1
00:01:09,344 --> 00:01:14,406
في بداية القرن. 18 عاماً، الممثل ديفيد جاريك،
كان في ذروة شهرته

2
00:01:14,606 --> 00:01:19,606
لقد كان معبود لندن و
هذه القصة هي مغامرة رومانسية

3
00:01:19,806 --> 00:01:23,806
الذي ربما حدث خلال
مهنة سعيدة لجاريك الخلاب.

4
00:01:24,506 --> 00:01:30,541
لندن عام 1750.
زاوية بالقرب من مسرح دروري لين.

5
00:02:09,007 --> 00:02:13,392
حبيبك وجلالك العزيز
الملك جورج نفسه

6
00:02:13,592 --> 00:02:19,993
على حصانه الملكي. اثنان شلن لكل منهما.
ادفع شلنين لجلالتك.

7
00:02:20,193 --> 00:02:24,998
الرجل العجوز الشرير يستحق الثمن.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

8
00:02:25,198 --> 00:02:28,318
والآن أيها السيدات والسادة،
الجليد على الكعكة.

9
00:02:28,518 --> 00:02:31,977
الممثل العظيم في أفضل أدواره.

10
00:02:32,677 --> 00:02:38,194
ديفيد جاريك مثل
شكسبير الخالد: هاملت.

11
00:02:40,091 --> 00:02:49,076
"السماء ستغفر لك، أنا أتبعك. هوراس،
أنا ميت. الأم غير سعيدة، وداعا، وداعا.

12
00:02:49,276 --> 00:02:55,815
ترى أنك شاحب من هذه الكارثة التي
أنتم لستم أكثر من مجرد مساعدين صامتين لهذا المشهد.

13
00:02:56,015 --> 00:02:59,514
لو بقي لي وقت لكان الموت
المأمور الذي لا يعرف التأملات،

14
00:02:59,645 --> 00:03:08,900
إنه دائمًا صارم إذا كان بإمكاني إخبارك!
ماذا يهم! هوراسيو، أنا أموت، لكنك تعيش

15
00:03:09,100 --> 00:03:12,590
أمام الساخطين
يبررني وهو قضيتي."

16
00:03:12,790 --> 00:03:16,003
"لا؛ لا تفكر في ذلك؛ أنا أكثر رومانية
أقدم حتى من الدنماركية.

17
00:03:16,203 --> 00:03:18,324
-لا يزال هناك سم في الكأس."
-" مثل الرجل الذي أنت عليه،

18
00:03:18,524 --> 00:03:23,323
أعطني هذا الكأس. سلمني بالله!
اتركها! أريدها! � الله!

19
00:03:27,156 --> 00:03:32,404
لو خبأتني يوما في صدرك
يحرمك من السعادة لفترة

20
00:03:32,604 --> 00:03:35,755
وتنفس متعبا مرة أخرى
قليل في هذا العالم القاسي،

21
00:03:35,955 --> 00:03:37,632
لأخبر الجميع قصتي.

22
00:03:41,067 --> 00:03:42,558
ما هي الضوضاء العسكرية التي يتم سماعها؟"

23
00:03:42,758 --> 00:03:45,657
"إنه شاب Fortimbr's الذي
من بولندا تعود منتصرة

24
00:03:45,857 --> 00:03:48,934
والمبعوثين من إنجلترا
الخروج من هذا الطريق."

25
00:03:51,313 --> 00:03:56,868
"أموت يا هوراشيو؛ السم يهيمن علي
تقريبا كل الروح.

26
00:03:58,003 --> 00:04:00,580
لا أستطيع العيش لأعرف
ما يأتي إلينا من إنجلترا.

27
00:04:01,212 --> 00:04:04,629
ومع ذلك، فأنا أتنبأ أنه سيكون هناك
من اختيار Fortimbras.

28
00:04:04,829 --> 00:04:06,827
صوتي المحتضر هو أيضًا صوته.

29
00:04:07,040 --> 00:04:12,231
أخبره بذلك وأخبره أكثر أو أقل
ماذا حدث الآن...

30
00:04:14,031 --> 00:04:17,248
والباقي صمت."

31
00:04:17,400 --> 00:04:19,281
"القلب النبيل الذي ينكسر هكذا."

32
00:04:28,600 --> 00:04:30,279
“لقد قمت على الفور بإزالة الجثث؛

33
00:04:31,041 --> 00:04:33,057
يا لها من رؤية!"

34
00:05:03,350 --> 00:05:08,932
أيها السادة والسيدات، بالاسم
من شركة مسرح دروري لين بأكملها،

35
00:05:09,032 --> 00:05:11,908
وأشكرهم بكل فخر
ولو بكل تواضع

36
00:05:12,108 --> 00:05:17,240
لكرمك الكبير معنا.
لكن سعادتي الشخصية

37
00:05:17,440 --> 00:05:21,153
ممزوج بالحزن.
اليوم أقول وداعا.

38
00:05:21,353 --> 00:05:24,509
كان هذا أدائي
وداعا للمحطة.

39
00:05:30,951 --> 00:05:34,364
سيداتي وسادتي، أعلن ذلك
انا ذاهب الى فرنسا.

40
00:05:34,564 --> 00:05:38,457
اشهر مسرح في العالم,
الكوميدية الفرنسية,

41
00:05:38,657 --> 00:05:44,033
دعاني للعمل كضيف.
قبول العرض...

42
00:05:44,233 --> 00:05:45,819
لقد فضلت الفرنسية!

43
00:05:45,999 --> 00:05:49,962
لماذا نقول وداعا؟ هل نحن لا نكتفي؟
ألا تحب لندن؟

44
00:05:54,456 --> 00:05:59,363
السيدات والسادة، هذا
إنها اللحظة التي أشعر بالفخر بها.

45
00:05:59,563 --> 00:06:04,817
على ركبتي، أشكرك على هذا التعبير
غاضب من الرفض.

46
00:06:05,379 --> 00:06:07,880
- ألا تريدني أن أذهب؟
-لا!

47
00:06:08,291 --> 00:06:15,195
حسنًا جدًا، أنتم أسياد قدري.
أصغر رغباتك هي أمري الأعلى.

48
00:06:15,595 --> 00:06:24,479
أشكركم من أعماق قلبي. أنا
لقد أمروني بعدم الذهاب، لذلك، مشع، سأبقى!

49
00:06:25,079 --> 00:06:26,916
لن يفعل ذلك!

50
00:06:34,658 --> 00:06:38,120
في الرسالة التي أرسلها لي
كومدي فرانسيز...

51
00:06:38,320 --> 00:06:40,867
here it is, allow me to read it.

52
00:06:42,063 --> 00:06:46,092
يطلبون مني أن أنقل إليهم
أطوالك المتواضعة

53
00:06:46,292 --> 00:06:50,850
والدعاء باسمهم
حتى يتمكنوا من إقراضي إياها لفترة قصيرة.

54
00:06:51,050 --> 00:06:54,047
-حسنا...
-لأنهم يريدون أن يتعلموا كيفية التصرف.

55
00:06:56,844 --> 00:07:01,019
إذا أراد الأعزاء الفرنسيون
تعلم، ودعهم يتعلمون، أليس كذلك؟

56
00:07:01,819 --> 00:07:06,052
لذا اذهب يا ديفيد، اذهب وعلّم الفرنسية.

57
00:07:06,252 --> 00:07:31,215
تعليم الفرنسية!
تعليم الفرنسية!

58
00:07:31,415 --> 00:07:32,415
ماذا قلت؟

59
00:07:32,615 --> 00:07:38,709
تعليم الفرنسية!
تعليم الفرنسية!

60
00:07:39,009 --> 00:07:45,008
باريس موطن الكوميدية الفرنسية التي تتنافس
شهرة مع مسرح دردري لين في لندن.

61
00:07:45,208 --> 00:07:48,802
الزمان: بعد أيام قليلة.

62
00:07:50,402 --> 00:08:00,381
الممثلون: عند الظهر، يجتمعون على المسرح.
يجب أن يكون جميع الأعضاء حاضرين.

63
00:08:12,899 --> 00:08:17,302
هادئ من فضلك!
السيد الرئيس يرغب في التحدث.

64
00:08:18,602 --> 00:08:19,902
برافو! برافو!

65
00:08:23,046 --> 00:08:26,322
أعضاء الكوميدية الفرنسية!

66
00:08:27,739 --> 00:08:30,347
من الإعجاب الصادق
الى زميلنا الفنان

67
00:08:30,547 --> 00:08:36,343
نمنح السيد ديفيد جاريك هذا الشرف
للظهور على مسرحنا الوطني.

68
00:08:36,543 --> 00:08:41,053
لكن ما لم نكن نعرفه هو أن السيد جاريك،
من لندن، لن يكون أكثر من مجرد...

69
00:08:43,349 --> 00:08:45,067
…طاووس مغرور.

70
00:08:46,679 --> 00:08:51,093
السيد بومارشيه، هديتك ل
دقة الكلمات لا مثيل لها.

71
00:08:52,028 --> 00:08:58,288
الطاووس المتكبر هو بالضبط ما
هذا ما أثبته السيد جاريك.

72
00:08:58,488 --> 00:09:04,190
في خطاب وداعه، قال السيد جاريك:
وقاحة إخبار الجمهور الإنجليزي

73
00:09:04,390 --> 00:09:09,629
الذي نتوسل إليه
لقد علمنا كيفية التصرف.

74
00:09:09,829 --> 00:09:12,129
-إنها إهانة!
-لأول مرة أنت على حق، سيد تيير.

75
00:09:12,329 --> 00:09:14,451
إنها إهانة! إهانة مذلة،

76
00:09:14,651 --> 00:09:18,267
ليس فقط للمسرح الوطني،
ولكن لجميع الممثلين في باريس.

77
00:09:18,367 --> 00:09:21,639
إنها إهانة لراعينا الملكي،
جلالة الملك لويس.

78
00:09:21,839 --> 00:09:24,153
إنها إهانة للشرف
من فرنسا نفسها

79
00:09:24,353 --> 00:09:25,766
من هو ديفيد جاريك؟

80
00:09:25,966 --> 00:09:30,338
نمنحه الشرف
وقد دعانا بكلاب البودل الفرنسية.

81
00:09:30,838 --> 00:09:34,776
أسأل: ماذا سنفعل
هذا الدجال من الدرجة الخامسة؟

82
00:09:34,876 --> 00:09:37,167
-دعه يبقى في لندن.
-وسوف نطردك عندما تأتي!

83
00:09:37,367 --> 00:09:38,844
سحب الدعوة!

84
00:09:42,400 --> 00:09:43,464
الصمت!

85
00:09:44,644 --> 00:09:47,633
واقترح أن نقوم بإزالة
دعوتنا للسيد جاريك.

86
00:09:47,895 --> 00:09:51,202
وإذا كان القرار بالإجماع.
أحتاج أن أطلب من شخص ما الإعلان.

87
00:09:51,612 --> 00:09:54,283
السيد الرئيس، أعضاء
كوميدي فرانسيز,

88
00:09:54,483 --> 00:09:59,299
بالنسبة لي، سيكون من دواعي الشرف أن أعلن ذلك
أن الدعوة الموجهة إلى السيد جاريك قد تم سحبها.

89
00:09:59,499 --> 00:10:03,363
أنا أحتج! هذا ليس عدلا!
أنا أحتج!

90
00:10:03,574 --> 00:10:04,774
من هو هذا
رجل غريب؟

91
00:10:04,974 --> 00:10:08,501
سيدي الرئيس، اعذرني،
لكنني أحتج!

92
00:10:09,046 --> 00:10:11,589
ما الدليل الذي لدينا على ما قاله السيد جاريك؟
ماذا قلت قال؟

93
00:10:11,789 --> 00:10:15,680
كل هذا يمكن أن يكون إشاعة خبيثة
بدأها شخص ذو نوايا خبيثة!

94
00:10:15,880 --> 00:10:19,923
الجنون! لماذا أي شخص يبدأ مثل هذا
إشاعة لو لم تكن صحيحة؟

95
00:10:20,123 --> 00:10:25,637
الجميع يعرف عن خطاب الوداع الخاص بك
وما قاله لأني كنت هناك.

96
00:10:25,837 --> 00:10:30,534
سيدي الرئيس، منذ متى فعلت نقطة
هل يمكنك التحدث في اجتماع الممثلين؟

97
00:10:30,734 --> 00:10:33,217
نقطة لا يمكن أن تتكلم، السيد تيير.

98
00:10:34,024 --> 00:10:38,743
سيد كابوت، هذا الاجتماع فقط
لممثلين من Comédie Française.

99
00:10:38,943 --> 00:10:39,943
لكن سيدي الرئيس..

100
00:10:40,143 --> 00:10:45,455
وجودك هنا غير دستوري،
لديك إذن مني بالمغادرة.

101
00:10:45,655 --> 00:10:50,049
لكنني لا أريد أن أغادر!
أطالب بالعدالة من ديفيد جاريك!

102
00:10:50,949 --> 00:10:52,230
يرجى إزالته.

103
00:10:52,430 --> 00:10:57,106
اسأل ديفيد جاريك! اسأل أولا!
أنا لا أصدق ذلك! أنا أحتج!

104
00:10:58,141 --> 00:11:02,682
هذا ليس عدلا! عدالة!
عدالة! عدالة!

105
00:11:05,891 --> 00:11:09,125
دعونا نواصل الاجتماع.
هل لدى أي شخص أي مقترحات؟

106
00:11:09,325 --> 00:11:11,445
السيد الرئيس، الأعضاء
من الكوميدي فرانسيز،

107
00:11:11,645 --> 00:11:15,298
سيشرفني كثيرًا أن أعلن أن
هل تم سحب الدعوة للسيد ديفيد جاريك؟

108
00:11:15,998 --> 00:11:18,172
-أنا موافق!
-أنا موافق!

109
00:11:32,025 --> 00:11:36,486
الصمت! وأعتقد أن
السيد بوماشي يريد أن يقول شيئا.

110
00:11:36,686 --> 00:11:41,172
السيد بيير أوغستين كارون دي بوماشيه
الكلمة!

111
00:11:46,613 --> 00:11:49,880
السيد الرئيس،
السيدات والسادة ...

112
00:11:51,226 --> 00:11:54,001
قرارك هو عدم السماح ل
يظهر السيد جاريك على مسرحنا.

113
00:11:54,201 --> 00:11:58,564
لكني أحذرك! جاريك ذكي.
سوف يقلب اللعبة.

114
00:11:58,764 --> 00:12:02,288
سيقول أنك تخاف منه
لأنه يتصرف أفضل منك.

115
00:12:02,488 --> 00:12:05,121
ولن تضحك
أخيرا.

116
00:12:06,801 --> 00:12:10,276
أرى من خلال الصمت أنني لا أرى
تريد أن يضحك عليك.

117
00:12:10,476 --> 00:12:11,576
من يريد هذه الضحكات؟

118
00:12:11,776 --> 00:12:15,791
ليس هناك ما هو أكثر خطورة بالنسبة للممثل
من أن تعتبر سخيفة.

119
00:12:15,991 --> 00:12:20,068
الممثلون أصنام!
يجب الإعجاب بالأصنام!

120
00:12:20,668 --> 00:12:23,891
عندما يضحك عليك جمهورك
بدل ما نضحك معك

121
00:12:24,091 --> 00:12:25,978
قدرتك على الاحتفاظ بها
لقد تم تدميره.

122
00:12:26,639 --> 00:12:29,817
الرأي العام قاسي
ويتغير بسرعة.

123
00:12:30,017 --> 00:12:34,388
يقول المثل القديم:
"السخرية تقتل".

124
00:12:34,840 --> 00:12:35,888
وهذا صحيح.

125
00:12:36,088 --> 00:12:41,686
إذا كنت تريد الانتقام من ديفيد جاريك،
اجعلها سخيفة. إذلاله!

126
00:12:41,886 --> 00:12:43,946
أظهرها بطريقة ما
بائسة جدا للجمهور

127
00:12:44,146 --> 00:12:47,835
أنه لا يوجد جمهور في العالم
سترغب في رؤيته على المسرح مرة أخرى.

128
00:12:48,035 --> 00:12:49,035
انه يستحق ذلك!

129
00:12:49,435 --> 00:12:51,477
وهذا ما ينبغي فعله له.

130
00:12:55,448 --> 00:12:58,482
وماذا يقترح بالضبط
السيد بوماشيت؟

131
00:12:58,682 --> 00:13:01,066
هل لديك أي أفكار؟
خطة؟

132
00:13:01,266 --> 00:13:02,062
مؤامرة؟

133
00:13:03,062 --> 00:13:03,962
مؤامرة؟

134
00:13:06,049 --> 00:13:07,083
هذا ما تحتاجه.

135
00:13:07,304 --> 00:13:10,904
وبالنسبة للمؤامرة،
أنت بحاجة إلى كاتب.

136
00:13:19,067 --> 00:13:23,241
لدينا معلومات موثوقة تفيد بأن
بعد عبور القناة

137
00:13:23,441 --> 00:13:26,148
سيتوجه السيد جاريك إلى باريس
بعد الطريق الملكي.

138
00:13:26,348 --> 00:13:28,827
السفر بهدوء في
عربتك الشخصية.

139
00:13:30,057 --> 00:13:32,815
الليلة الأولى التي سيقضيها فيها
فندق يسمى رأس الترك.

140
00:13:33,015 --> 00:13:35,369
في دولانس، هناك
يومين من هنا.

141
00:13:35,569 --> 00:13:38,619
ولكن في الليلة الثانية
سوف يصل إلى آدم وحواء.

142
00:13:38,819 --> 00:13:41,165
انها في منتصف اللا مكان.
لا أحد حولها.

143
00:13:41,365 --> 00:13:43,582
وهذا فقط
يوم واحد بعيدا.

144
00:13:43,782 --> 00:13:47,361
سيكون هذا هو الموقع.
سوف تكون هناك قبل وصوله.

145
00:13:47,561 --> 00:13:51,215
وسيكون هو الأقرب
سيصل السيد جاريك من باريس.

146
00:13:57,081 --> 00:13:59,610
أستميحك عذرا!
أستميحك عذرا!

147
00:14:05,579 --> 00:14:10,076
أستميحك عذرا!
أستميحك عذرا!

148
00:14:15,070 --> 00:14:16,884
إنه مهين!
كيف يجرؤون؟

149
00:14:49,668 --> 00:14:51,068
مساء الخير يا سيدي.

150
00:14:51,268 --> 00:14:53,268
مرحبا بكم في رأس الترك.

151
00:14:53,468 --> 00:14:54,468
طاب مساؤك!

152
00:14:54,668 --> 00:14:56,470
العشاء يا سيدي؟
والاستضافة؟

153
00:14:56,670 --> 00:14:57,470
كلا من فضلك.

154
00:14:57,570 --> 00:14:59,738
الأفضل بالنسبة لك.
الأفضل فقط.

155
00:14:59,938 --> 00:15:02,630
لم يكن هناك الكثير من المسافرين
على الطريق في الآونة الأخيرة.

156
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
إنه لعار!

157
00:15:04,030 --> 00:15:06,924
ماذا تنتظر؟
تحضير العشاء! ابدأ!

158
00:15:07,435 --> 00:15:09,862
عمل عظيم!
عربة جميلة يا سيدي!

159
00:15:10,362 --> 00:15:11,362
صنع في إنجلترا!

160
00:15:11,562 --> 00:15:13,729
هل تستطيع
ترافقني؟

161
00:15:14,992 --> 00:15:17,503
-هل هناك خطاب لي هنا؟
-رسائل يا سيدي؟

162
00:15:17,703 --> 00:15:20,178
نعم اسمي
ديفيد جاريك.

163
00:15:20,578 --> 00:15:22,262
السيد جاريك من لندن.

164
00:15:22,462 --> 00:15:24,975
لا يا سيدي، لا يوجد خطاب.
نادرا ما نتلقى رسائل.

165
00:15:25,175 --> 00:15:26,640
بهذه الطريقة يا سيدي.

166
00:15:26,940 --> 00:15:28,578
هل كنت تتوقع رسالة؟

167
00:15:28,778 --> 00:15:31,184
لا، أردت فقط أن تفعل ذلك
تعرف من نحن.

168
00:15:32,675 --> 00:15:37,086
بالتأكيد الآن يعرفون.
بهذه الطريقة يا سيدي. من هنا.

169
00:15:39,942 --> 00:15:42,962
لكمة الخاص بك، أيها السادة.
وبالنار.

170
00:15:43,162 --> 00:15:45,263
أتمنى لك أ
ليلة عظيمة أيها السادة.

171
00:15:45,963 --> 00:15:46,963
طاب مساؤك.

172
00:15:47,352 --> 00:15:48,056
السيد جاريك.

173
00:15:51,055 --> 00:15:52,055
شكرا لك يا سيدي.

174
00:15:54,744 --> 00:15:56,244
لنجاحك!

175
00:16:03,300 --> 00:16:05,284
أغلق النافذة!
هل تريد مني أن أصاب بالبرد؟

176
00:16:05,484 --> 00:16:06,784
أنت لم تقبض على واحدة قط
الحياة باردة يا سيدي.

177
00:16:06,884 --> 00:16:08,084
-قلت أغلقه!
-ولكن الليل لطيف!

178
00:16:08,284 --> 00:16:09,284
انها بارده!

179
00:16:09,484 --> 00:16:10,484
ثم جيد جدًا،
سيدي، الجو بارد.

180
00:16:14,077 --> 00:16:16,363
لن تكون قادرًا على القتال معي،
سيدي. ليس الليلة.

181
00:16:19,826 --> 00:16:21,997
رأى؟ احمق كبير!

182
00:16:23,247 --> 00:16:25,718
أفتح نافذة خلف ظهري
عندما أرتدي قميصًا فقط؟

183
00:16:25,918 --> 00:16:27,883
ذات يوم سيقتلني!

184
00:16:29,764 --> 00:16:30,953
رأى؟ لدى حمى!

185
00:16:31,153 --> 00:16:32,353
من فضلك سيد جاريك...

186
00:16:34,004 --> 00:16:36,797
يا رأسي يا حلقي
أنا أقول أنني مصاب بالحمى!

187
00:16:37,284 --> 00:16:39,392
صوتي!
ألم أقل؟

188
00:16:42,615 --> 00:16:43,733
ذهب!

189
00:16:44,598 --> 00:16:46,009
لا تقف ساكنا!
افعل شيئا!

190
00:16:47,030 --> 00:16:48,009
اتصل بالطبيب!

191
00:16:48,609 --> 00:16:50,038
يساعد!
يساعد!

192
00:16:52,097 --> 00:16:53,752
يجب أن أذهب إلى السرير!

193
00:16:57,941 --> 00:16:58,967
لا، انتظر، انتظر!

194
00:16:59,397 --> 00:17:02,357
خذ قلمًا،
أحتاج أن أكتب رسالة.

195
00:17:02,557 --> 00:17:06,051
لا أستطيع الذهاب إلى باريس.
سوف...أين القلم؟

196
00:17:08,744 --> 00:17:11,324
لا أستطيع تفسير!
سأضطر إلى الإلغاء!

197
00:17:13,659 --> 00:17:16,066
اهدأ!
سيد جاريك، أليس كذلك...

198
00:17:17,271 --> 00:17:21,565
اهدأ! السيد جاريك! لا حاجة
العطس والتظاهر بالمرض بالنسبة لي!

199
00:17:21,765 --> 00:17:23,917
يمكن أن تكون مخطئا،
لكن لا يمكنك خداعي.

200
00:17:24,117 --> 00:17:26,364
من احترق لسانه لا ينسى
يقولون لتفجير الحساء.

201
00:17:26,564 --> 00:17:30,229
أتذكر عندما اضطررت إلى البقاء بعيدا
لليلة واحدة لتجنب قتل نفسه

202
00:17:30,429 --> 00:17:32,029
بدلا من التصرف كما
الأمير ريتشارد الثالث؟

203
00:17:32,037 --> 00:17:35,728
أنا لم أعتني بك
بينما تتظاهر بأنك في حالة سكر

204
00:17:35,928 --> 00:17:37,170
ألا تلعب في دبلن؟

205
00:17:37,570 --> 00:17:41,771
ليس لديك نزلات برد أكثر مني.
إنه يريد فقط عذرًا لعدم التصرف.

206
00:17:42,477 --> 00:17:44,152
هل أنت خائف؟

207
00:17:45,309 --> 00:17:46,674
نعم، توبي، أنا خائفة.

208
00:17:47,056 --> 00:17:49,448
خائفة حتى الموت!
لن أذهب إلى باريس! لا أستطبع!

209
00:17:49,648 --> 00:17:52,204
على محمل الجد، السيد جاريك،
أنا لا أفهمك.

210
00:17:52,404 --> 00:17:56,366
أنت جاريك العظيم! وبعد،
في كل مرة تحتاج فيها إلى الصعود على المسرح

211
00:17:56,566 --> 00:17:57,566
ترتعش من الخوف!

212
00:17:57,766 --> 00:18:00,758
باريس على بعد أيام
وأنت بالفعل بالجنون!

213
00:18:01,158 --> 00:18:02,982
لم يبدأ الأمر مبكرًا جدًا من قبل.

214
00:18:03,182 --> 00:18:05,548
لم أشعر بمثل هذا الخوف من قبل يا (توبي).
أبدا في حياتي!

215
00:18:05,748 --> 00:18:06,748
خائف من ماذا؟

216
00:18:06,948 --> 00:18:07,948
من Comédie Française!

217
00:18:08,148 --> 00:18:11,201
أشرف مرحلة في العالم!
الجمهور الأكثر تطلبا!

218
00:18:11,401 --> 00:18:14,047
وجميع الممثلين العظماء!
كل واحد منهم هو سيد في مجالهم!

219
00:18:14,247 --> 00:18:16,286
لماذا لا تعتبره شرفا يا سيدي؟

220
00:18:16,486 --> 00:18:18,383
أرى. لا أحد يقدر
هذه اللحظة أكثر مني.

221
00:18:18,783 --> 00:18:20,370
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
هل تستحقين ذلك يا (توبي)؟

222
00:18:21,270 --> 00:18:23,512
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
قبلت الدعوة!

223
00:18:24,274 --> 00:18:28,140
هل تتذكر أنني مررت تحت
من سلم في الميناء؟

224
00:18:28,340 --> 00:18:29,640
كان يجب أن أعود في الوقت المحدد!

225
00:18:30,794 --> 00:18:33,389
توبي، سأكون
فشل في باريس!

226
00:18:33,489 --> 00:18:37,117
لا، لن يحدث ذلك! أنت ممثل عظيم،
وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم.

227
00:18:38,116 --> 00:18:40,988
كبير؟ من هو الكبير حقا، توبي؟

228
00:18:41,188 --> 00:18:47,444
أنا لا شيء سوى ممثل فقير
الذي يصرخ على خشبة المسرح ليسمعه.

229
00:18:48,450 --> 00:18:49,473
والشهرة؟

230
00:18:51,436 --> 00:18:52,427
ينظر.

231
00:18:53,841 --> 00:18:56,025
نار الشهرة.

232
00:18:56,628 --> 00:19:00,117
انتصار رائع،
المشتعلة وفخور.

233
00:19:02,261 --> 00:19:03,622
ما ينطفئ
في أي وقت.

234
00:19:05,780 --> 00:19:06,926
أنت لا تعرف أبدا.

235
00:19:08,126 --> 00:19:09,218
كبيرة اليوم...

236
00:19:10,582 --> 00:19:12,186
.. الفشل غدا.

237
00:19:14,821 --> 00:19:19,325
عفوا يا سيدي.
لقد وصل للتو رجل على ظهور الخيل.

238
00:19:19,525 --> 00:19:22,588
-لا يمكنك الدخول!
- الصمت أيها البربري!

239
00:19:22,788 --> 00:19:25,791
لا تقاطع
عظمة اللحظة.

240
00:19:25,991 --> 00:19:30,133
أنا أمام ديفيد جاريك مرة أخرى.
كما فعلت منذ سنوات عديدة.

241
00:19:30,433 --> 00:19:33,988
لقد كانت لحظة عظيمة في ذلك الوقت،
ولكن الآن أنا عاجز عن الكلام.

242
00:19:34,188 --> 00:19:40,232
الصمت هو التكريم الوحيد الذي يقدمه الفقراء
يمكن للبشر أن يدفعوا للعبقرية الخالدة.

243
00:19:46,171 --> 00:19:51,632
حسنا... ثم نلتقي مرة أخرى.
إنه حقا امتياز!

244
00:19:52,452 --> 00:19:57,315
يتذكرني! بعد سنوات عديدة،
لا يزال جاريك العظيم يتذكر

245
00:19:57,515 --> 00:19:58,515
للفقراء جان كابوت.

246
00:19:58,715 --> 00:20:02,759
لم أعتقد ذلك حتى
هل أنساك يا جان كابوت؟

247
00:20:02,959 --> 00:20:05,524
بالطبع أتذكر!
ولكن دعونا نرى إذا كنت تتذكر.

248
00:20:05,724 --> 00:20:08,449
أين التقينا آخر مرة؟
أراهن أنك نسيت!

249
00:20:08,649 --> 00:20:11,969
أنا؟ هل نسيتم مسرح الوهج؟
دندي؟ اسكتلندا؟

250
00:20:12,369 --> 00:20:14,606
يمين! يا لها من ذكرى معجزة!

251
00:20:15,302 --> 00:20:16,768
تمامًا مثلك يا سيد جاريك.

252
00:20:17,168 --> 00:20:23,425
يا لها من ليلة! ديفيد جاريك في دور هاملت!
وجان كابوت في دور حفار القبر الثاني!

253
00:20:23,625 --> 00:20:29,087
المرة الأولى والوحيدة التي كان لي الشرف فيها
يمكن رؤيته مع أفضل ممثل في عصرنا!

254
00:20:29,187 --> 00:20:33,494
كنت أرتجف! خنقتني سطوري!
ولكن عندما أنزلوا الستائر

255
00:20:33,694 --> 00:20:38,867
تمالكت نفسي وسألت ديفيد جاريك:
"سيد جاريك، هل أفسدت مشهدك؟"

256
00:20:39,067 --> 00:20:44,527
وضع ديفيد جاريك رأسه على كتفي،
ولن أنسى هذا أبدًا ما حييت،

257
00:20:44,727 --> 00:20:47,655
نظر في عيني وقال:
"تخريب المشهد الخاص بي؟

258
00:20:47,855 --> 00:20:51,788
عزيزي جان كابوت، أنت الأفضل
حفار القبور الذي تصرفت معه ذات مرة!

259
00:20:51,988 --> 00:20:56,702
والقبر الذي صنعه هو أفضل قبر
أن هاملت قد دخل أي مرحلة من أي وقت مضى!

260
00:20:57,102 --> 00:21:01,107
كان لدينا أرض حقيقية على المسرح، هل تعلم؟
وكان عليك أن تحفر!

261
00:21:01,307 --> 00:21:04,330
كان ذلك أفضل وقت!
أفضل وقت!

262
00:21:06,055 --> 00:21:09,450
صحيح، جان كابوت، صحيح!
كان ذلك أفضل وقت!

263
00:21:09,650 --> 00:21:13,261
وقت عظيم، السيد جاريك!
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي، لقد انتهى إلى الأبد.

264
00:21:13,461 --> 00:21:14,661
لقد فقدت صوتي.

265
00:21:14,861 --> 00:21:17,299
ممثل من قبل,
الآن نقطة واحدة فقط.

266
00:21:17,399 --> 00:21:19,455
-نقطة؟
- نعم، في Comédie Française.

267
00:21:19,655 --> 00:21:21,632
في Comédie Française!

268
00:21:21,832 --> 00:21:25,689
اجلس يا عزيزي جان كابوت، تناول مشروبًا
كأس لكمة، دعونا نتحدث عن ذلك!

269
00:21:25,889 --> 00:21:29,307
-لا شيء يثير اهتمامي أكثر!
-أعلم أن هذا هو سبب مجيئي يا سيد جاريك.

270
00:21:29,507 --> 00:21:31,413
لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك!

271
00:21:33,001 --> 00:21:34,013
إذا كان ذلك ممكنا على انفراد

272
00:21:34,613 --> 00:21:37,290
ونحن كذلك.
فم بدين هو قبر!

273
00:21:39,979 --> 00:21:41,849
سيد جاريك، أنت في خطر!

274
00:21:42,349 --> 00:21:43,082
هل أركض؟

275
00:21:43,382 --> 00:21:45,439
نعم! هناك مؤامرة
يتم التآمر ضدك!

276
00:21:45,939 --> 00:21:48,184
-لديه؟
-هناك مؤامرة لإفساد شهرتك،

277
00:21:48,384 --> 00:21:50,429
حياتك المهنية، ربما،
حياتك الخاصة!

278
00:21:50,629 --> 00:21:53,619
أعدائك على استعداد للهجوم!
يريدون إذلالكم، يريدون...

279
00:21:53,719 --> 00:21:55,850
ما الذي تتحدث عنه؟ هم؟
من هم؟

280
00:21:56,050 --> 00:21:57,568
الجهات الفاعلة في Comédie Française!

281
00:21:58,072 --> 00:21:59,104
زميلي العزيز!

282
00:21:59,304 --> 00:22:02,719
ألا تصدقني؟
لقد جئت مباشرة من باريس لتحذيرك!

283
00:22:02,819 --> 00:22:04,319
-من باريس؟
-نعم!

284
00:22:04,519 --> 00:22:09,842
ديفيد جاريك، لقد فعلت لك شيئًا لم يفعله أحد
فعل ممثل لآخر في تاريخ المسرح!

285
00:22:10,242 --> 00:22:13,567
لكي أصل إلى هنا في الوقت المناسب، مررت
يومين على الحصان!

286
00:22:15,043 --> 00:22:20,236
زميلي الفقير! أول شيء يجب عليك
جعل الجلوس. هنا، كرسي جيد.

287
00:22:21,407 --> 00:22:23,859
بدين، وسادة،
سريع، وناعم جدا!

288
00:22:24,360 --> 00:22:27,133
صديقي المصاب المسكين!

289
00:22:48,606 --> 00:22:50,795
هذا هو مفتاح القبو، يا سيدي!

290
00:22:50,995 --> 00:22:52,484
عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟

291
00:22:52,684 --> 00:22:56,148
أنا دائما أبقي القبو مغلقا وأقوم بالتسليم
الزجاجات مباشرة إلى النوادل.

292
00:22:56,548 --> 00:22:59,477
يمكن الوثوق بالنوادل
أي شيء سوى النبيذ.

293
00:22:59,677 --> 00:23:02,560
والممثلون في كثير من الأحيان
أسوأ من النوادل.

294
00:23:03,817 --> 00:23:06,899
-لم أقصد الإساءة يا سيدي!
- سيتم دفع جميع الأضرار.

295
00:23:07,199 --> 00:23:08,756
-نعم سيدي!
-هل كل شيء جاهز؟

296
00:23:08,956 --> 00:23:10,871
-هل غادر الموظفون؟
-كما أمرت يا سيدي!

297
00:23:11,071 --> 00:23:12,518
الجميع!
لقد تأكدت.

298
00:23:12,718 --> 00:23:13,781
أعتقد أن هذا كل شيء.

299
00:23:13,981 --> 00:23:15,381
-شكرًا!
-شكرا لك يا سيدي!

300
00:23:16,557 --> 00:23:19,340
-نعم؟
-هل يمكنني البقاء ومشاهدة العرض؟

301
00:23:19,740 --> 00:23:23,007
-أي عرض؟
-سيدي، أنا لست احمق.

302
00:23:23,507 --> 00:23:28,351
أنت هنا وكل الممثلين.
لقد استأجرتم المكان ليوم واحد يا رفاق.

303
00:23:28,551 --> 00:23:31,821
بالتأكيد يجب أن يكون هناك أ
تظهر يجري إعدادها

304
00:23:32,021 --> 00:23:37,306
السيد دولاك، نحن آدم وحواء
ينتمي لمدة 24 ساعة دون طرح أي أسئلة!

305
00:23:37,706 --> 00:23:38,706
أليس هذا اتفاقنا؟

306
00:23:39,006 --> 00:23:41,842
- � نعم.
-ثم أتمنى لك يوما سعيدا!

307
00:23:43,042 --> 00:23:44,174
صباح الخير يا سيدي!

308
00:23:51,574 --> 00:23:53,906
السيد بيكارد!
يجب أن أقول لك شيئا!

309
00:24:01,906 --> 00:24:03,556
هادئ!
لو سمحت!

310
00:24:04,533 --> 00:24:05,582
لا أستطيع سماع صوتي!

311
00:24:06,648 --> 00:24:07,763
دعونا نرى.

312
00:24:07,963 --> 00:24:11,410
ثلاث خادمات.
الآنسة أوبر ونيكول ومولي.

313
00:24:11,910 --> 00:24:13,670
نعم سيدي الرئيس!

314
00:24:13,870 --> 00:24:15,897
هل لديك كل شيء؟ قبعات,
مآزر وجوارب؟

315
00:24:16,097 --> 00:24:17,297
نعم سيدي الرئيس!

316
00:24:17,497 --> 00:24:19,208
- غرفتك...
-نحن نعرف بالفعل!

317
00:24:19,408 --> 00:24:20,608
-الطابق العلوي.
-في العلية.

318
00:24:20,608 --> 00:24:21,608
-يا له من منظر!

319
00:24:23,968 --> 00:24:25,292
-سيد. رئيس؟
-نعم؟

320
00:24:25,492 --> 00:24:28,228
في النزل المسكون،
الكوميديا الناجحة، هل تعلم؟

321
00:24:28,428 --> 00:24:30,988
حاول السيد المسافر اللحاق بـ
كوب من الماء لي في منتصف الليل.

322
00:24:31,588 --> 00:24:36,191
هل هذا مجرد خيال، سيدي الرئيس؟
أم أنه يحدث في النزل الحقيقية أيضًا؟

323
00:24:36,391 --> 00:24:38,295
ليس لي، كما آمل.
لماذا؟

324
00:24:38,495 --> 00:24:41,514
اعتقدت فقط...
أنت لا تعرف أبدا.

325
00:24:41,714 --> 00:24:44,240
وإذا بقي السيد جاريك
عطشان في منتصف الليل؟

326
00:24:44,440 --> 00:24:47,052
وإذا كان عطشاناً،
أنت تصرخ طلبا للمساعدة.

327
00:24:48,718 --> 00:24:50,145
شكرا سيدي الرئيس.

328
00:24:51,660 --> 00:24:52,808
دعونا نواصل ذلك!

329
00:24:53,825 --> 00:24:55,630
الحداد؟ السيد نوفير؟

330
00:24:55,830 --> 00:24:58,280
أنا هنا، سيدي الرئيس!
لدي كل شيء!

331
00:24:58,480 --> 00:25:01,743
-هل تعرف كل شيء؟
-بالطبع يا سيدي! قلت لي...

332
00:25:01,943 --> 00:25:04,968
سوف تنسى وسأضطر إلى ذلك
قلها مرة أخرى. وخلع الباروكة؟

333
00:25:05,168 --> 00:25:07,412
-من فضلك...سيدي...
- مربي الخيول؟

334
00:25:08,112 --> 00:25:10,261
-نعم سيدي!
-جارونس!

335
00:25:10,989 --> 00:25:12,484
-الرب...
-نعم سيدي!

336
00:25:12,884 --> 00:25:15,659
التصرف بشكل طبيعي. لا تتحدث كثيرا
الذي لن يخطئ.

337
00:25:16,227 --> 00:25:17,233
ارتدي أزيائك.

338
00:25:18,475 --> 00:25:19,945
-سيد. رئيس!
-نعم؟

339
00:25:21,079 --> 00:25:22,635
ما هذا؟ ليس لدينا الكثير من الوقت.

340
00:25:22,835 --> 00:25:26,023
النوادل؟ القائمين على الخيول؟
خدمات؟ مخلوق؟

341
00:25:26,223 --> 00:25:28,303
لقد كان هذا قدري لمدة 15 عاما!

342
00:25:28,503 --> 00:25:31,131
سيد كوندي، لقد تم تقديم العشاء!

343
00:25:31,431 --> 00:25:33,959
مدام لا ماركيز،
العربة عند الباب.

344
00:25:34,859 --> 00:25:36,445
هذا كل ما كان علي أن أقوله.

345
00:25:36,645 --> 00:25:39,036
ولكن هناك المزيد هنا،
السيد الرئيس!

346
00:25:39,236 --> 00:25:41,577
هل سأحصل على الفرصة؟

347
00:25:41,777 --> 00:25:44,968
من فضلك دعني أكون أميرا!
اسمحوا لي أن أكون في حالة سكر!

348
00:25:45,068 --> 00:25:47,837
اسمحوا لي أن يكون خطوط جيدة!
اسمحوا لي أن أظهر إمكاناتي!

349
00:25:49,844 --> 00:25:51,256
هادئ!

350
00:25:51,456 --> 00:25:54,748
تم تحديد الأدوار!
ليس لدينا وقت الآن

351
00:25:54,948 --> 00:25:57,212
لإعادة كتابة المسرحية،
أو لتغيير الشخصيات.

352
00:25:57,412 --> 00:26:00,014
وتذكر! سياسة
لقد كانت Comédie Française دائمًا كذلك

353
00:26:00,214 --> 00:26:03,027
وضع أفضل الممثلين
في أصغر الأدوار.

354
00:26:03,127 --> 00:26:06,399
-لكن سيدي الرئيس..
-لا أريد سماع هذا الموضوع بعد الآن!

355
00:26:06,599 --> 00:26:07,599
نعم سيدي الرئيس.

356
00:26:13,314 --> 00:26:14,854
اثنين من النبلاء المتخاصمين.

357
00:26:15,393 --> 00:26:17,366
السيد ليبرون وتيير.

358
00:26:17,566 --> 00:26:20,099
-سيد. سيدي الرئيس، نحن مثاليون.
-كما هو الحال دائما!

359
00:26:20,299 --> 00:26:23,136
ابذل قصارى جهدك!
ولا تفشل في تخويفه!

360
00:26:23,336 --> 00:26:26,167
-يفشل؟
-انتبه إلى سيفي.

361
00:26:26,367 --> 00:26:28,546
وانتبه لقدميك
بينما أقوم بإعداد الطاولة.

362
00:26:28,746 --> 00:26:31,015
-ماذا؟
- وإذا أمكن، لا تكسر الأثاث.

363
00:26:31,215 --> 00:26:32,568
سيتعين علينا دفع جميع الأضرار.

364
00:26:33,261 --> 00:26:37,794
هل يمكنني أن أقول شيئاً، سيدي الرئيس؟
لدي خدعة جيدة.

365
00:26:37,894 --> 00:26:39,630
أتركني وشأني يا ويليام.
إنه يقودني إلى الجنون!

366
00:26:41,630 --> 00:26:42,630
تنرفز!

367
00:26:43,355 --> 00:26:44,527
هذا كل شيء! ماذا قلت!

368
00:26:44,727 --> 00:26:46,121
إنها فكرة عظيمة!

369
00:26:46,321 --> 00:26:49,560
سيدي الرئيس، أسألك:
أنا أتسول على ركبتي!

370
00:26:49,760 --> 00:26:51,160
اسمحوا لي بالجنون!

371
00:26:51,360 --> 00:26:55,701
أنا مخيف، شبحي،
فظيع ، مهين!

372
00:26:55,901 --> 00:27:00,281
من فضلك، من أجل محبة الله!
لن ترى شيئا مثل ذلك أبدا!

373
00:27:00,581 --> 00:27:02,223
تريد إخافته، أليس كذلك؟

374
00:27:02,423 --> 00:27:03,948
لذلك اسمحوا لي أن أكون مجنونا!

375
00:27:04,148 --> 00:27:07,748
كل ما أحتاجه هو سكين وسأذهب
جعله بالجنون من الخوف!

376
00:27:08,348 --> 00:27:10,712
يمكن للنادل أن يصاب بالجنون
بسهولة، أليس كذلك؟

377
00:27:11,112 --> 00:27:13,222
العديد من النوادل
بالجنون حقا!

378
00:27:13,422 --> 00:27:16,516
إنه أمر شائع جدًا!
سيدي الرئيس، من فضلك!

379
00:27:16,716 --> 00:27:18,959
لو سمحت! لو سمحت!

380
00:27:19,159 --> 00:27:21,502
ليس سيئًا.
ليس سيئا على الاطلاق.

381
00:27:21,702 --> 00:27:23,788
لقد كانت فكرتك،
السيد الرئيس!

382
00:27:24,088 --> 00:27:26,275
فكرتك الرائعة!

383
00:27:26,475 --> 00:27:29,171
جيد جدًا. سنرى عن ذلك لاحقا.
سوف نعمل على ذلك.

384
00:27:29,271 --> 00:27:31,817
شكرا لك سيدي الرئيس!
شكرًا!

385
00:27:37,714 --> 00:27:39,014
سوف يبقيك مشغولا
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

386
00:27:39,414 --> 00:27:41,104
مثلث الحب!

387
00:27:41,704 --> 00:27:45,338
السيد مورو، السيدة مورو
والسيد جانين.

388
00:27:45,638 --> 00:27:47,599
الزوج والزوجة و,
كالعادة الثالث.

389
00:27:47,899 --> 00:27:48,950
العمل الروتيني.

390
00:27:49,350 --> 00:27:51,876
لقد فعلنا هذا معًا من قبل،
السيد الرئيس!

391
00:27:53,778 --> 00:27:55,589
على المسرح وخارجه.

392
00:27:55,889 --> 00:27:58,107
الآن، شيء واحد فقط.

393
00:27:59,712 --> 00:28:03,049
السيد بومارشيه
قدمت مؤامرة عظيمة.

394
00:28:03,149 --> 00:28:04,896
أريد أن أرى واحدة
الأداء في الارتفاع.

395
00:28:05,196 --> 00:28:08,963
هدفنا هو الرحيل أولاً
حير السيد جاريك المتغطرس.

396
00:28:09,163 --> 00:28:10,491
وبعد ذلك، تخويفه.

397
00:28:10,691 --> 00:28:12,263
ما سيكون سهلا،
بالتأكيد،

398
00:28:12,463 --> 00:28:16,528
وفي النهاية سوف يكون مجرد
يرتعد مضحكا في الخوف.

399
00:28:17,328 --> 00:28:23,006
أثبت أن الجهات الفاعلة في Comédie Française
لا حاجة لدروس التمثيل

400
00:28:23,206 --> 00:28:26,231
من أحد الهواة المغرور
الأنجلوسكسونية

401
00:28:26,431 --> 00:28:28,927
في فن التمثيل الواقعي!

402
00:28:33,924 --> 00:28:36,585
هادئ! انتباه!
لو سمحت!

403
00:28:37,085 --> 00:28:40,459
الآن، لن أكون كذلك
السيد الرئيس!

404
00:28:41,259 --> 00:28:43,756
سأكون السيد دولاك،
مدير النزل.

405
00:28:43,956 --> 00:28:44,976
هذا كل شيء.

406
00:28:45,376 --> 00:28:49,116
نعم سيد دولاك!
نعم سيد دولاك!

407
00:29:02,759 --> 00:29:05,663
قف! توقف عند أول مفترق طرق.

408
00:29:06,363 --> 00:29:08,319
أين سأنتظرك؟

409
00:29:08,519 --> 00:29:11,313
لقد ساعدتني كثيرًا وأنا أكره ذلك
أريد أن أفصل نفسي عنك يا جين.

410
00:29:11,513 --> 00:29:15,057
أنا أكره ذلك أيضًا يا ديفيد!
ولكن لا ينبغي لي أن تظهر على الطريق.

411
00:29:15,257 --> 00:29:16,257
يمكن أن يكونوا يراقبون!

412
00:29:16,457 --> 00:29:19,055
سأذهب في الاتجاه الآخر إلى باريس!

413
00:29:19,255 --> 00:29:20,834
لن يكون الأفضل
بالنسبة لك أيضا؟

414
00:29:21,643 --> 00:29:25,830
أسأل مرة أخرى! تجنب النزل!
اذهب مباشرة إلى باريس! التحدث معهم!

415
00:29:26,030 --> 00:29:29,664
-شرح، أنا لم أقل ذلك أبدا!
-أنا لست جبانًا تمامًا، أليس كذلك يا توبي؟

416
00:29:29,764 --> 00:29:31,900
حقا لا.
ليس بالضبط

417
00:29:33,280 --> 00:29:37,521
أخطط لقضاء الليلة عند آدم وحواء
ولا أرى أي سبب لتغيير رأيي.

418
00:29:37,721 --> 00:29:39,910
لكنك لا تعرف ماذا ينتظرك هناك!

419
00:29:40,110 --> 00:29:42,073
لقد طردوني من قبل
يمكنني سماع الخطة!

420
00:29:42,473 --> 00:29:45,122
وإذا استأجروا المجرمين
أن يؤذيك؟

421
00:29:47,662 --> 00:29:52,359
صديقي، لقد لعبت دور شيرلوك
في دبلن. أنا لست خائفا.

422
00:30:20,000 --> 00:30:22,195
-هل تعرف بالضبط ماذا تفعل؟
-نعم سيدي الرئيس!

423
00:30:22,395 --> 00:30:26,662
لا تناديني بالسيد الرئيس!
أنا السيد دولاك صاحب النزل!

424
00:30:26,762 --> 00:30:28,317
نعم سيد دولاك!

425
00:30:51,532 --> 00:30:53,773
مرحباً يا سيدي!
مرحبا بكم في آدم وحواء!

426
00:30:53,873 --> 00:30:54,773
مساء الخير يا سيدي!

427
00:30:54,873 --> 00:30:56,173
اسم بيت الضيافة الخاص بك
تبدو جذابة!

428
00:30:56,273 --> 00:30:59,172
أنت تنام جيدًا
هنا كما في الجنة؟

429
00:30:59,372 --> 00:31:01,438
لم تكن هناك أية شكاوى على الإطلاق
أما بالنسبة لأسرتنا، يا سيدي.

430
00:31:01,838 --> 00:31:03,544
هل ترغب في قضاء الليل؟

431
00:31:03,744 --> 00:31:04,744
نعم.

432
00:31:05,592 --> 00:31:09,627
ما هذا الحظ السيء يا سيدي! أعتقد أنه لا يزال
غرفة واحدة فقط، وهي مكلفة للغاية.

433
00:31:10,027 --> 00:31:13,834
غالي؟ بالنسبة لنا؟
هل تعرف من تتحدث إليه؟

434
00:31:14,034 --> 00:31:15,848
جاريك، هذا هو الاسم.
السيد جاريك من لندن.

435
00:31:16,248 --> 00:31:17,440
عزيزي، نعم!

436
00:31:18,710 --> 00:31:22,427
جاريك؟ أليس هذا ديفيد جاريك؟
جاريك؟

437
00:31:22,827 --> 00:31:23,627
شخصيا.

438
00:31:23,827 --> 00:31:26,348
مرحبًا سيد جاريك!
مرحباً ألف مرة!

439
00:31:26,548 --> 00:31:29,934
سامحني! آدم وحواء
كل شيء في خدمتكم!

440
00:31:30,134 --> 00:31:31,234
جاريك العظيم!

441
00:31:31,434 --> 00:31:34,702
إنه شرف لمنزلنا!
إنه لمن دواعي سروري! إنه امتياز!

442
00:31:34,902 --> 00:31:36,468
- � أم...
-شكرا لك يا سيدي!

443
00:31:36,668 --> 00:31:39,790
-سيدي...
-Dulac هو اسمي المتواضع!

444
00:31:40,190 --> 00:31:41,504
شكرا لك، السيد دولاك.

445
00:31:42,204 --> 00:31:43,376
هل يمكنني أن آخذك إلى الداخل يا سيدي؟

446
00:31:43,876 --> 00:31:46,159
أنت! سريعة مع الحقائب!
خذها إلى غرفة البلوط!

447
00:31:47,081 --> 00:31:49,122
الرابع الشهير، السيد جاريك!

448
00:31:49,322 --> 00:31:52,372
مدام لا ماركيز نفسها
مرة واحدة أقمت هنا.

449
00:31:53,172 --> 00:31:54,259
هل أستطيع أن آخذك إلى الداخل؟

450
00:31:59,029 --> 00:32:02,283
يا! ماذا تفعل؟

451
00:32:02,883 --> 00:32:05,659
كنت فقيرا! لن يدوم
كيلومتر آخر!

452
00:32:05,859 --> 00:32:08,539
هذا أمر مثير للسخرية! لا يوجد شيء خاطئ
بهذه العجلة! على الأقل، لم يحدث ذلك!

453
00:32:08,739 --> 00:32:10,926
لقد ولت الغابة!
أنت , لا؟

454
00:32:11,226 --> 00:32:13,090
لا توجد عيون في هذا واحد
رئيس غبي؟

455
00:32:13,390 --> 00:32:14,759
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

456
00:32:15,559 --> 00:32:19,057
ما هي مشكلتك؟
سيد جاريك، أتوسل إليك عذرا!

457
00:32:19,257 --> 00:32:26,192
يبدو أن الزميل في حالة سكر. ادخل،
سأصلح كل شيء هنا في دقيقة واحدة!

458
00:32:26,692 --> 00:32:29,605
قريباً يا فراوا!
سريع! أظهر الطريق!

459
00:32:31,068 --> 00:32:33,824
-ماذا قلت؟
-لقد طلبت مني أن أكسر العجلة!

460
00:32:33,924 --> 00:32:36,164
-لم أأمر بالقتال!
- قالوا لي أن أقاتل!

461
00:32:36,364 --> 00:32:38,781
وفي وقت لاحق، وكان مع
سيد جاريك، ليس خادمك!

462
00:32:39,081 --> 00:32:43,276
كنت أعرف أنه شيء من هذا القبيل ...
بدون بروفة... لقد خلطت الأمر.

463
00:32:43,376 --> 00:32:46,003
وهذا ما يعطي الدور
لممثل بدون سيناريو!

464
00:32:46,203 --> 00:32:47,396
يذهب! أنت يسيل لعابك!

465
00:32:53,996 --> 00:32:55,507
لم يكن هناك شيء
الخطأ في تلك العجلة!

466
00:32:55,707 --> 00:32:56,707
-هو عمداً..
-هادئ.

467
00:32:57,635 --> 00:33:01,932
هناك شيء فاسد في هذا المكان.
يأتي.

468
00:33:36,616 --> 00:33:37,967
انها ليست لينة بعد.

469
00:33:38,067 --> 00:33:40,432
-سوف يبقى يا كابتن!
- من الأفضل البقاء!

470
00:33:40,632 --> 00:33:42,652
وأفضل قطع يجب
تبقى بالنسبة لي.

471
00:33:42,952 --> 00:33:45,729
لا تنسى،
مع العظام.

472
00:33:48,375 --> 00:33:51,252
إذًا، هل يطبخون هنا؟
ممتاز، ممتاز!

473
00:33:51,791 --> 00:33:53,236
احجز لي هذه القطعة

474
00:33:53,827 --> 00:33:55,839
نعم يا سيدي.
هل تريد الطير؟

475
00:34:04,829 --> 00:34:07,472
أستميحك عذرا!
مرة أخرى، السيد جاريك.

476
00:34:07,672 --> 00:34:11,922
عربتك ستكون جاهزة في الصباح، لكن
أتمنى أن تبقى معنا لفترة أطول.

477
00:34:12,122 --> 00:34:14,489
غرفتك في الطابق العلوي.

478
00:34:30,340 --> 00:34:31,364
برافو!

479
00:34:33,943 --> 00:34:37,303
السيد جاريك! أخرق جدا!
الكلاب! الخنازير!

480
00:34:37,503 --> 00:34:40,345
لقد أصيب. السيد جاريك؟
أتمنى لو كسرت رقابهم!

481
00:34:40,945 --> 00:34:43,281
لا شيء خاطئ؟
شكرا السماوات!

482
00:34:43,481 --> 00:34:47,847
احصل على حقائبك! اخرج من هنا!
الحمقى الخرقاء!

483
00:34:48,694 --> 00:34:52,682
مازلت أرتجف يا سيد جاريك!
سامحني! أرجوك!

484
00:34:52,782 --> 00:34:54,563
انسى ذلك.
دعونا نمضي قدما.

485
00:34:57,301 --> 00:34:59,068
اذهب أولا يا سيدي.

486
00:34:59,446 --> 00:35:02,116
شكرا لك يا سيدي!
بهذه الطريقة يا سيدي!

487
00:35:27,216 --> 00:35:29,020
الحمام هناك يا سيدي.

488
00:35:29,220 --> 00:35:31,924
-آمل أن تكون مرتاحا.
-شكرًا.

489
00:35:41,602 --> 00:35:43,512
هل هناك أي شيء آخر أنا
هل يمكنني أن أفعل ذلك لك يا سيدي؟

490
00:35:43,712 --> 00:35:44,712
ليس الآن، شكرا لك.

491
00:35:47,140 --> 00:35:48,857
أشكرك يا سيدي.

492
00:35:50,977 --> 00:35:52,297
يا لها من فتاة جميلة، أليس كذلك؟

493
00:35:52,497 --> 00:35:56,699
أفضل عربة صنعت في إنجلترا
خامة مثالية، أقوى خشب بلوط...

494
00:35:56,899 --> 00:35:59,626
-ماذا قلت؟
-لم يكن هناك خطأ في تلك العجلة!

495
00:35:59,826 --> 00:36:01,095
هذا ما كنت أقوله يا سيد جاريك!

496
00:36:01,595 --> 00:36:02,703
هل ما زلت تفكر في الحداد؟

497
00:36:04,003 --> 00:36:06,380
-والمالك؟
-المالك؟

498
00:36:07,056 --> 00:36:09,859
- مدير النزل!
-وماذا عنه يا سيد جاريك؟

499
00:36:10,059 --> 00:36:12,160
-هل رأيته؟
-بالطبع رأيته. نعم يا سيدي.

500
00:36:12,660 --> 00:36:14,779
-قل، يجب أن تعرف!
-تعرف ماذا يا سيدي؟

501
00:36:15,079 --> 00:36:17,276
إذا كان مدير نزل،
أنت ديفيد جاريك!

502
00:36:17,976 --> 00:36:19,253
ماذا تقصد يا سيدي؟

503
00:36:19,453 --> 00:36:21,680
إنه ممثل، يا توبي، ممثل!

504
00:36:22,080 --> 00:36:23,219
وليس الطيبين .

505
00:36:24,859 --> 00:36:26,336
هذا واضح!

506
00:36:27,493 --> 00:36:29,727
وكان الحداد ممثلاً أيضاً!

507
00:36:29,927 --> 00:36:32,289
يجب أن تكون نجاراً يا (توبي)
سوف يضرب الظفر على الرأس!

508
00:36:32,489 --> 00:36:34,999
والنوادل! والعملاء!
والفتيات الجميلات الذين كانوا هنا!

509
00:36:35,199 --> 00:36:37,058
الجهات الفاعلة! بالطبع!
كل منهم! الجهات الفاعلة!

510
00:36:38,366 --> 00:36:39,366
لماذا؟

511
00:36:40,166 --> 00:36:41,294
سنرى!

512
00:36:42,132 --> 00:36:44,981
فقالوا لهم ما قلت
من سيعلمهم كيفية التصرف!

513
00:36:45,181 --> 00:36:48,059
لذلك أنت تعطيني
فئة التمثيل!

514
00:36:54,131 --> 00:36:55,677
ظنوا أنهم سوف يخدعوننا.

515
00:36:57,078 --> 00:36:58,121
وماذا سنفعل؟

516
00:36:59,979 --> 00:37:02,511
توبي الطيبة،
كيف يمكنك أن تسأل؟

517
00:37:03,179 --> 00:37:04,844
سوف نرتدي ملابس العشاء!

518
00:37:13,671 --> 00:37:17,856
-هل يمكنني أن أبدأ بالخوف؟
- لا، قلت أن أنتظر دورك.

519
00:37:21,574 --> 00:37:22,402
سيد!

520
00:37:24,753 --> 00:37:26,582
طاولة الخدم هناك.

521
00:37:26,782 --> 00:37:29,043
هل هو حقا؟ كم هو لطيف!

522
00:37:33,892 --> 00:37:34,892
السيد جاريك.

523
00:37:50,879 --> 00:37:52,642
- الطير يا سيدي.
-شكرًا.

524
00:37:52,842 --> 00:37:54,426
هل كل شيء كما تريد يا سيدي؟

525
00:37:54,626 --> 00:37:59,009
مثير للإعجاب! كل شيء كما هو
ينبغي أن يكون، في كل التفاصيل!

526
00:37:59,209 --> 00:38:01,401
سألت صراحة
البطة الكبيرة السمينة!

527
00:38:01,501 --> 00:38:03,326
-شكرا لك يا سيدي!
-أشكرك يا سيدي!

528
00:38:21,513 --> 00:38:24,027
-ماذا عن الحذر يا سيدي؟
-هل تتحدث معي يا سيدي؟

529
00:38:24,227 --> 00:38:27,348
أنا أطلب منك أن تكون حذرا، يا سيدي.
لقد ركلت كرسيي، يا سيدي.

530
00:38:27,548 --> 00:38:30,536
-أتمنى أن تعتذر يا سيدي.
-أنا آسف يا سيد دي ماركيز

531
00:38:30,736 --> 00:38:34,571
أنا آسف جدًا يا سيد كوندي.
عفوا يا سيدي.

532
00:38:35,271 --> 00:38:36,690
سامحني يا صاحب الجلالة!

533
00:38:38,842 --> 00:38:42,600
هل أنت ساخر يا سيدي؟
أم أنها حقا مهذبة جدا؟

534
00:38:42,800 --> 00:38:44,486
إذا كنت تبحث عن المتاعب يا سيدي...

535
00:38:44,686 --> 00:38:45,954
مشكلة؟ معك؟

536
00:38:46,860 --> 00:38:48,520
الكلب الذي ينبح، لا يعض!

537
00:39:07,328 --> 00:39:09,808
السادة المحترمون! السادة المحترمون!
لو سمحت!

538
00:39:17,828 --> 00:39:19,138
ماذا كان هذا؟ ماذا كان؟

539
00:39:19,338 --> 00:39:20,841
-سيدة يا سيدي!
-أي سيدة؟

540
00:39:21,041 --> 00:39:24,815
امرأة، امرأة شابة من المجتمع الراقي،
وحده على الطريق ويأتي هنا.

541
00:39:25,015 --> 00:39:26,215
سيدة؟ هل قلت سيدة؟

542
00:39:29,485 --> 00:39:33,964
-طاب مساؤك. أين مدير النزل؟
-أنا هنا يا سيدتي. في خدمتكم!

543
00:39:34,164 --> 00:39:38,388
أنا أبحث عن المساعدة! انقلبت عربتي،
هناك بالأسفل، بالقرب من حقل الحور ذاك.

544
00:39:38,588 --> 00:39:42,444
الطريق صعب جداً! السيد الوسيم
هل يمكنك مساعدتي في النقل؟

545
00:39:42,644 --> 00:39:45,734
بالطبع سيدتي! بالتأكيد!
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك!

546
00:39:45,934 --> 00:39:50,340
المعمدان! ميل! جان! فرانسوا!
اذهب للمساعدة في النقل!

547
00:39:52,115 --> 00:39:55,339
-آمل أنك لم تتأذى.
-لا، أنا فقط اهتزت قليلا.

548
00:39:55,539 --> 00:39:57,260
يمكنك أن تسأل رجالك
أحضر حقائبي؟

549
00:39:57,460 --> 00:40:01,059
وهم منتشرون على طول الطريق..
أريد غرفة.

550
00:40:02,017 --> 00:40:04,255
-غرفة؟
- نعم غرفة .

551
00:40:04,755 --> 00:40:06,015
آمل أن يكون هناك واحد.

552
00:40:07,397 --> 00:40:11,515
أنا آسف يا سيدتي، لكنهم كذلك
الجميع مشغول. نحن ممتلئون.

553
00:40:11,715 --> 00:40:16,168
ماذا سأفعل؟ عربتي
إنه ليس في وضع يسمح له بالمتابعة وأنا...

554
00:40:17,775 --> 00:40:19,836
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، من فضلك؟

555
00:40:20,036 --> 00:40:22,746
بالتأكيد يا سيدتي!
لويس! سريع! ماء!

556
00:40:31,756 --> 00:40:32,762
شكرًا!

557
00:40:33,362 --> 00:40:34,362
أنا آسف جدا!

558
00:40:35,062 --> 00:40:36,354
هل تشعر بتحسن؟
الآن سيدتي؟

559
00:40:36,554 --> 00:40:40,958
نعم شكرا لكني متعب جدا
لا أستطيع مواصلة الرحلة.

560
00:40:41,158 --> 00:40:43,396
أنت بحاجة للحصول على
غرفة لي!

561
00:40:43,596 --> 00:40:46,881
-سيدتي العزيزة..
-أعتقد أن هذا هو جديلي!

562
00:40:47,181 --> 00:40:49,916
أنا لا أحب ذلك!
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق!

563
00:40:50,216 --> 00:40:55,492
مستحيل يا سيدتي!
نحن ممتلئون، ليس لدي حتى سرير.

564
00:40:55,692 --> 00:40:59,651
أعطني لحظة!
هل لي أن أعرض عليك غرفتي، سيدتي؟

565
00:41:00,377 --> 00:41:03,120
- هذا لطيف جدًا يا سيدي، لكني لا أستطيع...
-أنا أصر سيدتي!

566
00:41:03,320 --> 00:41:07,045
لا، لا، لا يا سيدي!
لن أزعجك!

567
00:41:07,245 --> 00:41:09,321
علاوة على ذلك، ليس لدي أي شيء آخر
غرفة لنقدم لكم!

568
00:41:09,521 --> 00:41:12,955
لا مشكلة! خادمي لن يذهب
مانع من مشاركة غرفته معي.

569
00:41:13,699 --> 00:41:15,299
يا رب أتوسل إليك!
لحظة واحدة!

570
00:41:15,499 --> 00:41:17,681
هل تقبلين غرفتي سيدتي؟

571
00:41:18,791 --> 00:41:19,791
لو سمحت!

572
00:41:21,655 --> 00:41:24,608
نعم يا سيدي!
قريباً!

573
00:41:24,808 --> 00:41:26,485
بهذه الطريقة سيكون لديك الخصوصية
ويمكنك الراحة.

574
00:41:26,685 --> 00:41:29,589
هل يمكنني أن آخذك إلى غرفتك؟
إنه في الطابق العلوي.

575
00:41:30,355 --> 00:41:32,819
عبدي سيزيلني
الأشياء على الفور. بدين!

576
00:41:33,019 --> 00:41:37,649
- شكرا لك يا سيدي، إنه لطيف جدا!
-على الرحب والسعة يا سيدتي!

577
00:41:37,849 --> 00:41:39,109
يا إلهي!

578
00:41:39,609 --> 00:41:42,798
- من هنا سيدتي!
- ملكة جمال.

579
00:41:44,021 --> 00:41:45,788
شكرا لك يا آنسة.

580
00:41:59,353 --> 00:42:01,864
-من هي؟
-كيف لي أن أعرف؟ لا تكن سخيفا!

581
00:42:02,064 --> 00:42:04,856
- غريب، مسافر.
-لا ينبغي لي أن أسمح لها بالبقاء!

582
00:42:05,056 --> 00:42:07,862
- إنه خطأ.
-ألم ترني أحاول طردك؟

583
00:42:08,062 --> 00:42:10,277
لقد كان غبياً بما فيه الكفاية ليفعل ذلك
تقدم غرفتك الخاصة.

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,899
في النهاية، أنا مدير النزل،
لا أستطيع طرد العميل!

585
00:42:14,199 --> 00:42:16,172
-أو أستطيع؟
-سوف تعترض الطريق!

586
00:42:16,372 --> 00:42:18,178
وجودك يمكن أن يدمر كل شيء!

587
00:42:18,378 --> 00:42:21,937
إنه أمر فظيع! هل يمكنك إيقافي؟
بالجنون!

588
00:42:23,615 --> 00:42:27,435
زملائي الفنانين! لم يحن الوقت
لتفقد شجاعتك!

589
00:42:27,635 --> 00:42:30,976
تتصرف كما لو
الدخيل لم يكن هنا!

590
00:42:31,376 --> 00:42:34,645
إنها تعتقد أنها في نزل!
دعه يستمر في التفكير!

591
00:42:34,845 --> 00:42:36,975
أسوأ ما يمكن أن يحدث
وقالت انها سوف تكون خائفة!

592
00:42:37,275 --> 00:42:40,404
سمعة كومدي
اللغة الفرنسية على المحك!

593
00:42:41,234 --> 00:42:43,938
تذكر:
يجب أن تستمر المسرحية!

594
00:42:44,138 --> 00:42:47,255
نعم سيد دولاك!
نعم سيد دولاك!

595
00:42:47,955 --> 00:42:49,250
هل تعتقد أنك ستبقى؟

596
00:42:49,450 --> 00:42:51,901
أتمنى ذلك!
وستكون مفاجأة بالنسبة له!

597
00:42:59,909 --> 00:43:02,299
أعتقد أنها ستبقى
مريحة جدا يا آنسة!

598
00:43:02,499 --> 00:43:03,599
شكرا لك يا سيدي!

599
00:43:08,902 --> 00:43:10,021
-حسنا...
-حسنا...

600
00:43:11,109 --> 00:43:14,303
سوف نقوم بإزالة الأدلة لدينا
من مهنة الذكور.

601
00:43:14,403 --> 00:43:15,403
مغفرة؟

602
00:43:15,503 --> 00:43:16,703
الحقائب يا توبي.

603
00:43:17,751 --> 00:43:19,251
مساء الخير يا آنسة!

604
00:43:19,351 --> 00:43:20,651
مساء الخير يا سيدي!

605
00:43:33,946 --> 00:43:36,440
-سيد. جاريك! لقد فهمت!
-ماذا تفهم؟

606
00:43:36,840 --> 00:43:39,821
-تلك الفتاة ممثلة!
-لا تخبرني!

607
00:43:40,021 --> 00:43:44,221
أقول! فكر في الأمر يا سيد جاريك:
القتال، الارتباك، امرأة خائفة.

608
00:43:44,421 --> 00:43:49,086
يرن الجرس وتدخل الفتاة
مع أفضل فستان في خزانتك!

609
00:43:49,286 --> 00:43:50,983
يا إلهي، ما هذا المدخل!

610
00:43:51,183 --> 00:43:54,105
مسرحية للغاية، ربما،
لكنها فعالة دائمًا بالنسبة للممثلة الرئيسية!

611
00:43:54,305 --> 00:43:55,798
هل تعتقد حقا أنني
هل أفهم كل شيء يا سيد جاريك؟

612
00:43:55,998 --> 00:43:58,500
توبي يا صديقي
أنت دائما تفهم كل شيء!

613
00:43:58,700 --> 00:44:00,258
شيء واحد فقط يبدو غريبا بالنسبة لي.

614
00:44:00,458 --> 00:44:01,942
لماذا لم يعطوها غرفة؟

615
00:44:02,142 --> 00:44:05,049
بدين ، من الواضح!
أليس لديك خيال؟

616
00:44:05,249 --> 00:44:09,220
الفتاة في محنة. لا مجال.
نداء إلى السيد ديفيد جاريك.

617
00:44:09,420 --> 00:44:11,072
إشارة، إذا جاز التعبير.

618
00:44:11,272 --> 00:44:14,951
ومن المؤكد أنك أخذت التلميح، ولكن
أنت أيضًا لم تخذل السيدات أبدًا.

619
00:44:15,151 --> 00:44:18,897
لكن لماذا؟ لماذا اختاروا ذلك
فتاة صغيرة لتكون الممثلة الرئيسية؟

620
00:44:18,997 --> 00:44:23,249
للتلاعب بي يا عزيزي بدين!
من خلال الأنف! يريدون مني أن أمارس الحب معها.

621
00:44:23,449 --> 00:44:25,768
هل تريد ذلك؟ كان هذا ما كنت أخشاه!

622
00:44:25,968 --> 00:44:27,679
أنت حمقاء جدًا، إنها جميلة!

623
00:44:27,879 --> 00:44:31,683
هل رأيت تلك الرموش الطويلة
وامض عندما نظرت إلي؟

624
00:44:31,883 --> 00:44:35,717
والنظرة الحالمة ممتلئة جدًا
من الحلاوة والوعود..

625
00:44:35,817 --> 00:44:38,559
لا يا سيد جاريك، لا يمكنك التدخل
مع عدم وجود أي من هؤلاء الفرنسيين.

626
00:44:38,759 --> 00:44:40,059
لدينا بالفعل الكثير لنتعامل معه!

627
00:44:40,159 --> 00:44:41,852
ولم لا؟
انها التسول لربط لي!

628
00:44:42,052 --> 00:44:44,788
تلك السمكة المسكينة ستكون وقحة للغاية
لدرجة عدم أخذ الطعم؟

629
00:44:44,988 --> 00:44:47,987
لكن هذا لا يسبب سوى المشاكل.
لقد كان الأمر دائمًا وسيظل دائمًا على هذا النحو.

630
00:44:48,187 --> 00:44:52,025
آباء غاضبون وأزواج غاضبون.
أعلم أنه كان علي أن أتعامل مع الأمر نيابةً عنك

631
00:44:52,225 --> 00:44:55,873
مرارا وتكرارا وكل حادث
يجعلني 15 سنة.

632
00:44:56,773 --> 00:44:59,179
يا صديقي هذا ليس جدياً!

633
00:44:59,879 --> 00:45:03,065
هل أستطيع، ديفيد جاريك،
رفض مثل هذا التحدي؟

634
00:45:03,265 --> 00:45:05,313
أستطيع لو كان لدي شعور!
اغفر لي.

635
00:45:05,513 --> 00:45:08,253
أراهن أنها تكشف عن نفسها في 10 دقائق.

636
00:45:08,938 --> 00:45:12,765
كل ما علي فعله هو أن أتناول الطعم.
سوف أصعد إلى السطح من أجل هذا.

637
00:45:12,965 --> 00:45:14,857
أنا لا أحب ذلك!
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق!

638
00:45:14,957 --> 00:45:16,415
ليس عليك أن يعجبك هذا يا (توبي).

639
00:45:16,615 --> 00:45:21,383
لا تقلق! من السهل صيد هذه السمكة
ليس من السهل أخذها.

640
00:45:22,243 --> 00:45:24,470
وأتساءل عما إذا كان
ينتظرونني أن أبدأ

641
00:45:24,670 --> 00:45:26,094
أو إذا كانت ستتخذ الخطوة الأولى.

642
00:45:28,610 --> 00:45:29,668
هي تبدأ.

643
00:45:30,156 --> 00:45:31,266
وفي وقت مبكر جدا.

644
00:45:32,653 --> 00:45:34,068
مبكرا جدا، لسوء الحظ بالنسبة لي.

645
00:45:34,499 --> 00:45:36,084
يساعد!
يساعد!

646
00:45:36,284 --> 00:45:40,117
صحيح، صحيح! لا تصرخ!
وانا ذاهب!

647
00:45:42,248 --> 00:45:43,553
الفتاة في محنة...

648
00:45:44,755 --> 00:45:46,450
... بطل الإنقاذ!

649
00:45:46,650 --> 00:45:47,829
يساعد!
يساعد!

650
00:45:48,029 --> 00:45:49,029
حسنا...

651
00:45:53,188 --> 00:45:56,795
ما الأمر يا آنسة؟
أين الشرير؟

652
00:45:56,995 --> 00:46:00,163
هناك، من فضلك! هناك!
هناك! في السرير!

653
00:46:01,272 --> 00:46:02,355
في السرير؟

654
00:46:02,455 --> 00:46:03,655
نعم تحت اللحاف!

655
00:46:05,455 --> 00:46:06,623
يعتني!

656
00:46:10,656 --> 00:46:12,226
لا تقترب، من فضلك!

657
00:46:12,831 --> 00:46:13,831
ما هذا؟

658
00:46:13,931 --> 00:46:15,320
مجرد ضفدع.

659
00:46:15,520 --> 00:46:19,254
أخرجه من هنا، من فضلك، أنا خائف حتى الموت
من الضفادع! حذرا! يمكنه القفز!

660
00:46:19,454 --> 00:46:20,454
فكرة جيدة!

661
00:46:21,154 --> 00:46:22,369
دعونا نسمح له بالقفز.

662
00:46:24,778 --> 00:46:26,367
شكراً جزيلاً!

663
00:46:27,257 --> 00:46:28,667
هل تعتقد أنه قد يكون هناك المزيد؟

664
00:46:28,867 --> 00:46:31,151
أعتقد أنني أستطيع البحث عنه.

665
00:46:31,726 --> 00:46:34,638
لا تقلق من فضلك
لقد سببت لك الكثير من المتاعب بالفعل

666
00:46:34,938 --> 00:46:39,746
انها سخيفة، أليس كذلك؟ لكني استلقيت على السرير و
فجأة تحركت!

667
00:46:43,431 --> 00:46:44,503
هل اتصلت يا آنسة؟

668
00:46:46,209 --> 00:46:50,449
أنا... نعم... كان لدي واحدة
الضفدع في سريري!

669
00:46:50,649 --> 00:46:51,686
ضفدع؟

670
00:46:52,442 --> 00:46:54,285
نعم، لكنه كذلك
كل شيء على ما يرام الآن، شكرا لك.

671
00:46:54,785 --> 00:46:55,896
مساء الخير يا آنسة!

672
00:46:56,667 --> 00:46:57,734
مساء الخير يا سيدي!

673
00:47:02,890 --> 00:47:05,181
لقد تأخر الوقت كثيرًا، أليس كذلك؟

674
00:47:06,008 --> 00:47:08,353
أنا...ممتنة جدا لك و...

675
00:47:11,788 --> 00:47:13,375
-ملكة جمال؟
-نعم؟

676
00:47:13,575 --> 00:47:15,049
لا تخاف
مني، حسنا؟

677
00:47:15,149 --> 00:47:17,047
لا يا سيدي،
أنا لست خائفا منك.

678
00:47:17,447 --> 00:47:19,100
فلماذا لا تخبرني
مشكلتك الحقيقية؟

679
00:47:19,200 --> 00:47:21,143
لماذا كنت خائفا جدا؟
مع طرق الباب؟

680
00:47:21,543 --> 00:47:23,246
لم أكن أعلم أنها الخادمة
اعتقدت...

681
00:47:24,347 --> 00:47:25,625
ماذا تعتقد؟

682
00:47:27,104 --> 00:47:28,106
لا شئ.

683
00:47:32,882 --> 00:47:35,567
لا تثق بي؟
ربما أستطيع المساعدة.

684
00:47:36,265 --> 00:47:37,873
لا يوجد شيء للحديث عنه، يا سيدي.

685
00:47:39,069 --> 00:47:40,555
ولا أحد يستطيع المساعدة.

686
00:47:41,297 --> 00:47:43,044
ولا حتى صديق قديم؟

687
00:47:43,444 --> 00:47:46,376
ولكن يا سيدي، نحن نعرف بعضنا البعض
لأول مرة اليوم.

688
00:47:47,337 --> 00:47:49,043
التقينا
عدة مرات من قبل.

689
00:47:49,243 --> 00:47:50,243
أين؟

690
00:47:50,643 --> 00:47:53,162
ألا تتذكر؟ مرة واحدة
لقد بقيت تحت العداد الخاص بك.

691
00:47:53,462 --> 00:47:54,662
في فيرونا الجميلة.

692
00:47:55,198 --> 00:47:56,846
لمس وجهه
في يد واحدة

693
00:47:56,946 --> 00:48:01,199
وأردت أن أكون قفازًا في تلك اليد
حتى أتمكن من لمس وجهك.

694
00:48:02,217 --> 00:48:04,252
لديك خيال جميل يا سيدي.

695
00:48:04,752 --> 00:48:06,581
لدي ذاكرة
مفيدة جدا يا آنسة.

696
00:48:07,181 --> 00:48:08,523
في أي مكان آخر نلتقي؟

697
00:48:09,155 --> 00:48:12,057
ألا تتذكر أنني أنقذت ذات مرة
حياتك التنين الرهيب؟

698
00:48:12,257 --> 00:48:13,411
لقد كنت مرعوباً

699
00:48:13,611 --> 00:48:16,093
ولكن تلك المرة لك
طلب مني البقاء.

700
00:48:16,293 --> 00:48:17,648
كم هو طائش مني.

701
00:48:18,148 --> 00:48:20,746
لم يكن هناك وقاحة
على وجهك الجميل المتورد.

702
00:48:21,362 --> 00:48:22,613
أنا أفهم...

703
00:48:23,079 --> 00:48:24,576
ماذا قلت أيضا؟

704
00:48:24,676 --> 00:48:25,725
لم أقل الكثير.

705
00:48:25,925 --> 00:48:28,178
لم تكن لديك الفرصة،
لقد تحدثت كثيرا.

706
00:48:29,630 --> 00:48:33,425
كان لدينا نزهة جميلة
حول البحيرة، أليس كذلك؟

707
00:48:33,825 --> 00:48:34,871
هل تذكر؟

708
00:48:35,071 --> 00:48:39,665
لا، أتذكر ذلك بوضوح
لقد دعوتني، لكنني رفضت.

709
00:48:42,601 --> 00:48:45,865
أنت لا تعرف كم
وأنا أقدر هذه الفرصة!

710
00:48:46,065 --> 00:48:47,065
و سأبذل قصارى جهدي من أجل...

711
00:49:12,536 --> 00:49:15,325
إنها هناك يا سيدي.
تلك الفتاة.

712
00:49:15,525 --> 00:49:17,142
أين الدم؟

713
00:49:17,342 --> 00:49:18,342
هنا يا سيدي.

714
00:49:24,240 --> 00:49:27,501
امسك هذا. سأضعه في الوقت المناسب،
يجب أن تكون طازجة.

715
00:49:28,676 --> 00:49:30,363
-مستعد؟
-لحظة واحدة!

716
00:49:31,913 --> 00:49:33,690
-دعنا نذهب.
- ارجعي يا إليانور!

717
00:49:33,890 --> 00:49:36,717
في مقاعدكم! هادئ!
هادئ!

718
00:49:40,445 --> 00:49:44,017
-يا! أنت! حذرا!
-ماذا؟ أنت مرة أخرى؟

719
00:49:44,117 --> 00:49:45,619
لقد داس على إصبع قدمي!

720
00:49:45,819 --> 00:49:50,735
ما هذا؟ قل أنني ضربتك،
بأني دعست عليك... لا تستفزني!

721
00:49:53,996 --> 00:49:56,789
إذن تريد أن تُقتل؟
تعال!

722
00:49:56,889 --> 00:49:58,089
قتلت بواسطتك؟

723
00:49:59,189 --> 00:50:01,966
تعال!
احصل على سيفك!

724
00:50:43,681 --> 00:50:44,820
لا يوجد أحد هنا!

725
00:50:49,734 --> 00:50:51,225
أين السيد جاريك؟

726
00:51:04,039 --> 00:51:05,203
السيد جاريك؟

727
00:51:30,396 --> 00:51:31,419
يرى!

728
00:51:48,475 --> 00:51:52,333
حسناً، إذا جاز لي أن أقول ذلك...
مشهدنا الصغير كان يفتقر إلى العاطفة.

729
00:51:52,686 --> 00:51:57,559
ننسى ذلك، مثلث الحب هو التالي.
دعونا نخيفه مرة أخرى في الداخل.

730
00:51:59,994 --> 00:52:01,133
أين زوجي؟

731
00:52:09,528 --> 00:52:16,230
إنها مرآة. لا، إنها نافذة سرية
الكشف عن الكنز السري تحت البحر.

732
00:52:18,530 --> 00:52:22,915
انظر، حورية البحر!
وكم هي جميلة!

733
00:52:23,515 --> 00:52:26,294
حورية البحر؟ شكرا لك يا سيدي،
إنه شجاع جدًا!

734
00:52:28,951 --> 00:52:30,191
ما هذا؟

735
00:52:31,137 --> 00:52:33,223
ستارة. طاب مساؤك!

736
00:52:33,623 --> 00:52:37,077
كانت النافذة مغلقة،
ذهبت حورية البحر للنوم.

737
00:52:37,277 --> 00:52:39,787
ليس بعد!
دعونا نبقى لفترة أطول قليلا.

738
00:52:40,187 --> 00:52:41,359
لقد تأخر الوقت!

739
00:52:42,409 --> 00:52:45,144
لكنه ليس نائما.
ولا أنا.

740
00:52:45,730 --> 00:52:48,804
لا، أنا لست مع
ليس قليلا من النوم.

741
00:52:49,679 --> 00:52:53,553
كم هو غريب! لقد كنت متعبا جدا
وكنت مرهقة عندما وصلت والآن..

742
00:52:54,700 --> 00:52:55,712
الآن؟

743
00:52:56,212 --> 00:52:57,256
لا أعرف.

744
00:52:58,382 --> 00:52:59,513
فهل يمكنني أن أخبرك؟

745
00:53:00,597 --> 00:53:03,283
الآن تشعر أنك لم تكن أبدا
لكنك سوف تحتاج إلى الراحة.

746
00:53:03,683 --> 00:53:06,203
تشعر وكأنك تستطيع الاستغناء عنها
الراحة لبقية الأبدية.

747
00:53:06,803 --> 00:53:09,163
حرة وخفيفة وفضفاضة.

748
00:53:09,763 --> 00:53:13,459
تحلق إلى الأبد على الأجنحة
من الليلة غير المستكشفة.

749
00:53:15,675 --> 00:53:17,591
مثل جولييت على شرفتها.

750
00:53:18,005 --> 00:53:21,608
هي تتحدث! تحدث مرة أخرى أيها الملاك المشع!

751
00:53:21,808 --> 00:53:24,701
لأنك مجيدة جدًا لهذه الليلة ،
على جبهتي،

752
00:53:24,901 --> 00:53:26,848
مثل المبعوث المجنح
من المرتفعات يمكن أن يكون

753
00:53:26,948 --> 00:53:29,446
للعيون البيضاء المدرفلة
من البشر المذهولين،

754
00:53:29,646 --> 00:53:31,429
الذي، لرؤيته، يستدير،

755
00:53:31,629 --> 00:53:37,336
عندما يتم تجميعها فإنها تمر في وضع الخمول
الغيوم والأشرعة في وسط الهواء الهادئ.

756
00:53:38,245 --> 00:53:39,701
لماذا تنظر إلي هكذا؟

757
00:53:39,901 --> 00:53:40,901
مثل؟

758
00:53:41,101 --> 00:53:42,659
لا أعرف. لماذا؟

759
00:53:43,179 --> 00:53:44,742
لا أعرف كيف أنظر إليك.

760
00:53:45,462 --> 00:53:46,908
وأنا لا أعرف لماذا.

761
00:53:47,815 --> 00:53:51,706
لا أعتقد أنني كنت أنظر إليك،
كنت فقط... أستمع.

762
00:53:51,906 --> 00:53:52,906
بعينيك؟

763
00:53:53,963 --> 00:53:58,705
ربما. أعتقد أن هناك أصوات
التي يمكن رؤيتها. أنت , لا؟

764
00:53:59,253 --> 00:54:00,253
كم هو أحمق!

765
00:54:00,809 --> 00:54:03,181
نحن بالفعل أصدقاء
وأنا لا أعرف حتى اسمك!

766
00:54:03,381 --> 00:54:04,381
أنا جيرمين...

767
00:54:05,815 --> 00:54:07,624
جيرمين دوبونت، هذا اسمي.

768
00:54:08,224 --> 00:54:10,077
واسمي ديفيد جاريك.

769
00:54:10,277 --> 00:54:11,477
ديفيد جاريك.

770
00:54:12,922 --> 00:54:15,373
سيد جاريك، الممثل الإنجليزي؟

771
00:54:17,011 --> 00:54:18,267
نفسه.

772
00:54:18,567 --> 00:54:22,315
ديفيد جاريك! أنا لا أصدق ذلك!

773
00:54:22,415 --> 00:54:23,813
هل يجب علي إثبات هويتي؟

774
00:54:24,013 --> 00:54:26,121
تريد مونولوج قصير
كوميديا؟

775
00:54:26,421 --> 00:54:28,224
أو هل تفضل شيئا مأساويا؟

776
00:54:28,424 --> 00:54:30,203
هل يجب أن أموت من أجلك؟

777
00:54:31,341 --> 00:54:33,582
مشهد رومانسي لطيف، ربما.

778
00:54:33,982 --> 00:54:36,024
 � ديفيد جاريك.

779
00:54:36,892 --> 00:54:39,097
أنا أتحدث إلى
العظيم ديفيد جاريك!

780
00:54:39,797 --> 00:54:42,097
أنت تطريني،
الآنسة جيرمين.

781
00:54:42,297 --> 00:54:47,177
جاريك الشهير! انها على الطريق
من باريس، أليس كذلك؟ من Comédie Française!

782
00:54:47,377 --> 00:54:49,488
المعلومات الخاصة بك هي
صحيح يا آنسة.

783
00:54:49,788 --> 00:54:51,886
كيف تعرف أنني ذاهب إلى باريس؟
لم أخبرك.

784
00:54:52,086 --> 00:54:54,382
الجميع يعرف!
انها في جميع أنحاء باريس!

785
00:54:54,882 --> 00:54:57,480
أعطاني ديفيد جاريك غرفته!

786
00:54:57,880 --> 00:55:00,510
أخبرني ديفيد جاريك أنني جميلة!

787
00:55:00,710 --> 00:55:02,484
لن يصدقه أحد!

788
00:55:02,684 --> 00:55:04,126
أستطيع أن أؤكد كتابيا.

789
00:55:04,751 --> 00:55:06,949
أنت سيدة شابة
متحمس جداً، أليس كذلك؟

790
00:55:07,149 --> 00:55:09,477
ليس كل يوم أنت
تعرف على ديفيد جاريك!

791
00:55:09,877 --> 00:55:13,068
لقد قيل لي ذلك مرات عديدة
أنت أفضل ممثل في عصرنا

792
00:55:13,168 --> 00:55:15,949
وأنني لا أعرف ما هو
التمثيل الحقيقي حتى أراك!

793
00:55:16,149 --> 00:55:20,000
ومن قال لك هذا...
مبالغات كبيرة عني؟

794
00:55:21,349 --> 00:55:22,361
والدي.

795
00:55:24,564 --> 00:55:25,564
ما هي المشكلة؟

796
00:55:26,468 --> 00:55:27,572
لا شئ.

797
00:55:29,334 --> 00:55:32,020
الآنسة جيرمين
ثق بي.

798
00:55:32,520 --> 00:55:34,859
لقد قلت لك بالفعل علنا
أنا ديفيد جاريك.

799
00:55:35,059 --> 00:55:38,059
لماذا لا تكون صادقة على قدم المساواة
عن من وماذا أنت؟

800
00:55:38,693 --> 00:55:40,373
لأنك تعلم... دوبونت.

801
00:55:40,573 --> 00:55:44,832
أنا إنجليزي ومع ذلك أستطيع التفكير
باسم فرنسي أقل وضوحًا من دوبونت.

802
00:55:47,317 --> 00:55:49,041
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

803
00:55:49,734 --> 00:55:50,970
اسمي الحقيقي هو...

804
00:55:52,670 --> 00:55:54,619
ماذا كان ذلك؟
أنا خائف!

805
00:55:56,424 --> 00:55:57,506
يساعد!

806
00:55:57,606 --> 00:55:58,906
-ها أنت!
-يساعد!

807
00:56:05,379 --> 00:56:07,191
ها هو!

808
00:56:08,196 --> 00:56:10,343
قف! لا تطلق النار! لا تطلق النار!

809
00:56:14,928 --> 00:56:16,375
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

810
00:56:18,974 --> 00:56:21,919
يبدو الأمر خطيرًا بعض الشيء هنا.
دعنا ندخل.

811
00:56:44,711 --> 00:56:46,789
هل رأيت كيف هربوا؟

812
00:56:46,989 --> 00:56:48,495
خائفة، على حد سواء.

813
00:56:50,412 --> 00:56:51,412
وقفزتي؟

814
00:56:51,612 --> 00:56:52,812
هبوط متفجر!

815
00:56:53,212 --> 00:56:56,790
أتذكر متى
لقد لعبت دور دون جوان، وقفزت...

816
00:56:56,990 --> 00:56:58,285
توقف عن هذه الذكريات

817
00:56:58,385 --> 00:57:00,237
حمل. تبادل لاطلاق النار أكثر!

818
00:57:01,343 --> 00:57:02,953
أنت أولاً.

819
00:57:03,253 --> 00:57:06,195
سيد دولاك، هل تعتقد ذلك؟
هل كنت خائفا حقا؟

820
00:57:06,295 --> 00:57:10,359
مقدس؟ لم أراه يهرب من الحديقة
والاختباء في الغرفة؟

821
00:57:10,459 --> 00:57:14,502
جاريك العظيم جبان عظيم
وهو بالفعل خائف حتى الموت!

822
00:57:14,702 --> 00:57:16,817
سنأخذك إلى الحداد،
لا تقلق.

823
00:57:17,017 --> 00:57:19,208
-سيد. رئيس!
-نعم، نعم، ما هو الآن؟

824
00:57:19,608 --> 00:57:20,998
أنا جاهز.

825
00:57:22,296 --> 00:57:23,574
لقد دخلت في الشخصية.

826
00:57:24,223 --> 00:57:25,765
هل يمكنني البدء بإخافتك؟

827
00:57:25,965 --> 00:57:29,460
لا تناديني بالسيد الرئيس،
أنا السيد دولاك!

828
00:57:29,660 --> 00:57:31,993
وانتظر دورك
سوف تكون الذروة!

829
00:57:32,193 --> 00:57:35,051
إذا لم تدعني أشعر بالجنون قريبًا،
سأصاب بالجنون!

830
00:57:42,283 --> 00:57:44,693
لماذا تطلق النار؟
ماذا سيكون السبب؟

831
00:57:44,893 --> 00:57:46,607
إنها مجرد دراما حياة أخرى.

832
00:57:46,807 --> 00:57:48,580
شائع جدًا في
نزل في الداخل.

833
00:57:48,780 --> 00:57:51,200
لم أقضي الليل قط
في نزل ريفي.

834
00:57:51,300 --> 00:57:52,362
إنني أ ثق بك.

835
00:57:52,562 --> 00:57:56,435
لا تتصرف وكأنك بالفعل
لو كان لديك يا سيدتي..

836
00:57:56,635 --> 00:57:59,102
دي لا كوربي.
هذا هو اسمي الحقيقي.

837
00:57:59,723 --> 00:58:01,115
أنا سعيد لسماع ذلك.

838
00:58:01,215 --> 00:58:02,317
يجعل الأمر أسهل، أليس كذلك؟

839
00:58:02,817 --> 00:58:04,796
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء صادقين.

840
00:58:04,896 --> 00:58:06,667
والدي هو الكونت دي لا كوربي.

841
00:58:07,367 --> 00:58:08,821
لقد هربت منه.

842
00:58:09,021 --> 00:58:10,315
هل هربت؟

843
00:58:10,515 --> 00:58:12,756
نعم، الآن أنت تعرف.

844
00:58:12,956 --> 00:58:16,739
أعتقد الآن أنني أعرف.
ولماذا هربت؟

845
00:58:17,627 --> 00:58:21,054
والدي يريدني أن أتزوج
رجل لا أحبه. لذلك هربت.

846
00:58:21,954 --> 00:58:23,071
أنا أفهم...

847
00:58:25,885 --> 00:58:28,345
-شخص ما يطرق الباب.
-ماذا لو كان والدي؟

848
00:58:28,445 --> 00:58:30,153
لا، لا أعتقد ذلك.

849
00:58:30,353 --> 00:58:32,291
لقد جاء من ذلك الباب،
يجب أن يكون خادمي

850
00:58:32,391 --> 00:58:34,769
غرفنا معا.
لذا، إذا كنت سوف عفوا.

851
00:58:34,969 --> 00:58:36,857
أنا أكره أن يزعجك
مع قصتي.

852
00:58:37,057 --> 00:58:39,937
لا، لا، لا!
أنت لا تزعجني!

853
00:58:40,337 --> 00:58:43,787
سأعود خلال دقيقة،
ملكة جمال دي لا كوربي.

854
00:58:47,028 --> 00:58:48,028
لماذا ضربت؟

855
00:58:48,470 --> 00:58:50,346
لم أستطع المغادرة
هذا سوف يستمر.

856
00:58:50,546 --> 00:58:51,546
أنا أعرفك يا سيدي.

857
00:58:51,746 --> 00:58:54,086
دقيقة أخرى من الاستماع
تلك الأكاذيب السخيفة

858
00:58:54,186 --> 00:58:55,631
وسوف تبدأ
يضحك في وجهها.

859
00:58:55,731 --> 00:58:56,931
هذا صحيح يا بدين، أود أن.

860
00:58:59,786 --> 00:59:00,786
كونتيسة!

861
00:59:01,651 --> 00:59:02,938
الحقائب، هل تعلم؟

862
00:59:03,138 --> 00:59:05,361
يهرب من والده!
يا إلاهي.

863
00:59:05,561 --> 00:59:08,790
لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة لي عندما بدأت
لتفسير دوره بشكل سيء للغاية.

864
00:59:08,890 --> 00:59:11,507
أقول أن هذه كانت نهاية ذلك
شابة مع السيد جاريك.

865
00:59:11,607 --> 00:59:13,236
من الممكن أن يخدع الفتيات..

866
00:59:13,800 --> 00:59:15,065
أعتذر يا سيدي...

867
00:59:15,265 --> 00:59:17,060
لكن التعرف على الممثلة
عندما ترى واحدة.

868
00:59:17,160 --> 00:59:18,772
الكونتيسة الهاربة!

869
00:59:18,972 --> 00:59:21,594
من كل الحيل
مسرحيات قديمة وحماقة!

870
00:59:22,002 --> 00:59:23,028
كيف يجرؤون؟

871
00:59:23,520 --> 00:59:25,080
كيف يجرؤون؟

872
00:59:25,280 --> 00:59:27,137
تلعب هذا؟ لي؟

873
00:59:27,337 --> 00:59:28,337
سخيف!

874
00:59:28,437 --> 00:59:31,637
أبي يريدني أن أتزوج
رجل لا أحبه لذلك هربت.

875
00:59:32,395 --> 00:59:34,315
وهي تتوقع منك أن تبتلع هذه القصة.

876
00:59:34,415 --> 00:59:35,515
هل ستذهب يا سيدي؟

877
00:59:35,715 --> 00:59:37,446
نعم، توبي، سأفعل.

878
00:59:37,646 --> 00:59:38,646
سوف ابتلاع كل شيء!

879
00:59:38,846 --> 00:59:40,383
سأدعهم يقاتلون ويطلقون النار

880
00:59:40,483 --> 00:59:43,794
وسأعطي كل فرصة
بحيث تتصرف بالخوف

881
00:59:43,994 --> 00:59:46,124
مثل الهواة هي.

882
00:59:46,324 --> 00:59:48,121
ولكن عندما يصل إلى ذروته

883
00:59:48,321 --> 00:59:51,035
عندما تتوسل ل
أن آخذها بعيدا

884
00:59:51,235 --> 00:59:53,620
أو عندما تقع بين ذراعي

885
00:59:54,020 --> 00:59:57,010
سأريكم كيف غاريك
علاج الممثلات الرائدة الخاصة بك!

886
00:59:57,210 --> 01:00:00,645
سأعطي فئة التمثيل
أنها تحتاج إلى الكثير!

887
01:00:01,045 --> 01:00:04,308
وفي نهاية الفصل،
وقالت انها لن تكون أحد الهواة!

888
01:00:05,839 --> 01:00:08,175
لكنها جذابة للغاية يا سيد جاريك.

889
01:00:09,261 --> 01:00:10,861
نعم، هذه هي المشكلة.

890
01:00:14,898 --> 01:00:15,898
في مقاعدكم!

891
01:00:17,180 --> 01:00:18,189
هادئ!

892
01:00:18,711 --> 01:00:19,795
هادئ!

893
01:00:23,911 --> 01:00:25,889
لكنني كنت دائمًا متشددًا!

894
01:00:26,089 --> 01:00:30,842
كان يجب أن أرى عندما رفض والدي ذلك
أعطني مهرًا عندما كان عمري 5 سنوات.

895
01:00:30,942 --> 01:00:32,696
-ولقد ربحت المهر؟
-لقد فزت!

896
01:00:32,896 --> 01:00:38,008
كان الأمر بسيطًا جدًا! كان علي فقط أن
أبكي وأبكي وأبكي حتى أعطاني إياها.

897
01:00:38,943 --> 01:00:40,143
انها هادئة جدا.

898
01:00:40,443 --> 01:00:42,420
أنا مملة لك
مع هراء بلدي؟

899
01:00:42,620 --> 01:00:43,620
مُطْلَقاً.

900
01:00:44,317 --> 01:00:47,687
لكن إذا كنت مع ديفيد جاريك،
ينبغي أن يكون هو الذي يتكلم.

901
01:00:47,887 --> 01:00:49,631
ربما يخاف من الكلام.

902
01:00:49,731 --> 01:00:51,838
-أنت؟ خائف؟
-ولم لا؟

903
01:00:52,614 --> 01:00:56,219
إذا بدأت الحديث، ربما سأقول
كل ما أردت أن أقوله الليلة.

904
01:00:58,011 --> 01:00:59,329
لا أفهم.

905
01:00:59,529 --> 01:01:00,529
لا؟

906
01:01:01,338 --> 01:01:02,338
جيرمين...

907
01:01:02,438 --> 01:01:04,267
هل تمانع لو دعوتك جيرمين؟

908
01:01:06,066 --> 01:01:07,132
جيرمين...

909
01:01:07,732 --> 01:01:09,979
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

910
01:01:10,692 --> 01:01:12,173
لم أفكر في ذلك قط.

911
01:01:12,877 --> 01:01:13,913
لا أعرف.

912
01:01:15,210 --> 01:01:17,611
لم أصدق قط،
لكنه موجود حقا.

913
01:01:18,011 --> 01:01:21,557
رؤية شخص لأول مرة
وتعرف على الفور أنك تحبها!

914
01:01:21,757 --> 01:01:24,199
لقد اعتقدت دائمًا أن هذه الفكرة مجنونة ...

915
01:01:24,648 --> 01:01:25,749
حتى هذه الليلة.

916
01:01:26,433 --> 01:01:28,282
الآن أعرف أن هذا صحيح.

917
01:01:28,854 --> 01:01:30,205
لقد حدث لي.

918
01:01:30,890 --> 01:01:32,602
عزيزي،
لا تمنعني من الكلام!

919
01:01:32,802 --> 01:01:35,680
أعلم أنك يجب أن تعتبرني مجنونًا
لتجرؤك على إخبارك بكل هذا،

920
01:01:35,780 --> 01:01:38,019
ولكن يجب أن أقول لك،
من فضلك اسمح لي.

921
01:01:38,419 --> 01:01:41,260
اليوم، هناك، عندما كنت
ظهرت في الردهة..

922
01:01:42,191 --> 01:01:45,236
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم
ماذا حدث لي؟

923
01:01:45,436 --> 01:01:49,089
فقط أولئك الذين مروا بالفعل
لذلك أود أن أفهم حقا.

924
01:01:49,589 --> 01:01:52,039
أنا لم أراك من قبل،
لم أكن أعرف من أنت.

925
01:01:52,239 --> 01:01:57,006
لم أكن أعرف إلا أنه بالنسبة لي،
توقف العالم كله.

926
01:01:57,483 --> 01:02:00,681
لقد سيطرت عليّ تعويذة.
سحر.

927
01:02:00,881 --> 01:02:03,799
غريبة وحلوة وقوية.

928
01:02:03,999 --> 01:02:06,292
سحر لم أعرفه قط.

929
01:02:07,108 --> 01:02:09,308
يجب أن أبدو مجنونا،
ولكن لا أستطيع مساعدته.

930
01:02:09,508 --> 01:02:10,720
إنه أقوى مني.

931
01:02:10,920 --> 01:02:14,184
انظر إليَّ! أنا أرتجف
مثل ورقة في العاصفة.

932
01:02:14,384 --> 01:02:16,621
حاولت يائسة
اجعلها تفهم.

933
01:02:17,521 --> 01:02:18,598
جيرمين...

934
01:02:18,798 --> 01:02:22,404
أريد أن أخبرك بأجمل الأشياء.

935
01:02:22,604 --> 01:02:25,787
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
أحبك، أحبك، أحبك!

936
01:02:27,252 --> 01:02:28,568
حبيبتي الحلوة...

937
01:02:28,768 --> 01:02:29,768
هل أخافتك؟

938
01:02:30,738 --> 01:02:31,887
هل أنا جريئة جدًا؟

939
01:02:32,087 --> 01:02:33,087
صفيق جدا؟

940
01:02:33,914 --> 01:02:36,488
قلت لك،
أنا شخص غريب!

941
01:02:36,688 --> 01:02:38,806
أنا دائما أبكي عندما أكون سعيدا.

942
01:02:48,837 --> 01:02:50,723
نعم يا عزيزتي، هذا صحيح.

943
01:02:51,297 --> 01:02:52,474
لقد وقعنا في الحب.

944
01:02:52,574 --> 01:02:53,574
إنه القدر!

945
01:02:53,674 --> 01:02:55,718
الآن أنا أؤمن بالقدر!

946
01:02:56,118 --> 01:02:58,861
الآن أفهم كل شيء.
اضطررت إلى الهروب من المنزل!

947
01:02:59,161 --> 01:03:00,461
كان علي أن آتي إلى هنا!

948
01:03:00,561 --> 01:03:02,573
لمقابلتك! أحبك!

949
01:03:04,242 --> 01:03:08,836
أنا محرج جدا!
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أقول هذه الأشياء.

950
01:03:09,036 --> 01:03:11,251
لا تدعني أتحدث، من فضلك!

951
01:03:11,451 --> 01:03:14,441
عزيزي،
لن أسمح لك بالتحدث.

952
01:03:14,972 --> 01:03:16,272
سوف أوقفك.

953
01:03:17,423 --> 01:03:19,088
أنت! حذرا!

954
01:03:20,232 --> 01:03:22,202
إنه والدي! إنه والدي!

955
01:03:22,302 --> 01:03:23,802
ماذا؟ أنت مرة أخرى؟

956
01:03:24,102 --> 01:03:26,826
-إنه ليس والدك.
-لقد داس على قدمي!

957
01:03:27,026 --> 01:03:31,218
ما هذا؟ قل أنني ضربتك،
بأني دعست عليك... لا تستفزني!

958
01:03:31,318 --> 01:03:34,988
لا تخافي يا عزيزتي، الأمر فقط
قتال في الردهة. سوف يغادرون قريبا.

959
01:03:35,288 --> 01:03:37,747
إذن تريد أن تُقتل؟
تعال!

960
01:03:37,947 --> 01:03:39,147
قتلت بواسطتك؟

961
01:03:40,047 --> 01:03:42,120
تعال! احصل على سيفك!

962
01:03:52,145 --> 01:03:53,427
أيها السادة، من فضلكم!

963
01:03:53,627 --> 01:03:55,429
لا، لا، من فضلك،
يمكن أن يؤذيك!

964
01:03:55,529 --> 01:03:56,629
السادة المحترمون! السادة المحترمون!

965
01:04:22,722 --> 01:04:25,837
اهدأ يا عزيزي.
لقد رحلوا، لم يعد هناك خطر!

966
01:04:27,551 --> 01:04:30,126
هل... هل مات؟

967
01:04:32,041 --> 01:04:35,317
لا أستطيع أن أتحمل ذلك...
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

968
01:04:35,517 --> 01:04:39,321
أريد أن أغادر، أريد أن أغادر
على الفور، هذا المكان هو منزل مجنون!

969
01:04:39,421 --> 01:04:42,474
إنه بالتأكيد كابوس نزل،
لا ينبغي لنا أن نبقى هنا.

970
01:04:42,574 --> 01:04:44,660
لكن عربتك مكسورة.
وأنا أيضا!

971
01:04:45,905 --> 01:04:49,214
ربما المدير لديه واحدة للإيجار!
هل يمكنك أن تسأل من فضلك؟

972
01:04:49,579 --> 01:04:51,079
لا! لا تسأل!

973
01:04:51,379 --> 01:04:53,960
إذا غادرت الآن ربما
لن أراك مرة أخرى! لا أريد أن أغادر!

974
01:04:54,160 --> 01:04:58,733
هل ظننت أنني سأتركك تذهب بمفردك؟
أينما ذهبت، سأذهب معك.

975
01:04:58,933 --> 01:05:02,397
لا أستطيع الذهاب إلى باريس، والدي هناك،
وعليك أن تذهب إلى Comédie Française!

976
01:05:02,497 --> 01:05:05,057
من يهتم بالكوميديا الفرنسية؟
متى يمكنني أن أكون معك؟

977
01:05:05,257 --> 01:05:07,405
-لكنني لا أستطيع قبول ذلك..
- إذن نسينا باريس..

978
01:05:07,805 --> 01:05:09,463
ثم سنذهب إلى لندن..

979
01:05:09,863 --> 01:05:10,863
معًا.

980
01:05:11,063 --> 01:05:15,063
أحبك! أنا أحب ذلك كثيرا أنه مؤلم!

981
01:05:23,060 --> 01:05:24,523
توقف يا سيد دولاك!

982
01:05:25,223 --> 01:05:27,626
يا لها من ليلة يا سيد جاريك!
يا لها من ليلة!

983
01:05:27,826 --> 01:05:30,702
لن أنجو أبداً!
سمعة منزلي!

984
01:05:30,802 --> 01:05:33,270
ننسى السمعة.
هل لديك عربة للإيجار؟

985
01:05:33,470 --> 01:05:38,175
لا يا سيد جاريك، لم أفعل!
كن حذرا مع هذا الملابس!

986
01:05:38,375 --> 01:05:39,996
ثم يجب أن تكون عربتي
ثابتة على الفور!

987
01:05:40,196 --> 01:05:42,636
سيد جاريك، لا تخبرني
الذي يريد الرحيل.

988
01:05:42,836 --> 01:05:45,875
لن أقضي دقيقة أخرى هنا أركض
خطر على الحياة! أين الحداد؟

989
01:05:46,075 --> 01:05:48,404
-سيد. جاريك، أتوسل إليك...
-أين الحداد؟

990
01:05:48,604 --> 01:05:51,357
-النوم في الحدادة، على الأرجح.
-أيقظه!

991
01:05:51,557 --> 01:05:55,778
سيد جاريك، لا أستطيع المشي! لقد انزلقت
في الردهة ويؤذي كاحلي!

992
01:05:57,403 --> 01:05:59,920
يا لها من ليلة!
يا لها من ليلة!

993
01:06:00,120 --> 01:06:02,368
أحتاج إلى عربتي،
أين الحداد؟

994
01:06:02,568 --> 01:06:08,570
سيد جاريك، ربما يمكنك التحدث
وقدم معه القليل من المال،

995
01:06:08,770 --> 01:06:11,488
إنه هناك،
على بعد خطوات قليلة من المدخل.

996
01:06:11,688 --> 01:06:13,887
-سيد. دولاك! السيد دولاك!
-ما هذا؟

997
01:06:14,187 --> 01:06:15,487
ماذا كان الآن؟

998
01:06:15,587 --> 01:06:17,998
إنه لويس! لقد حدث شيء للويس!

999
01:06:18,198 --> 01:06:21,237
يحاولون احتجازك
غرفتك. لقد أصيب بالجنون!

1000
01:06:21,337 --> 01:06:22,337
لا.

1001
01:06:22,537 --> 01:06:23,631
هنا يأتي!

1002
01:06:40,165 --> 01:06:42,677
اهرب يا سيد جاريك، فهو يريد أن يقتلك!

1003
01:06:42,877 --> 01:06:48,084
أكالمي، لويس، غير دقيق
ابقى هكذا، ليس هناك خطر!

1004
01:06:48,284 --> 01:06:50,580
ألا يوجد خطر؟
هذا ما تعتقده.

1005
01:06:50,680 --> 01:06:51,889
أنا لست مجنونا.

1006
01:06:52,889 --> 01:06:56,471
أنا أعرف ما أفعله.
أنا الوحيد الذي يعرف!

1007
01:06:56,671 --> 01:07:02,115
سمعت أنه في الساعات الأولى من الصباح يخطط للقطع
الدواخل لدينا ووضعها في فطيرة.

1008
01:07:02,315 --> 01:07:03,902
لا تجرؤ على إنكار ذلك!

1009
01:07:13,682 --> 01:07:15,176
الآن...

1010
01:07:16,763 --> 01:07:20,155
Just leave him alone, this will pass,
وإذا لم ينجح الأمر، حسنًا، فالأمر بسيط للغاية،

1011
01:07:20,155 --> 01:07:22,648
هو أن يسلب السكين وهكذا
لا يؤذي أحدا.

1012
01:07:32,821 --> 01:07:34,499
كفى أيها الأحمق!

1013
01:07:34,699 --> 01:07:36,903
إنه يدمر المؤامرة.
هل أصابك الجنون حقاً؟

1014
01:07:37,103 --> 01:07:40,701
 � o que eu devia fazer!
لقد طردته، أليس كذلك؟

1015
01:07:48,904 --> 01:07:52,362
يأمره بإصلاح العربة ،
لكنك في حالة سكر.

1016
01:07:52,562 --> 01:07:53,643
أنت غاضب.

1017
01:07:53,843 --> 01:07:56,915
لقد ضربت السندان بالمطرقة،
وليس عليه بالسندان.

1018
01:07:57,666 --> 01:07:59,298
فلا تضربه بالسندان.

1019
01:07:59,989 --> 01:08:02,216
ينبغي أن يبدو وكأنه غونغ.

1020
01:08:02,416 --> 01:08:05,893
ستكون هذه علامة على أن المعركة قد بدأت.

1021
01:08:06,093 --> 01:08:08,194
سوف نخرج لرؤيتهم.

1022
01:08:08,394 --> 01:08:10,488
ثم أعطه عينًا سوداء.

1023
01:08:10,688 --> 01:08:15,389
امسحها، أمسكها،
اسحبه إلى البحيرة،

1024
01:08:15,589 --> 01:08:17,908
العبها وهذا كل شيء.

1025
01:08:19,277 --> 01:08:20,484
إنه كل شيء.

1026
01:08:23,292 --> 01:08:27,145
يأمره بإصلاح العربة ،
لكنك في حالة سكر.

1027
01:08:27,641 --> 01:08:28,642
أنت غاضب.

1028
01:08:28,842 --> 01:08:31,746
لقد ضربت السندان
بالمطرقة لا...

1029
01:08:33,631 --> 01:08:35,576
وليس عليه بالسندان.

1030
01:08:36,608 --> 01:08:37,665
جاريك!

1031
01:08:37,865 --> 01:08:39,882
يا له من انتصار للكوميدي فرانسيز!

1032
01:08:40,826 --> 01:08:46,305
لقد خدع ديفيد جاريك العظيم طوال الليل
لنكتة طفل بسيطة.

1033
01:08:46,405 --> 01:08:48,310
بسيطة، ولكن تنفيذها بشكل جيد للغاية.

1034
01:08:48,510 --> 01:08:50,367
قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي!

1035
01:08:50,567 --> 01:08:52,087
اصمت، لم أكن أتحدث عنك.

1036
01:08:53,087 --> 01:08:55,397
كنت أتحدث عن ذلك
المشهد الأخير في البحيرة.

1037
01:08:55,597 --> 01:08:56,597
ماذا ستقول له؟

1038
01:08:56,697 --> 01:08:59,779
أولاً، عندما يخرج من البحيرة
أزحف، غارقًا ومرتعشًا، سأفعل:

1039
01:09:01,423 --> 01:09:07,165
ثم سأقول أن السيد بومارشيه هو كذلك
كتابة كتيب في باريس،

1040
01:09:07,265 --> 01:09:09,938
أقول للعالم كله
ماذا حدث للرجل

1041
01:09:10,138 --> 01:09:13,437
الذي جاء للتدريس في Comédie Française
كيفية التصرف.

1042
01:09:13,737 --> 01:09:17,610
سيد دولاك، لا أريد أن أفسد المرح
من أي شخص، لا علاقة لي بذلك،

1043
01:09:17,710 --> 01:09:20,281
- وأنا لا أريد أن أتطفل.
-ولكن ماذا؟

1044
01:09:20,481 --> 01:09:22,290
ولكن ماذا سيفعل السيد جاريك بعد ذلك؟

1045
01:09:22,490 --> 01:09:23,490
أن تفعل؟

1046
01:09:23,803 --> 01:09:26,460
ماذا يمكنه أن يفعل؟
لا تكن سخيفا!

1047
01:09:30,022 --> 01:09:31,022
ألم تكن تلك الإشارة؟

1048
01:09:39,783 --> 01:09:43,027
ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
ماذا حدث؟ أين هو؟

1049
01:09:43,127 --> 01:09:44,327
لماذا لم ترسل الإشارة؟

1050
01:09:47,213 --> 01:09:48,381
هو...إنه سكران!

1051
01:09:52,340 --> 01:09:53,340
انه في حالة سكر!

1052
01:09:54,905 --> 01:09:55,905
لماذا تضحك؟

1053
01:09:56,305 --> 01:10:00,864
لأنه مضحك جدا!
انه عائم. تطفو في الماء.

1054
01:10:01,164 --> 01:10:06,327
العائمة، العائمة، العائمة
مثل سمكة ميتة!

1055
01:10:06,827 --> 01:10:08,821
أطرف شيء رأيته على الإطلاق!

1056
01:10:09,021 --> 01:10:11,565
لقد ضربته للتو على رأسه بالمطرقة

1057
01:10:12,629 --> 01:10:14,365
وهو يطفو في الماء!

1058
01:10:14,565 --> 01:10:18,528
لقد اختفت اللغة الإنجليزية.
إنها ليست جيدة، إنها ليست جيدة على الإطلاق.

1059
01:10:18,728 --> 01:10:22,600
جسم يطفو في الماء..

1060
01:10:29,679 --> 01:10:30,845
إنه الدم!

1061
01:10:31,045 --> 01:10:32,045
لقد قتله!

1062
01:10:33,288 --> 01:10:34,944
دم؟ من قتل من؟

1063
01:10:35,757 --> 01:10:37,606
ما هو كل هذا؟
جريمة قتل أخرى؟

1064
01:10:38,106 --> 01:10:41,562
حقًا؟ هذا الفندق كابوس!
سوف يدفع الجميع إلى الجنون!

1065
01:10:41,762 --> 01:10:43,885
إنه أمر سخيف!
يجب أن أشتكي!

1066
01:10:44,285 --> 01:10:45,395
أين السيد جاريك؟

1067
01:10:48,278 --> 01:10:49,388
أين السيد جاريك؟

1068
01:10:49,688 --> 01:10:52,913
لقد انتهى!

1069
01:10:53,780 --> 01:10:54,780
ميت؟

1070
01:10:55,403 --> 01:10:58,070
لقد قتلته!
لقد قتلت ديفيد جاريك!

1071
01:10:58,270 --> 01:11:00,963
-القتلة! سيتم شنقهم جميعا!
-خذه.

1072
01:11:01,163 --> 01:11:05,057
إنهم لم يقتلوا أفضل ممثل في العالم فحسب،
ولكن أفضل وأصدق صديق لي

1073
01:11:05,257 --> 01:11:09,905
ديفيد جاريك كان عبقري، كان لطيفا...
مساعدة! استدعاء الحراس! يساعد!

1074
01:11:11,269 --> 01:11:13,032
أعضاء الكوميدية الفرنسية...

1075
01:11:13,936 --> 01:11:17,105
لا تفقدوا رؤوسكم!
سوف نتعامل مع Tubby في وقت لاحق.

1076
01:11:17,205 --> 01:11:19,457
-نعم، ولكن ماذا سنفعل معه؟
-فقط دقيقة!

1077
01:11:19,757 --> 01:11:21,214
يستمع! الجميع!

1078
01:11:21,414 --> 01:11:25,232
اذهبوا إلى غرفكم، احزموا حقائبكم،
يجب أن نخرج من هنا في أسرع وقت ممكن!

1079
01:11:25,432 --> 01:11:29,215
إنه أمر مؤسف. ما حدث، حدث.
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف!

1080
01:11:29,315 --> 01:11:31,286
سنعود جميعًا إلى باريس على الفور.

1081
01:11:31,486 --> 01:11:34,338
وتذكر: لم نكن هنا قط!

1082
01:11:34,638 --> 01:11:38,265
مهما حدث،
يجب أن يكون سرا. للأبد!

1083
01:11:38,465 --> 01:11:41,302
أوافق، يجب أن يكون سرا.

1084
01:11:43,447 --> 01:11:44,933
دعونا نبقيه بيننا.

1085
01:11:45,533 --> 01:11:46,533
السيد جاريك!

1086
01:11:48,989 --> 01:11:50,380
بدين الفقراء!

1087
01:11:50,580 --> 01:11:53,089
برافو! لقد خدعتني تقريبًا!

1088
01:11:53,289 --> 01:11:54,289
للحظة.

1089
01:11:54,489 --> 01:11:57,002
لقد صنعت لي ضريحًا جميلاً يا (توبي).
شكرًا!

1090
01:11:58,137 --> 01:12:00,862
إنه عار أيها السيدات والسادة،
أخشى أنني أفسدت مسرحيتك.

1091
01:12:01,062 --> 01:12:03,940
أردت أن أذهب إلى نهاية هذا
كوميديا صغيرة، هل تعلم؟

1092
01:12:04,140 --> 01:12:06,536
لكن هل يتم مهاجمتك وإلقائك في البحيرة؟

1093
01:12:07,036 --> 01:12:09,976
أنا آسف، لكني لا أريد ذلك.

1094
01:12:10,176 --> 01:12:12,817
كنت قد أحببت
من أداء روحي..

1095
01:12:14,313 --> 01:12:17,158
ها أنت يا صديقي،
أتمنى أنك لم تصاب بالبرد!

1096
01:12:20,582 --> 01:12:24,158
في المرة القادمة التي تريد فيها الاختلاف باللغة الإنجليزية،
العب الدور بنفسك!

1097
01:12:24,358 --> 01:12:25,358
كيف عرفت؟

1098
01:12:25,558 --> 01:12:27,212
يا سيدي، لقد سلمت نفسك!

1099
01:12:27,312 --> 01:12:30,699
منذ البداية، كلكم
لقد سلموا أنفسهم بشكل واضح!

1100
01:12:31,983 --> 01:12:34,459
-نحن لا نستسلم!
-آه، لا؟

1101
01:12:34,659 --> 01:12:37,589
أنت! أنت تفسر دائما
الملوك على المسرح، أليس كذلك؟

1102
01:12:37,689 --> 01:12:38,889
نعم كيف عرفت؟

1103
01:12:38,989 --> 01:12:40,795
لأنك تمشي مثل الملك.

1104
01:12:41,195 --> 01:12:42,821
مثل ملك المسرح.

1105
01:12:44,420 --> 01:12:48,529
"سيد جاريك! إنه لشرف لي يا سيد جاريك!
إنه امتياز يا سيد جاريك!"

1106
01:12:49,554 --> 01:12:52,996
عند دراسة شخص في الحياة الحقيقية
لتجسيده، لا تنظر إلى الوجه!

1107
01:12:53,096 --> 01:12:54,096
انظر إلى القدمين!

1108
01:12:54,296 --> 01:12:57,361
يشاهد! هذه هي الطريقة الحقيقية
مدير نزل يمشي.

1109
01:12:58,889 --> 01:13:03,618
من صعود ونزول الدرج طوال اليوم،
لقد كان هكذا طوال حياته.

1110
01:13:03,818 --> 01:13:08,639
وعندما وصلت رأيت حاله وعرفت:
هذا الرجل لا يعمل هنا

1111
01:13:08,839 --> 01:13:09,839
وكان الباقي سهلا.

1112
01:13:10,239 --> 01:13:12,398
عندما رأيتك، عرفت أنك لم تكن نادلاً.

1113
01:13:12,598 --> 01:13:13,698
(توبي)، أعطني هذه الصينية.

1114
01:13:15,395 --> 01:13:17,119
أنت تحملها مثل هذا.

1115
01:13:17,364 --> 01:13:19,527
بينما النادل الحقيقي...

1116
01:13:19,627 --> 01:13:22,019
عفواً سيدتي.
عفوا يا سيدي.

1117
01:13:22,219 --> 01:13:24,681
شكرا لك يا سيدي.
عفوا من فضلك...

1118
01:13:25,907 --> 01:13:27,001
أنت!

1119
01:13:27,301 --> 01:13:29,042
إذن ظننت أنك مجنون؟

1120
01:13:29,442 --> 01:13:32,155
من الطراز القديم، يا صديقي، من الطراز القديم جدًا.

1121
01:13:32,255 --> 01:13:34,327
تغيرات الموضة، هل تعلم؟ حتى للمجانين!

1122
01:13:34,527 --> 01:13:36,950
بدين يمكن أن يفعل شيئا مجنونا
أكثر إقناعا منك!

1123
01:13:37,150 --> 01:13:38,150
توبي، تعال هنا!

1124
01:13:38,450 --> 01:13:39,890
اعرضه. تنرفز.

1125
01:13:41,835 --> 01:13:42,835
مثالي يا توبي.

1126
01:13:42,935 --> 01:13:44,338
هل رأيت؟ وهو لا يعرف حتى كيف يتصرف!

1127
01:13:44,838 --> 01:13:45,838
أنت!

1128
01:13:46,889 --> 01:13:48,355
في الحقيقة، لقد كنت جيدًا جدًا.

1129
01:13:48,555 --> 01:13:51,220
يجب أن تموت بالطبع
يجب ألا تظهر مرة أخرى أبدًا.

1130
01:13:51,620 --> 01:13:54,412
وأعتقد أنك بالغت في ذلك مع الطلاء الأحمر.

1131
01:13:54,612 --> 01:13:56,587
الجمهور لا يحب الكثير من الدماء، هل تعلم؟

1132
01:13:56,787 --> 01:13:59,955
يبدو يا سيد جاريك،
الذي سمح لنا بخداعك

1133
01:14:00,155 --> 01:14:02,483
لأنه يحب أن يقلب الأمور.

1134
01:14:02,683 --> 01:14:05,883
-حسناً، إذا انتهى الدرس...
-نعم، انتهى.

1135
01:14:06,083 --> 01:14:07,183
تم رفض الفصل.

1136
01:14:17,454 --> 01:14:19,981
الحديث عن الطبقة.
فقط لتوضيح الأمر...

1137
01:14:20,181 --> 01:14:23,008
في لندن، لم أقل
من سيعلمهم كيفية التصرف.

1138
01:14:23,208 --> 01:14:24,605
هذه مجرد شائعات خبيثة.

1139
01:14:24,805 --> 01:14:27,602
لقد كان لدي دائما الكثير من الإعجاب
بواسطة Comédie Française

1140
01:14:27,802 --> 01:14:30,051
ليقول شيئا غبيا جدا!

1141
01:14:30,545 --> 01:14:32,414
ومع ذلك، لا يهم.

1142
01:14:32,914 --> 01:14:33,914
طاب مساؤك!

1143
01:14:44,406 --> 01:14:45,706
سعيد لأنك عدت!

1144
01:14:48,988 --> 01:14:50,192
هل هناك خطب ما ؟

1145
01:14:50,742 --> 01:14:53,349
وأنت تجرؤ على أن تسمي نفسك ممثلة!

1146
01:14:53,849 --> 01:14:55,812
لا تحدق في وجهي،
لقد اكتشفت اللعبة بالفعل!

1147
01:14:56,012 --> 01:14:59,658
-أي لعبة؟
-أي لعبة؟ لعبتك يا آنسة جيرمين

1148
01:14:59,758 --> 01:15:03,444
أو ما تسميه نفسك.
أيتها الممثلة المثيرة للشفقة من الكوميدية الفرنسية!

1149
01:15:04,044 --> 01:15:05,200
هل مازلت تحدق بي؟

1150
01:15:05,400 --> 01:15:08,544
طبعا ستفاجأ كثيرا
لا يمكنك أن تفهم، وأنا أعلم.

1151
01:15:08,944 --> 01:15:11,895
سأفاجئك أكثر:
كنت أعرف منذ البداية!

1152
01:15:12,095 --> 01:15:13,395
-هل تعلم ماذا؟
-الجميع!

1153
01:15:13,595 --> 01:15:16,734
كل المزحة يا رفاق
لقد حاولوا أن يفعلوا ذلك بي!

1154
01:15:16,934 --> 01:15:18,234
حسنًا، هل أرضيت الفتاة؟

1155
01:15:18,734 --> 01:15:20,175
هل حققت توقعاتك؟

1156
01:15:20,375 --> 01:15:23,719
لقد مارست الحب معك في وقت مبكر وبحماس
بما فيه الكفاية؟

1157
01:15:24,219 --> 01:15:25,669
ماذا قلت؟

1158
01:15:25,869 --> 01:15:26,869
سمعت!

1159
01:15:27,069 --> 01:15:30,782
وسأقول المزيد! لقد قلت بالفعل ل
زملائك ما أفكر بهم، ولكن أنت...

1160
01:15:30,982 --> 01:15:35,016
من الصعب العثور على الكلمات!
لا يزال لدى الآخرين بعض المواهب.

1161
01:15:35,216 --> 01:15:38,745
أنت! أنت الأكثر المتوسط!
الأكثر مخيبة للآمال!

1162
01:15:38,945 --> 01:15:43,553
بمعنى آخر: أسوأ ممثلة كنت معها على الإطلاق.
لقد كان من سوء حظي التمثيل في مشهد حب!

1163
01:15:44,366 --> 01:15:45,931
مشهد الحب؟

1164
01:15:46,627 --> 01:15:48,520
هل تقصد أنك كنت تمثل فقط؟

1165
01:15:49,619 --> 01:15:53,467
لا، كان حقا الحب من النظرة الأولى.

1166
01:15:53,867 --> 01:15:56,761
طبعا كنت أمثل
معك، ماذا سيكون؟

1167
01:15:56,961 --> 01:15:59,679
لقد عرفت من أنت،
أعتقد أنه حتى يمكنك أن تفهم!

1168
01:15:59,879 --> 01:16:03,263
نعم، بدأت أفهم قليلاً.

1169
01:16:03,463 --> 01:16:07,801
والسيد ديفيد جاريك، يمكنني أن أعطيك
رد: اسحقك في دقيقة

1170
01:16:08,001 --> 01:16:09,366
لكنني لن أفعل ذلك. أبداً!

1171
01:16:09,766 --> 01:16:14,297
سحق لي؟ مع ماذا،
أنت فتاة وقحة الطنانة؟

1172
01:16:15,194 --> 01:16:17,858
"المساعدة! المساعدة! من فضلك!
أنا خائفة جدًا!"

1173
01:16:18,058 --> 01:16:21,313
خائفة من الضفدع! لكن لا
كان يخشى أن يضعه في سريره!

1174
01:16:21,513 --> 01:16:23,456
أنا؟ أعني...

1175
01:16:25,306 --> 01:16:26,306
أنا أفهم.

1176
01:16:27,334 --> 01:16:32,238
كيف عرفت ذلك؟ وكيف عرفت
من كنت أنا منذ البداية؟

1177
01:16:33,112 --> 01:16:34,667
ألا تريد أن تعرف؟

1178
01:16:34,867 --> 01:16:37,950
أخشى أنك ذكي جدًا يا سيد جاريك!

1179
01:16:38,150 --> 01:16:40,204
ذكاءك يبهرني!

1180
01:16:40,923 --> 01:16:41,923
شكرًا!

1181
01:16:42,023 --> 01:16:43,621
وأنا آسف لأنني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.

1182
01:16:43,821 --> 01:16:47,320
كان الضفدع هو أذكى طريقة
لتجذبني إلى أحضانك؟

1183
01:16:47,520 --> 01:16:52,038
وهذا الإغراء؟ الدموع,
الخجل، الحب الذي صنعناه، القبلة...

1184
01:16:52,238 --> 01:16:55,380
هل هو أفضل ما تعرف كيف تفعله؟
هل هذا ما تسميه التمثيل؟

1185
01:16:55,580 --> 01:16:59,621
دعني أخبرك أنه كان مؤسفًا!
ليس لديك أي خبرة؟

1186
01:16:59,821 --> 01:17:04,134
In kissing? ليس حقا،
لكنك لاحظت، أليس كذلك؟

1187
01:17:04,334 --> 01:17:06,125
لا بد أنني كنت مخيبا للآمال للغاية!

1188
01:17:06,525 --> 01:17:10,644
ولكن لماذا الحديث عني؟ الموضوع
هذه المحادثة تمثيلية، أليس كذلك؟

1189
01:17:10,844 --> 01:17:12,917
- إذن أنت من يجب أن نتحدث عنه!
-أنا؟

1190
01:17:13,117 --> 01:17:16,014
بالتأكيد! أنا أعترف بذلك
لقد كان أداءً مذهلاً!

1191
01:17:16,214 --> 01:17:21,290
وصوت اللحن العذب، والعاطفة الكاسحة،
يا رعشة، صريحة يا نحن أولهوس!

1192
01:17:21,490 --> 01:17:24,050
لكن الأمر كان سهلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أنت ديفيد جاريك!

1193
01:17:24,250 --> 01:17:27,333
كل مشاعر الحب والعاطفة
are at your fingertips!

1194
01:17:27,533 --> 01:17:30,137
فقط اسحب الخيوط و
هناك أفضل مشهد الحب!

1195
01:17:30,337 --> 01:17:33,310
الأفضل؟ أنت تبالغ
موهبتك يا سيدة!

1196
01:17:33,410 --> 01:17:35,944
أنت لم ترى ديفيد جاريك بعد
في أفضل مشهد حبك!

1197
01:17:36,044 --> 01:17:37,668
ربما سأراه يوما ما!

1198
01:17:37,868 --> 01:17:41,541
على خشبة المسرح! مع ممثلة حقيقية
يمكن أن يلهم حقا!

1199
01:17:41,741 --> 01:17:45,637
سيكون مفيدًا جدًا، أنا متأكد!
سأكون هناك، أعدك، وسأصفق.

1200
01:17:45,837 --> 01:17:49,725
هذا صحيح! مثل المتفرج في الجمهور،
أين مكانك! ليس على المسرح!

1201
01:17:49,925 --> 01:17:52,179
اخرج من هنا! اخرج من هنا
مرة واحدة وإلى الأبد!

1202
01:17:52,379 --> 01:17:54,766
اذهب إلى منزل أبي!
لا تنس أن لديك أب!

1203
01:17:54,966 --> 01:17:56,099
العد القديم الجيد!

1204
01:17:56,299 --> 01:17:57,799
سوف يغفر لك، أنا متأكد!

1205
01:17:57,999 --> 01:18:01,070
شكرا على النصيحة،
أعتقد أنني سأتبعك!

1206
01:18:01,270 --> 01:18:03,069
لا تتبع!

1207
01:18:03,269 --> 01:18:04,945
أنا أعرف نوعك!

1208
01:18:05,145 --> 01:18:08,281
لا موهبة ولا قلب
ولكن بوجه جميل.

1209
01:18:08,481 --> 01:18:10,621
ثم حلم النجاح إلى الأبد!

1210
01:18:10,821 --> 01:18:13,567
لن تستسلم،
سوف تستمر في التمثيل!

1211
01:18:13,867 --> 01:18:16,078
ولكن ليس معي، لا!
أبدا معي مرة أخرى!

1212
01:18:16,278 --> 01:18:21,518
أنا آسف أيتها السيدة الشابة، ولكن جاريك الكبير
لم يعد يؤدي في مسارح الدرجة الثانية!

1213
01:18:22,074 --> 01:18:23,131
مع السلامة!

1214
01:18:27,591 --> 01:18:29,644
جاريك العظيم.

1215
01:18:38,816 --> 01:18:39,818
السيد جاريك.

1216
01:18:40,018 --> 01:18:40,918
نعم؟

1217
01:18:41,018 --> 01:18:42,218
هل أنت ذاهب؟

1218
01:18:42,318 --> 01:18:45,333
-أنا أكون. إلى لندن.
-هل يمكنك الاستماع إلينا للحظة من فضلك؟

1219
01:18:45,833 --> 01:18:49,246
سيد جاريك، أنا أعترف بذلك
لقد تصرفنا بشكل سيء تجاهك.

1220
01:18:49,346 --> 01:18:51,470
حقيقة أننا كنا
الخداع ليس عذرا.

1221
01:18:51,670 --> 01:18:56,963
ولكن هناك وقت ينسى فيه الممثل
كل ما هو تافه ويخلع قبعته.

1222
01:18:57,263 --> 01:18:59,687
إنها اللحظة التي يرى فيها ممثلًا أفضل.

1223
01:19:00,587 --> 01:19:03,104
السيد جاريك، نيابة عن
كل شركتي،

1224
01:19:03,857 --> 01:19:08,613
أتوسل إليك أن تكون ضيفنا وتعطينا
شرف عظيم أن أمثل في Comédie Française.

1225
01:19:12,258 --> 01:19:14,217
<i>تحيا فرنسا!</i>

1226
01:19:17,366 --> 01:19:19,712
برافو سيد جاريك! برافو!

1227
01:19:21,017 --> 01:19:24,203
أليست جميلة يا آنسة؟
السيد جاريك سوف يذهب إلى باريس!

1228
01:19:24,303 --> 01:19:26,984
-هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
-هل ستغادرين يا آنسة؟

1229
01:19:27,184 --> 01:19:29,434
-أنا كذلك، حتى لو كنت أمشي!
-إلهي يا آنسة.

1230
01:19:29,634 --> 01:19:31,226
هل ستذهب لرؤية السيد جاريك في باريس؟

1231
01:19:31,426 --> 01:19:32,948
هل يمكنك أن تريني طريق الخروج، من فضلك؟

1232
01:19:33,698 --> 01:19:34,956
بهذه الطريقة يا آنسة.

1233
01:19:36,190 --> 01:19:40,912
إذا رأيتك في باريس،
سأخبرك برأيي في أدائك!

1234
01:19:43,282 --> 01:19:45,530
قاعة Comédie Française

1235
01:19:45,730 --> 01:19:48,562
قبل أن يرتفع الستار
ديفيد جاريك في دور دون جوان.

1236
01:19:48,762 --> 01:19:50,461
الزمان: بعد بضعة أسابيع.

1237
01:20:49,363 --> 01:20:52,383
انظر يا سيد جاريك!
كل النخبة في باريس هنا!

1238
01:20:53,687 --> 01:20:54,687
السيد جاريك!

1239
01:20:54,887 --> 01:20:56,930
لا تقلق، حقا.
نحن دائما نتركه وحده.

1240
01:20:57,130 --> 01:20:59,781
لا يستطيع تحمل حديث الناس معه
قبل المسرحية. رهبة المسرح.

1241
01:20:59,981 --> 01:21:01,205
إنه خائف فقط.

1242
01:21:02,206 --> 01:21:05,862
سيد جاريك، اسمحوا لي أن أظهر ما لدي
الإعجاب الصادق ككاتب

1243
01:21:06,062 --> 01:21:07,619
عند تعرضه للضرب في اللعبة نفسها.

1244
01:21:07,819 --> 01:21:11,270
لن أقول ذلك يا سيد بومارشيه،
لقد أضفت للتو بعض الأشياء

1245
01:21:11,370 --> 01:21:12,470
لتحسين دوري.

1246
01:21:12,570 --> 01:21:15,510
سيد جاريك، أنا أعيد الكتابة
حلاق إشبيلية من أجلك.

1247
01:21:15,710 --> 01:21:18,126
المسرح والأدب شكرا لك.

1248
01:21:18,326 --> 01:21:21,520
لكني أطلب الإذن الآن، لقد قمت بذلك
لا بد لي من التركيز على هذا الدور.

1249
01:21:22,636 --> 01:21:24,170
-سيد. جاريك!
-نعم؟

1250
01:21:24,270 --> 01:21:25,926
لديك شيء أريد أن أقول لك!

1251
01:21:26,126 --> 01:21:28,716
هل تتذكر الحصان الذي ذهبت معه
إلى فندق توركس هيد إن؟

1252
01:21:28,816 --> 01:21:29,616
الحصان؟

1253
01:21:29,716 --> 01:21:33,241
نعم الحصان! لم يكن حصاني،
ليس لدي واحدة!

1254
01:21:33,341 --> 01:21:36,193
لقد اقترضته من صديق.
الذي يعمل في الإسطبل الكبير.

1255
01:21:36,393 --> 01:21:40,322
في وقت سابق من اليوم قمت بزيارة صديقي،
لمعرفة ما إذا كان الحصان بخير.

1256
01:21:41,012 --> 01:21:42,869
-والحصان بخير؟
-نعم.

1257
01:21:43,069 --> 01:21:44,069
أنا سعيد.

1258
01:21:44,269 --> 01:21:48,050
لقد ركبت بقوة، هل تعلم؟ لذلك كنت
في الإسطبل، أتحدث مع صديق...

1259
01:21:48,250 --> 01:21:51,802
عزيزي جان كابوت، لقد فعلت شيئًا رائعًا
مهم ولن أنساه أبدًا!

1260
01:21:52,002 --> 01:21:55,908
ولكن حتى مع ذلك، هذا ليس سببا بالنسبة لي
تتحمل مع قصتك عن الخيول

1261
01:21:56,008 --> 01:21:58,889
عندما أكون على وشك تقديم نفسي
مثل دون جوان لأول مرة!

1262
01:21:59,089 --> 01:22:00,975
-سيد. جاريك، من فضلك!
-اتركني وحدي!

1263
01:22:01,175 --> 01:22:04,337
أرجوك! لا أستطيع الاستماع بعد الآن
إنها قصة عن الخيول!

1264
01:22:05,048 --> 01:22:06,777
-سيد. رئيس.
-نعم سيد جاريك؟

1265
01:22:06,977 --> 01:22:08,177
أريد أن أسألك شيئا.

1266
01:22:08,927 --> 01:22:09,975
أين تلك الفتاة؟

1267
01:22:10,175 --> 01:22:11,175
أي فتاة؟

1268
01:22:11,275 --> 01:22:12,727
أنت تعرف أي واحد. الصغير.

1269
01:22:12,927 --> 01:22:13,927
الصغير؟

1270
01:22:14,127 --> 01:22:17,866
نعم الصغير. كنت أفكر
ربما كنت غير عادلة معها بعض الشيء.

1271
01:22:18,066 --> 01:22:20,445
في تلك الليلة قلت ذلك
غادرت المسرح.

1272
01:22:20,645 --> 01:22:24,635
أنا لا أراها هنا، على ما أعتقد
أخذت كلامي على محمل الجد.

1273
01:22:25,035 --> 01:22:27,552
لم أكن أريد أن أدمر حياتها المهنية.

1274
01:22:27,752 --> 01:22:31,187
وربما بعض الكلمات الطيبة
يمنحك المزيد من الثقة.

1275
01:22:31,687 --> 01:22:32,855
أين هي؟

1276
01:22:32,955 --> 01:22:35,877
سيد جاريك، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1277
01:22:36,077 --> 01:22:39,357
أنا أتحدث عن الآنسة جيرمين
أو مهما كان إسمها

1278
01:22:39,557 --> 01:22:41,937
تلك الممثلة لمن
أعطيت غرفتي في النزل.

1279
01:22:42,137 --> 01:22:43,863
سيد جاريك، لم تكن ممثلة.

1280
01:22:44,063 --> 01:22:45,921
N�o era?
من كانت إذن؟

1281
01:22:46,121 --> 01:22:48,976
غريب، مسافر.
سيدة!

1282
01:22:49,176 --> 01:22:51,383
سيدة؟ في الحقيقة؟

1283
01:22:51,583 --> 01:22:56,060
بالطبع! حاولت جاهدة أن أتخلص منها،
لكنك أصررت على إعطاء غرفتك.

1284
01:22:56,260 --> 01:22:57,959
لقد كان الأمر محرجًا للغاية بالنسبة لنا.

1285
01:22:59,076 --> 01:23:00,418
جاريك العظيم!

1286
01:23:02,045 --> 01:23:06,104
سأخبرك يا صديقي بذلك
جاريك العظيم هو أحمق عظيم!

1287
01:23:07,492 --> 01:23:11,535
حتى أنه لا يتعرف
مشاعر حقيقية عندما تراها.

1288
01:23:12,606 --> 01:23:15,114
إنه يعتقد أن هذا مجرد تمثيل سيء.

1289
01:23:15,618 --> 01:23:17,867
هل فكرت...
هل ظننت أنها...

1290
01:23:18,405 --> 01:23:19,797
فتاة فقيرة!

1291
01:23:20,249 --> 01:23:22,422
ما الذي شعرت به عندما...

1292
01:23:25,020 --> 01:23:29,962
سيدي الرئيس، سامحني.
لا أستطيع الأداء اليوم.

1293
01:23:30,062 --> 01:23:31,804
-ماذا؟
-لن أتصرف!

1294
01:23:31,804 --> 01:23:33,004
-لكن السيد جاريك...
-لا أستطيع!

1295
01:23:33,304 --> 01:23:34,826
كيف أتصرف بقلب مكسور؟

1296
01:23:34,826 --> 01:23:36,658
-القلب المكسور؟
-نعم، أنا في حالة حب!

1297
01:23:36,658 --> 01:23:39,076
-منذ متى؟
-من الآن فصاعدا! ألا تفهم؟

1298
01:23:39,576 --> 01:23:43,135
تعرفت على فتاة...
مثل لا شيء في العالم!

1299
01:23:43,574 --> 01:23:47,081
حلوة وجميلة ومع القلب الحقيقي!
إنها تحبني وأنا رفضتها!

1300
01:23:47,281 --> 01:23:49,867
لقد أذلتها، ضحكت عليها
أقدس المشاعر!

1301
01:23:50,067 --> 01:23:52,239
لقد وضعت قدمي على قلبك وداسته!

1302
01:23:52,439 --> 01:23:55,102
قلب حلو وعاطفي!

1303
01:23:56,130 --> 01:23:57,656
يا له من وحش أنا!

1304
01:23:59,244 --> 01:24:02,594
وأنا أحبها! هل يفهم؟
لقد أحببتها طوال الوقت!

1305
01:24:03,194 --> 01:24:07,069
الآن فقط أدركت كم أحببتها.
الآن فات الأوان.

1306
01:24:08,108 --> 01:24:11,095
لقد وجدت السعادة ورميتها بعيدا!

1307
01:24:11,295 --> 01:24:14,798
يا إلاهي! تريد مني أن أتصرف اليوم!

1308
01:24:15,098 --> 01:24:16,749
لا أستطبع! أنا لن!

1309
01:24:17,419 --> 01:24:18,419
أنا بحاجة للعثور عليها!

1310
01:24:18,619 --> 01:24:23,099
أريد أن أركع أمامها
وأتوسل إليك أن تدوس على قلبي!

1311
01:24:23,299 --> 01:24:26,832
-سيد. جاريك...
-لن أتصرف حتى أجدها!

1312
01:24:27,032 --> 01:24:30,580
وإذا لم تجدها أبداً،
لن أتصرف مرة أخرى!

1313
01:24:30,680 --> 01:24:31,680
السيد جاريك!

1314
01:24:31,780 --> 01:24:32,880
لكن السيد جاريك...

1315
01:24:37,315 --> 01:24:41,112
-سيدي. جاريك، أنت تمزح!
-لم أكن بهذه الجدية من قبل! ليس عاقلًا أو رصينًا!

1316
01:24:41,212 --> 01:24:42,312
لن أتصرف!

1317
01:24:42,412 --> 01:24:44,750
لكن يا سيد جاريك، المسرحية يجب أن تستمر.
سيكون فضيحة!

1318
01:24:44,950 --> 01:24:46,747
باريس كلها هنا
لن يغفروا له أبدا!

1319
01:24:46,847 --> 01:24:47,647
لا أهتم.

1320
01:24:47,647 --> 01:24:49,756
- من شأنه أن يدمر Comédie Française!
-Ningu�m te culparia!

1321
01:24:49,956 --> 01:24:52,616
لكن هذا كله خطأك!

1322
01:24:52,816 --> 01:24:55,378
- أعط الورقة لشخص آخر.
-جيد جداً، ولكن من؟

1323
01:24:55,578 --> 01:24:57,254
الرجل الذي يلعب عادة دور دون جوان!

1324
01:24:57,454 --> 01:25:00,833
تم الإعلان عن ذلك. إنهم يموتون لرؤيتك!
لقد زادت الأسعار!

1325
01:25:01,033 --> 01:25:02,882
ثم سأعلن ذلك بنفسي!

1326
01:25:02,982 --> 01:25:05,355
-لا يا سيد جاريك...
-لا تخافوا، سألقي خطابا.

1327
01:25:05,455 --> 01:25:06,555
-ماذا ستقول؟
-قول؟

1328
01:25:07,355 --> 01:25:10,641
أن يكون شخص ما مريضا أو يموت.
أيا كان.

1329
01:25:10,841 --> 01:25:13,187
ليس هذا ما سأقوله،
ولكن كيف أقول.

1330
01:25:14,146 --> 01:25:15,192
السيد بيير.

1331
01:25:15,878 --> 01:25:18,131
-نعم سيدي الرئيس؟
-سوف تكون دون خوان!

1332
01:25:18,331 --> 01:25:20,555
-التغيير، بسرعة!
-بالطبع سيدي الرئيس!

1333
01:25:33,662 --> 01:25:35,201
سيداتي وسادتي، أنا...

1334
01:25:46,200 --> 01:25:48,342
ما الأمر مع السيد جاريك؟
لماذا لا تستمر؟

1335
01:25:55,050 --> 01:25:57,845
"لقد التقيت بها في الإسطبل.
لقد شرحت كل شيء.

1336
01:25:58,045 --> 01:26:01,045
إنها تعرفه وتفهمه وتسامحه وتحبه.

1337
01:26:01,145 --> 01:26:04,207
هذه هي القصة "عن الخيول"
التي حاولت أن أقولها."

1338
01:26:09,517 --> 01:26:11,441
السيدات والسادة...

1339
01:26:12,315 --> 01:26:14,764
لا أعرف كيف أبدأ بالقول
ما أعنيه.

1340
01:26:14,964 --> 01:26:18,817
لأول مرة في حياتي،
لا أستطيع العثور على الكلمات!

1341
01:26:19,417 --> 01:26:22,523
لأنه لأول مرة في حياتي

1342
01:26:23,286 --> 01:26:25,395
أنا في حالة حب!

1343
01:26:25,595 --> 01:26:28,973
بالكاد أستطيع التحدث لأنني أستمع
أغنية في قلبي.

1344
01:26:29,373 --> 01:26:32,470
قلبي يغني!
والموسيقى هي

1345
01:26:32,670 --> 01:26:35,884
"أنا أحبك، أحبك، أحبك!"

1346
01:26:36,833 --> 01:26:40,757
إنه اللحن الخالد.
وعندما أسمع ذلك، أرتعد.

1347
01:26:41,257 --> 01:26:43,329
هل الفتاة التي أحبها ستتقبل قلبي؟

1348
01:26:43,529 --> 01:26:44,529
هل تصدقني؟

1349
01:26:44,829 --> 01:26:46,457
هل ستحبني مرة أخرى؟

1350
01:26:46,657 --> 01:26:49,097
يجب أن أقنعها!
محكمة لها!

1351
01:26:49,892 --> 01:26:55,459
يجب أن أتوسل على ركبتي لكي تصدق
في داخلي أنني أحبها من كل قلبي!

1352
01:26:55,659 --> 01:26:59,921
وأنني سأحبها دائمًا،
سواء قبلت معشوقتي أم لا.

1353
01:27:00,621 --> 01:27:01,782
السيدات والسادة...

1354
01:27:02,486 --> 01:27:05,314
أنا لا أخجل من الاعتراف
حبي في حضورك .

1355
01:27:05,814 --> 01:27:07,267
أنا فخور!

1356
01:27:07,984 --> 01:27:11,323
لأن السيدة التي أحبها هي
معروفة لك.

1357
01:27:11,523 --> 01:27:14,623
ومن المعروف من قبل الجميع، في جميع أنحاء العالم!

1358
01:27:15,191 --> 01:27:17,815
إنها جميلة وفخورة!

1359
01:27:18,015 --> 01:27:21,830
إنها محبوبة، ومعشوقة،
الاحترام والإعجاب!

1360
01:27:22,230 --> 01:27:23,556
هي...

1361
01:27:23,756 --> 01:27:25,864
فرنسا الجميلة!

1362
01:27:28,335 --> 01:27:31,273
آمل أن تقبل
موكبي برشاقة.

1363
01:27:31,473 --> 01:27:34,410
ولعلها تكون رحيمة
مع حبي.

1364
01:27:54,049 --> 01:27:58,207
شكرًا! شكرا لك
السيدات والسادة!

1365
01:27:59,190 --> 01:28:00,483
والآن...

1366
01:28:00,883 --> 01:28:03,281
دعونا نرفع الستائر!

1367
01:28:15,819 --> 01:28:17,454
ماذا تفعل بهذا الزي؟

1368
01:28:17,554 --> 01:28:18,754
قلت أنك لن تتصرف.

1369
01:28:18,854 --> 01:28:21,916
لا تكن سخيفًا، لم أقل شيئًا كهذا.
اخرج من المسرح!

1370
01:28:22,116 --> 01:28:25,619
سألعب دور دون جوان
كما لم يتم تفسيرها أبدا!

1371
01:28:25,819 --> 01:28:28,099
ارفع الستائر!

1372
01:28:40,938 --> 01:28:47,937
ترجمة: جيوفانا إيشيدا