1
00:00:06,540 --> 00:00:11,253
Il più grande essere vivente
Questo pianeta è una pianta.

2
00:00:12,671 --> 00:00:15,508
La sequoia gigante della California.

3
00:00:19,762 --> 00:00:22,848
Le piante,
siano essi giganti o microscopici,

4
00:00:22,973 --> 00:00:26,685
Sono la base di tutta la vita,

5
00:00:26,811 --> 00:00:28,562
compreso il nostro.

6
00:00:30,648 --> 00:00:35,152
Dipendiamo da loro
per ogni boccone di cibo...

7
00:00:35,277 --> 00:00:38,364
e ogni boccata
dell'aria che respiriamo.

8
00:00:40,991 --> 00:00:45,371
Le piante si sviluppano
in modi straordinari.

9
00:00:45,496 --> 00:00:49,992
Ma la maggior parte dei suoi segreti
mondo sono sempre stati nascosti.

10
00:00:50,960 --> 00:00:52,711
Finora.

11
00:00:59,343 --> 00:01:04,223
Lo sviluppo delle tecnologie attuali
ci permette di entrare

12
00:01:04,348 --> 00:01:06,642
nel suo mondo straordinario...

13
00:01:06,767 --> 00:01:10,062
e vedere le loro vite
dal tuo punto di vista.

14
00:01:14,525 --> 00:01:16,753
Questa serie lo rivelerà
lo straordinario...

15
00:01:16,777 --> 00:01:20,272
ed entusiasmanti modi per farlo
comportamento delle piante.

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,594
Ed esploreremo la bellezza...

17
00:01:27,663 --> 00:01:31,500
ma difficili ambienti in cui vivono.

18
00:01:33,252 --> 00:01:37,798
I tropici, il posto
più ricco e competitivo

19
00:01:37,923 --> 00:01:39,741
in cui sopravvivere.

20
00:01:42,879 --> 00:01:44,981
Lo strano mondo acquatico.

21
00:01:49,768 --> 00:01:53,397
dove ci sono i giganti
combattendo feroci battaglie...

22
00:01:53,522 --> 00:01:56,609
e piante che mangiano animali...
Vivo!

23
00:01:58,694 --> 00:02:00,112
Deserti.

24
00:02:02,372 --> 00:02:05,459
Un mondo di estremi.

25
00:02:09,079 --> 00:02:11,139
Regioni stagionali.

26
00:02:14,502 --> 00:02:19,006
Dove dipende la sopravvivenza
per calcolare il tempo con precisione.

27
00:02:21,050 --> 00:02:25,429
In tutti questi luoghi esploreremo
relazioni critiche e intime...

28
00:02:25,554 --> 00:02:27,640
tra piante e animali.

29
00:02:32,002 --> 00:02:37,466
Questo è un mondo quello
Ti coglie... di sorpresa.

30
00:02:46,200 --> 00:02:49,596
Il nostro pianeta come mai prima d'ora
lo avevamo già visto.

31
00:02:49,620 --> 00:02:52,581
Dalle prospettive
delle piante.

32
00:02:57,545 --> 00:03:00,631
Questo è il "Pianeta Verde".

33
00:03:25,300 --> 00:03:32,300
PIANETA VERDE

34
00:03:39,700 --> 00:03:45,700
MONDI TROPICALI

35
00:03:46,594 --> 00:03:49,597
Le giungle tropicali,
come va in Costa Rica?

36
00:03:49,722 --> 00:03:53,142
Sono l'ambiente più ricco
e dinamica della Terra.

37
00:03:55,769 --> 00:03:59,565
Coprono solo una parte molto ampia
piccola parte della superficie terrestre,

38
00:04:01,500 --> 00:04:04,921
ma più della metà vive lì
di tutte le specie conosciute

39
00:04:04,945 --> 00:04:06,964
di animali e piante.

40
00:04:12,503 --> 00:04:17,958
La chioma dell'albero è bagnata
la luce del sole, fonte di vita.

41
00:04:22,880 --> 00:04:25,382
I rami di questi enormi alberi...

42
00:04:25,507 --> 00:04:28,761
Supportano giardini aerei fioriti.

43
00:04:35,017 --> 00:04:39,104
Dove vivono innumerevoli
diverse specie di piante.

44
00:04:46,362 --> 00:04:50,866
Ogni specie si è sviluppata
la tua soluzione...

45
00:04:50,991 --> 00:04:54,078
per superare la sfida della sopravvivenza.

46
00:04:58,248 --> 00:05:01,710
Questo mondo forestale
sembra tranquillo,

47
00:05:01,835 --> 00:05:04,129
incagliato nel tempo,
nessun cambiamento,

48
00:05:04,254 --> 00:05:08,467
ma niente di più
della realtà.

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,975
E la battaglia più feroce
viene liberato nel sottobosco,

50
00:05:21,605 --> 00:05:24,650
dove solo arriva
2% della luce solare.

51
00:05:26,527 --> 00:05:29,780
Ecco le piante
Devono prendersi il loro tempo.

52
00:05:35,244 --> 00:05:39,790
L'occasione arriva
quando un vecchio albero muore.

53
00:05:44,795 --> 00:05:47,923
A quel tempo,
la luce inonda la terra,

54
00:05:48,048 --> 00:05:51,969
forse per la prima volta
tra cento anni.

55
00:06:12,072 --> 00:06:14,950
L'attesa per questo "plantón"
è giunto al termine.

56
00:06:18,912 --> 00:06:24,668
Ora devi prendere il sentiero
per rivendicare il loro posto nel baldacchino.

57
00:06:25,711 --> 00:06:27,554
Ma non è l'unico.

58
00:06:32,384 --> 00:06:34,362
Ci sono piante rivali
ovunque,

59
00:06:34,386 --> 00:06:37,414
ognuno con la propria strategia
di sopravvivenza.

60
00:06:51,403 --> 00:06:53,947
Le foglie di alcune piante
Sono divisi,

61
00:06:54,072 --> 00:06:58,076
come questo mostro,
per raccogliere tutta la luce possibile.

62
00:07:04,792 --> 00:07:11,256
Questo rampicante brancola
ciecamente con i suoi viticci.

63
00:07:13,425 --> 00:07:18,405
Prova a raggiungere la luce
arrampicarsi dove necessario.

64
00:07:21,308 --> 00:07:24,770
I suoi viticci
Hanno un tocco molto sensibile.

65
00:07:30,442 --> 00:07:34,738
E c'è un obiettivo a portata di mano.

66
00:07:40,869 --> 00:07:42,646
Fatto!

67
00:08:03,008 --> 00:08:05,203
La vite assicura la sua presa...

68
00:08:05,227 --> 00:08:08,856
e comincia a salire verso l'alto.

69
00:08:14,027 --> 00:08:16,071
Ma è in fase di superamento...

70
00:08:16,196 --> 00:08:18,699
vicino all'albero
che cresce più velocemente:

71
00:08:21,243 --> 00:08:23,070
una giovane zattera.

72
00:08:26,707 --> 00:08:30,836
Ha foglie enormi
che misurano già 40 centimetri...

73
00:08:30,961 --> 00:08:34,131
e coprire la luce ai rivali
che ha di seguito.

74
00:08:35,674 --> 00:08:39,678
Ma la zattera non è ancora la vincitrice.

75
00:08:40,762 --> 00:08:45,350
Ci sono altre viti in agguato.

76
00:08:56,945 --> 00:09:01,883
E ne sono armati a dozzine
ganci che funzionano come artigli.

77
00:09:04,494 --> 00:09:08,081
Solo un gancio
prenditi in braccio...

78
00:09:08,206 --> 00:09:12,127
in modo che il rampicante
può soffocare la sua vittima.

79
00:09:45,994 --> 00:09:52,042
Ma la zattera ha uno scudo
peli scivolosi che lo proteggono.

80
00:09:56,880 --> 00:10:00,759
I ganci del rampicante
Non possono essere agganciati.

81
00:10:03,679 --> 00:10:05,806
La zattera li getta da parte...

82
00:10:05,931 --> 00:10:09,685
e prosegui per la tua strada
verso il cielo...

83
00:10:17,401 --> 00:10:20,028
lasciando i perdenti
sotto la sua ombra...

84
00:10:20,153 --> 00:10:21,905
così che combattono tra loro.

85
00:10:26,702 --> 00:10:30,080
Questa zattera ha vinto la battaglia per la luce.

86
00:10:35,627 --> 00:10:39,506
E lo ha raggiunto
in poco più di un anno.

87
00:10:42,926 --> 00:10:44,986
La zattera ha vinto la battaglia,

88
00:10:45,012 --> 00:10:48,724
grazie allo straordinario
adattamento della sua rapida crescita.

89
00:10:53,061 --> 00:10:57,649
Al microscopio, è legno
Sembra un nido d'ape.

90
00:10:58,817 --> 00:11:01,236
Ha più aria che legno.

91
00:11:01,361 --> 00:11:04,573
Non solo cresce molto rapidamente,

92
00:11:04,698 --> 00:11:09,327
ma raggiunge la massima altezza
con il peso minimo.

93
00:11:11,079 --> 00:11:15,158
Ma la rapida crescita
Ha bisogno di qualcos'altro: carburante.

94
00:11:16,334 --> 00:11:18,245
In grandi quantità.

95
00:11:28,638 --> 00:11:31,975
Quel carburante
si crea nelle foglie,

96
00:11:32,100 --> 00:11:33,935
quando assorbono il sole.

97
00:11:45,447 --> 00:11:48,533
È un processo chiamato fotosintesi.

98
00:11:51,411 --> 00:11:57,084
Una reazione chimica che è la base
di tutta la vita sulla Terra.

99
00:12:03,340 --> 00:12:07,094
Le foglie sono coperte
da migliaia di pori microscopici...

100
00:12:07,219 --> 00:12:08,845
chiamati stomi.

101
00:12:10,514 --> 00:12:14,351
Una volta aperti si estraggono
anidride carbonica dall'aria,

102
00:12:14,476 --> 00:12:17,145
e sfruttando l'energia del sole,

103
00:12:17,270 --> 00:12:21,891
Lo combinano con sostanze nutritive,
per formare i tessuti vegetali.

104
00:12:24,778 --> 00:12:29,157
In questo processo viene rilasciato
l'ossigeno che noi,

105
00:12:29,282 --> 00:12:34,246
e tutti gli animali,
abbiamo bisogno di respirare.

106
00:12:45,757 --> 00:12:49,153
Ma questo ha delle conseguenze
Negativo per le piante.

107
00:12:49,177 --> 00:12:54,276
Queste preziose foglie piene di
energia, attirare i predatori...

108
00:12:55,600 --> 00:12:58,186
di tutti i tipi,

109
00:12:58,311 --> 00:13:00,230
dimensione...

110
00:13:01,731 --> 00:13:04,651
e livello di agilità.

111
00:13:17,539 --> 00:13:21,459
Il pigro
si muove molto lentamente,

112
00:13:21,585 --> 00:13:27,632
ma non ti serve molto
velocità se mangia solo foglie.

113
00:13:39,945 --> 00:13:42,812
Queste piante lo sono
sotto costante attacco

114
00:13:42,836 --> 00:13:45,168
di tutti i tipi di mangiatori di foglie,

115
00:13:45,192 --> 00:13:49,796
ma il più vorace, di gran lunga,
È quello che si vede meno.

116
00:13:51,656 --> 00:13:55,410
Consuma 50.000 fogli al giorno.

117
00:14:00,081 --> 00:14:03,126
Si chiama Leucoagaricus.

118
00:14:05,754 --> 00:14:08,131
Non è un animale.
Non è nemmeno una pianta.

119
00:14:10,425 --> 00:14:12,177
È un fungo.

120
00:14:13,887 --> 00:14:17,057
Vive cinque metri sottoterra,

121
00:14:17,182 --> 00:14:20,560
lontano dalle foglie che divora.

122
00:14:23,605 --> 00:14:25,065
Per ottenerli,

123
00:14:25,190 --> 00:14:29,569
impiega i migliori collezionisti
di foglie dei tropici:

124
00:14:36,409 --> 00:14:38,662
Formiche tagliafoglie.

125
00:14:44,167 --> 00:14:47,921
Milioni di collezionisti
fornire cibo al fungo

126
00:14:48,046 --> 00:14:52,652
in cambio della produzione di qualche piccolo
funghi di cui si nutrono

127
00:14:52,676 --> 00:14:54,427
le formiche

128
00:15:00,308 --> 00:15:02,745
Il fungo rilascia segnali chimici
cosa dicono...

129
00:15:02,769 --> 00:15:07,274
alle formiche raccoglitrici
che tipo di foglie vuoi consumare.

130
00:15:08,650 --> 00:15:12,862
Gli esploratori se ne vanno
con gli ultimi ordini.

131
00:15:21,621 --> 00:15:24,040
E i raccoglitori viaggeranno
centinaia di metri...

132
00:15:24,165 --> 00:15:26,042
per trovare quelli giusti.

133
00:15:28,586 --> 00:15:33,049
Il raccolto di oggi proviene da un giovane Bija.

134
00:15:35,802 --> 00:15:39,764
Non è molto vecchio e lo è ancora
lottando per raggiungere la tettoia.

135
00:15:39,889 --> 00:15:42,809
Non posso permettermi di perdere
nemmeno una foglia.

136
00:16:02,329 --> 00:16:05,457
Ma le formiche possono
tritare una grande foglia

137
00:16:05,582 --> 00:16:07,667
nel giro di pochi minuti.

138
00:16:13,048 --> 00:16:18,803
Il rumore dei tagli
attira più formiche.

139
00:16:29,397 --> 00:16:34,903
E portano i pezzi tagliati
al fungo sotterraneo.

140
00:16:41,910 --> 00:16:45,205
La velocità delle formiche
Sono due metri al minuto.

141
00:16:49,125 --> 00:16:54,172
E ognuno di loro porta un
Porta dieci volte il suo peso.

142
00:17:09,062 --> 00:17:12,565
C'è un fiume di foglie che scorre
lungo il suolo della giungla...

143
00:17:15,360 --> 00:17:19,406
che fa parte di un'enorme rete
di diversi chilometri...

144
00:17:19,430 --> 00:17:21,316
diffusa in tutta la foresta.

145
00:17:30,667 --> 00:17:32,168
Per evitare ingorghi,

146
00:17:32,192 --> 00:17:35,655
le formiche operaie scavano
trincee attorno agli ostacoli.

147
00:18:04,826 --> 00:18:07,537
E ogni ora consegnano
migliaia di pezzi...

148
00:18:07,662 --> 00:18:09,164
come cibo per il fungo.

149
00:18:21,676 --> 00:18:27,098
Con questa fornitura costante,
il fungo cresce rapidamente,

150
00:18:27,223 --> 00:18:29,476
riempire le camere sotterranee
in cui vive.

151
00:18:33,354 --> 00:18:36,941
Quindi le formiche
Scavano più gallerie.

152
00:18:41,070 --> 00:18:44,365
Sembra che il fungo abbia un vantaggio...

153
00:18:45,575 --> 00:18:49,662
e che la figlia non sopravviverà.

154
00:18:55,043 --> 00:18:56,986
Ma inizia a reagire...

155
00:18:59,756 --> 00:19:02,300
ricorrere alla guerra chimica.

156
00:19:04,010 --> 00:19:07,931
Il bija inonda le sue foglie
con alcune tossine...

157
00:19:08,056 --> 00:19:11,851
che potrebbe uccidere il fungo
ovunque tu sia.

158
00:19:14,020 --> 00:19:17,524
Le formiche che trasportano
i ritagli di foglie...

159
00:19:17,649 --> 00:19:20,777
stanno avvelenando il fungo
nel nome dell'albero.

160
00:19:25,615 --> 00:19:28,243
È un attacco a lungo raggio.

161
00:19:36,584 --> 00:19:39,796
Quando il veleno comincia a diffondersi
il suo effetto, le formiche lo percepiscono

162
00:19:39,921 --> 00:19:42,131
che il fungo si indebolisce.

163
00:19:53,142 --> 00:19:55,478
E rispondono ai tuoi segnali...

164
00:19:55,603 --> 00:19:59,232
modifica della fonte di fornitura delle lastre.

165
00:20:04,404 --> 00:20:06,781
Quindi la risposta chimica
della pianta...

166
00:20:06,906 --> 00:20:12,996
costringe le formiche a cambiare
dell'albero costantemente.

167
00:20:17,458 --> 00:20:20,420
Attacco e contrattacco.

168
00:20:23,298 --> 00:20:27,969
E questo lo garantisce
ci sono abbastanza foglie rimaste...

169
00:20:28,094 --> 00:20:30,430
affinché l'albero si riprenda.

170
00:20:47,238 --> 00:20:49,449
Quando una pianta raggiunge la maturità,

171
00:20:49,574 --> 00:20:54,829
Puoi smettere di concentrare la tua energia sul
crescita e concentrarsi sulla riproduzione.

172
00:21:00,668 --> 00:21:04,839
Le foreste pluviali dell'America
Si estendono dal Messico...

173
00:21:04,964 --> 00:21:07,300
a sud dell'Amazzonia.

174
00:21:08,801 --> 00:21:14,182
Ci vivono più di 100.000 persone.
diverse specie di piante.

175
00:21:14,307 --> 00:21:18,645
Ognuno di loro con il suo
propria strategia di sopravvivenza.

176
00:21:20,730 --> 00:21:25,902
Una di queste specie è stata adottata
uno stile di vita...

177
00:21:26,027 --> 00:21:29,530
basato su una rapida crescita,
e si diffonde in tutta la regione:

178
00:21:32,158 --> 00:21:34,577
la zattera

179
00:21:34,702 --> 00:21:38,831
Ma per farlo devi pagare
un prezzo elevato.

180
00:21:38,956 --> 00:21:43,781
È di legno, così leggero
ti permette di crescere velocemente,

181
00:21:43,805 --> 00:21:46,923
È debole e si rompe facilmente.

182
00:21:48,633 --> 00:21:51,928
Pochissime zattere
Vivono più di 20 anni.

183
00:21:54,097 --> 00:21:57,266
e questo sta arrivando
alla fine della sua breve vita.

184
00:21:57,392 --> 00:22:01,896
È giunto il momento di riprodursi.

185
00:22:08,194 --> 00:22:11,698
Ha usato un grande
quantità di energia...

186
00:22:11,722 --> 00:22:15,427
per produrre alcuni fiori
più stravagante nella foresta.

187
00:22:15,451 --> 00:22:17,704
E lo hanno fatto in gran numero.

188
00:22:26,963 --> 00:22:29,882
Ognuno ha la dimensione
di una mano umana.

189
00:22:36,055 --> 00:22:37,724
Al calare della notte,

190
00:22:37,849 --> 00:22:41,018
L'albero prepara una sorpresa irresistibile.

191
00:22:49,402 --> 00:22:52,056
Questo è un kinkaju,

192
00:22:52,080 --> 00:22:54,649
una specie di procione mangiatore di frutta.

193
00:22:59,454 --> 00:23:03,698
Ogni fiore ha una quantità enorme...

194
00:23:03,722 --> 00:23:06,429
di nettare saporito,

195
00:23:06,453 --> 00:23:08,672
sovraccarico di zucchero.

196
00:23:18,055 --> 00:23:19,891
Irresistibile!

197
00:23:27,899 --> 00:23:30,443
Il Kinkajou beve con tale golosità,

198
00:23:30,568 --> 00:23:34,655
che gli riempie la faccia di polline.

199
00:23:37,909 --> 00:23:43,080
E spostandosi di albero in albero
trasporta il polline dall'uno all'altro.

200
00:23:50,004 --> 00:23:53,674
Ma la zattera non lascia nulla al caso.

201
00:23:54,801 --> 00:23:57,720
Anche se il nettare finisce,
non succede nulla.

202
00:23:57,845 --> 00:23:59,972
Era solo il primo round.

203
00:24:01,182 --> 00:24:04,977
La zattera riempie i suoi fiori,

204
00:24:05,102 --> 00:24:08,523
attirando di nuovo il kinkaju
per ripetere il processo.

205
00:24:08,648 --> 00:24:12,026
Sette volte nella stessa notte.

206
00:24:13,820 --> 00:24:16,948
L'impollinazione è completata.

207
00:24:20,284 --> 00:24:23,454
E il kinkaju?
È servito anche bene.

208
00:24:23,579 --> 00:24:27,542
Tra una settimana sarà stato bevuto
più di 50 litri di nettare.

209
00:24:32,672 --> 00:24:37,009
In questa associazione traggono vantaggio
sia piante che animali,

210
00:24:40,179 --> 00:24:44,308
ma nel mondo tropicale
Non è sempre così.

211
00:24:50,690 --> 00:24:52,149
Borneo.

212
00:24:57,238 --> 00:25:00,533
Qui sulle piste
del Monte Kinabalu,

213
00:25:00,658 --> 00:25:03,411
Vivono piante che si nutrono di animali.

214
00:25:03,536 --> 00:25:06,747
Le sue foglie sono a forma di brocca
e sono pieni d'acqua.

215
00:25:16,465 --> 00:25:19,719
La speranza di trovare il nettare
attira gli insetti,

216
00:25:19,844 --> 00:25:21,929
ma cadono nel vaso,

217
00:25:22,054 --> 00:25:26,183
Soffocano e vengono assorbiti dalla pianta.

218
00:25:31,772 --> 00:25:34,025
Nella zona più bassa della montagna...

219
00:25:34,150 --> 00:25:37,570
Cresce una pianta che non ha foglie.

220
00:25:39,155 --> 00:25:40,940
Inoltre non ha gambo.

221
00:25:43,200 --> 00:25:45,769
L'unica cosa che vedi è questa: un'epidemia.

222
00:25:54,921 --> 00:25:56,631
È un parassita.

223
00:26:04,388 --> 00:26:10,061
Il resto del suo corpo lo è
tra i tessuti della liana...

224
00:26:10,186 --> 00:26:11,896
di cui si nutre.

225
00:26:17,360 --> 00:26:18,903
Dopo cinque anni,

226
00:26:19,028 --> 00:26:24,200
il bozzolo si apre e diventa
in un fiore mostruoso.

227
00:26:26,661 --> 00:26:30,915
Ed è vecchio appena un giorno
essere impollinato

228
00:26:31,040 --> 00:26:33,292
prima che inizi ad appassire.

229
00:26:35,670 --> 00:26:38,589
I suoi petali hanno il colore del sangue.

230
00:26:40,383 --> 00:26:43,636
Ha una superficie dura e verrucosa.

231
00:26:49,266 --> 00:26:51,519
Come se avesse la pelliccia.

232
00:26:55,314 --> 00:26:57,900
Sembra che abbia anche baffi e denti.

233
00:27:03,114 --> 00:27:07,243
A prima vista potresti essere confuso
con un animale morto.

234
00:27:09,495 --> 00:27:13,833
È la rafflesia,
Chiamato anche fiore cadavere.

235
00:27:18,462 --> 00:27:22,508
Con un metro di diametro,
È il fiore più grande del mondo.

236
00:27:26,137 --> 00:27:28,514
Questo, nello specifico, è un fiore maschile.

237
00:27:31,559 --> 00:27:36,355
Dall'interno emana
l'odore acre della morte.

238
00:27:44,196 --> 00:27:48,367
L'aroma è molto sgradevole
per quasi tutti gli animali.

239
00:27:54,373 --> 00:27:58,085
Ma alle mosche piace.

240
00:27:59,662 --> 00:28:03,182
Depongono le uova
carne in decomposizione.

241
00:28:16,353 --> 00:28:19,899
E l'odore attira la mosca carnaria
nel profondo...

242
00:28:20,024 --> 00:28:22,401
cercando la carne.

243
00:28:28,616 --> 00:28:30,910
Il visitatore non trova nulla.

244
00:28:31,035 --> 00:28:36,540
Ma la rafflesia, invece, sì
al moscone proprio dove voleva.

245
00:28:41,003 --> 00:28:43,756
Il polline si è bloccato
dietro la mosca.

246
00:28:56,652 --> 00:29:00,648
In modo che la strategia di questo
la rafflesia maschile ha successo,

247
00:29:00,672 --> 00:29:05,102
la mosca carnaria che trasporta il suo polline
devo visitare un fiore femminile...

248
00:29:10,491 --> 00:29:12,576
così.

249
00:29:24,004 --> 00:29:25,464
Ha funzionato!

250
00:29:43,057 --> 00:29:47,144
Una volta impollinate, le piante
Sono in grado di produrre semi...

251
00:29:47,168 --> 00:29:49,172
da cui emergerà la prossima generazione.

252
00:29:49,196 --> 00:29:53,284
Ma ancora una volta, la foresta
È pieno di animali...

253
00:29:53,409 --> 00:29:55,286
voglia di mangiarli.

254
00:30:11,886 --> 00:30:14,430
Arcipelago Malese.

255
00:30:14,555 --> 00:30:18,309
Un enorme mondo tropicale
di migliaia di isole.

256
00:30:27,401 --> 00:30:30,279
È un luogo di giganti,

257
00:30:30,404 --> 00:30:32,990
con gli alberi più grandi
dai tropici,

258
00:30:33,115 --> 00:30:35,534
molti dei quali
Vivono per secoli.

259
00:30:41,666 --> 00:30:44,293
Producono enormi quantità di semi...

260
00:30:44,418 --> 00:30:48,047
ma solo quando arriva
il momento giusto.

261
00:30:51,342 --> 00:30:56,430
Questo esemplare non è stato prodotto
nemmeno un seme in quasi un decennio.

262
00:30:56,555 --> 00:31:00,059
Ma nelle ultime settimane
è stato decorato...

263
00:31:00,184 --> 00:31:02,812
con più di diecimila.

264
00:31:07,191 --> 00:31:12,822
Ogni seme ha il potenziale per farlo
diventare anche lui un gigante.

265
00:31:20,079 --> 00:31:22,239
Il successo dipenderà dalla scelta giusta...

266
00:31:23,416 --> 00:31:25,418
il momento.

267
00:31:39,140 --> 00:31:41,100
I cercatori di semi
Si stanno incontrando.

268
00:31:45,563 --> 00:31:47,523
Un cinghiale barbuto.

269
00:31:56,323 --> 00:32:00,578
Ma sono semi prodotti
da un dipterocarpo.

270
00:32:03,080 --> 00:32:06,250
Questi alberi creano il letto di semina più grande...

271
00:32:06,375 --> 00:32:08,252
del mondo tropicale.

272
00:32:14,091 --> 00:32:16,093
Dopo anni di attesa,

273
00:32:16,218 --> 00:32:19,680
migliaia e migliaia di dipterocarpi...

274
00:32:19,805 --> 00:32:23,309
sono stati sincronizzati per produrre
un nuovo lotto di semi.

275
00:32:23,434 --> 00:32:26,312
Tutto esattamente nello stesso momento.

276
00:32:45,164 --> 00:32:50,160
E tutti i semi dovranno affrontare
insieme ai pericoli del sottobosco.

277
00:33:37,550 --> 00:33:42,471
Rilasciando allo stesso tempo
miliardi di semi,

278
00:33:42,596 --> 00:33:45,474
saturano i cinghiali
e qualsiasi altro animale...

279
00:33:45,599 --> 00:33:48,394
con più cibo di quanto potessero mangiare.

280
00:34:10,666 --> 00:34:15,713
E così guadagnano tempo per alcuni
di quei semi mettono radici...

281
00:34:15,838 --> 00:34:17,173
e germogliare.

282
00:34:44,408 --> 00:34:47,203
La strategia dell’albero ha funzionato.

283
00:34:47,928 --> 00:34:51,766
Ma questa pianta dovrà farlo
superare molti altri pericoli

284
00:34:51,790 --> 00:34:56,045
nel corso degli anni, se vuoi
diventare anche lui un gigante.

285
00:35:03,093 --> 00:35:05,262
E in una foresta tropicale
ci sono molti modi...

286
00:35:05,387 --> 00:35:10,309
porre fine alla vita di un albero
prima che raggiunga la sua pienezza.

287
00:35:15,898 --> 00:35:18,692
La punta più settentrionale dell'Australia.

288
00:35:21,612 --> 00:35:25,157
È la giungla tropicale
più antico del mondo.

289
00:35:44,251 --> 00:35:46,645
Qui, gli animali e le piante...

290
00:35:46,669 --> 00:35:50,799
esistono da 180 milioni di anni
combattendo continue battaglie.

291
00:35:57,982 --> 00:36:02,611
Quindi le piante hanno avuto tempo
sviluppare difese molto efficaci.

292
00:36:04,863 --> 00:36:07,842
Questo è un upas, l'albero
di frecce velenose,

293
00:36:07,866 --> 00:36:11,962
una delle piante del mondo
tropicali che si difendono meglio.

294
00:36:15,674 --> 00:36:18,103
Ha un baule
molto alto e scivoloso...

295
00:36:18,127 --> 00:36:20,921
che trasuda linfa velenosa.

296
00:36:25,801 --> 00:36:29,179
Apparentemente è invulnerabile.

297
00:36:35,185 --> 00:36:36,353
Ma nonostante tutto,

298
00:36:36,478 --> 00:36:40,399
Quando questo individuo raggiunge la maturità,

299
00:36:40,524 --> 00:36:43,819
la tua vita sarà in pericolo.

300
00:36:48,499 --> 00:36:50,468
Ogni stagione dei monsoni,

301
00:36:50,492 --> 00:36:53,787
è invaso dall'alto.

302
00:36:59,918 --> 00:37:03,714
Attira centinaia di storni lucidi.

303
00:37:06,633 --> 00:37:11,180
Poiché ha un tronco grande e liscio,
i rami più alti...

304
00:37:11,305 --> 00:37:13,557
Sono un posto sicuro dove nidificare.

305
00:37:13,682 --> 00:37:18,687
Ma anno dopo anno hanno creato
un problema serio per l'albero.

306
00:37:23,317 --> 00:37:26,236
Dopo aver mangiato,
gli storni tornano al nido...

307
00:37:26,362 --> 00:37:28,197
per digerire il cibo,

308
00:37:28,322 --> 00:37:31,367
con inevitabili conseguenze.

309
00:37:36,872 --> 00:37:37,974
Ogni anno,

310
00:37:37,998 --> 00:37:42,086
generare quasi un quarto di tonnellata
di escrementi.

311
00:37:45,672 --> 00:37:47,883
I prodotti chimici
che contengono...

312
00:37:48,008 --> 00:37:53,055
creare una zona morta
intorno all'albero.

313
00:37:59,686 --> 00:38:02,314
Le radici assorbono le tossine,

314
00:38:02,439 --> 00:38:07,277
che risalgono il bagagliaio
fino ad arrivare alle foglie.

315
00:38:22,876 --> 00:38:25,254
Un ramo dopo l'altro...

316
00:38:25,379 --> 00:38:28,340
L'albero muore poco a poco.

317
00:38:31,468 --> 00:38:35,472
è diventato
vittima del proprio successo.

318
00:38:36,932 --> 00:38:38,809
È stato avvelenato.

319
00:38:46,733 --> 00:38:49,862
E ora comincia
una nuova battaglia...

320
00:38:51,613 --> 00:38:54,450
conquistare il cadavere dell'albero...

321
00:38:54,575 --> 00:38:58,787
e l'enorme quantità
dei nutrienti che contiene.

322
00:39:00,539 --> 00:39:04,501
Una battaglia regolare
in natura,

323
00:39:04,626 --> 00:39:06,879
a cui partecipa
un tipo di organismi...

324
00:39:07,004 --> 00:39:08,989
che non notiamo quasi mai.

325
00:39:09,631 --> 00:39:12,509
La maggior parte delle volte sono nascosti...

326
00:39:12,634 --> 00:39:14,678
tra le foglie e la terra,

327
00:39:14,803 --> 00:39:17,639
come una rete di fili bianchi.

328
00:39:17,764 --> 00:39:19,391
Fungo.

329
00:39:21,018 --> 00:39:25,689
I fili dei funghi concorrenti,
avvolgono il corpo della vittima,

330
00:39:25,814 --> 00:39:29,568
e rilasciano enzimi che digeriscono
i tessuti dell'albero...

331
00:39:29,693 --> 00:39:32,863
esponendo così le sostanze nutritive all'interno.

332
00:39:34,698 --> 00:39:40,621
Ai tropici ce ne sono circa un milione
diverse specie di funghi.

333
00:39:40,746 --> 00:39:43,749
qualche mangime
di piante morte.

334
00:39:43,874 --> 00:39:46,627
Altri li mangiano vivi.

335
00:39:48,045 --> 00:39:53,759
E alcuni rivelano la loro esistenza di a
forma tanto bella quanto inquietante.

336
00:40:03,685 --> 00:40:06,104
In Africa, nel Congo,

337
00:40:06,230 --> 00:40:10,359
È noto come "fuoco degli scimpanzé".

338
00:40:14,696 --> 00:40:17,533
Il misterioso bagliore bioluminescente,

339
00:40:17,658 --> 00:40:22,246
diventa più intenso man mano che
che il fungo digerisce l'albero.

340
00:40:27,167 --> 00:40:29,378
Quando il fungo
ha mangiato abbastanza...

341
00:40:29,503 --> 00:40:33,549
è quando si sviluppa
i loro organi riproduttivi.

342
00:41:03,704 --> 00:41:07,833
Ognuno di loro rilascia
miliardi di spore.

343
00:41:09,793 --> 00:41:11,461
Alcune minuscole particelle...

344
00:41:11,587 --> 00:41:14,423
che trasportano il materiale
genetica della specie.

345
00:41:16,800 --> 00:41:18,719
Una spora come questa,

346
00:41:18,844 --> 00:41:22,222
Ha il potenziale per uccidere un albero.

347
00:41:45,370 --> 00:41:47,531
Le spore sono così leggere,

348
00:41:47,555 --> 00:41:50,717
che può essere trasportato
dal minimo spiffero.

349
00:42:00,260 --> 00:42:05,807
In ogni metro quadrato di foresta pluviale
Ci sono almeno un miliardo di spore.

350
00:42:15,942 --> 00:42:19,196
E recentemente è stato scoperto
che queste spore...

351
00:42:19,321 --> 00:42:23,659
fanno molto di più
che portano morte e putrefazione.

352
00:42:25,369 --> 00:42:31,625
In realtà sono il centro del sistema
supporto vitale della foresta pluviale.

353
00:42:39,725 --> 00:42:41,861
In alto, nell'umidità dell'aria,

354
00:42:41,885 --> 00:42:45,555
le spore si combinano
con molecole d'acqua.

355
00:42:59,277 --> 00:43:01,947
Formano gocce.

356
00:43:02,072 --> 00:43:05,811
E, quando diventano abbastanza pesanti, cadono...

357
00:43:07,836 --> 00:43:09,587
sotto forma di pioggia.

358
00:43:49,953 --> 00:43:54,207
Nella foresta pluviale cadono ogni anno
più di due metri e mezzo...

359
00:43:54,332 --> 00:43:56,251
di pioggia.

360
00:44:04,384 --> 00:44:07,846
E al centro di quasi
tutte le gocce di pioggia...

361
00:44:07,971 --> 00:44:10,390
C'è una spora fungina.

362
00:44:25,906 --> 00:44:32,662
Le foreste pluviali tropicali sono gli ambienti
più ricco e dinamico della Terra,

363
00:44:32,788 --> 00:44:36,124
e si basano su connessioni
e relazioni molto complesse.

364
00:44:39,795 --> 00:44:42,297
Ma queste connessioni

365
00:44:42,422 --> 00:44:44,341
siano essi competitivi o cooperativi,

366
00:44:44,466 --> 00:44:47,511
Sono sempre più fragili.

367
00:45:04,820 --> 00:45:09,241
Attualmente, il 70% di
piante della foresta pluviale tropicale...

368
00:45:09,366 --> 00:45:12,452
crescono fino a meno di 1,5 km
di una strada o di una radura...

369
00:45:12,577 --> 00:45:15,914
che abbiamo aperto nella foresta.

370
00:45:19,167 --> 00:45:22,546
E questo è creare
nuovi campi di battaglia...

371
00:45:22,671 --> 00:45:24,214
nel mondo tropicale.

372
00:45:26,466 --> 00:45:29,719
Eserciti di piante identiche
di specie straniere...

373
00:45:29,845 --> 00:45:35,058
si estendono ora dove prima
Sono cresciute migliaia di specie diverse.

374
00:45:51,950 --> 00:45:54,828
Abbiamo piantato in grande
reggimenti di raccolto...

375
00:45:54,953 --> 00:46:00,333
per fornirci il cibo
e prodotti di consumo.

376
00:46:01,960 --> 00:46:04,421
E la vecchia foresta è stata ridotta...

377
00:46:04,546 --> 00:46:08,258
a frammenti isolati
che stanno scomparendo.

378
00:46:14,014 --> 00:46:16,433
Fortunatamente,
non tutto è perduto.

379
00:46:17,851 --> 00:46:20,896
Questi pezzi di foresta
Servono come santuari...

380
00:46:24,232 --> 00:46:28,111
mantenendo in vita quelli intimi
relazioni all'interno.

381
00:46:34,409 --> 00:46:38,622
Questo è il "fiore delle sette ore".

382
00:46:40,373 --> 00:46:43,043
Fiorisce solo di notte.

383
00:46:44,961 --> 00:46:49,758
Rimangono aperti durante
sette ore e poi muoiono.

384
00:46:49,883 --> 00:46:51,509
Ma durante quel periodo,

385
00:46:51,635 --> 00:46:55,347
servire come cibo
per un animale specifico.

386
00:46:58,592 --> 00:47:00,462
Il pipistrello Hylonycteris Underwoodi...

387
00:47:00,486 --> 00:47:03,063
si nutre quasi
esclusivamente dal suo nettare.

388
00:47:06,358 --> 00:47:09,444
È il principale impollinatore
di questa pianta.

389
00:47:17,285 --> 00:47:19,788
Un fiore di sette ore,

390
00:47:19,913 --> 00:47:22,749
produce solo un piccolo
quantità di nettare,

391
00:47:22,874 --> 00:47:26,753
quindi il pipistrello deve visitare
almeno 300 fiori ogni notte...

392
00:47:26,878 --> 00:47:29,339
mangiare abbastanza per sopravvivere.

393
00:47:35,136 --> 00:47:38,556
E li impollina mentre mangia.

394
00:47:45,647 --> 00:47:49,526
Ma se quel pezzo di foresta
Diventa troppo piccolo...

395
00:47:49,651 --> 00:47:53,738
e ha pochi fiori,
I pipistrelli se ne andranno.

396
00:47:53,863 --> 00:47:57,325
E, senza i pipistrelli,
i fiori non potranno riprodursi,

397
00:47:57,450 --> 00:47:59,577
e moriranno.

398
00:48:02,539 --> 00:48:04,582
È una rottura dell'alleanza.

399
00:48:14,843 --> 00:48:18,722
La vita nella foresta dipende
di molte relazioni intime,

400
00:48:18,847 --> 00:48:21,850
ma sono sempre più minacciati...

401
00:48:21,975 --> 00:48:25,020
con frammentazione delle foreste.

402
00:48:25,145 --> 00:48:27,355
La soluzione, ovviamente,

403
00:48:27,480 --> 00:48:31,192
è unire i frammenti
di bosco che resta.

404
00:48:32,861 --> 00:48:35,989
30 anni fa, questa foresta in Costa Rica,

405
00:48:36,114 --> 00:48:38,324
Era pascolo per il bestiame.

406
00:48:39,276 --> 00:48:41,345
Quando il bestiame scomparve,

407
00:48:41,369 --> 00:48:44,372
lasciano che la natura
seguire il suo corso.

408
00:48:51,546 --> 00:48:54,549
Questa nuova foresta
è diventato un ponte...

409
00:48:54,674 --> 00:48:57,052
collegando diversi frammenti separati,

410
00:48:57,177 --> 00:49:00,096
e ha permesso
piante e animali...

411
00:49:00,221 --> 00:49:04,517
recuperare vecchie connessioni
e crearne di nuovi.

412
00:49:09,006 --> 00:49:12,001
Ma non dimentichiamolo
dobbiamo proteggere urgentemente...

413
00:49:12,025 --> 00:49:15,070
le foreste sane che ancora rimangono.

414
00:49:17,113 --> 00:49:18,907
Se guardiamo al futuro,

415
00:49:19,032 --> 00:49:22,786
potrebbe essere nostro
ultima possibilità...

416
00:49:22,911 --> 00:49:25,747
per ripristinare la foresta pluviale perduta.

417
00:49:28,333 --> 00:49:32,003
E preserva i tesori
dalla giungla tropicale...

418
00:49:32,128 --> 00:49:33,588
per le generazioni future,

419
00:49:33,713 --> 00:49:35,023
e così,

420
00:49:35,047 --> 00:49:40,320
possiamo proteggere la vita
su questo nostro "pianeta verde".