1
00:00:00,960 --> 00:00:02,136
අමන්දා: ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,776
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? බූට්ස් කාරයා?
ඔව්.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,696
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරය.
ඔහු මෙහි සිටියා.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,816
ෆියෝනා: 'මේ ඡායාරූපය විය
මාටින්ගේ බඩු වල.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,296
'මිනිසා පැහැදිලිවම මැරිලා.'

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,696
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,856
මට ආරංචියි ඔයා බූට්ස් හොයනවා කියලා.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,816
ඔබේ පියාට දරුවන් සිටිය නොහැකි විය.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,936
එහෙමයි මට හොඳටම විශ්වාස වුණේ
අමන්දා ඔහුගේ නොවේ.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,376
හොඳයි, මට ලූක් රැගෙන යාමට සිදු විය
මගේ අම්මාට.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,976
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ, නමුත්
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කවදාද ආපහු එන්නේ කියලා.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,216
මෙය ඇත්තෙන්ම සුන්දර සංග්‍රහයකි.
එහෙම නේද ජිමී?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,416
ඔයා දන්නවනේ මට මේක ගෙවන්න බෑ කියලා.
ඔයා නේද?

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම මුදල් මත නොවේ.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,856
අමන්දා: මට විශ්වාසයි ජිමී හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,456
ඒක... සමහරවිට මුකුත් නෑ, හරිද?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,016
එයාට නිකන් හම්බුනා වෙන්න ඇති...
වැඩ ප්රමාදයි.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,696
මම කිව්වේ,
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ පුතා මොන වගේද කියලා.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
බලන්න, ලූක් හොඳින්ද?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
හරි. හොඳයි, හොඳයි. Erm...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
ඔව්, මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම නිකම් ...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
එයාලා අම්මව හොයනවා.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,016
අර්ම්, බලන්න, ඔයාට පුළුවන්ද...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,936
ඔයාට පුලුවන්ද ලූක්ට ලොකු හාදුවක් දෙන්න
මට, හරිද?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
මම යන්නම්, හරිද?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
ඔව්. අර්ම්, ඔව්. ආයුබෝවන්.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
ඩයල් ටෝන්

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,976
ජිමී ඕවර් වොයිස්මේල්: 'ඒයි,
මේ ජිමී. පණිවිඩයක් තියන්න.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,336
ජිමී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
බලන්න, මම දැන් හිටියා
පොලිස් ස්ථානයේ. මගේ...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,376
මගේ අම්මා අතුරුදහන් වෙලා.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,136
මම හිතන්නේ ඇයව රැගෙන ගියා
රැකවරණ නිවාසයේ සිට.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
මම ... බලන්න, මම නැහැ ...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,896
ඔබ දන්නා දේ මම නොදනිමි,
ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ මට කතා කරනවද?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,976
මේවා නගරයේ හොඳම බිත්තර වේ.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,056
සතුටින්ම සිටින කුකුළන් අතරින් තෝරාගෙන ඇත
උතුරේ.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,936
ඉතින්, වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
මට කිහිපයක් තියෙනවා.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්
ඒ ගැන හිතන්න, ඔව්?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,336
සියල්ල හරිද?
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,376
මම-මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ව්යාකුලයි.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,936
මටත්.
කුමක් ගැන ද?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,696
හොඳයි, කරුණු කිහිපයක්, නමුත් ප්රධාන වශයෙන් ඇයි
ඔබ මගේ සැමියාට පණිවිඩ යවා ඇත,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,936
ඇයි ඔයාට ඊයේ රෑ එයාව හම්බුනේ
සහ ඔහු ගෙදර ආවේ නැත්තේ ඇයි?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
අපි මේක වෙන තැනක කරමුද?
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
අපිට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,536
හරි.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,776
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,096
මට කියන්න මොකක්ද? ඔයාට තියෙනවා
මගේ සැමියා සමඟ සම්බන්ධයක්?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,536
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,376
හොඳයි, හරි ඉතින්,
ඔබ රහසිගතව හමුවීමට සැලසුම් කරයි,

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,616
ඔහු ඔබට පණිවිඩ එවයි,
"මට ඔයාව බලන්න ඕන."

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,536
"ඇත්ත වශයෙන්ම නැත"?
මේ කිසිවක් ඔබ සිතන දේවල් නොවේ.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,096
හොඳයි, එසේ නම්, එය කුමක්ද?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,096
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
යමක් ගැන.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,936
එයා දවස් ගානක් මගෙන් ඇහුවා.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,056
බලන්න, මට... මේක අමාරුයි. මම නෑ...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,856
මොකක්ද? කුමක් ද? එය පැහැදිලිවම දෙයක්
ඔබට මෙහි කතා කළ නොහැකි බව,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,016
ඒ නිසා ඔබ වටේට රිංගා යා යුතුයි.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,456
එය ඔබ ගැන විය.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
මම?
ඔහු මංමුලා සහගත විය.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,896
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමටය
ඔබ කැමැත්ත අත්හැරියේ නැහැ කියලා.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,256
ඔහු කීවේය
ඔහු ලූක් ගැන සිතමින් සිටි බව,

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,776
ඔහු දුටුවේය
ඔබ ඉවතට ඇදගෙන යන බව,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,576
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා...
ඔබ මත ටිකක් පීඩනය යෙදීමට

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,056
ඔබ දිගටම යන බව සහතික කර ගැනීමට.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,216
මේ නිසයි ඔයා මාත් එක්ක ආවේ
බූට්ස්ගේ කුටියට.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,616
අමන්දා... අනේ.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,536
ඔහු කිව්වේ මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි කියලා විතරයි.
කුමක් ගැන ද?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,376
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ,
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,736
SANDY SIGHS

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,296
අහන්න...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,416
අමන්දා, ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට රිදවීමට යමක්, හරිද?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,896
ඔහු කාටහරි කතා කළා කිව්වා -
ඔබ දන්නා කෙනෙක්.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,216
WHO?
මම දන්නේ නැහැ.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,936
ඒකයි අපි හම්බවුනේ..

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,216
මොකද එයා මට කියන්නයි හිටියේ
හැම දෙයක්ම.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,376
SANDY SIGHS
ඔහුට මගේ මතය අවශ්‍ය විය.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,256
ඔහු... ඔහු කීවේය
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා කියලා.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
ඔහුට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.
ඔබ හැර.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,216
මම දන්නේ එපමණයි.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,616
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ඇත්ත කියනවා.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,896
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඒකයි මම එයාට කියන්න හිටියේ.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,536
දුරකථන නාද නාද
මම කැමතියි, නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය,

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,816
සහ ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,576
දුරකථන නාද නාද

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,576
එය කුමක්ද?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
ඇම්ඩා?
මට ගිහින් ලූක්ව ගන්න වෙනවා.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
දුරකථන නාද වේ

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,896
ආච්චි සහ සීයා යන්න හිටියේ
මාව ජල උද්‍යානයට ගෙන යන්න.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,136
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,256
මම නිකම්...
තාත්තා කොහෙද?

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
බලන්න, ඔබ නොයන්නේ ඇයි?
සහ රූපවාහිනිය බලන්න?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
ඩයල් ටෝන්

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
ජිමී ඕවර් වොයිස්මේල්: 'ඒයි,
මේ ජිමී. පණිවිඩයක් තියන්න.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
ඇය සුසුම් හෙළයි

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
මමී!
විනාඩියක් විතරයි.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
ඉක්මන් කරන්න!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,936
වාර්තාකරු:
'75 හැවිරිදි ලින්ඩා බ්ලේක්ෆීල්ඩ්...'

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,856
බලන්න. ඔවුන් කිව්වා ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,136
'..Whinwood Lodge care home.'

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,296
ඔවුන් "අතුරුදහන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයට සනීප වේවිද?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,656
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,736
හැමදේම හොඳින් වෙයි, හරිද?
දුරකථන නාද වේ.

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැත්තේ
නාලිකාව, හරිද?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
දුරකථන බුස්

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,816
හලෝ?

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,296
මේ කව්ද?
ෆියෝනා: 'ඇමන්ඩා, මේ ෆියෝනා.'

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,456
මම දැන් ඔයාගේ අම්මා ගැන ඇහුවා.
ඔබට භයානක විය යුතුය.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,696
ඇය කොහෙද?
කුමක් ද?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,336
බලන්න, ඔබ නම්
නැත්නම් ඔබේ මෝඩ පුතා ඇයට රිදවා ඇත

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,456
එහෙනම් මම දිවුරනවා මම යනවා...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,856
අමන්දා, මට ඇත්තටම මුකුත් නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,016
මට හේතු ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබේ මවට වෛර කිරීමට,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,376
නමුත් මම පැහැර ගන්නෙක් නොවේ.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,736
එහෙනම් ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ,
ඔබේ අනුකම්පාව ප්රකාශ කිරීමට පමණක්?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
මොකද මට සමාවෙන්න
මම දෙන්නෙ නැත්තම්.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
හරි, මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,776
මේ මුළු දේම
අපි දෙන්නම විනාශ කරනවා

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,896
සහ උසාවියේ නඩුවක් යන්නේ නැහැ
එය පහසු කිරීමට.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,336
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
ඔබ සහ මම එකඟ වන ලෙස මම යෝජනා කරමි
සෑම දෙයක්ම 50-50 බෙදීමට.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
ඇම්ඩා?
සහ ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,696
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'නැවතත්,
මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මා ඉක්මනින්ම එයි කියලා.'

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
පිරිනැමීම සැබෑ ය.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
ඩයිනොසෝර රූපවාහිනියේ ගර්ජනා කරයි

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
නානා හොයාගත්තද?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
තාම නෑ බබා.
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,296
ඔබ ඔහුව දකින විට,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
ඔහුට කියන්න මම හතරවන මට්ටමේ සිටින බව
අවසාන ලොක්කා.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,816
ඩයල් ටෝන්

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,296
ජිමී ඕවර් වොයිස්මේල්: 'ඒයි,
මේ ජිමී. පණිවිඩයක් තියන්න.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,696
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,896
බලන්න, ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක
මේ වගේ.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,136
ඔබේ පුතාට ඔබව අවශ්‍යයි. මම...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,576
මට ඔයාව ඕන. ජිමී...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
ඇය සුසුම් හෙළයි

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
ලැප්ටොප් චයිම්ස්

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
ඇය සුසුම් හෙළයි
2481. මට යුෂ දිය හැකිද?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
ලැප්ටොප් චයිම්ස්
ඔයාට ඕන දෙයක් බබා.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
දුරකථන නාද වේ

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,096
හලෝ?
දුරකථනය හරහා හුස්ම ගැනීම.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
මේ කව්ද?

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,096
බලන්න, ඔයාට මගේ අම්මා ඉන්නවද?
ඔයට තියෙනවා ද...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,296
මිනිසා: 'ලින්ඩා ආරක්ෂිතයි. ජිමී ආරක්ෂිතයි.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,536
'සල්ලි ගන්න මේ ඔක්කොම නවතිනවා.'

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
ඔයා කව්ද?

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
ඇය හුස්ම පිට කරයි,
දුරකථන බීප්

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
ඇය සුසුම් හෙළයි

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,656
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
මෙතන මිනිසෙක් බලාගෙන හිටියා.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
මම මුලින් හිතුවේ බූට්ස් කියලා,
නමුත්...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,976
අමන්දාගේ අම්මා නැතිවෙලා.
අහෝ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද (!)

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,896
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
අමන්දාට කතා කළාද?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,096
එය වැදගත්ද?
ඔව්, ඒක වැදගත්.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,976
ඔව්.
ඇය කොහොමද?

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,376
ඕනෑම ... චලනයේ ඕනෑම ලකුණක්
කැමැත්ත මත?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,056
තවමත් නෑ. ඔබ ඇයට කොපමණ මතක් කළාද?
උසාවි නඩුවක් වැය වේවිද?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
ඇය දන්නවා.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,056
ඔයා දන්නවනේ...
ඇත්තටම මට ඇය ගැන දැනෙනවා.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,376
හදිසියේම,
ඇය සහ මට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,856
අපේ තාත්තලා අතහැරලා.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,376
සමහර විට මමයි ඇයයි කතා බහ කරන්න ඇති
මෙන්ම.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,936
ඔබ සිතන්න
ඔබට ඇයගේ අදහස වෙනස් කිරීමට හැකිවේද?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,176
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,576
ඇත්ත, මම හිතන්නේ මම කැමතියි
ඇයට ඔබට වඩා මුදල් තිබේ.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,176
ඇය සුසුම් හෙළයි

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
බලන්න, මට සෑම දෙයක් ගැනම කණගාටුයි.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,136
මම ඔයාව හැමදාම හිතුවේ මගේ පුතා කියලා.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,376
ඔයා මගේ පුතා. ඔබ එය දන්නවා.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
ඔබට තෙරුවන් සරණයි (!)

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,056
මාටින්ට අවශ්‍ය වූයේ අපට එම මුදල් ලබා ගැනීමටය.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,176
දැන්, යමක් සිදු විය,
ඔහුව ඇවිස්සූ දෙයක්.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,936
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් නම්
කොහෙත්ම...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,096
HE SOFFS

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,896
මට ඔයාව ඕන
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න,

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,016
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,696
හොඳයි, සමහරවිට
ඔහු එක් දිනක් අවදි විය

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,776
සහ අවබෝධ කරගත්තා
ඔහු මොනතරම් භයානක මිනිසෙක්ද.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,216
ඔහු සිටියේ නැත.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
මට බයයි එයා හිටියා කියලා.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටය
බූට්ස් වීම ගැන...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
මම තමයි එපා කිව්වේ.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
ඇන්තනි...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
මේ මිනිසා කවුද?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,496
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
සැන්ඩි නැන්දා එක්ක.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,256
නමුත් ඇයි?
මෙතනින් වාඩි වෙලා ඉන්න...

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,176
මම ඒ දේවල් රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,576
මම ඔයාට කෝල් කරන්නයි හිටියේ ඒත්...
මට ඔයා ලූක්ව බලාගන්න ඕනේ.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,576
ඔබේ මනස අවුල්ද?
සමහර විට, නමුත් ඔබ එසේ කරනවාද?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,096
බලන්න, අමන්දා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය ඔබට අමතක නම්,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,816
හෝ පුරුදු,
නමුත් මෙය ලේ වැකි කැෆේ එකක්.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,056
ඒ වගේම ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති
ඔයා මට ණයයි කියලා.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,016
ඔයා තාම ජිමීව දැක්කෙ නැද්ද?
නෑ. ඔයාට තියෙනවද?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,376
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි එයාට ආයෙත් එයාලා එක්ක ඉන්න බැරි.

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,256
මම හිතන්නේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
එයාලගේ ගෙදර බලාගෙන.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,456
ඔවුන්ගේ නිවස දෙස බලා සිටිනවාද? කවුරුන් විය හැකිද?
මම දන්නේ නැහැ.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,936
මම හිතන්නේ මම දන්නවා, නමුත් ...
ඔවුන් මෙහි නරඹන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,016
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,216
අද උදේ ඔයා මට චෝදනා කළා

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,056
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම
ඔබේ සැමියා සමඟ, සහ ...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,976
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම මගේ පුතාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
SANDY SIGHS

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
බලන්න, මම ...
මට ඔයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න ඕනේ.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
හොඳ වෙන්න.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
දොර විවෘත වේ

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,296
මට ඇහෙනවා ඔයා ෆියෝනාට කතා කළා කියලා.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,096
ඒ තමයි කලින් හදුනන කලාකරුවා
මව ලෙස.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,496
කාරණය නම්, මෙය මට ලබා දෙයි
කියන්න සතුටක් නැහැ,

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
නමුත් ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,496
ඇය ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,456
ඇම්ඩා?
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,776
ඔහ්, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,736
ඔහු සුසුම් හෙළයි
එය එතරම් බුද්ධිමත් අදහසක් වේවිද?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,736
මම දන්නවා ඔයා මගේ අම්මා කොහෙද කියලා.
HE SOFFS.

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,576
ඔබ ඇත්තටම මට දෙන්න
බොහෝ ණය.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සන්සුන්ව පැමිණ සිටිමි.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
ඔබට පෙනෙනවා,
ඇතැම් සිදුවීම් කුමන්ත්‍රණය කර ඇත

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,336
අපිව ළං කරන්න.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,616
ඔයා සහ මම.
කුමන සිදුවීම්ද?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,536
වැදගත් වෙන්නේ මට දැනෙන එක විතරයි
ඔබේ හේතුවට වඩා සානුකම්පිත.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,256
එය හොඳය.
ඔයාගෙ අම්ම කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,576
අහ්, ඇය ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
ඔබ නොදන්නේ නම් මම අනුමාන කරමි,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,096
හේතුවක් ඇත
ඇය ඔබට පවසා නැත.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,656
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,776
මට වැඩක් නෑ
ඔබට හෝ ඇයට කුමක් සිදුවේද?

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,016
මම දන්න එකම දේ මට මගේ අම්මව ආපහු ඕන.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,856
හ්ම්. අහන්න, ඒක අහන්න.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,296
කුමක් ද?
මම ඔබට 25% ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,896
ඔයාගේ අම්මා මට දැනටමත් 50ක් දුන්නා.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,136
ඔන්න අපි යනවා.
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,536
ඔහු සිනාසෙයි ඔබ මොනවද කිව්වේ?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,176
කිසිවක් නැත.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,416
කිසිවක් නැද්ද?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,936
බලන්න මම දන්න දේවල් තියෙනවා.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
ඔබේ අතීතය ගැන දේවල්,
ඔබ කළ දේ ගැන.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,216
A, er... මිත්‍රශීලී ආත්මයක්
මට ඔයාගෙ ෆොටෝ ටිකක් එව්වා

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,696
බූට්ස්ගේ ගෘහයෙන් පිටවීම
අනෙක් රාත්‍රිය.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,696
එදිනම රාත්‍රියේදී ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,656
මට හැමතැනම යාළුවෝ ඉන්නවා
ගමේ.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,336
මම ඔබට පෙන්වන්නද,
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව දැක තිබේද?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,056
ඔබ කෝපයට පත් විය
එයා ඔයාගේ අම්මව බලන්න ගියා කියලා

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,296
ඊට පස්සේ ඔයාට තර්ජනය කළා.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,416
සහ ඡායාරූප හැර,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,376
කිහිප දෙනෙක් මට කියනවා
එදා රෑ ඔයා එයාව ඉල්ලුවා.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණේ.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ශරීරයක් පමණක් නොවේ නම්.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,856
කැමැත්ත අතහරින්න අමන්දා.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,920
අපි මේ සියල්ල නැති කර දැමීමට කාලයයි,
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
අද රෑ වෙනකම් ඔයාට තියෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
එන්ජිම ආරම්භ වේ

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,136
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට රෙදි සේදීමක් තිබුනේ නම්.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
කොහොමද මාතෘ (!)

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
ඔබ මගේ රෙදි සෝදන්නේ කවදා සිටද?
ඔයා මොනවද කළේ, ඇන්තනි?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
මම බලන්නම් මට වෙන මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
දුරකථන නාද වේ

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
සැන්ඩි?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,096
සැන්ඩි: 'හෙලෝ?'
ඔහු හොඳින්ද?

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,896
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
දුරකථනය හරහා හුස්ම ගැනීම.

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,256
PHONE BEEPS Sandy?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
ජරාව.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
ආයුබෝවන්?
දොර ක්‍රීක්ස්.

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
ආයුබෝවන්?

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
අම්මේ...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,496
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? අම්මා?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
THUD

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
අඩිපාර ප්‍රවේශය

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
ඇම්ඩා?
ඔබ?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,616
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ,
ඇයි ඔයාට මගේ අම්මා ඉන්නේ?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
WHO...? ඔයා කව්ද?

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,776
කරුණාකර, ඇය ...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,696
ඇය අසනීපයි. ඇය මැරෙනවා.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,256
මම ඔබව රැගෙන යන විට මම කලබල විය.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,056
ඔබ දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත,

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
ඔබ මාව අඳුනනවා නම් හොඳයි.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,256
නමුත් මට සිදු විය,
මට ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට සිදු විය.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,416
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
හෙලෝ, ආදරණීය.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,736
ඔහු නැවත පැමිණීම සතුටක් නොවේද?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,336
හා?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,776
හොඳයි, යන්න.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
ඔබේ පියාට හාදුවක් දෙන්න.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
කුමක් ද?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,216
නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔබ...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,136
ඔබ එසේ නොවේ. ඔයා වෙන්න බෑ. ඔහු...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
එයා මැරිලා. මගේ තාත්තා මැරිලා.
මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,416
මම... මම අදහස් කළේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවීමට.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,216
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,256
කතා කිරීම නවත්වන්න.
මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය විය.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය විය.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,416
එක් වරක් පමණි. මට ඉතා කනගාටුයි.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,736
ඇයි? ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? ඔබ...
මට තේරෙනවා. මම කරනවා.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
ඒත් ඔයා... ඔයා මැරුණා. ඔබ...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,896
ඔබ අප හැර ගියා!
මම හොඳම දේ කියලා හිතපු දේ කළා.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,056
මගේ තීරණය කවදාවත් වුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීම ගැන.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
එය ඔබට ජීවිතයක් ලබා දීමයි!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,056
මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
මම මැරිලා කියලා හිතන්න ඔයා මට ඕන වුණා.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,336
මම හිටියා. මම මැරිලා හිටියා.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,016
මම ජීවිතයක් ගත කළේ නැහැ,
මම ඔයාලා දෙන්නව දාලා ගිය නිසා නෙවෙයි.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,576
ඒත් එයාලා ඔයාව මැරුවා.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,536
මම හිතුවේ ඒක තමයි බූට්ස් කියලා
මට කියන්න හැදුවා

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,536
ඒ ඔවුන් ඔබව ඝාතනය කළා.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,176
මට තේරෙන්නේ නෑ...
මට ඔබ මුදල් ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,296
ඇම්ඩා?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
අමන්දා සුසුම්

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා.
නැහැ, කමක් නැහැ.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
මම - මම මෙතන. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,176
ඉතින් මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
ඔබ...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,576
ඔයා තමයි ඒකට හේතුව
මාටින් මාව වත්ත දාලා ගියා. ඔබ...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,016
මම ඡායාරූප එව්වා
අවන්හලට.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,336
මට ඕන උනේ ඔයා අතීතය දකින්න..
ඔබට ලැබිය යුතු දේ අවශ්යයි. මම...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,536
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න
අපි වරක් සතුටින් සිටියෙමු.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,816
එහෙනම් ඇයි මාව එවන්න
මාටින්ගේ ඡායාරූප?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,256
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,976
ඔබ අතහරින්නට විය
උරුමය.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,456
අනේ දෙවියනේ කවුද කියන්නේ මට නෑ කියලා?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
ඔබ විය යුතු විය
කැමැත්ත පිළිගැනීමට.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,536
ඔබේ දේ ගන්න, එපමණයි,
ඊට පස්සේ... මම ගියා.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
සපත්තු, ඔබ ...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,416
ඔයා බූට්ස් මැරුවා.
කුමක් ද?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,696
එදා රෑ ඔයා එයාව මාත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,256
ඔබට ඔහුව නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය
මට කියන එකෙන්.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මට හොඳ හේතුවක් තිබේ.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
ඉතින්...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,296
ඉතින්, ඡායාරූප, මගේ ඡායාරූප
බූට්ස් මියගිය රාත්‍රිය,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,736
ඔබ ඒවා එව්වේ නැද්ද?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
නෑ මම...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
මට මේක කරන්න බෑ. මට බෑ...
මට මේක කරන්න බෑ.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,816
දුරකථනය බීප්ස් ලෝරා, මේ මම.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,496
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඇන්තනි ගැන.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,976
එයා එයාගේ තාත්තා ගැන දන්නවා..

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,696
සහ මම හිතන්නේ තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,616
එබැවින්, ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්,
කරුණාකර මට එය දැනගත යුතුයි.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,296
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,376
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා
බූට්ස් වෙත.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,776
ලෝරා, මම ඔබට මෙය කියමි
මොකද මම බයයි

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,656
එබැවින් කරුණාකර මට අමතන්න.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
දුරකථන බීප්

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,376
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,696
ඇයි එහෙම තියාගෙන ඉන්නේ?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
එය දඩයම් සමයයි.
තාත්තා කැමතිම.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
ඔබ බූට්ස් මැරුවාද?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
ඇන්තනි?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
ඇයි?

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,536
ඇයි එහෙම කළේ?

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
මම මිනිහා ආරක්ෂා කළා
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
ඔයා මට කිව්වා එයා ගමේ ඉන්නවා කියලා
ඇගේ කටට වෙඩි තියන්න.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
මම ඇයව සොයාගත්තා. මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
ඒ වගේම මම කළ යුතු දේ කළා.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,216
ඇය ඇන්තනිට කෑගසයි, කරුණාකර.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,976
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි ඇයගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
මම ඇයට කියලා තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ අපට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
ඊට පස්සේ අපි ඒක එතනින් ගන්නවා.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
මාටින්ට ඕන වුණේ මාව අයින් කරන්න.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
එයා මගේ සල්ලි අරගෙන මාව විනාශ කළා.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
ඔහු ලින්ඩා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
ඒ නිසා එයා මාව මරන්න බූට්ස් ගත්තා.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,736
නමුත් මට තවමත් මිතුරන් සිටියා.
පානීය හවුල්කරුවන්.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
දේවල් කියනවා, අහන්න ලැබෙනවා.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,856
එයාලා හැමදාම මාව දැක්කේ මෝඩයෙක් විදියට.
ඕනෑවට වඩා බීමතින්,

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,896
නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටි දෙයයි
මට තවමත් සවන් දීමට හැකි විය.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,856
ඒ වගේම මට තවම නැති වෙන්න දෙයක් තිබුණා.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,256
රේඩියෝ වාදන

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,176
♪ දැන් පේන්නේ නැද්ද

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,776
♪ ඒ අපේ ආදරය
සදාකාලික වේවිද? ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,136
බූට්ස් මාව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,376
වෙඩි තැබීම්

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,496
♪ ඔබ සහ මම... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
විතරයි, මට ඒක හුළං ආවා.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,856
♪ මගේ සියලු ආදරය ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
මම තවදුරටත් බීමත්ව සිටියේ නැත.
මම මිනීමරුවෙක් විය.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
මම - මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබේ මව සියල්ල, නමුත් ඇය ...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
ඇය හිතුවේ මම ගියා කියලා
ගෙවා ඇත.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
මම තීරණය කළා ඔයාලා දෙන්නටම වඩා හොඳයි කියලා
මම නැතිව.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
වොරල්ස් ඇයට කිව්වා මම මැරිලා කියලා.
සහ...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
එක් ආකාරයකින්, ඔවුන් නිවැරදි විය.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,136
මා තුළ සටනක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,816
නමුත් මේ සියල්ල ඇයි?
ඇයි දැන් ආපහු එන්නෙ?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
මොකද මේ පාර...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
ඇත්තටම මම මැරෙනවා.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
ලින්ඩා කැස්ස,
චෝක්ස්

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,176
ෂ්, එන්න, එන්න.
පොඩ්ඩක් බොන්න.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,816
හොඳ කෙල්ලෙක්. ඒක තමයි. ඒක තමයි.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,856
ඇයට රෝහලක් අවශ්‍යයි.
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
නැත, ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය,
දැන් ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,936
මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.
මේක පිස්සුවක්.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,496
නැහැ, බලන්න, ඔබ ඇයව දැක්කා.
ඇය මෙහි සතුටුයි.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,376
ඇය රෝහලක මැරෙන්න කැමති නැහැ.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,096
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.
මම බෑ කිව්වා. බලන්න...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,096
අපිට එකට ඉන්න බැරිද
ටික කාලෙකට?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,256
අමන්දා ස්කොෆ්ස්

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,016
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
ඔබත්...? ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,336
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,856
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය විය.
මට එය ලූක් සඳහා අවශ්‍ය විය.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,056
ඒ ඔයා නේද?
ඒ අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයේ ඔබයි.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,616
ඔයා... ඔයා ලූක්ට ආයුබෝවන් කිව්වා.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,216
මොන රකුසාද...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,376
මට මගේ මුනුබුරා බලන්න ඕන වුණා.
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,896
LINDA WHEEZES ෂ්, ෂ්!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,856
LINDA SIGHS

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,496
මම මැරෙන බව දැනගත් විට,
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක ඉන්න.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
ඒ වගේම මේ පුංචි තැන අපේ...
සතුටු තැනක්.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
ඡායාරූප.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,936
ඇයි ඔයා ඒවා එව්වේ

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,016
ඇයි...? කුලී රථය පදවන්නේ ඇයි?
අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
ඔයාට ඕන උනේ මට ඔයාව හොයාගන්න.
ඔව්, සමහරවිට.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,536
මම මගේ රෝග විනිශ්චය ලබා ගත් විට,
යමක්...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
මා තුළ යමක් ක්ලික් විය.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
මට මාටින් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මම...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,176
එයාට මාව දැක්ක මොහොත අමතක වෙන්නේ නැහැ.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,696
අපි දෙන්නා දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,936
මම, මිනිසා ළඟ
කවුද මගෙන් හැමදේම උදුරගත්තෙ.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
ඔහු, මිනිසා ළඟ
එයා මැරුවා කියලා හිතුවේ කවුද කියලා.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,216
මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා,

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,256
"බලන්න, මගේ ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා
මියගිය ඝාතකයාගේ."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,536
මම මුදල් කඩදාසි මාර්ගයක් තබා ගත්තා
මම එයාට ආයෝජනය කරන්න දුන්නා කියලා

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
ඔහු ඔබට දුන්නේ නම් මිස
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ, එවිට ...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,936
හොඳයි, ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,496
මිනිසුන් සිතන තාක් කල්
මම මැරුණා, ඔහුට මවා පෑමට හැකි විය.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,896
ඒත් දැන් මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,896
මම ඔහුට කිව්වා, මම ඔහුට කිව්වා,

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,856
"බලන්න, චෙක්පතක් ලියන්න,
මම ඔබට සදහටම මැරෙන්නෙමි."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,856
එහෙත් ඔහු බියට පත් විය.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
සමහරවිට... සමහරවිට ලැජ්ජාවක් ඇති.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,456
මම හිතන්නේ ඔහුට එය කළ නොහැකි විය
ඒ ආකාරයෙන් ඔහු වෙනත් දෙයක් තෝරා ගත්තේය.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,976
එතකොට තමයි හැමදේම වෙනස් වුනේ.
කැමැත්ත එය දුෂ්කර විය.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,296
සහ මම දැනගත් විට
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා, හොඳයි, බලන්න ...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
මට ඔයා සල්ලි ගන්න ඕන වුණා.
නෑ මට ඔයා සල්ලි ගන්න ඕන.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,736
සහ මම-මම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ එය පිළිගන්නවා,

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,696
ඒ නිසා මට සහතික වෙන්න සිද්ධ වුණා.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,696
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මම ගැන හොයන්න කියලා.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,696
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ සොයා ගන්නවාට
මම මේ කාලය පුරාම ජීවත්ව සිටි බව,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
ඉතින් මම...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
ඉතින් මට උදව්වක් ලැබුණා.
උදව්වක්?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,696
ජිමී.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
ඔබ ජිමීට කතා කළාද?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
ඔහුට සැන්ඩිට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,216
තියාගන්න බෑ කිව්වා
තවදුරටත් රහසක්.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,736
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න යනවා කියලා.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
අනික මම නිකන්...
මට එයාට ඒක කරන්න දෙන්න බැරි වුණා.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි.

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
අම්මත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,136
දුරකථන බුස්

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,696
ඒ කවුද?
ලෝරා.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
හොඳයි, පිළිතුරු දෙන්න.
ඇයට යම් ආරංචියක් තිබෙන්නට ඇත.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
ආයුබෝවන්.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,016
ඔව්. ඔව්, ඔහු තමයි.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,656
හරි.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
හොඳයිද?
ආරංචියක් නෑ.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,496
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
අම්මේ.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,216
මට නිකම්ම එළියට යන්න පුළුවන්
සහ වාතය ලබා ගන්න.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
යන්න. ඔබ යන්න තුළ.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,656
Jimmy SIGHS

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
ඇය සුසුම් හෙළයි

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,536
මට හරිම කණගාටුයි...
එපා.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
ඇය දුක් වෙනවා

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,696
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,256
මම ...
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ, නමුත් මම ...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,176
මට නිකමට හිතුනා...
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,656
අපේ විවාහය සිදුවනු ඇති බව
හොඳින් දිගටම කරගෙන යන්නද?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,656
අපිට ඔය ඔක්කොම සල්ලි තිබ්බා
සහ මගුල් නිවස,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,696
සහ සෑම විටම,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,896
ඔබ රහසක් රකිනවා
මගේ තාත්තා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ කියලා.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
ඔයා උසද?
මම ඒක කළේ ලූක් වෙනුවෙන්.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,056
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඔබ මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව,

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
සහ ඔබේ පියා සම්බන්ධ වූ විට,
මම... මම ලූක් ගැන හිතුවා.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,576
ඇය සුසුම් හෙළයි

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
එච්චරයි.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,896
ජිමී මෙහේ.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
ඇය සුසුම් හෙළයි

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,616
අම්මේ, එන්න.
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,016
නෑ නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම මේකට තිත තබමි.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,496
නැත.
මට ඕන...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,296
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ ඉන්න ඕන.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,976
නෑ නෑ අම්මේ එන්න.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,536
මේකයි... මේක ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,056
මාව යවන්න එපා.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,896
ඇය සුසුම් හෙළයි

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,936
ඔබ සහ මම.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,856
අඬනවා: කරුණාකරලා.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,456
මට ඉස්පිරිතාලෙ මැරෙන්න ඕන නෑ.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
අඬනවා: කරුණාකරලා. කරුණාකර.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,016
ඇය දුක් වෙනවා

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
ඇයට අවශ්‍ය එයයි.
ඇය සුසුම් හෙළයි.

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,176
අමන්දා! ඔයා කොහේද යන්නේ?
මෙය නිරාකරණය කිරීමට.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,256
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සමහරවිට ඔබ හරි.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,856
සමහර විට මම මේ මුදල් ලැබීමට සුදුසුයි.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,696
සමහරවිට ඔවුන් ගෙවීමට සුදුසුයි
ඔවුන් මගේ පවුලට කළ දේ සඳහා.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
ඔවුන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
ඉතින් මම ගිහින් එයාලට එකක් දෙන්නම්.
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
මම හිතන්නේ ඔයා මට ඇති තරම් උදව් කළා.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
දොර ඇරී,
අඩිපාර ප්‍රවේශය

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
ඇය හරි.
මම කවදාවත් මේකට එකඟ නොවිය යුතුයි.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
ඔබ ඔබේ තේරීම් කළා.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,656
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
ඒ ඇගේ මුදල්.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
එය සැමවිටම විය.
සමහර විට.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
නමුත් එය පියෙක් විය
ඇයට අවශ්‍ය බව, බැරී.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
මට ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
නැහැ, ඉන්න.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
දුරකථන නාද වේ

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,656
හලෝ?
ලෝරා: 'ඇමන්ඩා.'

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,296
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,696
ඔබට වෙලාවක් තිබුණාද
ෆියෝනාගේ යෝජනාව සලකා බැලීමට?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,896
'අනේ මම ඒක සැලකුවා.'
සහ?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,816
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමමුහුර්ත වී නැත.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,176
ඇන්තනි මාව බලන්න,
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,336
කුමක් සමඟද?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
බලන්න, ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...
නමුත් මම දන්නා දේ මම දනිමි.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
සහ මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ද එසේ වනු ඇත.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,896
ඇන්තනි මාටින්ගේ පුතා නොවේ.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,616
'බූට්ස් ඔහුගේ පියා විය.'

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,496
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,416
'මම නොකළ යුතුයි.
තව දේවල් තියෙනවා.'

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,776
මාටින් ගැන,
මම නොදන්නා දේවල්.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,256
නමුත් මම හිතන්නේ ඇන්තනි භයානකයි.

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,536
සහ මට බලන්න බැහැ
මේ සියල්ල සිදු වේ, තවදුරටත් නොවේ.'

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,936
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ෆියෝනාගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙසයි.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,456
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔවුන්ව තනි කරන්න.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,256
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
'ඇමන්ඩා...'

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
අමන්දා!
දුරකථන බීප්.

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,176
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
දොර සීනුව මුදු

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
ඔබේ දකුණට.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
අමන්දාට අපි ගැන තීරණයක් තියෙනවා
අම්මා.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
හොඳයි, එන්න.
ආතතිය දරාගත නොහැකි ය.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,136
ඒක ලස්සන ගෙයක්.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,496
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව් අපි ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,816
තාත්තගෙ සල්ලි වලින්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,856
ඔයා දන්නවා ද.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,616
කණගාටුයි, ඔබට තීරණයක් තිබේද?
අපි වෙනුවෙන්ද?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,976
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, අමන්දා?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,256
ඇත්ත තමයි
මාටින් මගේ තාත්තගේ සල්ලි හොරකම් කළා කියලා

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,016
ඊට පස්සේ එයාව මරන්න හැදුවා.
කුමක් ද?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,936
මොන කොමික් පොතද
ඔබ එය ලබා ගත්තේද?

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,376
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
එය ඇත්ත ද.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,296
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සිටියා
මගේ තාත්තගේ සල්ලි වලින් ජීවත් වෙන්නේ.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,856
ඇන්තනි?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,376
ඒක බොරුවක්. මේ ඔක්කොම බොරු.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,016
එය නෙමෙයි.
ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,256
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,856
ඔබටත් දැන් හොල්මන් පේනවා.
ඔබද?

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
ඔව්, ඇත්තටම.
ඔහු සිනාසෙයි.

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,416
ඔයාට පිස්සු.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,656
කලකට පෙර,
මම ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත,

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
නමුත් මම එසේ නොවේ.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
මම දන්නවා ඔයා බූට්ස්ව මැරුවා කියලා.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,616
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඔහු නිසා
ඔබ දන්නා දේ දැන සිටි එකම තැනැත්තා.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,056
ඔබේ පියා ආරක්ෂා කිරීමට.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,016
ඔබ සිතූ මිනිසා
ඔබේ පියා වීමට.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,136
ඔහ්, සටහන.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,736
මාටින් කිව්වා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
එයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
ඒක මේකයි නේද? ඔබ දැන සිටියා.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,496
ඔබ සහ බූට්ස්.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,536
ශරීරයක් නැත, සාක්ෂි නැත
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ බව

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,056
ඔබේ පරිකල්පනය හැර.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
හොඳයි, සමහරක් තියෙනවා.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
බැරි?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,136
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා. මාටින් මට කිව්වා.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,816
ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය
ඔබව මෙයින් ඈත් කිරීමට.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,736
මියගිය පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපය.
ඔහු කවුද?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
ඔබේ සැමියා කුලියට ගත් මිනිසා
මාව මරන්න කියලා.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,256
නමුත් මම මුලින්ම එතනට ආවා.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
මාටින්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මා ළඟ සියලු සාක්ෂි තිබුණා.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,376
මට ඕන එයා ගත්ත දේ විතරයි.
ඔයා මොනවද... ඔයාලා හැමෝම ගත්ත දේ.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,856
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
ඔබ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළ නිසා. නැත.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,496
මම ඔහුට දේවල් නිවැරදි කිරීමට ලබා දුන්නා,
එච්චරයි.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,776
මුන් කියන හැමදේම ඇත්ත,
එය නොවේද?

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,936
ඇත්තද? ඇත්ත ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,216
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතේම මට බොරු කළා.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,656
ඔයා නිසා මට මුකුත් නෑ..
ඔහු නිසා.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,896
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕනේ!
මට ඔයාව ගොඩක් මරන්න වෙනවා!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,216
කරුණාකර, කරුණාකර!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,576
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.
මේක කරන්න එපා.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
කරුණාකර, කරුණාකර.
ඇන්තනි, මම ...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
මම ලෝරාට කතා කළා.
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
හැම දෙයක්ම?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,256
යන්න එහෙනම්.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
ඔයාගේ නරකම දේ කරන්න පැටියෝ.
තාත්තා!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
අහ්, ඒක අහන්නත් සතුටක්.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"තාත්තා."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
ඔයා දැන් මට වෙඩි තියන්න,
මම සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු ලෙස මිය යන්නෙමි.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
තාත්තා...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
තාත්තේ... තාත්තේ...
නෑ, එපා, කරුණාකරලා.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,736
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී,
ඔහු ගොරවනවා

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
ඇය කෑගසයි,
වෙඩි තැබීම්

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
හහ්? බැරි?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
නැහැ, ඒ මම.
ඇය ගොරවනවා.

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,816
මම දන්නවා එයා ආපහු එයි කියලා.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,496
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, ලින්ඩා.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,096
ඔහු මට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවාද?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
ඒ වගේම ඔහු අමන්දාට ආදරය කළා.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
ඇය ගොරවනවා

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,616
ලින්ඩා?
අම්මා?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,576
නැත.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,016
නැහැ, යන්න එපා.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
දැන් නෙවෙයි අනේ.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
ඔහු SOBS

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
අඬනවා

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
මේ පැත්තට එන්න කැමති නම්.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,696
හතර සඳහා මේසය.
දොර විවෘත වේ

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
මම ඔබේ මෙනු සමඟ සිටිමි
මොහොතකින්.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,736
සමාවෙන්න... ඔයාගේ අම්මා ගැන සමාවෙන්න.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,536
බලන්න, අනෙක් රාත්‍රියට ස්තූතියි,
ලූක් රැකබලා ගැනීම සඳහා.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,896
ඔහ්, ඔහු පුදුම විය.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,736
අර්ම්, මම හිතුවා
ඔහුව සේවයේ යොදවා ගැනීම,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,576
කෙසේ වෙතත්, දැන් එය
ඔබ රට දඩබ්බරයෙක්...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,136
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම කල්පනා කළේ ...
කරුණාකර, කරුණාකර, ස්ථානය මිලදී ගන්න.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,056
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,
මාව අතිරික්ත කරන්න.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,576
මම කල්පනා කළා
ඔබට තවමත් යමෙකු අවශ්‍ය නම්.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,016
ඔබ කවුරු ගැනද කල්පනා කළේ?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,416
රැකියාවක් අවශ්‍ය මා දන්නා කෙනෙකුට පමණි.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,496
බරපතල ලෙස?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,136
කරුණාකර මට කියන්න මේක විහිළුවක් කියලා.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,616
ඔබ සතුව ඇති බව කරුණාකර මට කියන්න
නෝර්තම්බර්ලන්ඩ් හි දැවැන්ත මන්දිරයක්

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,536
සහ ලූක් යනවා කියලා
නේවාසික පාසලට

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,056
සහ ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා කියලා
ඇන්ටිගුවා හි ලස්සන විශ්‍රාම නිවසක්.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,496
මම ෆියෝනාට ගෙදර තියාගන්න දුන්නා.
ඔබ කළේ කුමක්ද?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,416
ඇය මට වඩා දුක් විඳ ඇත.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,776
ඒත් කලබල වෙන්න එපා මම...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,296
මම ඕන තරම් සල්ලි තියාගෙන තියෙනවා
ලූක්ගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට, නමුත් ...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,216
එන්න, මට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මන්දිර සහ ඒ සියල්ල සමඟ?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,176
මෙය මගේ සතුටු ස්ථානයයි.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,296
හොඳයි, අර්ස් වලවල් ගොඩක් තියෙනවා
හතේ මේසයේ,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,776
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
ඔවුන් සිනාසෙයි

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
පිස්සෙක්!
ඔවුන් සිනාසෙයි.

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
හරි ළමයෝ, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?