1 00:01:44,020 --> 00:01:47,480 العشب الأخضر الجميل الغريب 2 00:01:47,770 --> 00:01:50,610 مع بحرك الفضي المهيب. 3 00:01:51,230 --> 00:01:54,860 جبالك الغامضة. أريد أن أقترب. 4 00:01:55,490 --> 00:01:57,990 قبل أن أهبط آلتي الصعبة. 5 00:02:01,240 --> 00:02:04,660 أول مرة رأيتها فيلم في السينما الفرنسية 6 00:02:05,000 --> 00:02:07,710 اعتقدت أن الفرنسيين فقط... 7 00:02:08,000 --> 00:02:11,050 كان لديه سينما في قصر. 8 00:02:22,180 --> 00:02:25,230 كان الفيلم عبارة عن Schock Hall للمخرج سام فولر. 9 00:02:25,520 --> 00:02:29,190 كان الجو قويًا جدًا، تم تنويم هذا الشخص مغناطيسيًا. 10 00:02:32,110 --> 00:02:34,610 كان عمري 20 عامًا. كان ذلك في أواخر الستينيات. 11 00:02:34,900 --> 00:02:37,920 لقد أتيت إلى باريس لتعلم اللغة الفرنسية. 12 00:02:37,950 --> 00:02:40,530 هذا هو المكان الذي حصلت فيه على تعليمي الحقيقي. 13 00:02:42,200 --> 00:02:46,170 لقد أصبحت عضوًا في نوع ما من الماسونية. 14 00:02:46,580 --> 00:02:48,880 الماسونيون من صانعي الأفلام. 15 00:02:49,210 --> 00:02:51,300 أطلقنا على أنفسنا اسم معجبي الفيلم. 16 00:02:58,800 --> 00:03:00,760 لقد كنت من الذين لا يقاسون.. 17 00:03:00,890 --> 00:03:04,230 أولئك الذين جلسوا دائمًا بالقرب من الشاشة. 18 00:03:05,770 --> 00:03:08,060 لماذا نجلس قريبين جدًا؟ 19 00:03:08,900 --> 00:03:11,820 ربما قبل أن نرغب في مشاهدة الفيلم أولاً 20 00:03:12,440 --> 00:03:15,360 عندما كان لا يزال جديدًا، لا يزال طازجًا 21 00:03:15,700 --> 00:03:18,830 قبل تجاوز السياج نحو الصفوف خلفنا. 22 00:03:19,120 --> 00:03:21,950 قبل أن يتم تشغيلها، سطرًا سطرًا، 23 00:03:22,040 --> 00:03:23,410 إصابة "إصابة"، 24 00:03:23,710 --> 00:03:27,040 حتى يتم حرقها واستخدامها، بحجم الطوابع، 25 00:03:27,380 --> 00:03:29,130 انتقل إلى غرفة جهاز العرض. 26 00:03:29,460 --> 00:03:32,470 يا دكتور أنا لست مجنونا أنا هنا من أجل الصحيفة! 27 00:03:32,800 --> 00:03:35,700 ربما، الشاشة في الواقع وكانت أيضًا شاشة. 28 00:03:36,140 --> 00:03:38,850 لقد أظهرنا للعالم. 29 00:03:50,400 --> 00:03:51,780 لكنها كانت أمسية 30 00:03:52,070 --> 00:03:54,490 ربيع 1968 31 00:03:54,990 --> 00:03:58,240 عندما ينتهي العالم انفجرت من الشاشة. 32 00:03:58,530 --> 00:04:01,990 ويسمع المشكوك فيه تحالف المصالح المشبوهة 33 00:04:02,080 --> 00:04:04,580 الذي قاده الوزير مالرو. 34 00:04:04,920 --> 00:04:07,000 هنري لانجلوا من السينما الفرنسية. 35 00:04:07,290 --> 00:04:11,380 قدم لنا Chaillot واحدة مجانية والأداء العادل 36 00:04:11,670 --> 00:04:13,470 في الثقافة السينمائية. 37 00:04:13,760 --> 00:04:17,510 والآن، لأسباب بيروقراطية، لديه أعداء للثقافة 38 00:04:17,850 --> 00:04:20,020 بدأت معقلا للحرية. 39 00:04:21,680 --> 00:04:23,480 قاومهم! 40 00:04:23,770 --> 00:04:26,180 - الحرية ليست معطى! - لقد اتخذ! 41 00:04:26,270 --> 00:04:27,750 لكل من يحب الأفلام.. 42 00:04:27,940 --> 00:04:29,490 - في فرنسا - وفي الخارج 43 00:04:29,530 --> 00:04:33,360 - معك. - ومع هنري لانجلوا! 44 00:04:42,870 --> 00:04:45,970 كان هنري لانجلوا الذي ابتكر السينما 45 00:04:46,000 --> 00:04:48,050 لأنه يحب مشاهدة الأفلام 46 00:04:48,090 --> 00:04:50,970 بدلًا من تركها تتعفن في خزائن تحت الأرض. 47 00:04:51,010 --> 00:04:53,920 يعرض جميع أنواع الأفلام، جيد، جيد، قديم، جديد.. 48 00:04:54,010 --> 00:04:56,720 صامت، غربي، مثير 49 00:04:57,050 --> 00:05:01,020 جميع صناع الأفلام في الطريق الجديد يأتي هنا للتعلم. 50 00:05:02,140 --> 00:05:05,060 هذا هو المكان الذي ولد فيه الفيلم الجديد. 51 00:05:06,940 --> 00:05:09,230 ماذا وراء ذلك: الشرطة! 52 00:05:11,240 --> 00:05:13,730 تم طرد لانجلوا من البرلمان. 53 00:05:13,820 --> 00:05:17,160 كل عشاق السينما في باريس وقد خرج احتجاجا. 54 00:05:18,330 --> 00:05:21,330 لقد كانت ثورتنا الثقافية. 55 00:05:46,060 --> 00:05:47,110 آسف... 56 00:05:50,440 --> 00:05:51,990 هل يمكنك تحريكه؟ 57 00:05:52,950 --> 00:05:55,450 - انها عالقة في شفتي. - ماذا �؟ 58 00:05:55,740 --> 00:05:58,990 هل يمكنك تحريك سيجارتي؟ انها عالقة. 59 00:05:59,490 --> 00:06:01,910 نعم نعم.. بالطبع. 60 00:06:04,710 --> 00:06:05,880 اعذرني. 61 00:06:07,420 --> 00:06:10,130 - ماذا أنت؟ إنجليزي؟ - لا يا أمريكي. 62 00:06:10,460 --> 00:06:12,420 هل يمكنك إيقافه الآن؟ 63 00:06:16,510 --> 00:06:18,680 - ما اسمك؟ - ماثيو. 64 00:06:19,020 --> 00:06:22,020 أنت هنا في كثير من الأحيان. لكنك لا تتحدث مع أي شخص. 65 00:06:22,350 --> 00:06:26,730 - لماذا أنت دائما وحيدا؟ - أنا لا أعرف أحدا. 66 00:06:27,980 --> 00:06:31,890 - لماذا أنت بالسلاسل إلى البوابة؟ - أنا لست عالقا. 67 00:06:35,780 --> 00:06:37,580 أنت نظيف للغاية. 68 00:06:37,870 --> 00:06:41,000 لشخص يحب الأفلام كثيرا. 69 00:06:41,330 --> 00:06:42,790 هل تعرف جاك؟ 70 00:06:43,080 --> 00:06:46,210 إذا كان القرف يمكن أن القرف هل ستكون رائحتها مثل جاك؟ 71 00:06:46,540 --> 00:06:48,390 لقد ذهب أخي للتحدث معه. 72 00:06:48,420 --> 00:06:50,920 عندما يعود يمكن يمكنك أن تشم رائحة جاك عليه. 73 00:06:51,010 --> 00:06:53,080 إنه مثل أن تكون بين الخنازير. 74 00:06:54,550 --> 00:06:56,550 - أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. - ماذا �؟ 75 00:06:56,850 --> 00:07:00,810 - أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. - والدتي الإنجليزية. 76 00:07:01,140 --> 00:07:03,400 هنا يأتي ثيو. عندما أقدمك، فقط.. 77 00:07:03,440 --> 00:07:05,190 - إيماءة له. - هيا 78 00:07:05,520 --> 00:07:08,030 تروفو، جودار، شابرول، ريفيت، 79 00:07:08,320 --> 00:07:11,150 و رينوار، جان روش، رومر هنا 80 00:07:11,450 --> 00:07:14,160 سينوريت، جان ماريه والله أعلم من غيره. 81 00:07:14,490 --> 00:07:15,530 مارسيل كارني أيضًا. 82 00:07:15,820 --> 00:07:17,490 لماذا كارني هنا؟ 83 00:07:17,830 --> 00:07:20,410 ماذا سنفعل؟ البقاء أو الذهاب؟ 84 00:07:20,750 --> 00:07:22,210 لا أعرف. 85 00:07:22,920 --> 00:07:25,960 ثيو. هذا هو ماثيو. 86 00:07:27,000 --> 00:07:29,510 - لقد كنت على حق، فهو أمريكي. - مرحبا 87 00:07:32,430 --> 00:07:36,380 لقد رأيتك هنا. لقد أتيت إلى كل نيكولاس رايز. 88 00:07:36,470 --> 00:07:40,750 - نعم، أنا حقا أحب أفلامه. - ماذا �؟ "إنهم يعيشون ليلا"؟ 89 00:07:41,600 --> 00:07:42,730 أشبه... 90 00:07:43,060 --> 00:07:46,190 "جوني جيتار" و "التمرد بلا سبب". 91 00:07:47,020 --> 00:07:49,190 هل تعلم ماذا كتب جودار عنه؟ 92 00:07:49,610 --> 00:07:52,530 - لا ماذا �؟ - "نيكولاس راي هو فيلم". 93 00:07:53,990 --> 00:07:55,580 - ما الأمر معك؟ - معي؟ 94 00:07:55,870 --> 00:07:57,740 شنق معي. سريع! 95 00:08:23,810 --> 00:08:25,610 اللعنة! 96 00:08:29,650 --> 00:08:31,530 الفاشيون! 97 00:08:32,070 --> 00:08:35,200 - اللعنة - اللعنة! 98 00:08:38,410 --> 00:08:42,370 وكان ذلك أنا أولاً التقى ثيو وإيزابيل. 99 00:08:51,340 --> 00:08:53,430 كنت أسمع نبضات قلبي. 100 00:08:53,760 --> 00:08:57,090 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك قبل أن تطاردني الشرطة للتو، 101 00:08:57,180 --> 00:09:00,200 أو قبل ذلك بالفعل كان يعمل في أصدقائي الجدد. 102 00:09:00,430 --> 00:09:04,610 بينما كنا نسير وتحدثوا عن السياسة وعن السينما 103 00:09:04,900 --> 00:09:08,860 ولماذا لم يتمكن الفرنسيون من ذلك أخرج بعض فرق الروك الجيدة... 104 00:09:09,190 --> 00:09:12,200 - أنا جائع. - لقد نسيت الفوارق. 105 00:09:12,530 --> 00:09:15,450 لم أرغب في انتهاء الليل. 106 00:09:17,200 --> 00:09:18,790 شكرا لك. 107 00:09:19,080 --> 00:09:21,500 - لم تأخذ أي شيء؟ - لا، أنا بخير. 108 00:09:21,790 --> 00:09:24,210 من فضلك، ر. لا يهم بالنسبة لي. 109 00:09:25,750 --> 00:09:29,010 - لا، أنا لست جائعة. - لقد كسرته. خذ الآن. 110 00:09:29,300 --> 00:09:32,550 - أنت لطيف، ولكن... - خذها عندما تتم دعوتك! 111 00:09:32,840 --> 00:09:34,100 شكرًا. 112 00:09:34,510 --> 00:09:37,560 ثيو. أليس لديك أي شيء لماتيو؟ 113 00:09:37,850 --> 00:09:40,770 - هذا جيد. - أعطيته قطعة مني. 114 00:09:44,310 --> 00:09:47,360 أنا لم آتي إلى هنا لالتقاط السندويشات الخاصة بك. 115 00:09:47,650 --> 00:09:50,070 - لا يريد. - نعم يريد ذلك. 116 00:09:50,490 --> 00:09:54,550 - إنه مؤدب للغاية ليقول نعم. - كلا منكما من فضلك. 117 00:09:54,740 --> 00:09:57,040 من أين أنت؟ 118 00:09:57,370 --> 00:09:58,390 سان دييغو. 119 00:09:59,120 --> 00:10:03,000 وأنتما؟ هل ولدتما في باريس؟ 120 00:10:03,830 --> 00:10:07,670 لقد دخلت إلى العالم في الشانزليزيه. 1959. 121 00:10:08,010 --> 00:10:09,880 على الرصيف. 122 00:10:10,380 --> 00:10:14,470 - هل تعرف ما هي كلمتي الأولى؟ - لا ماذا �؟ 123 00:10:15,390 --> 00:10:16,970 "نيويورك هيرالد تريبيون." 124 00:10:17,470 --> 00:10:19,680 نيويورك هيرالد تريبيون. 125 00:10:19,980 --> 00:10:21,140 "نيويورك هيرالد تريبيون." 126 00:10:21,850 --> 00:10:24,690 نيويورك هيرالد تريبيون. 127 00:10:25,190 --> 00:10:27,400 هل تريد الذهاب إلى روما معي؟ 128 00:10:32,410 --> 00:10:35,950 - هنا، هنا. هنا. - لا، هناك. 129 00:10:36,990 --> 00:10:39,080 - ليلة سعيدة، ماثيو. - طاب مساؤك. 130 00:10:48,340 --> 00:10:50,430 لقد ولدت... 131 00:10:50,760 --> 00:10:52,300 في حقيبة... 132 00:10:52,640 --> 00:10:56,390 في مسرح الأمير 133 00:10:57,310 --> 00:10:59,810 في بوكاتيلا... 134 00:11:00,850 --> 00:11:03,560 ايداهو. 135 00:11:05,980 --> 00:11:07,440 لقد ولدت... 136 00:11:07,740 --> 00:11:09,950 في حقيبة... 137 00:11:10,240 --> 00:11:11,700 على... 138 00:11:13,780 --> 00:11:17,250 مسرح الأمير... 139 00:11:29,420 --> 00:11:30,680 عزيزتي الأم: 140 00:11:31,930 --> 00:11:34,970 لدي أخبار حقيقية هذه المرة. 141 00:11:36,020 --> 00:11:39,640 لقد التقيت للتو أول أصدقائي الفرنسيين. 142 00:12:23,650 --> 00:12:25,030 القاعة؟ 143 00:12:25,320 --> 00:12:26,480 ماثيو؟ 144 00:12:27,740 --> 00:12:30,820 - من هذا؟ - لا تكن مشبوهة جدا. هذا أنا. 145 00:12:30,860 --> 00:12:32,950 - ثيو؟ - هل أيقظتك؟ 146 00:12:33,240 --> 00:12:37,960 - لقد كنت مستيقظا لفترة طويلة. - أنت لا تتظاهر بذلك. 147 00:12:39,000 --> 00:12:41,260 أنا دائما أبدو هكذا في الصباح. 148 00:12:41,290 --> 00:12:44,900 كان عليّ أن أتصل مبكرًا جدًا، لدي فصل في الساعة 9.00. 149 00:12:44,920 --> 00:12:49,630 هل تريد تناول العشاء ليلة الغد؟ معي وعيسى؟ 150 00:12:52,640 --> 00:12:55,560 عشاء حقيقي في مطعم جيد؟ 151 00:12:55,970 --> 00:12:59,230 لا، ليس في مطعم. هنا في المنزل. 152 00:12:59,940 --> 00:13:02,440 نعم بالتأكيد. سيكون أمرا رائعا. 153 00:13:02,770 --> 00:13:04,440 نعم؟ تمام. 154 00:13:04,940 --> 00:13:07,780 ثيو، أغلق الخط الآن. الساعة 9.00. 155 00:13:08,070 --> 00:13:12,640 لماذا لا تقابلنا وتتناول مشروبًا أولاً. P � راحة. الساعة 18.00. 156 00:13:12,660 --> 00:13:16,000 - هل تعرف أين هو؟ - بوليفارد سان جيرمان؟ 157 00:13:16,330 --> 00:13:17,370 كن هناك 18.00. 158 00:13:26,210 --> 00:13:28,720 - الطابق الثالث! - الطابق الثالث؟ 159 00:13:29,130 --> 00:13:31,340 هناك مجال لنا جميعا. 160 00:13:31,640 --> 00:13:33,430 ثيو وأنا ناقلات! 161 00:13:33,930 --> 00:13:37,270 - نحن نصيب كثيرا. - معدي؟ 162 00:13:38,440 --> 00:13:40,310 لا يجب أن تقبض علينا. 163 00:13:58,750 --> 00:14:00,830 - إنه يتوهم. - هل تعتقد؟ 164 00:14:01,170 --> 00:14:02,630 حظ سعيد. 165 00:14:11,600 --> 00:14:12,720 مساء الخير يا أمي. 166 00:14:15,140 --> 00:14:16,810 ماذا تفعل هناك؟ 167 00:14:17,100 --> 00:14:18,890 - نحن ذاهبون لتناول العشاء. - ماذا �؟ 168 00:14:19,190 --> 00:14:20,860 مع ماثيو. 169 00:14:21,270 --> 00:14:23,680 - ألم تقل إيزابيل ذلك؟ - أي ماثيو؟ 170 00:14:23,770 --> 00:14:27,030 هذا هو ماثيو. إنه صديقنا الجديد. 171 00:14:27,320 --> 00:14:29,190 ماثيو، هذه والدتي. 172 00:14:29,320 --> 00:14:32,120 - كم هو لطيف أن ألتقي بكم. - نفس الشيء. 173 00:14:33,370 --> 00:14:34,950 أنت أمريكي، أليس كذلك؟ 174 00:14:35,250 --> 00:14:37,120 نعم من كاليفورنيا. 175 00:14:37,460 --> 00:14:40,340 ماثيو يعيش في مكان قذر فندق للطلاب في شارع مالبرانش. 176 00:14:40,380 --> 00:14:42,350 لذلك قمنا بدعوته هنا لتناول العشاء. 177 00:14:43,500 --> 00:14:46,220 - ما هو الخطأ؟ - ماذا يجب أن أقول؟ 178 00:14:46,510 --> 00:14:49,750 لقد طبخت لشخصين والآن فجأة أصبحنا خمسة. 179 00:14:49,840 --> 00:14:53,310 - ألم يقل ثيو أي شيء؟ - لا، ولا أنت. 180 00:14:53,600 --> 00:14:56,520 عندك بطاطس مهروسة على المخ صح؟ 181 00:14:56,850 --> 00:15:00,190 - كان من المفترض أن تخبرها! - أنت لست حكيما! 182 00:15:00,480 --> 00:15:02,770 راجاتا، بقرة، وقحة... 183 00:15:03,110 --> 00:15:05,820 ضع جوربًا في مؤخرتك، أنتما الاثنان! 184 00:15:08,530 --> 00:15:11,620 يجب أن أعتذر لسلوك أطفالي. 185 00:15:11,660 --> 00:15:14,580 لا، أنا من سيعتذر. 186 00:15:14,870 --> 00:15:17,290 لا تأخذ اللوم على هذا. 187 00:15:17,580 --> 00:15:21,380 هذا لطف كبير منك، على الرغم من أنك بدون ديون تمامًا. 188 00:15:23,840 --> 00:15:25,300 قبل أن أراك. 189 00:15:26,550 --> 00:15:29,800 أريدك أن تفعل انطباع جيد عن أبي. 190 00:15:41,570 --> 00:15:44,400 أبي، هذا أنا. نحن نأكل في المنزل. 191 00:15:45,320 --> 00:15:48,570 - والسينما؟ - مغلق حتى إشعار آخر. 192 00:15:49,700 --> 00:15:53,870 أب! ألا ترى أن لدينا ضيفاً؟ هذا هو ماثيو. 193 00:15:56,580 --> 00:15:57,750 سيد. 194 00:15:58,040 --> 00:16:00,960 - ماثيو. - ماثيو معنا الليلة. 195 00:16:01,790 --> 00:16:05,260 شابي ماثيو. الإلهام مثل الطفل. 196 00:16:06,170 --> 00:16:10,050 ولا يختار الوقت المناسب ليأتي إلى العالم. 197 00:16:10,680 --> 00:16:14,020 ولا يهم الشاعر. 198 00:16:15,980 --> 00:16:18,190 ولكن عندما يتعلق الأمر، 199 00:16:18,480 --> 00:16:22,230 عندما يتنازل ليأتي ثم تعرف أنه... 200 00:16:27,860 --> 00:16:29,450 شاب... 201 00:16:29,740 --> 00:16:33,170 أنا أتحدث إليك. اعتقدت أنك سوف تستمع. 202 00:16:33,200 --> 00:16:35,370 لقد فعلت ذلك. اعذرني. 203 00:16:36,620 --> 00:16:38,500 ماذا؟ 204 00:16:39,330 --> 00:16:41,130 لا شيء، أنا فقط... 205 00:16:43,920 --> 00:16:45,380 يبدو أنك منوم مغناطيسيا... 206 00:16:45,720 --> 00:16:48,720 من هذه الولاعة، أريد أن أعرف السبب. 207 00:16:51,560 --> 00:16:54,060 - لا! - جورج، ماثيو هو ضيفنا 208 00:16:54,350 --> 00:16:58,440 أنا فضولي حقا. أريد أن أعرف لماذا. 209 00:17:02,270 --> 00:17:04,900 لقد كنت ألعب بولاعة إيزابيل للتو. 210 00:17:05,190 --> 00:17:09,900 لم أفكر في ذلك، وعندما لاحظت أنني اعتقدت أنه كان وقحا، 211 00:17:09,990 --> 00:17:11,870 لذلك وضعته على الطاولة. 212 00:17:12,200 --> 00:17:15,750 لكنني وضعت على قطري في أحد الصناديق. هل تفهم؟ 213 00:17:17,080 --> 00:17:18,670 انظر، سأريك. 214 00:17:19,170 --> 00:17:21,550 ثم لاحظت أن طول الولاعة... 215 00:17:21,590 --> 00:17:24,800 هو بالضبط نفس طول القطر. 216 00:17:25,130 --> 00:17:27,300 لذلك وضعته مع... 217 00:17:28,340 --> 00:17:30,550 على طول الحافة. أنظر،... 218 00:17:31,600 --> 00:17:33,470 تناسبها هناك أيضا. 219 00:17:34,930 --> 00:17:36,600 ولكن هناك حق. 220 00:17:38,150 --> 00:17:40,770 هذا صحيح، وهذا صحيح. 221 00:17:42,320 --> 00:17:44,110 وهذا الطريق أيضا. 222 00:17:45,030 --> 00:17:48,910 وأنا أراهن، يعني لو قسمته نصفين.. 223 00:17:49,200 --> 00:17:51,280 ينبغي أن يصلح في أي مكان. 224 00:17:52,660 --> 00:17:54,540 تناسبها في كل مكان. 225 00:17:56,290 --> 00:17:57,750 هل تفهم؟ 226 00:17:58,380 --> 00:18:01,410 لقد اكتشفت ذلك أكثر أنت تنظر إلى كل شيء.. 227 00:18:01,500 --> 00:18:05,800 الطاولة، والأشياء الموجودة عليها، الثلاجة، الغرفة بأكملها... 228 00:18:06,090 --> 00:18:08,590 أنفك يا عالم.. 229 00:18:09,850 --> 00:18:11,430 فجأة... 230 00:18:12,140 --> 00:18:13,600 انت تدرك ذلك... 231 00:18:14,020 --> 00:18:17,060 هناك نوع من الانسجام الكوني... 232 00:18:17,350 --> 00:18:19,860 من الأشكال والأحجام. 233 00:18:22,360 --> 00:18:26,030 كنت أتساءل فقط لماذا. أنا لا أعرف لماذا هذا. 234 00:18:27,070 --> 00:18:28,830 أنا فقط أعرف أن الأمر كذلك. 235 00:18:36,250 --> 00:18:38,540 لديك صديق مثير للاهتمام هنا. 236 00:18:39,040 --> 00:18:41,950 أكثر إثارة للاهتمام على ما أعتقد، وأنت تعرف عنه. 237 00:18:44,880 --> 00:18:49,050 أعني، عندما ننظر حولنا. ماذا نرى؟ 238 00:18:49,680 --> 00:18:51,350 الفوضى، أليس كذلك؟ 239 00:18:51,680 --> 00:18:53,640 الفوضى الكاملة. 240 00:18:54,480 --> 00:18:59,190 "و" من فوق، أصبح كل شيء، يا إلهي، 241 00:19:00,110 --> 00:19:02,730 مخصصة معا. 242 00:19:05,650 --> 00:19:10,030 أطفالي يفكرون في أطفالهم المظاهرات والاعتصامات، 243 00:19:10,330 --> 00:19:12,200 والأحداث... 244 00:19:13,370 --> 00:19:16,080 ويعتقدون أن هؤلاء يمتلكون القدرة… 245 00:19:16,370 --> 00:19:20,880 ليس فقط لإثارة الرأي العام، ولكن أيضا لتغييره. 246 00:19:26,180 --> 00:19:27,760 ماذا تقول؟ 247 00:19:28,050 --> 00:19:31,090 إذا تم خلع لانجلوا، فهل يجب علينا إذن ألا نفعل شيئًا؟ 248 00:19:31,180 --> 00:19:33,060 إذا تم ترحيل المهاجرين 249 00:19:33,390 --> 00:19:36,400 إذا ضرب الطلاب فهل يجب علينا إذن ألا نفعل شيئًا؟ 250 00:19:36,400 --> 00:19:39,960 ما أقوله هو أن قليلا البصيرة لن تضر... 251 00:19:40,360 --> 00:19:43,190 إذن الكل على خطأ إلا أنت؟ 252 00:19:44,530 --> 00:19:46,940 في فرنسا، في إيطاليا، ألمانيا، أمريكا... 253 00:19:47,030 --> 00:19:49,240 قبل أن تتمكن من تغيير العالم، 254 00:19:49,530 --> 00:19:52,580 عليك أن تدرك أنك نفسك هو جزء منه. 255 00:19:53,080 --> 00:19:55,580 لا يمكنك الوقوف في الخارج والنظر إلى الداخل. 256 00:19:56,420 --> 00:19:58,920 أنت من يقف في الخارج. 257 00:19:59,540 --> 00:20:03,070 أنت من رفضت التوقيع عريضة أم حرب فيتنام. 258 00:20:03,090 --> 00:20:06,540 الشعراء لا يوقعون الالتماسات. يكتبون القصائد. 259 00:20:06,970 --> 00:20:10,930 - الالتماس هو قصيدة. - نعم، والقصيدة عريضة. 260 00:20:11,220 --> 00:20:13,220 شكرا، ثيو، لكنني لست خرفًا. 261 00:20:13,310 --> 00:20:17,200 لا أحتاجك أن تفعل ذلك ذكرني بعملي الخاص. 262 00:20:17,400 --> 00:20:18,730 هذا بالضبط. 263 00:20:19,150 --> 00:20:21,860 الالتماس هو قصيدة والعكس صحيح. 264 00:20:22,690 --> 00:20:26,450 وهنا الأكثر شهرة السطور التي كتبتها. 265 00:20:28,320 --> 00:20:30,410 وانظر إليك الآن. 266 00:20:32,830 --> 00:20:35,720 - أتمنى ألا أصبح مثله أبداً. - ثيو. 267 00:20:37,210 --> 00:20:40,640 ربما ينبغي لنا أن نقول ليلة سعيدة. لدينا يوم طويل غدا. 268 00:20:42,920 --> 00:20:44,090 جورج؟ 269 00:20:44,590 --> 00:20:46,590 نعم آسف. ماذا قلت 270 00:20:46,890 --> 00:20:48,350 يجب أن نذهب إلى السرير الآن. 271 00:20:51,060 --> 00:20:53,770 لم يكن هناك شيء ستقوله للأطفال. 272 00:20:54,600 --> 00:20:57,110 نعم فعلا. مغفور. 273 00:20:57,940 --> 00:21:00,360 الشيكات موجودة على رف الموقد. 274 00:21:00,650 --> 00:21:03,060 لا تقم بتحميلها حتى تحتاج إليها. 275 00:21:05,240 --> 00:21:07,120 ليلة سعيدة للجميع. 276 00:21:08,080 --> 00:21:10,260 ليلة سعيدة يا أبي. أتمنى لك رحلة آمنة. 277 00:21:11,080 --> 00:21:12,450 ليلة سعيدة يا عزيزي. 278 00:21:12,750 --> 00:21:14,420 ثيو؟ 279 00:21:15,670 --> 00:21:19,820 - ليلة سعيدة جدا لك. - كان من دواعي سروري مقابلتك يا سيدي. 280 00:21:19,840 --> 00:21:21,420 - ليلة سعيدة - ليلة سعيدة 281 00:21:21,710 --> 00:21:24,550 - تشرفت بلقائك. - شكرا على الطعام. 282 00:21:24,840 --> 00:21:28,060 النقطة في جانبي تماما. قم بدعوة ماثيو للبقاء في الليل. 283 00:21:28,100 --> 00:21:30,980 أنا لا أحب الصوت من فندق مالبرانش. 284 00:21:31,430 --> 00:21:32,480 طاب مساؤك. 285 00:21:59,880 --> 00:22:04,590 لماذا لم تعمونا مع تكهناتك الفلسفية؟ 286 00:22:05,010 --> 00:22:08,970 - لم أكن أعلم أنني فلسفي. - كان أبي معجبا جدا. 287 00:22:09,260 --> 00:22:11,270 أبي يتحدث الكثير من الهراء. 288 00:22:11,980 --> 00:22:13,740 أعتقد أنك يجب أن تكون سعيدا. 289 00:22:13,770 --> 00:22:16,470 أتمنى والدي كانت لطيفة جدا. 290 00:22:16,560 --> 00:22:19,820 آباء الآخرين هم دائما أجمل من نفسه. 291 00:22:20,530 --> 00:22:25,740 وأنت أمك وأبوك الأجداد دائما أجمل من الآخرين. 292 00:22:27,530 --> 00:22:30,240 هذا صحيح، صحيح تماما. 293 00:22:30,540 --> 00:22:32,750 لم أفكر في ذلك من قبل. 294 00:22:33,040 --> 00:22:36,290 - ولكن هذا صحيح. - ماثيو، أنت لطيف. 295 00:22:38,880 --> 00:22:42,550 وهذا ضعف طوله.. 296 00:22:46,090 --> 00:22:47,390 أريد أن أذهب إلى السرير. 297 00:23:00,900 --> 00:23:02,360 هل ستبقى؟ 298 00:23:03,910 --> 00:23:06,530 - هل أنت بخير؟ - نعم بالتأكيد. 299 00:23:07,990 --> 00:23:09,540 ليلة سعيدة، ماثيو. 300 00:23:20,800 --> 00:23:22,590 كل شخص لديه أب. 301 00:23:23,430 --> 00:23:24,470 نعم. 302 00:23:25,390 --> 00:23:28,010 ولكن لكي لا يكون الله موجودا، 303 00:23:28,310 --> 00:23:31,020 لا يعني أنه يستطيع أن يأخذ مكانه. 304 00:24:15,730 --> 00:24:16,770 تمام؟ 305 00:24:19,900 --> 00:24:21,650 - نعم، هذا لطيف. - طاب مساؤك. 306 00:24:22,610 --> 00:24:24,700 - طاب مساؤك. - أراك غدا. 307 00:24:24,990 --> 00:24:26,450 أرك لاحقًا. شكرا لك... 308 00:24:28,040 --> 00:24:29,080 شكرا لك. 309 00:24:47,310 --> 00:24:50,350 أحتاج إلى رجل يحبني. 310 00:24:51,890 --> 00:24:54,730 اه هل تفهمين يا حبيبتي؟ 311 00:24:57,730 --> 00:25:01,280 أحتاج إلى رجل أحبه. 312 00:25:03,780 --> 00:25:07,240 أريد شخص احتويني عندما... 313 00:25:07,540 --> 00:25:09,830 في حاجة إليها. 314 00:27:42,070 --> 00:27:43,660 صباح الخير. 315 00:27:47,290 --> 00:27:48,950 ما هو كل هذا؟ 316 00:27:49,290 --> 00:27:51,550 لقد أزلت البذور من عينيك. 317 00:27:51,580 --> 00:27:53,960 ثيو يجعلني أفعل ذلك كل صباح. 318 00:27:55,630 --> 00:27:59,510 - من الغريب أن ترغب في القيام بذلك. - لم يعجبك؟ 319 00:28:01,050 --> 00:28:03,680 - هل سأفعل؟ - بالطبع. 320 00:28:11,060 --> 00:28:12,310 أعلى، أعلى، أعلى! 321 00:28:12,730 --> 00:28:16,070 - ماذا تنتظر؟ - إيزابيل، أنا لا أرتدي ملابسي. 322 00:29:17,170 --> 00:29:18,340 ماذا تفعل 323 00:29:18,840 --> 00:29:19,880 ماذا تفعل 324 00:29:20,930 --> 00:29:23,350 أنا أحفظ هذه الغرفة. 325 00:29:24,470 --> 00:29:27,310 في المستقبل، في ذاكرتي. 326 00:29:27,600 --> 00:29:30,650 هل يجب أن أقضي جزء كبير من حياتي هنا 327 00:29:31,690 --> 00:29:35,530 تقول غريتا: "الملكة كريستينا". قال جاربو وداعا للغرفة ... 328 00:29:35,530 --> 00:29:37,910 حيث قضت الليلة مع جون جيلبرت. 329 00:29:37,940 --> 00:29:39,610 برافو! 330 00:29:40,660 --> 00:29:44,080 الحمام يقع في أسفل الممر. 331 00:29:44,410 --> 00:29:47,910 البقاء هناك دقيقة واحدة فقط وإلا فإننا سوف نأتي ونجمعك. 332 00:30:20,280 --> 00:30:21,320 ادخل. 333 00:30:24,330 --> 00:30:26,200 - القاعة. - صباح الخير. 334 00:30:26,620 --> 00:30:29,040 هل أنت ذاهب إلى الكنيسة؟ 335 00:30:33,000 --> 00:30:35,800 أوه، آسف. هل تريد استعارة فرشاة أسناني؟ 336 00:30:36,130 --> 00:30:37,170 لا. 337 00:30:37,470 --> 00:30:39,760 - بالتأكيد؟ - أستخدم أصابعي. 338 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 - هل نمت جيدا؟ - نعم. 339 00:30:49,480 --> 00:30:51,980 - أعني جيد حقا. - نعم؟ 340 00:31:02,070 --> 00:31:03,530 هل تعلم يا ماثيو... 341 00:31:03,870 --> 00:31:07,500 لديك حقا زوجين شفاه جميلة حقا. 342 00:31:09,710 --> 00:31:11,670 قبل أن أتطرق إليهم؟ 343 00:31:13,130 --> 00:31:15,550 هل تريد أن تلمس شفتي؟ 344 00:31:16,670 --> 00:31:17,730 تمام. 345 00:31:23,680 --> 00:31:26,890 فهي حمراء جداً وناضجة.. 346 00:31:27,520 --> 00:31:29,190 ولذيذ. 347 00:31:29,520 --> 00:31:31,270 قاتمة جدا ... 348 00:31:31,690 --> 00:31:33,270 وحشية. 349 00:31:34,400 --> 00:31:36,490 قبل أن أرى كيف تبدو مع أحمر الشفاه. 350 00:31:36,490 --> 00:31:39,730 - أنا حقا يجب أن أذهب الآن. - سوف تكون فتاة جميلة جدا. 351 00:31:39,820 --> 00:31:43,460 لا تقلق عليها يا ماثيو. إنها تمتص كل الهواء من حولها. 352 00:31:43,490 --> 00:31:45,260 لا، أنا حقاً يجب أن... 353 00:31:46,620 --> 00:31:49,300 - العودة إلى فندقي. - لا، لماذا ذلك؟ 354 00:31:49,330 --> 00:31:51,420 كنا نفكر في أن نطلب منك البقاء هنا. 355 00:31:51,710 --> 00:31:53,380 - حقًا؟ - بالتأكيد. 356 00:31:53,710 --> 00:31:55,170 لقد انفصل آباؤنا. 357 00:31:55,460 --> 00:31:57,750 سيكونون في تروفيل لمدة شهر. 358 00:31:57,880 --> 00:32:00,470 يمكنك نقل الأشياء الخاصة بك هنا. 359 00:32:01,300 --> 00:32:02,970 - بالتأكيد؟ - بالتأكيد. 360 00:32:03,310 --> 00:32:08,410 - لكنك بالكاد تعرفني. - هكذا نتعرف عليك. 361 00:32:08,600 --> 00:32:10,810 لا تحتاج إلى البقاء في فندق، أليس كذلك؟ 362 00:32:10,900 --> 00:32:13,940 العصا والتقاط ما تحتاجه مع هاتفي المحمول. 363 00:32:14,650 --> 00:32:16,440 - تعال. - ولكن.. 364 00:32:16,950 --> 00:32:18,320 لكنك د؟ 365 00:32:21,870 --> 00:32:23,330 كانت تلك هويتي. 366 00:32:31,130 --> 00:32:32,380 عيسى! 367 00:32:36,470 --> 00:32:39,050 انا ذاهب لتفقد السينما. 368 00:32:39,390 --> 00:32:41,890 - لا تأخذ وقتا طويلا. - لا تقلق. 369 00:32:42,180 --> 00:32:44,180 ليس لدي الكثير من الأشياء. 370 00:32:44,470 --> 00:32:47,200 - معنا، لا تحتاج إلى هذا القدر. - تمام. 371 00:32:52,820 --> 00:32:56,150 لا تنسى فرشاة الأسنان! 372 00:32:57,610 --> 00:32:58,660 تمام. 373 00:33:07,750 --> 00:33:12,550 <ط> الأم العزيزة: أفترض أنك سوف تفعل ذلك تفاجأت بسماع أخباري مرة أخرى قريبًا. 374 00:33:12,840 --> 00:33:15,570 <ط> ولكن لدي فقط انتقلت إلى شقة... 375 00:33:15,760 --> 00:33:17,960 ينتمي إلى مؤلف فرنسي مشهور... 376 00:33:18,050 --> 00:33:21,480 أطفالهم في نفس عمري ولهم نفس الاهتمامات. 377 00:33:21,510 --> 00:33:25,350 أنا أتعامل مع النوع المناسب من الأشخاص. 378 00:33:26,100 --> 00:33:29,220 قل مرحبا لأبي. آمل فهو لم يعد غاضبا مني. 379 00:33:29,310 --> 00:33:30,980 هنا هنا، ماثيو. 380 00:33:31,610 --> 00:33:34,020 'الفرق بين كيتون وشابلن.. 381 00:33:34,110 --> 00:33:36,610 هو الفرق بين النثر والشعر، 382 00:33:36,950 --> 00:33:39,130 بين الأرستقراطي وفتاة الشارع، 383 00:33:39,320 --> 00:33:41,740 بين الغرابة والتصوف، 384 00:33:42,030 --> 00:33:43,490 بين الإنسان والآلة، 385 00:33:43,830 --> 00:33:45,500 والرجل والملاك. 386 00:33:46,330 --> 00:33:48,710 - ليس سيئا، هاه؟ - لقد كانت جيدة. 387 00:33:49,040 --> 00:33:51,230 وبصرف النظر عني، ليس هناك مقارنة. 388 00:33:52,050 --> 00:33:54,670 لماذا؟ لأن شابلن لا يهزم؟ 389 00:33:57,470 --> 00:33:58,510 لا. 390 00:33:58,930 --> 00:34:00,720 لأن كيتون. 391 00:34:01,850 --> 00:34:04,680 هل تعتقد أن كيتون أكبر من شابلن؟ 392 00:34:04,980 --> 00:34:07,080 - قطعاً. - أنت لست جادا. 393 00:34:07,270 --> 00:34:09,660 - بالطبع أفعل. - أنت لست حكيما. 394 00:34:09,690 --> 00:34:13,200 لا يمكنك إنكار ذلك كيتون أكثر تسلية من تشابلن. 395 00:34:13,230 --> 00:34:14,450 أنا متأكد من ذلك. 396 00:34:14,490 --> 00:34:17,700 لا تظن كيتون هل هو أكثر تسلية من شابلن؟ 397 00:34:18,030 --> 00:34:19,900 لا أحد أكثر تسلية من "تشابلن". 398 00:34:19,990 --> 00:34:22,820 كيتون هو. حتى عندما لا يفعل أي شيء. 399 00:34:22,910 --> 00:34:26,130 - وهو يشبه جودار. - كيتون مخرج أفلام حقيقي. 400 00:34:26,160 --> 00:34:28,450 "تشابلن"، إنه يهتم فقط مظاهرهم الخاصة.. 401 00:34:28,540 --> 00:34:30,720 - غروره! - هذا هراء. 402 00:34:30,750 --> 00:34:33,050 - ليس كذلك! - نعم إنه كذلك. 403 00:34:33,340 --> 00:34:36,590 أنتم الأمريكان لا تعرفون الجحيم كل شيء عن ثقافتك الخاصة. 404 00:34:36,880 --> 00:34:38,880 لا عجب أنك لا تفعل ذلك جيري لويس يفهم. 405 00:34:38,970 --> 00:34:41,600 لا تجعلني أبدأ حتى بجيري لويس! 406 00:34:41,890 --> 00:34:45,980 عندما أراد "تشابلن" الحصول على صورة عليا، هل يعرف كيف. 407 00:34:46,270 --> 00:34:48,900 أفضل من كيتون أفضل من أي شخص. 408 00:34:49,190 --> 00:34:51,810 هل تتذكر المشهد الأخير في "أضواء المدينة"؟ 409 00:34:51,900 --> 00:34:53,790 ينظر إلى الفتاة الزهرة، 410 00:34:53,990 --> 00:34:55,340 نظرت إليه، 411 00:34:56,280 --> 00:34:59,080 ولا تنسى أنها كانت عمياء، هكذا قالت له... 412 00:34:59,120 --> 00:35:00,680 لأول مرة. 413 00:35:00,870 --> 00:35:04,950 وكان الأمر كما لو أننا عبرها أخبره أيضًا لأول مرة. 414 00:35:05,040 --> 00:35:07,750 شارلوت، الرجل الأكثر شهرة في العالم. 415 00:35:08,080 --> 00:35:10,380 وكأننا لم نره من قبل. 416 00:35:17,970 --> 00:35:20,680 عيسى، إذا قمت بتشغيل هذا السجل اللعين مرة أخرى، 417 00:35:20,890 --> 00:35:24,860 - سأقوم بتحطيمه إلى قطع، حسنًا؟ - لكنك أيضًا تحب جانيس جوبلين. 418 00:35:27,150 --> 00:35:28,190 قف! 419 00:35:28,810 --> 00:35:30,270 لقد قلت توقفي يا إيزابيل! 420 00:35:32,280 --> 00:35:33,740 قف! قف! 421 00:35:34,030 --> 00:35:35,400 ماثيو، أخبرني، أي فيلم؟ 422 00:35:35,490 --> 00:35:37,780 - ماذا �؟ - اسم الفيلم... 423 00:35:38,120 --> 00:35:41,030 هناك بعض السائر يدفع أي شخص إلى الجنون. 424 00:35:41,450 --> 00:35:43,830 سيتم الدفع لك إذا لم تتمكن من الإجابة. 425 00:35:44,160 --> 00:35:46,330 - تحصل على أموال! - "القبعة العليا"! 426 00:35:46,870 --> 00:35:49,790 فريد أستير يرقص في الأعلى غرفة جينجر روجرز. 427 00:35:53,420 --> 00:35:56,360 وتصاب بالجنون قبل أن يوقظها. 428 00:36:01,890 --> 00:36:02,930 أنا على حق. 429 00:36:05,230 --> 00:36:06,270 انه بخير. 430 00:36:06,560 --> 00:36:08,560 هل تصدق ما أؤمن به؟ 431 00:36:09,270 --> 00:36:10,440 ماذا؟ 432 00:36:10,860 --> 00:36:13,780 - "فرقة حفلة". - أنت محق. 433 00:36:14,070 --> 00:36:16,910 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 434 00:36:18,030 --> 00:36:21,370 نعم، أنت تفهم ماثيو الصغير... 435 00:36:22,330 --> 00:36:25,460 إنه شيء أردنا أنا و(ثيو) القيام به منذ وقت طويل. 436 00:36:25,750 --> 00:36:28,580 لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب للقيام بذلك مع. 437 00:36:28,670 --> 00:36:31,470 - وأعتقد أن هذا الشخص هو أنت. - لتفعل ماذا �؟ 438 00:36:31,500 --> 00:36:33,790 حاول تحطيم الرقم القياسي في "Bande a Part". 439 00:36:33,880 --> 00:36:36,290 - ما السجل؟ - هل شاهدت "Bande a Part". 440 00:36:36,380 --> 00:36:39,720 المشهد الذي يتسابق فيه الثلاثة عبر متحف اللوفر. 441 00:36:40,140 --> 00:36:43,890 إنهم يحاولون التغلب على الرقم القياسي العالمي في 9 دقائق و45 ثانية. 442 00:36:44,230 --> 00:36:46,940 -بالتأكيد! - سوف نحطم رقمهم القياسي. 443 00:36:50,980 --> 00:36:52,040 ماذا؟ 444 00:36:52,360 --> 00:36:53,610 ما هذا؟ 445 00:36:54,320 --> 00:36:57,020 - لا شيء، حقا. - أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ 446 00:36:57,160 --> 00:36:59,950 - لا، لست كذلك. - ما هذا؟ 447 00:37:00,580 --> 00:37:04,120 إنه سهل بالنسبة لك. أنا أمريكي، غريب. 448 00:37:04,460 --> 00:37:07,040 إذا تم القبض علي، سيتم ترحيلي. 449 00:37:07,670 --> 00:37:11,760 - لن يتم القبض علينا. - أنت لا تعرف ذلك.. 450 00:37:12,050 --> 00:37:15,710 لم يعلقوا في "Bande a Part"، ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 451 00:37:15,800 --> 00:37:18,100 إنه في الفيلم! التقط ساعة توقيت أبي. 452 00:37:18,850 --> 00:37:20,600 إنها صفقة كبيرة، ولكن... 453 00:37:20,930 --> 00:37:23,640 - ليس كذلك.. - إنه اختبار. 454 00:37:24,140 --> 00:37:27,190 هل يجب أن تترك أو تفشل؟ 455 00:37:27,810 --> 00:37:31,860 احرص. يعتمد الكثير على كيفية إجابتك. 456 00:38:05,850 --> 00:38:09,940 9 دقائق و 28 ثانية. لقد حطمنا الرقم القياسي بفارق 17 ثانية! 457 00:38:10,230 --> 00:38:11,610 لقد نجحنا! 458 00:38:13,070 --> 00:38:16,820 ماثيو، ماثيو الصغير. كنت رائعة! 459 00:38:22,540 --> 00:38:24,430 نحن نوافق عليه. واحد منا. 460 00:39:36,780 --> 00:39:38,240 إنها أمي. 461 00:39:40,950 --> 00:39:42,830 أنا مبتل جدًا للإجابة. 462 00:39:47,210 --> 00:39:50,430 عيسى ذكية لكنها لا تعرف كيفية اتخاذ الوالدين. 463 00:39:50,460 --> 00:39:51,720 ماذا تقصد؟ 464 00:39:52,130 --> 00:39:54,630 أعني أنه لا يكفي من خلال تجاهلهم، 465 00:39:54,720 --> 00:39:56,930 يجب القبض عليهم 466 00:39:57,550 --> 00:39:59,220 المعروض على المحكمة، 467 00:39:59,510 --> 00:40:01,810 واعترفوا بجرائمهم 468 00:40:02,140 --> 00:40:06,940 تم إرساله إلى البلاد للنقد الذاتي وإعادة التدريب! 469 00:40:08,820 --> 00:40:10,690 هم بالفعل في البلاد. 470 00:40:12,150 --> 00:40:14,660 وهم عن طريق البحر. هناك فرق. 471 00:40:16,410 --> 00:40:17,470 القاعة؟ 472 00:40:18,910 --> 00:40:19,970 القاعة. 473 00:40:21,120 --> 00:40:22,160 الخطيئة. 474 00:40:22,660 --> 00:40:24,960 والدي لا يذهبان إلى أي مكان أبدًا. 475 00:40:25,290 --> 00:40:27,170 لديك المنزل لنفسك. 476 00:40:30,590 --> 00:40:31,970 إلى أين أنت ذاهب؟ 477 00:40:32,590 --> 00:40:35,590 يجب أن أخلع هذه الملابس. 478 00:40:35,930 --> 00:40:38,500 يصبح الجو باردًا في غرفتك. تعال إلى الألغام. 479 00:40:41,020 --> 00:40:42,060 تمام. 480 00:41:07,500 --> 00:41:08,670 يمكنك الحصول عليها هنا. 481 00:41:11,470 --> 00:41:12,520 شكرًا. 482 00:41:32,530 --> 00:41:34,090 سآخذ كوكا كولا. 483 00:41:34,320 --> 00:41:35,780 - هل تريد؟ - تمام. 484 00:42:20,080 --> 00:42:23,420 قد تكون هناك مشاكل في المقدمة.. 485 00:42:24,880 --> 00:42:26,670 - ماثيو! - نعم؟ 486 00:42:26,960 --> 00:42:30,210 - افتح الباب. يدي ممتلئة. - انتظر لحظة 487 00:42:33,840 --> 00:42:36,050 - لماذا لم تفتح؟ - أنا... 488 00:42:36,680 --> 00:42:38,220 ارتديت ملابسي. 489 00:42:56,160 --> 00:42:57,410 أي فيلم؟ 490 00:43:05,460 --> 00:43:08,380 في أي فيلم ترقص الجوقة هكذا؟ 491 00:43:08,670 --> 00:43:11,300 مع مغني في الفراء؟ 492 00:43:12,010 --> 00:43:13,050 هل رأيته؟ 493 00:43:13,390 --> 00:43:15,970 - لقد رأينا ذلك معا - هل نحن؟ 494 00:43:16,390 --> 00:43:17,940 - أعطني فكرة. - حقا لا. 495 00:43:17,970 --> 00:43:19,830 تعال مرة أخرى. كن دقيقًا بعض الشيء. اسم المدير. 496 00:43:20,060 --> 00:43:21,190 لا. 497 00:43:22,850 --> 00:43:25,030 - عدد الكلمات في العنوان. - قلت لا. 498 00:43:25,060 --> 00:43:26,610 - إيزابيل! - لا. 499 00:43:27,570 --> 00:43:31,740 - الحرف الأول من الكلمة الأولى. - يا إلهي، كم أنت مثير للشفقة. 500 00:43:32,160 --> 00:43:34,740 أليس هو مثير للشفقة، ماثيو؟ 501 00:43:35,070 --> 00:43:38,980 - ماثيو، أراهن أنك تعرف. - لا تجرؤ على مساعدته. 502 00:43:39,540 --> 00:43:42,170 هل أعطى أبو الهول فكرة لأوديب؟ 503 00:43:42,460 --> 00:43:43,520 اللعنة عليك. 504 00:43:45,710 --> 00:43:46,750 هل تستسلم؟ 505 00:43:49,340 --> 00:43:50,380 نعم. 506 00:43:59,770 --> 00:44:01,980 - "فينوس الشقراء". - القرف. 507 00:44:02,270 --> 00:44:05,820 - مارلين ديتريش، 1932. - أعرف ذلك. 508 00:44:08,320 --> 00:44:09,360 أحسن. 509 00:44:10,740 --> 00:44:11,990 إذا كنت تصر. 510 00:44:12,280 --> 00:44:14,070 أريدك أن تفعل… 511 00:44:14,780 --> 00:44:17,620 هنا أمامنا، ما قلت لك أن تفعله... 512 00:44:18,330 --> 00:44:19,700 أمامها. 513 00:44:20,210 --> 00:44:21,260 من؟ 514 00:44:22,290 --> 00:44:24,050 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 515 00:44:24,080 --> 00:44:25,960 - حسنًا، أنت تعلم ذلك يا بني. 516 00:44:27,210 --> 00:44:28,230 أحسن. 517 00:44:30,130 --> 00:44:31,470 ما العقعق أنت. 518 00:44:32,510 --> 00:44:33,890 خرقاء وسادي. 519 00:44:34,180 --> 00:44:36,890 هل ستدفع الغرامات أم لا؟ 520 00:44:43,560 --> 00:44:44,940 تمام. 521 00:44:54,530 --> 00:44:58,160 افعل ما فعلته عندما كنت تعتقد أن لا أحد يراك. 522 00:46:46,530 --> 00:46:49,650 سيكون لدينا مشروب. نراكم هناك. 523 00:46:50,570 --> 00:46:51,950 ماثيو. 524 00:46:52,240 --> 00:46:53,280 نعم؟ 525 00:46:59,250 --> 00:47:00,290 نعم. 526 00:47:24,900 --> 00:47:27,900 لماذا لا تعترف أنك كنت متحمسا؟ 527 00:47:31,240 --> 00:47:34,080 - ماذا �؟ - لم تكن متحمسا قليلا؟ 528 00:47:34,370 --> 00:47:37,200 - ماذا تريد مني أن أقول؟ - لا شئ. 529 00:47:37,910 --> 00:47:42,210 - لقد طلبت منك شيئا. - هل تعرف من تبدو مثل؟ 530 00:47:42,500 --> 00:47:45,540 - إيزابيل. - ولم لا؟ إنها أختي التوأم. 531 00:47:45,630 --> 00:47:47,630 - هل أنتم توأم؟ - نعم. 532 00:47:47,920 --> 00:47:50,940 - ستكون أنا لو كانت رجلاً. - أنت لست توأما متطابقا. 533 00:47:50,970 --> 00:47:54,720 نعم نحن سياميون. 534 00:47:55,010 --> 00:47:56,600 جلسنا معا هنا. 535 00:48:00,230 --> 00:48:02,230 أنت شخص غريب الأطوار، ثيو. 536 00:48:02,520 --> 00:48:03,870 منذ نصف ساعة... 537 00:48:03,900 --> 00:48:07,440 هل نظرت إليها مثل إذا أردت خنقها. 538 00:48:07,740 --> 00:48:08,900 لقد فعلت ذلك. 539 00:48:09,740 --> 00:48:11,480 لا أفهمك. 540 00:48:11,620 --> 00:48:14,820 - هل لديك أي إخوة؟ - لدي شقيقتان أكبر مني. 541 00:48:14,950 --> 00:48:16,930 هل سبق لك أن أردت خنقهم؟ 542 00:48:17,120 --> 00:48:20,030 حسنا بالتأكيد، ولكن لم أفعل ذلك أبدا قريد أمامهم، و 543 00:48:20,040 --> 00:48:24,550 لم يجبروني أبدًا لفعل شيء لا أريد أن أفعله. 544 00:48:26,710 --> 00:48:28,610 هل تعتقد أن إيزابيل أجبرتني؟ 545 00:48:41,020 --> 00:48:44,650 في أعماقي، كنت أعرف أنه لا يمكن أن يستمر من قبل. 546 00:48:44,980 --> 00:48:47,150 الآن تم تشييد الجدران. 547 00:48:48,200 --> 00:48:52,910 لفترة من الوقت كان الأمر كذلك هدنة بين ثيو وإيزابيل. 548 00:48:53,830 --> 00:48:56,040 وبعد ذلك، في إحدى الأمسيات... 549 00:48:58,750 --> 00:48:59,790 ثيو! 550 00:49:12,180 --> 00:49:14,470 - أي فيلم؟ - أي فيلم؟ 551 00:49:14,810 --> 00:49:18,350 قم بتسمية الفيلم الذي يوجد فيه صليب يشير إلى مكان القاتل، 552 00:49:18,640 --> 00:49:19,810 أو دفع الغرامات. 553 00:49:23,020 --> 00:49:25,030 - وأنت أيضا، ماثيو. - أنا؟ 554 00:49:25,940 --> 00:49:27,000 ماذا... 555 00:49:27,820 --> 00:49:31,780 - ماذا فعلت؟ - تسمية فيلم أو دفع غرامة. 556 00:49:36,290 --> 00:49:39,290 - انتهى الوقت. - أنت لم تعطيني فرصة. 557 00:49:40,330 --> 00:49:45,880 - الفيلم؟ - "سكارفيس". هوارد هوكس. 1932. 558 00:49:46,590 --> 00:49:48,590 والفوائد؟ 559 00:49:52,010 --> 00:49:53,180 الآن. 560 00:49:54,930 --> 00:49:57,560 كما تعلمين يا إيزابيل أنا لست سادي. 561 00:49:57,850 --> 00:50:01,730 أريد أن يكون الجميع سعداء، لم يتم استبعاد أحد. 562 00:50:02,020 --> 00:50:04,730 لذا، أريدك أن... 563 00:50:06,740 --> 00:50:08,610 و ماثيو… 564 00:50:09,320 --> 00:50:11,740 سوف الحب أمامي. 565 00:50:12,030 --> 00:50:16,310 ولكن ليس هنا، أنا لا أحب ذلك للنوم في السويد شخص آخر. 566 00:50:16,540 --> 00:50:18,720 - لا تأخذ الإهانة، ماثيو. - أين؟ 567 00:50:20,580 --> 00:50:24,460 في الغرفة الاحتياطية. امام ديلاكروا. 568 00:50:24,760 --> 00:50:27,800 ربما الاستنساخ يمكن أن يلهم آخر. 569 00:50:28,930 --> 00:50:30,390 لا أريد أن. 570 00:50:30,720 --> 00:50:32,980 - ألا تريد ذلك؟ - لن تفعل ذلك. 571 00:50:33,010 --> 00:50:34,570 ماثيو ليس من النوع الذي أفضّله. 572 00:50:44,480 --> 00:50:45,610 تمام. 573 00:51:44,130 --> 00:51:46,010 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 574 00:51:52,890 --> 00:51:54,020 ماثيو! 575 00:52:35,640 --> 00:52:36,690 ماثيو. 576 00:52:38,230 --> 00:52:39,810 ماثيو. 577 00:52:40,650 --> 00:52:41,690 نعم؟ 578 00:52:42,320 --> 00:52:46,150 هذا غبي. اخرج من هناك. 579 00:52:52,620 --> 00:52:53,870 حسنا 580 00:52:59,420 --> 00:53:02,340 - حسنًا، حسنًا! - فات الأوان! فات الأوان! 581 00:53:02,630 --> 00:53:07,220 لقد آذيتني. أنا لست عنيفة. أنا ضد العنف 582 00:53:07,640 --> 00:53:11,310 - لا أستطيع التعامل مع ذلك، انظر. - إذن اصمت. تمام؟ 583 00:53:12,010 --> 00:53:13,060 تمام. 584 00:53:13,390 --> 00:53:16,270 أنت لست شجاعا بشكل خاص. 585 00:53:17,440 --> 00:53:20,480 هل ممارسة الحب معي أمر فظيع إلى هذا الحد؟ 586 00:53:23,400 --> 00:53:26,530 لقد رأيتك. أراك معا في السرير. 587 00:53:27,990 --> 00:53:30,280 لقد كان ضيفنا يتجسس علينا. 588 00:53:31,120 --> 00:53:34,040 لم يتم ذلك بلطف. 589 00:53:34,330 --> 00:53:37,170 خاصة وأننا كنا مضيافين للغاية. 590 00:53:39,840 --> 00:53:43,710 حسنا، حسنا! لا أستطيع تحمله، لا أستطيع تحمله! 591 00:54:00,730 --> 00:54:05,110 لطفًا منك أن تفكر بي. 592 00:54:05,360 --> 00:54:06,740 لم أقصد... 593 00:54:08,620 --> 00:54:09,660 جيد. 594 00:54:14,660 --> 00:54:15,710 ماثيو! 595 00:54:16,000 --> 00:54:17,670 تعال مرة أخرى. استيقظ! 596 00:54:18,920 --> 00:54:20,420 تعال مرة أخرى. استيقظ! 597 00:54:22,670 --> 00:54:23,880 إيزابيلا؟ 598 00:54:24,550 --> 00:54:26,130 لا، إنه ثيو. 599 00:54:28,890 --> 00:54:30,350 أين إيزابيل؟ 600 00:55:14,190 --> 00:55:15,980 يجب أن تساعدني. 601 00:55:36,710 --> 00:55:37,880 مغفور. 602 00:59:17,480 --> 00:59:19,360 يا إلهي! 603 00:59:30,700 --> 00:59:33,000 كان الأفضل. 604 00:59:34,880 --> 00:59:36,540 أمس؟ 605 00:59:38,550 --> 00:59:40,420 في مكتب أبي. 606 00:59:41,130 --> 00:59:43,970 هل تعتقد أنه كان أفضل؟ 607 00:59:48,220 --> 00:59:49,560 ماذا؟ البقاء في الداخل. 608 00:59:49,890 --> 00:59:51,140 تمام. 609 00:59:51,980 --> 00:59:53,350 ماثيو. 610 00:59:54,270 --> 00:59:55,860 حبيبي. 611 00:59:56,770 --> 00:59:58,360 حبي الأول. 612 01:00:00,030 --> 01:00:01,700 حبي الكبير. 613 01:00:02,610 --> 01:00:04,410 حبيبي الكبير . 614 01:00:05,660 --> 01:00:07,920 عيد الحب الخاص بي. بلدي مضحك فالنتينو. 615 01:00:41,400 --> 01:00:43,910 اعتقدت أن لديك العديد من العشاق. 616 01:00:47,160 --> 01:00:50,710 عندما رأيتك لأول مرة في السينما، أنت وثيو... 617 01:00:52,170 --> 01:00:53,710 تبدو رائعًا جدًا. 618 01:00:55,790 --> 01:00:58,420 متطورة جدا. 619 01:00:59,550 --> 01:01:01,340 مثل نجم سينمائي. 620 01:01:01,970 --> 01:01:03,090 كان هذا أنا. 621 01:01:04,340 --> 01:01:06,350 لقد لعبت يا ماثيو. 622 01:01:12,190 --> 01:01:14,150 كيف كنت و... 623 01:01:15,400 --> 01:01:17,400 كيف حالك أنت وثيو... 624 01:01:18,530 --> 01:01:21,130 لتقترب كما أنت؟ 625 01:01:21,650 --> 01:01:22,710 ثيو وأنا؟ 626 01:01:24,700 --> 01:01:27,090 لقد كان الحب من النظرة الأولى. 627 01:01:39,300 --> 01:01:41,570 لكنه لم يكن معجبًا بك أبدًا، أليس كذلك؟ 628 01:01:42,510 --> 01:01:44,600 هو دائما كذلك. 629 01:01:49,730 --> 01:01:51,270 ماذا ستفعل... 630 01:01:54,730 --> 01:01:56,820 إذا اكتشف والديك؟ 631 01:01:58,150 --> 01:01:59,740 هذا لا يمكن أن يحدث. 632 01:02:00,150 --> 01:02:02,240 نعم أعلم، لكن إذا... 633 01:02:04,410 --> 01:02:05,780 إذا اكتشفوا؟ 634 01:02:08,160 --> 01:02:10,580 لن يحدث ذلك أبدًا. 635 01:02:10,870 --> 01:02:14,630 أنا أفهم ذلك. لكن لنفترض أن ذلك يحدث. 636 01:02:15,800 --> 01:02:17,460 ماذا تريد... 637 01:02:19,010 --> 01:02:20,470 ماذا ستفعل؟ 638 01:02:26,850 --> 01:02:28,520 سأقتل نفسي. 639 01:02:48,330 --> 01:02:50,620 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المطبخ. 640 01:02:51,330 --> 01:02:54,380 - يجب أن يكون لدي شيء للأكل. - حظ سعيد. 641 01:03:23,660 --> 01:03:24,720 ثيو. 642 01:03:26,490 --> 01:03:27,540 ثيو. 643 01:03:29,710 --> 01:03:31,500 - هل تريد العسل؟ - ًلا شكرا. 644 01:03:31,790 --> 01:03:33,380 - هيا، هذا جيد - لا. 645 01:03:33,670 --> 01:03:35,960 - خلاص يا ذوق. - لا. 646 01:03:36,300 --> 01:03:38,880 - مجرد القليل الكبرى. - ًلا شكرا. 647 01:03:49,310 --> 01:03:52,120 أريدك أن تعرف أنني ممتن. 648 01:03:54,020 --> 01:03:55,480 شاكر؟ 649 01:03:56,820 --> 01:04:01,170 هل تتذكر ما قلته لي في المقهى، عنك وعن إيزابيل؟ 650 01:04:01,320 --> 01:04:02,990 لقد كنت على حق. 651 01:04:03,490 --> 01:04:06,120 أنتما بالنسبة لي.. 652 01:04:07,580 --> 01:04:10,370 كنصفين من نفس الشخص. 653 01:04:11,960 --> 01:04:15,590 والآن فعلت ذلك أشعر وكأنني جزء منك. 654 01:04:17,050 --> 01:04:18,630 منكما. 655 01:04:21,840 --> 01:04:24,680 دعونا نتفق على شيء واحد، حسنا؟ 656 01:04:28,520 --> 01:04:32,280 أنت مجرد رجل و أنا حقا أحبك ولكن لا... 657 01:04:34,570 --> 01:04:38,230 لم يكن الأمر واضحًا دائمًا أنه سيكون نحن الثلاثة. 658 01:04:41,780 --> 01:04:44,700 قلت شيئا آخر. هل تذكر؟ 659 01:04:46,450 --> 01:04:49,080 أن عيسى وأنا توأمان سياميان. 660 01:04:50,000 --> 01:04:51,040 نعم. 661 01:04:52,000 --> 01:04:53,670 لم أكن أمزح. 662 01:05:42,350 --> 01:05:43,810 ماذا يعني هذا؟ 663 01:05:44,430 --> 01:05:46,520 أن أخي العزيز ... 664 01:05:46,850 --> 01:05:51,650 فوندو الجبن مع أ كومبوت البروكلي مع البرقوق. 665 01:05:51,940 --> 01:05:54,860 - وهذا واحد؟ - إنها راتاتوي. 666 01:05:55,280 --> 01:05:59,360 - هل من المتوقع أن آكل هذا الانتشار؟ - كان من المتوقع أن أطبخه. 667 01:05:59,660 --> 01:06:03,320 - أفضل أن أتضور جوعا. - وهذا عليك أن تفعله. لا يوجد شيء آخر 668 01:06:03,410 --> 01:06:04,660 ماثيو؟ 669 01:06:05,490 --> 01:06:07,160 قبل أن أخدمك؟ 670 01:06:10,920 --> 01:06:12,710 فوندو أو راتاتوي؟ 671 01:06:15,210 --> 01:06:16,670 وهو الذي؟ 672 01:06:17,720 --> 01:06:20,510 هذا هو الفوندو وهذا هو راتاتوي. 673 01:06:20,840 --> 01:06:23,970 لا، هذا هو الفوندو وهذا هو راتاتوي. 674 01:06:25,520 --> 01:06:27,600 راتاتوي. 675 01:06:28,020 --> 01:06:29,400 راتاتوي. 676 01:06:36,990 --> 01:06:38,360 هذا جيد 677 01:06:46,370 --> 01:06:49,620 يبدو الأمر كما لو كنت كذلك في بعض البلاد الغريبة.. 678 01:06:49,920 --> 01:06:52,340 وأنه قانونهم الوطني. 679 01:07:06,390 --> 01:07:08,900 يبدو وكأنه يتقيأ في الاتجاه المعاكس. 680 01:07:11,310 --> 01:07:13,190 إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 681 01:07:14,650 --> 01:07:16,730 آسف، أعلم أنك حاولت. 682 01:07:16,820 --> 01:07:20,160 شكرا، أنا سعيد لشخص ما نقدر جهودي. 683 01:07:20,490 --> 01:07:23,910 - ألا يوجد شيء في المنزل؟ - لا شيء تريد أن تأخذ. 684 01:07:24,240 --> 01:07:26,320 - وقمنا بصرف جميع الشيكات؟ - نعم. 685 01:07:26,410 --> 01:07:29,460 - فماذا نفعل الآن؟ - سأتصل بأبي. 686 01:07:52,820 --> 01:07:54,480 الهاتف ميت! 687 01:08:44,200 --> 01:08:45,370 ما كل هذا؟ 688 01:08:46,410 --> 01:08:47,750 إنه الغداء. 689 01:08:49,000 --> 01:08:52,670 إذن، إيزابيل، سمك فيليه؟ 690 01:08:53,380 --> 01:08:54,840 - لا. - لا؟ 691 01:08:56,300 --> 01:08:59,430 ماثيو، هل ترغب في شواء الردف؟ 692 01:09:01,640 --> 01:09:03,310 قف. إنه أمر فظيع. 693 01:09:05,680 --> 01:09:07,060 ح، انظر. 694 01:09:08,100 --> 01:09:10,060 ماذا عن هذه الموزة؟ 695 01:09:10,270 --> 01:09:12,270 موزة لثلاثة أشخاص؟ 696 01:09:12,690 --> 01:09:15,190 - نعم. - أنا جائع. 697 01:09:16,030 --> 01:09:17,280 قبل أن أنظر إليها. 698 01:09:18,820 --> 01:09:21,330 - لماذا؟ - فقط دعني أنظر. 699 01:09:29,170 --> 01:09:31,460 - ماذا تفعل؟ - مجرد مشاهدة. 700 01:09:48,350 --> 01:09:49,370 هناك. 701 01:09:54,490 --> 01:09:56,700 ماثيو، أنت لا تتوقف أبدا عن دهشتك. 702 01:10:33,610 --> 01:10:34,650 مهلا، ثيو! 703 01:10:36,610 --> 01:10:37,670 مرحبًا. 704 01:10:37,860 --> 01:10:38,920 - تمام؟ - جيد. 705 01:10:39,120 --> 01:10:42,240 - أين كنت الليلة الماضية؟ - لم أستطع. 706 01:10:42,580 --> 01:10:44,250 نحن بالكاد نراكم الآن. 707 01:10:44,540 --> 01:10:47,340 - لا يمكننا الاعتماد عليك. - توقف عن التذمر في وجهي! 708 01:10:47,370 --> 01:10:51,120 - أنت لست معنا الآن. - أنا كذلك، لكن الأمر معقد بعض الشيء. 709 01:10:51,210 --> 01:10:56,130 - لماذا؟ - اتركني وحدي! لا أستطيع أن أشرح الآن. 710 01:11:02,680 --> 01:11:04,060 الأحمق! 711 01:11:05,600 --> 01:11:08,440 ثيو، انتظرني! 712 01:11:16,360 --> 01:11:19,680 - تذكار صغير من نيبال. - شكرا، كان ذلك لطيفا. 713 01:11:23,040 --> 01:11:24,080 اتصل بي 714 01:11:24,370 --> 01:11:26,580 حسنا، بالتأكيد. 715 01:11:28,670 --> 01:11:29,690 أرك لاحقًا. 716 01:11:36,680 --> 01:11:39,300 بالكاد نغادر الشقة هذه الأيام. 717 01:11:39,390 --> 01:11:42,010 لم نكن نعرف ولم نهتم سواء كان ليلاً أو نهارًا. 718 01:11:42,100 --> 01:11:46,390 لقد انجرفنا إلى البحر، و ترك العالم خلفنا. 719 01:11:55,990 --> 01:11:58,480 - قوية جدا بالنسبة لك. - لا، انها جيدة حقا. 720 01:11:58,570 --> 01:11:59,730 - جيد؟ - نعم. 721 01:11:59,830 --> 01:12:01,410 - أكثر؟ - لا. 722 01:12:03,160 --> 01:12:05,370 كلابتون هو الله، ماثيو. 723 01:12:06,000 --> 01:12:07,220 أنا لا أؤمن بالله. 724 01:12:07,250 --> 01:12:11,600 ولكن إذا فعلت، فهو سيفعل كن عازف جيتار أسود أعسر. 725 01:12:12,130 --> 01:12:16,640 إنهما ليسا "تشابلن" و"كيتون". إنهم كلابتون وهيندريكس. 726 01:12:17,550 --> 01:12:20,060 أعيد اكتشاف كلابتون الجيتار الكهربائي. 727 01:12:20,060 --> 01:12:22,650 - أعاد كلابتون اكتشاف الجيتار! - ماثيو، صدقني. 728 01:12:22,680 --> 01:12:25,590 - كلابتون يعزف على الجيتار... - حسنًا، جيمي هندريكس شيء آخر... 729 01:12:25,690 --> 01:12:28,610 يقوم بتوصيل الجيتار وهو العبها مثل الجيتار الصوتي. 730 01:12:28,610 --> 01:12:32,230 يقوم هندريكس بتوصيل الغيتار الكهربائي ويلعبها بأسنانه! 731 01:12:37,280 --> 01:12:40,410 هناك جنود في حرب فيتنام الآن. 732 01:12:40,700 --> 01:12:42,290 لمن يستمعون؟ 733 01:12:42,580 --> 01:12:44,580 كلابتون؟ لا. 734 01:12:45,080 --> 01:12:48,210 يستمعون إلى هندريكس. الرجل الذي يقول الحقيقة. 735 01:12:48,540 --> 01:12:50,300 انها جيدة جدا لعنة! 736 01:12:50,630 --> 01:12:53,340 هل تتحدث عن الجنود في فيتنام؟ 737 01:12:53,630 --> 01:12:55,510 - نعم. - ماذا يفعلون هناك؟ 738 01:12:55,840 --> 01:12:57,510 هناك حرب هناك. 739 01:12:57,800 --> 01:12:59,680 - ماذا يفعلون؟ - يقاتلون. 740 01:13:00,010 --> 01:13:03,350 - يقتلون المزارعين. - يموتون أيضا. 741 01:13:03,640 --> 01:13:06,690 يقتلون الأطفال، ويحرقون الأفدنة! 742 01:13:06,980 --> 01:13:10,440 يريدون أن يكونوا هناك. يريدون الموت ويريدون قتل الناس. 743 01:13:10,730 --> 01:13:13,150 ألا يجب أن تكون في فيتنام؟ 744 01:13:14,280 --> 01:13:16,900 - ألا يجب أن تكون هناك؟ - أنا لا أؤمن بالعنف. 745 01:13:16,990 --> 01:13:19,400 أين أنت الآن؟ ألا يجب أن تكون في فيتنام؟ 746 01:13:19,490 --> 01:13:21,880 أنا محظوظ، أذهب إلى الجامعة. 747 01:13:21,910 --> 01:13:24,710 لدي أصدقاء لا يفعلون ذلك تفعل في الجامعة.. 748 01:13:25,040 --> 01:13:26,380 وهي صالحة للاستخدام. 749 01:13:26,710 --> 01:13:30,050 - لم يحالفك الحظ. - أنا محظوظ لعنة. 750 01:13:30,460 --> 01:13:32,330 هل تعتقد أنه بإمكانك أن تقول للحكومة: 751 01:13:32,420 --> 01:13:35,680 لا، أنا ضد العنف. أنا لا أوافق على حربك. 752 01:13:35,970 --> 01:13:39,010 ربما في فرنسا. في أمريكا عليك أن تذهب. 753 01:13:39,310 --> 01:13:41,270 إذا لم تذهب إلى هناك، ستذهب إلى السجن. 754 01:13:41,310 --> 01:13:46,730 أفضّل السجن بدلا من قتل الناس. 755 01:13:47,020 --> 01:13:48,820 أنت لا تفهم. 756 01:13:49,230 --> 01:13:51,740 قرأته في "دفاتر السينما". 757 01:13:52,030 --> 01:13:55,910 المخرج مثله عارض النافذة، المتلصص. 758 01:13:57,240 --> 01:13:59,750 وكأن الكاميرا هي المفتاح.. 759 01:14:01,330 --> 01:14:04,460 إلى غرفة نوم والديك. 760 01:14:06,210 --> 01:14:09,340 وإذا تجسست عليهم هل أنت مقرف؟ 761 01:14:10,380 --> 01:14:12,150 و تشعر بالذنب 762 01:14:13,220 --> 01:14:14,680 لكن لا تستطيع... 763 01:14:16,220 --> 01:14:17,470 انظر بعيدا. 764 01:14:18,010 --> 01:14:20,310 يجعل الفيلم إجراميا و... 765 01:14:20,720 --> 01:14:23,210 المخرج وكذلك قليلا من المجرم. 766 01:14:26,020 --> 01:14:28,110 كما لو كان غير قانوني. 767 01:14:28,440 --> 01:14:30,820 كانت هناك فرصتي لأصبح مخرجًا سينمائيًا. 768 01:14:31,440 --> 01:14:34,270 والدي دائما باب غرفة النوم مفتوح. 769 01:14:37,280 --> 01:14:39,900 يمكنك الوصول إلى المسرح المباشر بدلاً من الفيلم 770 01:14:40,200 --> 01:14:41,260 ربما. 771 01:14:43,660 --> 01:14:44,790 أعلى. 772 01:14:50,340 --> 01:14:51,460 تعال! 773 01:14:58,140 --> 01:15:00,850 والدي مارس الجنس مرة واحدة فقط. 774 01:15:01,060 --> 01:15:05,400 ولهذا السبب أصبحنا توأمان. لم يرغبوا في القيام بذلك مرة أخرى. 775 01:16:15,720 --> 01:16:17,720 لا تخف يا ماثيو. 776 01:16:18,560 --> 01:16:20,100 هذه أخبار جيدة. 777 01:16:21,060 --> 01:16:23,420 ويحدث مرة واحدة فقط كل شهر. 778 01:16:28,980 --> 01:16:30,620 أنا أحبك، إيزابيل. 779 01:16:30,650 --> 01:16:32,520 أنا أحبك أيضًا يا ماثيو. 780 01:16:32,610 --> 01:16:35,450 نعم، ولكن أنا حقا أحبك. 781 01:16:35,740 --> 01:16:38,990 وأنا أحبك بنفس القدر. 782 01:16:41,370 --> 01:16:44,170 لم يكن ما أردت الذي ستقوله. 783 01:16:44,210 --> 01:16:46,050 ماذا تريد منا أن نقول؟ 784 01:16:46,710 --> 01:16:49,390 أردت منك أن تقول أنك تحبني. 785 01:16:50,260 --> 01:16:53,350 - لقد فعلت ذلك للتو - لا، قلت أنك تحبني أيضا. 786 01:16:53,380 --> 01:16:55,670 لا أريدك أن تقول أنك "تحبني أيضًا". 787 01:16:55,760 --> 01:16:58,160 أريدك أن تقول أنك تحبني. 788 01:16:58,180 --> 01:17:01,980 - نحن نحبك، نحن نحب. - لا، هذا لن يكون صحيحا أيضا. 789 01:17:03,270 --> 01:17:04,940 عليك أن تقول ذلك أولا. 790 01:17:05,360 --> 01:17:08,400 لا يمكننا ذلك، لقد قلت ذلك بالفعل. 791 01:17:08,690 --> 01:17:11,530 لماذا دائما أقول ذلك أولا؟ 792 01:17:12,570 --> 01:17:14,660 مسكين ماثيو. 793 01:17:17,450 --> 01:17:19,660 نحن نحبك كثيرا. 794 01:17:20,580 --> 01:17:24,630 لا أريد أن أكون محبوبًا كثيرًا، أريد فقط أن أكون محبوبا. 795 01:17:25,790 --> 01:17:28,000 أنت تعلم أنه عندما تريد ذلك، 796 01:17:28,300 --> 01:17:32,050 لا يوجد حب مجرد دليل على ذلك. 797 01:17:34,680 --> 01:17:37,470 هل أنت مستعد ل أعطنا دليلاً على حبك؟ 798 01:17:39,890 --> 01:17:41,830 هل تريد دليلا على حبي؟ 799 01:17:43,520 --> 01:17:45,110 تمام. 800 01:17:48,030 --> 01:17:49,780 اخرج من الحوض. 801 01:18:02,710 --> 01:18:04,380 حلاقة الجلود. 802 01:18:05,210 --> 01:18:07,420 - الحلاقة. - شكرًا لك. 803 01:18:08,250 --> 01:18:10,220 - ماذا تفعل؟ - ماذا تعتقد؟ 804 01:18:10,550 --> 01:18:12,810 - أنت لست جادا؟ - نعم أفعل. 805 01:18:12,840 --> 01:18:15,760 لا تقلق. لقد فعلت ذلك من قبل. 806 01:18:16,050 --> 01:18:19,520 - اهدأ، إنه ينمو مرة أخرى. - كلاكما صعب. 807 01:18:20,350 --> 01:18:23,240 - ما هذا؟ - هل تسمي هذا دليلا على الحب؟ 808 01:18:23,270 --> 01:18:25,560 لتحولني إلى لقيط؟ واحد منا. 809 01:18:25,650 --> 01:18:27,530 - إنها مجرد لعبة. - واحد منا. 810 01:18:27,530 --> 01:18:28,990 إنها مجرد لعبة! 811 01:18:29,400 --> 01:18:32,450 لعبة يا إيزابيل؟ لعبة. فكر في الأمر. 812 01:18:33,070 --> 01:18:36,200 هل هذا شيء تفعلونه مع بعضكم البعض؟ 813 01:18:36,910 --> 01:18:39,960 هل تريد مني أن أكون طفلك الصغير؟ 814 01:18:40,250 --> 01:18:44,330 القليل من ثيو قبل البلوغ التي يمكنك اللعب بها؟ 815 01:18:44,630 --> 01:18:46,090 ويمكنك لمس الديك. 816 01:18:46,090 --> 01:18:47,660 سأظهر خاصتي إذا أظهرت لك! 817 01:18:47,750 --> 01:18:53,720 - اهدأ. نحن نسمع. - ثيو، فكر في الأمر. يفكر! 818 01:18:54,220 --> 01:18:56,850 تنام في نفس السرير كل ليلة. 819 01:18:57,140 --> 01:19:00,060 أنت تستحم معًا ، أنت الخنصر معا. 820 01:19:00,390 --> 01:19:03,100 أنت تلعب هذه الألعاب السخيفة. 821 01:19:03,400 --> 01:19:06,940 أتمنى أن تتمكن من الخروج من أنفسكم وانظروا. 822 01:19:07,280 --> 01:19:09,780 لماذا أنت قاسية جدا؟ 823 01:19:10,070 --> 01:19:13,110 - لاننى احبك. - طريقة غريبة لإظهار ذلك. 824 01:19:13,410 --> 01:19:16,030 أنا حقا أحبكما. 825 01:19:16,330 --> 01:19:18,330 وأنا معجب بك 826 01:19:18,620 --> 01:19:22,290 وأنا أنظر إليك وأستمع إليك وأفكر... 827 01:19:23,420 --> 01:19:25,210 أنك لن تكبر أبدًا. 828 01:19:25,500 --> 01:19:28,420 أنت لا تكبر هكذا. أنت لا تريد ذلك. 829 01:19:28,760 --> 01:19:33,550 ليس طالما أنك تستمر في فعل ما تفعله. 830 01:19:35,930 --> 01:19:38,980 - هل سبق لك أن خرجت في موعد؟ - موعد؟ 831 01:19:39,270 --> 01:19:41,440 - نعم موعد. - أي نوع من التاريخ؟ 832 01:19:41,480 --> 01:19:44,570 - هل سبق لك أن خرجت مع رجل؟ - مع ثيو. 833 01:19:44,610 --> 01:19:46,270 ليس ثيو. 834 01:19:46,780 --> 01:19:50,020 هل سبق لك أن خرجت؟ مع صبي تعرفت عليه في المدرسة؟ 835 01:19:50,110 --> 01:19:52,730 لم تتم دعوتي قط في الكرة المدرسية. 836 01:19:52,820 --> 01:19:57,750 - ليس لدينا ذلك في فرنسا. - لديك مواعيد في فرنسا. 837 01:19:58,250 --> 01:20:00,750 هل سبق لك أن خرجت مع رجل؟ 838 01:20:01,080 --> 01:20:04,590 لماذا تسأل ذلك في كل وقت. أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك. 839 01:20:04,630 --> 01:20:06,300 هل ترغب في ذلك؟ 840 01:20:06,590 --> 01:20:09,090 - هل هذه دعوة؟ - هذا كل شيء. 841 01:20:09,420 --> 01:20:13,180 هل تريد الخروج في موعد معي؟ فقط نحن الاثنان. 842 01:20:13,890 --> 01:20:15,970 لا تنظر إلى ثيو. 843 01:20:16,310 --> 01:20:18,890 لا تحتاج إلى إذنه. 844 01:20:53,100 --> 01:20:56,550 لا يمكننا الجلوس على المقعد الأول، نحن نجلس في الخلف. 845 01:20:56,970 --> 01:20:59,580 الجبهة لأولئك الذين ليسوا على موعد. 846 01:20:59,890 --> 01:21:02,060 مغفور. اعذرني. 847 01:21:02,690 --> 01:21:05,520 في موعد أنت تجلس دائما في الصف الأخير. 848 01:21:22,920 --> 01:21:25,550 السيدات والسادة... 849 01:21:26,250 --> 01:21:31,050 الفيلم الذي ستشاهده الآن هي قصة عن الموسيقى. 850 01:21:31,590 --> 01:21:34,720 ألعب توم ميلر، وكيل. 851 01:21:35,140 --> 01:21:37,850 وكيل مسرح صغير الذي أصبح ... 852 01:21:39,600 --> 01:21:41,900 نعم سوف ترى 853 01:21:42,310 --> 01:21:46,400 تم تصوير الفيلم على يد أحد عظماء الفيلم. 854 01:21:49,110 --> 01:21:50,360 اعذرني. 855 01:22:05,250 --> 01:22:09,220 آسف، لا أستطيع البقاء، لدي القطار المناسب. 856 01:22:10,470 --> 01:22:12,350 حظا سعيدا، جورجي. 857 01:22:13,100 --> 01:22:16,110 لا يمكنك الوقوف هنا والاستماع لي الغناء مرة أخرى، هاه؟ 858 01:22:18,810 --> 01:22:20,490 أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا. 859 01:22:21,230 --> 01:22:22,480 أنت لا تعرف أبدا. 860 01:22:22,770 --> 01:22:25,690 لا، أعلم أنك لا تريد أن يتم خداعك. 861 01:22:27,360 --> 01:22:29,990 عندما أتكلم الحقيقة. 862 01:22:32,780 --> 01:22:34,580 ولكن إذا كنت تعتقد ذلك 863 01:22:35,290 --> 01:22:37,370 أنا أعترف. 864 01:22:38,000 --> 01:22:41,670 ههههه حبي أريد أن أعرف. 865 01:22:43,210 --> 01:22:45,300 أو ربما لن تفعل ذلك أبداً... 866 01:22:45,840 --> 01:22:47,920 لا، لا، لن تحصل أبداً... 867 01:22:48,420 --> 01:22:50,430 لا، لا، لن تحصل أبداً... 868 01:22:52,100 --> 01:22:55,850 لا أعرف أبدا. 869 01:22:56,680 --> 01:22:59,390 لن تعرف أبدًا. 870 01:23:34,850 --> 01:23:36,310 عندما نظرت إلى الصورة التلفزيونية 871 01:23:36,600 --> 01:23:39,060 تذكرت معركة السينما. 872 01:23:39,480 --> 01:23:42,670 باستثناء الوقت d � وكان المتظاهرون من هواة السينما. 873 01:23:42,860 --> 01:23:45,320 لم يعودوا مجرد طلاب بعد الآن. 874 01:23:47,650 --> 01:23:49,950 <ط> كان من الصعب أن تأخذ ماذا حدث ولكن... 875 01:23:50,280 --> 01:23:53,370 كانت المحلات التجارية مغلقة، وكانت المصانع مضربة عن العمل... 876 01:23:53,700 --> 01:23:57,040 وانتشرت في جميع أنحاء باريس. 877 01:23:59,080 --> 01:24:04,130 نحن على استعداد ل النظر في جميع المتطلبات القانونية. 878 01:24:06,010 --> 01:24:08,320 أنا وثيو لم نشاهد التلفاز قط 879 01:24:08,510 --> 01:24:10,390 نحن الأنظف. 880 01:24:10,390 --> 01:24:11,510 تنظيف وعلاج. 881 01:24:12,050 --> 01:24:13,850 - ابدأ. - نعم، ولكن... 882 01:24:17,060 --> 01:24:18,850 يسوع! 883 01:25:16,040 --> 01:25:18,460 - ما هذا؟ - إنهم ليسوا لي. 884 01:25:27,090 --> 01:25:30,140 - لا، غرفتك. - لا. 885 01:25:30,680 --> 01:25:34,720 طوال الوقت الذي قضيته هنا، أنا لم أرى غرفتك. 886 01:25:36,480 --> 01:25:39,600 - لديك غرفتك الخاصة، أليس كذلك؟ - بالطبع لدي. 887 01:25:39,940 --> 01:25:42,020 لا تصدقني دائما في حظيرة الخنازير ثيو. 888 01:25:42,110 --> 01:25:44,310 كيف يحدث ذلك؟ أننا لسنا هناك أبدا؟ 889 01:25:44,400 --> 01:25:47,240 لا أحد يمارس الحب في سريري. 890 01:25:47,530 --> 01:25:51,490 إنها غرفتك، جزء منك. أريد رؤيته. 891 01:25:51,910 --> 01:25:54,950 - الليلة فقط . - لا، لا، لا. 892 01:26:11,850 --> 01:26:15,480 اكتشفت جانبًا من إيزابيل والتي لم أرها من قبل. 893 01:26:15,480 --> 01:26:18,310 الجانب السري الذي لم ترغب في إظهاره لي. 894 01:26:19,860 --> 01:26:23,500 فجأة فكرت غرفة أختي في سان دييغو. 895 01:26:23,530 --> 01:26:26,530 <ط> فكرت في منزلنا، بيت الجيران، كل نفس، 896 01:26:26,860 --> 01:26:29,030 بالمروج الخضراء والرشاشات 897 01:26:29,370 --> 01:26:32,370 والقصر متوقف بالخارج. 898 01:27:24,630 --> 01:27:26,180 أي نحت؟ 899 01:27:30,350 --> 01:27:33,600 لقد أردت دائما أن أحب مع فينوس دي ميلو. 900 01:27:40,360 --> 01:27:41,910 لا أستطيع أن أمنعك. 901 01:27:42,030 --> 01:27:43,690 ليس لدي أسلحة. 902 01:27:47,450 --> 01:27:49,530 لا أستطيع أن أمنعك. 903 01:28:26,780 --> 01:28:27,820 ما هذا؟ 904 01:28:28,740 --> 01:28:29,780 ما هذا؟ 905 01:28:35,210 --> 01:28:37,080 لا تستمع. 906 01:28:38,250 --> 01:28:40,630 لا تبكي. لا تبكي. 907 01:28:44,170 --> 01:28:45,860 من فضلك، دعني وشأني. 908 01:28:55,850 --> 01:28:57,650 - جي! - إيزابيل! 909 01:28:58,150 --> 01:29:01,280 - إيزابيل! - ثيو، افتح! 910 01:29:01,900 --> 01:29:03,780 - ثيو! - إيزابيل! 911 01:29:04,400 --> 01:29:06,610 سوف تؤذي نفسك! 912 01:29:07,950 --> 01:29:10,990 - من أنت؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 913 01:29:11,290 --> 01:29:13,290 ماذا تفعل في غرفتي؟ 914 01:29:13,580 --> 01:29:16,000 جي! جي! 915 01:29:17,040 --> 01:29:19,210 ثيو! ثيو! 916 01:29:52,700 --> 01:29:55,210 الثورة ليست حفل عشاء. 917 01:29:55,920 --> 01:29:59,880 ولا يمكن تقديمه ككتاب، لوحة أو ثوب، 918 01:30:00,210 --> 01:30:04,260 لا يمكن فتحه بهذا الهدوء والرقة 919 01:30:04,590 --> 01:30:09,600 أو بتلك الحلاوة واللطف، الأدب والمجاملة والكرم. 920 01:30:10,220 --> 01:30:12,310 الثورة هي الصعود 921 01:30:12,600 --> 01:30:13,980 عمل عنيف... 922 01:30:14,270 --> 01:30:17,400 حيث يواجه فئة واحدة أخرى. 923 01:31:05,490 --> 01:31:08,490 ''شاتو لافيت، 1955.'' 924 01:31:10,290 --> 01:31:14,670 ''شاتو تشاس الطحال، 1959.'' 925 01:31:16,130 --> 01:31:19,750 ''النبيذ الكبير، 1937.'' عيد ميلاد سعيد يا أبي. 926 01:31:22,880 --> 01:31:24,050 مرة أخرى؟ 927 01:31:25,510 --> 01:31:27,680 - هنا ماثيو. - نعم؟ 928 01:31:28,010 --> 01:31:30,600 - أنت من عشاق الأفلام الكبيرة، أليس كذلك؟ - نعم. 929 01:31:31,350 --> 01:31:34,770 فكر في ماو كمخرج عظيم. 930 01:31:35,940 --> 01:31:38,420 الذي يصنع فيلمًا بملايين الإضافات. 931 01:31:39,690 --> 01:31:43,650 هذا المليون كله في الذراع الحمراء السير نحو المستقبل… 932 01:31:45,320 --> 01:31:47,830 مع الأحمر الصغير في يديه. 933 01:31:49,700 --> 01:31:52,080 الكتب وليس الأسلحة. 934 01:31:52,410 --> 01:31:54,920 الثقافة وليس العنف. 935 01:31:56,250 --> 01:31:59,800 ألا تفهم كم هو رائع الفيلم الملحمي سيكون؟ 936 01:32:00,960 --> 01:32:02,220 أعتقد ذلك، ولكن… 937 01:32:02,720 --> 01:32:05,320 من السهل أن نقول الكتب، وليس الأسلحة. 938 01:32:05,430 --> 01:32:07,910 ولكن هذا ليس صحيحا. انها ليست الكتب. 939 01:32:07,930 --> 01:32:11,600 انها ليست الكتب. إنه مجرد كتاب. 940 01:32:11,890 --> 01:32:14,190 اسكت. أنت تبدو مثل والدي. 941 01:32:14,190 --> 01:32:15,770 لا، استمع لي. 942 01:32:16,060 --> 01:32:18,570 الذراع الحمراء التي تعجبك، 943 01:32:18,900 --> 01:32:21,400 كلهم لديهم نفس الكتاب 944 01:32:21,690 --> 01:32:23,700 يغنون نفس الأغاني، 945 01:32:23,990 --> 01:32:26,280 وهم يرددون نفس الشعارات. 946 01:32:26,620 --> 01:32:31,200 في هذا الفيلم الملحمي، 947 01:32:31,500 --> 01:32:34,330 كل واحد هو شيء خاص. 948 01:32:36,500 --> 01:32:38,880 أنه يعطيني قشعريرة أسفل العمود الفقري. 949 01:32:39,750 --> 01:32:42,010 آسف أن أقول ذلك، ولكن... 950 01:32:42,050 --> 01:32:45,890 بالنسبة لي هناك تناقض واضح. 951 01:32:46,720 --> 01:32:47,760 لماذا؟ 952 01:32:48,600 --> 01:32:49,850 قبل... 953 01:32:50,680 --> 01:32:55,190 لو كنت تصدق ما قلته هل ستكون هناك 954 01:32:55,690 --> 01:32:56,860 أين؟ 955 01:32:57,150 --> 01:32:59,030 خارجا في الشارع. 956 01:33:00,190 --> 01:33:02,240 - أفهم ما تعنيه. - نعم، أنت تفعل. 957 01:33:02,280 --> 01:33:03,630 هناك خطأ ما هناك. 958 01:33:03,820 --> 01:33:06,950 شيء يبدو وكأنه لقد كان مهمًا حقًا. 959 01:33:07,280 --> 01:33:11,250 شيء يبدو وكأنه أشياء يمكن تغير. أنا أفهم ذلك أيضًا. 960 01:33:11,660 --> 01:33:13,120 لكنك لست هناك. 961 01:33:13,420 --> 01:33:17,710 أنت هنا معي، شرب النبيذ باهظ الثمن، والتحدث عن الأفلام. 962 01:33:18,000 --> 01:33:20,920 - الحديث عن الماوية . لماذا؟ - هذا يكفي. 963 01:33:21,260 --> 01:33:22,710 لا، أخبرني لماذا. 964 01:33:22,800 --> 01:33:24,590 اسأل نفسك. 965 01:33:25,720 --> 01:33:27,920 لا أعتقد أنك سوف تصدق ذلك. 966 01:33:28,010 --> 01:33:30,820 أعتقد أنك اشتريت المصباح، وضع الملصقات، 967 01:33:30,850 --> 01:33:32,090 ولكن الأمر ليس كذلك... 968 01:33:32,730 --> 01:33:36,140 - لا أعتقد أنك... - اسمع، أنت تتحدث كثيرا. 969 01:33:36,270 --> 01:33:37,290 تمام. 970 01:33:40,240 --> 01:33:42,400 ثيو، فقط استمع لي. 971 01:33:42,820 --> 01:33:45,240 أعتقد أنك تفضل... 972 01:33:45,530 --> 01:33:48,240 أعتقد أنك تفضل عندما... 973 01:33:50,950 --> 01:33:53,870 عندما لا تعني الكلمة معًا... 974 01:33:54,290 --> 01:33:56,590 مليون، ولكن اثنين فقط. 975 01:33:58,670 --> 01:33:59,840 يا شباب، يا شباب! 976 01:34:00,130 --> 01:34:01,170 أو ثلاثة 977 01:34:06,390 --> 01:34:08,810 عيسى، تعال إلينا. 978 01:34:09,310 --> 01:34:12,020 ًلا شكرا. تنبعث منه رائحة العاهرات هنا. 979 01:34:12,640 --> 01:34:14,230 شكراً جزيلاً. 980 01:34:14,650 --> 01:34:17,320 لدي مفاجأة لك في الصالون 981 01:34:25,280 --> 01:34:27,160 أذهب مباشرة. 982 01:34:29,330 --> 01:34:32,250 - إنه رائع. - هيا ادخل. 983 01:34:40,590 --> 01:34:42,800 لقد فعلنا ذلك عندما كنا صغارا. 984 01:34:47,890 --> 01:34:48,930 المزيد من النبيذ؟ 985 01:34:51,430 --> 01:34:52,490 شكرًا. 986 01:34:56,020 --> 01:34:57,080 إيزابيلا. 987 01:34:58,230 --> 01:35:00,530 يا إلهي، أنفاسك فظيعة. 988 01:35:01,150 --> 01:35:03,660 - أوه، آسف. - أنت في حالة سكر. 989 01:35:04,070 --> 01:35:06,160 نعم، هذا أنا. 990 01:35:06,450 --> 01:35:08,240 وأنت جميلة. 991 01:35:08,540 --> 01:35:11,370 وصباح الغد سأكون رصينًا، 992 01:35:12,290 --> 01:35:15,630 ولكنك لا تزال جميلة. 993 01:35:18,130 --> 01:35:20,970 اذهب إلى السرير، ماثيو. 994 01:35:21,470 --> 01:35:22,630 نعم. 995 01:35:26,680 --> 01:35:28,470 هل حان وقت النوم؟ 996 01:35:29,100 --> 01:35:32,230 أيها الأحمق، بالكاد تستطيع إبقاء فمك مفتوحاً. 997 01:35:40,650 --> 01:35:41,820 ليلة-ليلة. 998 01:35:54,210 --> 01:35:55,250 ثيو. 999 01:35:56,290 --> 01:35:57,550 ثيو. 1000 01:36:00,050 --> 01:36:01,510 استيقظ. 1001 01:36:04,550 --> 01:36:06,310 ما هذا؟ 1002 01:36:06,720 --> 01:36:09,020 أريدك أن تستمع. 1003 01:36:09,980 --> 01:36:11,730 -لماذا؟ - لهذا السبب... 1004 01:36:16,440 --> 01:36:18,110 أنا أحبك. 1005 01:36:18,400 --> 01:36:19,780 أتعلم؟ 1006 01:36:20,070 --> 01:36:21,450 أحبك أيضًا. 1007 01:36:22,990 --> 01:36:25,620 هل تحبني أيضا؟ لقد كان ممتعا. 1008 01:36:28,200 --> 01:36:29,870 هل تستمع؟ 1009 01:36:30,910 --> 01:36:33,630 لقد كان إلى الأبد، هاه؟ 1010 01:36:35,420 --> 01:36:38,210 - ما هو إلى الأبد؟ - نحن الاثنان. 1011 01:36:39,260 --> 01:36:40,420 أو كيف؟ 1012 01:36:42,590 --> 01:36:46,680 - لماذا قال ماثيو ذلك؟ - ماذا قال ماثيو؟ 1013 01:36:47,810 --> 01:36:50,850 أننا وحوش، والأوغاد. 1014 01:36:53,230 --> 01:36:56,480 أريدك فقط أن تقول أنه إلى الأبد. 1015 01:36:57,190 --> 01:36:58,990 إنه إلى الأبد. 1016 01:36:59,900 --> 01:37:01,990 - عيسى... - أنت لا تفهم. 1017 01:37:02,610 --> 01:37:05,120 سنتحدث عن ذلك غدا. 1018 01:37:05,450 --> 01:37:06,700 أعدك. 1019 01:39:03,580 --> 01:39:05,870 جيد. علينا أن نذهب الآن يا حبيبتي. 1020 01:39:07,120 --> 01:39:08,160 بالفعل؟ 1021 01:39:08,710 --> 01:39:11,290 هل تريد تناول العشاء معهم؟ 1022 01:39:26,020 --> 01:39:27,680 علينا أن نتسلل بعيداً. 1023 01:44:51,440 --> 01:44:52,500 عيسى! 1024 01:44:53,110 --> 01:44:56,360 - ما هذا؟ - جاء الشارع يطير إلى الغرفة. 1025 01:44:56,650 --> 01:44:59,170 - ماذا �؟ - جاء الشارع يطير إلى الغرفة. 1026 01:44:59,370 --> 01:45:01,450 - ما تلك الرائحة. - تيرجاس. 1027 01:45:03,450 --> 01:45:05,830 في الشارع. 1028 01:45:08,460 --> 01:45:11,380 في الشارع. 1029 01:45:26,890 --> 01:45:27,950 جي! 1030 01:45:28,150 --> 01:45:29,190 اخرج! 1031 01:45:30,150 --> 01:45:32,940 في الشارع! 1032 01:45:47,540 --> 01:45:48,580 ماثيو! 1033 01:45:50,460 --> 01:45:51,520 إيزابيلا! 1034 01:45:54,010 --> 01:45:55,170 إيزابيلا! 1035 01:46:21,740 --> 01:46:27,500 هذه مجرد البداية، لكن القتال مستمر. 1036 01:46:35,930 --> 01:46:39,680 أشعله وأرميه إلى اليسار. 1037 01:46:40,720 --> 01:46:43,770 - ثيو، هذا خطأ. - إنه رائع. 1038 01:46:44,060 --> 01:46:45,850 إنه عنيف. 1039 01:46:46,140 --> 01:46:48,320 إنه ليس عنفاً. إنه رائع. 1040 01:46:48,360 --> 01:46:50,540 هذه هي الفاشية اللعينة في زجاجة! 1041 01:46:50,730 --> 01:46:53,320 أنا لست فاشية! رجال الشرطة فاشيون! 1042 01:46:53,344 --> 01:46:54,909 وبعد ذلك قامت الشرطة بضرب الناس. 1043 01:46:55,110 --> 01:46:56,490 اسكت! 1044 01:46:56,780 --> 01:46:59,280 - أنت لا تفهم! - هذا خطأ. 1045 01:46:59,620 --> 01:47:01,700 هنا الآن. هذا ما يريدون القيام به. 1046 01:47:01,990 --> 01:47:05,710 وهذا ليس ما نريد أن نفعله. نحن نستفيد منه. نحن نفعل ذلك هنا. 1047 01:47:05,750 --> 01:47:06,920 نحن نستفيد منه هنا. 1048 01:47:07,750 --> 01:47:09,210 قف! 1049 01:47:13,170 --> 01:47:15,050 إيزابيلا. إيزابيلا. 1050 01:47:15,680 --> 01:47:16,800 إيزاب...! 1051 01:47:26,310 --> 01:47:28,190 قتل رجال الشرطة! 1052 01:47:29,230 --> 01:47:30,270 الفاشيون! 1053 01:47:49,250 --> 01:47:54,670 هذه مجرد البداية، لكن القتال مستمر! 1054 01:47:55,590 --> 01:48:01,430 هذه مجرد البداية، لكن القتال مستمر!