1
00:00:10,770 --> 00:00:11,801
¶ ෆකින්' පෝසර්ස්

2
00:00:21,862 --> 00:00:23,404
¶ ඔව්

3
00:00:23,530 --> 00:00:24,858
¶ ෆකින්' පෝසර්ස්

4
00:00:24,990 --> 00:00:28,274
¶ දැන් එය අවසන් වීමට ආසන්නයි,
එය දැන් බොහෝ දුරට අවසන් ය

5
00:00:29,243 --> 00:00:31,152
¶ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න

6
00:00:32,454 --> 00:00:33,996
¶ ඔව්

7
00:00:35,081 --> 00:00:37,536
¶ දැන් එය අවසන් වීමට ආසන්නයි,
එය දැන් බොහෝ දුරට අවසන් ය

8
00:00:38,709 --> 00:00:43,915
¶ ඔබ ජීවත් වන ආකාරය හොඳයි කියා ඔබ සිතනවා

9
00:00:44,046 --> 00:00:49,170
¶ පෙනී සිටීමෙන් දවස ඉතිරි වේ යැයි ඔබ සිතනවා

10
00:00:49,300 --> 00:00:54,257
¶ ඔයා හිතන්නේ අපිට පේන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා දුවනවා කියලා

11
00:00:54,388 --> 00:00:58,052
¶ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට කතා කිරීම වඩා හොඳය
මම එන නිසා... ¶

12
00:00:58,182 --> 00:01:00,258
(මෝටර් රථ අනතුරක්)

13
00:01:31,917 --> 00:01:35,250
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා වෙයි කියලා
දැන් ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

14
00:02:02,066 --> 00:02:04,770
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

15
00:03:16,583 --> 00:03:19,252
- ඔයා කවුද මගුල?
- Aidan McBride, සැරයන්.

16
00:03:19,377 --> 00:03:21,915
- ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- ඩබ්ලින් සිට මාරු කර ඇත.

17
00:03:22,046 --> 00:03:27,632
ලොකු නුවර කොල්ලා නේද?
අනික මම කවුරුත් නැති පහත් රටක්.

18
00:03:27,759 --> 00:03:29,881
- තනිකම?
- හහ්?

19
00:03:30,011 --> 00:03:32,881
- පාළු රටක් කවුරුත් නැද්ද?
- පහත්. පහත්.

20
00:03:33,013 --> 00:03:34,970
පහත්. මම හිතුවේ ඔයා "හුදකලා" කියලා කියලා.

21
00:03:35,098 --> 00:03:37,137
ලබා ගැනීමේදී එතරම් තියුණු නොවේ, ඔබ?

22
00:03:37,808 --> 00:03:41,343
ඔබ මෙම ඇඳුමෙන් බොහෝ දුර යාවි.
ෆකින් ලැටේ මගේ බීම.

23
00:03:42,854 --> 00:03:45,012
ඔවුන් මට කැපුචිනෝ කිව්වා.

24
00:03:46,565 --> 00:03:48,143
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

25
00:03:48,275 --> 00:03:50,102
මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

26
00:03:50,986 --> 00:03:54,817
- ඔහු අපරාධ දර්ශනයේ ඡායාරූප ශිල්පියා.
- ඔබ හිසෙහි මෘදුද නැතහොත් කුමක් ද?

27
00:03:56,198 --> 00:03:58,949
එලියට යන්න මික්,
නැත්නම් මම ඔයාගෙ අම්මට ඔයා ගැන කියන්නම්.

28
00:03:59,075 --> 00:04:03,736
මට කොහොමත් අවශ්‍ය දේ ලැබුණා, ජෙරී.
ඒ සියල්ල හොඳ පිරිසිදු විනෝදයක්, හාහ්?

29
00:04:10,876 --> 00:04:12,999
මට ඒ තරුණයා ගැන දුකයි.

30
00:04:14,963 --> 00:04:18,876
ඔහු ඡායාරූප කලාවට උනන්දුවක් දක්වන අයෙකි
මට විස්තර කළ හැක්කේ සෞඛ්‍යයට අහිතකර ලෙස පමණි.

31
00:04:19,008 --> 00:04:21,047
එයා බ්‍රෙන්ඩන් ෆෝලි වගේ.

32
00:04:21,176 --> 00:04:24,461
මම ඔහුගේ පියා දැන සිටියෙමි.
එයා මගේ දෙවැනි මස්සිනා එක්ක පැනලා ගියා.

33
00:04:24,595 --> 00:04:27,798
මම "පැනලා ගියා" කිව්වම එයා
රෝද පුටුවක, මහලු මිනිසා.

34
00:04:27,931 --> 00:04:30,054
ඔහු මොකක්ද, එර්,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

35
00:04:30,183 --> 00:04:32,934
- එර්, අංශභාගය?
- ස්පාස්ටික්, ඔව්.

36
00:04:34,270 --> 00:04:36,558
රෝද ඉවත් කර ඇත.

37
00:04:36,688 --> 00:04:39,357
බ්රෙන්ඩන් ෆෝලි. මම මේකට එන්නම්.

38
00:04:40,900 --> 00:04:45,894
මම කිව්වා එයා බ්‍රෙන්ඩන් ෆෝලි වගේ කියලා.
මම කිව්වේ නැහැ ඔහු බ්‍රෙන්ඩන් ෆෝලි කියලා.

39
00:04:49,365 --> 00:04:53,065
ඔබ එසේ කළ යුතුද?
ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුද?

40
00:04:54,244 --> 00:04:58,988
බයිබලයෙන් පෙනෙන්නේ. මම දැනගෙන හිටියා
අමන ආගමික කෝණයක් තියේවි.

41
00:05:01,041 --> 00:05:04,789
ඔව්, ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙක් විය.
ආදරණීය තොල්.

42
00:05:06,629 --> 00:05:11,420
බඳුනේ ශාකයේ වැදගත්කම
මාව තරමක් ව්‍යාකූල කර ඇත.

43
00:05:11,549 --> 00:05:17,254
- සමහර විට එහි කුලය ඉඟියක් විය හැකිය.
- ඔහ්, කුලය, හාහ්? විසිතුරු.

44
00:05:22,183 --> 00:05:26,927
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට තෑග්ග තියෙනවා. කවුරුත් කියන්නේ නැද්ද?

45
00:05:27,061 --> 00:05:28,805
Clairvoyant, වගේ.

46
00:05:28,938 --> 00:05:32,306
මීට පෙර කිසි දිනෙක මළ සිරුරකට මැදිහත් නොවී,
නැද්ද? ඒක නියම ගෑස්.

47
00:05:32,441 --> 00:05:35,014
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතු ...
- මම අවුල් කරනවා විතරයි.

48
00:05:35,151 --> 00:05:37,642
- සැහැල්ලු කරන්න!
- මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

49
00:05:37,778 --> 00:05:42,238
ඔයා එක්ක ඇමරිකාවට යන්න
බැරැක් ඔබාමාගේ "සුදුසු" මගුල.

50
00:05:42,365 --> 00:05:44,938
මම නිකමට කිව්වේ.

51
00:05:45,076 --> 00:05:48,159
- නිවසේ මුදල් තිබේද?
- කුමක් ද? නැත.

52
00:05:48,287 --> 00:05:50,078
මම කිව්වේ, මම චෙක් කරලා නැහැ.

53
00:05:50,205 --> 00:05:52,493
ඔබ පරීක්ෂා කර නැත
මුදල් තිබේ නම්?

54
00:05:52,623 --> 00:05:55,826
ඔබ මොන වගේ අමන ආරක්ෂකයෙක්ද,
කෙසේ වෙතත්?

55
00:05:55,959 --> 00:05:57,868
පහමාර...

56
00:05:59,128 --> 00:06:01,002
පහහමාරක්.

57
00:06:02,590 --> 00:06:04,795
දැන් මොන මගුලක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ?

58
00:06:06,926 --> 00:06:09,631
"8½" කියලා ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා.

59
00:06:09,762 --> 00:06:11,339
ෆෙලිනි.

60
00:06:13,515 --> 00:06:15,472
තව ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා "Se 7 en" කියලා.

61
00:06:15,600 --> 00:06:18,470
ඔබ ලැයිස්තුගත කිරීමට යන්නේ
අංක සහිත චිත්‍රපට මාතෘකා තොගයක්ද?

62
00:06:18,602 --> 00:06:21,353
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒකද පොලිසියේ වැඩ ගැන ඔබේ අදහස?

63
00:06:21,479 --> 00:06:26,555
සමහර විට මේක මිනීමරුවාගේ වෙන්න ඇති
පස් හමාරක්... අඩ වෙනි ගොදුර.

64
00:06:26,692 --> 00:06:28,150
යන්න.

65
00:06:28,902 --> 00:06:32,815
සමහර විට ඔහු මීට පෙර හතර දෙනෙකු මරා දමා ඇත
දැන්, ඔහු තවත් පිරිමි ළමයෙකු ආබාධිත කර ඇත.

66
00:06:32,947 --> 00:06:35,817
සමහර විට ඔහුගේ කකුල් කපා දමන්න,
එය අඩක් වනු ඇත.

67
00:06:35,949 --> 00:06:38,618
එබැවින් මෙය වින්දිත අංකය වනු ඇත
පහහමාරක්.

68
00:06:38,743 --> 00:06:41,530
සිත්ගන්නා න්යාය.

69
00:06:41,662 --> 00:06:46,619
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි අපිට හොඳ වෙන්න පුළුවන්
අපේ අතේ Serial Killer එකක් තියෙනවා.

70
00:06:46,749 --> 00:06:48,789
එය වෙනම හැකියාවකි.

71
00:06:49,919 --> 00:06:52,539
හොඳයි, එය ගැල්වේ සඳහා පළමු වේ.

72
00:07:21,986 --> 00:07:24,061
හාවා.

73
00:07:25,113 --> 00:07:27,105
(දුරකථන නාද වේ)

74
00:07:31,660 --> 00:07:34,197
සාජන්ට් ජෙරී බොයිල්. පොලිස් කඩය.

75
00:07:34,329 --> 00:07:38,076
හායි, කුඩා ඌරු පැටවා. මට තොරතුරු තියෙනවා
ඊයේ රෑ ඒ ඝාතනය ගැන.

76
00:07:38,207 --> 00:07:39,202
මොන මිනීමැරුමද?

77
00:07:39,333 --> 00:07:42,167
මිනිමැරුම් කොච්චරද
ඔබට පසුගිය පැය 24 තුළ තිබුණාද?

78
00:07:42,293 --> 00:07:44,202
ඒක අපිට දැනගන්න
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට.

79
00:07:45,087 --> 00:07:47,459
ඒක තේරුමක් නෑ.

80
00:07:47,589 --> 00:07:50,874
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද නැතහොත් ඔබද
එහි වාඩි වී ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

81
00:07:51,008 --> 00:07:53,131
ඔයාගේ නම කුමක් ද? බොයිල්?

82
00:07:53,260 --> 00:07:56,629
සැරයන් ජෙරී බොයිල්,
ස්වාධීනව අන්තිමයා.

83
00:07:56,763 --> 00:08:02,930
ලෙටර්මෝර් හි ඝාතනය.
ගුප්ත විද්‍යාව ඇති...

84
00:08:03,060 --> 00:08:05,016
අද්භූත උඩුකුරු, ඔව්.

85
00:08:05,145 --> 00:08:07,516
ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මම "ගුප්ත" කියන විට?

86
00:08:09,231 --> 00:08:10,939
ඇලිස්ටර් ක්‍රෝලි.

87
00:08:12,609 --> 00:08:13,937
ඇන්ටන් ලා වේ.

88
00:08:15,278 --> 00:08:17,898
- සයිමන් මැගස්, ඒ වගේ දෙයක්.
- හොඳින් කළා.

89
00:08:18,030 --> 00:08:20,900
අත්පොළසන් වටය.
නිල් මීනි සඳහා රතු රෝස මල්.

90
00:08:21,032 --> 00:08:24,614
කොහොම හරි ඒ බිලී දේවානි
ඔහු වෙනුවෙන් කළා.

91
00:08:24,743 --> 00:08:27,946
ඔහු ඒ සියලු කළු මැජික් වලට සම්බන්ධයි.
ඒ K එකක් සහිත "මැජික්" ය.

92
00:08:28,747 --> 00:08:32,115
ඔව්, ඊයේ රෑ එයා මට කිව්වා
ඔහු අගුලු දැමූ විට.

93
00:08:32,249 --> 00:08:34,657
පුංචි බිලී දේවානි
මැස්සෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

94
00:08:34,793 --> 00:08:37,544
ඔහු මැස්සෙකුට හානියක් කළේ නැත.
ඔහු ඔබේ මිනිසාගේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවා.

95
00:08:37,670 --> 00:08:39,544
හොඳ කරුණක්. මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?

96
00:08:39,672 --> 00:08:42,672
ඔව්, බොසෝ විකට විකටයා!

97
00:08:44,426 --> 00:08:50,130
බොසෝ... ද... මගුල... විකටයා.

98
00:08:51,723 --> 00:08:55,056
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර්කස් එක නගරයේ තියෙනවා කියලා.

99
00:08:57,770 --> 00:08:59,975
පුංචි බිලී දේවානි මිනීමරුවෙක්ද?

100
00:09:01,898 --> 00:09:04,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලස්සන කුඩා කොල්ලෙක්.

101
00:09:06,276 --> 00:09:08,434
ෆකින් ඇන්ඩි මරේ.

102
00:09:08,570 --> 00:09:11,819
ඔබ නැවත ටෙනිස් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත
ගොඩක් කාලෙකින් කොල්ලා.

103
00:09:11,947 --> 00:09:14,485
මම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

104
00:09:14,616 --> 00:09:18,613
ඔබ සිටින තැන ස්කොෂ් පිට්ටනි නැත
ප්‍රධානියා, බටහිර ටෙඩ් බන්ඩි.

105
00:09:23,915 --> 00:09:25,789
- දැන්...
- ඔයා මොකක්ද, ඉතාලි?

106
00:09:25,917 --> 00:09:30,127
නැහැ, මම ඉතාලි ජාතිකයෙක් නොවේ! ඇයි කරන්නේ
හැමෝම ඒක දිගටම කියනවාද?

107
00:09:30,254 --> 00:09:32,709
- ඔබ ඉතාලි පෙනුමක් ඇති නිසා.
- මම එපා එපා.

108
00:09:32,839 --> 00:09:35,164
ඔව්, ඔබ කරන්න.
එයා ඉතාලි වගේ නේද?

109
00:09:35,299 --> 00:09:37,920
ඔබට අවවාද කර ඇත
තිරිසන් පනත යටතේ.

110
00:09:38,051 --> 00:09:40,044
මචන් ඕක මීට අවුරුදු ගානකට කලින් විකාරයක්.

111
00:09:40,178 --> 00:09:42,503
මම හිතුවා එහෙම වෙලා කියලා
ගැන අමතක වෙලා.

112
00:09:42,638 --> 00:09:44,761
පොලාන්ස්කිට සිදුවූයේද එයමය.

113
00:09:44,890 --> 00:09:47,345
එය කුමක්ද?
බැටළුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්?

114
00:09:47,475 --> 00:09:50,144
එය ලාමා විය.

115
00:09:51,020 --> 00:09:53,771
එය නීති විරෝධී බව මම දැන සිටියේ නැත
ලාමාට බාධා කිරීමට. ඔබ කළාද?

116
00:09:53,897 --> 00:09:58,309
මම එහෙම හිතන්න තිබුණා බිලී.
මම කිව්වේ, එහි දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද?

117
00:09:59,276 --> 00:10:01,732
William Montmorency Devaney,

118
00:10:01,862 --> 00:10:06,404
ඔබ නවයට පමණ සිටියේ කොහේද?
ඊයේ රෑ ප.ව. ඒ ගැන.

119
00:10:06,532 --> 00:10:10,232
මම ආසන්න වශයෙන් හැන්ලි හි සිටියෙමි
ජෝයි බ්‍රෙනන් හිසට පහර දීම

120
00:10:10,369 --> 00:10:12,444
ඔහු සිහිසුන් වන තුරු.

121
00:10:13,496 --> 00:10:15,369
ඇයි ඔයා බැට් කළේ...?

122
00:10:24,546 --> 00:10:29,006
- ඇයි ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ?
- මම කුපිත වුණා, වගේ.

123
00:10:29,133 --> 00:10:31,422
බලන්න, අපිට භාජන කිහිපයක් තියෙනවා, හරි,

124
00:10:31,552 --> 00:10:34,755
ඔහු තවම හොඳ ලාභයක් ගෙන එන විට
මේ යුරෝ 200 මම ඔහුට ණයයි.

125
00:10:34,888 --> 00:10:37,343
එයා මට කොම්පියුටර් එකක් තිබ්බා
මම එයාට අවුරුද්දකට ණය දුන්නා කියලා.

126
00:10:37,473 --> 00:10:40,889
මම කියනවා, "මට මගේ අමන පරිගණකය දෙන්න,
මම ඔයාට යුරෝ දෙන්නම්"

127
00:10:41,018 --> 00:10:43,224
එවිට හදිසියේම, කොහෙත්ම,

128
00:10:43,353 --> 00:10:45,511
ඔහු මා දෙසට නැඟී සිටියි
එයාගේ සල්ලි වලට කෑ ගහනවා.

129
00:10:45,646 --> 00:10:48,600
මම ළඟම ඇති දේ අල්ලා ගනිමි
ඒක මගේ අතට ආවා.

130
00:10:48,732 --> 00:10:51,270
මෙම පෞරාණික blunderbuss
මාව සීයා ගත්තා...

131
00:10:51,401 --> 00:10:53,607
පෞරාණික කුමක්ද?

132
00:10:53,736 --> 00:10:55,563
බ්ලන්ඩර්බස්.

133
00:11:08,581 --> 00:11:12,163
මම එය පෙන්වමින් සිටියෙමි,
ඉන්පසු ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

134
00:11:12,292 --> 00:11:15,209
මම ඔහුට වටේ පහර දෙමින් සිටියෙමි
ඒකත් එක්ක මගුල් ඔලුව.

135
00:11:15,337 --> 00:11:18,705
මම කිව්වේ, ඒක නපුරුයි, වගේ,
මම පිළිගන්නම්.

136
00:11:18,839 --> 00:11:21,045
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

137
00:11:21,175 --> 00:11:25,919
ඔබ ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා. ඔබ පිරෙව්වා
බයිබලයේ පිටු ඔහුගේ කටට.

138
00:11:26,053 --> 00:11:29,469
ඔබ ඔහුගේ ශරීරය මත බඳුනක් පැලයක් තැබුවේය
සහ බිත්තියේ "5½" පින්තාරු කර ඇත.

139
00:11:29,598 --> 00:11:32,432
සැරයටිය මත මිහිරි යේසුස්,
ඔබ මාව බොරු මවාපෑම් යටතේ තබා ඇත.

140
00:11:32,558 --> 00:11:35,594
දැන් බලන්න, මම හිතුවා මේක කියලා
ජෝයි බ්‍රෙනන් ගැන. හහ්?

141
00:11:35,728 --> 00:11:39,641
- මොන මගුලක්ද?
- නිවාඩු ගෙදර ඝාතනය.

142
00:11:39,773 --> 00:11:42,892
ජේසුනි, කොල්ලෝ, මේ රාත්‍රී 9.00ට පමණ විය.
එය නොවේද?

143
00:11:43,025 --> 00:11:46,524
මම ඔයාට කියන්නේ මම හැන්ලි එකේ හිටියා කියලා නේද?
මට සාක්ෂිකරුවන් 20ක් විතර ඉන්නවා.

144
00:11:46,653 --> 00:11:50,484
ජෝයි බ්‍රෙනන් ජීවත්ව සිටියේ ය
මම එයාව දාලා ගියා, ඒ නිසා ඔයාට මාව ඒකට ගන්න බැහැ!

145
00:11:50,614 --> 00:11:53,817
එයා මට ගොරවනවා නේද
එයාගේ කැඩිච්ච තොල් එක්කද?

146
00:11:53,950 --> 00:11:56,192
ඔයා කිව්වා එයා නැති වුණා කියලා
සිහිසුන්භාවයට.

147
00:11:56,327 --> 00:12:00,869
ඔව්, ඔහු සිහිසුන් විය
ඊට පස්සෙ තමා ඇහැරුනේ.

148
00:12:06,085 --> 00:12:09,785
- එතකොට සම්පූර්ණ කතාව ඒකද?
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.

149
00:12:10,589 --> 00:12:13,791
- ඔහු පැමිණිල්ලක් කර තිබේද?
- නැහැ, ඔහු නැහැ.

150
00:12:13,925 --> 00:12:16,213
ඔහු කරදරකාරී ඇමතුමක් ගෙන ඇත,
එය පෙනේ.

151
00:12:16,343 --> 00:12:19,379
මෙම ජෝයි බ්‍රෙනන්,
ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න.

152
00:12:19,512 --> 00:12:22,466
අපි ඔහුට චෝදනා කළ හැකිදැයි බලන්න
පොලිස් කාලය නාස්ති කිරීමත් සමඟ.

153
00:12:22,598 --> 00:12:24,756
එවිට වටයන්න
මේ ගොබ්ෂිට්ගේ ගෙදරට

154
00:12:24,892 --> 00:12:27,975
සහ ඔහුගේ ආච්චිට චෝදනා කරන්න
නීති විරෝධී ගිනි අවියක් ළඟ තබා ගැනීමත් සමඟ.

155
00:12:28,102 --> 00:12:30,308
- නෑ, එන්න.
- මම ඉන්නවා, සර්ජ්.

156
00:12:32,648 --> 00:12:34,439
(දොර වැසෙයි)

157
00:12:34,566 --> 00:12:38,942
"මම ඉන්නේ සර්ජ්".
එයා හිතන්නේ එයා ඉන්නේ ඩෙට්‍රොයිට් වල කියලා.

158
00:12:44,574 --> 00:12:50,445
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා...
සති හයේ සිට අට දක්වා පුරෝකථනය වේ.

159
00:12:50,578 --> 00:12:54,575
- ඒක තමයි ඔවුන් මට කිව්වේ.
-එහෙනම් එයාට කොච්චර කල් තියෙනවද.

160
00:12:54,707 --> 00:12:58,407
- ඇය හොඳින් පෙනේ. සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
- (ඩොක්ටර්) හ්ම්.

161
00:12:58,543 --> 00:13:01,543
ඒක පිටින් තියෙන දේ නෙවෙයි
එය ගණන් ගනී,

162
00:13:01,671 --> 00:13:05,917
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේ...
ඔබෙන් කනවා.

163
00:13:08,051 --> 00:13:10,043
මට අවශ්‍ය ඇය සුවපහසු ලෙස සිටීම පමණි.

164
00:13:11,470 --> 00:13:13,676
එච්චරයි.

165
00:13:34,530 --> 00:13:36,439
(ඇය සිනාසෙයි)

166
00:13:38,158 --> 00:13:40,316
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහ්.

167
00:13:42,369 --> 00:13:44,278
කවදාවත් රුසියානුවන්ට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

168
00:13:45,330 --> 00:13:48,579
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගතවේ
ෆෙකින් පොයින්ට් එකට පැමිණීම.

169
00:13:48,708 --> 00:13:50,617
දොස්තයෙව්ස්කිවත් නෑ නේද?

170
00:13:50,751 --> 00:13:54,036
එන්න, ඔහු ප්රධාන වැරදිකරු විය.

171
00:13:56,005 --> 00:13:58,211
ගොගොල් හොඳ විය.

172
00:14:00,467 --> 00:14:04,760
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අවසානයේ ඩූල් ලෙස ගියේය.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආදරෙයි.

173
00:14:07,222 --> 00:14:09,511
ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

174
00:14:09,641 --> 00:14:11,929
ඔහ්, හරි, මම හිතන්නේ.

175
00:14:17,689 --> 00:14:19,064
(සුසුම්)

176
00:14:22,276 --> 00:14:24,351
ඒවා ඔක්කොම හරිම කම්මැලියි.

177
00:14:25,737 --> 00:14:27,445
WHO?

178
00:14:27,572 --> 00:14:29,481
සිරකරුවන්.

179
00:14:29,615 --> 00:14:31,406
මා ඇතුළුව.

180
00:14:32,617 --> 00:14:34,989
ඔවුන්ට අයිතියක් ඇතැයි මම සිතමි
අඳුරු වීමට.

181
00:14:36,162 --> 00:14:39,744
එහෙම හදන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන විකාර ගීතයක් සහ නැටුමක්!

182
00:14:40,999 --> 00:14:44,035
- (සිනාසෙයි)
- (ගෙරී ඇගේ කකුලට ගසයි)

183
00:14:48,505 --> 00:14:51,174
- (ක්‍රීඩාව) 'ඔබ මිය යනු ඇත, තඹ'.
- (වෙඩි)

184
00:14:52,466 --> 00:14:54,340
(ක්‍රීඩාවේදී ටයර්වල කෑගැසීම)

185
00:14:56,261 --> 00:14:58,752
- 'එන්න, තඹ'.
- ටිකක් වේලාසනින් බොන්න.

186
00:14:58,888 --> 00:15:02,138
- (වෙඩි)
- ඔබ තවමත් රාජකාරියේ.

187
00:15:02,266 --> 00:15:07,010
- ඔයා හවස පුරාම ගිහින්.
- 'මස් තුවාලයක්. මස් තුවාලය'.

188
00:15:07,145 --> 00:15:09,682
හදන්නද හදන්නේ
ප්රකාශන ප්රකාශයන්

189
00:15:09,813 --> 00:15:11,640
නැත්නම් මට මොනවා හරි කියන්නද?

190
00:15:11,773 --> 00:15:13,315
(වෙඩි තැබීම)

191
00:15:13,441 --> 00:15:16,525
ලෙටර්මෝර් එකෙන් මිනීමැරුම ඉවරයි
වින්දිතයා ජෝන් ඩෝ ය.

192
00:15:16,652 --> 00:15:18,561
එයා ජෝන් ඩෝ කෙනෙක් නේද?

193
00:15:18,695 --> 00:15:21,649
- ඔව්. ඒ කියන්නේ...
- මම දන්නවා ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා. යන්න.

194
00:15:21,781 --> 00:15:23,524
- (වෙඩි)
- 'හොඳ වෙඩික්! '

195
00:15:23,658 --> 00:15:28,034
ඔහු දුන් නම සහ ලිපිනය
බොරු ය. අපි ඔහුගේ මුද්‍රණ එව්වා.

196
00:15:28,161 --> 00:15:32,075
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

197
00:15:34,166 --> 00:15:36,075
ඔබට ගැල්වේ වෙතින් ඇමතුමක් ලැබිණි.

198
00:15:36,209 --> 00:15:40,870
ඔබ සහභාගී වීමට අද රාත්‍රියේ යාමට නියමිතයි
එෆ්බීඅයි ආයතනයේ ෆේල් ඕවර් එකකින් විස්තර කිරීම.

199
00:15:41,005 --> 00:15:44,005
විශේෂ නියෝජිත වෙන්ඩෙල් එවරෙට්.

200
00:15:44,841 --> 00:15:46,501
ඉතින් කුමක් ද?

201
00:15:46,634 --> 00:15:48,543
සමහරවිට ඒ මිනීමැරුම ගැන වෙන්න ඇති.

202
00:15:48,677 --> 00:15:53,338
සමහර විට ඔහුට මනෝවිද්‍යාත්මක පැතිකඩක් තිබේ
මිනීමරුවා හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

203
00:15:53,473 --> 00:15:55,430
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්.

204
00:15:55,558 --> 00:15:58,428
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් වෙනත් දර්ශනයක් දැක ඇත
වයිටි බල්ගර්ගේ

205
00:15:58,560 --> 00:16:00,469
සමහර ෆකින් කෞතුකාගාරයක.

206
00:16:00,604 --> 00:16:04,980
ඔව්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්...
මම කිව්වේ, ඒක හරිම උද්වේගකරයි.

207
00:16:05,858 --> 00:16:08,395
ඔව්, එය උද්වේගකරයි.

208
00:16:08,526 --> 00:16:11,562
හිටගෙන හිතුවොත්
Rossaveal හි මගුල් කණුව මත

209
00:16:11,696 --> 00:16:14,613
පොද වැස්සේ
පැය ගාණක්

210
00:16:14,740 --> 00:16:16,815
මගුලක නැවක බලාගෙන ඉන්නවා

211
00:16:16,950 --> 00:16:19,986
ඒක කවදාවත් එන්නෙ නෑ
එය උද්වේගකරයි.

212
00:16:20,119 --> 00:16:21,945
දැන් ගිහින් මට පයින්ට් එකක් අරන් එන්න.

213
00:16:22,079 --> 00:16:23,703
(වෙඩි තැලීම්)

214
00:16:23,830 --> 00:16:27,779
(ක්‍රීඩාව) 'ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
හොඳ වෙඩිල්ලක්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! '

215
00:16:32,295 --> 00:16:35,130
(ඇමරිකානු මිනිසා) යාත්රාව
අපි සොයන්නේ අඩි 60ක නැවක්

216
00:16:35,256 --> 00:16:37,295
"ඇනබෙල් ලී" ලෙස හැඳින්වේ.

217
00:16:37,424 --> 00:16:41,089
සති තුනකට කලින් අපිට ඒක නැති වුණා
එය ඩොමිනිකන් ජනරජයෙන් ඉවත් වූ විට.

218
00:16:41,219 --> 00:16:44,552
DEA එය ඇති බව විශ්වාස කරයි
අවට කොහේ හරි

219
00:16:44,680 --> 00:16:47,680
ඩොලර් මිලියන 500 ක් වටිනා
නැවේ කොකේන්.

220
00:16:47,808 --> 00:16:50,761
- එය හොඳ විය හැක ...
- එර්, ඒක බිලියන භාගයක්, කොල්ලෝ.

221
00:16:53,896 --> 00:16:55,935
බිලියන භාගයක්.

222
00:16:57,440 --> 00:17:01,733
එර්, ස්තූතියි, පරීක්ෂක ස්ටැන්ටන්.
ඔව්, එය බිලියන භාගයක්.

223
00:17:03,612 --> 00:17:05,568
ස්ලයිඩය.

224
00:17:05,697 --> 00:17:08,614
අපි විශ්වාස කරන පිරිමින් සම්බන්ධයි
ජාවාරම තුළ

225
00:17:08,741 --> 00:17:11,694
Francis Sheehy-Skeffington වේ
ඩබ්ලින් වලින්.

226
00:17:11,826 --> 00:17:15,491
ඊළඟ.
ලියම් ඕලෙරී ද ඩබ්ලින් නගරයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

227
00:17:16,247 --> 00:17:19,994
ඊළඟ.
ක්ලයිව් කෝනෙල් ලන්ඩනයෙන් පිටතට.

228
00:17:20,625 --> 00:17:24,040
ඊළඟ. සහ ජේම්ස් මැකෝමික්
ලිමරික් වලින්.

229
00:17:25,379 --> 00:17:28,165
දැන් මේ මිනිස්සු
ඉතා භයානක වන අතර නම් ...

230
00:17:29,674 --> 00:17:32,544
අනික ඔයා si එකක් හැදුවොත්...

231
00:17:33,802 --> 00:17:35,510
ඔව්, සැරයන්?

232
00:17:35,637 --> 00:17:38,388
මම හිතුවේ කළු කොල්ලෝ විතරයි කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විය.

233
00:17:46,270 --> 00:17:47,812
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

234
00:17:47,938 --> 00:17:50,974
මම හිතුවේ කළු කොල්ලෝ විතරයි කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විය. සහ මෙක්සිකානුවන්.

235
00:17:51,108 --> 00:17:52,981
ඔවුන් සඳහා වචනයක් තිබේ.

236
00:17:53,109 --> 00:17:57,320
ඔයාටත් වචනයක් තියෙනවා සර්..
නමුත් මම දැන් ඒකට යන්නේ නැහැ.

237
00:17:58,196 --> 00:18:01,861
කොහොමත් මම කියපු විදියට මේ මිනිස්සු
ඉතා භයානක ය. සහ නම් ...

238
00:18:01,991 --> 00:18:03,900
කොටළුවා! මත්ද්‍රව්‍ය කොටළුවා!

239
00:18:05,577 --> 00:18:08,743
ඔය ඇති බොයිල් උඹේ ගූ.
මිනිසාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

240
00:18:08,872 --> 00:18:10,579
හහ්? සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

241
00:18:10,706 --> 00:18:14,371
- එර්, ඔබ දන්නවා කුමක් සඳහාද?
- එක දෙයකට ඔබේ ජාතිවාදී මඩ ගැසීම සඳහා.

242
00:18:14,501 --> 00:18:17,252
මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්, නිසැකවම.
ජාතිවාදය මගේ සංස්කෘතියේ කොටසකි.

243
00:18:17,378 --> 00:18:19,287
ඇති. ඔයා අපිට පෙන්නනවා.

244
00:18:19,422 --> 00:18:21,959
- මගුලක්.
- ඩබ්ලින් වෙත ආපසු යන්න.

245
00:18:22,090 --> 00:18:24,497
- මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්නම්, බොයිල්!
- සන්සුන් වන්න.

246
00:18:24,634 --> 00:18:26,009
ඉඳ ගන්න!

247
00:18:27,636 --> 00:18:31,087
දැන්, දැන්, ළමයි, එන්න,
ඇමරිකානුවා ඉදිරියේ නොවේ.

248
00:18:32,432 --> 00:18:36,642
- ඔහු අවුල් කරනවා, නියෝජිත එවරෙට්.
- හිතාමතාම මගේ දේශනයට බාධා කරනවා.

249
00:18:36,769 --> 00:18:41,264
ආහ්, මම ටිකක් විනෝද වෙනවා වගේ.
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්න එපා.

250
00:18:41,397 --> 00:18:44,896
ඩොලර් බිලියන භාගයක් වටිනා කොකේන්
ලෙවල් සඳහා විෂයක්ද?

251
00:18:45,025 --> 00:18:48,061
- වීදි වටිනාකම.
- මට සමාවෙන්න?

252
00:18:48,194 --> 00:18:51,195
වීදි වටිනාකම. ඔබ නිතරම නිවේදනය කරන්න
මත්ද්රව්ය අත්අඩංගුවට ගැනීමක්

253
00:18:51,322 --> 00:18:53,646
වීදි වටිනාකමක් වටිනවා
ඩොලර් මිලියන දහයකින්

254
00:18:53,782 --> 00:18:57,233
හෝ ඩොලර් මිලියන 20 කි
හෝ ඩොලර් බිලියන භාගයක්.

255
00:18:57,368 --> 00:19:00,653
මට පුදුමයි ඒ මොන වීදියද කියලා
ඔබ ඔබේ කොකේන් මිලදී ගන්නේ,

256
00:19:00,788 --> 00:19:04,156
මන්ද එය එකම වීදිය නොවේ
මම මගේ කොකේන් මිලදී ගන්නා නිසා.

257
00:19:04,290 --> 00:19:07,824
ඒ ඇති. අපිට ඇති
එක් දිනක් සඳහා ඔබේ ඥානවන්ත ක්‍රියාවලින්.

258
00:19:07,960 --> 00:19:12,087
ඔබ මෙම ශිරා තුළ දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබ අත්හිටුවා ඇති බව සලකන්න.

259
00:19:12,213 --> 00:19:15,167
- ඔහ්, මට ඒක සැකයි.
- ඔබ එය සැක කරනවාද?

260
00:19:15,299 --> 00:19:18,383
ඔයාට බෝල කතා කරනවා
ඒ වගේ ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාට.

261
00:19:18,510 --> 00:19:19,708
අපි ඇට්ලන්ටා වල හිටියා නම්...

262
00:19:19,844 --> 00:19:22,714
- අපි එහෙම නැහැ.
- අපි ඇට්ලන්ටා වල හිටියා නම් ...

263
00:19:22,847 --> 00:19:25,218
- ගැල්වේ.
- ඔබ jaywalkers ටිකට් ලබා දෙනු ඇත.

264
00:19:25,349 --> 00:19:27,804
- ගැල්වේ!
- ඒක තමයි. ඔබම සලකා බලන්න...

265
00:19:27,934 --> 00:19:30,140
ඔබ මිනිසුන් හතර දෙනෙකු දඩයම් කරන්නේ නැත,
තුනක් පමණි.

266
00:19:30,269 --> 00:19:32,842
- ඒක කොහොමද?
- මැක්කෝමික් මැරිලා.

267
00:19:32,980 --> 00:19:35,731
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මැරිලා කියලා.

268
00:19:35,857 --> 00:19:38,526
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට දැම්මා
කොහොමත් මගුල් මෘත ශරීරාගාරය.

269
00:19:50,869 --> 00:19:53,157
(ආශ්වාස කරයි)

270
00:20:10,801 --> 00:20:13,552
- ෂොපන්හෝවර්.
- මම කියන්නම් නීට්ෂේ.

271
00:20:13,678 --> 00:20:16,548
නීට්ෂේ! ඔයා මගුලක් කරලා නෑ
ඕනෑම නීට්ෂේ කියවන්න.

272
00:20:16,681 --> 00:20:21,306
- මටත් තියෙනවා. අර්ම්, "අන්තක්‍රිස්තුස්".
- එහෙනම් මට යමක් උපුටා දක්වන්න.

273
00:20:21,435 --> 00:20:25,182
- "මොකද මාව මරන්නේ නැත්තේ"...
- මගුලක්. සෑම දරුවෙකුම එය දන්නවා.

274
00:20:26,981 --> 00:20:31,274
- (ලන්ඩන් උච්චාරණය) බර්ට්‍රන්ඩ් රසල්.
- බර්ට්‍රන්ඩ් රසල්. ඔබ සවන් දෙනවාද?

275
00:20:31,401 --> 00:20:34,070
ෆකින් ඉංග්‍රීසි.
හැම දෙයක්ම ඉංග්‍රීසි විය යුතුයි.

276
00:20:34,195 --> 00:20:38,523
ඔබේ ප්‍රියතම දාර්ශනිකයා නම් කරන්න,
බලන්න, ඔහු ඉංග්‍රීසි මගුලක්.

277
00:20:38,657 --> 00:20:39,854
- ඔහු වේල්ස්.
- හහ්?

278
00:20:39,991 --> 00:20:42,316
බර්ට්‍රන්ඩ් රසල් වේල්ස් ජාතිකයෙකි.

279
00:20:42,451 --> 00:20:44,527
- බර්ට්‍රන්ඩ් රසල් වේල්ස් ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්.

280
00:20:47,247 --> 00:20:49,286
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

281
00:20:49,415 --> 00:20:52,202
කිසිවෙකු රසවත් යැයි සිතුවේ නැත
වේල්ස් විය.

282
00:20:52,334 --> 00:20:54,871
- ඩිලන් තෝමස්.
- මම කිව්වා වගේ.

283
00:20:56,504 --> 00:21:00,453
අහ්. “ඔබට සෙනඟ ලැබෙන්නේ නැත
හෝසන්නා අඬන්න

284
00:21:00,591 --> 00:21:04,670
"ඔබ බූරුවෙකු පිට නගරයට යන තුරු".
නීට්ෂේ.

285
00:21:04,802 --> 00:21:07,553
- ඔව්, ඒක හොඳ එකක්.
- හොඳ උපුටා දැක්වීමක්. ලස්සන එකක්.

286
00:21:10,682 --> 00:21:13,137
- ඔහ්, මගුලක්.
- (සයිරන් වැලපීම)

287
00:21:13,267 --> 00:21:14,726
මුරකරුවන්.

288
00:21:56,510 --> 00:21:59,131
- අපි වේගයෙන් ගියේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

289
00:21:59,262 --> 00:22:03,045
- පිටිපස්සේ ලයිට් එකක් එලියේ?
- නෑ, ඔයා එතන හොඳින්.

290
00:22:03,182 --> 00:22:06,099
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
අපිව නවත්තනවා නේද එහෙනම්?

291
00:22:06,226 --> 00:22:08,017
මට සමාවෙන්න?

292
00:22:08,144 --> 00:22:13,137
එතකොට ඔයා අපිව නැවැත්තුවේ මොකටද...
ඔයා මෝඩ මගුල් පැටියෙක්ද?

293
00:22:13,273 --> 00:22:14,815
(Sniggers)

294
00:22:18,068 --> 00:22:20,144
එළියට යන්න, ඔබ ගොඩක්.

295
00:22:24,699 --> 00:22:28,233
- ඔබට ලැබුණු හොඳ මිතුරෙක්.
- මේ ඉංග්‍රීසි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

296
00:22:28,368 --> 00:22:30,693
- හැඳුනුම්පත්, කරුණාකර.
- ඩබ්ලින් වලින්, ඔයාද?

297
00:22:30,828 --> 00:22:33,698
- හැඳුනුම්පත්, කරුණාකර.
- ඔයාගේ නම? මම බොහෝ ආරක්ෂකයින් දන්නවා.

298
00:22:33,831 --> 00:22:36,404
- ඔබ බොහෝ ආරක්ෂකයින් දන්නවාද?
- ඔහු ඉතා මිත්‍රශීලී මිතුරෙකි.

299
00:22:36,541 --> 00:22:40,787
- එහි හානියක් නැත. නම මොකක්ද?
- මගුලක් වෙනුවෙන් මේක ඉවර කරන්න.

300
00:22:43,964 --> 00:22:47,379
- නම මොකක්ද?
- මැක්බ්‍රයිඩ්.

301
00:22:47,508 --> 00:22:50,425
මැක්බ්රයිඩ්.
අපි ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා මැක්බ්‍රයිඩ්.

302
00:22:50,552 --> 00:22:54,134
- අපි McBride, Liam ගැන දන්නවාද?
- (O'Leary) අපි කරනවා, ෆ්‍රැන්සිස්.

303
00:22:54,264 --> 00:22:56,552
අපි අපේ සැබෑ නම් භාවිතා කළ යුතුද,
කෙසේ වෙතත්?

304
00:22:56,682 --> 00:22:59,303
- දැන් මොකක්ද වැදගත්, ලියම්?
- ඔබ හරි.

305
00:22:59,434 --> 00:23:03,301
- අපි ඔබ ගැන සියල්ල දන්නවා, මැක්බ්‍රයිඩ්.
- ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

306
00:23:03,438 --> 00:23:07,185
- නවත්වන්න, මැක්බ්‍රයිඩ්. එයින් ඵලක් නැත.
- නවත්වන්න, මැක්බ්‍රයිඩ්!

307
00:23:08,900 --> 00:23:12,683
හැරෙන්න දැන් හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

308
00:23:12,820 --> 00:23:17,398
නාහ්. එන විදියටම ගන්නම්
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්.

309
00:23:17,532 --> 00:23:20,651
- ඔබ බියගුල්ලන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
- ඔබටම ගැලපෙන්න!

310
00:23:24,329 --> 00:23:27,578
- ඔහු එය ඉතා හොඳින් ගත්තා.
- ඔහු ඒ ගැන ඉතා දාර්ශනික විය.

311
00:23:27,707 --> 00:23:29,498
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

312
00:23:29,625 --> 00:23:32,625
- අපි දැන් යනවද?
- අපි ශරීරය ඉවත දැමිය යුතුයි.

313
00:23:32,752 --> 00:23:34,745
- මම අතින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

314
00:23:34,879 --> 00:23:38,496
නැහැ මම තනතුරට ඉල්ලුම් කළ විට
ජාත්‍යන්තර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්,

315
00:23:38,632 --> 00:23:42,296
එය "අවශ්‍යයෙන්ම තිබිය යුතුයි" ගැන කිසිවක් කියා නැත
බර ඉසිලීමේ අත්දැකීම්".

316
00:23:56,730 --> 00:23:58,521
(ගෙරි) බටහිරට.

317
00:23:59,774 --> 00:24:02,098
කලින් අයර්ලන්තයට ගිහින් තියෙනවද වෙන්ඩෙල්?

318
00:24:02,234 --> 00:24:04,191
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බැහැ, නැහැ.

319
00:24:04,319 --> 00:24:06,809
ඔබ මුලින් කොහෙන්ද?

320
00:24:06,946 --> 00:24:09,437
මුලින්, විස්කොන්සින්.

321
00:24:09,573 --> 00:24:12,324
ඔහ්. විස්කොන්සින් වල කොහෙද?

322
00:24:12,450 --> 00:24:13,909
කෙනෝෂා.

323
00:24:14,035 --> 00:24:16,656
කෙනෝෂා, විස්කොන්සින්.

324
00:24:16,787 --> 00:24:19,906
ඉතින් කොහොමද ඔබ නික්මෙන්නේ
ටෙනසිහිද?

325
00:24:20,040 --> 00:24:22,530
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම හිටියේ ටෙනසිවලද?

326
00:24:22,667 --> 00:24:24,493
ඔබ නැවතී සිටියේ එතැන නොවේද?

327
00:24:24,627 --> 00:24:27,627
ඔබ Tyrell Lee Dobbs අල්ලා ගත් විට,
නොක්ස්විල් රිපර් ද?

328
00:24:27,754 --> 00:24:29,960
ඔබ මා ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියාද?

329
00:24:30,089 --> 00:24:33,873
අහ්, මට විශ්වාසයි ඔබත් එයම කළා කියලා
මාත් එක්ක.

330
00:24:34,009 --> 00:24:37,093
කණගාටුයි, මට ඇත්තටම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

331
00:24:37,220 --> 00:24:39,461
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක්,
මම ඒක දන්නවා.

332
00:24:41,181 --> 00:24:45,889
- ඔයා දන්නවද මම කොහෙද යන්න කැමති කියලා?
- නෑ. ඔයා කොහෙද යන්න කැමති?

333
00:24:46,019 --> 00:24:49,268
- ටුපෙලෝ. රජුගේ උපන් ස්ථානය.
- මිසිසිපි.

334
00:24:49,396 --> 00:24:51,353
මගේ බිරිඳ ජැක්සන්ගෙන්.

335
00:24:53,399 --> 00:24:56,151
- ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
- අවුරුදු අටක්.

336
00:24:56,277 --> 00:24:59,562
- ළමයි ඉන්නවද?
- පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක්.

337
00:24:59,696 --> 00:25:04,690
ස්ටොක්ලිගේ වයස අවුරුදු පහකි.
Huey යන්තම් මාස තුනයි.

338
00:25:04,825 --> 00:25:07,446
- මට එයාගේ පින්තූරයක් ලැබුණා.
- මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

339
00:25:08,912 --> 00:25:10,074
මට සමාවෙන්න?

340
00:25:10,204 --> 00:25:13,703
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
බබාලා ඔක්කොම එක වගේ.

341
00:25:15,125 --> 00:25:17,532
බබෙක් නොපෙනෙන එකම අවස්ථාව
අනෙක් සෑම ළදරුවෙක්ම

342
00:25:17,669 --> 00:25:19,412
ඇත්තටම කැත බබෙක් වෙද්දි.

343
00:25:19,545 --> 00:25:23,791
ඉතින්, එය ඇත්තටම ඡායාරූපයක් නම් මිස
කැත බබා මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

344
00:25:23,924 --> 00:25:27,967
- හොඳයි, ඒක හරිම නරකයි.
- සමහර විට එය, සමහර විට එය නොවේ.

345
00:25:28,093 --> 00:25:30,002
ඔහ්, ඒක තමයි.

346
00:25:30,137 --> 00:25:32,923
මම කවදාහරි පවුලක් හදන්න කැමතියි.

347
00:25:33,056 --> 00:25:35,629
ඉතා කාර්යබහුල වේශ්‍යාව
හා දැන් කෙලවෙනවා.

348
00:25:35,766 --> 00:25:38,339
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මට මේ දේවල් පැවසිය යුතුයි.

349
00:25:38,477 --> 00:25:43,434
ඔයා දන්නවද මම කියෙව්වා...
එහිදී ඔවුන් කොකේන් ජාවාරම් කරනවා

350
00:25:43,564 --> 00:25:45,473
කුඩා සබ්මැරීන වලින් කොලොම්බියාවෙන් පිටතට.

351
00:25:45,607 --> 00:25:48,180
ඔවුන් විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද සබ්මැරීන,
වගේ.

352
00:25:48,318 --> 00:25:52,018
ඔව්, පිස්සු වගේ, නමුත් ඒක ඇත්ත.
ඔබ නිවැරදියි.

353
00:25:52,696 --> 00:25:56,693
කපටි කුඩා යාචකයන්.
ඔබ ඔවුන්ගේ ව්යවසාය අගය කළ යුතුය.

354
00:25:56,825 --> 00:25:59,576
- නෑ, සැරයන්. ඔබ එසේ නොවේ.
- ඔයා කරන්න.

355
00:26:03,997 --> 00:26:06,487
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාන්තවලට ගොස් තිබේද?

356
00:26:06,624 --> 00:26:08,497
ඔව්, වරක්. ඩිස්නි වර්ල්ඩ්.

357
00:26:09,251 --> 00:26:11,623
මොකක්ද, ඔයා පොඩි කාලේ
ඔබේ පවුල සමඟ?

358
00:26:11,753 --> 00:26:14,290
නෑ මේක ගිය අවුරුද්දේ.

359
00:26:14,422 --> 00:26:16,995
- ඔබ පෙම්වතියක් සමඟ ගියාද?
- නැහැ, දෙවියනේ, නැහැ.

360
00:26:19,551 --> 00:26:22,717
ඔබ ඩිස්නි වර්ල්ඩ් වෙත ගියා
ඔබ විසින්ම?

361
00:26:22,845 --> 00:26:24,921
ඔව්. එය මහා ගෑස් විය.

362
00:26:25,055 --> 00:26:28,637
මාව ගූෆි එක්ක පින්තූරයක් ගත්තා.
ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා, මෝඩයා.

363
00:26:33,770 --> 00:26:36,391
ඔයා ඇත්තටමද කියලා මට කියන්න බෑ
අම්මපා මෝඩයි

364
00:26:36,523 --> 00:26:38,562
නැත්තම් ඇත්තටම අම්මපා බුද්ධිමත්.

365
00:26:48,032 --> 00:26:51,115
(රූපවාහිනී) 'ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ කනට දමන්න
ඔබට මාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට! '

366
00:26:51,242 --> 00:26:53,318
(දිගු ඇදී ගිය කෑගැසීම)

367
00:27:06,838 --> 00:27:08,711
(දොරට තට්ටු කරන්න)

368
00:27:15,845 --> 00:27:17,173
(රූපවාහිනිය අක්‍රියයි)

369
00:27:18,556 --> 00:27:20,678
(යුරෝපීය උච්චාරණය)
සාජන් බොයිල්?

370
00:27:20,808 --> 00:27:23,380
පටලැවිල්ලක් වෙලා.
ඔබට වැරදි රාත්‍රියක් ඇත.

371
00:27:24,185 --> 00:27:25,596
මට කණගාටුයි?

372
00:27:25,728 --> 00:27:29,595
- ඔයා ඒජන්සියෙන්ද?
- නෑ. මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා.

373
00:27:29,731 --> 00:27:32,103
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

374
00:27:37,195 --> 00:27:40,445
මම යම් දෙයකට ලිස්සා යන්නෙමි
සුවපහසුව ටිකක් අඩුයි.

375
00:27:44,952 --> 00:27:46,825
(ගෙරි) ලස්සන තේ කෝප්පයක්.

376
00:27:51,957 --> 00:27:52,988
දැන්...

377
00:27:54,584 --> 00:27:57,075
ඉතින් ඔබේ සැමියා අතුරුදහන්
ඔයා කිව්වේ?

378
00:27:57,211 --> 00:27:59,417
- මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ.
- ගේබ්රියෙලා.

379
00:27:59,546 --> 00:28:02,749
ගෙරි. ඉතින්?

380
00:28:02,882 --> 00:28:05,799
මගේ සැමියා අතුරුදහන්, ඔව්.
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

381
00:28:06,594 --> 00:28:08,467
- නම?
- Aidan McBride.

382
00:28:08,595 --> 00:28:12,094
Aidan McBride.
ආරක්ෂකයා නොවේ, ඒඩන් මැක්බ්‍රයිඩ්?

383
00:28:12,223 --> 00:28:15,058
ඔව්. ඔහු අද මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

384
00:28:15,976 --> 00:28:18,976
- ඔහු අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- අද රෑ ඉඳන්.

385
00:28:19,104 --> 00:28:22,970
ඒකට වෙලාවක් නෑ ෂුවර්.
ඔහු කොහේ හෝ කඳුළු මත සිටිනු ඇත.

386
00:28:23,107 --> 00:28:27,317
- ඔහු බොන්නේ නැහැ.
- ඔහු බොන්නේ නැද්ද?

387
00:28:27,443 --> 00:28:30,859
එයා මට කතා කළේ අටට විතර.
ගෙදර යන ගමන් කිව්වා.

388
00:28:30,988 --> 00:28:33,657
මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කර ඇත, නමුත් එය මිය ගොස් ඇත.

389
00:28:35,116 --> 00:28:38,366
අහ්, අනතුරු සිදුවී නැත
මම දන්න විදියට පාරේ.

390
00:28:38,494 --> 00:28:40,403
මම ඉන්නේ මගේ හිතට ආවට පස්සේ.

391
00:28:40,537 --> 00:28:44,202
- එය ඔබේ කාර්යය සමඟ කළ යුතුද?
- ආහ් නෑ.

392
00:28:44,332 --> 00:28:47,368
ඔයා කියන්නේ එයා ගියාද කියලා
මැරයන් සමඟ රහසිගතව?

393
00:28:47,501 --> 00:28:52,839
ආහ් නෑ. ඔබට හිස පහත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
එවැනි උද්යෝගයක් සඳහා ලිමරික් වෙත.

394
00:28:57,050 --> 00:29:00,335
- ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
- අවුරුදු තුනක්.

395
00:29:00,470 --> 00:29:04,134
- ඔයා කොහේ සිට ද? රුමේනියාව?
- ක්රොඒෂියාව.

396
00:29:04,264 --> 00:29:07,348
අහ්, ක්‍රොඒෂියාව.
හොඳ පාපන්දු ක්‍රීඩකයන්, ක්‍රොඒෂියානුවන්.

397
00:29:07,475 --> 00:29:10,048
ඒවා කොහොමත් ඉස්සර.

398
00:29:10,186 --> 00:29:12,972
අහන්න, මට විශ්වාසයි
අහිංසක පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

399
00:29:13,897 --> 00:29:16,897
ඔබ තවමත් කිසිවක් අසා නොමැති නම්
හෙට සවස් වන විට,

400
00:29:17,024 --> 00:29:21,685
එය පැය 24 ක් වනු ඇත, මට නිවා දැමිය හැකිය
රට පුරා එලාම් එකක්.

401
00:29:22,404 --> 00:29:25,523
ඔවුන් ඇමතුවේ කුමක්ද?
ඒ දේවල්? ටෙලියේද?

402
00:29:25,656 --> 00:29:29,155
- මට කණගාටුයි?
- APB.

403
00:29:29,284 --> 00:29:31,953
"මම APB එකක් දානවා".

404
00:29:32,078 --> 00:29:34,699
ඔබට එය තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත, එසේ නොවේ ද?

405
00:29:36,456 --> 00:29:38,947
- නැවතත් ස්තූතියි.
- වාසනාව.

406
00:29:40,209 --> 00:29:42,036
මම ඔයාව බලන්නම්.

407
00:30:48,597 --> 00:30:50,505
ටිකක් සීතලයි නේද?

408
00:31:06,569 --> 00:31:10,068
එහි ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්,
සැරයන්.

409
00:31:10,197 --> 00:31:12,438
මම ඔලිම්පික් උළෙලේ හතරවැනියා.

410
00:31:12,574 --> 00:31:14,899
(සිනා) ගොන් කතා.

411
00:31:15,034 --> 00:31:18,782
ඔව්, සෝල් '88. ආදරණීය මිනිසුන්,
දකුණු කොරියානුවන්. ලස්සන කෑමක්.

412
00:31:19,579 --> 00:31:21,073
ගොන් කතා.

413
00:31:21,206 --> 00:31:23,743
නැත, මීටර් 1500 නිදහස් ආර.

414
00:31:23,875 --> 00:31:25,950
මම හිතුවේ මට අවාසියි කියලා
ලෝකඩ සඳහා.

415
00:31:26,085 --> 00:31:29,702
මා සූදානම් කළ ජර්මානුවන් දෙදෙනා,
නමුත් සල්නිකොව් මගුලයි.

416
00:31:29,838 --> 00:31:33,585
කන්ද උඩින් වෙන්න ඇති. රුසියානුවන්
ඔවුන් පහර දුන්නේ කවදාදැයි නොදනී.

417
00:31:33,716 --> 00:31:36,040
"රළ තුළ රකුසා",
ඔව්හු ඔහුට කතා කළහ.

418
00:31:36,176 --> 00:31:38,215
ඔබ ඔලිම්පික් උළෙලේ හතරවැනියාද?

419
00:31:38,344 --> 00:31:42,471
හතරවෙනියට ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
එය කුරිරු ලෝකයකි.

420
00:31:44,182 --> 00:31:47,301
ඉතින්, කෙනෝෂා, විස්කොන්සින්,
ඔබ කියමින් සිටියා.

421
00:31:48,060 --> 00:31:49,969
ඔබ ව්‍යාපෘතිවල හැදී වැඩුණේද?

422
00:31:52,105 --> 00:31:54,560
- කුමක් ද?
- ඔබ ව්‍යාපෘතිවල හැදී වැඩුණාද?

423
00:31:54,691 --> 00:31:56,766
නැත්නම් එයාලට Projects නැද්ද
Kenosha වලද?

424
00:31:56,901 --> 00:32:00,103
නැහැ, මම ව්‍යාපෘතිවල හැදී වැඩුණේ නැහැ.

425
00:32:00,237 --> 00:32:02,905
ඔබ ඉගෙන ගැනීම පුදුමයට පත් විය හැකිය,
සාජන් බොයිල්,

426
00:32:03,030 --> 00:32:05,402
මම ආවේ කියලා
ඉතා වරප්රසාදිත පසුබිමක්.

427
00:32:05,532 --> 00:32:08,402
සහ "වරප්රසාදිත" මගින්,
මම අදහස් කළේ පෙර පාසල්, යේල්.

428
00:32:08,535 --> 00:32:12,532
මම රෝඩ්ස් විශාරදයෙක්. ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
Rhodes Scholar යනු කුමක්දැයි පවා දන්නවා.

429
00:32:12,663 --> 00:32:15,533
- මම Rhodes Scholar යනු කුමක්දැයි දනිමි.
- මාව දැනුවත් කරන්න.

430
00:32:15,665 --> 00:32:17,290
ක්රිස් ක්රිස්ටෝෆර්සන්.

431
00:32:19,252 --> 00:32:22,335
ඔව්, ක්‍රිස් ක්‍රිස්ටෝෆර්සන්
රෝඩ්ස් විශාරදයෙක් විය.

432
00:32:22,462 --> 00:32:24,336
ඔබ නිවැරදියි.

433
00:32:29,093 --> 00:32:32,128
වරප්‍රසාදිත පසුබිම, හාහ්?

434
00:32:32,262 --> 00:32:36,045
හැම්ප්ටන් හි ගිම්හානය,
Aspen හි ස්කීං. ඒ වගේ දෙයක්.

435
00:32:36,182 --> 00:32:40,558
ස්කීං, ඔව්?
මම හිතුවේ කළු මිනිස්සුන්ට ස්කීං ගහන්න බෑ කියලා.

436
00:32:44,188 --> 00:32:46,097
නැත්නම් ඒ පිහිනීමද?

437
00:32:48,400 --> 00:32:50,807
Ho. Ho.

438
00:32:54,196 --> 00:32:56,437
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ දවස සඳහා?

439
00:32:56,573 --> 00:33:01,317
හොඳයි, අපි පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
මැක්කෝමික්ව මැරුවේ කවුද නැත්නම් ඇයි කියලා.

440
00:33:01,452 --> 00:33:04,535
ප්‍රයෝජනවත් අධිකරණ වෛද්‍යවරයකු නොවීය
අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂි,

441
00:33:04,662 --> 00:33:07,663
ඉතින් මම හිතුවා අපි පටන් ගන්න කියලා
අසල්වැසි කැන්වසින් කිරීමෙනි

442
00:33:07,790 --> 00:33:10,874
සිරුර සොයා ගත් තැන,
කාටහරි යමක් ඇහුනද බලන්න.

443
00:33:11,001 --> 00:33:14,167
යන කාරණයද අප සලකා බැලිය යුතුය
McCormick වෙන්න ඇති කියලා

444
00:33:14,295 --> 00:33:17,414
පහත වැටීමේ ස්ථාන නැවත සොයා බැලීම
වෙරළ දිගේ.

445
00:33:17,548 --> 00:33:20,038
- සැරයන්.
- කුමක් ද?

446
00:33:22,301 --> 00:33:24,459
සමාවෙන්න, "අපි" හිදී ඔබට මාව අහිමි විය.

447
00:33:24,595 --> 00:33:27,679
අපි. ඔබ සහ මම.

448
00:33:29,265 --> 00:33:32,219
අද මගේ නිවාඩු දවස. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

449
00:33:32,351 --> 00:33:34,308
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයද?

450
00:33:35,061 --> 00:33:37,931
මම එය හොඳ කාලයක් සඳහා වෙන් කර ඇත.
ඔබට ස්ටැන්ටන් අසන්න පුළුවන්.

451
00:33:38,064 --> 00:33:42,191
අපි මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
ඩොලර් මිලියන භාගයක ජාවාරමක්...

452
00:33:42,317 --> 00:33:43,515
බිලියන.

453
00:33:43,652 --> 00:33:46,059
ඩොලර් බිලියන භාගයක් වටිනා
කොකේන්,

454
00:33:46,195 --> 00:33:48,104
සහ ඔයා මට කියන්නේ අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලද?

455
00:33:48,239 --> 00:33:51,773
මට විශ්වාසයි පැය 24යි
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

456
00:33:52,408 --> 00:33:54,365
පැය 24 කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැද්ද?

457
00:33:54,493 --> 00:33:58,490
ඔවුන් පවසන්නේ එය මෙම පොලිස් සංදර්ශනවල කරන බවයි,
නමුත් එය එසේ නොවේ. මගේ අත්දැකීමෙන් නෙවෙයි.

458
00:33:58,622 --> 00:34:02,369
අහ්, ඇයි ඔබ නැවත නැවතත් කරන්නේ
මම කියන හැම දෙයක්ම?

459
00:34:17,929 --> 00:34:20,384
(දොරට තට්ටු කරන්න)

460
00:34:21,848 --> 00:34:25,680
ඔබට කොහොමද? විශේෂ නියෝජිත එවරෙට්,
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය.

461
00:34:25,810 --> 00:34:27,601
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?

462
00:34:32,941 --> 00:34:36,558
අනේ ඔයා නෑ... ඔයා කතා කරන්නේ නෑ
ඉංග්‍රීසි තියෙනවද?

463
00:34:40,071 --> 00:34:42,443
අනික ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

464
00:34:47,452 --> 00:34:49,361
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන පින්තූර ටිකක් විතරයි,

465
00:34:49,495 --> 00:34:55,497
බලන්න ඔබ මේ මිනිසුන්ගෙන් කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද කියලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ. මේ මහත්තයා?

466
00:35:12,555 --> 00:35:15,046
මට කණගාටුයි.
මෙතන මම කියලා වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද...?

467
00:35:15,182 --> 00:35:18,099
ඉතින් ඔයා අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ
ඔබේ නපුරු මාර්ගය තිබිය යුතුද?

468
00:35:18,226 --> 00:35:20,764
- මට ජී හි කාමරයක් වෙන් කර ඇත.
- ඔහ්, විසිතුරු.

469
00:35:20,895 --> 00:35:24,844
- වියදමක් ඉතිරි නොවේ.
- අපි G සඳහා ඉතා නිල නොවේ ද?

470
00:35:24,982 --> 00:35:26,641
ඔබ සිටියත් නැතත්,

471
00:35:26,775 --> 00:35:30,190
ඔවුන්ට සාජන්ට් ජෙරී බොයිල් සිටිනු ඇත
ඔවුන් එයට අකමැති නම් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

472
00:35:30,319 --> 00:35:33,319
- ඔහුට බලය පිස්සු.
- ඔවුන් පවසන්නේ බලය දූෂිත වන බවයි.

473
00:35:33,447 --> 00:35:37,313
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිතයි.
ඔබ එය ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

474
00:35:46,248 --> 00:35:49,498
(පරුෂ වචන මුමුණමින්)

475
00:35:52,253 --> 00:35:55,170
- ඔබ FBI මිනිසාද?
- ඔව් මමයි.

476
00:35:55,297 --> 00:35:58,962
- චර්යා විද්‍යා ඒකකය?
- එර්, නෑ.

477
00:35:59,092 --> 00:36:02,543
ඇත්තටම මම විමර්ශනය කරනවා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම.

478
00:36:02,678 --> 00:36:04,587
අහ්, මත්ද්රව්ය.

479
00:36:06,056 --> 00:36:07,882
(බල්ලා බුරයි)

480
00:36:10,935 --> 00:36:13,057
(Gerry) ඉක්මන් කරන්න, Aoife.
මම tumescent.

481
00:36:13,186 --> 00:36:15,558
ඔබ නරක තත්ත්වයේ නැත
ඕල්ඩ් කොල්ලෙක් සඳහා.

482
00:36:15,688 --> 00:36:18,891
- (ගෙරි) ඉතින් මට අම්මා කියනවා.
- සැරයන්!

483
00:36:19,024 --> 00:36:22,060
(Aoife) ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ සාජන්.
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

484
00:36:22,193 --> 00:36:23,901
අහ්, මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි.

485
00:36:24,028 --> 00:36:28,108
ඔයා ඉද්දි ඒ ගැන හිතනවා
අපිව මගුල, ඒක තමයි ඔයාව හරවන්නේ නම්.

486
00:36:28,240 --> 00:36:31,739
ඔහ්, සිනාඩ්, ඔයා එක අසනීප බලු පැටියෙක්.
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

487
00:36:31,868 --> 00:36:33,659
(සිනාඩ් සිනා)

488
00:36:33,786 --> 00:36:35,695
- (දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)
- මොකක්ද ක්‍රයික් එක?

489
00:36:35,829 --> 00:36:39,826
- පොඩි සිහිවටනයක් විතරයි. පෙනුමැති.
- ඔබට එය ඔබගේ ලේඛනාගාරයේ තැබිය හැකිය.

490
00:36:39,958 --> 00:36:44,250
- මම දන්නවා මම ඔබේ ලේඛනාගාරයේ තබන දේ.
- මිනිසා උමතුයි.

491
00:36:44,378 --> 00:36:45,622
හා, Wonderbra.

492
00:36:45,754 --> 00:36:48,458
දැන් එය හෙළිදරව් කළ හැකිය.
මට ඉතා කුඩා පියයුරු ඇත.

493
00:36:48,589 --> 00:36:50,747
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඉතා කුඩා ලිංගයක් තිබේ.

494
00:36:50,883 --> 00:36:53,089
සැරයන්!

495
00:36:53,218 --> 00:36:55,376
කොහොමද සර්?

496
00:36:56,471 --> 00:36:59,222
විශේෂ නියෝජිත වෙන්ඩෙල් එවරෙට්...

497
00:36:59,348 --> 00:37:00,758
සර්?

498
00:37:02,725 --> 00:37:03,970
සර්?

499
00:37:04,102 --> 00:37:05,975
(දිව ක්ලික් කරයි)

500
00:37:06,103 --> 00:37:07,846
මේ මිනිහව දැක්කද?

501
00:37:09,898 --> 00:37:11,771
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

502
00:37:12,442 --> 00:37:15,193
නැද්ද? ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ, හාහ්?

503
00:37:17,070 --> 00:37:18,897
(දිව ක්ලික් කරයි)

504
00:37:21,907 --> 00:37:23,318
(සුසුම්)

505
00:37:24,993 --> 00:37:26,985
(සුසුම් හෙළයි) මෙයයි ජීවිතය.

506
00:37:27,120 --> 00:37:29,871
අපි උපකල්පනය කරමු
ඔබ සේවාව ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

507
00:37:29,997 --> 00:37:33,116
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියෙමි, සහතිකයි.
මට කිසිම ජිම් එකක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

508
00:37:33,250 --> 00:37:35,870
අපට හොඳ සමාලෝචනයක් ලබා දෙන්න
දැන් ඒජන්සියේ.

509
00:37:36,002 --> 00:37:38,243
ඔහ්, තරු පහක්.

510
00:37:38,379 --> 00:37:41,996
- මම මට මාංචු ගෙනාවා නම් හොඳයි.
- ඊළඟ වතාවේ සෑම විටම තිබේ.

511
00:37:42,132 --> 00:37:46,129
- ඔබ ටිකක් වහල්භාවයට පත් වෙයිද?
- ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි, සැරයන්.

512
00:37:46,260 --> 00:37:48,133
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

513
00:37:53,432 --> 00:37:55,341
(ගෙරි විසිල්)

514
00:38:24,707 --> 00:38:26,995
අහ්, මගුලක් නිසා.

515
00:38:33,089 --> 00:38:34,796
මට තේරෙන්නේ නෑ.

516
00:38:34,923 --> 00:38:38,422
ඔහුගේ මෝටර් රථය මෙහි ඇති නිසා,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

517
00:38:38,551 --> 00:38:40,508
එය සියදිවි නසාගැනීමේ උණුසුම් ස්ථානයකි.

518
00:38:40,636 --> 00:38:43,305
බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් සතුව ඇත
ඔවුන් මෙහි ගිලී ඇත.

519
00:38:43,430 --> 00:38:46,798
ඒකයි අපිට දාන්න වෙන්නේ
මෙම prima donnas සමඟ.

520
00:38:46,933 --> 00:38:49,767
මම හිතන්නේ නැහැ
අයිඩන් සියදිවි නසා ගත්තේය.

521
00:38:50,686 --> 00:38:55,181
ඔබ සමඟ අවංක වීමට මමද නැත.
ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බවක් පෙනුනේ නැත.

522
00:38:55,314 --> 00:39:00,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ නම්,
එවිට එය නරක සෙල්ලමක් වේ.

523
00:39:01,945 --> 00:39:03,736
නරක සෙල්ලම්ද?

524
00:39:03,863 --> 00:39:06,151
ඝාතනය. ද්වේෂ සහගත පෙර සිතුවිල්ල.

525
00:39:08,116 --> 00:39:12,113
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ කාටද කියලා
අයිඩන්ට නරක දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

526
00:39:12,244 --> 00:39:14,320
ඔහු මුරකරුවෙක්.

527
00:39:14,455 --> 00:39:17,823
කොහේ හරි කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔහු කෙරෙහි වෛරයක් ඇති විය.

528
00:39:17,957 --> 00:39:20,744
එය සියදිවි නසා ගැනීමට වඩා හොඳ න්‍යායක්,
මගේ මතය අනුව.

529
00:39:24,254 --> 00:39:28,298
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය මේ සියල්ලට බලපාන්නට ඇතිද?

530
00:39:29,758 --> 00:39:31,834
- පුද්ගලික දෙයක්ද?
- ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

531
00:39:34,595 --> 00:39:38,177
ඔහු සමලිංගිකයෙක්. ඔබ දන්නවා,
එක් මිනිසෙක් ඔහුගේ ...

532
00:39:38,307 --> 00:39:41,058
මට හුරුපුරුදුයි
එහි යාන්ත්‍ර විද්‍යාව, ඔව්.

533
00:39:44,061 --> 00:39:46,018
මට නිකන් තේරුනේ නෑ.

534
00:39:47,147 --> 00:39:51,689
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එහිදී යමෙකු හමු වූ බවයි
ඔහුට නරක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

535
00:39:51,817 --> 00:39:55,399
හරියට, ඔබ දන්නවා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

536
00:39:58,823 --> 00:40:02,025
- කුලියට කොල්ලෙක් වගේද එහෙමද?
- ඔව්, කුලී කොල්ලෙක්.

537
00:40:04,160 --> 00:40:07,860
නැහැ, කුලියට කොල්ලන්ට වැඩි ඇමතුමක් නැත
මම දන්නා තරමින් මේ අවට.

538
00:40:07,997 --> 00:40:09,906
සමහර විට නගරයේ.

539
00:40:12,542 --> 00:40:14,369
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

540
00:40:16,587 --> 00:40:18,663
වීසා සඳහා, මම හිතන්නේ?

541
00:40:20,257 --> 00:40:22,332
එය ඔබ සහ මා අතර පමණි.

542
00:40:24,301 --> 00:40:27,966
ඔව්. මට වීසා ලැබෙනවා එයා බලනවා...

543
00:40:29,055 --> 00:40:31,972
- ගෞරවනීය.
- ඔව්, ගෞරවනීය.

544
00:40:51,698 --> 00:40:53,073
වෙන්ඩෙල්.

545
00:40:54,242 --> 00:40:56,732
හ්ම්, ලස්සන ඇඳුමක්.
ඔබත් හොර රහසේ කරනවද?

546
00:40:56,869 --> 00:40:59,110
සාජන්ට් ඔයාට මගුල්.

547
00:41:01,247 --> 00:41:04,497
උණුසුම් විස්කි, ජෝන්-ජෝ, කරුණාකර.
සහ මම බලා සිටින විට සීතල එකක්.

548
00:41:05,584 --> 00:41:07,623
- ඔබම?
- එර්, ගිනස්.

549
00:41:07,752 --> 00:41:09,791
ගිනස් දෙකක් ද, ජෝන්-ජෝ.

550
00:41:09,921 --> 00:41:14,167
මහත මිනිහා කිව්වා වගේ තියෙනවා නම්
ඕනෑවට වඩා පානය නොකිරීමට වග බලා ගන්න,

551
00:41:14,299 --> 00:41:18,676
ඒ ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නැති නිසා ය
ඔබ කරන විට. වාසනාවක්ද?

552
00:41:18,803 --> 00:41:22,752
මගුලක් නෙවෙයි.
මචන් මෙන්න මේ මිනිස්සු...

553
00:41:22,889 --> 00:41:26,340
- මම දන්නවා. කොම්ප්ටන් වගේ නේද?
- හරියටම.

554
00:41:26,475 --> 00:41:30,389
ඔවුන් කතා කිරීමට එතරම් කැමැත්තක් නැත
නීතියට, ඒක සහතිකයි.

555
00:41:30,520 --> 00:41:34,648
- බොහෝ දෙනෙක් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෙත් නැහැ.
- ඔවුන් ප්‍රමාණවත් තරම් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

556
00:41:34,774 --> 00:41:38,391
මෙය ගේලික් භාෂාව කතා කරන කලාපයකි.
ඔවුන් ඔබට Langley හිදී එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

557
00:41:38,527 --> 00:41:42,393
නැහැ, ඔවුන් මට එය ඉගැන්නුවේ නැහැ
Langley හි.

558
00:41:42,530 --> 00:41:47,357
Langley ගේ සරල කාරණය සඳහා
CIA, මෝඩයා, FBI නොවේ.

559
00:41:47,492 --> 00:41:52,200
ඔබ බටහිර මිනිසුන් දැන සිටියේ නැත
අයර්ලන්තය ගේලික් කතා කරන අතර මම මෝඩයාද?

560
00:41:52,329 --> 00:41:53,788
කුමක් වුවත්.

561
00:41:58,334 --> 00:42:00,789
- ඔබගේ නිවාඩු දිනය කෙසේද?
- ජවසම්පන්න.

562
00:42:00,919 --> 00:42:03,706
මොකක් හරි ඇවිල්ලා.
මම මගේ කුකුළා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

563
00:42:03,838 --> 00:42:07,171
මගේ එක්කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
මැක්බ්රයිඩ්.

564
00:42:07,299 --> 00:42:11,248
දන්නා සියදිවි නසා ගැනීමක ඔහුගේ මෝටර් රථය මම දුටුවෙමි
ස්ථානය. ඔහු එවකට රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.

565
00:42:11,386 --> 00:42:14,256
- වැරදි ක්‍රීඩාවක ලකුණක් තිබේද?
- අප දන්නා තරමින් නොවේ.

566
00:42:14,388 --> 00:42:16,843
නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීමක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත.
එතකොට මොකක්ද?

567
00:42:16,974 --> 00:42:20,307
පළමු McCormick ඝාතනය වේ,
දැන් ආරක්ෂකයෙක් අතුරුදහන්.

568
00:42:20,435 --> 00:42:22,308
ඒක අහම්බයක් වැඩියි.

569
00:42:22,436 --> 00:42:24,891
ඔහු පැකිළුණා විය හැකිය
යමක් මතට ගොස් තිබේද...?

570
00:42:25,022 --> 00:42:27,429
- වැදුනාද?
- වැදුනා, ඔව්.

571
00:42:28,816 --> 00:42:32,232
ඔහු කොනමාරා හි රැකියාවට ගිය පළමු දිනය,
ද. අවාසනාව ගැන කතා කරන්න.

572
00:42:33,362 --> 00:42:36,730
ඔව්. නමුත්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

573
00:42:39,366 --> 00:42:42,948
මම කියන්නේ අපි පටන් ගන්නේ මේ ලමයි දෙන්නගෙන්
අපි ඒක එතනින් ගන්නවා.

574
00:42:43,078 --> 00:42:44,109
<i>Slànte.</i>

575
00:42:46,622 --> 00:42:49,291
ඒක තමයි Gaelic.

576
00:42:52,252 --> 00:42:54,208
(¶ ජන ගී ගායනා කරන මිනිසා)

577
00:43:02,009 --> 00:43:04,132
ඔබ විසඳූ පළමු නඩුව කුමක්ද?

578
00:43:08,681 --> 00:43:11,884
- පැස්බරා සොරකම් කිරීම.
- කුමක් ද?

579
00:43:14,060 --> 00:43:17,429
මිනිහා පැස්බරා සොරකම් කළා,
රාජ්ය රේඛා හරහා එය ප්රවාහනය කළේය.

580
00:43:17,563 --> 00:43:20,398
බිත්තර සමග යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
හෝ යමක්.

581
00:43:20,524 --> 00:43:24,391
එය ක්‍රැක් ගනුදෙනු කිරීමට වඩා මුල් ය,
කෙසේ හෝ ඔබට කවදා හෝ ක්‍රැක් ඇතිද?

582
00:43:26,237 --> 00:43:29,486
- ඔයා හිතනවද මට තිබුණා නම් මම ඔයාට කියන්න කියලා?
- මට ඒක තිබුණා.

583
00:43:30,699 --> 00:43:34,398
නැවතත්, ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
මට මේ වගේ දේවල් කියනවා.

584
00:43:34,535 --> 00:43:37,738
එක ගැහුවොත් කියනවා
ඔයා හුකනවා, නමුත් ඒක ජරාවක්.

585
00:43:37,871 --> 00:43:39,495
එය ළමයින් සඳහා වන ප්‍රචාරයකි.

586
00:43:39,622 --> 00:43:43,489
ඔබ නිසැකවම සාම්ප්‍රදායික නොවන අයෙකි
පොලිස් නිලධාරියා, සැරයන් බොයිල්.

587
00:43:43,625 --> 00:43:46,828
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස අදහස් කළේ නැත.

588
00:43:46,961 --> 00:43:49,796
අහ්, දැන්, ඔයා කරන්නේ අවුල් විතරයි,
මම ඒක දන්නවා.

589
00:43:56,803 --> 00:43:59,637
එතරම් ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක්ද?

590
00:44:00,722 --> 00:44:02,631
(ගෙරි) හ්ම්.

591
00:44:02,766 --> 00:44:06,098
මම හිතුවේ crank call එකක් කියලා

592
00:44:06,227 --> 00:44:08,931
වගකිව යුතු පුද්ගලයා පවසමින්
McCormick ගේ මරණය වෙනුවෙන්

593
00:44:09,062 --> 00:44:11,019
මේ කොල්ලා Billy Devaney විය.

594
00:44:11,147 --> 00:44:12,606
ඔහ්.

595
00:44:12,732 --> 00:44:16,314
- කවුද දේවානි? ඉතාලි ජාතිකයා?
- ඔව්.

596
00:44:16,443 --> 00:44:19,527
දේවානිගේ ඇලිබි එක තමයි
ඔහු රාත්‍රියේ හැන්ලි හි සිටියේය

597
00:44:19,654 --> 00:44:21,397
එහිදී ජෝයි බ්‍රෙනන්ට පහර දෙනවා.

598
00:44:21,530 --> 00:44:24,696
- ඉතින්?
- ඉතින් මම හිතුවා ...

599
00:44:26,493 --> 00:44:31,569
සමහරවිට Crank Call එක දුන්නේ කවුරු උනත්
රෑ එතන හිටියා, බිලීව දැක්කා...

600
00:44:31,705 --> 00:44:34,789
බිලී දේවානි බ්‍රෙනන්ට පහර දෙන අයුරු දුටුවා

601
00:44:34,916 --> 00:44:38,331
ඔහුව රාමුව තුළට විසි කිරීමට තීරණය කළේය
McCormick සඳහාද.

602
00:44:40,420 --> 00:44:42,294
හරියටම.

603
00:44:43,339 --> 00:44:45,082
(වෙන්ඩෙල් සිනාසෙයි)

604
00:44:45,216 --> 00:44:49,462
ජේසුනි, ඔහු ඔහුට අපායක් ලබා දුන්නේය.
ක්රිස්තුස්, ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට ශක්තිමත් ය.

605
00:44:49,594 --> 00:44:51,836
(වෙන්ඩෙල්) කවුද. එය කැටි කරන්න, එය කැටි කරන්න.

606
00:44:52,972 --> 00:44:54,514
- නෑ, නෑ, ආපහු යන්න.
- අපොයි.

607
00:44:54,640 --> 00:44:56,098
දෙන්න...

608
00:45:01,771 --> 00:45:04,890
දෙයියනේ, ඒ ෂීහී සහ කෝනෙල්.

609
00:45:05,023 --> 00:45:06,896
ඒක බලන්න. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

610
00:45:32,920 --> 00:45:36,917
බූරුවෙක් වගේ
හිපපොටේමස්, එය සාද කාලයයි.

611
00:45:38,633 --> 00:45:39,831
කුමක් ද?

612
00:45:39,967 --> 00:45:44,296
බූරුවෙක් වගේ
හිපපොටේමස්, එය සාද කාලයයි.

613
00:45:46,639 --> 00:45:49,924
- ඔයා මොන මගුල ගැනද ඉන්නේ?
- ෂෙහී කිව්වා...

614
00:45:51,143 --> 00:45:53,633
එයා පිස් එක ගන්නවා,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

615
00:45:55,730 --> 00:45:58,267
එය කදිමයි. එය සැබෑ සම්ද?

616
00:45:59,233 --> 00:46:01,308
ඇයි, මම මොකක්ද, ලාබද?

617
00:46:03,528 --> 00:46:05,401
ඔක්කොම තියෙනවා නේද?

618
00:46:06,947 --> 00:46:10,564
- මට සමාවෙන්න?
- ඔක්කොම තියෙනවාද?

619
00:46:10,700 --> 00:46:13,487
නැත, එය නොවේ. මම අඩු කළා
ඉහළ සිට විශාල යුගලයක්.

620
00:46:13,619 --> 00:46:16,572
- කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි සියල්ල මග හැරී ඇත.

621
00:46:16,705 --> 00:46:20,654
මේක තමයි ගෙවීම, ඔව්?
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු,

622
00:46:20,791 --> 00:46:24,575
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ඔබේ තබා ගන්න
අපේ ව්‍යාපාරයෙන් නහය ඉවත් කරනවා.

623
00:46:24,711 --> 00:46:27,380
මේ තත්වයේ ගතිකත්වය එයයි.

624
00:46:28,130 --> 00:46:32,341
ඇයි ඉතින් මම ඔයාව රවට්ටන්නේ
ඔබේ මුදල් පිටද? හා?

625
00:46:32,467 --> 00:46:35,633
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
ඒක තේරුමක් නෑ.

626
00:46:35,761 --> 00:46:40,304
එය සමස්ත අරමුණම පරාජය කරයි
මගුලේ අන්තර්ක්‍රියාවේ. මාව මගුලන්න!

627
00:46:46,145 --> 00:46:49,062
කවුරුහරි ඇඳෙන් බැස්සා
අද උදේ වැරදි පැත්ත.

628
00:46:50,398 --> 00:46:52,686
ෆකින් බ්‍රිට්ස්.

629
00:46:59,655 --> 00:47:01,813
මහා නගර කොල්ලෝ.

630
00:47:03,158 --> 00:47:05,779
(වෙන්ඩෙල්)
නමුත් මේ ප්‍රධාන වරායන් තුනද?

631
00:47:05,910 --> 00:47:08,068
Barna, Spiddal, Rossaveal.

632
00:47:08,204 --> 00:47:10,611
හරි අපි කණ්ඩායම් තුනක් ගමු
එම එක් එක් ස්ථානවල.

633
00:47:10,747 --> 00:47:13,416
ඒ වගේම මට උඩ පහල යන්න ඕන
වෙරළ, ලක්ෂ්යයෙන් ලක්ෂ්යය.

634
00:47:13,541 --> 00:47:15,783
විශාල සිතියම. මිනිසුන් පෙන්වා දෙයි.

635
00:47:15,918 --> 00:47:17,792
වැදගත් විය යුතුය.

636
00:47:23,049 --> 00:47:26,215
මට කණ්ඩායම් ඉහළට සහ පහළට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
වෙරළ, ලක්ෂ්යයෙන් ලක්ෂ්යය.

637
00:47:26,343 --> 00:47:28,003
අපි එය පැය 48 කින් පමණ කරන්නෙමු.

638
00:47:28,136 --> 00:47:30,010
දැන් ඔක්කොම වෙනවා නේද?

639
00:47:31,180 --> 00:47:32,923
මොහොතකට මට සමාවන්න.

640
00:47:35,684 --> 00:47:37,842
සමාවෙන්න මම අපහාස කරන්න හිතුවේ නෑ...

641
00:47:37,977 --> 00:47:40,681
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.

642
00:47:40,813 --> 00:47:43,303
ඔයා මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.

643
00:47:43,440 --> 00:47:46,061
ඔයාට ඔයාගේ අමන පිල්ලි ඉන්නවා
දැන් ඔබ වටා.

644
00:47:46,192 --> 00:47:49,109
ජංගම දුරකථන, පරිගණක.
ඉතා විකාර සහගතයි.

645
00:47:49,236 --> 00:47:52,735
අපි ඉතා වැදගත් වැඩකටයුතු කරගෙන යනවා
නඩුව. මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ...

646
00:47:52,864 --> 00:47:57,110
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද, වෙන්ඩෙල්,
ෆකින් කෝපි කෝප්පයක් හැර?

647
00:47:57,242 --> 00:48:00,029
බොයිල්, පිස්සු කොල්ලෙක්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

648
00:48:00,161 --> 00:48:03,945
ඔහුගේ බළලා බොහෝ විට ගසක සිරවී ඇත
හෝ යමක්.

649
00:48:04,832 --> 00:48:06,954
ඔබ බොහෝ විට එය ගත යුතුය.

650
00:48:07,876 --> 00:48:10,995
(වෙන්ඩෙල්) ඉතින්, ලොජිස්ටික් වශයෙන්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ...

651
00:48:42,778 --> 00:48:44,936
- එය කොහෙද?
- ඔබ්බට.

652
00:48:46,240 --> 00:48:49,608
ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් සඟවා නැත. අලසයි.

653
00:48:50,993 --> 00:48:54,196
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට මෙහි පිටත සිටියා විය හැකිය
අඳුරෙන් පසු.

654
00:48:54,329 --> 00:48:56,867
රෑට මෙතන තනියම පරණ රස්සාවක් වෙන්න.

655
00:48:56,998 --> 00:49:01,410
ඔව්, මෙතන හොල්මන් ඇති
සහ සියල්ල. Poltergeists.

656
00:49:02,419 --> 00:49:06,167
මම පොල්ටර්ජිස්ට්ලා ගැන දන්නේ නැහැ.
වටකරගන්න දෙයක් නැහැ.

657
00:49:06,297 --> 00:49:09,001
- ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
- හෙරොයින්.

658
00:49:10,509 --> 00:49:13,675
ඔබට පටියක් ලැබෙනු ඇත, ඉයුජින්,
ඔබ එම ක්‍රේක් එක සමඟ ඉදිරියට ගියොත්.

659
00:49:13,803 --> 00:49:15,712
මෙන්න අපට අත දෙන්න.

660
00:49:28,773 --> 00:49:30,682
- කුමක් ද?
- ඔබ යමක් ගෙන ඇත.

661
00:49:30,816 --> 00:49:32,690
- මට නොතියෙනවා.
- ඔබ යමක් ගෙන ඇත.

662
00:49:32,818 --> 00:49:34,609
ඔබ පුදුමයට පත් වූයේවත් නැත.

663
00:49:34,736 --> 00:49:37,227
මේක හරියට බර්මින්හැම් හය වගේ
නැවත නැවතත්!

664
00:49:37,363 --> 00:49:40,233
ඒක දෙන්න පොඩි ජරාව.
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

665
00:49:40,366 --> 00:49:43,734
ඔයා ට්‍රිපින්, නිගා! ඔබ මාව පරීක්ෂා කළහොත්,
මම ඔබට චෝදනා එල්ල කරන්නම්!

666
00:49:43,868 --> 00:49:45,825
ඔයාට ඕන මම මගුලක් ගහන්න
ඔබ අතරින්?

667
00:49:45,953 --> 00:49:48,111
මොකද මම කරන්නම්, කොල්ලා. ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

668
00:49:51,666 --> 00:49:53,789
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

669
00:50:00,006 --> 00:50:01,963
- ඒක පොඩියි.
- ඒක ඩෙරින්ජර් එකක්.

670
00:50:02,091 --> 00:50:06,135
ජෝන් විල්ක්ස් බූත් එකක් පාවිච්චි කළා
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් ඝාතනය කිරීමට.

671
00:50:06,261 --> 00:50:08,384
ඒකෙන් ලොකු හානියක් වෙයි කියලා හිතන්නේ නැහැ.

672
00:50:08,513 --> 00:50:12,759
ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරයි. ඒත් මට පේන්න බෑ
ඔවුන් 'RA' සඳහා වන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

673
00:50:12,891 --> 00:50:15,927
සමහර විට ඔවුන් මරා දැමීම සඳහා විය හැකිය
කුඩා රෙපරමාදු භක්තිකයන්.

674
00:50:16,060 --> 00:50:18,598
කුඩා රෙපරමාදු භක්තිකයන් මරා දැමීම.
එය සිනහ උපදවයි.

675
00:50:20,689 --> 00:50:22,847
(කෝනෙල්) මම නැමුණු තඹ වලට වෛර කරනවා.

676
00:50:22,983 --> 00:50:27,359
- ඔවුන් යමක් උත්සාහ කළාද?
- නැහැ, ඔවුන් යමක් උත්සාහ කළේ නැහැ.

677
00:50:27,486 --> 00:50:30,321
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

678
00:50:30,447 --> 00:50:34,278
(කෝනෙල්) මට ඒ වගේ දේවල් එපා වෙලා
අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන මිනිසුන්ගෙන්.

679
00:50:34,408 --> 00:50:37,325
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
අපි කුඩු ජාවාරම්කාරයෝ.

680
00:50:39,329 --> 00:50:43,278
දලයි ලාමා වෙන්න අමාරුයි
ක්‍රියාවේ කොටසක් සොයමින්.

681
00:50:45,625 --> 00:50:47,701
එය සිත් රිදවන සුළුයි, කෙසේ වෙතත්, innit?

682
00:50:49,712 --> 00:50:51,704
කාරණය කුමක්ද?

683
00:50:52,631 --> 00:50:55,038
ඒ ඔක්කොම තේරුමක් නැති මගුලක්.

684
00:50:55,175 --> 00:50:57,712
- මුදල්?
- මුදල්, ඔව්.

685
00:50:58,511 --> 00:51:00,752
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද
සතුටින් ඉන්නද?

686
00:51:00,888 --> 00:51:03,923
- ගණිකාවන්?
- ගණිකාවෝ, ඔව්.

687
00:51:06,308 --> 00:51:10,352
මම බලන තැන තමයි මම ඉන්නේ
වඩාත් අර්ථවත් සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

688
00:51:10,478 --> 00:51:12,886
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

689
00:51:13,940 --> 00:51:15,517
ඒකාකාරී.

690
00:51:16,858 --> 00:51:19,728
එක මුරකරුවෙක් ඉන්නවා
ස්ටැන්ටන්ට සහතික විය නොහැකි විය.

691
00:51:19,861 --> 00:51:21,687
ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත බව පවසයි.

692
00:51:21,821 --> 00:51:24,821
මට කියන්න එපා. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. බොයිල්.

693
00:51:26,408 --> 00:51:28,317
ඔව්, ඒ ඔහු.

694
00:51:34,289 --> 00:51:36,198
මම මෝරුන්ට කැමතියි.

695
00:51:37,667 --> 00:51:39,575
ඒවා සැනසිලිදායකයි.

696
00:51:46,757 --> 00:51:48,168
(කෙල්ලෙන්)

697
00:51:55,055 --> 00:51:56,964
ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නොවීය.

698
00:51:58,725 --> 00:52:01,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද,
ඔබේ වයසේදී?

699
00:52:01,644 --> 00:52:04,644
ඒකට මගේ වයස මොකක්ද?

700
00:52:04,771 --> 00:52:07,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොල්පොට් ඔහුගේ 70 ගණන්වල සිටියේය
ඔහු මිය ගිය විට.

701
00:52:07,482 --> 00:52:10,399
මම හිතන්නේ පොල්පොට්ගේ මගුලක්
තව ටිකක් ද්වේෂ සහගත විය

702
00:52:10,526 --> 00:52:12,601
ඔබ කළ හැකි සියල්ලටම වඩා.

703
00:52:12,736 --> 00:52:14,858
ඔබ දන්නා දේ පෙන්වයි.

704
00:52:14,988 --> 00:52:18,190
ඇත්තටම? ඔබ ලිංගික සංග්‍රහයකට සහභාගී වී ඇත
හෝ යමක්, ඔබ කළාද?

705
00:52:18,324 --> 00:52:21,158
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බැචනල්?
- (සිනා) ඉවතට යන්න.

706
00:52:21,284 --> 00:52:24,368
- නැත්තම් ගෙදරකගේ බූරුවේ තොප්පියක් කඩන්නද?
- (සිනාසෙයි)

707
00:52:28,332 --> 00:52:31,498
ඉතින් කොහොමද දේවල්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ලෝකයේ?

708
00:52:31,626 --> 00:52:36,666
- අපිට FBI එකෙන් කොල්ලෙක් ආවා.
- ඔහ්. චර්යා විද්‍යා ඒකකය?

709
00:52:36,797 --> 00:52:39,003
ඖෂධ.

710
00:52:39,132 --> 00:52:41,041
- අහ්, නිසැකවම.
- ඔව්.

711
00:52:44,344 --> 00:52:47,048
- මොන වගේ ඖෂධද?
- කොකේන්.

712
00:52:47,180 --> 00:52:50,630
කොකේන්?
මට කොකේන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

713
00:52:50,766 --> 00:52:53,221
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබට ලබා දෙන බවයි
නියම නැඟිටීම.

714
00:52:53,351 --> 00:52:55,142
ඔහ්, එය ඔබව දිරිමත් කරයි, හරි.

715
00:52:55,270 --> 00:52:58,804
ඔබටත් ලාස් සමඟ ඉවත් වීමට උපකාර කරයි.
උන්ට පිස්සු.

716
00:52:58,939 --> 00:53:01,774
- ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
- ප්රමාණවත් තරම් ඇත්ත.

717
00:53:01,900 --> 00:53:04,188
- ඇමයිල් නයිට්රේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?

718
00:53:04,318 --> 00:53:09,110
- ඇමයිල් නයිට්රේට් ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

719
00:53:09,239 --> 00:53:11,943
හදිසි උනන්දුව සමඟ කුමක්ද?

720
00:53:12,075 --> 00:53:15,822
මම දන්නේ නැහැ.
මම.. මට මගහැරිලා වගේ දැනෙනවා.

721
00:53:16,745 --> 00:53:20,279
- ඔබට ඇමයිල් නයිට්රේට් මග හැරුණාද?
- හොඳයි, පොදුවේ, මම කියන්නේ.

722
00:53:20,414 --> 00:53:23,249
ආහ්, ෂුවර්, අපි ඔක්කොම මගුල්
සාමාන්යයෙන් මග හැරී ඇත.

723
00:53:23,375 --> 00:53:25,782
ඔබ එහි තනිවම නොවේ.

724
00:53:27,587 --> 00:53:32,047
ඒ පුංචි පුංචි එකේ මොනවද වෙන්නේ
ඔබේ මොළය? එන්න, මට කියන්න.

725
00:53:37,053 --> 00:53:43,718
මම හිතුවේ නෑ කියලා...
දිගු කාලයක් සංගීතයට සවන් දුන්නා.

726
00:53:43,850 --> 00:53:47,016
සජීවී සංගීතය, ඔබ දන්නවාද?
සීලිඩ් බෑන්ඩ් එකක් වගේ.

727
00:53:47,936 --> 00:53:50,806
එපමණ නම්,
මට අද රෑට මොනවා හරි විසඳගන්න පුළුවන්.

728
00:53:50,939 --> 00:53:54,271
- ඔයා කරනු ඇත?
- හොඳ දෙයක් වීමට බැඳී ඇත.

729
00:53:56,234 --> 00:53:58,772
එය එසේ නොවේ
ඔයාව සතුටු කරන්න අමාරුයි.

730
00:53:59,862 --> 00:54:02,613
ඔව්, ඔවුන් මට කීවේ එයයි
ඔර්ජි එකේ.

731
00:54:06,409 --> 00:54:08,152
(¶ ගුවන් විදුලියේ පොප් සංගීතය)

732
00:54:17,501 --> 00:54:20,371
- ඔයා යුද්ධවල ඉඳලා තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

733
00:54:20,504 --> 00:54:23,753
- කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?
- යාලුවෙක් විතරයි.

734
00:54:23,881 --> 00:54:26,668
නිකම් මරුවෙක්. හරිම ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

735
00:54:28,552 --> 00:54:30,674
ලස්සන කොල්ලෝ නෑ.

736
00:54:30,803 --> 00:54:33,424
ඔහ්, මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ
ඒ ගැන, දැන්.

737
00:54:35,057 --> 00:54:38,472
එය ඉතා අශුභවාදී ලෝක දැක්මකි.

738
00:54:41,937 --> 00:54:44,606
ඔවුන්ගෙන් තවත් දෙදෙනෙක් කරුණාකර යුයං.
චොකලට්.

739
00:54:45,690 --> 00:54:49,224
ඔබව නැවත ගැල්වේ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
Aoife? හොඳ දෙයක් නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

740
00:54:49,360 --> 00:54:51,518
ඒ පින්තූර ගැනයි.

741
00:54:52,612 --> 00:54:54,651
- මොන පින්තූරද?
- G එකෙන් එන ඒවා.

742
00:54:54,781 --> 00:54:58,860
(¶ බොබී ජෙන්ට්‍රි:
"Ode to Billy Joe")

743
00:54:58,992 --> 00:55:00,155
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

744
00:55:02,203 --> 00:55:07,409
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න කියලා..
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.

745
00:55:07,541 --> 00:55:10,114
මම හිස පහත් කර නොගත්තොත්,
එතකොට මොකක්ද?

746
00:55:17,215 --> 00:55:19,041
අපි යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

747
00:55:22,386 --> 00:55:25,754
- ෂීහි.
- සැරයන් බොයිල්.

748
00:55:26,723 --> 00:55:29,130
ඉතින් එය මුල සිටම සකස් කිරීමක් ද?

749
00:55:29,266 --> 00:55:32,053
- ඔබ එය වැඩ කළේ කෙසේද?
- නෑ, ඒක අහඹු දෙයක් විතරයි.

750
00:55:32,185 --> 00:55:35,351
ගැල්වේ ගාඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි
ගණිකාවන් කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් ඇතිව.

751
00:55:35,479 --> 00:55:40,603
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න තීරණය කළා.
මගේ පැත්තෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවස්ථාවාදී.

752
00:55:40,734 --> 00:55:43,058
මේ සිංදුව ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා මචන්.

753
00:55:43,194 --> 00:55:45,980
ඔවුන් විසි කළේ කුමක්ද
මගුල් තලහච්චි පාලම?

754
00:55:46,113 --> 00:55:49,813
- මම නිතරම හිතුවේ බබෙක් කියලා.
- (Sheehy) ඔව්?

755
00:55:49,949 --> 00:55:52,653
තුවක්කුවක් වෙන්න පුළුවන්.
හොඳයි, ඕනෑම මගුලක් විය හැකිය.

756
00:55:52,785 --> 00:55:55,868
බොබී ජෙන්ට්‍රි පැවසීය
එය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

757
00:55:55,996 --> 00:55:57,822
අභිරහස් විය යුතුයි, වගේ.

758
00:55:57,956 --> 00:55:59,948
ඒක මට මගුලක් දෙනවා.

759
00:56:00,082 --> 00:56:03,166
ඔයා දන්නවද මට වද දෙන දේ?
ගෑනුන්ට ගහන කට්ටඩියෝ.

760
00:56:03,293 --> 00:56:07,456
අහ්, ඒ මම නෙවෙයි, දැන්. එය එකක් විය
මගේ අධික උද්යෝගිමත් සගයන්.

761
00:56:07,588 --> 00:56:11,003
- කෝනෙල් හෝ ඕලෙයරි?
- ඔබ ඉතා හොඳින් දැනුවත්, සැරයන්.

762
00:56:11,133 --> 00:56:14,999
- මම වර්තමාන සිදුවීම් ගැන දැනුවත්ව සිටිමි.
- (Sheehy) ඔබම හොඳ මිනිසා.

763
00:56:15,136 --> 00:56:17,626
නැහැ, මම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ රසිකයෙක් නෙවෙයි
කාන්තාවන්ට එරෙහිව

764
00:56:17,763 --> 00:56:20,680
ඒ වගේම මම බ්ලැක්මේල් කරන රසිකයෙක් නෙවෙයි.

765
00:56:20,807 --> 00:56:23,380
ඉතින්, අමතර දිරිගැන්වීමක් ලෙස...

766
00:56:24,685 --> 00:56:27,520
- දැන්...
- මට ගෙවීමේ තේරුම කුමක්ද?

767
00:56:27,646 --> 00:56:30,563
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
බටහිර වෙරළේ අනෙක් සියලුම ආරක්ෂකයින්.

768
00:56:30,690 --> 00:56:32,563
(සිනාසෙයි)

769
00:56:35,527 --> 00:56:38,812
- ඔවුන් ගොඩක්?
- කිසිම බාධාවක් නැති තරම්.

770
00:56:38,946 --> 00:56:41,615
- වෙන්ඩෙල් පවා?
- කවුද... ඔහ්, යාන්ක්?

771
00:56:41,740 --> 00:56:45,239
නැහැ, මම ඒ අභිමතය තීරණය කළා
එහි වීරත්වයේ වඩා හොඳ කොටස විය.

772
00:56:45,368 --> 00:56:49,828
ඇමරිකානුවන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ අමන පරමාදර්ශ සමඟ.

773
00:56:50,747 --> 00:56:54,874
මම දැන් මේක කියන්නම්, ඒ නිසා අපිට පැහැදිලියි.
මෙය එක් වරක් පමණක් පිරිනැමීමකි.

774
00:56:55,001 --> 00:56:59,745
මේකෙන් මාව හරස් කරන්න, ඔයා ඉවරයි.
තවද මෙය මා ගැන පමණක් නොවේ.

775
00:56:59,879 --> 00:57:03,627
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ ඒක ඉවරයි.
පිරිමින්ට පිටිපස්සේ පිරිමි ඉන්නවා.

776
00:57:03,758 --> 00:57:06,627
(ඝෝෂාකාරී ලෙස ගොරවයි)

777
00:57:15,600 --> 00:57:17,925
ඔබට තේරෙනවාද?

778
00:57:19,437 --> 00:57:21,678
මට තේරෙනවා, ෂී.

779
00:57:22,731 --> 00:57:24,106
මට තේරෙනවා.

780
00:57:26,442 --> 00:57:27,770
හොඳයි.

781
00:57:30,362 --> 00:57:32,603
ආයුබෝවන්, මිත්‍රවරුනි.

782
00:57:35,825 --> 00:57:38,030
ඔබ හොඳින්ද?

783
00:57:38,160 --> 00:57:41,575
ඒ කිරිබත් එක මට දීලා
කිරිබත් හිසරදයක්.

784
00:57:41,704 --> 00:57:43,992
ඔහ්, මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

785
00:57:47,208 --> 00:57:52,664
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම හොඳින් ඉන්නම්. ඒක විනාඩියකින් යයි.

786
00:57:52,796 --> 00:57:58,501
¶ ඔවුන්ව මඩ වලට දමන්න
Tallahatchie පාලමෙන් ජලය ¶

787
00:58:01,762 --> 00:58:05,711
ඔබ යමෙකු ගැන කතා කරන විට ඔබ දන්නවා
මැර කල්ලිය විසින් ඈවර කරනවාද?

788
00:58:05,848 --> 00:58:09,181
- හ්ම්.
- ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

789
00:58:09,976 --> 00:58:13,261
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් මරා දමා ඇති බවයි.
මම අදහස් කළේ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

790
00:58:13,396 --> 00:58:18,436
මම එය දන්නවා. නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඇති බවයි
ඇත්ත වශයෙන්ම දියර බවට පත් කර තිබේද?

791
00:58:20,568 --> 00:58:22,395
දියර බවට පත් විය.

792
00:58:26,531 --> 00:58:31,026
නෑ නිකන්... මැරුවා.

793
00:58:32,244 --> 00:58:35,826
යමෙකු දියර බවට හැරවීම යැයි සිතමු
බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත, හාහ්?

794
00:58:35,955 --> 00:58:37,746
වයස් ගත කරන්න.

795
00:58:42,711 --> 00:58:45,284
අහ්. මැක්බ්‍රයිඩ් මහත්මිය.

796
00:58:45,421 --> 00:58:47,709
- ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න.

797
00:58:47,840 --> 00:58:50,247
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

798
00:58:50,383 --> 00:58:53,419
- කරුණාකර.
- මම හිතුවේ සාජන් බොයිල් කියලා...

799
00:58:53,553 --> 00:58:56,008
- ඔහු එම රාජකාරිවලින් නිදහස් කර ඇත.
- ඇයි?

800
00:58:56,138 --> 00:58:59,802
- අධිකරණ බල ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
- ඔහු හිසෙහි නිවැරදි නැත.

801
00:58:59,933 --> 00:59:04,226
මම හිතන්නේ අපි සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ නැහැ
එම සාකච්ඡාවේදී McBride මහත්මිය, ඔබ?

802
00:59:04,353 --> 00:59:06,926
ඔබ හරි.
ඔයා මට වඩා දන්නවා.

803
00:59:08,106 --> 00:59:12,648
මට කණගාටුයි. අපි බැලුවේ තියෙනවද කියලා
ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම හේතුවක් විය

804
00:59:12,776 --> 00:59:15,646
ඔබේ සැමියාට තිබිය හැකි බව
අතුරුදහන් වීමට තෝරාගෙන ඇත.

805
00:59:15,778 --> 00:59:19,360
- නෑ. මම දන්න හැමදේම සාජන් බොයිල්ට කිව්වා.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

806
00:59:19,490 --> 00:59:23,321
- ඔහු රැගෙන ගියේද?
- මට ... මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

807
00:59:23,451 --> 00:59:26,405
මැක්බ්රයිඩ්. එයා සල්ලි ගත්තද
මිනිසුන්ගෙන්? මැරයෝද?

808
00:59:26,537 --> 00:59:28,613
- කවුද!
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. ඇයි ඔහු...?

809
00:59:28,747 --> 00:59:31,996
- නැහැ, නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
- ආහ්, ෂුවර්, අපි හැමෝම හොඳ මිනිස්සු.

810
00:59:32,125 --> 00:59:34,793
කාරණය ඉතිරිව ඇත,
ඔහු බටහිරින් පෙනී සිටියි

811
00:59:34,919 --> 00:59:37,623
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් පිරිසක්

812
00:59:37,754 --> 00:59:40,541
ඩොලර් බිලියන භාගයක් ගොඩ බසිනවා'
වටිනා කොකේන්

813
00:59:40,673 --> 00:59:42,712
එතකොට එයා හදිසියේම අතුරුදහන් වෙලාද?

814
00:59:42,842 --> 00:59:45,462
- හ්ම්, මට මාළු වගේ.
- පරීක්ෂක ස්ටැන්ටන්!

815
00:59:45,594 --> 00:59:48,464
- ඔබ කියන්නේ ඔහු අපරාධකාරයෙක් කියලද?
- නැහැ, අපි නැහැ ...

816
00:59:48,596 --> 00:59:51,003
බොහෝ දෙනකුගේ ඇස් අන්ධ වී ඇත
ඒ මුදල් සඳහා.

817
00:59:51,140 --> 00:59:52,931
- ඔහු ඩබ්ලින් වලින්.
- ඔහ්!

818
00:59:53,058 --> 00:59:56,094
මම හිතුවා ඔයාට හොයාගන්න ඕන කියලා
මගේ සැමියා, නමුත් ඔබ ඔහුට අපහාස කරනවාද?

819
00:59:56,227 --> 01:00:00,176
McBride මහත්මිය, මම අවංකවම කැමතියි
අසංවේදීකමට සමාවෙන්න...

820
01:00:00,314 --> 01:00:04,263
මම සාජන් බොයිල්ට විතරක් කතා කරන්නම්.
අනේ ආයේ මගේ වැඩට එන්න එපා.

821
01:00:04,400 --> 01:00:05,942
- මැක් මහත්මිය...
- ඔබට සුබ දවසක්.

822
01:00:06,068 --> 01:00:08,025
මැක්බ්‍රයිඩ් මහත්මිය, මට හැකි නම් ...

823
01:00:10,238 --> 01:00:13,073
හ්ම්! ස්පර්ශ, හාහ්?

824
01:00:13,199 --> 01:00:15,524
උන් එහෙමයි, රුමේනියානුවන්.

825
01:00:20,413 --> 01:00:22,370
(මෝටර් රථ නළා නාද)

826
01:00:34,883 --> 01:00:36,756
- සැරයන්.
- කොලම්.

827
01:00:40,095 --> 01:00:41,755
ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍යද?

828
01:00:41,888 --> 01:00:44,011
- ඒවා කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

829
01:00:44,140 --> 01:00:47,389
ලිබියානු කොල්ලා මට ඒවා දුන්නා.
සියලු විවිධ වර්ණ, බලන්න.

830
01:00:47,518 --> 01:00:49,723
මම සමත් වෙන්නම් කෝලම්.

831
01:00:50,437 --> 01:00:54,136
මම දම් පාට ඒවායින් එකක් ගන්නම්.
ඔවුන් ඔබට කඩිසර හැඟීමක් ඇති කරයි.

832
01:00:55,524 --> 01:00:58,524
හරි. අපි ටිකක් බලමු - බලන්න
අපි වෙනුවෙන්.

833
01:01:01,195 --> 01:01:04,314
- කවුද ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ?
- තරුණ කොල්ලා.

834
01:01:05,991 --> 01:01:09,904
- අපිට එතන කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

835
01:01:10,035 --> 01:01:14,079
ඔහු ටිකක් ඉරිතලා ඇත, කෙසේ වෙතත්, ඒ නිසා,
ඔහු යමක් පැවසුවද ...

836
01:01:14,205 --> 01:01:18,913
- ඒකද ගොඩක්, ඔව්?
- ඔව්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

837
01:01:19,042 --> 01:01:21,829
තියෙන්න ඕන
ඒ Kalashnikovs දෙදෙනෙක්

838
01:01:21,961 --> 01:01:24,001
සහ Glocks දෙකක්, සහ Derringer.

839
01:01:24,130 --> 01:01:27,047
- Derringer යනු කුමක්ද?
- එය ළදරු තුවක්කුවක් වගේ.

840
01:01:27,174 --> 01:01:33,045
ඉස්සර සමලිංගික කොල්ලෙක් කැමති උනා
එය ඔහුගේ පුද්ගලයා මත ස්‍රාවය කිරීම, ඔබ දන්නවා.

841
01:01:33,179 --> 01:01:37,306
- IRA එකේ සමලිංගික කොල්ලො හිටියද?
- එකක් දෙකක් තියෙනවා, වගේ.

842
01:01:37,432 --> 01:01:40,598
අපට හැකි එකම මාර්ගය එය විය
Ml5 වෙත සාර්ථකව ඇතුල් කරන්න.

843
01:01:45,480 --> 01:01:46,974
කුමක් ද?

844
01:01:47,106 --> 01:01:49,395
මම කිව්වේ AK-47 එකක්,
Glock සහ Derringer.

845
01:01:49,525 --> 01:01:51,398
නැති වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේ.

846
01:01:53,403 --> 01:01:55,561
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

847
01:01:56,489 --> 01:01:59,904
- සමහරවිට මීයන් ඒවා කෑවා.
- හහ්?

848
01:02:00,033 --> 01:02:02,109
සමහර විට මීයන් ඒවා කෑවා.

849
01:02:02,243 --> 01:02:05,825
ඒක දැම්මට පස්සේ මට ඉන්න බෑ
මම වාර්තා කරන්න. "සමහරවිට මීයන් ඒවා කෑවා"

850
01:02:05,955 --> 01:02:08,741
- නෑ?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

851
01:02:09,666 --> 01:02:11,492
ඇයි ඔයාගෙ වාර්තාව දාන්නෙ නැත්තෙ

852
01:02:11,626 --> 01:02:14,247
ඒ සැරයන් බොයිල්
එයාගේ මගුලෙන් එලියට ගියා

853
01:02:14,378 --> 01:02:18,327
කොල්ලෝ ඔයාට පිනක් කරන්න,
සහ ඔහු ඇත්තටම අමනාප විය

854
01:02:18,464 --> 01:02:23,042
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නට පටන් ගත් විට මෝඩයෙක්
මගුල් තුවක්කු නැතිවීම ගැන ප්‍රශ්න,

855
01:02:23,176 --> 01:02:27,339
සහ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
හරියට ඔහු ගොබ්බයෙක් වගේ?

856
01:02:27,472 --> 01:02:30,342
- එහෙම ඕන නෑ.
- ඔයාගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා නේද?

857
01:02:30,474 --> 01:02:34,518
කොල්ලෝ කවදාවත් උනන්දු වෙලා වගේ නෙවෙයි
සීරීම් සඳහා සමීප වීම මත, දැන්.

858
01:02:34,644 --> 01:02:37,265
වැරදීමකින් ඕස්ට්‍රේලියානුවන් පුපුරවා හැරීම
දුර සිට

859
01:02:37,396 --> 01:02:39,554
එය ඔබගේ ක්‍රියා පටිපාටිය විය.

860
01:02:39,690 --> 01:02:42,974
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
මම ඔයාව අවුල් කළාට පස්සේ.

861
01:02:43,109 --> 01:02:46,228
මම සමාව ඉල්ලනවා.
දැන් අපිට ඒක එහෙමම තියන්න පුළුවන්ද?

862
01:02:48,780 --> 01:02:51,317
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා, කොලම්.

863
01:02:51,449 --> 01:02:55,280
ඔයාලා මට එක ණයයි.
මගෙන් පිට ගිය නිසා.

864
01:02:55,410 --> 01:02:58,197
මට ඒක දාන්න වෙයි
උසස් විධානයට.

865
01:02:58,329 --> 01:03:01,828
- තවමත් ඉහළ විධානයක් තිබේද?
- තියෙනවා, ඔව්.

866
01:03:01,957 --> 01:03:05,290
හොඳයි, මට ඊට වඩා සාධාරණ දෙයක් අහන්න බැහැ.

867
01:03:07,295 --> 01:03:08,954
ටා.

868
01:03:13,675 --> 01:03:15,667
බූට් එක අනෙක් කෙළවරේ, කොලම්.

869
01:03:17,970 --> 01:03:19,927
(සුසුම් හෙළයි) යේසුස්.

870
01:03:22,432 --> 01:03:24,139
මම හැමදාම ඒක කරනවා.

871
01:03:33,065 --> 01:03:35,022
කිසිවක් නැත.

872
01:03:35,150 --> 01:03:38,981
හෙට රෑ ඉතින්. අපි යන්න හොඳයි.

873
01:03:40,196 --> 01:03:42,402
- මම ඒකට වෛර කරනවා.
- කුමක් ද?

874
01:03:43,657 --> 01:03:45,945
ඇමරිකානුවාදයන්.

875
01:03:46,075 --> 01:03:47,984
"යන්න හොඳයි".

876
01:03:54,123 --> 01:03:56,281
(O'Leary) ආරක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

877
01:03:56,417 --> 01:03:58,954
(Sheehy) මම දන්නේ නැහැ.
ඒක විෂමතාවයක්.

878
01:03:59,086 --> 01:04:01,291
ඒක හරි වචනයද?
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

879
01:04:01,421 --> 01:04:03,579
(O'Leary) ඇයි? ආරක්ෂකයා, මම කිව්වේ.

880
01:04:03,714 --> 01:04:07,758
(Sheehy) බ්ලැක්මේල් කිරීම කරදරයක් නොවීය
ඔහු සහ ඔහු මුදල් ගත්තේ නැත.

881
01:04:07,884 --> 01:04:11,418
- මම පුදුම වෙනවා.
- මමත් හිටියා, මට කියන්න තියෙනවා.

882
01:04:11,554 --> 01:04:13,511
ඔව්, ඔහුට සුභ ගමන්.

883
01:04:13,639 --> 01:04:18,300
එය ඔබට නිතර හමුවන්නේ නැත
අපේ ව්‍යාපාරයේ එවැනි අඛණ්ඩතාවක්.

884
01:04:18,434 --> 01:04:20,972
- තවමත් ...
- ඔව්, අපට එය තිබිය නොහැක.

885
01:04:21,437 --> 01:04:23,808
අපි සහතික කර ගත යුතුයි
ඔහුට හානියක් නැත.

886
01:04:23,939 --> 01:04:27,852
- ඒත් ඇයි හැමදාම මම?
- ඔබ මානසික රෝගියෙක් නිසා.

887
01:04:27,983 --> 01:04:31,767
මම සමාජ රෝගියෙක් මිස මානසික රෝගියෙක් නොවේ.
මවුන්ට්ජෝයිහිදී ඔවුන් මට ඒ බව පැහැදිලි කළා.

888
01:04:31,903 --> 01:04:36,778
- මොකක්ද වෙනස?
- දන්නේ නැහැ. එය කපටි එකකි.

889
01:04:40,452 --> 01:04:42,325
(සාම්ප්‍රදායික සංගීතය)

890
01:04:46,540 --> 01:04:51,366
ඉතින්... මොකක්ද ඩොක්ටර් ඔලෙයුවෝ කළේ
ඔබට කියන්න?

891
01:04:52,711 --> 01:04:54,787
ඇත්තෙන්ම, ඔහුට කුමක් කිව හැකිද?

892
01:04:54,921 --> 01:04:58,918
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.
මම ගැලවී යනවා.

893
01:04:59,050 --> 01:05:01,754
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුව පිටුවහල් කරන්නම් කියලා
ඔහු කරදර කළා නම්.

894
01:05:01,885 --> 01:05:04,423
ඔහ්, ඔබ භීෂණයක්.

895
01:05:09,016 --> 01:05:11,304
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

896
01:05:13,102 --> 01:05:15,141
(ගෙරී) ඔබ හොඳින්ද?

897
01:05:15,271 --> 01:05:17,726
මාව එලියට ගත්තට ස්තුතියි, ගෙරි.

898
01:05:17,856 --> 01:05:19,895
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
කවදත් හොඳ කොල්ලෙක්.

899
01:05:20,025 --> 01:05:21,851
ඔහ්, නවත්වන්න.

900
01:05:21,984 --> 01:05:25,768
නැහැ, ඔබ මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
මොහොතක දුකක්.

901
01:05:25,904 --> 01:05:29,319
අහ්, දැන් නවතින්න. දැන් අපි දෙන්නම දන්නවා
එය සත්‍ය නොවේ.

902
01:05:37,163 --> 01:05:39,239
අපි එය එසේ බව මවාපාමු.

903
01:05:47,463 --> 01:05:49,336
ලස්සන සංගීතය, හාහ්?

904
01:06:02,683 --> 01:06:04,806
අපි බෙහෙත් ශාලාව පරීක්ෂා කළා.

905
01:06:06,144 --> 01:06:09,263
කිසිවක් අඩු නොවීය,
අපට පැවසිය හැකි තාක් දුරට.

906
01:06:11,315 --> 01:06:13,888
(ගෙරී) ඇය සමහරවිට
ඔවුන්ව බේරගත්තා.

907
01:06:14,985 --> 01:06:17,855
ඇය හැම විටම එසේ කපටි වූවාය.

908
01:06:17,987 --> 01:06:21,071
ඇය සටහනක් තැබුවේ නැත.

909
01:06:21,198 --> 01:06:23,439
(ගෙරී) ඇයට තිබුණේ නැත
සටහනක් තැබීමට.

910
01:06:26,410 --> 01:06:28,652
පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

911
01:06:37,836 --> 01:06:39,912
ඇය ආඩම්බර කාන්තාවක් විය.

912
01:06:41,672 --> 01:06:43,581
ඇය නිර්භීත කාන්තාවක් විය.

913
01:06:45,133 --> 01:06:47,209
ඇය මගේ මව විය.

914
01:07:04,649 --> 01:07:06,107
ඔයාට ස්තූතියි.

915
01:07:33,296 --> 01:07:35,787
ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා මට දුක හිතුනා.

916
01:07:39,385 --> 01:07:42,171
ඔබ දන්නවා,
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට මගේ පියා අහිමි විය.

917
01:07:43,096 --> 01:07:47,673
ඇත්තටම ඒ වෙලාවේ මට ගැහුවේ නැහැ.
පස්සේ තමයි මම...

918
01:07:54,480 --> 01:07:56,139
ඒක අමාරුයි, හරි.

919
01:07:57,274 --> 01:07:58,816
ඔව්.

920
01:08:00,985 --> 01:08:02,894
ඔව්, ඒක තමයි.

921
01:08:10,534 --> 01:08:12,491
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

922
01:08:12,619 --> 01:08:14,695
පරීක්ෂණය සමඟ?

923
01:08:14,829 --> 01:08:19,823
ඔහ්. හොඳයි, විශ්වසනීය බුද්ධිය
ඔවුන් දැන් කෝක් වල සිටින බව පවසයි.

924
01:08:19,958 --> 01:08:22,531
- කෝක් හි කවුද?
- Cornell, Sheehy සහ O'Leary.

925
01:08:22,669 --> 01:08:25,788
- මේ බුද්ධිය කොහෙන්ද?
- ගාර්ඩා මූලාශ්ර.

926
01:08:25,921 --> 01:08:27,830
- ගාර්ඩා මූලාශ්ර?
- ඔව්.

927
01:08:27,965 --> 01:08:30,123
නාවික සේවය
මෙතන හිටගන්නවා.

928
01:08:30,258 --> 01:08:32,416
අපි මෙහෙයුම අවධානය යොමු කරන්නෙමු
කෝක්හි.

929
01:08:32,552 --> 01:08:36,086
- ඉතින් ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
- ඔව්.

930
01:08:36,221 --> 01:08:38,972
තව නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
දැනටමත් එහි පහළ ස්ථානයේ.

931
01:08:39,098 --> 01:08:41,007
මම අද රෑ එළියට යනවා.

932
01:08:43,894 --> 01:08:49,349
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇත්තටම. ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

933
01:08:57,238 --> 01:08:58,566
හොඳයි...

934
01:09:05,411 --> 01:09:07,486
ඔයා ගැන බලාගන්න, දැන් වෙන්ඩෙල්.

935
01:09:10,290 --> 01:09:12,163
මම කරන්නම්.

936
01:09:13,209 --> 01:09:15,450
- වාසනාව.
- මම ඔයාව බලන්නම්.

937
01:09:28,554 --> 01:09:31,305
(චෙට් බේකර්:
"සියල්ල මට සිදුවේ")

938
01:09:39,438 --> 01:09:41,513
(දොරට තට්ටු කිරීම)

939
01:09:42,732 --> 01:09:46,895
¶ මම ගොල්ෆ් සඳහා දිනයක් සකසමි ...

940
01:10:03,373 --> 01:10:08,118
¶ හැමදේම වෙන්නේ මට

941
01:10:10,879 --> 01:10:14,082
¶ මුලින්ම මගේ හිත හිතුවා...

942
01:10:14,215 --> 01:10:18,544
නැහැ, අතහරින්න. මම චෙට් බේකර්ට කැමතියි.

943
01:10:20,804 --> 01:10:23,970
ඔබ බල්ලෙකු ලබා ගත යුතුය.
නැත්නම් ගිරවෙක් වෙන්න ඇති.

944
01:10:24,098 --> 01:10:26,553
අනතුරු ඇඟවීමට යමක්,
ඔබ දන්නවා.

945
01:10:26,683 --> 01:10:28,676
නෙඩ් කෙලිට මොනරෙකුත් හිටියා.

946
01:10:28,810 --> 01:10:30,933
මට කවදත් ජිරාෆ් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

947
01:10:31,062 --> 01:10:33,469
ජිරාෆ් කෙනෙක්ද?

948
01:10:34,398 --> 01:10:36,686
ඒක හරියන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

949
01:10:37,650 --> 01:10:39,773
කපෝලා එකක් දාන්න වෙනවා
හෝ යමක්.

950
01:10:40,653 --> 01:10:42,978
ඉතා මිල අධික වන්න.

951
01:10:44,114 --> 01:10:46,865
ඔබ දැන් එහි වාඩි වන්න.

952
01:10:55,456 --> 01:10:58,659
(සුසුම් හෙළයි) ඔයාලා කොල්ලෝ කියලා හිතුවා
Cork හි පහළ විය යුතුය.

953
01:10:58,792 --> 01:11:02,077
එය වැරදි තොරතුරු ලෙස හැඳින්වේ
බුද්ධි ප්රජාව තුළ.

954
01:11:02,211 --> 01:11:05,544
- වැරදි තොරතුරු.
- වැරදි තොරතුරු, එසේ නම්, බුද්ධිමත්.

955
01:11:05,673 --> 01:11:09,088
- ඔයා Rossaveal වල ඉන්නවා, ඉතින්?
- වසන්න. ස්පයිඩල්.

956
01:11:11,469 --> 01:11:15,631
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබව මරා දැමීමට හෝ ඔබව බැඳ තැබීමට,

957
01:11:15,764 --> 01:11:18,515
ඔබ මෝඩ කිසිවක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

958
01:11:18,641 --> 01:11:21,048
ඔබට කිසියම් කඹයක් තිබේද, සහ,

959
01:11:21,185 --> 01:11:24,470
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
Erm, ආවරණ පටිය?

960
01:11:24,604 --> 01:11:26,727
සමහරක් ඇති
පහල මඩුවේ.

961
01:11:26,856 --> 01:11:31,896
අහ්, ෂුවර්. ට්‍රයිප්සිං වටයක් වෙන්න බෑ
මේ රාත්‍රියේ එළියේ.

962
01:11:33,153 --> 01:11:35,394
ඔයාට මට එහෙම ඉන්න දෙන්න බැරි වුනා නේද?

963
01:11:39,032 --> 01:11:43,076
ඇයි ඔයා මැකෝමික්ව මැරුවේ
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

964
01:11:43,202 --> 01:11:47,069
- අපි හිතුවේ ඔහු FBI තොරතුරු සපයන්නෙක් කියලා.
- ඔහු FBI තොරතුරු සපයන්නෙකු යැයි සිතුවාද?

965
01:11:47,205 --> 01:11:52,162
- ඔහු එසේ නොවූ බව පෙනී යයි.
- McCormick මහතාට අවාසනාව.

966
01:11:52,293 --> 01:11:55,328
කණගාටු වෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය,
කෙසේ වෙතත්, හහ්?

967
01:11:55,462 --> 01:11:58,332
හරි ඇති. වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ
ඔබේ වැඩ රේඛාවේ.

968
01:11:58,464 --> 01:12:02,082
එය දුෂ්කර ජීවිතයකි.
ගොඩක් අයට තේරෙන්නේ නැහැ.

969
01:12:02,217 --> 01:12:07,720
මම ටැබ්ලට් මත සිටිමි, වැනි,
ආතතිය සඳහා. ලිතියම්.

970
01:12:09,181 --> 01:12:11,718
ඒ දේවල් එක්ක පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

971
01:12:13,393 --> 01:12:15,515
ඔයා ඔක්කොම එතන නේද?

972
01:12:15,644 --> 01:12:19,060
මම හිතන්නේ මම ගන්න ඇති
මට නොතිබිය යුතු කුඩා දෙයක්.

973
01:12:19,189 --> 01:12:21,395
ඩිංගල් එකෙන් දිලීර ටිකක් ආවා නේද?

974
01:12:22,233 --> 01:12:26,147
මම හිටියේ ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.
ටිකක් එහාට ගියා වගේ.

975
01:12:26,278 --> 01:12:30,322
පැරණි රෝග නිවාරණය අවසන් විය
නමුත් එය අවස්ථාවක් කිරීමට තීරණය කළාද?

976
01:12:30,448 --> 01:12:32,570
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

977
01:12:32,700 --> 01:12:35,451
- මේ ගැහැණු ළමයින් කොහෙන්ද?
- ඩබ්ලින්.

978
01:12:35,577 --> 01:12:38,363
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩබ්ලින්.
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

979
01:12:46,210 --> 01:12:51,666
අපි ටිකක් ගිල්වා ඇත්නම් හොඳයි.
ඔයා හිත හදාගෙන ඉන්නකොට.

980
01:12:51,798 --> 01:12:55,795
ඔව්. සමහර nachos. Guacamole.

981
01:12:55,926 --> 01:13:00,671
- මම කිව්වේ, අපි ටිකක් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
- නෑ, අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

982
01:13:00,805 --> 01:13:03,130
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

983
01:13:05,726 --> 01:13:09,425
- McCormick සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- කොල්ලෝ ඔයාව අවුල් කරන්න විතරයි.

984
01:13:10,896 --> 01:13:12,355
කෙසේ වෙතත් "5½" ඇයි?

985
01:13:12,481 --> 01:13:14,473
මගුල දන්නවා. මම අගුලු දමා ඇත, නිසැකවම.

986
01:13:17,527 --> 01:13:19,186
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

987
01:13:20,446 --> 01:13:22,652
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කනවා, හිඟන්නන්.

988
01:13:22,781 --> 01:13:25,271
සහ මැක්බ්‍රයිඩ්? ඔබත් ඔහු වෙනුවෙන් කළාද?

989
01:13:25,408 --> 01:13:27,733
දැන් එය පිරිසිදු අහම්බයක් විය.
හ්ම්.

990
01:13:27,868 --> 01:13:31,699
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපිව ඇදගෙන ගියා.
ඔහුගේම වැඩක් ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි.

991
01:13:31,830 --> 01:13:35,696
- ඔබ ශරීරය සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ඒක මුහුදට දැම්මා.

992
01:13:35,833 --> 01:13:38,916
කුඩා මසුන්ට ලැබෙනු ඇත
මේ වන විට ඔහුව කෑවා.

993
01:13:39,044 --> 01:13:43,372
නරක නැහැ නේද?
මිනීමැරුම් දෙකකින් බේරෙනවාද?

994
01:13:45,424 --> 01:13:47,665
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගෙන් ගැලවී නැත.

995
01:13:51,220 --> 01:13:53,924
සැරයන්තුමනි, ඔබගේ විශ්වාසය මම අගය කරමි.

996
01:13:55,181 --> 01:13:56,806
මම ඔබේ අගය කරනවා.

997
01:13:59,893 --> 01:14:02,645
(ගෑස්ප්ස්) මගුලක්.

998
01:14:04,814 --> 01:14:09,025
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළා කියලා.

999
01:14:09,151 --> 01:14:11,024
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා, ඔව්.

1000
01:14:15,322 --> 01:14:17,398
විදුලි පහන් අඳුරු ද?

1001
01:14:19,075 --> 01:14:21,992
- මට සමච්චල් කරන්න එපා.
- ඒක ඔයාට හොඳටම ඇති.

1002
01:14:23,871 --> 01:14:25,744
ගොඩක් හිටියා...

1003
01:14:28,666 --> 01:14:33,126
ගොඩක් දේවල් තිබුනා...
මට කරන්න ඕන වුණා.

1004
01:14:34,879 --> 01:14:38,663
මොන වගේද, මගුලක් සඳහා?
පැම්ප්ලෝනාවේ ගොනුන් සමඟ දුවනවාද?

1005
01:14:39,842 --> 01:14:41,633
(දුරකථන නාද වේ)

1006
01:14:44,304 --> 01:14:46,260
විශේෂ නියෝජිත වෙන්ඩෙල් එවරෙට්.

1007
01:14:46,389 --> 01:14:49,424
- ඒ ගෙරි බොයිල්, වෙන්ඩෙල්.
- හේයි, සාජන්ට්, මොකද වෙන්නේ?

1008
01:14:49,558 --> 01:14:53,008
- ඔයා කොහෙද?
- මම දැන් ගැල්වේ වලට ආසන්නයි.

1009
01:14:53,144 --> 01:14:57,805
ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා. ඔවුන් ගොඩ බසිනවා
අද රෑ Spiddal හිදී. කෝක් යනු රැවටීමකි.

1010
01:14:59,357 --> 01:15:02,856
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා කියලා
ඇමරිකන් ක්‍රීඩකයා වටා පිතිකරණයේ විනෝදජනකයි.

1011
01:15:02,985 --> 01:15:07,361
නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.
මම ඕලෙවල් වලට දුවලා ඉවරයි.

1012
01:15:08,698 --> 01:15:11,817
- ඔයා ඕලෙවල් වලට පැන්නාද?
- හොඳයි, ඔහු මා වෙතට දිව්වා. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

1013
01:15:11,950 --> 01:15:14,026
- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
- ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

1014
01:15:14,160 --> 01:15:18,074
- ඔහු මැරිලාද?
- රැඳී සිටින්න.

1015
01:15:27,338 --> 01:15:30,006
- ඔහු දැන්, ඔව්.
- නැහැ.

1016
01:15:30,131 --> 01:15:33,464
නෑ ඒක හරි වෙන්න බෑ. එය කෝක්.
ඔවුන් කෝක් වෙත පැමිණේ.

1017
01:15:34,510 --> 01:15:37,000
හොඳයි, ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. මම ඔයාව බලන්නම්.

1018
01:15:41,015 --> 01:15:42,758
මෝඩයා.

1019
01:17:09,960 --> 01:17:14,337
- එයා මැරිලාද?
- ඔව්, මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

1020
01:17:14,464 --> 01:17:17,962
- ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?
- නැහැ.

1021
01:17:18,092 --> 01:17:21,626
- ඔහු ඝාතනය කළා.
- ඔහු ඝාතනය කළාද?

1022
01:17:21,761 --> 01:17:25,509
ඔව්, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා, මම හිතන්නේ,
ඔහුව මුහුදට විසි කළා.

1023
01:17:25,639 --> 01:17:28,344
මම ඉවර කළා
ඒක කරපු එක කොල්ලෙක්.

1024
01:17:28,475 --> 01:17:31,048
මට දැන් බහින්න වෙනවා
සහ අනෙක් ඒවා වර්ග කරන්න.

1025
01:17:31,185 --> 01:17:35,182
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- නෑ, මට... මට කියන්න ඕන වුණා

1026
01:17:35,314 --> 01:17:39,809
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණ එක ගැන සමාවෙන්න
වඩා හොඳ. ඔබ සොඳුරු කාන්තාවක්.

1027
01:17:42,277 --> 01:17:44,186
බලන්න.

1028
01:17:46,739 --> 01:17:48,067
ගෙරි?

1029
01:17:50,367 --> 01:17:52,075
ගෙරි!

1030
01:18:35,861 --> 01:18:38,731
ඔහු කාලය ගත කරයි,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

1031
01:18:38,864 --> 01:18:42,908
ඔව්. එයා ඉවරයි කියලා හිතුවා
වධහිංසාවට ඔහුගේ නැඹුරුව.

1032
01:18:45,994 --> 01:18:49,529
මට විශ්වාස නෑ ඔයා කවදාවත් ගොඩ යයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක්.

1033
01:18:49,664 --> 01:18:52,783
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- ඒක විනෝදාංශයක් වගේ නෙවෙයි නේද?

1034
01:18:52,917 --> 01:18:56,036
එය වඩාත් මනෝවිද්‍යාත්මක එල්ලීමකි.

1035
01:18:59,255 --> 01:19:00,879
මම සිතනවා.

1036
01:19:01,006 --> 01:19:02,880
(කෙල්ලෙන්)

1037
01:19:09,763 --> 01:19:12,680
දෙයියනේ ඔය හුකර්ලා වෙයි
මගේ මරණය.

1038
01:19:19,521 --> 01:19:21,809
ඔය එකක්වත් අතාරින්න එපා.

1039
01:19:23,774 --> 01:19:26,479
කෝ බන්
ඔයා ඒ තුන්දෙනා හොයාගත්තද?

1040
01:19:26,610 --> 01:19:31,105
අනේ මම පත්තරේ ඇඩ් එකක් දැම්මා.
"හෙන්චයියන් අවශ්යයි".

1041
01:19:58,176 --> 01:20:01,130
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

1042
01:20:01,262 --> 01:20:03,385
ඔබම හොඳ මිනිසා.

1043
01:20:03,514 --> 01:20:07,926
- හරි, මම උපස්ථ සඳහා කතා කළා. ඉතින්...
- ඇයි?

1044
01:20:08,059 --> 01:20:11,724
ඇයි? අපට උපස්ථයක් නොමැති නම්
අපි දෙන්නම මැරෙනවා, ඒකයි.

1045
01:20:11,854 --> 01:20:13,976
කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
ඔයයි මමයි විතරයි.

1046
01:20:14,106 --> 01:20:18,518
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1047
01:20:18,651 --> 01:20:20,857
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම නොවේ ...

1048
01:20:20,986 --> 01:20:23,109
මම කිව්වේ, ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැහැ ...

1049
01:20:23,238 --> 01:20:25,989
බිලියන භාගයක්, වෙන්ඩෙල්.
එය බිලියන භාගයකි.

1050
01:20:29,451 --> 01:20:31,443
ඔයයි මමයි විතරයි.

1051
01:20:31,578 --> 01:20:34,412
- ජරාව.
- ඒක හරි.

1052
01:20:36,248 --> 01:20:40,079
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගිණුම් කියලා
මෙන්න මේ රකුසාට.

1053
01:20:40,210 --> 01:20:41,917
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
- කුමක් ද?

1054
01:20:42,044 --> 01:20:45,460
අයියෝ වෙඩි තියන්න බෑ
අයර්ලන්තයේ මැද Kalashnikov.

1055
01:20:45,589 --> 01:20:47,628
ජාත්‍යන්තර මගුල් සිද්ධියක් වෙන්න.

1056
01:20:47,757 --> 01:20:50,674
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. මට ගින්න ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1057
01:20:50,801 --> 01:20:52,758
ගින්න ආවරණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1058
01:20:53,720 --> 01:20:55,463
මම ඒ කොල්ලන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

1059
01:20:55,597 --> 01:20:58,467
ජේම්ස් මැකෝමික්ගේ ඝාතන සඳහා
සහ Aidan McBride

1060
01:20:58,599 --> 01:21:01,469
සහ අඩු ගාස්තුව මත
කොකේන් ජාවාරමේ.

1061
01:21:01,602 --> 01:21:03,973
- ඔව්, වෙන්ඩෙල්?
- මම කියන්න කැමති කාරණය.

1062
01:21:04,104 --> 01:21:07,020
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.

1063
01:21:07,148 --> 01:21:12,733
මම දන්නවා. මම එයින් මිදුණත්,
ලොකු ළමයි මගේ පස්සෙන් එයි.

1064
01:21:12,860 --> 01:21:14,651
මට කිසිම සැනසීමක් නැති වෙයි.

1065
01:21:14,779 --> 01:21:18,028
ඒක ඔයාට හරියයි. ඔබට යන්න පුළුවන්
ප්රාන්තවලට. මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

1066
01:21:18,156 --> 01:21:21,856
ඒක තමයි අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය.
වෙන්ඩෙල්. ඔවුන්ට කිසිදා අමතක නොවේ.

1067
01:21:21,993 --> 01:21:24,566
නමුත් මම තවමත් එහි පහළට යන්නෙමි,
කෙසේ වෙතත්.

1068
01:21:26,079 --> 01:21:28,570
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1069
01:21:28,706 --> 01:21:31,742
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු
සන්නද්ධ හා භයානක ය.

1070
01:21:31,875 --> 01:21:33,251
ඔබ FBI නියෝජිතයෙක්,

1071
01:21:33,377 --> 01:21:36,460
ඔබ වෙඩි තැබීමට වඩා හුරුපුරුදුය
නිරායුධ කාන්තාවන් සහ ළමුන් තුළ.

1072
01:21:36,588 --> 01:21:38,663
මගුලක්, සැරයන්!

1073
01:21:41,383 --> 01:21:43,459
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

1074
01:21:51,975 --> 01:21:54,679
- ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?
- ඔව්.

1075
01:21:56,395 --> 01:21:58,434
එය රිදෙනවාද?

1076
01:21:58,563 --> 01:22:01,433
එහෙමද...?
නැත, එය රිදවන්නේ නැත! ඒක කාරුණිකයි...

1077
01:22:01,566 --> 01:22:03,973
ඔව්, එය රිදෙනවා!
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?

1078
01:22:04,109 --> 01:22:06,944
ඔබට තවත් උණ්ඩ තිබේ
මේ කාරණය සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද?

1079
01:22:07,987 --> 01:22:10,478
ඔවුන් පවසන්නේ කම්පනය බවයි
වේදනාවට විරුද්ධ වේ.

1080
01:22:10,614 --> 01:22:13,152
- ඔවුන් කව් ද"?
- මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ.

1081
01:22:13,283 --> 01:22:15,525
ඒක රිදෙනවා, හරිද?

1082
01:22:15,660 --> 01:22:17,736
මගුලක් වගේ රිදෙනවා මචන්.

1083
01:22:17,870 --> 01:22:20,195
- අපොයි.
- ඒක හරි.

1084
01:22:24,876 --> 01:22:26,120
හරි.

1085
01:22:31,673 --> 01:22:33,546
ඔබට කොපමණ වාරයක් වෙඩි තබා තිබේද?

1086
01:22:33,674 --> 01:22:36,924
- තුන් වතාවක්.
- තුන් වතාවක්? ජේසුස් වහන්සේ.

1087
01:22:37,052 --> 01:22:39,721
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙනවා ඇති
දැන්, එහෙනම්, හාහ්?

1088
01:22:40,888 --> 01:22:45,016
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ...
- නෑ. මට කවුරුත් නැහැ.

1089
01:22:45,142 --> 01:22:48,475
මගේ ශරීරයට පදක්කමක් පින් කරන්න, වගේ
ඒ කොල්ලෝ ඉරාකයේ ඉඳන් ගෙදර එනවා.

1090
01:22:48,603 --> 01:22:52,303
- සාජන්ට් ඔයාට ආයෙත් මගුලක්.
- උදව් කිරීමට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, වෙන්ඩෙල්.

1091
01:22:52,439 --> 01:22:54,312
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1092
01:22:55,900 --> 01:22:58,106
(වෙන්ඩෙල්) හමුවෙමු.

1093
01:23:29,260 --> 01:23:34,384
- ඔහ්, ඔයා විහිළු කරන්න ඕනේ.
- මේ ආරක්ෂකයා!

1094
01:23:34,514 --> 01:23:36,755
මම මෙතන ඉන්නේ Sheehy සහ Cornell වෙනුවෙන්!

1095
01:23:36,891 --> 01:23:39,512
ඉතිරි අයට යන්න පුළුවන්,
ඔබට සිතක් ඇත්නම්!

1096
01:23:42,020 --> 01:23:43,763
මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.

1097
01:23:51,152 --> 01:23:53,440
අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු, ක්ලයිව්!

1098
01:23:54,863 --> 01:23:58,362
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මෙය වඩා හොඳය
නත්තලට වඩා!

1099
01:23:58,491 --> 01:23:59,902
කුමක් ද?

1100
01:24:16,422 --> 01:24:18,794
එන්න, එය ඉවත් කරන්න!

1101
01:24:21,843 --> 01:24:23,218
අහ්, මගුලක්.

1102
01:24:37,022 --> 01:24:38,350
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

1103
01:24:51,867 --> 01:24:53,444
මස් තුවාලය.

1104
01:25:09,756 --> 01:25:11,962
ඉන්න, ඉන්න, මම අත්හරිනවා! මට සිදුරක්!

1105
01:25:23,433 --> 01:25:25,888
- ආග්!
- ඔහ්!

1106
01:25:38,112 --> 01:25:39,654
බොයිල්!

1107
01:25:54,708 --> 01:25:56,499
බොයිල්!

1108
01:26:01,463 --> 01:26:03,503
(වීදුරු කඩා)

1109
01:26:11,054 --> 01:26:12,679
(කෙඳිරිගාමින්)

1110
01:26:16,225 --> 01:26:17,802
(කෙඳිරිගාමින්)

1111
01:26:19,561 --> 01:26:21,020
වාසනාවන්ත වෙඩි තැබීම.

1112
01:26:21,146 --> 01:26:24,763
අහ්, දැන්, රිදෙන පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

1113
01:26:24,899 --> 01:26:27,899
එය සෑම දිනකම නොවුනත්
ඔබට ඩොලර් බිලියන භාගයක් අහිමි වේ.

1114
01:26:28,026 --> 01:26:29,853
එය මිලියන දෙසීයක් විය.

1115
01:26:30,903 --> 01:26:34,354
එයාලා හැමතිස්සෙම ඉන්නේ අධිතක්සේරු කරනවා.
මම හොඳටම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

1116
01:26:34,490 --> 01:26:38,403
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන, මෝඩ පොඩි මිනිහා.

1117
01:26:38,534 --> 01:26:41,107
අහ්, මම හිතන්නේ මම මම වෙනුවෙන්ම හැමදේම කළා කියලා.

1118
01:26:41,245 --> 01:26:44,411
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා,
Francis Sheehy-Skeffington.

1119
01:26:44,539 --> 01:26:46,163
සහ ඔබේ මිතුරන්.

1120
01:26:46,291 --> 01:26:48,746
කවුද උඩ හිටියේ
අර මගුල් කාලතුවක්කුවට වෙඩි තියන්නද?

1121
01:26:48,876 --> 01:26:51,117
FBI කොල්ලා.

1122
01:26:51,253 --> 01:26:55,166
මේ තරම් ආතල් එකක් අරන් නැතුව ඇති
ඔවුන් එම දරුවන් Waco හිදී පුළුස්සා දැමූ නිසා.

1123
01:26:56,841 --> 01:27:00,043
- ෆකින් ඕලෙවල්.
- ඔහු ඉතා තියුණුම නොවේ.

1124
01:27:00,176 --> 01:27:02,133
සහ ඉංග්රීසි ජාතිකයා
වඩා හොඳ නොවීය.

1125
01:27:02,261 --> 01:27:04,218
කොලොම්බියානුවන් වඩාත් විශ්වාසදායක ය.

1126
01:27:04,346 --> 01:27:06,006
(පිපිරීම)

1127
01:27:07,682 --> 01:27:09,591
(ක්‍රීක් කිරීම)

1128
01:27:09,726 --> 01:27:13,094
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදින්නේ නැත,
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

1129
01:27:13,228 --> 01:27:15,102
මැරෙන හැටි මම දන්නවා.

1130
01:27:16,523 --> 01:27:18,349
ඔබට හොඳයි, ෂීහී.

1131
01:27:20,317 --> 01:27:23,483
ඔයාට හොඳයි. මම ඔයාව බලන්නම්.

1132
01:27:25,113 --> 01:27:26,856
බොයිල්!

1133
01:27:27,740 --> 01:27:29,115
බොයිල්!

1134
01:27:30,367 --> 01:27:32,359
බොයිල්!

1135
01:27:32,869 --> 01:27:34,529
බොයිල්!

1136
01:27:36,705 --> 01:27:38,579
අපොයි.

1137
01:27:53,677 --> 01:27:57,211
- ඔබ පුවත්පත් වලින්?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

1138
01:28:01,225 --> 01:28:04,059
- බූරුවා.
- ඒක දැන් හොඳ එකක්.

1139
01:28:04,185 --> 01:28:05,976
මූඩි.

1140
01:28:06,104 --> 01:28:08,559
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ පොතේ කවරය සඳහා.

1141
01:28:08,689 --> 01:28:10,147
මොන පොතද?

1142
01:28:10,274 --> 01:28:14,401
ඔබ වියගහ නිතරම පොත් ලියනවා
ඔබේ අමන අත්දැකීම් ගැන.

1143
01:28:14,527 --> 01:28:18,358
සමහර විට එය චිත්‍රපටවලට විකුණන්න.
වතුරෙන් පිට මාළු කතාවක් නේද?

1144
01:28:18,488 --> 01:28:19,982
ක්‍රියාදාම ගොඩක්, හාස්‍යය ටිකක්.

1145
01:28:20,115 --> 01:28:23,400
සමහර යෞවනයන් ලබාගන්න
ඔවුන්ගේ කට්ටලය ක්‍රියා විරහිත වූ අතර ඔබ හොඳින් දුරස් වී ඇත.

1146
01:28:23,534 --> 01:28:26,285
- එය විකිණීමට සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍යයි.
- සතුටුදායක අවසානයක්?

1147
01:28:26,411 --> 01:28:29,910
ඔබ ඩොලර් මිලියන ගණනක පාඩුවක් කළේ නැද්ද?
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් මෙහෙයුම

1148
01:28:30,039 --> 01:28:34,166
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් තිදෙනෙකු වට්ටන්න
ආරම්භ කිරීමට? මොකක්ද ඒකේ තියෙන අසතුට?

1149
01:28:35,377 --> 01:28:40,121
- හොඳ මිනිසෙක් අහිමි විය.
- මම දැන් ඒ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1150
01:28:40,256 --> 01:28:42,544
ඔවුන් කිසිදා සිරුරක් සොයා ගත්තේ නැත,
ඔවුන් කළාද?

1151
01:28:44,342 --> 01:28:46,418
එතන ලොකු මුහුදක්.

1152
01:28:47,887 --> 01:28:52,014
එයා මැරිලා.
එක්කෝ පිච්චෙනවා, නැත්නම් දියේ ගිලිලා.

1153
01:28:53,224 --> 01:28:55,382
නමුත් ඔහු විය
ඇත්තටම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

1154
01:28:56,685 --> 01:29:01,014
මට සමාවෙන්න පුතේ ඒක නිකන් ගොන් කතාවක්.
ඔහු කිසි දිනක ඔලිම්පික් උළෙලේ සිටියේ නැත.

1155
01:29:01,147 --> 01:29:05,689
හොඳයි, සමහර විට එසේ විය හැකිය. නිසැකවම,
එය කෙසේ වෙතත්, උඩ බැලීම තරම් පහසුය.

1156
01:29:25,333 --> 01:29:29,330
(වෙන්ඩෙල්) ඔබ දන්නවා, මට කියන්න බැහැ
ඔයා ඇත්තටම ගොළු අම්මෙක් නම්

1157
01:29:29,461 --> 01:29:31,418
නැත්තම් ඇත්තටම අම්මපා බුද්ධිමත්.

1158
01:29:44,098 --> 01:29:47,632
¶ මගේ සියලුම බෑග් අසුරා ඇත,
මම යන්න ලෑස්තියි

1159
01:29:47,767 --> 01:29:51,182
¶ මම ඔබේ දොරෙන් පිටත මෙහි සිටගෙන සිටිමි

1160
01:29:51,312 --> 01:29:53,885
¶ මම ඔබව අවදි කිරීමට අකමැතියි

1161
01:29:54,022 --> 01:29:58,517
¶ සමුගැනීමට

1162
01:29:58,651 --> 01:30:00,358
¶ නමුත් අරුණෝදය කඩා වැටෙමින් තිබේ

1163
01:30:00,486 --> 01:30:02,229
¶ උදේ පාන්දරයි

1164
01:30:02,362 --> 01:30:05,979
¶ කුලී රථය බලා සිටියි,
ඔහු නළාව පිඹිනවා

1165
01:30:06,115 --> 01:30:12,567
¶ දැනටමත් මම මැරෙන්න පුළුවන් හුදෙකලා වෙලා

1166
01:30:12,704 --> 01:30:16,653
¶ ඉතින් මාව සිපගෙන මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න

1167
01:30:16,790 --> 01:30:20,538
¶ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව මට කියන්න

1168
01:30:20,668 --> 01:30:27,037
¶ ඔයා මට කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ වගේ මාව අල්ලගන්න

1169
01:30:27,173 --> 01:30:31,751
¶ මම ජෙට් ප්ලේන් එකක යනවා

1170
01:30:31,885 --> 01:30:36,630
¶ මම ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ

1171
01:30:36,764 --> 01:30:44,260
¶ ඔහ්, පැටියෝ, මම යන්න අකමැතියි

1172
01:30:45,938 --> 01:30:49,188
¶ බොහෝ වාර ගණනක් තිබේ
මම ඔබව පහත් කළා

1173
01:30:49,316 --> 01:30:53,395
¶ මම කීප වතාවක්ම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා

1174
01:30:53,527 --> 01:30:55,069
¶ මම දැන් ඔබට කියමි

1175
01:30:55,195 --> 01:30:59,940
¶ ඔවුන් යමක් අදහස් කරන්නේ නැත

1176
01:31:00,074 --> 01:31:03,692
¶ මම යන සෑම තැනකම මම ඔබ ගැන සිතමි

1177
01:31:03,827 --> 01:31:06,828
¶ මම ගායනා කරන සෑම ගීතයක්ම මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමි

1178
01:31:06,955 --> 01:31:09,279
¶ මම ආපසු එන විට

1179
01:31:09,415 --> 01:31:14,159
¶ මම ඔබේ මංගල මුද්ද ගෙන එන්නම්

1180
01:31:14,294 --> 01:31:18,338
¶ ඉතින් මාව සිපගෙන මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න

1181
01:31:18,464 --> 01:31:21,962
¶ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව මට කියන්න

1182
01:31:22,092 --> 01:31:28,674
¶ ඔයා මට කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ වගේ මාව අල්ලගන්න

1183
01:31:28,805 --> 01:31:33,431
¶ මම ජෙට් ප්ලේන් එකක යනවා

1184
01:31:33,559 --> 01:31:37,805
¶ මම ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ

1185
01:31:37,938 --> 01:31:44,935
¶ ඔහ්, පැටියෝ, මම යන්න අකමැතියි

1186
01:31:47,737 --> 01:31:51,604
¶ දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබව අත්හැරීමට

1187
01:31:51,740 --> 01:31:55,155
¶ තව එක පාරක් මට ඔයාව සිපගන්න දෙන්න

1188
01:31:55,285 --> 01:32:02,199
¶ ඉන්පසු ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
මම මගේ ගමන එන්නම්

1189
01:32:02,332 --> 01:32:05,665
¶ ඉදිරි දින ගැන සිහින දකින්න

1190
01:32:05,793 --> 01:32:09,208
¶ මට තනියම යන්න වෙන්නේ නැති වෙලාවට

1191
01:32:09,337 --> 01:32:16,833
¶ මට කියන්න අවශ්‍ය නැති වෙලාවල් ගැන

1192
01:32:16,968 --> 01:32:20,965
¶ මාව සිපගෙන මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න

1193
01:32:21,097 --> 01:32:23,967
¶ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව මට කියන්න

1194
01:32:24,099 --> 01:32:30,765
¶ ඔයා මට කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ වගේ මාව අල්ලගන්න

1195
01:32:30,896 --> 01:32:35,522
¶ මම ජෙට් ප්ලේන් එකක යනවා

1196
01:32:35,650 --> 01:32:39,232
¶ මම ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ

1197
01:32:39,987 --> 01:32:45,146
¶ ඔහ්, පැටියෝ, මම යන්න අකමැතියි

1198
01:32:45,282 --> 01:32:49,990
¶ මම ජෙට් ප්ලේන් එකකින් යනවා

1199
01:32:50,120 --> 01:32:54,827
¶ මම ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ

1200
01:32:54,957 --> 01:32:58,076
¶ අනේ පැටියෝ

1201
01:32:58,209 --> 01:33:02,705
¶ මම යන්න අකමැතියි