1 00:01:15,742 --> 00:01:17,368 Γεια σου, 2 00:01:17,410 --> 00:01:19,662 Αποκοιμήθηκα μπροστά του Η τηλεόραση σε περιμένει. 3 00:01:21,122 --> 00:01:23,708 Γυρνάς σπίτι απόψε; 4 00:01:23,750 --> 00:01:25,376 Ή να πάω για ύπνο; 5 00:01:25,418 --> 00:01:27,837 Θυμάστε τον πωλητή από τηγανίτες από το κέντρο; 6 00:01:27,879 --> 00:01:29,881 Εκείνο το παιδί στο δρόμο μας άκουσε να μαλώνουμε 7 00:01:29,923 --> 00:01:32,318 και δεν μπορούσα να σταματήσω να προσπαθώ να σου πουλήσω λουλούδια για να μπορέσεις να κάνεις ειρήνη μαζί μου. 8 00:01:32,342 --> 00:01:33,718 Ναί. 9 00:01:33,760 --> 00:01:35,595 Αυτό το παιδί εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα. 10 00:01:37,263 --> 00:01:38,823 Πάω να αφήσω το βαν κοντά. 11 00:01:39,474 --> 00:01:40,474 Επειδή; 12 00:01:41,976 --> 00:01:44,479 Σε αγαπώ, Navin, αλλά πρέπει να φύγω. 13 00:01:44,521 --> 00:01:46,314 Δεν σε έχω δει εδώ και μέρες, Ματία. 14 00:01:46,356 --> 00:01:47,482 Γύρνα σπίτι… 15 00:02:38,242 --> 00:02:39,702 Παρείσακτος! Παρείσακτος! 16 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 Γεια σου! Ορίστε! 17 00:02:43,746 --> 00:02:44,914 Τρέχει! 18 00:03:12,650 --> 00:03:14,611 Τρέχει! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 19 00:04:18,675 --> 00:04:21,010 Τι απώλεια. 20 00:04:21,052 --> 00:04:22,720 Αυτό το παιδί πέθανε εξαιτίας σου. 21 00:04:24,681 --> 00:04:27,600 Δεν πειράζει. Θα πάρω άλλο ένα. 22 00:04:27,642 --> 00:04:28,685 Σκατά. Είναι αργά. 23 00:04:30,603 --> 00:04:32,665 Πρέπει να πάω σπίτι στη γυναίκα μου. Τελείωσε την. 24 00:04:32,689 --> 00:04:34,274 Θέλω να μάθω πώς βρέθηκε εδώ μέσα. 25 00:05:49,725 --> 00:05:51,351 Που πάτε; 26 00:05:53,937 --> 00:05:56,982 πρέπει να δουλέψω. Μπορείτε να μείνετε κοιμισμένοι. 27 00:06:01,862 --> 00:06:03,530 Μπορώ να πάω στη δουλειά μαζί σου; 28 00:06:12,122 --> 00:06:13,791 Γεια σε όλους. 29 00:06:14,374 --> 00:06:15,852 Οι καλοκαιρινές διακοπές έχουν σχεδόν τελειώσει τελειωμένος. 30 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 Ο μπαμπάς μου δεν σταματά να δουλεύει, 31 00:06:17,669 --> 00:06:20,130 οπότε δεν μπορεί να με συνοδεύει πάντα. 32 00:06:20,214 --> 00:06:22,091 Είμαι μεγαλύτερος τώρα, 33 00:06:22,174 --> 00:06:24,051 οπότε δεν με νοιάζει. 34 00:06:25,552 --> 00:06:29,306 Ας δούμε την καθημερινή ζωή ενός πολυτεχνίτη. 35 00:06:30,724 --> 00:06:32,702 Γιατί δεν φοράς τις μπότες σου; ασφάλεια που σου αγόρασα; 36 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 Δεν μου δίνεις ποτέ σημασία. 37 00:06:35,479 --> 00:06:37,231 Εδώ είναι η εργαλειοθήκη σας. 38 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Έχει και τα δύο, ταλέντο και όμορφος. 39 00:06:53,247 --> 00:06:54,647 Μπαμπά, κάνε μια καρδιά με τα δάχτυλά σου. 40 00:06:57,543 --> 00:07:00,337 Επιστρέφω στην Κίνα σε δύο μέρες. 41 00:07:00,420 --> 00:07:02,660 Δεν έχετε αρκετό χρόνο για να κάνετε ένα καρδιά για μένα. 42 00:07:02,923 --> 00:07:05,092 Έλα μπαμπά. 43 00:07:09,596 --> 00:07:11,076 Παρακολουθήστε αυτόν τον παλιό τραυματισμό στο κεφάλι. 44 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Είσαι ένας πεζός κίνδυνος. 45 00:07:23,693 --> 00:07:25,570 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 46 00:07:25,611 --> 00:07:26,863 - Αντίο. - Αντίο. 47 00:07:28,448 --> 00:07:29,448 Γεια σου! 48 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 Πώς είναι σήμερα, ηλικιωμένη κυρία; 49 00:07:35,164 --> 00:07:36,540 Ας δούμε. 50 00:07:38,750 --> 00:07:40,294 Η μέρα πήγε καλά, ε; 51 00:07:40,878 --> 00:07:42,838 Σταμάτα να μετράς και δώσε μου! 52 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 Πιο γρήγορα! 53 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 Κακοποίηση ηλικιωμένης γυναίκας. Είναι εξωφρενικό! 54 00:07:50,012 --> 00:07:51,722 Δεν είναι δική μας δουλειά. 55 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 Πώς σκοπεύετε να επιβιώσετε Αν φοβάσαι τα πάντα; 56 00:07:59,271 --> 00:08:00,271 Μπαμπάς! 57 00:08:01,857 --> 00:08:04,234 Ίσως δεν έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 58 00:08:05,777 --> 00:08:07,988 Θα μπορούσα να μείνω εδώ και να σε βοηθήσω. 59 00:08:09,198 --> 00:08:11,700 Κι αν η γιαγιά κι εγώ Θα μετακομίσουμε εδώ μαζί σας; 60 00:09:03,000 --> 00:09:05,127 Έχω καλά νέα. 61 00:09:05,169 --> 00:09:07,088 Σας βρήκα έναν αγοραστή από το Eastport. 62 00:09:07,129 --> 00:09:08,673 Ένας πλούσιος. 63 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Πόσα; 64 00:09:12,718 --> 00:09:13,718 Σας ευχαριστώ. 65 00:09:16,013 --> 00:09:17,431 Τα τρία είναι πολύ λίγα. 66 00:09:18,724 --> 00:09:19,767 Τριάντα. 67 00:09:26,774 --> 00:09:27,774 Χρειάζομαι μια χάρη. 68 00:09:34,407 --> 00:09:35,908 Κάνε μου μια συνάντηση με το αφεντικό σου. 69 00:09:37,618 --> 00:09:38,619 Μπορείτε να το κάνετε; 70 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Τα λέμε. 71 00:09:48,337 --> 00:09:49,589 Τα λέμε. 72 00:09:54,760 --> 00:09:56,762 Η Matia Pham επεσήμανε μια σύνδεση 73 00:09:56,804 --> 00:09:58,848 μεταξύ πολλών υποθέσεων απαγωγής 74 00:09:58,889 --> 00:10:00,933 σε ζωντανή μετάδοση για τους οπαδούς του 75 00:10:00,975 --> 00:10:02,518 λίγο πριν την εξαφάνισή του 76 00:10:02,560 --> 00:10:05,062 νωρίτερα φέτος. 77 00:10:05,104 --> 00:10:07,148 Η αστυνομία θέλει να αντιμετωπίσει αυτές τις περιπτώσεις 78 00:10:07,189 --> 00:10:08,649 ως μεμονωμένα περιστατικά, 79 00:10:08,691 --> 00:10:10,359 αλλά αν το δεις με προοπτική 80 00:10:10,401 --> 00:10:12,945 και κοιτάς την κοινωνική θέση και οικονομικά αυτών των οικογενειών, 81 00:10:12,987 --> 00:10:15,781 και τις γειτονιές όπου εξαφανίζονται αυτά τα παιδιά, 82 00:10:15,823 --> 00:10:17,575 Υπάρχει ένα προφανές μοτίβο. 83 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 Μιλάω για μοτίβο 84 00:10:20,036 --> 00:10:21,370 να απαγάγουν παιδιά 85 00:10:21,412 --> 00:10:24,790 από ορισμένες κοινότητες οι πιο φτωχοί της πόλης. 86 00:10:24,832 --> 00:10:26,552 Στην ερώτηση για το Οι κατηγορίες του Φαμ 87 00:10:26,584 --> 00:10:28,252 εκπρόσωπος των υπηρεσιών επιβολής του νόμου... 88 00:10:28,294 --> 00:10:30,004 είπε στον δημοσιογράφο μας ότι, 89 00:10:30,046 --> 00:10:31,672 με πρωτόκολλο, 90 00:10:31,714 --> 00:10:34,884 το πρακτορείο δεν σχολίασε για τις έρευνες που βρίσκονται σε εξέλιξη. 91 00:10:34,925 --> 00:10:37,303 Επόμενο: μια προεπισκόπηση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 92 00:10:37,345 --> 00:10:39,305 που θα τροφοδοτήσει το σπίτι σας στη μισή τιμή. 93 00:10:45,854 --> 00:10:48,190 Πρέπει να συνεχίσεις την προπόνηση. 94 00:10:48,273 --> 00:10:50,192 Είναι για το καλό σου. 95 00:11:18,260 --> 00:11:20,304 Έχω καλά νέα. 96 00:11:20,346 --> 00:11:22,026 Σας βρήκα έναν αγοραστή από το Eastport. 97 00:11:23,140 --> 00:11:24,141 Ένας πλούσιος αγοραστής. 98 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 Αν κόψεις τα μαλλιά σου, θα είσαι πιο ψύχραιμος. 99 00:12:06,810 --> 00:12:08,437 Όχι! Θα είμαι φρικτός. 100 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Ωραιότατος. 101 00:12:12,190 --> 00:12:15,152 Θα είσαι πιο όμορφη αν κόψεις τα μαλλιά σου. 102 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 Θυμηθείτε πώς το έκοψε Η θεία Mable την τελευταία φορά. 103 00:12:18,363 --> 00:12:20,240 Θα σου φανεί υπέροχο. 104 00:12:20,323 --> 00:12:23,577 Σου άρεσε να φοράς τα μαλλιά σου κοντά σαν κοριτσάκι, 105 00:12:23,660 --> 00:12:26,079 και θα είναι πιο άνετο για εσάς τρένο κουνγκ φου. 106 00:12:26,580 --> 00:12:27,497 Το κουνγκ φου τελείωσε! 107 00:12:27,581 --> 00:12:29,350 Οι συμμαθητές μου ήδη σκέφτονται ότι είμαι αγοροκόριτσο. 108 00:12:29,374 --> 00:12:30,374 Κανείς δεν θα με συμπαθήσει ποτέ. 109 00:12:32,377 --> 00:12:35,255 Προτιμώ να ξέρεις πώς να προστατεύεις τον εαυτό σου να είσαι όμορφος. 110 00:12:38,175 --> 00:12:40,927 Δεν μπορώ να είμαι πάντα εκεί για να σε προστατεύω. 111 00:12:41,011 --> 00:12:42,179 Ακριβής! 112 00:12:42,262 --> 00:12:44,062 Αλλά γιατί δεν μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου; 113 00:12:46,141 --> 00:12:49,728 Προπονούμαι μόνο κουνγκ-φου γιατί προπονούμαστε μαζί. 114 00:12:50,520 --> 00:12:51,897 Δεν μου άρεσε ποτέ. 115 00:12:51,980 --> 00:12:53,565 Θέλω απλώς να περάσω χρόνο μαζί σου. 116 00:12:55,025 --> 00:12:56,818 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην Κίνα μαζί μου; 117 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Η μαμά πέθανε, κι εσύ με έχεις εγκαταλείψει. 118 00:13:09,706 --> 00:13:10,706 Αγαπητός! 119 00:13:19,591 --> 00:13:21,843 Δεν με αγάπησες ποτέ! 120 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 Ηρεμώ. 121 00:13:26,932 --> 00:13:29,267 Δεν θα σε ακούσει ακόμα κι αν την κυνηγάς. 122 00:13:30,352 --> 00:13:33,271 Μην ανησυχείς, έχω και τρεις κόρες. 123 00:13:39,319 --> 00:13:40,904 Πόσο βαρύ. 124 00:13:41,905 --> 00:13:43,114 Βαρύς. 125 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Μιλάς κινέζικα; 126 00:13:48,745 --> 00:13:50,181 Η αδερφή μου χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο, 127 00:13:50,205 --> 00:13:51,581 και οι γονείς μου δεν είναι στο σπίτι. 128 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 129 00:13:53,333 --> 00:13:54,333 Οπου; 130 00:13:55,043 --> 00:13:56,043 Εδώ. 131 00:13:56,086 --> 00:13:57,128 Ακολουθήστε με! 132 00:13:58,630 --> 00:14:01,341 η μεγάλη μου κόρη Λέει πάντα ότι είναι πολύ απασχολημένη, 133 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 Αλλά δεν έχει ούτε αγόρι! 134 00:14:04,177 --> 00:14:05,679 Η δεύτερη κόρη μου... 135 00:14:05,762 --> 00:14:07,389 Δεν μπορώ να το βρω! 136 00:14:11,393 --> 00:14:13,853 -Εδώ γύρω; - Ναι. Εδώ πέρα. 137 00:14:18,483 --> 00:14:19,526 Αργά. 138 00:14:21,444 --> 00:14:22,362 Είναι το πόδι σου καλά; 139 00:14:22,445 --> 00:14:23,655 Είμαι καλά. 140 00:14:23,738 --> 00:14:24,823 Εδώ. 141 00:14:38,420 --> 00:14:39,629 Μόνο ένα; 142 00:14:39,713 --> 00:14:41,006 Αχρηστος. 143 00:15:54,703 --> 00:15:55,955 Βάλτε το μέσα! 144 00:18:42,996 --> 00:18:44,123 Έι, άι, άι, άι! 145 00:18:44,665 --> 00:18:45,749 Γεια σου! 146 00:19:23,913 --> 00:19:24,913 Μπαμπάς! 147 00:19:29,043 --> 00:19:30,043 Μπαμπάς! 148 00:19:31,045 --> 00:19:32,045 Μπαμπάς! 149 00:19:33,255 --> 00:19:35,757 Γεια σου! Πάρ' το, ηλίθιε! 150 00:19:36,426 --> 00:19:37,594 Μπαμπάς! 151 00:19:38,595 --> 00:19:39,804 Μπαμπάς! 152 00:19:41,014 --> 00:19:42,014 Μπαμπάς! 153 00:19:43,975 --> 00:19:45,018 Μπαμπάς! 154 00:19:53,985 --> 00:19:55,028 Μπαμπάς! 155 00:20:09,208 --> 00:20:10,459 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 156 00:20:56,047 --> 00:20:57,590 Τι γίνεται με εσένα! 157 00:20:57,674 --> 00:20:58,758 Τι συμβαίνει!? 158 00:20:59,258 --> 00:21:01,260 Κύριος; Το αίμα μου λερώνει τον πάγκο. 159 00:21:02,135 --> 00:21:03,595 Εάν είχατε ένα ατύχημα, 160 00:21:03,637 --> 00:21:05,264 Υπάρχει ένα νοσοκομείο κάτω από το δρόμο. 161 00:21:13,897 --> 00:21:15,148 «Ένας μεγάλος, φαλακρός τύπος...» 162 00:21:23,073 --> 00:21:24,741 Εάν πρόκειται να υποβάλετε καταγγελία, 163 00:21:24,783 --> 00:21:25,826 κάτσε εκεί. 164 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 ΕΝΤΑΞΕΙ; 165 00:21:36,169 --> 00:21:38,297 Πάντα υπάρχει χρόνος, κύριε. 166 00:21:38,338 --> 00:21:39,338 Ηρέμησε λίγο - 167 00:21:41,258 --> 00:21:43,468 Γεια σου! Μην το κάνεις αυτό! Καλά; 168 00:21:43,510 --> 00:21:46,179 - Τι συμβαίνει εδώ; - Δεν ξέρω. 169 00:21:46,221 --> 00:21:48,640 Κάτι για απαγωγή. Αλλά του είπα να περιμένει. 170 00:21:51,727 --> 00:21:52,728 Ελα μαζί μου. 171 00:21:56,356 --> 00:21:58,108 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 172 00:22:04,489 --> 00:22:07,200 Καπετάνιε, έχουν απαγάγει την κόρη αυτού του ανθρώπου. 173 00:22:07,242 --> 00:22:09,482 Έχει την εγγραφή και περιγραφή του δράστη του εγκλήματος. 174 00:22:14,750 --> 00:22:16,126 Αυτό δεν φαίνεται σαν παράπονο. 175 00:22:16,918 --> 00:22:18,503 Κοίταξε, 176 00:22:18,545 --> 00:22:20,464 Εδώ έχουμε μερικά πρωτόκολλα. 177 00:22:20,505 --> 00:22:22,215 Θα μείνω σε αυτό. 178 00:22:22,257 --> 00:22:24,697 Αν προκύψει κάτι, θα το κάνουν τα αγόρια μου Θα επικοινωνήσουν μαζί σας. 179 00:23:22,401 --> 00:23:23,985 Χωρίς άδεια οδήγησης. 180 00:23:24,027 --> 00:23:25,987 Χωρίς ιστορικό εργασίας. 181 00:23:26,029 --> 00:23:28,198 Χωρίς ποινικό μητρώο. 182 00:23:28,240 --> 00:23:30,075 Σαν να είχε βγει από το πουθενά. 183 00:23:51,012 --> 00:23:52,055 Ίσως είναι φυγάς. 184 00:24:00,523 --> 00:24:01,524 Μπαμπάς! 185 00:24:04,526 --> 00:24:05,569 Ποιος είσαι; 186 00:24:45,859 --> 00:24:47,903 Για. Για. 187 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 Γεια σου! Πώς είσαι φίλε; 188 00:25:13,930 --> 00:25:15,306 Τι κάνετε; 189 00:25:19,518 --> 00:25:21,353 Ερχομαι! 190 00:25:43,166 --> 00:25:44,876 Κρατήστε το αφεντικό σε καλή διάθεση, 191 00:25:44,918 --> 00:25:47,963 θα δεχτεί οτιδήποτε. Απλά μείνε ήρεμος. 192 00:25:48,004 --> 00:25:49,798 Πιείτε ένα ποτό, απολαύστε τα κορίτσια. 193 00:25:56,555 --> 00:25:59,057 Γεια σου! 194 00:25:59,099 --> 00:26:00,600 Ξύπνα, μεγάλε! 195 00:26:02,394 --> 00:26:03,728 Φέρνω έναν καλεσμένο. 196 00:26:03,770 --> 00:26:05,564 Χαιρετίσματα. 197 00:26:07,857 --> 00:26:08,857 Χμμ. 198 00:26:15,615 --> 00:26:16,616 Ωχ. 199 00:26:21,621 --> 00:26:22,789 Υπομονή ένα λεπτό. 200 00:26:22,831 --> 00:26:23,831 Εσύ, μείνε. 201 00:26:33,258 --> 00:26:35,594 Ψηλά! 202 00:26:46,187 --> 00:26:47,981 Κύριε Τραγούδι. 203 00:26:48,023 --> 00:26:50,084 Επιτέλους ένας άνθρωπος που μπορεί πάρε μου αυτό που θέλω. 204 00:26:50,108 --> 00:26:51,276 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 205 00:26:51,277 --> 00:26:54,029 Α… Λοιπόν… 206 00:26:54,070 --> 00:26:55,363 Θέλετε… 207 00:26:57,490 --> 00:27:01,036 - Τριάντα για το Σαββατοκύριακο; - Περισσότερος χρόνος. 208 00:27:01,077 --> 00:27:02,829 Αυτό είναι «πάρτι», σωστά; 209 00:27:02,871 --> 00:27:05,540 Δεν είναι πάρτι. Μια βάρκα με γαρίδες. 210 00:27:05,582 --> 00:27:07,792 Ο συνεργάτης μου έχει δουλειές στο Eastport. 211 00:27:07,834 --> 00:27:09,919 Τριάντα παιδιά. Αυτό είναι, αυτό... 212 00:27:09,961 --> 00:27:12,839 Σκατά, είναι σαν τη μεταφορά Ένα γαμημένο σχολικό λεωφορείο, φίλε. 213 00:27:15,300 --> 00:27:17,719 Το καταλαβαίνουμε. 214 00:27:17,761 --> 00:27:20,055 Γι' αυτό σας προσφέρουμε εξαιρετική θεραπεία. 215 00:27:22,432 --> 00:27:24,032 Τρεις φορές περισσότερο από την τιμή της αγοράς. 216 00:27:31,191 --> 00:27:33,068 Όλα σε μετρητά. Δολάρια; 217 00:27:37,447 --> 00:27:39,240 Όλα σε μετρητά. δολάρια. 218 00:27:43,328 --> 00:27:45,246 Με έναν μικρό όρο, κύριε Σονγκ. 219 00:27:48,458 --> 00:27:50,085 Πρέπει να τα επιλέξω μόνος μου. 220 00:27:50,126 --> 00:27:52,962 Α, αυτό δεν θα λειτουργήσει, καουμπόι. 221 00:27:53,004 --> 00:27:56,007 Λοιπόν… εμπορικό ψάρεμα Είναι ένας πολύ ανταγωνιστικός τομέας. 222 00:27:56,049 --> 00:27:58,677 Χρειάζομαι το καλύτερο, Θέλω απλώς να βεβαιωθώ. 223 00:28:00,887 --> 00:28:02,222 Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 224 00:28:02,263 --> 00:28:03,682 Έρχεσαι… 225 00:28:04,432 --> 00:28:05,433 στην επικράτειά μου, σωστά; 226 00:28:06,851 --> 00:28:09,938 Να αγοράσω σαν αυτό Ήταν ένα φρουτώδες... 227 00:28:11,898 --> 00:28:14,734 και να με πληρώσει αργότερα; 228 00:28:17,987 --> 00:28:20,323 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι θέλετε; 229 00:28:29,082 --> 00:28:30,959 Αν είσαι αστυνομικός ή είσαι νέος 230 00:28:31,000 --> 00:28:33,044 ή πολύ ηλίθιο αρέσει να αγοράζονται. 231 00:28:38,341 --> 00:28:39,759 Κύριε Τραγούδι… 232 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Ας το βάλουμε έτσι. 233 00:28:43,555 --> 00:28:45,348 Είμαι απλώς μια αποστολή. 234 00:28:47,809 --> 00:28:50,270 Ο σύντροφός μου με περιμένει, 235 00:28:50,311 --> 00:28:52,071 και με κάνεις να χάσω καταραμένη ώρα... 236 00:28:52,522 --> 00:28:53,606 Αφεντικό. 237 00:28:59,529 --> 00:29:00,530 Η καταραμένη του ώρα. 238 00:29:03,283 --> 00:29:04,951 Η καταραμένη ώρα σου. 239 00:29:07,746 --> 00:29:10,123 Καταραμένη η ώρα μου; 240 00:29:12,292 --> 00:29:13,293 Μου αρέσει! 241 00:29:14,669 --> 00:29:16,629 Αν θες να τα διαλέξεις, καουμπόη... 242 00:29:16,671 --> 00:29:17,922 Θα σε πάρω μόνος μου. 243 00:29:17,964 --> 00:29:19,883 - Πάμε! - Κάτσε κάτω! Απολαμβάνω! 244 00:29:23,136 --> 00:29:24,721 Χαλάρωσε φίλε. 245 00:29:24,763 --> 00:29:27,390 Γεια, αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. Γεια σου! 246 00:29:27,432 --> 00:29:30,435 Άκου φίλε, Εδώ μπορείτε να μπείτε μόνο με πρόσκληση. 247 00:29:30,477 --> 00:29:32,103 - Πίσω. - Φύγε από εδώ! 248 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Πολύ καλό… 249 00:30:27,868 --> 00:30:30,621 Βοήθεια! Κάποιος να τον πιάσει! 250 00:30:34,582 --> 00:30:36,835 Ψηλά! Γεια σου! Γεια σου! 251 00:30:38,378 --> 00:30:39,587 Έχει όπλο! 252 00:30:42,090 --> 00:30:44,968 Ερχομαι! Θέλετε χρήματα; 253 00:30:45,009 --> 00:30:47,262 Σκοτώστε τον! Πήγαινε να τον σκοτώσεις! 254 00:30:53,269 --> 00:30:56,105 Αφεντικό, είναι ένας τύπος κάτω με όπλο! 255 00:30:59,190 --> 00:31:00,626 Κύριε Σονγκ, αυτό δεν έχει καμία σχέση με μένα. εγω... 256 00:31:00,650 --> 00:31:02,318 Σκότωσε αυτόν τον κλόουν! Τώρα! 257 00:31:02,360 --> 00:31:04,279 Κύριε Τραγούδι! Κύριε Τραγούδι! 258 00:32:20,230 --> 00:32:23,317 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 259 00:32:26,320 --> 00:32:27,655 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 260 00:32:29,291 --> 00:32:30,291 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 261 00:33:53,338 --> 00:33:55,096 Φτάνει να είσαι σκληρός και ήσυχος. 262 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Σκατά! 263 00:34:33,362 --> 00:34:34,697 Απόλαυσε το πάρτι, ηλίθιε! 264 00:34:42,830 --> 00:34:44,082 Καταραμένο ηλίθιο! 265 00:35:05,715 --> 00:35:06,809 Τι είσαι; 266 00:35:36,190 --> 00:35:37,232 Ένας ηλίθιος; 267 00:35:49,188 --> 00:35:50,189 Ποιος είσαι; 268 00:35:51,190 --> 00:35:52,190 Γεια σου; 269 00:35:54,026 --> 00:35:55,153 Καλά. 270 00:37:27,912 --> 00:37:28,913 Περιμένετε! 271 00:37:34,210 --> 00:37:35,253 Καταλαβαίνετε; 272 00:37:36,656 --> 00:37:37,903 Κι εγώ επίσης. 273 00:37:37,004 --> 00:37:38,256 Ψάχνεις για κάποιον. 274 00:37:44,762 --> 00:37:46,264 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι! 275 00:37:51,269 --> 00:37:52,687 Δεν μπορώ να σου το δώσω, καταλαβαίνεις; 276 00:37:52,938 --> 00:37:54,731 Είναι εδώ! Έκκληση για ενίσχυση. 277 00:37:56,691 --> 00:37:59,277 Αλλά μπορώ να σας διδάξω τι είναι μέσα, εντάξει; 278 00:38:22,508 --> 00:38:24,302 Έδωσες το πρόσωπό σου για έναν αρουραίο. 279 00:38:25,928 --> 00:38:28,139 Αφεντικό, παρακαλώ. 280 00:38:28,180 --> 00:38:29,724 Έλα εδώ, αγόρι. 281 00:38:34,937 --> 00:38:36,355 Δείτε τον πατέρα σας να πεθαίνει. 282 00:38:38,899 --> 00:38:40,901 Ξέρω πώς λειτουργεί. Σήκωσε αυτό το κάθαρμα. 283 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Δεν το νιώθω! Αφεντικό! 284 00:38:42,987 --> 00:38:44,238 Αφεντικό, συγγνώμη! Μη με σκοτώσεις! 285 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός! 286 00:38:48,160 --> 00:38:49,995 Δεν θέλω να πεθάνω! 287 00:38:58,587 --> 00:38:59,588 Μέσα! 288 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. Γιατί μου έστησες παγίδα; 289 00:39:20,025 --> 00:39:21,785 σε ρωταω! Γιατί το έκανες; 290 00:39:27,032 --> 00:39:28,718 Ακριβώς επειδή σας έχουν δοθεί λίγη σοκολάτα; 291 00:39:28,742 --> 00:39:30,535 Τους βοήθησες μόνο γι' αυτό; 292 00:39:30,619 --> 00:39:32,162 Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις. 293 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Νομίζεις ότι θα σε αφήσουν να έρθω σπίτι; Ηλίθιος! 294 00:39:38,585 --> 00:39:40,003 Είσαι ηλίθιος! 295 00:39:40,087 --> 00:39:42,005 Προσποιήθηκες ότι είσαι καλός και μπήκες σε μπελάδες. 296 00:39:42,089 --> 00:39:43,340 Δεν φταίω εγώ. 297 00:39:52,099 --> 00:39:53,391 Ησυχία! 298 00:39:53,475 --> 00:39:56,269 Σταματήστε να πολεμάτε! 299 00:39:57,646 --> 00:39:58,688 Για! 300 00:39:58,772 --> 00:40:00,357 Ησυχία! 301 00:40:02,567 --> 00:40:03,568 Για! 302 00:40:06,654 --> 00:40:08,173 είπε ο μπαμπάς ότι οι κακοί λάβουν την τιμωρία τους. 303 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 Γεια σου! Γεια σου! Σταμάτα, μεγάλε. 304 00:40:10,491 --> 00:40:13,244 Ο πατέρας σου θέλει να τους παραδώσουμε ζωντανούς. 305 00:40:26,799 --> 00:40:29,677 Ξέρεις ότι με έχεις βγάλει δύο μήνες σκληρή δουλειά, σωστά; 306 00:40:29,718 --> 00:40:30,761 Τουλάχιστον πες κάτι. 307 00:40:50,865 --> 00:40:51,865 Γεια σου; Τον ξέρεις; 308 00:40:55,744 --> 00:40:57,121 Ο Σονγκ τον υιοθέτησε ως παιδί. 309 00:40:57,163 --> 00:41:00,040 Τον πέταξα στο ρινγκ ανάμεσα σε γύρους σαν αστείο. 310 00:41:00,082 --> 00:41:02,162 Είναι υπόθεση σχολικού βιβλίου. κρανιοεγκεφαλικού τραύματος. 311 00:41:08,966 --> 00:41:10,468 Αυτός ο τύπος. Κύριε Τραγούδι. 312 00:41:11,635 --> 00:41:12,635 Τον ξέρεις κι εσύ; 313 00:41:19,768 --> 00:41:20,768 Ελα μαζί μου. 314 00:41:23,272 --> 00:41:24,648 Συγχωρέστε το χάλι. 315 00:41:24,690 --> 00:41:26,233 Έζησα εδώ. 316 00:41:33,532 --> 00:41:35,972 Ο κύριος Σονγκ είναι ο μεγαλύτερος διακινητής ανθρώπων από την πόλη. 317 00:41:37,244 --> 00:41:39,747 Η γυναίκα μου είναι δημοσιογράφος. 318 00:41:39,788 --> 00:41:42,308 Αυτά είναι όλα όσα έχετε συγκεντρώσει Το δίκτυο του τραγουδιού μέχρι στιγμής. 319 00:41:45,669 --> 00:41:47,630 αυτή εξαφανίστηκε κατά τη διερεύνηση αυτής της υπόθεσης. 320 00:41:49,507 --> 00:41:50,758 Το όνομά του είναι Ματία. 321 00:41:58,182 --> 00:41:59,183 Κουτί; 322 00:42:08,485 --> 00:42:09,485 "Βροχερός"; 323 00:42:11,071 --> 00:42:12,948 "Χρόνια πολλά μπαμπά!" 324 00:42:27,586 --> 00:42:31,173 Δεν είχα χρόνο να αναθεωρήσω όλα όσα άφησε. 325 00:42:31,215 --> 00:42:33,509 Ήξερε αυτό το τραγούδι οργάνωσε τις απαγωγές. 326 00:42:35,344 --> 00:42:38,514 Μετακινήστε τα παιδιά ενώ αξιολογεί πιθανούς αγοραστές. 327 00:42:43,602 --> 00:42:44,602 Οτι; 328 00:42:46,146 --> 00:42:47,940 Τι συμβαίνει; 329 00:42:55,489 --> 00:42:57,032 Το ίδιο φορτηγό. 330 00:43:06,041 --> 00:43:08,586 Το φορτηγό-ψυγείο πραγματοποιεί παραδόσεις σε όλη την περιοχή. 331 00:43:10,879 --> 00:43:14,550 Η απομόνωση τους κάνει πλήρως ηχομονωμένο. 332 00:43:14,592 --> 00:43:16,844 Το εργοστάσιο απέχει μία ώρα από την πόλη. Ερχομαι. 333 00:43:23,768 --> 00:43:25,437 Δύο σακουλάκια πάγου. 334 00:43:36,739 --> 00:43:39,366 Είναι ορατό σε όλους. 335 00:43:39,408 --> 00:43:41,577 Γεια σου! Τι κάνεις; 336 00:43:41,619 --> 00:43:43,621 Θα μπορούσαν να είναι εκατό τύποι εκεί μέσα. 337 00:43:43,662 --> 00:43:45,873 Δεν πρόκειται να σώσεις την κόρη σου ενεργώντας με παρόρμηση. 338 00:43:45,914 --> 00:43:46,914 Θα περιμένουμε. 339 00:43:50,044 --> 00:43:51,044 Τι προτείνετε; 340 00:44:07,562 --> 00:44:09,322 «Φίλα στην ανατολή, επίθεση από τα δυτικά...» 341 00:44:10,272 --> 00:44:11,398 Γεια σου! Γεια σου! 342 00:44:30,585 --> 00:44:31,628 Φύγε από εδώ! 343 00:45:26,432 --> 00:45:28,432 Ο μπαμπάς λέει: «Απαγορεύεται μη εξουσιοδοτημένη είσοδος». 344 00:46:17,608 --> 00:46:18,609 Μπάσταρδος! 345 00:46:19,026 --> 00:46:20,026 Καλούπι! 346 00:46:21,028 --> 00:46:22,196 Τι στο διάολο…; 347 00:46:25,866 --> 00:46:28,410 Είσαι στο καταραμένο μου σπίτι! 348 00:46:28,452 --> 00:46:30,120 Σκατά! 349 00:46:33,499 --> 00:46:36,376 Γαμήσου και πεθάνεις! 350 00:46:39,004 --> 00:46:40,547 Τη γαμημένη μου ρεπό. 351 00:46:58,524 --> 00:47:00,275 Πάλι; 352 00:47:07,199 --> 00:47:08,283 Ω σκατά. 353 00:47:08,993 --> 00:47:09,993 Τα έχεις βρει; 354 00:47:12,579 --> 00:47:14,539 Γεια σου! Φανταστείτε για αυτόν ανατολή, επίθεση από τη δύση...! 355 00:47:17,584 --> 00:47:19,378 Α, σε βλέπω! 356 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Αρκετά! 357 00:52:02,869 --> 00:52:04,538 Είσαι τρελός; 358 00:52:06,039 --> 00:52:07,559 Το τραγούδι είναι το μόνο στοιχείο που μας έχει απομείνει! 359 00:52:09,793 --> 00:52:11,753 Το να τον σκοτώσεις δεν θα σε φέρει πιο κοντά στην κόρη σου. 360 00:52:14,339 --> 00:52:15,549 Θα μπορούσε να είναι ζωντανή. 361 00:52:25,142 --> 00:52:27,269 Και πλησιάζουμε. 362 00:52:29,729 --> 00:52:31,731 Άκουσέ με καλά. 363 00:52:31,773 --> 00:52:33,608 Μπορείτε να ακούσετε τον καρδιακό παλμό του μωρού σας. 364 00:52:33,650 --> 00:52:35,610 Έχετε ήδη επιλέξει όνομα; 365 00:52:36,820 --> 00:52:40,156 Μμμ... Μιράι. 366 00:52:40,157 --> 00:52:41,157 Σημαίνει «μέλλον». 367 00:52:43,118 --> 00:52:44,786 Το μικρό Μιράι… 368 00:52:44,828 --> 00:52:46,329 λυπάμαι. 369 00:52:47,455 --> 00:52:49,416 Τι συμβαίνει; 370 00:52:49,457 --> 00:52:51,144 Υπήρξε καβγάς στο εργοστάσιο ο πεθερός σου 371 00:52:51,168 --> 00:52:53,253 και ο Σονγκ δεν σηκώνει τηλέφωνο. 372 00:52:53,295 --> 00:52:56,423 Αυτό ακούγεται σαν χαζό κινέζικο που αναζητά την κόρη του. 373 00:52:56,464 --> 00:52:58,800 Ακόμα προσπαθώ Προσδιορίστε τον άλλο τύπο. 374 00:53:01,178 --> 00:53:03,138 Θα θέλει να το ακούσει από εσάς. Αντικρυνώς. 375 00:53:03,180 --> 00:53:04,723 Με εμπιστευτήκατε όλοι. 376 00:53:04,764 --> 00:53:07,726 Θέλω να ξέρεις ότι παίρνω αυτή την ευθύνη πολύ σοβαρά. 377 00:53:07,767 --> 00:53:09,895 Το εργοστάσιο ήταν άδειο. 378 00:53:09,936 --> 00:53:13,148 Είχα ήδη μετακινήσει το φορτίο σε άλλο μέρος μετά τη ληστεία στο κλαμπ. 379 00:53:13,190 --> 00:53:16,860 Εννοώ, σίγουρα, κάποιοι πέθαναν. άνδρες, αλλά δεν χάσαμε τίποτα σημαντικό. 380 00:53:16,902 --> 00:53:19,237 Η επένδυσή σας είναι ακόμα ασφαλής. 381 00:53:19,279 --> 00:53:20,655 Εάν υπάρχουν επιπλέον έξοδα, 382 00:53:20,697 --> 00:53:22,073 Θα το αφαιρέσω από τα κέρδη μου. 383 00:53:23,073 --> 00:53:25,117 … 384 00:53:25,118 --> 00:53:27,412 όλα όσα θέλω Είναι ότι καλύτερο για την οικογένειά μου. 385 00:53:33,710 --> 00:53:36,254 Αυτός ο ηλίθιος είναι απερίσκεπτος. 386 00:53:58,842 --> 00:54:01,452 Ο γέρος θα θέλει να μάθει πώς απέτυχε η ασφάλεια. 387 00:54:03,573 --> 00:54:05,200 Εσείς… 388 00:54:05,242 --> 00:54:07,827 γιος της σκύλας 389 00:54:13,667 --> 00:54:14,667 Γεια σου! 390 00:54:18,129 --> 00:54:20,215 Πρέπει να τον ξυπνήσουμε. Κατανοητό. 391 00:54:35,230 --> 00:54:36,481 Κύριε Τραγούδι… 392 00:54:38,149 --> 00:54:40,443 Σε ερευνώ εδώ και μήνες. 393 00:54:41,987 --> 00:54:44,239 Ξέρω τα πάντα για σένα. 394 00:54:44,281 --> 00:54:47,534 Άκου φίλε μου Θέλει πίσω την κόρη του. 395 00:54:47,575 --> 00:54:48,575 Λοιπόν, αν δεν μιλάς... 396 00:54:52,080 --> 00:54:53,623 …όλοι θα ξέρουν ποιος είσαι, 397 00:54:54,708 --> 00:54:56,251 και πώς βγάζεις λεφτά. 398 00:54:57,961 --> 00:55:00,297 Ακόμα κι αν σε αφήσουμε να ζήσεις... 399 00:55:01,172 --> 00:55:02,716 Δεν θα ζήσεις πολύ. 400 00:55:02,717 --> 00:55:05,719 Τι είσαι; 401 00:55:05,760 --> 00:55:08,054 Δημοσιογράφος; Γεια σου; 402 00:55:09,389 --> 00:55:13,143 Ξέρεις τι απέγινε η τελευταία σκύλα 403 00:55:13,184 --> 00:55:15,478 Τι είπε ότι ήταν δημοσιογράφος; 404 00:55:17,230 --> 00:55:20,984 Οι του είδους σου... Μπλέκεις... 405 00:55:21,026 --> 00:55:22,902 σε μεγάλα προβλήματα, φίλε. 406 00:55:24,946 --> 00:55:26,323 Τι διάολο είπες; 407 00:55:28,700 --> 00:55:29,951 Είναι αυτή; 408 00:55:31,995 --> 00:55:33,330 Είναι αυτή; 409 00:55:39,127 --> 00:55:40,670 Πες μου τι ξέρεις ήδη. 410 00:55:40,712 --> 00:55:41,712 Δεν ξέρω τίποτα. 411 00:55:44,007 --> 00:55:45,967 Πες μου τι ξέρεις για αυτήν. 412 00:55:46,009 --> 00:55:47,761 Δεν ξέρω τίποτα. 413 00:55:47,802 --> 00:55:51,306 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 414 00:55:59,814 --> 00:56:01,691 Δεν ξέρω τίποτα! 415 00:56:21,002 --> 00:56:23,213 Άκουσα για αυτήν 416 00:56:23,254 --> 00:56:24,774 στα παιδιά από το Snake Pit. 417 00:56:28,051 --> 00:56:29,135 Κανείς δεν φεύγει από εκεί ζωντανός. 418 00:56:29,177 --> 00:56:30,857 Τι στο διάολο είναι το Snake Pit; 419 00:56:48,364 --> 00:56:50,741 Δεν υπάρχει διέξοδος. 420 00:56:53,119 --> 00:56:54,519 Δεν θα ξέρουμε αν δεν προσπαθήσουμε. 421 00:56:57,248 --> 00:56:58,350 Λοιπόν, μην με εμπλέκετε σε αυτό. 422 00:56:58,374 --> 00:57:01,252 Αν μας πιάσουν προσπαθώντας να ξεφύγουμε, Θα μας βασανίσουν μέχρι θανάτου. 423 00:57:03,337 --> 00:57:04,817 Αν δεν προσπαθήσουμε, είμαστε νεκροί. 424 00:57:06,090 --> 00:57:09,426 Νομίζεις ότι δεν έχω προσπάθησε; Κοίτα το πόδι μου! 425 00:57:13,013 --> 00:57:14,116 Δεν θέλετε να πάτε σπίτι; 426 00:57:14,140 --> 00:57:16,642 Μη μου μιλάς για «σπίτι». Δεν είχα ποτέ ένα! 427 00:57:19,854 --> 00:57:22,523 Είδα πώς σκότωσαν την οικογένειά μου. 428 00:57:32,032 --> 00:57:35,369 Αν βρω διέξοδο, 429 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 Μπορείς να έρθεις σπίτι μαζί μου. 430 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Είσαι τρελός. 431 00:58:06,983 --> 00:58:08,735 Ετοιμάστε το σκάφος! 432 00:58:08,776 --> 00:58:10,069 Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί! 433 00:58:19,162 --> 00:58:20,497 Πού πηγαίνετε, κύριε Σονγκ; 434 00:58:25,084 --> 00:58:27,337 Έχω ακούσει κάτι για τα πλοία. Θα πας στην αποβάθρα; 435 00:58:31,382 --> 00:58:33,051 Τι είπες στους βουβούς Κινέζους; 436 00:58:47,732 --> 00:58:49,400 Υπάρχει το φορτηγό-ψυγείο. 437 00:59:16,135 --> 00:59:17,512 Θα βρούμε άλλο τρόπο να μπούμε. 438 00:59:35,447 --> 00:59:36,740 Για. 439 00:59:41,619 --> 00:59:43,329 Ελέγχω τα παιδιά. 440 00:59:43,371 --> 00:59:44,539 Ναί. 441 00:59:46,666 --> 00:59:49,294 Σε ψάχνουν αγάπη μου. 442 00:59:49,335 --> 00:59:51,796 Ελα. Κατέβα από εκεί. 443 00:59:55,925 --> 00:59:59,387 - Έλα! Ερχομαι! - Αυτός ο ιστότοπος είναι τεράστιος. 444 00:59:59,388 --> 01:00:00,681 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 445 01:00:01,181 --> 01:00:02,391 Ηλίθιος! 446 01:00:03,433 --> 01:00:04,601 Ερχομαι! 447 01:00:21,284 --> 01:00:22,869 Γεια σε όλους. 448 01:00:22,910 --> 01:00:24,996 Το όνομά μου είναι Navin. 449 01:00:25,038 --> 01:00:27,758 Έχω δημοσιεύσει στον λογαριασμό της Matia κατά τους τελευταίους μήνες. 450 01:00:55,276 --> 01:00:58,363 Το όνομά μου είναι Navin. 451 01:00:58,404 --> 01:01:01,532 Έχω δημοσιεύσει στον λογαριασμό της Matia κατά τους τελευταίους μήνες. 452 01:01:01,574 --> 01:01:05,453 Εκπέμπω από ένα μέρος στο δυτική πλευρά που ονομάζεται Snake Pit. 453 01:01:05,495 --> 01:01:09,540 Η Matia ανακάλυψε ότι τα παιδιά που απήχθησαν Κρατούνται παρά τη θέλησή τους. 454 01:01:09,582 --> 01:01:11,459 Και νομίζω ότι είναι και αυτή εκεί. 455 01:01:11,501 --> 01:01:14,212 Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω παρακολουθώντας αυτή την εκπομπή, 456 01:01:14,253 --> 01:01:15,922 παρακαλώ κοινοποιήστε το. 457 01:01:15,963 --> 01:01:17,733 Χρειαζόμαστε κόσμο στους δρόμους να έχει καμιά ευκαιρία 458 01:01:17,757 --> 01:01:19,634 να ξεμπροστιάσει τους άντρες πίσω από αυτό. 459 01:01:19,676 --> 01:01:23,596 Λοχίας! Λοχίας! Δες αυτό! 460 01:01:29,185 --> 01:01:30,603 Θεέ μου! 461 01:02:06,390 --> 01:02:07,474 Μπαμπάς! 462 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 Συγγνώμη... λυπάμαι πολύ. 463 01:02:29,370 --> 01:02:31,122 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 464 01:02:31,164 --> 01:02:32,165 Έρχονται! 465 01:02:32,206 --> 01:02:33,207 Ερχομαι! 466 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 Θέλω να επιστρέψω για τα άλλα παιδιά. 467 01:02:40,966 --> 01:02:42,468 Υπάρχουν τόσα πολλά... 468 01:02:44,052 --> 01:02:45,262 εκεί μέσα. 469 01:02:46,138 --> 01:02:47,139 Θα τους σκοτώσουν 470 01:02:47,639 --> 01:02:49,057 και θα φταίω εγώ. 471 01:02:54,813 --> 01:02:57,149 Τα πήγες υπέροχα, Ρίνι. 472 01:02:58,066 --> 01:02:59,109 Πού είναι; 473 01:03:00,319 --> 01:03:01,759 Κλειδωμένος σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο. 474 01:03:03,030 --> 01:03:05,532 Από εδώ και πέρα ​​θα αναλάβω την ευθύνη. 475 01:03:06,200 --> 01:03:07,701 πήγαινε σπίτι, 476 01:03:07,784 --> 01:03:08,784 Εντάξει; 477 01:03:12,580 --> 01:03:13,790 μένω. 478 01:03:14,957 --> 01:03:16,557 Η δουλειά σας εδώ έχει τελειώσει. Όχι δικό μου. 479 01:03:18,586 --> 01:03:20,046 Τώρα φύγε την από εδώ. 480 01:03:22,548 --> 01:03:23,841 Βγαίνω! 481 01:03:25,385 --> 01:03:27,197 Έχουμε εισβολείς μέσα ο Φιδόλακκος! 482 01:03:27,221 --> 01:03:29,056 Αποστολή σε όλο τον κόσμο! 483 01:03:42,902 --> 01:03:44,153 Πού είναι; 484 01:03:44,195 --> 01:03:45,195 Εδώ! 485 01:03:59,418 --> 01:04:00,419 Yadong! 486 01:04:04,423 --> 01:04:05,424 Εδώ! Εδώ! 487 01:04:04,423 --> 01:04:05,543 Τι στο διάολο κάνεις; 488 01:04:06,300 --> 01:04:07,885 Κάτσε κάτω. 489 01:04:07,927 --> 01:04:10,263 Υπάρχει ένα βίντεο με παιδιά που απήχθησαν εδώ. 490 01:04:10,304 --> 01:04:11,430 Το είδα με τα μάτια μου. 491 01:04:11,472 --> 01:04:13,724 Σκατά! 492 01:04:13,766 --> 01:04:15,118 Βγάλε αυτή την ηλίθια ιδέα από το μυαλό σου 493 01:04:15,142 --> 01:04:16,582 - και καθαρίστε αυτόν τον δρόμο. - Γεια, σταμάτα! 494 01:04:23,526 --> 01:04:24,652 Σταματήστε αμέσως! 495 01:04:27,280 --> 01:04:28,280 Παραμερίζω. 496 01:04:31,325 --> 01:04:33,494 Καπετάνιε, δεν μπορείς να είμαι σοβαρός; 497 01:05:12,326 --> 01:05:13,660 Έχουν σηκωθεί! 498 01:05:20,166 --> 01:05:21,292 Μείνετε μαζί. Φεύγουμε. 499 01:05:26,964 --> 01:05:28,132 Ερχομαι! 500 01:05:29,717 --> 01:05:31,135 Εδώ. Εδώ! 501 01:06:05,837 --> 01:06:08,173 Θείος! Ήρθαμε να βοηθήσουμε! 502 01:06:55,095 --> 01:06:56,781 μερικούς από τους φίλους μου Είναι παγιδευμένοι από πάνω. 503 01:06:56,805 --> 01:06:58,098 Θα σε πάω εκεί. 504 01:07:07,983 --> 01:07:09,735 Βροχερός. Περιμένετε! 505 01:07:11,527 --> 01:07:14,530 Πάμε! Ερχομαι! Γρήγορα! Τρέξιμο! 506 01:07:14,572 --> 01:07:15,865 Εξω! Ερχομαι! 507 01:07:15,906 --> 01:07:17,009 - Να είστε προσεκτικοί με τα βήματα. - Έλα! 508 01:07:17,033 --> 01:07:18,381 -Μείνετε μαζί! - Γρήγορα! 509 01:07:18,405 --> 01:07:20,073 Είχες ήδη δραπετεύσει. Γιατί επέστρεψες; 510 01:07:21,788 --> 01:07:22,998 Δεν αφήνω τους φίλους μου πίσω. 511 01:07:24,750 --> 01:07:26,644 Δεν έχεις οικογένεια, αλλά μπορείς να έχεις φίλους. 512 01:07:26,668 --> 01:07:27,668 Πάμε 513 01:07:27,835 --> 01:07:28,878 Ας πάμε. 514 01:07:30,088 --> 01:07:31,423 Είσαι ηλίθιος. 515 01:07:31,506 --> 01:07:32,716 Είμαστε όλοι ηλίθιοι! 516 01:08:21,348 --> 01:08:22,766 Τι κάνουμε; 517 01:08:22,849 --> 01:08:24,009 Πώς κατεβαίνουμε; 518 01:08:24,059 --> 01:08:25,894 Είναι πολύ ψηλά 519 01:08:28,729 --> 01:08:29,729 Πάμε! 520 01:08:30,856 --> 01:08:32,274 Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό! 521 01:08:32,316 --> 01:08:32,731 Ερχομαι! 522 01:08:32,755 --> 01:08:34,155 Δέστε τον σφιχτά. Ελέγξτε τους κόμπους. 523 01:08:36,071 --> 01:08:39,157 Δέστε τον σφιχτά! 524 01:08:40,158 --> 01:08:41,576 Δέστε τον σφιχτά! 525 01:08:41,660 --> 01:08:42,828 Δέστε τον σφιχτά! 526 01:09:00,804 --> 01:09:01,804 Ετοιμος! 527 01:09:18,195 --> 01:09:19,195 Αργά. 528 01:09:22,409 --> 01:09:24,369 Αφήστε μας να περάσουμε, μπορούμε να βοηθήσουμε! 529 01:09:24,452 --> 01:09:25,972 Γιατί στέκεσαι εκεί; Σώστε τα παιδιά! 530 01:09:25,996 --> 01:09:28,076 Είναι ένα από τα παιδιά πρέπει να ανησυχείς! 531 01:09:34,962 --> 01:09:35,963 Το επόμενο. 532 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 Βιασύνη! 533 01:10:03,575 --> 01:10:07,162 - Πώς μπορείς να μην κάνεις τίποτα; - Η αστυνομία είναι άχρηστη! 534 01:10:07,245 --> 01:10:08,872 Δειλούς! Σώστε τους! 535 01:10:08,955 --> 01:10:11,499 - Είναι απλά παιδιά! - Μα τι σου συμβαίνει; 536 01:10:12,374 --> 01:10:14,877 Ομάδα ένα και δύο, έλα μαζί μου. 537 01:10:14,919 --> 01:10:17,171 Σας είπα, δεν πρόκειται να το εξουσιοδοτήσω. 538 01:10:17,213 --> 01:10:18,693 Δεν μπορείς να αρνηθείς αυτό που συμβαίνει! 539 01:10:20,299 --> 01:10:21,425 Πάρτε την! 540 01:10:30,726 --> 01:10:32,603 Σάσα! σε παραγγέλνω! 541 01:10:32,645 --> 01:10:33,896 Σε άκουσα! 542 01:10:39,610 --> 01:10:40,694 Λοχίας. 543 01:10:44,907 --> 01:10:46,242 Yadong! 544 01:10:54,124 --> 01:10:55,459 Καλύψτε την έξοδο! 545 01:10:55,501 --> 01:10:57,753 Ακολουθήστε με! Έτσι, έτσι! Ερχομαι! 546 01:11:30,620 --> 01:11:32,789 Ερχομαι. Σειρά σου! 547 01:11:35,667 --> 01:11:36,710 Πήγαινε εσύ! 548 01:11:36,793 --> 01:11:38,753 Με έσωσες. Σου χρωστάω ένα! 549 01:11:38,837 --> 01:11:39,837 Ερχομαι! 550 01:11:41,589 --> 01:11:42,590 Τα λέμε έξω! 551 01:11:42,674 --> 01:11:44,676 Πήγαινε τώρα! 552 01:12:46,863 --> 01:12:47,697 Βροχερός! 553 01:12:47,781 --> 01:12:48,948 Είστε καλά; 554 01:12:49,032 --> 01:12:50,032 Είμαι καλά! 555 01:13:03,379 --> 01:13:04,547 Προσεκτικός! 556 01:13:20,020 --> 01:13:21,230 Πάνω από! 557 01:13:23,190 --> 01:13:25,234 Ρίξτε τα όπλα σας! Πετάξτε τα τώρα! 558 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 Χρειαζόμαστε γιατρό. Βοηθήστε τα παιδιά! 559 01:13:40,708 --> 01:13:42,228 Μη φοβάσαι. Είσαι ασφαλής. 560 01:13:43,085 --> 01:13:44,670 Πάρε το, βλάκας! 561 01:13:44,711 --> 01:13:46,463 Φύγετε από τους δρόμους μας! 562 01:13:48,799 --> 01:13:51,301 Μέσο. 563 01:13:51,343 --> 01:13:53,263 Βρήκες αυτή τη γυναίκα; μέσα στο κτίριο; 564 01:13:56,018 --> 01:13:58,138 Είναι η δημοσιογράφος του οποίου η δουλειά μας έφερε εδώ. 565 01:14:00,018 --> 01:14:01,645 Χμμ. 566 01:14:05,816 --> 01:14:07,693 Αναταραχές ξέσπασαν πριν από λίγες ώρες 567 01:14:07,734 --> 01:14:10,237 όταν η αστυνομία έχει ελάτε στη διάσωση ζωντανά 568 01:14:10,279 --> 01:14:12,406 δεκάδων παιδιών θύματα εμπορίας 569 01:14:12,448 --> 01:14:14,032 σε κτίριο στη δυτική γειτονιά 570 01:14:14,074 --> 01:14:17,244 που ανήκει στον τοπικό μεγιστάνα Kun Tai Luo. 571 01:14:17,286 --> 01:14:19,455 Η εταιρεία εξέδωσε δελτίο τύπου 572 01:14:19,496 --> 01:14:21,623 υπόσχεται διεξοδική έρευνα 573 01:14:21,665 --> 01:14:23,917 για το πώς το κτίριο προς ενοικίαση- 574 01:14:26,420 --> 01:14:27,463 Ναι; 575 01:14:30,966 --> 01:14:31,966 Θα είμαι εκεί αμέσως. 576 01:14:50,235 --> 01:14:51,612 Ο πατέρας μου σε ψάχνει. 577 01:14:51,653 --> 01:14:54,531 Όλοι οι συνεργάτες σας είναι εδώ. Τι συμβαίνει; 578 01:14:54,573 --> 01:14:56,200 Όλα πάνε καλά. 579 01:15:13,674 --> 01:15:15,593 Τα λέμε στο δωμάτιό μας. 580 01:15:15,594 --> 01:15:16,678 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 581 01:15:19,515 --> 01:15:22,184 Ο καπετάνιος είναι εδώ για να σε συλλάβει. 582 01:15:22,226 --> 01:15:23,852 Πρέπει να σώσουμε πρόσωπο. 583 01:15:23,894 --> 01:15:25,521 Από πατέρα σε πατέρα... 584 01:15:26,355 --> 01:15:27,731 με αηδιάζεις 585 01:15:27,773 --> 01:15:31,443 Αν ήταν όπλα ή ναρκωτικά, θα το καταλάβαινα. 586 01:15:31,485 --> 01:15:32,528 Μα παιδιά; 587 01:15:35,405 --> 01:15:39,284 Με άλλα λόγια, όταν κερδίζω χρήματα είμαι ένας από τους οικογένεια, αλλά όταν τα πράγματα πάνε στραβά... 588 01:15:40,077 --> 01:15:42,287 Σας αηδιάζω; 589 01:15:47,334 --> 01:15:50,671 Τώρα είναι η σειρά μας να καθαρίσουμε το χάλι σας. 590 01:16:09,189 --> 01:16:09,189 Αφεντικό, σου είπα αυτό το παιδί ήταν πρόβλημα! 591 01:16:09,190 --> 01:16:11,441 Γεια σου! Είσαι τρελός; 592 01:16:14,611 --> 01:16:16,196 Άσε με! Είμαι ένας γαμημένος αστυνομικός! 593 01:16:32,337 --> 01:16:33,589 Σε έφερα σπίτι μου! 594 01:16:34,590 --> 01:16:35,632 Σου έδωσα την κόρη μου! 595 01:17:19,593 --> 01:17:20,636 Επειδή; 596 01:17:22,095 --> 01:17:24,181 Επειδή; 597 01:18:20,112 --> 01:18:21,530 Λοχίας. Καφές. 598 01:18:21,571 --> 01:18:22,698 Σας ευχαριστώ. 599 01:18:23,782 --> 01:18:25,742 Κύριε Wang, ορίστε η δήλωσή σας. 600 01:18:27,411 --> 01:18:30,455 Εάν όλα είναι σωστά, υπογράψτε παρακάτω. 601 01:18:37,212 --> 01:18:40,548 Μπορώ να καταθέσω ότι έδρασε στην αυτοάμυνα. 602 01:18:40,549 --> 01:18:40,549 Αλλά δεν μπορώ να το κυκλοφορήσω επίσημα μέχρι να του χορηγηθεί η υπό όρους αποφυλάκιση, 603 01:18:40,590 --> 01:18:42,318 που μπορεί να μην συμβεί μέχρι αύριο το πρωί. 604 01:18:42,342 --> 01:18:44,469 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 605 01:18:44,511 --> 01:18:45,751 Θα φροντίσουμε την κόρη σας. 606 01:18:51,351 --> 01:18:52,728 Δεν έχεις γονείς; 607 01:18:56,314 --> 01:18:57,357 Ποιος είσαι αλήθεια; 608 01:19:02,780 --> 01:19:06,159 Είμαι απλώς πατέρας. 609 01:19:31,975 --> 01:19:32,976 Μπαμπάς… 610 01:20:09,554 --> 01:20:11,074 Γεια... Έχουμε σώσει πολλά παιδιά. 611 01:20:12,015 --> 01:20:13,558 Όλα επειδή επιλέξατε να επιστρέψετε. 612 01:20:19,272 --> 01:20:20,398 Σας ευχαριστώ. 613 01:20:22,359 --> 01:20:25,278 Με πήρε τηλέφωνο η γυναίκα μου τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 614 01:20:25,320 --> 01:20:27,364 Μαλώσαμε και έφυγε. 615 01:20:27,405 --> 01:20:30,283 Ήθελα να φύγω για πάντα από αυτό το μέρος. 616 01:20:30,325 --> 01:20:32,953 Βρείτε ένα ασφαλές μέρος. Να μεγαλώσουμε την οικογένειά μας. 617 01:20:34,287 --> 01:20:36,832 Βασικά, σώσε το δικό μου δέρμα. 618 01:20:36,873 --> 01:20:41,670 Είχε εμμονή να βρει σε όλα αυτά τα αγνοούμενα παιδιά. 619 01:20:41,711 --> 01:20:45,423 Δεν είχα ιδέα πόσο κοντά ήταν μέχρι που εξαφανίστηκε. 620 01:20:45,465 --> 01:20:47,384 Έτσι, όταν τη βρω μια μέρα... 621 01:21:06,820 --> 01:21:07,904 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 622 01:21:06,820 --> 01:21:07,904 Καλή δουλειά σήμερα. 623 01:21:09,155 --> 01:21:10,448 Θα μου κάνουν προαγωγή; 624 01:21:20,251 --> 01:21:22,128 Πάμε σπίτι. 625 01:21:26,506 --> 01:21:27,507 Αφεντικό. 626 01:21:28,341 --> 01:21:29,426 Πέντε λεπτά. 627 01:21:52,324 --> 01:21:53,325 Γεια σου. 628 01:21:56,578 --> 01:21:57,913 Γεια σου! 629 01:22:05,128 --> 01:22:09,132 Θεέ μου, θα χαρώ όταν ολοκληρώσουν αυτή τη μεταρρύθμιση. 630 01:22:11,301 --> 01:22:13,053 Πάω να ελέγξω το κιβώτιο ασφαλειών. 631 01:23:35,802 --> 01:23:37,012 Μην κάνετε θόρυβο. 632 01:23:39,180 --> 01:23:40,180 Ο πατέρας μου… 633 01:23:42,308 --> 01:23:45,028 Προς το παρόν, μείνετε ακίνητοι και μην πας πουθενά, εντάξει; 634 01:23:54,904 --> 01:23:56,239 Το κλειδί! 635 01:23:56,281 --> 01:23:57,281 Προσπαθήστε να το φτάσετε. 636 01:24:06,416 --> 01:24:07,736 Κράτα το σφιχτά. Κράτα το σφιχτά. 637 01:24:11,212 --> 01:24:12,380 Συνέχισε να πιέζεις. 638 01:24:28,396 --> 01:24:29,397 Ψηλά! 639 01:24:32,525 --> 01:24:33,525 Είπα «σταμάτα»! 640 01:24:36,279 --> 01:24:37,405 Άσε κάτω το όπλο! 641 01:25:26,622 --> 01:25:27,623 Μπαμπάς! 642 01:25:46,015 --> 01:25:49,102 Α, πρέπει να είσαι ο σιωπηλός Κινέζος. 643 01:25:49,769 --> 01:25:50,979 Επιτέλους. 644 01:25:53,148 --> 01:25:54,524 Ξέρω; Θα γινόμουν πατέρας. 645 01:25:56,151 --> 01:25:57,610 Αλλά μου το πήρες. 646 01:26:46,911 --> 01:26:47,953 Ερχομαι! Ερχομαι. 647 01:26:48,037 --> 01:26:49,037 Γρήγορα! 648 01:26:55,294 --> 01:26:56,295 Ερχομαι! 649 01:30:25,628 --> 01:30:27,422 Σκότωσες τον μπαμπά! Εσείς! 650 01:32:01,390 --> 01:32:02,683 Ο "μπαμπάς" σου; 651 01:32:03,267 --> 01:32:04,894 Ω αλήθεια; 652 01:32:04,936 --> 01:32:08,523 Αλήθεια το πίστευες καταραμένος καουμπόη ήταν ο πατέρας σου; 653 01:32:13,110 --> 01:32:15,279 Δεν ήσουν ο γιος του. 654 01:32:15,321 --> 01:32:16,239 Βάλτε το στο μυαλό σας! 655 01:32:16,280 --> 01:32:17,573 Όχι! Ο μπαμπάς είπε- 656 01:32:42,181 --> 01:32:43,558 Είσαι κακός! 657 01:35:59,545 --> 01:36:01,797 Αχ, αυτός ο δημοσιογράφος... 658 01:36:03,507 --> 01:36:04,884 Του έδωσες αυτό το δαχτυλίδι; 659 01:36:06,343 --> 01:36:08,095 Τι όμορφα μάτια... 660 01:36:08,971 --> 01:36:12,183 Πέθανε πολύ αργά. 661 01:36:15,853 --> 01:36:16,853 Το θέλεις αυτό; 662 01:36:18,063 --> 01:36:19,063 Πάρτε το πίσω. 663 01:36:21,317 --> 01:36:23,778 Ερχομαι. Ερχομαι. 664 01:38:45,085 --> 01:38:46,128 Ο φίλος μου… 665 01:38:47,338 --> 01:38:48,797 την βρήκα. 666 01:38:51,216 --> 01:38:52,216 την έχω βρει. 667 01:38:52,676 --> 01:38:53,677 Το έχω βρει… 668 01:40:05,249 --> 01:40:07,918 Τώρα θα ξέρετε πώς είναι βλέποντας την κόρη σου να πεθαίνει. 669 01:40:07,960 --> 01:40:09,211 Όλος αυτός ο πόνος και ο πόνος - 670 01:40:16,845 --> 01:40:18,263 Rainy, είσαι καλά; 671 01:40:28,063 --> 01:40:29,440 Αυτή είναι η μοίρα σου. 672 01:40:35,404 --> 01:40:36,488 Αποδεχτείτε το. 673 01:42:42,574 --> 01:42:43,658 Μπαμπάς! 674 01:42:50,623 --> 01:42:52,834 Αρκετά! Μην τσακώνεστε άλλο! 675 01:42:58,006 --> 01:42:59,173 Μπαμπάς! 676 01:42:59,257 --> 01:43:00,257 Μπαμπάς! 677 01:43:30,747 --> 01:43:31,998 - Μπαμπά! - Θείο! 678 01:43:32,081 --> 01:43:33,166 Μπαμπάς! 679 01:43:33,249 --> 01:43:34,249 Θείος! 680 01:43:34,918 --> 01:43:36,586 Θα εξασκηθούμε μαζί στο kung-fu! 681 01:43:37,086 --> 01:43:38,086 Ξύπνα! 682 01:43:38,588 --> 01:43:39,756 Μην αποκοιμηθείτε! 683 01:43:41,007 --> 01:43:43,676 Φίλε, ξύπνα! Μην πεθάνεις! 684 01:44:20,254 --> 01:44:21,255 Κοίτα… 685 01:44:24,174 --> 01:44:25,592 Πρέπει να πάω σπίτι. 686 01:44:29,846 --> 01:44:31,723 Πρέπει να επιστρέψω στη γυναίκα μου και στην κόρη μου. 687 01:44:42,901 --> 01:44:44,444 Τα λέμε. 688 01:44:57,624 --> 01:44:59,126 Κοίτα… 689 01:45:07,051 --> 01:45:08,051 Μπαμπά! 690 01:45:08,678 --> 01:45:10,263 - Ο θείος. - Μπαμπά! 691 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 Μπαμπάς! 692 01:46:05,734 --> 01:46:08,945 Εξαρθρώσαμε όλο το δίκτυο κυκλοφορίας. 693 01:46:08,987 --> 01:46:10,947 Ακόμα δεν ξέρω καν το όνομά σου. 694 01:46:10,989 --> 01:46:13,533 Ο μυστηριώδης φίλος μου. 695 01:46:29,926 --> 01:46:32,220 WANG 696 01:46:36,724 --> 01:46:38,351 WEI 697 01:46:42,979 --> 01:46:44,856 Χμμ. 698 01:47:01,790 --> 01:47:04,543 Αν είσαι αρκετά γενναίος να αλλάξεις τον εαυτό σου... 699 01:47:04,584 --> 01:47:05,836 μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. 700 01:47:06,837 --> 01:47:08,046 Ο Γουάνγκ Γουέι. 701 01:47:22,478 --> 01:47:24,480 Δείχνετε πολύ ωραίος. 702 01:47:31,154 --> 01:47:32,196 Μπαμπάς. 703 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 Θα μου πεις την ιστορία σου; 704 01:47:53,050 --> 01:47:54,719 Όταν γνώρισα τη μητέρα σου... 705 01:47:55,305 --> 01:48:03,305 Μετάφραση Donekit