:46,547
- මාරු කිරීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

26
00:00:46,547 --> 00:00:47,840
එතකොට මම නිදහසේ ඉන්නම්.

27
00:00:47,840 --> 00:00:50,425
ඇසේ බලය අයිති මටයි.

28
00:00:50,425 --> 00:00:52,261
- නෑ, නෑ, නෑ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

29
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
නැහැ!

30
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
නැහැ!

31
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
♪ අසුබ සංගීත වාදන ♪

32
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

33
00:01:06,775 --> 00:01:08,110
ජෝ, කරුණාකරලා.

34
00:01:08,110 --> 00:01:09,528
♪ ට්‍රොපර් විසින් කුඩා අපායක් මතු කරන්න
හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය කිරීම ♪

35
00:01:09,528 --> 00:01:11,905
- ♪ පොඩි අපායක් උස්සන්න
පොඩි අපායක් නැගිටින්න ♪

36
00:01:11,905 --> 00:01:13,532
♪

37
00:01:15,534 --> 00:01:17,202
♪ පොඩි අපායක් උස්සන්න
පොඩි මගුලක් උස්සන්න... ♪

38
00:01:17,202 --> 00:01:19,371
JOE: අපි Frankengeorge ලබා ගත යුතුයි
නැවත ආරක්ෂිත කාමරයට.

39
00:01:19,371 --> 00:01:20,956
DREW:
ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.

40
00:01:22,207 --> 00:01:24,793
- මට සමාවෙන්න, ඈ--
ඔබ පවා කවුද?

41
00:01:24,793 --> 00:01:26,170
- සමාවෙන්න?

42
00:01:26,170 --> 00:01:27,921
- ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය, ජෝ.

43
00:01:27,921 --> 00:01:30,090
- හරි හරී. මේක පුද්ගලික කාරණයක්.

44
00:01:30,090 --> 00:01:32,759
- Drew බලනවා
අපි වගේම මධ්‍යම රාත්‍රිය ව්‍යාපෘතිය.

45
00:01:32,759 --> 00:01:34,011
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

46
00:01:34,011 --> 00:01:35,304
- වාව්, ඒක නියමයි.

47
00:01:35,304 --> 00:01:37,181
බලන්න, මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ

48
00:01:37,181 --> 00:01:38,807
අපගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයට ඇතුල් වීම.

49
00:01:38,807 --> 00:01:42,144
DREW:
ආහ්, හලෝ? ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

50
00:01:42,144 --> 00:01:46,565
මම මේ ඉන්නේ මගේ කාමරේ...

51
00:01:46,565 --> 00:01:47,733
කෝලි දැනටමත් මට කිව්වා

52
00:01:47,733 --> 00:01:49,610
ඇගේ පෙම්වතා බව
ඇත්තටම ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.

53
00:01:49,610 --> 00:01:52,821
අනික ඔයා නිකමට කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
ඇත්තටම ඔයාගේ සීයා,

54
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
ඒ නිසා මම මූලික වශයෙන් සියල්ල වේගවත්.

55
00:01:54,656 --> 00:01:56,992
ඔබ බව ඔබට නොතේරුණේ කෙසේද?
අවුරුදු 80ක මහලුවෙක් එක්ක ගැවසෙනවාද?

56
00:01:56,992 --> 00:01:58,827
- අපි අවසානයේ එතනට ආවා.
DREW: හ්ම්.

57
00:01:58,827 --> 00:01:59,745
- ඒක අපේ දෙයක්.

58
00:02:00,329 --> 00:02:02,122
- මම නිදාගන්න කාමරයට යනවා.

59
00:02:02,122 --> 00:02:03,415
ඒක මගේ දෙයක්.

60
00:02:03,415 --> 00:02:04,625
- පුදුමයි.

61
00:02:04,625 --> 00:02:06,543
ඉතින් මෙතනින් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි වගේ.

62
00:02:06,543 --> 00:02:08,670
ඉතින් ඔබ එසේ කරන්නේ නම් -
- මොකක්ද - මොකක්ද? හේයි!

63
00:02:09,546 --> 00:02:12,633
හරි හරී! මම මගේ පරිගණකය දාලා යන්නේ නැහැ
රැන්ඩෝ පොකුරක් සමඟ.

64
00:02:12,633 --> 00:02:14,009
- එය අතේ ගෙන යා හැකි පරිගණකයක්ද?

65
00:02:14,009 --> 00:02:15,511
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
DREW: හූප්.

66
00:02:15,511 --> 00:02:17,679
එතනට අතහරින්න, ශූර.
ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

67
00:02:17,679 --> 00:02:19,389
- නමුත් මම හිතුවේ ඔවුන් පාවිච්චි කළා විතරයි කියලා
හමුදාවේ අය

68
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
මොකද ඒවා ගොඩක් මිල අධිකයි.

69
00:02:21,266 --> 00:02:23,519
- ඔව්, ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

70
00:02:23,519 --> 00:02:25,229
ඒකයි මේක මමම හැදුවේ.

71
00:02:25,229 --> 00:02:27,773
මට කොටස් සඳහා සම්බන්ධයක් තිබේ. හරි හරී?

72
00:02:27,773 --> 00:02:28,774
හරි හරී.
- ඔව්.

73
00:02:30,567 --> 00:02:32,653
- මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
සහ ඔබේ මිතුරන්

74
00:02:32,653 --> 00:02:35,155
මෙම පෞද්ගලික කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්න,

75
00:02:35,155 --> 00:02:38,825
නමුත් FYI, මම යන්නේ නැහැ
ඔයා මට කිව්ව නිසා.

76
00:02:38,825 --> 00:02:41,370
තියෙන නිසා මම යනවා
කළ යුතු වෙනත් දේවල්

77
00:02:41,370 --> 00:02:45,082
ළදරුවන් බලාගැනීම ඇතුළත් නොවේ
රළු කුඩා twerp

78
00:02:45,082 --> 00:02:48,627
එහි මෝටරය ආසන්න නොවේ
ඔහු සිතන තරම් ආකර්ශනීයයි.

79
00:02:49,169 --> 00:02:50,629
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

80
00:02:50,629 --> 00:02:52,923
ඒ වගේම මට සැකයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

81
00:02:52,923 --> 00:02:54,091
ඔබ දන්නවා, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්

82
00:02:54,091 --> 00:02:56,802
ටිකක් ඉක්මනට එතනට එනවා
අවසානයේ වඩා.

83
00:02:58,971 --> 00:03:01,223
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

84
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
- හොඳයි, ඔබ රළු විය.
[ජෝ හුස්ම හෙළයි]

85
00:03:03,058 --> 00:03:03,892
BIFF: සුපිරි රළු.

86
00:03:03,892 --> 00:03:05,811
ජෝ: හේයි, අපි අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමු
රළු වූ අය විසිනි.

87
00:03:05,811 --> 00:03:07,938
අපි ජෝර්ජ්ව ෆ්‍රෑන්ක්ගෙන් අයින් කරන්න ඕන.
- කෙසේද?

88
00:03:08,605 --> 00:03:10,107
Midnight Machine එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

89
00:03:10,107 --> 00:03:11,733
මම හිතන්නේ කම්පන තරංගය චිප් එක බැදලා.

90
00:03:11,733 --> 00:03:14,403
සහ පෙනෙන විදිහට එම චිප්ස්
තවදුරටත් නිෂ්පාදනය නොවේ.

91
00:03:14,403 --> 00:03:17,030
ඒ නිසා අපි අලුත් පරණ චිපයක් සොයා ගත යුතුයි.

92
00:03:17,030 --> 00:03:19,241
නැතහොත් යන්ත්‍රය අලුත් එකක් සඳහා වෙනස් කරන්න
නව චිපය.

93
00:03:19,241 --> 00:03:22,244
- ඔව්, අපිට ඩ්‍රෙව් ආපහු මෙතනට එන්න ඕනේ.
- නැහැ.

94
00:03:24,037 --> 00:03:25,122
නැහැ Drew.

95
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
කැලීට ඒක කරන්න පුළුවන්. හරිද?

96
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

97
00:03:32,838 --> 00:03:37,259
මම මේ බ්ලූපින්ට් ස්වයිප් කළා
මුන්ඩර්ගේ බිම් මහලේ සිට.

98
00:03:37,259 --> 00:03:39,344
නමුත් එය විසඳෙන්නේ නැත
නැතිවූ චිප් ගැටළුව.

99
00:03:39,344 --> 00:03:40,929
- නැතහොත් අතුරුදහන් වූ ස්ඵටික ගැටලුව.

100
00:03:43,682 --> 00:03:45,309
- මට ස්ඵටිකයක් තියෙනවා.
ෆිල්: ඔහ්, හොඳයි.

101
00:03:45,309 --> 00:03:49,021
- හා, අහ්, මට ඇස ඇත.
ඉතින් අපි හොඳයි!

102
00:03:49,021 --> 00:03:50,355
- ඔබට ඇස තිබේද?

103
00:03:50,355 --> 00:03:51,565
- ඔව්. මේ සම්පූර්ණ දෙයයි.

104
00:03:51,565 --> 00:03:53,108
පෙනෙන විදිහට, අපට එය අවශ්යයි
වැඩ කිරීමට සැලැස්ම සඳහා.

105
00:03:53,108 --> 00:03:54,902
[කැලී සමච්චල් කරයි]
- ඉන්න, මොකක්ද සැලැස්ම?

106
00:03:54,902 --> 00:03:57,863
- මම ඇසේ බලය මා තුළට ගන්නෙමි.
බෙලින්ඩා: ඉන්න.

107
00:03:57,863 --> 00:03:59,072
බලය ෆ්‍රෑන්ක්ව දූෂණය කළේ නැද්ද?

108
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
- ඒක එයාව හසුරුවා ගත්තා.

109
00:04:00,490 --> 00:04:02,576
සහ වහාම නොවේ.
එය ඒ දක්වා වේගවත් විය.

110
00:04:02,576 --> 00:04:05,120
ඊට අමතරව, එකම මාර්ගය මෙයයි
මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක වන බව.

111
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
ඉතින් මම ස්ඵටිකයට බාගන්නවා.

112
00:04:08,749 --> 00:04:11,502
මම ඇතුල් වූ පසු, මම බෙදා ගන්නෙමි
ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ ඇසේ බලය.

113
00:04:11,502 --> 00:04:13,795
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- [තියුණු ආශ්වාසය] අපි ඔව් කියමු.

114
00:04:14,505 --> 00:04:16,882
එහෙනම් ඔයාලා ජෝර්ජ්ව ෆ්ලෂ් කරන්න
ෆ්රෑන්ක්ගේ ශරීරයෙන්

115
00:04:16,882 --> 00:04:19,384
සහ මාව සහ ෆ්‍රෑන්ක් නැවත උඩුගත කරන්න
නැවත අපේ බවට.

116
00:04:19,384 --> 00:04:21,929
- උඩුගත කිරීම් දෙකක්?
ගිය පාර එකෙක් මැෂින් එක බැදලා.

117
00:04:23,347 --> 00:04:24,723
- ඒකයි ඔයා මුලින්ම ෆ්‍රෑන්ක්ව එලියට ගන්න.

118
00:04:24,723 --> 00:04:26,058
එය යන්ත්රය බදින නම්,

119
00:04:26,058 --> 00:04:28,393
මම එය එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබ එය නිවැරදි කර මාව එළියට ගන්නා තුරු.

120
00:04:28,393 --> 00:04:30,562
දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ නොකරමු.

121
00:04:30,562 --> 00:04:32,481
- ඔහ්, අපි දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරනවාද?

122
00:04:32,481 --> 00:04:34,399
- පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
අපි අපේ ඔළුවට උඩින් ඉන්නවා.

123
00:04:34,399 --> 00:04:35,859
නමුත්, ඒයි, ඒ මම පමණයි.

124
00:04:35,859 --> 00:04:38,153
- මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා
මන්ද අපට උපකාර ලැබෙනු ඇත.

125
00:04:38,946 --> 00:04:40,197
- හරි. මම Drew ගන්නම්.

126
00:04:40,197 --> 00:04:41,823
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.

127
00:04:42,783 --> 00:04:44,284
මේක කලින් කරපු කෙනෙක්.

128
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
[නිහඬව]
මුන්ඩර් මහතා.

129
00:04:46,328 --> 00:04:49,039
- කුමක් ද? නැහැ! නැත.
- මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය මෙයයි.

130
00:04:49,039 --> 00:04:50,874
ඔහු මානසික රෝහලක ඇගයීමට ලක් කරයි.
චෙට්: නැහැ.

131
00:04:50,874 --> 00:04:54,127
- නැහැ! අපි බලන්න යන්නේ නැහැ
මුන්ඩර් මහතා, ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

132
00:04:54,127 --> 00:04:56,338
ඔහු, ඔහු, ඔහු බොරුකාරයෙක්.
ඔහු උපාමාරු කරුවෙකි.

133
00:04:56,338 --> 00:04:58,382
එයා කොල්ලෙක්. ඔහු නට්කේස් කෙනෙක්.

134
00:04:58,382 --> 00:05:01,343
අපි - අපි බලන්න යන්නේ නැහැ
මුන්ඩර් මහතා. ෆ්‍රික්කින් මොන්ඩර්!

135
00:05:01,885 --> 00:05:03,887
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

136
00:05:04,346 --> 00:05:05,973
[විලංගු ගැහෙනවා]

137
00:05:12,729 --> 00:05:13,897
- හලෝ, හාඩි මහතා.

138
00:05:16,817 --> 00:05:18,360
මිතුරන්.

139
00:05:19,570 --> 00:05:21,572
♪ අද්භූත තේමා වාදනය ♪

140
00:05:34,459 --> 00:05:36,795
- [හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
♪ පොඩි අපායක් උස්සන්න
පොඩි අපායක් නැගිටින්න ♪

141
00:05:36,795 --> 00:05:38,172
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

142
00:05:38,172 --> 00:05:40,090
[ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්]

143
00:05:42,759 --> 00:05:44,136
- මට කියන්න ෆ්‍රෑන්ක් කොහෙද කියලා.

144
00:05:45,888 --> 00:05:47,264
- මම හිතුවා අපි මේකට ගියා කියලා.

145
00:05:48,265 --> 00:05:49,766
එයා ඉන්නේ පළිඟුවක.

146
00:05:49,766 --> 00:05:51,351
- එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:05:51,977 --> 00:05:54,813
- එහි මොන වගේද?
තනිකමේ බලකොටුව?

148
00:05:55,898 --> 00:05:59,902
නිමක් නැති හිස්කම?
රාක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු සමාන්තර විශ්වයක්?

149
00:06:02,029 --> 00:06:03,447
- ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් ආපසු ලැබුණත්,

150
00:06:03,447 --> 00:06:05,282
ඔහු ඔබ දන්නා එකම පුද්ගලයා නොවනු ඇත.

151
00:06:06,742 --> 00:06:09,328
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.

152
00:06:09,328 --> 00:06:12,998
- ඔබ එය හොඳින් බේරුණා.
- මම සූදානම් වුණා.

153
00:06:14,416 --> 00:06:17,461
මගේ සිත යොමු විය. මට සැලසුමක් තිබුණා.

154
00:06:17,461 --> 00:06:19,171
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

155
00:06:20,714 --> 00:06:21,715
[snickers]

156
00:06:22,382 --> 00:06:25,469
[හඩින් සිනා]

157
00:06:25,469 --> 00:06:29,139
[සිනාසෙමින්]

158
00:06:30,682 --> 00:06:32,184
- ඒක භයානක සැලැස්මක්.

159
00:06:32,184 --> 00:06:33,977
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඒක. ඒක පිස්සුවක්.

160
00:06:33,977 --> 00:06:36,230
- එහෙනම් උදව් කරන්න.
කළ යුතු දේ අපට කියන්න.

161
00:06:36,230 --> 00:06:39,191
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
- 'අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න හේතුව ඔයා නිසා.

162
00:06:39,191 --> 00:06:40,943
- මමද?

163
00:06:40,943 --> 00:06:43,403
ඔබ මට කියන දෙයින්,
එය හරියට ජෝර්ජ් එස්ටබෲක් වගේ

164
00:06:43,403 --> 00:06:44,905
මෙහි නියම රූකඩ ස්වාමියා වේ.

165
00:06:44,905 --> 00:06:47,991
- ඔයා දන්නවා ද? මේක අමතක කරන්න.
අපි එය තනිවම තේරුම් ගනිමු.

166
00:06:47,991 --> 00:06:49,243
ඇඩ්රියන් මුන්ඩර්: ඉන්න.

167
00:06:50,285 --> 00:06:52,287
හරි, බලන්න, ඔබේ සැලැස්මේ පළමු භාගය.

168
00:06:53,997 --> 00:06:58,085
ඒක හොඳයි. නමුත් සමස්තය
ද්විත්ව උඩුගත කිරීම ආපසු පිටතට...

169
00:06:58,085 --> 00:07:00,462
[දිව ක්ලික් කිරීම]
ඒක කපටියි.

170
00:07:01,547 --> 00:07:03,924
කම්පන තරංගය
යන්ත්රය අකර්මණ්ය කරනු ඇත

171
00:07:03,924 --> 00:07:05,342
සහ ඔබට එය ලැබුණත්
උපස්ථ සහ ධාවනය,

172
00:07:05,342 --> 00:07:08,804
ඔබට අවසන් විය හැකිය
එක් ශරීරයක විඤ්ඤාණ දෙකක්,

173
00:07:08,804 --> 00:07:11,098
මම සැක කරන දේ පරමාදර්ශී නොවේ.

174
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
- අපි යන්ත්රය නැවත සකස් කළ හැකිද?

175
00:07:14,893 --> 00:07:16,687
- හොඳයි, න්‍යායාත්මකව, ඔව්, නමුත්--

176
00:07:16,687 --> 00:07:18,564
- නියමයි. බලන්න?

177
00:07:18,564 --> 00:07:20,732
එය නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කියන්න
හා මම කැලීට කියන්නම්.

178
00:07:20,732 --> 00:07:22,860
- ඔබට ඇත්තටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
කැඩුණු දුරකථනය

179
00:07:22,860 --> 00:07:24,611
ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය සමඟ, හාඩි මහතා?

180
00:07:25,112 --> 00:07:26,738
- නැහැ.

181
00:07:26,738 --> 00:07:28,198
මොකද මම සටහන් ගන්නම්.

182
00:07:28,198 --> 00:07:31,159
- අහ්, හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ඔවුන් එසේ කළා කියලා
පරිගණක පන්තියේ සිට වැඩිදියුණු විය.

183
00:07:32,077 --> 00:07:34,913
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි
දෙවන මිඩ්නයිට් යන්ත්‍රයක්.

184
00:07:35,831 --> 00:07:37,165
- අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

185
00:07:37,165 --> 00:07:39,585
- ඔහ්, මම කළා වගේ ඔබේම දේ ගොඩනඟා ගැනීමට නොවේ.

186
00:07:39,585 --> 00:07:42,546
නැහැ, නමුත් නැසීගිය, විශිෂ්ට ආචාර්ය බුරෙලි

187
00:07:42,546 --> 00:07:46,008
ඇගේ මුල් යන්ත්‍රය ඇත
Midnight ව්‍යාපෘතියෙන්.

188
00:07:46,008 --> 00:07:48,135
ඇය කිසි විටෙක සාර්ථක උඩුගත කිරීමක් සම්පූර්ණ කර නැත.

189
00:07:48,135 --> 00:07:50,596
ඇගේ සැකසුම් චිපය
තවමත් නොවෙනස්ව තිබිය යුතුය.

190
00:07:51,221 --> 00:07:53,557
- මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම තබා ගත්තා
බුරෙලිගේ ගබඩා ලොකරයෙන්.

191
00:07:53,557 --> 00:07:54,808
මම හිතන්නේ අපට එය සොයා ගත හැකි විය.

192
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
JOE: හරි, ඔයා යන්න.

193
00:07:56,310 --> 00:07:58,020
මම එය රොස්ග්‍රේව් වෙත ආපසු යන්නෙමි.
බෙලින්ඩා: හරි.

194
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
- මම කිව යුතුයි, හාඩි මහතා,

195
00:08:01,815 --> 00:08:04,818
මම එහි දිග ගැන පැහැදී සිටිමි
ඔබ යන්න කැමති.

196
00:08:04,818 --> 00:08:06,403
පුදුමයි, පවා.

197
00:08:08,030 --> 00:08:09,698
ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

198
00:08:09,698 --> 00:08:12,618
අපට වඩා පොදු බව පෙනේ
ඔබ සිතුවාට වඩා.

199
00:08:13,702 --> 00:08:14,745
- අපි සමාන නැහැ.

200
00:08:18,749 --> 00:08:21,627
- ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
මගේ සහෝදරයා ආරොන් තවමත් එහි සිටිනවාද?

201
00:08:23,086 --> 00:08:24,880
- ෆ්රෑන්ක් ප්රමුඛත්වය.

202
00:08:27,925 --> 00:08:29,927
♪

203
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
- ඔබට නැවත පැහැදිලි කළ හැකිද?
මෙම දෙයට බලය දුන්නේ කුමක්ද?

204
00:08:38,977 --> 00:08:41,855
මට අද්භූත කියන්න එපා,
අද්භූත විකාර.

205
00:08:43,106 --> 00:08:45,025
- හොඳයි, මගේ දැනුමේ හැටියට,

206
00:08:45,025 --> 00:08:47,653
ගෝලය ඉදිකරන ලදී
අද්භූත දේ භාවිතා කිරීමට,

207
00:08:47,653 --> 00:08:49,696
අද්භූත විකාර
බිඳීමේ අරමුණු සඳහා

208
00:08:49,696 --> 00:08:50,948
සහ චක්‍ෂි ධාතුව ප්‍රතිශෝධනය කිරීම.
[ඉන්ටර්කොම් buzzes]

209
00:08:50,948 --> 00:08:53,951
ලේකම්: කොන්රඩ් මහතා? ඔයාගේ ළමයි මෙතන.
- ඔහ්.

210
00:08:54,660 --> 00:08:55,869
ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

211
00:08:55,869 --> 00:08:58,664
- මම-මට සමාවෙන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයාගෙ ළමයි මෙතන?

212
00:08:58,664 --> 00:09:00,207
- ඔවුන් මගේ උපදේශකයන්.

213
00:09:00,207 --> 00:09:03,210
- හරි හරී.
- හේයි! ලස්සන කැණීම්, ඩ්‍රිස්කෝල්.

214
00:09:04,920 --> 00:09:06,588
- එම කෙටි ආහාර නොමිලේද?
ඩ්‍රිස්කෝල්: අහ්, නෑ, නෑ.

215
00:09:06,588 --> 00:09:08,549
ඔවුන්, ඔවුන් සඳහා ගෙවනු ලැබේ,
ඔබ දන්නවා, බදු ඩොලර් සමඟ.

216
00:09:08,549 --> 00:09:10,133
- ඔහ්, විවේක ගන්න. ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

217
00:09:10,843 --> 00:09:12,636
බෙලින්ඩා නිවසින් පිටව අගුලු දමා ඇත.

218
00:09:12,636 --> 00:09:15,097
මට මගේ යතුර අවශ්‍ය විය.
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා එළියට බලන්නම්.

219
00:09:25,816 --> 00:09:27,025
හරි, බලන්න.

220
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
මම චිප් එක එළියට ගත්තා
ඔයා ඇහුව වගේ බුරෙලිගේ මැෂිම,

221
00:09:28,777 --> 00:09:30,529
නමුත් එය කුමක් සඳහාදැයි මට දැනගත යුතුය.

222
00:09:30,529 --> 00:09:33,615
- අපි එය අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.
හරිද?

223
00:09:34,616 --> 00:09:37,619
- බොරු කියනවා.
- ඒ චක්ඛු ධාතුව නැවත ලබා ගැනීම සඳහායි.

224
00:09:46,587 --> 00:09:48,213
චිප්ස් සඳහා ස්තූතියි.

225
00:09:48,213 --> 00:09:50,883
♪ විකාර සංගීතය වාදනය ♪

226
00:09:53,177 --> 00:09:54,761
- ඇයි ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ට මෙහෙම කරන්නේ?

227
00:09:56,972 --> 00:09:58,724
- ඇයි ඔයා මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ, කැලී?

228
00:10:00,100 --> 00:10:03,770
ඔබ සහ ෆ්‍රෑන්ක් සාධාරණ විය
නව යොවුන් වියේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක්

229
00:10:03,770 --> 00:10:06,607
ඒක කවදා හරි යනවා විතරයි
සොඳුරු මතකයක් දක්වා.

230
00:10:09,026 --> 00:10:11,820
- ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
බිඳුණු සිත් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්

231
00:10:11,820 --> 00:10:13,447
මේක කරන්නේ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්ද?

232
00:10:18,285 --> 00:10:20,871
මම මේක කරන්නේ අහිංසක ළමයි වෙනුවෙන්

233
00:10:20,871 --> 00:10:23,498
ඔබ කාගේ ජීවිත විනාශ කළාද?
ව්‍යාපෘතිය මධ්‍යම රාත්‍රිය සමඟ.

234
00:10:23,498 --> 00:10:26,084
ඔබ කළ සියලු හානිය සඳහා
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ලුහුබැඳීම තුළ.

235
00:10:26,084 --> 00:10:29,129
මොකක්ද, දේවල්? ධාතු?

236
00:10:30,297 --> 00:10:34,218
- ඔබ ... අසාර්ථක වනු ඇත.

237
00:10:40,057 --> 00:10:41,725
[Calli grunting]

238
00:10:47,564 --> 00:10:49,733
- [හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
♪ පොඩි අපායක් උස්සන්න
පොඩි අපායක් නැගිටින්න ♪

239
00:10:49,733 --> 00:10:51,944
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

240
00:10:54,488 --> 00:10:57,199
- [හුස්ම ගැනීම]
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

241
00:10:58,450 --> 00:10:59,701
[දොර විවෘත වේ]

242
00:10:59,701 --> 00:11:01,495
[ෆිල් සුසුම්ලමින්]
[දොර වැසෙයි]

243
00:11:01,495 --> 00:11:04,248
- මම හිතුවා ඇය යනවා කියලා
ඇගේ දෑතින් මෙන් ඔහුව මරා දමන්න.

244
00:11:04,248 --> 00:11:06,500
- මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය අවම වශයෙන් ඔහුට පහර දෙනු ඇත.

245
00:11:14,299 --> 00:11:19,346
- ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද, අහ් ...
එය ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ගියේ කෙසේද?

246
00:11:20,514 --> 00:11:23,350
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔහ්, සිසිල්.

247
00:11:23,350 --> 00:11:27,020
- මුලදී ටිකක් අපහසුයි,
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ඉතා සාමාන්යයි.

248
00:11:27,020 --> 00:11:28,230
- ඒක ප්‍රබෝධමත්.

249
00:11:28,230 --> 00:11:30,607
ටිකක් වෙලා ගියා
දේවල් සාමාන්ය නිසා.

250
00:11:30,607 --> 00:11:33,026
[ආසන්න දොරවල් විවෘත කිරීම]
- නපුරු බුද්ධිමතා, නැවත එහි ඇතුළු වන්න!

251
00:11:34,111 --> 00:11:35,696
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
[ෆ්‍රෑන්ක් මැසිවිලි නඟයි]

252
00:11:40,242 --> 00:11:41,577
- [හුස්ම පිට කරයි] ඔව්.

253
00:11:45,038 --> 00:11:46,623
සමාවෙන්න.

254
00:11:51,420 --> 00:11:53,088
කැලී:
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ, ජෝ?

255
00:11:55,507 --> 00:11:58,260
අපි අසාර්ථක වුණොත්?
- අපි එසේ නොකළොත්?

256
00:11:58,260 --> 00:11:59,303
[සිනාසෙයි]

257
00:12:00,137 --> 00:12:04,016
- හරි, මුන්ඩර් මට පෙන්නුවා
අපි යන්ත්රය නැවත වයර් කිරීමට අවශ්ය දේ.

258
00:12:04,016 --> 00:12:08,729
ඔහු කියනවා අපට අවශ්‍යයි
I.C.-අනුකූල ප්‍රොසෙසරයක්.

259
00:12:08,729 --> 00:12:11,440
නරකයි අලුත් ඒවා
ස්පෙයාර්වෙල් කොම්පියුටර් තාම අවුට් නෑ නේද?

260
00:12:14,443 --> 00:12:17,029
ඔබේ, ඔබේ නේවාසික මිතුරාට සම්බන්ධයක් ඇත
පරිගණක කොටස් සඳහා.

261
00:12:17,029 --> 00:12:18,739
ඔහ්, දැන්, දැන් ඔබට Drew ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

262
00:12:18,739 --> 00:12:20,908
- නෑ, මම-- මි.මී.

263
00:12:20,908 --> 00:12:22,492
මට ඇගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

264
00:12:24,328 --> 00:12:26,747
නමුත් අපට එය අවශ්‍ය විය හැක.

265
00:12:27,414 --> 00:12:30,000
මම යන්නම්.
- නැහැ, මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

266
00:12:34,505 --> 00:12:36,006
ඔබ හරි.

267
00:12:36,632 --> 00:12:37,841
- මම දන්නවා.

268
00:12:37,841 --> 00:12:39,593
විශේෂයෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

269
00:12:39,593 --> 00:12:40,928
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

270
00:12:40,928 --> 00:12:42,429
අපිට ඒ අලුත් Sparewell චිප් වලින් එකක් අවශ්‍යයි.

271
00:12:42,429 --> 00:12:45,307
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට ඒවායින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

272
00:12:45,307 --> 00:12:47,100
තවම ඒවා නිදහස් කරලාවත් නැහැ.

273
00:12:48,060 --> 00:12:49,603
- ඔබට කොටස් සඳහා සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

274
00:12:49,603 --> 00:12:52,981
- Sparewell තාක්ෂණය සඳහා නොවේ.
ඒක අයිති වැඩියි.

275
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
ඊට අමතරව, ඔවුන්ගේ නව චිපය ජිමික් එකක් බව මට ඇසේ.

276
00:12:55,108 --> 00:12:57,569
පෙර පරම්පරාවේ ප්‍රොසෙසරය
වඩා ස්ථායී වේ.

277
00:12:58,820 --> 00:13:01,114
- ඔබට එයින් එකක් අපට ලබා ගත හැකි අවස්ථාවක් තිබේද?

278
00:13:01,114 --> 00:13:02,324
- ඔහ්, නිසැකවම.

279
00:13:02,324 --> 00:13:03,992
අපිට ඒක හොරකම් කරන්න වෙයි.

280
00:13:07,329 --> 00:13:09,957
හොඳ දෙයක් මම විවෘත මූලාශ්‍ර ගැන.

281
00:13:11,917 --> 00:13:13,585
- Midnight Machine එකේ වැඩ කරයිද?

282
00:13:13,585 --> 00:13:15,170
- අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.

283
00:13:17,214 --> 00:13:20,217
♪

284
00:13:21,051 --> 00:13:23,470
[පරිගණකය නාද වීමට පටන් ගනී]

285
00:13:33,146 --> 00:13:34,857
- Drew?
- ඔව්.

286
00:13:41,780 --> 00:13:43,407
- මේක ඔයාටද මටද?

287
00:13:46,159 --> 00:13:47,578
[සරදම්]

288
00:13:47,578 --> 00:13:49,621
- එය විවාදයට ගත යුතු කරුණකි
අදාළ වේ.

289
00:13:49,621 --> 00:13:51,039
- ඔබ ෆ්රෑන්ක් ගැන කිසිවෙකුට කීවාද?

290
00:13:51,039 --> 00:13:52,916
- නෑ ඔයා කාට හරි කිව්වද
මගේ සහෝදරයා ගැන?

291
00:13:52,916 --> 00:13:54,168
- නැහැ.

292
00:13:54,168 --> 00:13:57,296
- කවුරුහරි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
දැන් මෙතන කෙනෙක්.

293
00:13:57,296 --> 00:13:59,631
- හරි හරී. මෙතන.

294
00:14:02,176 --> 00:14:03,802
චිප් එක ගන්න, යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කරන්න.

295
00:14:03,802 --> 00:14:04,678
- ආහ්--

296
00:14:04,678 --> 00:14:06,305
- එව්වේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්
මෙම පණිවිඩය සේවාදායකයේ.

297
00:14:06,305 --> 00:14:07,306
කැලී?

298
00:14:08,515 --> 00:14:10,767
යන්න, ඔබේ පෙම්වතා ලබා ගන්න.

299
00:14:15,272 --> 00:14:17,941
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

300
00:14:30,996 --> 00:14:32,164
- හරි.

301
00:14:32,164 --> 00:14:35,083
මට එක චිප් එකක් තියෙනවා.
චෙට් සහ බෙලින්ඩා තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

302
00:14:35,083 --> 00:14:36,877
- තවමත් නෑ.

303
00:14:36,877 --> 00:14:38,545
- ඔබ සියල්ලෝම කුමක්ද?
නිකම්ම හිටගෙනද?

304
00:14:40,047 --> 00:14:43,300
- මොකද මේක ගොඩක්
අවදානම් ව්‍යාපාරය, මිස් ෂෝ.

305
00:14:47,429 --> 00:14:49,681
මම මෙතැනින් වැඩ භාරගන්නවා.

306
00:14:49,681 --> 00:14:51,683
♪

307
00:14:58,982 --> 00:15:01,985
කැලී: ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
- මම කඩා වැටුණා.

308
00:15:01,985 --> 00:15:03,362
- කෙසේද?

309
00:15:08,200 --> 00:15:10,285
- අගුල තෝරා ගැනීම සඳහා විශිෂ්ට කොටස්.

310
00:15:10,285 --> 00:15:12,621
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නැහැ
මිනිස්සු මාව හොයනවා.

311
00:15:12,621 --> 00:15:14,831
එබැවින් අපි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු
පැවරී ඇති කාර්යය මත, අපි නේද?

312
00:15:15,499 --> 00:15:17,084
- [හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
♪ පොඩි අපායක් උස්සන්න
ටිකක් ඔසවන්න-- ♪

313
00:15:17,084 --> 00:15:20,921
- ඉතින් ජෝ ...
මුලින්ම බාගත වේ.

314
00:15:20,921 --> 00:15:22,464
පැහැදිලිවම.

315
00:15:22,464 --> 00:15:25,592
අපි මෙය දන්නවා, නමුත් අපි ඔහුට දිය යුතුයි
වෙලාවකට එයා එතනට ආවා

316
00:15:25,592 --> 00:15:28,637
සහ අපි යන්ත්රය සඳහා ඉඩ දිය යුතුය

317
00:15:28,637 --> 00:15:31,223
මුල සිට සිසිල් වීමට...
- [නිහඬව] මම මේකට කැමති නැහැ.

318
00:15:31,223 --> 00:15:32,683
- ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

319
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
එය සිදුවෙමින් පවතී.

320
00:15:33,934 --> 00:15:35,519
- අපි ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

321
00:15:35,519 --> 00:15:37,271
MUNDER:
ඔයා අහනවද කොහෙන් මහත්තයෝ?

322
00:15:37,271 --> 00:15:40,065
නැත්නම් ඔබ කැමති
ඔබේ මිතුරන් නිශ්චිත මරණයට පත් කරනවාද?

323
00:15:41,441 --> 00:15:44,027
- පළමු එක.
- විශිෂ්ටයි!

324
00:15:44,027 --> 00:15:46,780
- සිසිල් කිරීමට විනාඩි පහක්
ජෝට ඕනෑ තරම් කාලයයි

325
00:15:46,780 --> 00:15:49,491
ෆ්රෑන්ක් සොයාගෙන බලය බෙදා ගැනීමට.

326
00:15:49,491 --> 00:15:51,535
එහෙනම් අපි ජෝර්ජ් බාගන්න...
- [හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
♪ ටිකක් අපායක් උස්සන්න ♪

327
00:15:51,535 --> 00:15:53,871
- එතකොට අපි...?
- ජෝ නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

328
00:15:53,871 --> 00:15:57,666
- ෆ්රෑන්ක්ගේ සිරුර තබාගෙන සිටියදී
නැවත මාර්ගගත ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් සමඟ සම්බන්ධ,

329
00:15:57,666 --> 00:16:00,794
එකවර බාගත කිරීමට ඉඩ දීම සහ...?

330
00:16:00,794 --> 00:16:02,421
- වැළැක්වීම
ගොඩබෑමෙන් විඤ්ඤාණ දෙකක්

331
00:16:02,421 --> 00:16:03,839
එකම ශරීරය තුළ.
- නිවැරදියි.

332
00:16:03,839 --> 00:16:06,425
සහ ද?
- හහ්?

333
00:16:06,425 --> 00:16:08,844
- හාඩි මහතා?
- මට මෙය දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍යද?

334
00:16:08,844 --> 00:16:10,262
මම මේ වෙලාවෙ පළිඟුවෙ ඉන්නෙ නැද්ද?

335
00:16:10,262 --> 00:16:13,765
- වැරදි වැළැක්වීම
ගොඩබෑමේ සිට සිහිය
වැරදි ශරීරයේ?

336
00:16:13,765 --> 00:16:17,394
- ස්තූතියි, ෂෝ මෙනවිය.
කලකිරෙනවා, හාඩි මහතා.

337
00:16:17,394 --> 00:16:19,396
- ම්... මොකක්ද?

338
00:16:20,314 --> 00:16:23,150
- චෙට්: එය සෑම විටම නරක අතට හැරේ!
- යාලුවනේ, කමක් නෑ.

339
00:16:23,150 --> 00:16:24,359
එයා උදව් කරනවා.

340
00:16:24,359 --> 00:16:26,904
- උදව් කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ නම්
නිශ්චිත මරණයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීම,

341
00:16:26,904 --> 00:16:28,697
එවිට ඔව් හාඩි මහතා,
මම උදව් කරනවා.

342
00:16:28,697 --> 00:16:33,994
මෝටන් මහතා, කොන්රාඩ් මෙනවිය,
ඔබ බුරෙලිගේ මුල් චිපය ලබා ගත්තාද?

343
00:16:39,041 --> 00:16:40,125
අතිමහත්.

344
00:16:41,543 --> 00:16:44,213
- ඔව්, මම, මම සම්බන්ධ වීමට බලා සිටිමි,
ස්තුතියි.

345
00:16:44,213 --> 00:16:46,757
[Trudy සුසුම්ලමින්]
[රේඛා නාද කිරීම, සම්බන්ධ වේ]

346
00:16:46,757 --> 00:16:48,258
ක්රියාකරු [දුරකථනයේ]:
නඩු අංකය?

347
00:16:48,258 --> 00:16:52,679
- ඔහ්, මම බලනවා
ෆෙන්ටන් හාඩිට කතා කිරීමට.

348
00:16:52,679 --> 00:16:54,264
ඔහු මට කතා කළේ මේ අංකයෙන්.

349
00:16:55,349 --> 00:16:57,893
ක්රියාකරු: මට නඩු අංකයක් අවශ්යයි.
- නෑ, මම--

350
00:16:57,893 --> 00:17:00,521
මට නඩු අංකයක් නැහැ.
ක්‍රියාකරු මාව සම්බන්ධ කළා.

351
00:17:01,647 --> 00:17:03,815
මම ෆෙන්ටන් හාඩිට කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

352
00:17:03,815 --> 00:17:05,442
ක්රියාකරු:
ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.

353
00:17:05,442 --> 00:17:07,027
[රේඛාව විසන්ධි, ඩයල් ටෝන්]

354
00:17:11,615 --> 00:17:15,118
- හරි. ඔබට මට නිවැරදි එක ලබා දිය හැකිද?

355
00:17:15,118 --> 00:17:17,955
- හරි එක මොකක්ද?
- දකුණු පැත්තේ එකා?

356
00:17:17,955 --> 00:17:19,915
- ඔව්, නමුත් මගේ අයිතිය හෝ ඔබේ අයිතිය? එය --

357
00:17:24,169 --> 00:17:27,297
- ආ, පුටුවේ, හරි, කොහෙන් මහතා.

358
00:17:27,297 --> 00:17:29,925
ස්ටාර්බෝඩ් පැත්ත, ඔබ සියලු මුහුදු ශිෂ්‍යභටයින් සඳහා.

359
00:17:30,509 --> 00:17:31,510
[දිව ක්ලික් කරන්න]

360
00:17:33,136 --> 00:17:34,888
- මේක පිස්සුවක්.

361
00:17:34,888 --> 00:17:36,849
- මම තර්ක කරනවා Munder මෙතන ඉන්නවා කියලා

362
00:17:36,849 --> 00:17:39,893
යනු මේ සියල්ලේ වඩාත්ම ඥානවන්ත කොටසයි.

363
00:17:43,313 --> 00:17:46,692
ඉතින්, ඔබ සහ බීෆ් සමඟ දේවල් කෙසේද?

364
00:17:46,692 --> 00:17:50,362
- F-Fine. Th-ඔවුන් හොඳයි.
තියෙනවා, සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.

365
00:17:51,196 --> 00:17:53,198
මම, මම, මම නොසලකා හරිනවා
ඕනෑම සහ සියලු හැඟීම්

366
00:17:53,198 --> 00:17:54,449
ඒවා ගැඹුරට තල්ලු කරන්න,

367
00:17:54,449 --> 00:17:57,244
ගැඹුරට, මට ඒවා කිසිදා දැනෙන්නේ නැති තුරු.

368
00:17:57,244 --> 00:18:01,915
- එතන හිටියා, ඒක කළා.
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ක්රියා නොකරයි.

369
00:18:07,921 --> 00:18:09,464
BIFF: හරි.

370
00:18:10,215 --> 00:18:14,011
ඉතින්, A7 සිට රතු 12 දක්වා.

371
00:18:14,011 --> 00:18:15,345
- හරි.

372
00:18:15,345 --> 00:18:18,765
- ඉන්පසු A4 සිට නිල් 7 දක්වා.
බෙලින්ඩා: මි.මී. තේරුම් ගත්තා ද.

373
00:18:19,808 --> 00:18:21,852
- ඉන්පසු F4 සිට B3 දක්වා.

374
00:18:21,852 --> 00:18:24,229
- ඔබ මගේ යුධ නැව ගිල්වා!

375
00:18:24,229 --> 00:18:25,772
[සිනාසෙයි]

376
00:18:26,440 --> 00:18:27,900
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

377
00:18:27,900 --> 00:18:31,195
නොවේ, B3, B8 නොවේ. B8.

378
00:18:31,862 --> 00:18:33,447
මම ඉක්මනින් ලිව්වා.

379
00:18:35,657 --> 00:18:37,659
- දැන් කාලය නොවේ
ලිපිකරු වැරදි සඳහා.

380
00:18:37,659 --> 00:18:39,995
- හරි හරී. ඔහුගේ ටේප් ගලවා ගත්තේ කවුද?

381
00:18:39,995 --> 00:18:43,290
- ව්‍යාපෘතිය මිඩ්නයිට් කිසිදාක නොවේ
බහු මාරුවීම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

382
00:18:43,290 --> 00:18:45,375
එය ඇතුළත සහ පිටත මා සඳහා අදහස් කරන ලදී.

383
00:18:46,126 --> 00:18:48,545
ස්ඵටික විය හැකිය
ක්රියාවලිය තුළ විනාශ විය.

384
00:18:48,545 --> 00:18:50,714
- ඔහ්, නැහැ. සමහර විට අපි විය යුතුයි
දැන් අතහරින්න.

385
00:18:50,714 --> 00:18:52,799
- ඔව්! ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

386
00:18:52,799 --> 00:18:54,426
- [සමච්චල්] නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු හරි.
ඒක හරිම මෝඩයි.

387
00:18:54,426 --> 00:18:56,470
ඇයි අපි අපේ යාළුවව බේරගන්න උත්සාහ කරන්නේ?

388
00:18:57,179 --> 00:18:59,890
- ඔව්, මම කිව්වේ, [මඳ සිනහවක්]
ෆ්‍රෑන්ක් විතරයි නේද? කැමතිද?

389
00:18:59,890 --> 00:19:01,808
- ඔව්. මිනිහා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

390
00:19:01,808 --> 00:19:04,561
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්
අප තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට.

391
00:19:04,561 --> 00:19:06,313
- මම හිතන්නේ කෙනෙකුට ලැබෙනවා
ටිකක් කලබලයි

392
00:19:06,313 --> 00:19:08,690
ඉතිරි සදාකාලික කාලය ගත කිරීම ගැන
නැවත එම ස්ඵටිකයේ.

393
00:19:08,690 --> 00:19:12,361
- ම්ම්, සමහර විට ඔහු කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ JB ගැන
එයාගේ වටිනා ධාතු හොයාගන්න යනවා.

394
00:19:12,861 --> 00:19:16,949
- කොක්ස් මහතා කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
සිතියම ප්රමාණවත් නොවේ.

395
00:19:17,574 --> 00:19:19,159
දැන් මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද,

396
00:19:19,826 --> 00:19:21,537
ඔබ සැවොම කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

397
00:19:23,747 --> 00:19:25,332
පළිඟු කැබැල්ල සොරකම් කළේ කවුරුන්ද,

398
00:19:25,332 --> 00:19:28,168
The Circle of The Eye මැරුවේ කවුද
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

399
00:19:30,087 --> 00:19:31,713
එය ඊළඟට අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකු විය හැකිය.

400
00:19:31,713 --> 00:19:32,965
[ගැඹුරු හුස්ම]

401
00:19:33,382 --> 00:19:36,093
♪ ආතති සංගීත වාදනය ♪

402
00:19:39,721 --> 00:19:41,390
[පරිගණක බීප් හඬ]

403
00:19:51,859 --> 00:19:53,235
- ගොට්චා.

404
00:20:12,880 --> 00:20:16,008
♪

405
00:20:26,059 --> 00:20:27,853
- මේක පිස්සුවක් නේද?

406
00:20:31,106 --> 00:20:34,568
ඔයාට පුලුවන්ද කියලා අපි දන්නෙත් නෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇසේ බලය බෙදා ගන්න.

407
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
- ඔබට සහ ෆ්‍රෑන්ක්ට පිටතට යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

408
00:20:38,405 --> 00:20:39,990
- කැලී.

409
00:20:41,033 --> 00:20:42,784
මම හංසයා පළිඟුවකට කිමිදෙන්නයි හදන්නේ.

410
00:20:44,536 --> 00:20:46,663
ඇත්ත වශයෙන්ම දැන් අවශ්‍ය නැත.
- සමාවෙන්න.

411
00:20:48,290 --> 00:20:50,042
මම හිතන්නේ මම ජෝර්ජ්ට මගේ ඔලුවට එන්න ඉඩ දුන්නා.

412
00:20:50,876 --> 00:20:52,044
[සුසුම් හෙළයි]

413
00:20:54,671 --> 00:20:56,548
මේ සියල්ල ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් නම්?

414
00:20:58,091 --> 00:20:59,384
- නැහැ.

415
00:21:00,511 --> 00:21:02,554
ජෝර්ජ් වී ඇත
දිගු කලක් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

416
00:21:04,431 --> 00:21:06,517
ඔහු ඉඩ දෙන තරමට ඔහු දන්නේ නැත.

417
00:21:07,392 --> 00:21:11,104
මම කිව්වේ, The Eye එක එයාට ඒක පෙන්නුවේ නැහැ
කවුරුහරි පළිඟු කැබැල්ලක් සොරකම් කළා.

418
00:21:13,524 --> 00:21:17,152
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔහු පාලනයේ නැත.

419
00:21:18,529 --> 00:21:20,072
- අපිද?

420
00:21:23,492 --> 00:21:25,327
- ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ඔබව විශ්වාස කරයි.

421
00:21:27,663 --> 00:21:29,248
මමත් එහෙමයි.

422
00:21:35,796 --> 00:21:38,048
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

423
00:21:39,299 --> 00:21:40,551
[ගොරවන]

424
00:21:41,677 --> 00:21:43,095
ෆ්රෑන්ක්: හා, හා!
- ඉදිරියට එන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

425
00:21:43,095 --> 00:21:44,847
[හුස්ම හිරවීම]
- ඒයි...

426
00:21:45,848 --> 00:21:47,432
ඔයා හොඳින්ද?

427
00:21:50,936 --> 00:21:53,230
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

428
00:21:53,230 --> 00:21:54,857
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර මෙය කරමු.

429
00:21:54,857 --> 00:21:57,109
- හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අහ්, අපට ආරක්ෂිත වචනයක් අවශ්‍යයි.

430
00:21:57,109 --> 00:21:58,694
ඔබත් මමත් පමණක් දන්නා දෙයක්

431
00:21:58,694 --> 00:22:00,988
ඔබ ආපසු එන විට ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට.

432
00:22:00,988 --> 00:22:02,865
- සහ මම නිවැරදි සිරුරේ සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

433
00:22:04,157 --> 00:22:05,742
- ඔව්.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

434
00:22:07,411 --> 00:22:09,037
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

435
00:22:16,879 --> 00:22:18,881
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

436
00:22:27,723 --> 00:22:29,850
[ඝෝෂාකාරී, කැරකෙමින්]

437
00:22:30,809 --> 00:22:32,811
[ජෝ සහ ෆ්‍රෑන්ක් බර හුස්ම ගනිමින්]

438
00:22:33,061 --> 00:22:33,896
[ෆ්රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්]

439
00:22:36,607 --> 00:22:39,026
- ඔහ්, deja vu යම් ආකාරයකින්, එසේ නොවේ ද?

440
00:22:42,112 --> 00:22:42,946
[තියුණු හුස්ම හෙළීම]

441
00:22:44,531 --> 00:22:45,782
මගේ සහෝදරයා ආරොන්.

442
00:22:45,782 --> 00:22:47,826
ඔහු ස්ඵටිකයේ සිටිනවාද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

443
00:22:49,369 --> 00:22:50,954
- ඕ ඇත්ත.

444
00:22:50,954 --> 00:22:53,415
මම ඔයාට කිව්වා ඇරන්
එය ස්ඵටික බවට පත් කළේ නැත.

445
00:22:54,625 --> 00:22:55,792
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

446
00:22:57,836 --> 00:22:59,588
- ඔයා බොරු කිව්වද?
- මි.මී.

447
00:22:59,588 --> 00:23:01,798
- ගැටලුවක් තිබේද?

448
00:23:01,798 --> 00:23:03,884
- ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි සූදානම්.

449
00:23:04,801 --> 00:23:06,845
[Frank grunting]

450
00:23:08,514 --> 00:23:10,015
[ජෝ පැන්ටිං]

451
00:23:11,850 --> 00:23:13,602
- ඔයාට මේක තියෙනවා.

452
00:23:14,645 --> 00:23:16,063
අපිට ඔයාව තියෙනවා.

453
00:23:18,815 --> 00:23:20,442
[Frank grunting]

454
00:23:22,653 --> 00:23:24,404
- ඔබ එය ස්ඵටිකයෙන් සෑදුවත්,

455
00:23:24,404 --> 00:23:26,031
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
අන්තිම ධාතුවට යනවා

456
00:23:26,031 --> 00:23:27,282
සහ ඔවුන් භයානකයි.

457
00:23:27,282 --> 00:23:28,909
පරිගණක හඬ:
93.

458
00:23:28,909 --> 00:23:31,078
86. 79.

459
00:23:31,078 --> 00:23:31,995
[බලය ඉහළ යයි]

460
00:23:31,995 --> 00:23:34,915
පරිගණක හඬ: 70...
- ජෝ, ඔබ මෙය කිරීම ගැන පසුතැවිලි වනු ඇත!

461
00:23:35,499 --> 00:23:37,084
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

462
00:23:37,084 --> 00:23:40,087
පරිගණක හඬ:
71. 44.

463
00:23:40,087 --> 00:23:44,091
37. 30.

464
00:23:44,091 --> 00:23:45,300
22.

465
00:23:45,300 --> 00:23:48,679
[බලය අඩු කිරීම]

466
00:23:52,349 --> 00:23:54,309
♪ අද්භූත සංගීත වාදනය ♪

467
00:23:58,397 --> 00:24:00,732
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

468
00:24:02,484 --> 00:24:04,486
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

469
00:24:20,127 --> 00:24:23,130
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

470
00:24:24,339 --> 00:24:25,340
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

471
00:24:26,008 --> 00:24:27,676
- ඒක අමතක කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.

472
00:24:27,676 --> 00:24:29,553
ඔබ වෙනුවෙන් එහි කිසිවක් නැත.
- ඔබ.

473
00:24:30,345 --> 00:24:34,391
ඔයා මේක කළා. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ජෝර්ජ් වෙනුවෙන්.

474
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
- ඔබ දුටු පසු, ඔබට නොපෙනේ.

475
00:24:38,353 --> 00:24:40,522
- මට තවමත් තිබේද?
මා තුළ ඇති ඇසේ බලය?

476
00:24:41,773 --> 00:24:44,610
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

477
00:24:44,610 --> 00:24:46,612
ජෝර්ජ් ඔයාගෙන් බේරෙන්න බලය ගත්තා.

478
00:24:46,612 --> 00:24:49,656
මම ඒ බලයේ දෝංකාරයක් විතරයි.

479
00:24:49,656 --> 00:24:52,826
එය අවසානයේ මැකී යනු ඇත,
සියලු බලය මෙන්.

480
00:24:52,826 --> 00:24:54,828
- එහෙනම් මම මගේම මාර්ගයක් හොයාගන්නම්.

481
00:24:57,206 --> 00:24:58,040
[ෆ්රෑන්ක් ගැස්ප්]

482
00:25:08,258 --> 00:25:10,052
[කොටුව විවෘත කිරීම]

483
00:25:18,852 --> 00:25:20,437
- හැමදේම හරිද නෝනා?

484
00:25:20,437 --> 00:25:22,189
යං ග්ලෝරියා:
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

485
00:25:24,233 --> 00:25:25,817
ෆ්රෑන්ක්:
නැත.

486
00:25:26,860 --> 00:25:29,071
යං ග්ලෝරියා: මම ඔබව අගය කරනවා
අද මට කෝඩෙක්ස් වලට උදව් කරනවා.

487
00:25:29,071 --> 00:25:30,614
- ඇත්තෙන්ම, නෝනා.

488
00:25:30,614 --> 00:25:32,658
ඔබේ පියා ඉතා පැහැදිලිය
ඔහුගේ උපදෙස් සමඟ.

489
00:25:33,408 --> 00:25:34,910
- ඔහු බව.

490
00:25:40,082 --> 00:25:42,960
- ලිපිය.
ජෝර්ජ් ඇයට කිව්වා ඔහුගේ රියදුරුව මරන්න කියලා.

491
00:25:42,960 --> 00:25:45,337
- මගේ පියා නැති වීමත් සමඟ,
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

492
00:25:45,337 --> 00:25:48,924
මම ඔබට වන්දි ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්නම්.
මාස හයක පඩිය.

493
00:25:48,924 --> 00:25:51,009
- ඒක ජෝර්ජ්ගේ කැමැත්ත නෙවෙයි.

494
00:25:52,010 --> 00:25:54,680
- ඔබ ඔහුගේ සේවකයා විය, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

495
00:25:54,680 --> 00:25:56,265
දැන් පිටව යන්න, ආපසු නොඑන්න.

496
00:26:03,105 --> 00:26:06,149
- ඇයට එය කළ නොහැකි විය.
ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට නොහැකි විය.

497
00:26:11,321 --> 00:26:14,449
- සේවකයෙක් විතරයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

498
00:26:34,261 --> 00:26:36,221
[අත් කැරකෙනවා]

499
00:26:39,641 --> 00:26:41,643
[අධික හුස්ම ගැනීම]

500
00:26:53,030 --> 00:26:54,072
[අගුල් පිපිරෙනවා]

501
00:26:54,072 --> 00:26:56,450
තරුණ ජෝර්ජ්:
එක පාරක් දැක්කොත් නොදැක ඉන්න බෑ.

502
00:26:57,492 --> 00:26:59,578
ෆ්රෑන්ක්
පළිඟුව. ඔහු එයින් කෑල්ලක් සොරකම් කළේය. ඇයි?

503
00:27:00,913 --> 00:27:03,498
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
තරුණ ජෝර්ජ්: ජෝර්ජ් සාර්ථක වෙන්න ඇති.

504
00:27:03,498 --> 00:27:06,251
ඔහුගේ ඉරණම පුරවා ඇත.
- ඔබ ඔහුගේ සේවකයා විය. තවත් කිසිවක් නැත.

505
00:27:06,251 --> 00:27:07,628
- ඇති, එය නවත්වන්න!
යං ජෝර්ජ්: කවය සම්පූර්ණයි.

506
00:27:07,628 --> 00:27:09,046
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

507
00:27:09,046 --> 00:27:11,006
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]

508
00:27:12,216 --> 00:27:14,218
[හුස්ම ගැනීම]

509
00:27:17,804 --> 00:27:19,431
- ජෝ, කැලී. ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා.

510
00:27:21,183 --> 00:27:22,768
- ඒක වැටුනේ කොහොමද?

511
00:27:34,905 --> 00:27:37,366
- යන්න එපා.
තවත් අභිරහසක් ආවොත්?

512
00:27:37,366 --> 00:27:38,617
අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

513
00:27:38,617 --> 00:27:40,994
- ෆ්‍රෑන්ක් ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා
ඔහුට මා කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.

514
00:27:40,994 --> 00:27:42,913
- කොහෙද යන්න? ඔයා කොහේද යන්නේ?
JOE: ෆ්‍රෑන්ක් වැරදියි,

515
00:27:42,913 --> 00:27:44,248
ඔහු දන්නේ නැත
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

516
00:27:44,248 --> 00:27:47,292
ඒ වගේම ඔබ සමඟ වෙන්වීම
ඔහු මෙතෙක් කර ඇති නරකම වැරැද්ද.

517
00:27:47,292 --> 00:27:49,670
- නෑ, නෑ, නෑ, කැලී, ඒ මම නෙවෙයි.

518
00:27:49,670 --> 00:27:52,381
- මම ෆ්‍රෑන්ක් එක්ක නැති නිසා
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටින බව අදහස් නොවේ, ජෝ.

519
00:27:52,381 --> 00:27:55,217
හරි හරී?
- ඔබ ඉවත්ව යන වචනයේ තේරුම එයයි.

520
00:27:55,217 --> 00:27:57,010
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ජෝ.

521
00:28:02,307 --> 00:28:04,351
- ඔයාව දැනෙනවා.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

522
00:28:05,227 --> 00:28:07,771
- කැලී. කැලී!

523
00:28:11,316 --> 00:28:14,111
- ඉන්න, කැලීට ඒක තියෙනවා.
ඇය සතුව පළිඟුව තිබේ.

524
00:28:14,111 --> 00:28:16,405
ඇය මා වෙනුවෙන් නැවත එනු ඇත.
ඇය මාව බේරගන්නවා.

525
00:28:16,405 --> 00:28:18,407
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

526
00:28:19,825 --> 00:28:22,578
- කැලී. කැලී!

527
00:28:27,791 --> 00:28:29,459
කැලී!

528
00:28:29,459 --> 00:28:31,795
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

529
00:28:31,795 --> 00:28:33,797
[සැහැල්ලු කැරකිල්ල]

530
00:28:41,305 --> 00:28:43,390
- නෑ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?!

531
00:28:43,390 --> 00:28:44,600
කෝ කෝලි?

532
00:28:44,600 --> 00:28:47,728
- ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයා බරපතලයි.

533
00:28:47,728 --> 00:28:51,273
මගේ මොලේ දියවෙලා ගියා විතරයි
ඔබව බේරා ගැනීමට ස්ඵටිකයක් බවට පත් කරන්න.

534
00:28:51,273 --> 00:28:52,608
මට ලැබෙන පිං මෙයයි.

535
00:28:54,109 --> 00:28:55,360
[Frank panting]

536
00:28:59,489 --> 00:29:01,325
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:29:01,325 --> 00:29:04,119
- හරි හරී. මම, මම අවශෝෂණය කළා
ඇසේ බලය.

538
00:29:04,119 --> 00:29:05,662
- නමුත් කෙසේද?
ජෝර්ජ් මගෙන් බලය ගත්තා.

539
00:29:05,662 --> 00:29:07,372
- ඔහු කළා. එය, එය සංකීර්ණයි.

540
00:29:07,372 --> 00:29:10,375
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි මම ඔහුට එය අත්හැරියෙමි
මම ඔහු ඔබ යැයි සිතූ විට.

541
00:29:10,375 --> 00:29:14,546
ඒත් මට තේරෙනකොට ඔයා නෙවෙයි කියලා..
ඔහු ඔබයි, මට ඔහුට කතා කිරීමට සිදු විය,

542
00:29:14,546 --> 00:29:16,131
ඉතින් මම ගනුදෙනුවක් කරන්න The Eye පාවිච්චි කළා,

543
00:29:16,131 --> 00:29:17,758
සහ දේවල් සර්පිලාකාරව.
- එතකොට තමයි දේවල් කැරකුනේ?

544
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
- කුමක් වුවත්! මම දැන් මෙතන,

545
00:29:19,468 --> 00:29:21,220
සහ මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
ආපසු පිටතට යාමට ඇති එකම මාර්ගය

546
00:29:21,220 --> 00:29:23,180
ඇසේ බලය බෙදා ගැනීමයි.
- ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?

547
00:29:23,180 --> 00:29:26,308
- අහන්න, කැලී වෙයි
ඕනෑම තත්පරයක ජෝර්ජ් මෙහි පැමිණේ

548
00:29:26,308 --> 00:29:28,393
එබැවින් අපට නැවත අපගේ ශරීරයට ඇතුළු විය හැකිය.
- ඔයා ජෝර්ජ්ව මෙහෙට ගේනවද?

549
00:29:28,393 --> 00:29:31,355
ඔහු අපව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි!
- ඔබ ගායනා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා, ෆ්රෑන්ක්!

550
00:29:31,355 --> 00:29:33,857
එයා කීප සැරයක්ම මාව මරන්න හැදුවා.

551
00:29:33,857 --> 00:29:35,776
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

552
00:29:35,776 --> 00:29:39,446
- ජෝ, මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ. සතියක්.

553
00:29:39,446 --> 00:29:42,032
- ඔබට මුළු සතියක් ගත විය
මම මම නොවන බව තේරුම් ගැනීමට?

554
00:29:42,032 --> 00:29:43,450
- හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක මනෝභාවයකින් සිටියා
ආරම්භ කිරීමට,

555
00:29:43,450 --> 00:29:45,160
ඒ නිසා එය ඇත්තටම නොවේ
එතරම් වෙනසක්.

556
00:29:45,160 --> 00:29:47,663
- ඔහු වයස අවුරුදු සියයක් වගේ, බට්හෙඩ්!
- ඔයා තමයි තට්ටය.

557
00:29:47,663 --> 00:29:49,998
ඔබ සදහටම පළිඟුවක සිරවී සිටින්න.

558
00:29:50,999 --> 00:29:52,876
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු කැලී සමඟ වෙන් වුණා කියලා.

559
00:29:52,876 --> 00:29:55,045
- වඩාත් නරක විය හැක.

560
00:29:55,045 --> 00:29:57,130
- කෙසේද?
- දිගටම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න තිබුණා.

561
00:29:58,549 --> 00:30:01,218
- මචන් මේක ගොඩක් අවුල්.
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක අවුල් කියලා?

562
00:30:01,218 --> 00:30:03,011
මම සඳහන් කළේවත් නැහැ
මුන්ඩර් මහතා සිටි කොටස

563
00:30:03,011 --> 00:30:04,972
විහිලු ගොවිපලෙන් කැඩී ගියේය
මෙය ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කිරීමට.

564
00:30:04,972 --> 00:30:07,057
- ඔබ Munder සමඟ මේ සඳහා වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

565
00:30:07,057 --> 00:30:09,643
- මම මෙතන ඉන්න හේතුව එයා.
එයා උන්මත්තකයෙක්.

566
00:30:09,643 --> 00:30:13,188
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව, කැරකෙමින්]

567
00:30:14,940 --> 00:30:17,192
- උන්මත්තකයන් ගැන කතා කළොත් ...

568
00:30:17,192 --> 00:30:19,194
[සැහැල්ලු කැරකිල්ල]

569
00:30:26,577 --> 00:30:30,914
- මෝඩයෝ! මම ඔබට රාජධානිය කීවෙමි
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට මෙය දරාගත නොහැක.

570
00:30:32,082 --> 00:30:34,334
ඒත් මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

571
00:30:34,334 --> 00:30:37,588
මට ඒක හදන්න පුළුවන් ඔයා කවදාවත් යන්න එපා.

572
00:30:37,588 --> 00:30:39,548
අනිත් කොල්ලා වගේමයි.

573
00:30:43,343 --> 00:30:45,345
[එලාම් නාදය]

574
00:30:47,139 --> 00:30:48,891
- මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

575
00:30:51,101 --> 00:30:52,853
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

576
00:30:53,979 --> 00:30:56,899
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධ කර තබා ගත යුතුයි.

577
00:30:56,899 --> 00:30:58,817
නවත්වන්න!
- එය ඇත්තයි!

578
00:30:58,817 --> 00:31:01,320
නමුත් අපි ගේන්නේ නැහැ
ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෝ තවමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

579
00:31:01,320 --> 00:31:03,572
BIFF: ජෝ? ජෝ, ඔයා හොඳින්ද?

580
00:31:03,572 --> 00:31:06,533
කැලී: නෑ, ජෝ!
- යන්ත්රය ගිනිබත් කරන්න.

581
00:31:06,533 --> 00:31:08,327
- නෑ, ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

582
00:31:08,327 --> 00:31:10,204
- සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.

583
00:31:10,204 --> 00:31:12,581
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
මටම බලන්න ඕන.

584
00:31:12,581 --> 00:31:13,790
එහෙනම් ඔයා දැන් මාව බාගන්න

585
00:31:13,790 --> 00:31:16,668
නැත්නම් අපි ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෝව එතනට දාලා යනවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

586
00:31:18,670 --> 00:31:20,047
ඔබේ ඇමතුම.

587
00:31:21,798 --> 00:31:24,301
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

588
00:31:27,638 --> 00:31:31,308
- දැන් එලියට එන්න.
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

589
00:31:32,601 --> 00:31:35,729
සීයා සිට මී මුනුබුරන් දක්වා.

590
00:31:35,729 --> 00:31:39,691
අපි ... පවුල, සියල්ලට පසු.

591
00:31:41,944 --> 00:31:43,779
- බලන්න, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

592
00:31:44,863 --> 00:31:47,282
- නැහැ, නමුත්, ඔබ කෙසේ හෝ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

593
00:31:47,282 --> 00:31:48,492
හරි හරී?

594
00:31:49,368 --> 00:31:50,536
[හුස්ම පිට කරයි]

595
00:31:51,078 --> 00:31:51,912
හරි.

596
00:31:52,579 --> 00:31:55,666
[හුස්ම හිරවීම]
- ඔන්න ඔයා මගේ කොල්ලා.

597
00:31:56,500 --> 00:31:58,544
- ඔබ පවුලක් නොවේ. ඔබ කවදාවත් වී නැත.

598
00:31:58,544 --> 00:32:01,380
- මට බලය දෙන්න. ඒක මගේ.

599
00:32:02,381 --> 00:32:04,216
මට දෙන්න.
[ජෝ කොඳුරමින්]

600
00:32:05,342 --> 00:32:07,177
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

601
00:32:07,177 --> 00:32:08,679
- එය කොහෙද?

602
00:32:14,476 --> 00:32:16,019
- තවත් ක්‍රීඩා නැත.

603
00:32:16,019 --> 00:32:17,312
[ජෝ මැසිවිලි නඟයි]

604
00:32:24,653 --> 00:32:27,072
[දොර කෑගැසීම වසා ඇත]

605
00:32:42,296 --> 00:32:45,507
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

606
00:32:46,175 --> 00:32:48,677
- නෑ නෑ!

607
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
ජෝ:
බේරෙන්න විදියක් නෑ ජෝර්ජ්.

608
00:32:55,309 --> 00:32:57,227
ෆ්රෑන්ක්:
අපි ඔයාව ඇතුලට දැම්මා.

609
00:32:57,227 --> 00:32:59,479
මෙය තවදුරටත් ඔබේ රාජධානිය නොවේ.

610
00:32:59,479 --> 00:33:01,899
- ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න. කරුණාකර.

611
00:33:01,899 --> 00:33:04,443
අපට සියලු විපාක ලබා ගත හැකිය
ඇස පොරොන්දු වී ඇත.

612
00:33:04,443 --> 00:33:07,446
එකට, Estabrooks
නැවත පාලනය කළ හැක.

613
00:33:08,155 --> 00:33:09,740
- අපි Estabrooks නොවේ.

614
00:33:11,450 --> 00:33:12,826
- අපි හාඩිස්.

615
00:33:13,577 --> 00:33:17,456
- මේක හරි නෑ.
මම අවසානය දැක්කා. මේ ඒක නෙවෙයි.

616
00:33:17,456 --> 00:33:19,124
මේ-- මේක හරි නෑ.

617
00:33:19,124 --> 00:33:20,125
මේක හරි නෑ!

618
00:33:20,125 --> 00:33:20,959
[දොර සද්ද]

619
00:33:26,340 --> 00:33:27,716
- ෆ්රෑන්ක්.

620
00:33:27,716 --> 00:33:30,385
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
අපි දැන් බලය බෙදාගන්න ඕන.

621
00:33:32,888 --> 00:33:35,265
ගැන හිතන්නවත් එපා
ඒ සියල්ල ඔබම ගන්නවා.

622
00:33:36,099 --> 00:33:37,976
- නැවත කවදාවත්.

623
00:33:41,104 --> 00:33:42,564
- ඉදිරියට එන්න.

624
00:33:44,066 --> 00:33:47,027
[බලය කැරකෙමින්]

625
00:33:52,783 --> 00:33:54,368
[Frank grunting]

626
00:33:55,661 --> 00:33:57,037
- කැලී මාරු කිරීම ආරම්භ කළේය.

627
00:33:57,037 --> 00:33:59,790
[බලය කැරකෙමින්]

628
00:34:11,760 --> 00:34:13,387
[එලාම් නාදය]

629
00:34:13,387 --> 00:34:15,389
- ඔවුන් බොහෝ කාලයක් එහි සිට ඇත.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

630
00:34:15,389 --> 00:34:17,391
[එලාම් නාදය]

631
00:34:18,934 --> 00:34:19,935
- ආ... 5.

632
00:34:19,935 --> 00:34:22,354
චෙට්: ජෝ?
[සියල්ල කෑගසමින්]

633
00:34:22,354 --> 00:34:23,730
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

634
00:34:23,730 --> 00:34:25,232
- මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

635
00:34:25,232 --> 00:34:28,777
- ඒක හරියට ප්‍රිස්මයක් වර්තනය වෙනවා වගේ,
බලශක්ති මාරු කිරීම.

636
00:34:28,777 --> 00:34:32,573
සෑම විඥානයක්ම
සංයුතිය වෙනස් කරයි, එය අස්ථාවර කරයි.

637
00:34:32,573 --> 00:34:35,158
සිත්ගන්නා සුළුය.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. රසවත් නැත.

638
00:34:35,158 --> 00:34:38,370
හේයි, හේයි! මුන්ඩර් මහතාට මිහිකත.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:34:38,370 --> 00:34:40,789
- ඔබ කැලීට රිදවන්නේ නම්--
- ඔබේ මිතුරන් හොඳින්.

640
00:34:40,789 --> 00:34:42,291
- ඔවුන් සිටගෙන සිටිනවා
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට.

641
00:34:42,291 --> 00:34:44,710
මම ආවේ ඔයාව නවත්තන්න නෙවෙයි,
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

642
00:34:45,377 --> 00:34:47,379
මට මා විසින්ම දැකීමට අවශ්‍ය විය.

643
00:34:48,881 --> 00:34:50,674
ආරොන් කොහෙද?

644
00:34:52,759 --> 00:34:54,344
[ව්‍යුහය පුපුරා යාම]

645
00:34:54,344 --> 00:34:56,180
- මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

646
00:34:56,513 --> 00:34:57,347
- හරි හරී!

647
00:34:58,891 --> 00:35:02,269
- ජෝර්ජ් කිව්වා අපිව මෙතන දාලා යනවා කියලා
සදහටම, ඔහු අනෙක් පිරිමි ළමයා කළා වගේ.

648
00:35:02,728 --> 00:35:04,646
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

649
00:35:06,982 --> 00:35:09,735
- නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙම ස්ථානය පාලනය නොකරයි,
ඒ කියන්නේ අපිට එයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.

650
00:35:09,735 --> 00:35:10,944
- නමුත් කෙසේද?

651
00:35:13,989 --> 00:35:16,283
ෆ්රෑන්ක්:
අපිට ඕන විදිහකට.

652
00:35:18,660 --> 00:35:22,289
[ව්‍යුහය පුපුරා යාම]

653
00:35:30,214 --> 00:35:33,717
- ආරොන්?
ආරොන්, මේ මම. ඒ ඒඩ්‍රියන්.

654
00:35:36,345 --> 00:35:37,930
ආරොන්?

655
00:35:38,764 --> 00:35:39,932
ආරොන්!

656
00:35:39,932 --> 00:35:41,183
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

657
00:35:44,686 --> 00:35:46,688
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය වාදනය ♪

658
00:35:50,484 --> 00:35:52,069
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා.

659
00:35:55,531 --> 00:35:57,950
- ඕ ඇත්ත.

660
00:35:57,950 --> 00:36:01,662
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කළා.
- [සිනාසෙයි] මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

661
00:36:02,079 --> 00:36:04,081
[ගොරවන]

662
00:36:04,081 --> 00:36:06,792
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි හැමෝටම බලය බෙදාගන්න පුළුවන්ද?

663
00:36:06,792 --> 00:36:09,378
- අපට හැකි වුවද,
අපිට ආරොන්ගේ ශරීරය නැහැ.

664
00:36:09,378 --> 00:36:11,296
- ඒකට කමක් නැහැ.
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

665
00:36:11,588 --> 00:36:13,590
- මෙය මට සෑම විටම එක් පැත්තක ප්‍රවේශ පත්‍රයක් විය.

666
00:36:15,300 --> 00:36:16,927
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

667
00:36:17,553 --> 00:36:19,346
[ගොරවන]

668
00:36:19,346 --> 00:36:22,850
- ෆ්රෑන්ක්! අපි ඔයාව ගන්නම්
එතනින් එලියට. ප්රවේසම් වන්න.

669
00:36:23,392 --> 00:36:24,810
- යන්න.

670
00:36:25,352 --> 00:36:26,353
යන්න!

671
00:36:27,980 --> 00:36:29,982
යන්න, හාඩි මහතා.
ඔබට කාලය ඉවරයි.

672
00:36:31,567 --> 00:36:34,194
[එලාම් නාදය]

673
00:36:34,194 --> 00:36:36,113
- යාලුවනේ. යාලුවනේ, රත් වෙනවා!

674
00:36:36,113 --> 00:36:37,948
- ෆ්රෑන්ක්! අපි දැන් යන්න ඕනේ!

675
00:36:37,948 --> 00:36:41,660
♪ බ්‍රයන් ඇඩම්ස් වාදනය කරමින් ඔබ වෙත දුවන්න

676
00:36:41,660 --> 00:36:44,955
- ♪ ඔහ්, මම ඔබ වෙත දුවන්නම් ♪

677
00:36:46,373 --> 00:36:49,209
♪ පැටියෝ, මම ඔබ වෙත දුවන්නම් ♪

678
00:36:50,669 --> 00:36:54,631
♪ 'හැඟීම නිවැරදි වූ විට
මම මුළු රෑම ඉන්නම් ♪

679
00:36:54,631 --> 00:36:56,633
♪ මම ඔබ වෙත දුවන්නෙමි

680
00:36:57,467 --> 00:37:00,012
♪ ඔහ්, මම ඔබ වෙත දුවන්නෙමි ♪

681
00:37:01,555 --> 00:37:05,767
♪ ඔහ්, හැඟීම නිවැරදි වූ විට
මම මුළු රෑම ඉන්නම් ♪

682
00:37:07,352 --> 00:37:10,814
♪ ඔව්, හැඟීම දැන් හරි ♪

683
00:37:12,274 --> 00:37:15,152
[සංගීතය මන්දගාමී, විකෘති]

684
00:37:15,944 --> 00:37:17,946
[යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වේ, නතර වේ]

685
00:37:18,614 --> 00:37:20,532
කැලී: ඔයා හොඳින්ද?
චෙට්: හරිද? ෆිල්?

686
00:37:20,532 --> 00:37:22,534
ෆිල්: මම හොඳින්. මම හොඳින්.
චෙට්: පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

687
00:37:26,371 --> 00:37:28,498
[විදුලි තල මුමුණමින්]

688
00:37:33,921 --> 00:37:36,757
- ජෝ, ඔයා හොඳින්ද?
එය වැඩ කළාද?

689
00:37:37,799 --> 00:37:38,926
- ආ.

690
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
පැම්පල්මවුස්.

691
00:37:40,761 --> 00:37:42,554
- ඔහ්, නැහැ. ඔහුට මොළයට හානි සිදුවී ඇත.

692
00:37:42,554 --> 00:37:44,598
- නැහැ, ඒක තමයි ආරක්ෂිත වචනය. එයා තමයි.

693
00:37:53,232 --> 00:37:54,942
BIFF: එය ෆ්රෑන්ක් ද?

694
00:38:07,829 --> 00:38:09,790
- ඔව්, ඒ ඔහු.

695
00:38:10,666 --> 00:38:12,709
ෆිල්: ඔව්!
[සියල්ල කෑගසමින්]

696
00:38:16,004 --> 00:38:17,005
BIFF: ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!

697
00:38:17,923 --> 00:38:20,676
- මට කණගාටුයි.
- මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

698
00:38:23,053 --> 00:38:24,763
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

699
00:38:33,146 --> 00:38:35,816
[බකල් පටි]

700
00:38:40,195 --> 00:38:41,029
[ෆ්රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්]

701
00:38:44,157 --> 00:38:46,910
- ඉන්න, ඉන්න. Munder ගැන කුමක් කිව හැකිද?

702
00:38:46,910 --> 00:38:48,912
- ඔහු හරි.

703
00:38:50,873 --> 00:38:52,499
එයාගේ අයියා එතන හිටියා.

704
00:38:54,710 --> 00:38:57,004
- ඔවුන් දැන් එකට.

705
00:38:57,004 --> 00:38:59,173
- ඉක්මනින් හෝ පසුව, පොලිස්කාරයෝ
මෙතන Munder ලුහුබඳින්න යනවා

706
00:38:59,173 --> 00:39:01,508
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන විට අපි මෙහි සිටිය යුතුය.

707
00:39:01,508 --> 00:39:04,761
- ඔව්. කමක් නැහැ. අපි යමු.
- ඉන්න. හේයි, නෑ.

708
00:39:06,305 --> 00:39:09,224
යාලුවනේ අතහරින්න ඕනේ
මෙවර යහපත සඳහා බලය.

709
00:39:12,352 --> 00:39:14,771
- ඔව්. අපි ඒක කරමු.

710
00:39:19,943 --> 00:39:20,777
[ජෝ කෙඳිරිගායි]

711
00:39:26,325 --> 00:39:29,328
♪

712
00:39:32,915 --> 00:39:34,583
[දෙදෙනාම බරින් හුස්ම ගන්නවා]

713
00:39:38,045 --> 00:39:40,047
[විදුලිය පිපිරීම]

714
00:39:46,887 --> 00:39:48,764
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

715
00:39:49,848 --> 00:39:51,141
[සුසුම් හෙළයි]

716
00:39:56,271 --> 00:39:57,564
[ශරීර ඝෝෂාව]

717
00:39:58,690 --> 00:40:00,817
- ඔහ්. හරි.

718
00:40:01,944 --> 00:40:03,695
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

719
00:40:12,579 --> 00:40:14,164
ඩොනල්ඩ්: ඔබ පරක්කුයි.

720
00:40:20,546 --> 00:40:22,297
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩොනල්ඩ්?

721
00:40:22,297 --> 00:40:24,299
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා නේද?

722
00:40:24,299 --> 00:40:26,593
ඔබ පමණක් නොවේ
කොම්පියුටරේ වැඩ කරන්න දන්න කෙනෙක්.

723
00:40:26,593 --> 00:40:29,429
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට යමක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

724
00:40:31,014 --> 00:40:32,933
- ඇයි මට ඒ ගුප්ත පණිවිඩය එවන්නේ?

725
00:40:33,892 --> 00:40:35,727
ඔබට මා ගැන ආදරයක් තිබේද?

726
00:40:35,727 --> 00:40:37,771
- ඔබ කැමති.
- හ්ම්.

727
00:40:37,771 --> 00:40:39,481
- නමුත් මට යමක් අවශ්යයි.

728
00:40:40,607 --> 00:40:42,150
ඔබට එය කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

729
00:40:42,150 --> 00:40:43,694
- මට වචනාර්ථයෙන් කිසිම අදහසක් නැහැ.

730
00:40:43,694 --> 00:40:46,613
නමුත් ඔබ එයට නොපැමිණියේ නම්, ඔබ -
- ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

731
00:40:46,613 --> 00:40:49,116
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ
ඔබේ රහස පිටතට යාම.

732
00:40:50,284 --> 00:40:52,369
බලන්න, මට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා
ගංගා උසින් ඉහළට.

733
00:40:52,369 --> 00:40:54,162
එය තරමක් කුඩා නගරයකි.

734
00:40:54,162 --> 00:40:56,206
ඔහු කිසි දිනක Drew Darrow ගැන අසා නැත.

735
00:40:56,206 --> 00:40:58,083
නමුත් ඔහු දන්නවා Drew කෙනෙක්...

736
00:40:58,083 --> 00:41:00,002
- බලන්න, එය මුදල් ගැන නම්,
ඔබ ඔබේ මිල නම් කරන්න.

737
00:41:00,002 --> 00:41:01,628
- මට සල්ලි ඕන නෑ.
මට සල්ලි තියෙනවා.

738
00:41:02,462 --> 00:41:06,425
මට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යයි.
ඔබට පමණක් දිය හැකි දෙයක්.

739
00:41:17,019 --> 00:41:19,563
- අවසාන වශයෙන්! ලොලි ගැසීමට වෙලාවක් නැත.

740
00:41:19,563 --> 00:41:21,190
චෙට් සහ කට්ටිය කාර් එක උඩට අදිනවා.

741
00:41:21,190 --> 00:41:23,734
අපි ඩික්සන් නගරයට යා යුතුයි.
- ඩික්සන් නගරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

742
00:41:23,734 --> 00:41:25,736
- JB සහ අපේ සිතියම.

743
00:41:28,238 --> 00:41:30,490
ඔහු සොරකම් කළ දේ.
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

744
00:41:30,490 --> 00:41:33,118
- [සුසුම් හෙළයි] සමහර දේවල් කිසිදා වෙනස් නොවේ.

745
00:41:33,702 --> 00:41:35,245
- එය පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි
ස්ඵටිකයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

746
00:41:35,245 --> 00:41:38,207
නමුත් දේවල් හරියටම වෙලා නැහැ
එක්කෝ මෙතනින් cakewalk එකක්.

747
00:41:38,999 --> 00:41:39,833
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

748
00:41:41,543 --> 00:41:44,296
- ස්තුතියි.
මා වෙනුවෙන් පැමිණි නිසා.

749
00:41:47,883 --> 00:41:49,676
- ඔයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති.

750
00:41:50,385 --> 00:41:51,553
[දිව ක්ලික් කරන්න]

751
00:41:53,096 --> 00:41:55,224
- කට වහගන්න. ඔබට එසේ වනු ඇත.
- ආ...

752
00:41:55,224 --> 00:41:56,558
- ඔව්, ඔබට තිබුණා.

753
00:41:57,017 --> 00:42:00,145
- [සිනාසෙයි]
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

754
00:42:00,145 --> 00:42:03,315
ඔබට ඔබේ සිතියම නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට අහිමි වූ බව...

755
00:42:04,274 --> 00:42:06,193
අපි යන්න හොඳයි.

756
00:42:06,193 --> 00:42:09,363
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
තව එක දෙයක්.

757
00:42:10,197 --> 00:42:12,491
- එය කුමක් ද?
- ඇස.

758
00:42:13,492 --> 00:42:17,287
එය, ආහ්, ඔබට පෙන්වන ආකාරය ...
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

759
00:42:18,580 --> 00:42:20,165
- ඒක නිකන්...

760
00:42:20,666 --> 00:42:22,251
හිස් පොරොන්දුවක් පමණි.

761
00:42:23,752 --> 00:42:25,212
- කුමක් නම් ...

762
00:42:25,212 --> 00:42:26,880
ඔබ ගිය සෑම දෙයක්ම නම්

763
00:42:26,880 --> 00:42:28,465
විශාල දෙයක කොටසක්ද?

764
00:42:30,300 --> 00:42:32,761
ඒ සියල්ල මෙයට තුඩු දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

765
00:42:41,854 --> 00:42:43,397
- අම්මා?

766
00:42:49,862 --> 00:42:52,739
අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඇය මේ මුළු කාලයම සිටියේ කොහේද?

767
00:42:53,949 --> 00:42:57,202
- සැඟවී, සමහර විට.
- ඇයි ඇය අපෙන් සැඟවී සිටින්නේ?

768
00:42:59,162 --> 00:43:00,747
ඔයා හිතන්නේ තාත්තා දන්නවා කියලාද?
චෙට්: කවුරුහරි උදව් කරන්න!

769
00:43:02,124 --> 00:43:03,709
- වෙන්නේ කුමක් ද?

770
00:43:06,879 --> 00:43:08,297
[කෙඳිරිගාමින්]

771
00:43:08,297 --> 00:43:10,507
- ඔහ්, අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

772
00:43:10,507 --> 00:43:11,341
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

773
00:43:11,341 --> 00:43:13,385
ෆිල්: මම දන්නේ නැහැ.
අපිට මේ වගේ ඒවා හම්බුනා විතරයි.

774
00:43:15,304 --> 00:43:17,681
- නැත.

775
00:43:18,098 --> 00:43:18,932
නැත.

776
00:43:19,766 --> 00:43:20,601
[ගැස්ම]

777
00:43:21,143 --> 00:43:22,769
කවුරුහරි මගේ පරිගණකය ගත්තා.

778
00:43:24,021 --> 00:43:26,023
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

779
00:43:31,069 --> 00:43:33,071
♪