1
00:00:04,720 --> 00:00:07,776
මට තර්ජනය කළා. ඔහු මට කිව්වා
ඒ සියල්ල තනිවම තැබීමට

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,176
ඒ මුදල් මගේ නොවන බවත්.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,416
කැමරා ෂටරය
ක්ලික් කිරීම්

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,056
ඔබ මාටින්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,336
ඒ වගේම ගෙදර අයට කියන්න පුළුවන්
මම හැම දෙයක්ම ගන්න අදහස් කරනවා,

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,456
මම ඔවුන්ව උසාවියේදී බලන්නම්.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,856
මාටින් නැවතත් පොහොසත් විය,
ඔබේ පියාට ස්තුතියි.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,496
ඔහු ... ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ එකම දෙය.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,736
ඔහුට ලින්ඩා සිටිය නොහැකි විය.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,096
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
වෙඩි තැබීම,
අමන්දා කෑගසයි

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
එන්ජින් ප්රවේශයන්

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
ඔහ්, ජරාව!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
කාර් දොර ස්ලෑම්

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
A-ඔබ හොඳින්ද?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,896
මට... මට ඕනේ... මට විතරයි...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
ඔය බූට්ස් කොල්ලව හොයාගත්තද?

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,176
එයා මුකුත් කළේ නෑ නේද?
ඔයාට මාව ඕනද...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
නැහැ! නෑ නෑ නෑ මම නිකන්...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
මට ගෙදර යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,096
හොඳයි, ඔබට අවසාන දුම්රිය අල්ලා ගත හැකිය
ඔබ ඉක්මන් නම්. ඔබත්...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්. ඇතුල් වෙන්න.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,016
මම දන්නවා ඒක...
එය මගේ වැඩක් නොවේ,

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,696
නමුත් ඔබ එම වොරල් කාන්තාවද?
ඔහුගේ සියලු මුදල් ඉතිරි කළේ?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,456
ඒක හැමෝගෙම විතරයි
ඒ ගැන කතා කරනවා.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,656
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,296
ඔව්, පාඨමාලාව, පාඨමාලාව.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,456
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
ප්රශ්නයක් නැහැ.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම මුදල් මත නොවේ.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
දොර ස්ලෑම්

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,296
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
කාවද මැරුවේ?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,616
එය කුමක් ද?
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,856
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහුට වෙඩි තියන්න?
බූට්ස් කාරයා? ඔව්.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,616
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
මම දන්නේ නැහැ. මම දුවගෙන ගියා විතරයි. මම පලා ගියා.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,216
මම හොඳටම බය වුණා.
මම එතනින් ගියා විතරයි.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,616
ජිමී... ජිමී උදව් කරන්න.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,416
ඔබ එහි සිටි බව වෙනත් අය දැන සිටියාද?
හොඳයි, ම්ම්, නැහැ.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,816
යමෙක් විය යුතුය ... එහි ...
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,416
ඔයාගේ ඇඳුම්වල එයාගේ ලේ තියෙනවා.
අමන්දා ඔබේ...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,456
මම දන්නවා! මම දන්නවා!
අත්.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,616
මම දන්නවා.
වෙන කවුරුත් දන්නවද ඔයා එතන හිටියා කියලා

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,496
ඔබ කියන කෙනා හැර මේක කළාද?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,656
ම්... මොකක්ද?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,136
මොකක්ද, ඔයා... ඔයා... ඔයා විශ්වාස කරනවාද...?
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම්...

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,176
මම-මම-මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,656
බලන්න මම පොලිසියට කතා කළා නම්,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,576
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත,
ඔබ එය දන්නවා.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,176
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,216
මිනිය හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
සහ මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ, ජිමී?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,736
මම... මම හිතන්නේ එයා මගේ තාත්තාව මැරුවා.
කුමක් ද?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,136
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔහු මට කියන්න උත්සාහ කළා.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,776
මම හිතන්නේ ඔහු එයයි
ගන්න කලින් කියන්න හදනවා...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,256
අනේ දෙවියනේ ජිමී.
ජිමී, කරුණාකර, මම කුමක් කරන්නද?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,016
කරුණාකර මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
මම කුමක් ද කරන්නේ?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
කුරුල්ලෝ ගායනා කරති

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,496
කොහේ හරි යනවද?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
එය මාටින්ගේ ය.
හෝටලය අවසානයේ එය ආපසු යැවීය.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,816
හොඳයි, ඇයි මම එය හරහා නොයන්නේ?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,416
නැත.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
මට අවශ්‍යයි.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,256
ඔබට මේ කිසිවක් දැනගත නොහැක!
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
ඔයා බැරීට රිද්දුවද?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?
වෙඩි තැබීම.

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
ජිමී?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
ජිමී?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
ලූක්?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,816
රින්ගින් ටෝන්

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,416
දුරකථන නාද වේ
මට කොපමණ කාලයක් සිටීමට සිදුවේද?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,656
තව ටික දවසයි.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,696
ග්රාන් සහ සීයා
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යනවා, හරිද?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
දුරකථනය කම්පනය,
වළලු

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,736
ඒ අම්මාද?
ඔව්.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,816
'ඔයා කොහේ ද?'
මම ලූක්ව ඉස්කෝලේ එක්කන් යනවා විතරයි.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,896
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,656
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව. හරි? මට දැනෙනවා...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,056
මට පිස්සු හැදෙනවා.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,216
හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි.
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,816
'ඒක හරි වෙයි. අපි...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
මට යන්නට තියනෙවා.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
එන්න පැටියෝ.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
KETTLE HISSES

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,976
Velociraptors හොඳයි,
නමුත් T-rexes හොඳම වේ.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,376
ඔවුන් මගේ ප්රියතම.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,816
ඔබ යන්න, මිත්‍රයා.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
මම තව ටික දවසකින් ඔයාව බලන්නම්, හරිද?
ඔහ්, තාත්තා!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
රින්ගින් ටෝන්

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,936
VOICEMAIL බීප්

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,936
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
අපි අද හමුවිය යුතුයි.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරය.
මම බරපතලයි. මට අමතන්න.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,976
යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,216
රින්ගින් ටෝන්

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,136
හායි, මේ මම. මට ඔයාව බලන්න ඕන.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,376
ජිමී, මම ඔයාට කිව්වා,
ඔයාට මට මෙතනට කතා කරන්න බෑ.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,576
එය සිසිල් නොවේ.

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්, කරුණාකර,
මට... මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,936
සැන්ඩි?
මට යන්න වෙනවා.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,256
නාද විසන්ධි කරන්න

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,416
මම කලින් ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,656
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මම ම්ම්...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,776
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
දේවල් හරහා යනවා,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,896
නමුත් ඔබට නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණිය නොහැකි නම්,
මට කරන්න වෙයි...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,496
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
මට උපකාර අවශ්යයි.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,376
ඒ වගේම මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි,
අමන්දා.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,256
ඒත් මට ව්‍යාපාරයක් කරන්නත් තියෙනවා.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,216
බලන්න, හතරේ මේසයක් තියෙනවා
ඔතන...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,056
මට ඔයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න ඕනේ.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,536
මම කියපු දෙයක් ඔයාට ඇහුනද?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,616
කරුණාකර, මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,096
විශ්වාස කරන්න බෑ ඇම්ඩා.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,176
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.
දුරකථන බුස්

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,096
මට දැනගන්න ඕන මම...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,816
මම මගේ මනස නැති කරගන්නේ නැහැ.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
මෙතන ඉන්න.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,896
හරි, ඔයාට කාර් එක ගන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි, බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,576
නමුත් මම රිය පදවනවා.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,576
කුමක් ද?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,096
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
නැහැ, මට තමයි අවශ්‍ය
තේරුම් ගැනීමට. ඉදිරියට එන්න.

133
00:11:00,600 --> 00:11:02,976
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඇයි අපි මේක කරන්නේ?

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
දුරකථන පිං

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
හැමදේම හරිද?
සැපයුම්කරුවන්.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,416
බලන්න, ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,576
හරි, බලන්න,
මගේ අම්මා බව පෙනී යයි

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,096
මිනිහෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා
මෑතකදී සියදිවි නසාගත්.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
අනික ඒ මනුස්සයා මාව දාලා ගිහින්
ඔහුගේ මුළු වත්කම.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,536
දැන් ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
ඇත්තෙන්ම මම.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,776
මම නිකම්... මම කල්පනා කරනවා.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,616
ඒ නිසා අපි එලවනවා
මෙතනින්, එහෙනම්?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,976
ඔබ ඔහුගේ දරුවා දැයි සොයා බැලීමට?
නැත.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,936
එතකොට එයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයිද?
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,976
එහෙනම් ඇයි අපි එලවන්නේ
මෙතනින්, අමන්දා?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,736
අනේ තියෙන්නේ නිකන්...
මට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මට චෙක් කරන්න ඕන.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,536
හරි, මේක තමයි.
ඔබට උරුම වන්නේ මෙයද?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,576
හරි. ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව එහි ගෙන යාමටද?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
නෑ. මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
ඔබ ජිමීට කතා කළාද?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,536
කුමක් ගැන ද?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,336
මේ මොනවා උනත්.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
ඔබට තිබේද?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
ඔහු ඔබට අවන්හලේදී කතා කළා.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,336
අවන්හලේ?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,736
ඔහ්, ඔව්,
ඒ ඔහුගේ මාරුවීම් ගැනය.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,736
ඔයා දන්නවනේ ජිමීගෙ හැටි.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
හරි.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
මෙතන ඉන්න.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
ඇය සුසුම් හෙළයි

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
ඇය හුස්ම ගන්නවා

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,256
ඔබ හොඳින්ද?
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,816
මට සමාවෙන්න, මම කලබල වුණා ඔයා...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,336
ඔහු මෙහි සිටියා.
මෙහි සිටියේ කවුද?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,096
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
අපි යන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕනේ.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,816
SANDY SIGHS

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
ඇම්ඩා?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,200
ඇම්ඩා?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
ආයුබෝවන්?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,656
මට කථා කරන්න! රැඳී සිටින්න!
කාර් එකට නගින්න.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
අමන්දා! ඔයා මාව බය කරනවා!

175
00:16:28,520 --> 00:16:29,896
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
යන්තම් එලවන්න.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,976
"පමණක් පදවන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිකං මගුල් ඩ්‍රයිව්!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
හරි!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
SIGHS

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
SIGHS

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,576
මේ ඔක්කොම වැඩියි. එය පිස්සුවක්!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,776
වෙන්නේ කුමක් ද?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,896
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මගුලෙන් අයින් වෙන්නද?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,896
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ජිමී මොනවද දන්නේ කියලා?
කුමක් ද?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,456
කලින් ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
මම මේ හැමදේම ජිමීට කිව්වොත්?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,296
මම දන්නේ නැහැ.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,776
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,576
එයා ඔයාගේ මහත්තයා නේද?
ඉතින් මම නිකන්...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,936
ඉතින්, මොකක්ද? ඔබ නිකමට සිතුවේ කුමක්ද?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,016
දැන් ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,136
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?
ඔව්.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
ඔබද?
ඇත්තටම අමන්දා?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,696
ඊයේ රෑ මාව විශ්වාස කරනවද,
මම දැක්කා ඒ කාමරේ බූට්ස් වෙඩි තියනවා?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,176
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,816
ඔහු බූට්ස් ගැන ඇසුවේය.
හරි?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,136
ජිමී, ඊයේ රෑ,
ඔහු බූට්ස් ගැන ඇසුවේය.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,656
ඔව් ඔව් ඔයා දැන් කිව්වා.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,016
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,576
මට ගෙදර යන්න ඕන.
හරි, මේ ඔක්කොම වැඩියි.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,656
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
කරුණාකර, කරුණාකර! කරුණාකර.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
හරි. හරි.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,456
ෆියෝනා, මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,576
මේ ෆොටෝ එක තිබ්බේ මාටින්ගේ
හෝටලයේ බඩු බාහිරාදිය.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,576
ඔහු කව්ද? මිනිසා පැහැදිලිවම මිය ගොස් ඇත.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,416
ලෝරා සුසුම් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,736
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
'ඔබේ සැමියා සාර්ථක පුද්ගලයෙක්.'

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
ඒ වගේම මම සියල්ල සමඟ කටයුතු කළා
ඔහුගේ ව්යාපාර ගිවිසුම්.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,976
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ අංශ තිබේ
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,016
මට මොකුත් දැනගන්න ඕන වුණා කියලා.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
කුමන ප්රදේශද?

214
00:18:47,720 --> 00:18:48,976
ඔබ ඇන්තනීට කතා කළාද?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,536
කුමක් ගැන ද?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
බොහෝ දේ සිදු නොවීය
ගැන ඔහු දැන සිටියේ නැත.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
එක් දෙයක් හැර, පැහැදිලිවම.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,416
ලෝරා සුසුම් ඔබට පේනවා...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,216
සමහර විට,
අතීතය තනිව තැබීම හොඳය.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
'ඔයා එකඟ නැද්ද?'

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
නඩු දිනයක් පමණක් ලබා ගන්න.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
ඒ ගෑණිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
ජිමී?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,736
සපත්තු කුටිය.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා...

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,576
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහුව හැඳින්වූයේ බූට්ස් කියාද?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,696
කුමක් ද?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,856
කලින් මම ඔයාට කියනකොට
මොකද උනේ, ඔයා එයාට කිව්වේ බූට්ස් කියලා.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,576
ඉතින්?
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔහුගේ නම සඳහන් කළේ නැහැ.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,296
මම ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත
මම ඔහුව සොයා යන තුරු.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,256
හොඳයි, ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්න ඇති.
නැත.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,576
නැහැ, මම කිව්වා ඔහු කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,256
අනික මේ පින්තූර වල ඉන්නේ එයා නෙවෙයි.
ජිමී.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,136
එබැවින් ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි,
එවිට ඔහු නිකම්ම ...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
මාව බය කරපු සමහර බ්ලොක්.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
හොඳයි, සමහර විට ඇන්තනි මට කිව්වා.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,456
ඇන්තනි?
ඔව්, සමහරවිට.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,816
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔහු ඔහු ගැන සඳහන් කළා

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
ඔහු ... විට ...

240
00:20:20,360 --> 00:20:23,576
ඔබ බරපතල ලෙස සිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,496
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,096
නමුත් මා දන්නා එකම දෙය ඔබ ගැන සඳහන් කර ඇත
මම ඔබට නොකියා ඔහුගේ නම,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,056
සහ මම දන්නවා ඔබට ඇති බව
සැන්ඩිට කෝල් කරලා...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,696
අමන්දා...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
මම මෙතන ඔයාගේ පැත්තේ.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,816
බබා...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,136
මම දන්නවා මේක භයානක දෙයක් වෙලා කියලා,

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,016
නමුත් මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්
කැමැත්ත පමණක් පිළිගන්න,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,056
ඊට පස්සේ අපි හැමෝටම ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ අපේ ජීවිත නැවත ලබා ගන්න.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
වඩා හොඳ ජීවිත.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,816
අමන්දා.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
දුරකථන නාද නාද

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
ඔයා ඒක කියවන්නේ නැද්ද?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,296
වැදගත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,416
ඔහුගේ ස්ථානයේ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
කිසිවක් නැත.

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,976
ශරීරයක් නැත, ලේ නැත,
කිසිවක් නැත.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
එය පිරිසිදුයි. එය...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
මම හිතුවා වගේ
සමස්ත දේ.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,576
ඔබ සිතන්නේ එයද?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
ඇය හුස්ම හෙළයි

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
දැන් කොහෙද යන්නේ?
අපේ පුතාව ගන්න.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
ඔහු පිට කරයි

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,416
යතුරු පෑඩ් නාද

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
දුරකථන නාද නාද

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
එන්ජින් නැවතුම්

269
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
මම හිතන්නේ බස් එක දෙයක් වෙයි කියලා
අතීතය ඔබට ඉක්මනින්ම...

270
00:22:33,000 --> 00:22:34,736
ඔබ අතට ගත් පසු
මගේ තාත්තගේ සල්ලි වලින්.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,616
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,456
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,696
මට ඕන මගේ දේ.
හොඳයි, මගේ සහ මගේ අම්මාගේ.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දැක්කේ නෑ වගේ
ඒ විදියට.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මට ආරංචියි ඔයා බූට්ස් හොයනවා කියලා.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,896
ඔයාගේ අම්මා එයාව එව්වා
මාවයි මගේ අම්මවයි බය කරන්න.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,296
ඔහ්, ඇයද? ඒ ගැන කණගාටුයි (!)

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

280
00:23:06,840 --> 00:23:08,896
මොකද මම ඉඩම් හිමියාට කතා කළා
McOrville හි,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,056
ඔහු ඔබට උපදෙස් දුන්නා යැයි කීවේය
ඔහුගේ නිවසට,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
සහ කාරණය ...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මි.මී.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
ඔවුන් කියන්නේ ඔබ දේවල් දන්නා බවයි
මගේ තාත්තා ගැන.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
ඔවුන්ට සතයක්?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
ඔබ ඒවා සියල්ලම උසාවියේදී අසනු ඇත.

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,776
එය තවමත් ඔබට අවශ්‍ය බව උපකල්පනය කරයි.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
ඔහු සිනාසෙයි

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
හොඳයි, මම ඉක්මනින්ම ඔහුගෙන් අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සපත්තු, මම කිව්වේ.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
මෝටර් බයිසිකල් එන්ජිම
STARTS

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
ලාච්චු විවෘත කිරීම
සහ වසා දැමීම

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,776
SIGHS

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
දොර වසා ඇත

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,616
ඇන්තනි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
හොඳයි, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම ප්රශ්නය.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,296
මම බලාපොරොත්තු වුණේ බූට්ස්ට පුළුවන් වෙයි කියලා
ආලෝකය ටිකක් විසි කිරීමට

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,096
මෙම මුළු බියකරු සිහිනය මත.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
ඒ තාත්තා ඇම්ඩගෙ තාත්තට ගෙව්වා
ඔහුව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,656
මුළු ගමම දන්නවා.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
මිනිසා තමා විසින්ම පානය කළ කාරණය
ඒ සල්ලි වලින් මැරෙන්න.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා හිතනවද...

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,056
අමන්දා තාත්තාගේ දුව කියලා?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
නැත.
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
අම්මා?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
මම දන්නවා විතරයි.

309
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන පිළිතුරු මොනවාද
Boots වලින් ගන්නද?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,176
මම දන්නේ නැහැ.

311
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
ඔයා කරනවා වගේ
එකම දේ.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
සමහරවිට අපි දෙන්නම මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඇති
සහ බූට්ස් ගෙදර එනකම් ඉන්න.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,640
වාසනාව.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
ඇය සුසුම් හෙළයි

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
දොර වසා ඇත

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,176
මම හිතුවේ ආච්චි මාව උස්සනවා කියලා.
තාත්තා කිව්වා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,576
මම කවදාවත් ඔයාට ගොඩක් කාර්යබහුල නැහැ.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
දුරකථන නාද නාද

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
ඔබ හොඳින්ද?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,016
මම...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,376
මම හොඳින්. ඔයා දන්නවා ද?
නිකමට හරි...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
ඔන්න ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් එන්න.
ඔව්!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
යතුරු පෑඩ් නාද

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
රින්ගින් ටෝන්

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
රේඛා බීප්ස්

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
ලූක්?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,056
ලූක්! මට සමාවෙන්න?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,136
ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දුටුවා, ඔහුට වයස අවුරුදු දහයයි,
ඔහු මේ තරම් විශාලයි,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,616
දුඹුරු හිසකෙස්, ඔහු මෙහි සිටියාද?
නැත.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
විස්පර්ස්: අනේ දෙවියනේ.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
ලූක්!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
ලූක්!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
ලූක්!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
දුරකථන නාද වේ

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,136
හේයි.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,016
ඔහු මෙහි සිටියා,
ඔහු මා අසලම සිටියේය.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,176
ජිමී, මම කුමක් කරන්නද?
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,456
මන්දගාමී, මන්දගාමී,
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,656
ලූක්! ලූක් අතුරුදහන්! හරි?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,936
මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,096
'එයා ගියා...
අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න, සහ මම...'

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
මට ලැබුණා... මට ඡායාරූපයක් සහිත කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා,
සහ එය ...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,296
අනේ දෙවියනේ.

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,576
අනේ දෙවියනේ මෙයා ඇවිත්.
මට එයාව තියෙනවා, එයා මෙහෙ.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,776
මෙහේ එන්න.
ඇය සෝබ්ස්.

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
අනේ දෙවියනේ.

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,136
ඔහ්, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,456
යන්න, ඔබේ පියාට කියන්න.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,936
මහලු මිනිසෙක් වැටුණා ...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,456
ඒ නිසා මම ඔහුට උදව් කළා.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,696
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු මට ස්තුති කළා.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,536
නමුත් මම හිස ඔසවා බැලූ විට,
මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,656
මට කණගාටුයි.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,816
ඒකට කමක් නැහැ.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
නමුත් එක දෙයක් තිබුණා
ඒක අමුතුයි.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,136
ඔහු ස්තූතියි කී විට,
ඔහු මගේ නම කීවේය.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,896
ඔහු පැවසුවේ, "ස්තූතියි, ලූක්."

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,336
කුමක් ද?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,336
හොඳයි, මොකක්ද...?
ඔහු මොන වගේද?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,776
පැරණි.
ඔහු ඔබේ නම කී බව ඔබට විශ්වාසද?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,216
හොඳටම විශ්වාසයි.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,256
මැසිවිලි: අනේ දෙවියනේ.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
හරි, ගිහින් කෑමක් ගන්න, හරිද?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,016
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,056
හොඳයි, ඉන්න, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔහුගේ නම දැන සිටියේය!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,256
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඔහුට විශ්වාස නැත.
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,016
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
නෑ මම නිකමට කියන්නේ.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,536
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස කරනවාද?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,696
මැසිවිලි: අනේ දෙවියනේ.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,656
අමන්දා මම දන්නවා
මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,976
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
නමුත් ඔබ නිකම් ගන්නවා නම්
මුදල්, මේ සියල්ල නතර වනු ඇත.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,816
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
මන්ද! එය කළ යුතුයි.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,096
මම ඇන්තනිව දැක්කා.
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම බූට්ස් දැක්කද කියලා,

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,016
මක්නිසාද යත් ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති අතර ඔහු දනී
ඔහුව දුටු අවසාන පුද්ගලයා මමයි.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,656
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,376
But you said yourself he was gone.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,416
ඔහුගේ ස්ථානය පිරිසිදු විය.
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
මම දැක්කා බූට්ස් ඝාතනය වෙනවා.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,256
ඒ වගේම ඔහු යමක් දන්නවා.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
දුරකථන නාද වේ

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
හලෝ? කුමක් ද?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,456
කවදා ද?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
හරි, අර්ම්... මම යනවා.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,896
නිකන්... ලූක් එක්ක ඉන්න.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
මොනවද වෙන්නේ?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
ඔහු සුසුම් හෙළයි,
දොර විවෘත වේ

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
දොර වසා ඇත

392
00:31:23,120 --> 00:31:25,136
ඇයට රැල්ලක් ඇති වී ඇත
ඇගේ රුධිර පීඩනය තුළ. ඇයට කොහොමද?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,776
ඇය හොඳින්.
ඇය මායාවෙන් පෙළෙනවා.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,376
නමුත් අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කරනවා.
හොඳයිද?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇය හොඳ නැති බව.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
අම්මේ.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
අම්මේ, මේ මම, අමන්දා.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,776
SOBS

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
අනේ මාව දාලා යන්න එපා අම්මේ.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
මාව දාලා යන්න එපා. මට ඔයාව අවශ්යයි.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,216
ඔයයි මමයි විතරයි නේද?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
අපි ඉස්සර එහෙම කිව්වා.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
හැමදාම උනේ ඔයයි මමයි විතරයි.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,456
එයා මාව බලන්න ආවා.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
WHO?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
මිනිහා.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,856
අම්මේ... ඔයාට විවේක ගන්න ඕන.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
ඔහු කළා.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
ඔබ අදහස් කරන්නේ බූට්ස්,
කලින් ආපු මිනිහා?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,216
අනිත් එක.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,496
අනිත් එක?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
ඔව්. ඔහු මෙහි සිටියා.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
වෙනස් මිනිහෙක්.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
ඔහු...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
ඔහු හොඳ විය.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල දැන සිටියේය.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
සහ ලූක්.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,816
ඔහු උයනේ සිටියේය.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,496
ඔහු මොන වගේද?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
ආපහු එනවා කිව්වා.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,016
ඔහු හොඳ විය.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
ආපහු මෙහෙ ගෙදර එනවද?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,376
"ආදරණීය ෆියෝනා,
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,016
"මම මගේ උපරිමය කළා"

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,760
"ඒත් දෙයක් තියෙනවා
මට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක. ”

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
"ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි, මාටින්."

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
දැඩි ලෙස හුස්ම පිට කරයි

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
ලූක්? ජිමී?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
රින්ගින් ටෝන්

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
දුරකථනය නාද වේ

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
යතුරු පෑඩ් නාද

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
හැමදේම හරිද?

436
00:35:35,240 --> 00:35:37,536
මට ලූක්ව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න සිදු වුණා.
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන විට, එසේ ...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
මට පිටවෙන්න වෙනවා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,136
දොර විවෘත වේ

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
දොර වැසීම

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,176
දොර විවෘත වේ

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
ඉතින් ඔයා ළඟ සටහන තිබ්බද?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
"ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි." මා ගැන සඳහනක් නැත.

445
00:36:07,360 --> 00:36:10,136
මම ඒක ඔයාට පෙන්නන්නයි හිටියේ,
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාව කලබල කරනවා කියලා.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,456
ඔහු මගේ පියා විය!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,336
මාව ආරක්ෂා කරන්නත් බෑ කිව්වා
යම් දෙයකින්.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,336
එය කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
ඔබ අනෙක් සියල්ල දන්නා බව පෙනේ.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,176
ඇන්තනි? දේවල් තියෙනවා
ඔබ දැන ගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,256
ඒවා මොනවාද?
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,856
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,096
අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණා, මමයි තාත්තයි.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
ඔහු කෙළින් සිතුවේ නැත
ඔහු මෙම සටහන ලියන විට.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,656
නැත්නම් ඔහු කැමැත්ත වෙනස් කළ විට. කොහෙත්ම නැහැ.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
මමයි ඔහුයි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,976
අපි සතුටින් හිටියා...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,296
ඔහු ඇයව මුණගැසෙන තුරු.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
ඔහු ලින්ඩා හමුවන තුරු.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,976
අපි ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කළා.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,576
ඔයාට මතක ද?
ඔහු සුසුම් හෙළයි.

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
ඔයා නරක් වුනා... මගෙන්.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,496
මාර්ටින් මට ඒකට කීවා.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
එයා කිව්වා මම ඔයාව විනාශ කළා කියලා...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
මම ඔබ බවට පත් කළා
හිමිකම් ඇති මෝඩයෙක්.

467
00:37:05,560 --> 00:37:08,456
ඔහු කීවේ ඔබ එසේ වීමට සුදුසු නැති බවයි
මම ඔයාට සලකපු විදියට සැලකුවා.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,816
ඔව්, ඇයි ඔහු එහෙම කියන්නේ?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
මොකද එයා කවදාවත් ඇත්තටම...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,176
කවදාවත් නැහැ ඇත්තටම මොකක්ද?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
ඇය සුසුම් හෙළයි

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
ඔහු ලින්ඩාට ආදරය කළේය.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,576
ඔහු මට කිව්වා ඔහු කළා කියලා.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා
වෙන කිසිවෙක් ඇය මෙන් නොවීය.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,416
අපි හිටියේ පිහාටු රූගත කිරීමක,
මම, තාත්තා, සපත්තු.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,656
බොනවා, මරනවා.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
මිනිසෙකු කුතුහලයට පත් කළ හැකිය.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,576
මිනිහා අපිට සමහර දේවල් කිව්වා.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,416
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
අපි එකයි, ඔහුයි මමයි.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
ඒකයි මම හදනකම් විවේක ගන්නෙ නෑ
මේ බැල්ලිය වත්ත අතහරිනවා.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,816
උසාවියක් පෙන්නනකම්
ඔහු බ්ලැක්මේල් කළ බව,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
මෙම නව කැමැත්ත අත්සන් කිරීමට සාදන ලදී
බලහත්කාරයෙන්.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
ඒ අමන්දා තමයි මේ හැමදේම කළේ.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,416
ඔහු මට ආදරය කළා.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,336
ඔහු වෙනත් කාන්තාවන්ට ආදරය කරන්න ඇති.
නමුත් ඔහුට සිටියේ එක පුතෙක් පමණි.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
ඔබේ පියාට දරුවන් සිටිය නොහැකි විය.

487
00:38:05,400 --> 00:38:07,096
එහෙමයි මට හොඳටම විශ්වාස වුණේ
අමන්දා ඔහුගේ නොවේ.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,536
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පාඨමාලාව ඔහුට හැකි විය.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
එකෙක් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,696
බූට්ස්ගේ බිරිඳට බබෙක් හිටියා,

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,216
පසුව ඇය වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියාය.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
බූට්ස් වලට දරාගත නොහැකි විය,
ඉතින් අපි... උදව් කළා.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,896
අපි තීරණය කළා ඔබට කවදාවත් නොකියන්න.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,496
ඒ වගේම බූට්ස් මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
අම්මෝ මේක දුකයි.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
එය ඇත්තයි.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඇය සුසුම් හෙළයි.

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
මම ඔයාට ආදරේ කළා... මගේම වගේ.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
ඒත් මාටින්...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,136
කරදරය වූයේ ...
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,816
ඔහු ලින්ඩාට ආදරය කළේය ...
ඔහු මට ආදරය කළාට වඩා.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
නමුත්...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,856
එයා අපි දෙන්නට ආදරේ කළාට වඩා.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,336
නෑ නෑ.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
මට කවදාවත් ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

506
00:39:12,720 --> 00:39:14,096
ඒකයි මම බූට්ස් බලන්න ගියේ,

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
ඔහු නොකියන බවට සහතික වීමට
මේ ඔක්කොම උසාවි ගියොත් ඕන දෙයක්.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වැඩෙන අයුරු බලා සිටීමටය.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,056
ඔහුට පියෙකු විය නොහැක,
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කළේය.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
ඉතින්... අපි එයාට ඒක ඉඩ දුන්නා.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
බූට්ස් මගේ නෙවෙයි...
බූට්ස් මගේ තාත්තා නොවේ!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
ඔව්, ඔහු තමයි.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,616
ඔබ දන්නා බව ඔහුට පැවසිය යුතුය.
නම්...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
ඔහු තවමත් අවට සිටී නම්.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,496
තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
මැසිවිලි: අනේ දෙවියනේ.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
දුරකථන නාද වේ

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,776
හලෝ?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවදා ද?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,456
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,536
ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
SIGHS

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,536
මම ඉවරයි, හරිද?
මම පිරිසිදුව එනවා.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,176
ඉතින් මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
එක්කෝ ඔයා එයාට හැමදේම කියන්න..
නැත්නම් මම කරනවා, අද රෑ.

526
00:40:51,120 --> 00:40:54,056
ඇය ... ඇයට හොඳක් දැනෙන්නට විය.
ඇයට වත්තට යාමට අවශ්‍ය විය.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,216
මම ඇයට දෙන්න ආපසු ගිය විට
වතුර ටිකක්, ඇය ගියා.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,976
ගියා කොහොමද?
පිටිපස්සෙන් ගේට්ටුවක් තියෙනවා.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,336
කවුරුහරි බලහත්කාරයෙන් අගුලු දමා ඇත.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,936
එන්න, ඇයට එය කළ නොහැකි විය!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,496
මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් එය කලින් කර ඇත.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,096
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඇය ගෙන ඇත.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,616
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව ඇය පැවසුවාය.
WHO?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,256
මිනිහා! උයනේ මිනිසා!
එයා ආපහු එනවා කිව්වා!

535
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
හරි, හරි. අපි පොලිසියට කතා කළා.
ඇය වැඩි දුරක් නොයන්නට ඇත.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,016
ඔව්?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
මට ඉතා කනගාටුයි. මම...
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
ශකිලි හුස්ම ගන්නවා

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
ඔහ්, මෙය ඇත්තෙන්ම සුන්දර සංග්‍රහයකි.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
එහෙම නේද ජිමී?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,056
ඔයා දන්නවනේ මට මේක ගෙවන්න බෑ කියලා.
ඔයා නේද?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
කලබල වෙන්න එපා.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,576
සෑම දෙයක්ම මුදල් මත නොවේ.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,056
රොමැන්ටික් සංගීත වාදන

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,976
♪ දැන් පේන්නේ නැද්ද
අපේ ආදරය සදාකාලික බව?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,336
♪ දැන් පේන්නේ නැද්ද

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,256
♪ එය ඔබ සහ මම වනු ඇත... ♪
වෙඩි තැබීම

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,056
♪ ජීවිත කාලයටම... ♪
මස් පෙති කැපීම

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,616
♪ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,576
♪ ඒ ඔබ පමණයි

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
♪ එන්න, පෙම්වතිය. ♪

552
00:42:59,680 --> 00:43:02,856
මගේ අම්මා අතුරුදහන් වෙලා. මම හිතන්නේ
ඇය රැකවරණ නිවාසයෙන් රැගෙන ගොස් ඇත.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,496
මම දැන් ඔයාගේ අම්මා ගැන ඇහුවා.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,536
ඇය කොහෙද?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,736
හිතවත් ආත්මයක් මට ඡායාරූප කිහිපයක් එව්වා

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,976
ඔබ බූට්ස්ගේ ගෘහයෙන් පිටවීම ගැන
අනෙක් රාත්‍රිය.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,576
එදිනම රාත්‍රියේදී ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
සැන්ඩි?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
ඔහු හොඳින්ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
සැන්ඩි?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,656
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඇන්තනි ගැන.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,016
ෆියෝනාගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔවුන්ව තනි කරන්න.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
මම මගේ තීරණය ගත්තා.