1 00:00:59,601 --> 00:01:06,221 LE DIABLE, PROBABLEMENT 2 00:02:28,065 --> 00:02:33,689 Un jeune homme se suicide au Père Lachaise 3 00:02:35,822 --> 00:02:42,573 Le « suicide » du Père-Lachaise était un meurtre 4 00:02:42,621 --> 00:02:46,287 Six mois plus tôt... 5 00:02:46,333 --> 00:02:49,086 Parfois tu déplaces ton poids vers la gauche 6 00:02:49,127 --> 00:02:50,788 et parfois à droite. 7 00:02:52,255 --> 00:02:53,715 Vous vous retrouvez avec ça. 8 00:02:59,680 --> 00:03:01,139 Montre-moi le tien. 9 00:03:03,767 --> 00:03:05,227 Vous ne marchez pas correctement. 10 00:03:06,978 --> 00:03:08,438 Vous non plus. 11 00:03:09,773 --> 00:03:10,937 Ni toi. 12 00:03:12,442 --> 00:03:13,475 Tu fais. 13 00:03:39,886 --> 00:03:41,547 Je proclame la destruction. 14 00:03:52,566 --> 00:03:54,476 Tout le monde peut détruire. 15 00:03:59,990 --> 00:04:01,022 C'est facile. 16 00:04:02,701 --> 00:04:05,987 Nous pouvons influencer des centaines de milliers de personnes avec des slogans. 17 00:04:11,501 --> 00:04:13,162 Détruire quoi ? Comment? 18 00:04:13,211 --> 00:04:15,881 Tu veux tout savoir et fini par ne rien faire. 19 00:04:15,922 --> 00:04:18,545 - Que restera-t-il ? - Cela n'a pas d'importance. 20 00:04:18,592 --> 00:04:20,420 Tout serait une amélioration. 21 00:04:20,469 --> 00:04:24,052 Si nous voulons en finir, nous voulons savoir à quoi cela sert. 22 00:04:24,097 --> 00:04:25,972 Le point ? Cela ne sert à rien. 23 00:04:26,016 --> 00:04:27,297 Fermez-la! 24 00:04:28,268 --> 00:04:29,680 Notre seule force... 25 00:04:31,897 --> 00:04:33,974 - Notre seule force... - Lâchez-le. 26 00:04:35,275 --> 00:04:36,936 Des imbéciles, des crétins. 27 00:04:39,237 --> 00:04:40,614 Des idiots, il y en a beaucoup. 28 00:04:40,655 --> 00:04:42,316 Allons-y. Allez. 29 00:05:00,258 --> 00:05:04,755 SOCIÉTÉ POUR LA CONSERVATION DE L'HOMME ET DE SON ENVIRONNEMENT 30 00:05:27,994 --> 00:05:31,032 Des milliers d'arbres morts à proximité et tout autour. 31 00:05:34,251 --> 00:05:37,169 Radiographie des pattes d'un taureau vivant dans le quartier. 32 00:05:53,311 --> 00:05:56,977 Destruction d'oiseaux et d'insectes bénéfique pour l’agriculture. 33 00:06:08,326 --> 00:06:11,281 Rivières et océans contaminé par des infiltrations. 34 00:06:13,123 --> 00:06:16,326 Fixation des poisons dans les organismes vivants, y compris l'homme. 35 00:06:18,837 --> 00:06:22,040 La menace de la prison, voire de la mort ne les arrêtera pas. 36 00:06:35,729 --> 00:06:37,390 Cela ne les arrêtera pas non plus. 37 00:06:40,650 --> 00:06:42,525 Les effluents des pétroliers. 38 00:06:48,575 --> 00:06:50,901 Ne sont-ils menacés de rien ? 39 00:07:04,716 --> 00:07:06,923 Il n'y a pas que le bruit. 40 00:07:06,968 --> 00:07:11,347 Les oxydes sont libérés d'une hauteur de 15 à 20 km, détruisant la couche d'ozone. 41 00:07:15,352 --> 00:07:18,472 Une fois le trafic doublé, il n'y aura plus de ciel bleu. 42 00:07:28,156 --> 00:07:31,075 Une terre toujours plus peuplée et de moins en moins habitable. 43 00:07:42,587 --> 00:07:44,877 La destruction d’espèces entières pour le profit. 44 00:07:48,468 --> 00:07:53,048 280 espèces d'oiseaux et de mammifères au cours des cent dernières années environ. 45 00:07:53,098 --> 00:07:57,048 400 000 éléphants et 1 000 rhinocéros abattus au Kenya cette année. 46 00:08:03,775 --> 00:08:06,528 180 000 bébés phoques pour 2 millions de dollars. 47 00:09:13,094 --> 00:09:15,420 - Tu sais où tu vas ? - Oui. 48 00:09:15,472 --> 00:09:17,097 - Où? - Sa place. 49 00:09:17,140 --> 00:09:20,058 - Il n'en a pas. - Il a une chambre. 50 00:09:27,609 --> 00:09:30,730 - Tu vas briser le cœur de tes parents. - Je n'y peux rien. 51 00:09:40,538 --> 00:09:42,865 L'aimes-tu autant ? 52 00:09:42,916 --> 00:09:44,790 C'est toi que j'aime, Michel. 53 00:09:45,502 --> 00:09:48,539 Avec lui c'est autre chose, pas le véritable amour. 54 00:09:48,588 --> 00:09:50,332 Et alors ? 55 00:09:50,381 --> 00:09:51,631 Je ne sais pas. 56 00:09:51,670 --> 00:09:54,048 Il m'a demandé d'être ici à cinq heures, alors me voilà. 57 00:09:56,888 --> 00:09:58,549 Il ne viendra peut-être pas du tout. 58 00:10:00,141 --> 00:10:01,601 Le voici. 59 00:12:11,314 --> 00:12:15,692 Est-ce parce que Luther a décidé que l'Hostie n'est sacré qu'une fois avalé 60 00:12:15,735 --> 00:12:17,563 que tu le distribues avec des mains impures ? 61 00:12:17,612 --> 00:12:21,397 - Impur ? - Mains non consacrées par le sacerdoce. 62 00:12:21,449 --> 00:12:24,866 Montesquieu a dit Le catholicisme détruirait le protestantisme 63 00:12:24,911 --> 00:12:27,035 et les catholiques deviendraient protestants. 64 00:12:27,080 --> 00:12:28,456 Vous courez après les protestants. 65 00:12:28,498 --> 00:12:32,828 En raison des opportunités qu'ils offrent pour vivre et penser comme bon vous semble ? 66 00:12:39,342 --> 00:12:42,593 Nous voulons apporter le christianisme dans la vie moderne. 67 00:12:42,637 --> 00:12:46,932 - Pourquoi pas la vie moderne dans le christianisme ? - Nous en avons assez des anciennes méthodes. 68 00:13:12,417 --> 00:13:14,790 Les prêtres et les fidèles recherchent quotidiennement... 69 00:13:14,836 --> 00:13:17,707 Donnez-nous une pause dans vos recherches. 70 00:13:17,755 --> 00:13:21,505 Ils rencontrent quotidiennement des protestants préparer l'Église du futur 71 00:13:21,551 --> 00:13:24,043 et construire une forme plus logique du christianisme. 72 00:13:29,684 --> 00:13:32,306 Logique? Toutes les religions ne sont-elles pas illogiques ? 73 00:13:32,353 --> 00:13:34,352 C'est pourquoi, qu'on le veuille ou non, 74 00:13:34,376 --> 00:13:36,601 le christianisme du futur sera être sans religion. 75 00:13:45,575 --> 00:13:47,734 Il faut évoluer, évoluer avec le temps. 76 00:13:47,785 --> 00:13:49,993 Au diable le temps ! 77 00:13:55,418 --> 00:13:59,880 Tu es si civilisé, si cultivé, vous et vos évêques. 78 00:13:59,922 --> 00:14:02,841 C'est pour ça que ta musique est fade et tes hymnes sont stupides ? 79 00:14:05,553 --> 00:14:08,096 Tous ces mots et les gestes que tu as inventés 80 00:14:08,120 --> 00:14:10,216 sont si insignifiants, ils sont humiliants. 81 00:14:10,266 --> 00:14:12,972 Dieu ne se révèle pas par la médiocrité. 82 00:14:29,994 --> 00:14:32,284 Tu ne crois plus au surnaturel 83 00:14:32,330 --> 00:14:36,079 mais donne-nous plus que des mots pour que nous puissions partager le sort des pauvres et des opprimés. 84 00:14:36,125 --> 00:14:38,415 Il y a une grande souffrance dans le monde. 85 00:14:38,461 --> 00:14:41,214 Un curé de banlieue m'a dit hier : "Je m'ennuie !" 86 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Nous aussi. Allons-y. 87 00:16:03,629 --> 00:16:05,706 Ce que vous lui faites faire est honteux. 88 00:16:12,638 --> 00:16:15,130 Ce qui m'étonne, c'est comment tu peux utiliser Edwige comme ça. 89 00:16:15,183 --> 00:16:17,390 Prends son argent mais laisse-la tranquille. 90 00:16:18,269 --> 00:16:20,559 De toute façon, elle te déteste. Et toi? 91 00:16:20,605 --> 00:16:24,354 je n'ai pas l'habitude de faire mes sentiments pour les filles en public. 92 00:16:24,400 --> 00:16:27,355 Qu'est-ce qui te fait réfléchir J'ai des sentiments pour elle ? 93 00:16:29,822 --> 00:16:31,152 Sentiments? 94 00:16:32,450 --> 00:16:35,535 - Vous la conduisez. - Edwige, c'est vrai ? 95 00:16:38,414 --> 00:16:41,535 Charles, s'il te plaît, ne t'en mêle pas. Laissez-nous tranquille. 96 00:16:52,011 --> 00:16:53,506 Où étais-je ? 97 00:16:53,554 --> 00:16:57,849 Accélérer le processus de psychologie la désintégration a déjà commencé... 98 00:16:57,892 --> 00:17:01,013 Déjà commencé, virgule, à travers les livres, les films et la drogue. 99 00:17:11,113 --> 00:17:14,115 Malgré les apparences, elle n'a aucune idée de l'intimité. 100 00:17:14,158 --> 00:17:16,199 Elle pensera que tu ne l'aimes pas. 101 00:17:16,244 --> 00:17:19,032 Qui a dit que non ? Maintenant, va et reviens vite. 102 00:17:19,080 --> 00:17:20,540 Je vais te l'amener. 103 00:18:53,466 --> 00:18:55,091 Nous partirons. 104 00:18:56,177 --> 00:18:57,720 Tu veux partir ? 105 00:18:57,762 --> 00:19:00,254 Tu ne me quitteras pas après ce qui va se passer. 106 00:19:20,034 --> 00:19:22,573 Tu sais que je n'ai qu'une heure. 107 00:19:35,174 --> 00:19:36,634 Qu'est-ce qu'on attend ? 108 00:20:03,786 --> 00:20:06,325 Pourquoi devais-tu me rendre si heureuse ? 109 00:20:06,372 --> 00:20:08,994 N'aggravez pas les choses en étant stupide. 110 00:20:09,041 --> 00:20:12,542 Pauvre petite Edwige, qu'est-ce que tu t'es fait ? 111 00:20:12,586 --> 00:20:16,336 Qu'est-ce que ça vous fait ? Tu ne vas pas pleurer aussi ? 112 00:20:17,174 --> 00:20:20,377 Il y a quelque chose de ridicule chez toi ça te fait paraître drôle. 113 00:20:20,428 --> 00:20:22,302 Je n'arrêterai jamais de me moquer de toi. 114 00:20:38,195 --> 00:20:39,655 J'y vais. 115 00:20:44,702 --> 00:20:47,823 C'est une idée tellement bourgeoise, un préjugé si dépassé. 116 00:20:48,789 --> 00:20:50,664 Les préjugés ne sont jamais dépassés. 117 00:20:52,209 --> 00:20:53,669 Tu m'as ennuyé jusqu'aux larmes. 118 00:21:03,679 --> 00:21:07,298 Je pensais que s'il ne revenait pas Il faudrait que je te parle. 119 00:21:07,349 --> 00:21:09,473 - Et il est revenu ? - Non. 120 00:21:10,603 --> 00:21:12,643 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il ne reviendra pas. 121 00:21:12,688 --> 00:21:14,397 Bien sûr, il reviendra. 122 00:21:14,440 --> 00:21:16,599 Je sais que vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre. 123 00:21:16,650 --> 00:21:18,359 Vous n'avez rien en commun. 124 00:21:18,402 --> 00:21:19,423 Ce n'est pas vrai, 125 00:21:19,454 --> 00:21:22,650 mais je serai son pire ennemi si je l'empêche d'aimer Edwige. 126 00:21:22,698 --> 00:21:25,866 Si j'étais sûr qu'il l'aimait, ça ne me coûterait rien de me décider. 127 00:21:25,910 --> 00:21:27,702 Je me ferais rare. 128 00:21:27,745 --> 00:21:31,744 - Il n'accepterait pas ça. - Je ferais en sorte qu'il ne se sente pas coupable. 129 00:21:33,042 --> 00:21:34,288 Il existe un moyen. 130 00:21:34,335 --> 00:21:36,743 Arrêtez de l'aimer et aimez quelqu'un d'autre. 131 00:21:38,047 --> 00:21:39,328 Ah Michel. 132 00:21:40,424 --> 00:21:44,090 Non, ce n'est pas ça. Si tu l'as quitté en premier, il courrait après toi. 133 00:21:45,137 --> 00:21:48,388 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? Vous le rabaissez toujours. 134 00:21:48,432 --> 00:21:50,058 Moi? 135 00:21:52,561 --> 00:21:54,638 Regardez ce que j'ai trouvé parmi ses affaires. 136 00:22:18,379 --> 00:22:20,871 Cyanure. C'est un terrible poison. 137 00:22:26,178 --> 00:22:27,638 Il y a ça aussi. 138 00:22:31,767 --> 00:22:34,555 C'est peut-être pour se faire peur, ou pour nous faire peur. 139 00:22:43,195 --> 00:22:46,031 - Cachez-le ou jetez-le. - Il le remarquera. 140 00:22:46,073 --> 00:22:47,699 Allez-y, mais pas n'importe où. 141 00:23:00,129 --> 00:23:01,589 Où est Alberte ? 142 00:23:04,174 --> 00:23:05,634 Quel est le problème? 143 00:23:14,393 --> 00:23:17,395 - Je vais tout te dire. - Ne me dis rien. 144 00:23:27,615 --> 00:23:29,359 - Non. - Oui. 145 00:23:29,408 --> 00:23:32,196 - Non! - Juste ça. Est-ce vrai ? 146 00:23:36,749 --> 00:23:40,249 Il faut savoir que la dérivée de log U est U premier sur U. 147 00:24:01,440 --> 00:24:03,897 Maintenant, va-t'en et ne reviens jamais. 148 00:24:29,969 --> 00:24:34,596 Il est là, mais il refuse donner des cours ou être rémunéré pour ceux-ci. 149 00:24:34,640 --> 00:24:36,384 Il n'en fera plus. 150 00:24:36,433 --> 00:24:37,466 Pourquoi? 151 00:24:50,489 --> 00:24:52,862 N'y a-t-il aucune limite à ne rien faire ? 152 00:24:52,908 --> 00:24:57,654 Oui, mais au-delà de ça vous éprouvez un plaisir si inouï. 153 00:24:59,206 --> 00:25:00,749 Que dit Alberte ? 154 00:25:00,791 --> 00:25:03,413 Je ne lui ai pas demandé. Elle n'aime pas les questions. 155 00:25:03,460 --> 00:25:05,288 Vous la traitez de façon épouvantable. 156 00:25:05,337 --> 00:25:06,583 Est-ce que tu me fais la leçon ? 157 00:25:07,423 --> 00:25:09,582 N'y allez pas. Rester. 158 00:25:09,633 --> 00:25:12,754 Dis-moi qui j'aime le plus, Edwige ou Alberte ? 159 00:25:14,013 --> 00:25:16,968 - Tu dois le savoir mieux que moi. - Je ne sais pas. Vous décidez. 160 00:25:18,100 --> 00:25:21,684 - Edwige, évidemment. - Vous avez tort. C'est Alberte. 161 00:25:21,729 --> 00:25:24,980 Je l'ai dit à Edwige et elle est tout à fait d'accord. 162 00:25:25,024 --> 00:25:26,898 Supposons que vous n’aimiez ni l’un ni l’autre ? 163 00:25:41,206 --> 00:25:42,867 Il m'a vraiment grondé. 164 00:25:49,548 --> 00:25:51,874 - Ce n'est pas vrai. - S'il te plaît. 165 00:25:51,925 --> 00:25:55,509 Pas un autre mot sur moi. Il va en avoir marre de moi. 166 00:25:55,554 --> 00:25:57,761 C'est un moyen sûr de le dissuader de moi. 167 00:25:57,806 --> 00:25:59,599 Et ne le conduisez pas. 168 00:25:59,641 --> 00:26:02,311 - Il insiste. - Vous l'impressionnerez. 169 00:26:02,352 --> 00:26:05,888 Mais vous ne le convaincrez pas. Vous ne ferez que renforcer ses idées. 170 00:26:05,939 --> 00:26:07,399 Tu viens ? 171 00:26:12,696 --> 00:26:15,153 - Avez-vous détruit la bouteille ? - Oui. 172 00:26:15,199 --> 00:26:17,073 - L'a-t-il remarqué ? - Bien sûr. 173 00:28:01,680 --> 00:28:03,887 Vos nouvelles routes passent par de la pâte à bois ? 174 00:28:04,725 --> 00:28:07,014 Il faut les abattre. Ce sont des semis. 175 00:28:30,876 --> 00:28:34,709 SAUVEZ NOTRE PLANÈTE 176 00:28:34,755 --> 00:28:36,832 Savez-vous comment finissent les civilisations ? 177 00:28:37,799 --> 00:28:40,173 C'est quand la bêtise s'accélère. 178 00:28:46,767 --> 00:28:49,603 Croissance. Croissance de quoi ? Du bonheur ? 179 00:28:51,813 --> 00:28:54,815 Le bonheur à crédit, la carte de crédit ? 180 00:28:54,858 --> 00:28:58,904 Ou le bonheur de se promener à la campagne et plonger dans une rivière ? 181 00:29:07,079 --> 00:29:09,156 Tout cela est à peu près honnête. 182 00:29:10,499 --> 00:29:12,077 Boue rouge. 183 00:29:32,854 --> 00:29:36,474 Pendant des années, 2 000 tonnes d'acide sulfurique, titane et cadmium 184 00:29:36,525 --> 00:29:38,565 déversés chaque jour en Méditerranée. 185 00:29:38,610 --> 00:29:41,316 Le jeter sur le fond marin n’est pas mieux. 186 00:29:50,789 --> 00:29:54,325 Déchets de mercure rejetés à la mer transmis à l'homme par les poissons. 187 00:29:57,004 --> 00:29:59,412 Ces images ne peuvent pas être montrées trop souvent. 188 00:30:30,620 --> 00:30:32,495 15 ans pour réagir. 189 00:30:40,964 --> 00:30:44,714 1 à 2% du tonnage mondial répandu le long des côtes et dans les océans. 190 00:31:04,821 --> 00:31:07,313 Des pétroliers géants sont toujours lancés. 191 00:31:21,755 --> 00:31:24,211 C'est à la science de nous sauver. 192 00:31:24,257 --> 00:31:27,094 Nous finirons par simplement agiter nos membres 193 00:31:27,135 --> 00:31:29,971 et manger des gâteaux, complètement fou. 194 00:31:30,013 --> 00:31:32,137 Voulez-vous retourner vivre dans des grottes ? 195 00:31:32,182 --> 00:31:34,259 Je ne demande rien, Je ne prétends à rien. 196 00:31:35,060 --> 00:31:38,145 Non, tu veux être un gars exceptionnel dans un monde exceptionnel. 197 00:31:38,188 --> 00:31:40,680 Et toi? Que défendez-vous ? Bien? 198 00:31:41,525 --> 00:31:44,147 Progrès, amour fraternel, amour ? 199 00:31:44,194 --> 00:31:45,226 Et toi? 200 00:31:46,363 --> 00:31:48,403 Moi? Un plaisir débridé. 201 00:31:48,448 --> 00:31:51,651 Faire l'amour comme une bête, un animal sauvage. 202 00:31:56,873 --> 00:31:59,163 - Où vas-tu? - Là. 203 00:32:02,421 --> 00:32:03,880 La connaissez-vous ? 204 00:32:26,278 --> 00:32:28,770 Qu'est-ce qui ne va pas? Ouvrez la porte ! 205 00:32:50,552 --> 00:32:52,261 Ouvrez la porte ! 206 00:33:00,187 --> 00:33:02,311 J'avais tellement peur. Ce qui s'est passé? 207 00:33:11,072 --> 00:33:14,941 Tu ne peux pas reposer ta tête sous l'eau, comme sur un oreiller, et attends. 208 00:33:14,993 --> 00:33:16,619 Ce n'est pas possible. 209 00:33:16,661 --> 00:33:19,118 - Attendre quoi ? - Je ne sais pas. 210 00:33:22,042 --> 00:33:23,703 Ce? 211 00:33:23,752 --> 00:33:24,784 Idiot. 212 00:33:24,836 --> 00:33:27,506 Savez-vous dans quels ennuis tu pourrais me causer ? 213 00:34:10,215 --> 00:34:11,414 Idiot. 214 00:34:49,379 --> 00:34:51,254 Pensez-vous que je pourrais me suicider ? 215 00:34:52,465 --> 00:34:55,800 - Pas un instant. - Pourquoi? 216 00:34:55,844 --> 00:34:58,383 Parce que si nous étions vraiment fichus, comme tu dis que nous le sommes, 217 00:34:58,430 --> 00:35:00,325 s'il n'y avait vraiment aucun espoir, 218 00:35:00,357 --> 00:35:02,725 je voudrais toujours vivre malgré tout. 219 00:35:04,728 --> 00:35:07,683 Sans réfléchir, juste pour le plaisir ? 220 00:35:07,731 --> 00:35:09,475 Vivre pour la force vitale. 221 00:35:10,358 --> 00:35:12,850 Mais je suis certain que tout ira bien. 222 00:35:12,902 --> 00:35:13,935 Certain? 223 00:35:15,322 --> 00:35:17,695 Pas par la raison ou l'intelligence. 224 00:35:17,741 --> 00:35:20,149 - Autre chose. - Tu as raison. 225 00:35:23,997 --> 00:35:25,658 Regardez ce que quelqu'un m'a donné. 226 00:35:26,416 --> 00:35:27,532 Des chocolats ? 227 00:35:58,948 --> 00:36:01,820 Ne vous inquiétez pas, Je n'ai besoin de rien. 228 00:36:01,868 --> 00:36:05,404 Quand j'ai faim, j'obtiens ce dont j'ai besoin de chez moi quand il n'y a personne. 229 00:36:06,164 --> 00:36:07,410 J'ai les clés. 230 00:36:18,677 --> 00:36:20,136 Charles n'est-il pas là ? 231 00:36:22,430 --> 00:36:25,349 Il pourrait être en colère contre moi à peu près avant-hier. 232 00:36:25,392 --> 00:36:27,053 Il n'est pas revenu depuis. 233 00:36:27,936 --> 00:36:30,309 - Vous vous êtes battu ? - Non. 234 00:36:30,355 --> 00:36:32,645 Mais je lui ai fait savoir que j'étais triste. 235 00:36:32,691 --> 00:36:35,942 Il m'a parlé doucement mais sa voix était si sèche, presque polie, 236 00:36:35,985 --> 00:36:37,231 que j'ai gelé. 237 00:36:37,278 --> 00:36:39,735 Habituellement, c'est moi qui le réconforte. 238 00:36:39,781 --> 00:36:41,988 Avez-vous entendu la nouvelle ? 239 00:36:42,033 --> 00:36:45,450 Il va rester avec Edwige pendant que son père est absent. 240 00:36:45,495 --> 00:36:47,370 Je sais qu'il le veut. 241 00:36:47,414 --> 00:36:50,499 Ne vous énervez pas. Il sera mieux avec elle. 242 00:36:50,542 --> 00:36:53,994 Mais je n'ose pas l'encourager ou il insistera pour rester. 243 00:36:54,045 --> 00:36:57,000 Je ne veux pas qu'il soit coincé ici hors service. 244 00:36:57,048 --> 00:36:59,540 Cela tuerait tout amour il était parti pour moi. 245 00:37:00,969 --> 00:37:02,879 Tu peux croire qu'il m'a apporté ça ? 246 00:37:13,398 --> 00:37:14,858 En veux-tu un ? 247 00:37:33,668 --> 00:37:36,125 Es-tu fou? Qu'est-ce qui te prend ? Dites-moi. 248 00:37:37,172 --> 00:37:39,498 Je savais que tu avais besoin de moi. 249 00:37:39,549 --> 00:37:41,543 Oui, j'ai besoin de toi, Michel. 250 00:37:41,593 --> 00:37:44,298 Mais pas aujourd'hui. Je préfère être seul aujourd'hui. 251 00:37:55,565 --> 00:37:57,440 C'est affreux de te voir ici. 252 00:38:06,743 --> 00:38:08,404 Allez, sortons. 253 00:38:37,273 --> 00:38:39,682 Si mon livre est ici, c'est mauvais signe. 254 00:38:39,734 --> 00:38:41,977 Ça veut dire que ça n'a pas d'effet J'avais l'intention. 255 00:38:42,028 --> 00:38:43,488 Il pense que c'est génial. 256 00:38:48,409 --> 00:38:51,530 - Comment savez-vous? - Il me l'a dit. 257 00:38:51,579 --> 00:38:54,700 Je pense qu'il essaie de te plaire. Il sait que nous sommes amis. 258 00:39:09,681 --> 00:39:13,845 Il le garde caché. Je préfère ça. 259 00:39:13,893 --> 00:39:16,812 Il a deux visages. Viens la révolution... 260 00:39:16,855 --> 00:39:19,144 - Il n'y aura pas de révolution. - Pourquoi? 261 00:39:19,190 --> 00:39:23,023 - C'est trop tard. - Si tu le dis. 262 00:39:23,069 --> 00:39:25,822 - Vous l'avez dit vous-même l'autre jour. - Je l'ai fait? 263 00:42:06,649 --> 00:42:09,272 - C'est tentant. - Quoi? 264 00:42:09,318 --> 00:42:10,351 Rien. 265 00:42:12,238 --> 00:42:13,614 Puis-je l'emprunter ? 266 00:42:13,656 --> 00:42:16,325 Je vais vous le vendre. J'en ai un autre. 267 00:42:16,367 --> 00:42:17,447 Posez-le. 268 00:43:43,871 --> 00:43:45,995 C'est ton arme que Charles possède ? 269 00:43:48,960 --> 00:43:52,460 - Il regardait la balle dans sa main. - La balle ? 270 00:43:52,505 --> 00:43:56,883 Il veut probablement bien voir avant de se mettre une balle dans la tête. 271 00:44:12,400 --> 00:44:13,599 Charles ! 272 00:44:18,573 --> 00:44:19,819 Il était ici. 273 00:44:20,950 --> 00:44:22,196 Charles ! 274 00:44:58,070 --> 00:44:59,731 N'êtes-vous pas inquiet ? 275 00:45:55,336 --> 00:45:56,368 Puis-je? 276 00:45:58,339 --> 00:46:00,379 - Tu frissonnes. - Non. 277 00:46:00,424 --> 00:46:03,759 Oui, c'est vrai. Allez. On va vous réchauffer. 278 00:46:24,448 --> 00:46:25,908 Tiens, bois ça. 279 00:46:32,540 --> 00:46:34,035 Je sors d'ici. 280 00:46:35,668 --> 00:46:36,700 Continuez alors. 281 00:47:12,830 --> 00:47:15,287 D'accord? Suis-je en retard ? 282 00:47:16,709 --> 00:47:17,873 Alberte ? 283 00:47:58,417 --> 00:48:01,336 J'ai prié pour que tu reviennes à la vie 284 00:48:01,379 --> 00:48:05,080 pour que je puisse à nouveau te serrer dans mes bras et je t'embrasse comme avant. 285 00:48:19,438 --> 00:48:20,554 Étais-je mort ? 286 00:48:20,606 --> 00:48:21,770 Puis je me suis réveillé 287 00:48:21,816 --> 00:48:24,652 pour te trouver près de moi. C'est si bon. 288 00:48:25,861 --> 00:48:28,151 Tu sais que je ne te quitterai jamais. 289 00:48:36,038 --> 00:48:38,115 Oui, je me marie. 290 00:48:38,165 --> 00:48:40,953 - À Edwige ? - À Alberte. 291 00:48:41,001 --> 00:48:43,410 - C'est la seule solution. - Tu le penses vraiment ? 292 00:48:43,462 --> 00:48:45,788 - Il n'y en a pas d'autre. - Le voilà. 293 00:48:46,674 --> 00:48:48,335 - Je viendrai avec toi. - Non, non. 294 00:49:31,427 --> 00:49:35,639 N'a-t-il pas la dose acceptable pour les humains été évalué un peu à la hâte ? 295 00:49:35,681 --> 00:49:37,141 Je ne pense pas. 296 00:49:38,559 --> 00:49:40,138 C'est 0,17 rem. 297 00:49:43,647 --> 00:49:47,183 Un rem est l'effet produit sur l'organisme par 1 rad de rayonnement. 298 00:49:48,903 --> 00:49:51,192 Un rad équivaut à 100 ergs par gramme. 299 00:49:57,953 --> 00:49:59,828 Est-ce que les centrales nucléaires, 300 00:49:59,872 --> 00:50:02,660 en dehors de façon permanente détruire les rivières, 301 00:50:02,708 --> 00:50:05,959 exclure toute menace de radioactivité à la population ? 302 00:50:07,254 --> 00:50:11,205 Si les précautions sont insuffisantes, nous en adopterons davantage au fur et à mesure. 303 00:50:25,105 --> 00:50:28,024 Les gaz dégagés sont principalement le krypton et le tritium. 304 00:50:33,489 --> 00:50:36,657 Ils nécessitent des usines de transformation et les déchets doivent être stockés. 305 00:50:37,743 --> 00:50:40,412 N'y a-t-il pas de risque à transporter ce gaspillage ? 306 00:50:41,455 --> 00:50:45,157 Des trains transportant de l'uranium ont déraillé, un aux États-Unis et un autre en Allemagne. 307 00:50:45,209 --> 00:50:47,783 - Les conteneurs sont restés intacts. - C'était une chance. 308 00:50:47,836 --> 00:50:52,464 Le plutonium est plus dangereux que l'uranium. Cela dure indéfiniment. 309 00:50:52,508 --> 00:50:55,214 Le danger n'est-il pas accru par transport routier ? 310 00:50:56,637 --> 00:50:59,840 Les ingénieurs et techniciens gèrent ce problème. 311 00:51:02,434 --> 00:51:06,267 Une fois stockés, les déchets ne menacent-ils de contaminer l’eau potable ? 312 00:51:06,897 --> 00:51:10,516 L'eau potable sur Terre est comparable à une goutte d'eau sur une orange. 313 00:51:10,568 --> 00:51:13,653 A la possibilité de tremblements de terre été envisagé ? 314 00:51:13,696 --> 00:51:15,985 Et ne jette pas les déchets dans la mer, 315 00:51:16,031 --> 00:51:18,737 comme nous avons pris l'habitude de le faire, 316 00:51:18,784 --> 00:51:21,821 signifie la destruction totale 317 00:51:21,870 --> 00:51:24,160 de la faune et de la flore marines ? 318 00:51:24,206 --> 00:51:26,994 Pas grave. Ce sont les générations futures qui paieront. 319 00:51:27,042 --> 00:51:29,036 Les États-Unis envisagent 320 00:51:29,086 --> 00:51:31,792 construire 1 000 centrales nucléaires. 321 00:51:31,839 --> 00:51:34,592 On pense que l'URSS en construira le double. 322 00:51:34,633 --> 00:51:39,427 Et tu n'es pas terrifié par le soudain prolifération de ces centrales électriques ? 323 00:51:39,471 --> 00:51:40,931 Non, pas du tout. 324 00:51:40,973 --> 00:51:45,387 Pourquoi l'atome et pas l'énergie solaire ou l'énergie marémotrice, par exemple ? 325 00:51:45,436 --> 00:51:46,717 À qui revient le choix ? 326 00:51:46,770 --> 00:51:50,223 C'est dicté par le travail sur armements et nouveaux types d’armes. 327 00:51:50,274 --> 00:51:52,600 Le chef d'oeuvre est un missile thermonucléaire 328 00:51:52,651 --> 00:51:55,357 cela tuera 20 millions hommes, femmes et enfants. 329 00:52:03,287 --> 00:52:07,349 C'est incroyable que pour rassurer les gens, il suffit de nier les faits. 330 00:52:07,411 --> 00:52:10,708 Quels faits ? C'est le surnaturel. Rien n'est clair. 331 00:52:10,753 --> 00:52:12,212 Tu es incroyable ! 332 00:52:15,841 --> 00:52:17,799 ARRÊT DEMANDÉ 333 00:52:45,663 --> 00:52:48,071 Les gouvernements sont myopes. 334 00:52:48,123 --> 00:52:49,583 N'accusez pas les gouvernements. 335 00:52:49,625 --> 00:52:53,920 Il n'y a pas de gouvernement dans le monde aujourd'hui peut se vanter de gouverner réellement. 336 00:52:53,962 --> 00:52:56,040 Ce sont les masses qui déterminent les événements. 337 00:52:56,090 --> 00:53:00,135 Des forces obscures dont les lois sont insondables. 338 00:53:00,177 --> 00:53:03,132 C'est vrai que quelque chose nous pousse contre notre volonté. 339 00:53:03,180 --> 00:53:05,257 Vous devez l'accepter. 340 00:53:05,307 --> 00:53:07,764 Et nous l’acceptons. 341 00:53:08,560 --> 00:53:11,812 Qui est-ce qui fait une parodie de l'humanité ? 342 00:53:11,855 --> 00:53:13,564 Qui nous mène par le nez ? 343 00:53:13,607 --> 00:53:15,102 Le diable, probablement. 344 00:54:03,282 --> 00:54:05,074 PAS DE BAIGNADE 345 00:54:15,878 --> 00:54:17,337 La trouvez-vous égoïste ? 346 00:54:18,714 --> 00:54:20,624 Elle me laisse partir, puis elle est triste. 347 00:54:20,674 --> 00:54:22,751 C'est pire que si elle ne m'avait pas laissé partir. 348 00:54:30,058 --> 00:54:33,060 - L'aimes-tu beaucoup ? - Oui. 349 00:54:33,103 --> 00:54:34,349 Dans ce cas... 350 00:54:34,396 --> 00:54:36,105 Quoi ? 351 00:54:36,148 --> 00:54:38,817 - Tu veux qu'il soit heureux ? - Oui bien sûr. 352 00:54:38,859 --> 00:54:41,185 S'il semble qu'il serait plus heureux avec toi... 353 00:54:41,236 --> 00:54:43,563 Peut-être que je ne suis pas la personne qui dit ça... 354 00:54:45,824 --> 00:54:47,901 Tout est décidé, comme vous le savez bien. 355 00:54:51,580 --> 00:54:53,538 Qu'est-ce qui est décidé ? 356 00:54:53,582 --> 00:54:56,667 Laissez-nous tranquilles et ne vous fâchez pas. 357 00:54:56,710 --> 00:54:58,170 Tu restes. 358 00:55:01,131 --> 00:55:05,177 - Il t'a dit qu'on allait se marier ? - Oui. 359 00:55:05,219 --> 00:55:07,971 Il me l'a dit aussi, mais c'est juste pour le spectacle. 360 00:55:08,013 --> 00:55:10,505 - Ça le calme. - C'est ce que je pensais. 361 00:56:19,877 --> 00:56:21,751 Il a attrapé un poisson vivant. 362 00:56:38,186 --> 00:56:39,847 Vite, cachons-nous. 363 00:57:14,598 --> 00:57:19,640 Nous avons arrêté une personne. Tenez-nous au courant. 364 00:57:35,911 --> 00:57:38,201 On m'a tout dit 365 00:57:38,246 --> 00:57:41,367 et j'ai pensé que je devrais venir te voir 366 00:57:41,416 --> 00:57:43,291 compte tenu de mon intérêt pour vous. 367 00:57:45,921 --> 00:57:47,998 J'espère que tu me laisseras revenir. 368 00:57:48,799 --> 00:57:51,754 Vous ne devez pas douter de ma sincérité. 369 00:57:51,802 --> 00:57:53,795 Que ferez-vous? 370 00:57:53,845 --> 00:57:55,922 Se réconcilier avec tes parents ? 371 00:57:57,349 --> 00:57:58,809 Rentrer à la maison ? 372 00:58:00,185 --> 00:58:02,511 Retourne à ce qui t'a fait partir en premier lieu ? 373 00:58:05,023 --> 00:58:06,898 Ou conserver votre liberté ? 374 00:58:08,735 --> 00:58:11,488 Je peux te trouver une bonne position avec un collègue 375 00:58:11,530 --> 00:58:13,607 ou avec moi à la librairie. 376 00:58:15,450 --> 00:58:17,859 Tu ne trouveras jamais un meilleur ami que moi. 377 00:58:17,911 --> 00:58:19,786 Laissez-moi vous le prouver. 378 00:58:22,124 --> 00:58:23,287 Partir. 379 00:58:23,333 --> 00:58:25,208 Prenez votre argent et perdez-vous ! 380 00:58:28,296 --> 00:58:31,251 Vous faites une erreur. Je t'offre une protection. 381 00:58:56,283 --> 00:58:58,857 - Ce qui s'est passé? - Rien du tout. 382 00:59:00,203 --> 00:59:01,864 Pourquoi es-tu venu ? 383 00:59:07,627 --> 00:59:09,253 Tout ce qu'il me reste 384 00:59:09,296 --> 00:59:11,005 c'est un vieux pull 385 00:59:11,048 --> 00:59:13,753 et les bouteilles de Coca à rapporter. 386 00:59:19,014 --> 00:59:22,598 - Il n'y a plus d'amour. - Tu ne l'aimais pas. 387 00:59:22,642 --> 00:59:26,344 Ou tu n'aimais que lui pour que vous puissiez être généreux et indulgent. 388 00:59:26,396 --> 00:59:28,306 Il n'a pas été infidèle. 389 00:59:28,356 --> 00:59:30,480 Il ne savait pas il ne m'aimait plus. 390 00:59:30,525 --> 00:59:33,195 Tu étais seulement jaloux quand il était absent. 391 00:59:34,154 --> 00:59:36,064 Laisse-moi tranquille. S'en aller. 392 00:59:40,911 --> 00:59:44,031 Tu vas me faire partir, rentrer à la maison. 393 00:59:46,041 --> 00:59:48,367 Je ne veux pas, tu entends ? 394 00:59:48,418 --> 00:59:49,878 Partez, s'il vous plaît. 395 01:00:10,774 --> 01:00:12,234 Es-tu là? 396 01:01:31,354 --> 01:01:33,846 C'est Valentin, il se drogue à nouveau. Rapide. 397 01:01:58,590 --> 01:02:00,050 Avez-vous faim? 398 01:02:06,973 --> 01:02:09,679 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 399 01:02:31,957 --> 01:02:35,243 Il dit qu'il a plein d'endroits où aller, mais il ment. 400 01:02:35,293 --> 01:02:37,583 En attendant, il est en sécurité ici. 401 01:02:37,629 --> 01:02:40,631 Enfermez-le si nécessaire. Je reviendrai. 402 01:02:52,519 --> 01:02:54,559 - Ne pars pas tout de suite. - Je suis pressé. 403 01:03:53,079 --> 01:03:54,539 Non, laisse ça. 404 01:04:00,795 --> 01:04:03,168 Tu devrais aller te coucher maintenant. 405 01:04:03,214 --> 01:04:06,964 Aller au lit? Oui, je vais me coucher. Directement au lit. 406 01:04:28,948 --> 01:04:29,981 Ici. 407 01:06:14,220 --> 01:06:16,095 Les gens ici disent que tu es fou aussi. 408 01:06:50,798 --> 01:06:54,548 Victor Hugo dit ici, au sujet des cathédrales, 409 01:06:54,594 --> 01:06:56,671 "De tels lieux sont vraiment saints." 410 01:06:58,806 --> 01:07:00,599 Mais ailleurs, il dit : 411 01:07:00,642 --> 01:07:03,050 "Une cathédrale, c'est divin. Dieu est présent. 412 01:07:03,102 --> 01:07:06,354 "Mais si un prêtre apparaît, Dieu n'est plus présent." 413 01:07:06,397 --> 01:07:10,313 - Ça va trop loin, tu ne trouves pas ? - Moi et Dieu, tu sais... 414 01:07:11,402 --> 01:07:14,072 Tu y vas toujours, nous y allons ensemble. 415 01:07:14,113 --> 01:07:16,736 A une condition. 416 01:07:16,783 --> 01:07:18,658 D'accord. 417 01:12:14,372 --> 01:12:17,742 Je remarque que tu nies toute participation à l'ouverture des boîtes 418 01:12:17,792 --> 01:12:20,118 ou toute partie au vol. 419 01:12:20,169 --> 01:12:21,201 Poursuivre. 420 01:12:21,254 --> 01:12:23,746 - Et pourtant tu n'étais pas seul. - Vrai. 421 01:12:25,591 --> 01:12:28,261 Un deuxième sac de couchage en est la preuve. 422 01:12:29,929 --> 01:12:32,598 - Qui était-il ? - Je ne connais pas son nom. 423 01:12:32,640 --> 01:12:36,176 Il s'est enfui par les portes ouvertes. Il s'est enfui. Il est loin. 424 01:12:37,520 --> 01:12:38,980 Et les tracts ? 425 01:12:39,730 --> 01:12:42,483 Je les ai trouvés sur les chaises à mon arrivée. 426 01:12:42,525 --> 01:12:45,579 Je suppose que vous niez toute intention de les distribuer 427 01:12:45,634 --> 01:12:48,001 comme à Saint-Bernard l'autre soir ? 428 01:12:48,274 --> 01:12:49,740 Tu es très intelligent, 429 01:12:49,782 --> 01:12:52,800 mais si j'avais voulu donner ces tracts dans l'église, 430 01:12:52,910 --> 01:12:56,909 je ne les aurais pas foirés pour les rendre illisibles, 431 01:12:56,956 --> 01:13:01,037 et je les ai mis dans l'état dans lequel ils étaient quand tu les as trouvés dans mes poches. 432 01:13:01,794 --> 01:13:05,875 Pouvez-vous expliquer ce que vous faisiez dans l'église Saint-Rémy avec ce tourne-disque ? 433 01:13:09,635 --> 01:13:11,510 Vous refusez de répondre ? 434 01:13:11,554 --> 01:13:14,757 Non, mais tu ne me croirais pas si je te le disais. 435 01:13:19,854 --> 01:13:21,314 Répondre! 436 01:13:26,694 --> 01:13:29,981 Vous devez comprendre que je ne veux pas de ton attention. 437 01:13:30,031 --> 01:13:31,692 J'ai besoin d'être laissé seul. 438 01:13:37,288 --> 01:13:39,614 Cette stupide affaire l'a secoué. 439 01:13:39,665 --> 01:13:42,620 Il n'a même pas pensé à se lever depuis hier. 440 01:13:42,668 --> 01:13:46,252 Seulement un grand analyste comme si le Dr Mime pouvait le rendre meilleur. 441 01:13:46,297 --> 01:13:49,418 - Comment faire pour qu'il accepte ça ? - J'ai quelques adresses. 442 01:14:07,276 --> 01:14:09,353 Oui, je lui ai pardonné. 443 01:14:09,403 --> 01:14:11,480 Mais me pardonneras-tu un jour, Michel ? 444 01:14:12,740 --> 01:14:14,615 J'ai été horrible avec toi. 445 01:14:16,911 --> 01:14:19,035 je veux savoir ce qui se passe dans ce cœur. 446 01:14:19,080 --> 01:14:20,409 Embrasse-moi. 447 01:14:38,808 --> 01:14:40,801 Il s'est enfui de son lit. 448 01:14:40,851 --> 01:14:42,679 - Quand? - Je ne sais pas. 449 01:14:42,728 --> 01:14:45,516 - Où est-il ? - Comment devrais-je le savoir ? 450 01:14:45,564 --> 01:14:46,810 Vite, allons-y. 451 01:15:19,765 --> 01:15:22,518 Comment est né ce choc avec la société ? 452 01:15:23,644 --> 01:15:25,270 C'est mon état normal. 453 01:15:25,312 --> 01:15:27,769 Je l'ai gardé silencieux pendant longtemps. 454 01:15:27,815 --> 01:15:30,437 N'éprouvez-vous pas de plaisir à ne pas agir ? 455 01:15:32,903 --> 01:15:35,360 Oui, mais le plaisir du désespoir, évidemment. 456 01:15:36,323 --> 01:15:38,401 - Vous vous sentez coupable ? - Coupable? 457 01:15:38,451 --> 01:15:39,650 Vers vous-même ? 458 01:15:41,454 --> 01:15:42,837 Coupable sans l’être. 459 01:15:42,861 --> 01:15:45,832 Je sais que je suis plus intelligent que les autres. 460 01:15:45,875 --> 01:15:48,544 Je suis parfaitement conscient de ma supériorité. 461 01:15:48,586 --> 01:15:50,460 Mais si je faisais quelque chose, 462 01:15:50,504 --> 01:15:54,289 alors je serais utile, même légèrement, dans un monde qui me dégoûte. 463 01:15:54,341 --> 01:15:58,091 Je trahirais mes idées. Cela ne ferait que m’enraciner davantage. 464 01:15:58,137 --> 01:16:01,055 Je préfère savoir qu'il n'y a pas d'issue. 465 01:16:01,098 --> 01:16:05,512 Ce n'est pas la mendicité dans les rues, comme je l'ai vu les gens comme vous sont un peu dégradants ? 466 01:16:05,561 --> 01:16:08,682 La charité dégrade le donateur autant que le destinataire. 467 01:16:11,317 --> 01:16:13,394 N'est-ce pas une bonne excuse pour la paresse ? 468 01:16:14,320 --> 01:16:17,073 Peut-être, mais et alors ? 469 01:16:17,114 --> 01:16:20,899 Si mon objectif était l'argent et le profit, tout le monde me respecterait. 470 01:16:55,778 --> 01:16:58,649 Ce n'est pas avoir raison une compensation pour être en vie ? 471 01:16:59,365 --> 01:17:01,857 En perdant la vie, voici ce que je perdrais. 472 01:17:08,999 --> 01:17:13,413 Planification familiale, vacances à forfait - culturel, sportif, linguistique. 473 01:17:13,462 --> 01:17:15,290 La bibliothèque de l'homme cultivé. 474 01:17:15,339 --> 01:17:17,831 Tous les sports. Comment adopter un enfant. 475 01:17:17,883 --> 01:17:19,758 Associations parents-enseignants. 476 01:17:19,802 --> 01:17:24,714 Éducation. Enseignement de 0 à 4 ans, 7 à 14 ans, 14 à 17 ans. 477 01:17:24,765 --> 01:17:26,510 Préparation au mariage. 478 01:17:26,559 --> 01:17:29,644 Fonctions militaires. Europe. 479 01:17:29,687 --> 01:17:31,930 Décorations - insignes honorifiques. 480 01:17:31,981 --> 01:17:35,564 La femme célibataire. Congé de maladie payé, congé de maladie sans solde. 481 01:17:35,609 --> 01:17:38,730 L'homme à succès. Avantages fiscaux pour les personnes âgées. 482 01:17:38,779 --> 01:17:40,689 Impôts locaux. 483 01:17:40,739 --> 01:17:44,156 Contrat de crédit. Location de radio et de télévision. 484 01:17:44,201 --> 01:17:47,073 Cartes de crédit. Réparations à domicile. 485 01:17:47,121 --> 01:17:50,407 Indexation. TVA et consommateurs. 486 01:17:56,922 --> 01:17:58,916 Croyez-vous en Dieu ? 487 01:17:59,800 --> 01:18:02,553 Je crois, dans la mesure du possible, dans la vie éternelle. 488 01:18:02,595 --> 01:18:06,012 Mais si je me suicide, Je ne peux pas penser que je serais condamné 489 01:18:06,056 --> 01:18:09,058 pour ne pas avoir compris l'incompréhensible. 490 01:18:10,436 --> 01:18:12,726 Depuis combien de temps réfléchis-tu à propos de la mort pour ? 491 01:18:29,747 --> 01:18:31,408 Il est là. Tout va bien. 492 01:18:31,457 --> 01:18:32,952 - Tout va bien ? - Oui. 493 01:18:42,509 --> 01:18:45,298 Souvent dans mon sommeil Je me vois assassiné, mort. 494 01:18:45,346 --> 01:18:47,470 Mais je continue à être frappé. 495 01:18:47,514 --> 01:18:50,433 Je suis piétiné. C'est horrible. 496 01:18:50,476 --> 01:18:52,304 Tout cela pour une sainte cause. 497 01:18:52,353 --> 01:18:55,438 Une fois le rêve terminé, tu te sens comme un martyr ? 498 01:18:55,481 --> 01:18:57,273 Seulement un amateur. 499 01:18:57,316 --> 01:19:00,353 Quand j'ai voulu me noyer dans le bain, ou appuyez sur la gâchette, 500 01:19:00,402 --> 01:19:02,562 J'étais bien conscient de combien c'était dur. 501 01:19:03,864 --> 01:19:05,941 Votre père est-il dans vos rêves ? 502 01:19:06,992 --> 01:19:08,653 Ce n'est pas très clair. 503 01:19:08,702 --> 01:19:10,114 Que fait-il? 504 01:19:10,162 --> 01:19:14,031 Il est promoteur immobilier en province, ou un entrepreneur. Je ne suis pas vraiment sûr. 505 01:19:14,083 --> 01:19:17,120 Il est riche. Il abat des arbres avec des machines. 506 01:19:17,169 --> 01:19:21,002 Une nouvelle poussée de libido dans notre monde occidental 507 01:19:21,048 --> 01:19:25,711 pourrait apporter une contre-force destructrice pour les personnes exerçant la profession de votre père. 508 01:19:25,761 --> 01:19:27,173 Et ta mère ? 509 01:19:28,305 --> 01:19:31,058 Plus il devient riche, plus elle l'aime. 510 01:19:32,851 --> 01:19:34,512 Faites-vous souvent l'amour ? 511 01:19:34,561 --> 01:19:37,848 Souvent. Ça me met en contact avec mes émotions, mes sentiments. 512 01:19:37,898 --> 01:19:42,561 Dans vos relations sexuelles, êtes-vous conscient des besoins corporels de votre fiancée ? 513 01:19:44,113 --> 01:19:45,905 Nous n'avons plus de relations. 514 01:19:45,948 --> 01:19:48,617 Elle était bien au lit. Je pensais que c'était de l'amour. 515 01:19:48,659 --> 01:19:50,985 J'ai perdu une fille merveilleuse. 516 01:19:51,745 --> 01:19:54,368 Quand as-tu arrêté tes études ? 517 01:19:54,415 --> 01:19:59,078 Après les mathématiques supérieures. J'ai organisé une cellule de sixième à l'école. 518 01:19:59,128 --> 01:20:02,580 Et maintenant vous appartenez à des groupes de gauche ? 519 01:20:03,257 --> 01:20:05,132 Oui. Ou plutôt non. 520 01:20:06,218 --> 01:20:08,887 Plus de politique dans votre vie ? 521 01:20:08,929 --> 01:20:11,006 Le rejet de toute politique. 522 01:20:22,651 --> 01:20:25,653 - As-tu des problèmes pour manger ? - Parfois. 523 01:20:25,696 --> 01:20:28,982 - Je veux dire, as-tu une aversion pour la nourriture ? - Pas du tout. 524 01:20:29,950 --> 01:20:32,869 Perte d'appétit accompagne souvent une dépression sévère. 525 01:20:34,330 --> 01:20:36,204 Je ne suis pas déprimé. 526 01:20:36,248 --> 01:20:39,451 Je veux juste avoir le droit d'être moi-même. 527 01:20:39,501 --> 01:20:41,625 Je ne veux pas être obligé de le faire renonce à vouloir, 528 01:20:41,670 --> 01:20:47,591 remplacer mes vrais désirs par de faux basé sur des statistiques, des enquêtes, des formules, 529 01:20:47,634 --> 01:20:51,051 américano-russe ultra-stupide classements scientifiques. 530 01:20:51,096 --> 01:20:53,469 Je ne veux pas être un esclave ou un spécialiste. 531 01:20:54,308 --> 01:20:57,226 Avez-vous été battu lorsque vous étiez enfant ? Essayez de vous souvenir. 532 01:20:57,269 --> 01:20:58,729 J'ai reçu une fessée. 533 01:21:01,106 --> 01:21:04,891 Savez-vous que le sentiment d'être écrasé par la société dans laquelle vous vivez 534 01:21:04,943 --> 01:21:09,690 pourrait bien être le résultat de cette fessée que tu as reçue quand tu étais enfant ? 535 01:21:09,740 --> 01:21:13,441 Cela, avec le rêve douloureux d'avoir été assassiné pour une bonne cause, 536 01:21:13,494 --> 01:21:17,362 soulignerait le développement des symptômes psychomoteurs 537 01:21:17,414 --> 01:21:21,164 et explique la racine de votre dégoût et de votre envie de mourir. 538 01:21:22,544 --> 01:21:24,205 Mais je ne veux pas mourir. 539 01:21:25,339 --> 01:21:27,000 Quoi? Bien sûr que oui. 540 01:21:29,259 --> 01:21:33,305 Je déteste la vie mais je déteste aussi la mort. Je trouve ça épouvantable. 541 01:21:36,058 --> 01:21:38,514 Écoute, laisse-moi faire. 542 01:21:40,145 --> 01:21:43,562 Revenez dans deux jours. Jeudi, même heure. 543 01:21:44,233 --> 01:21:47,982 Mais docteur, je ne suis pas malade. Ma maladie me fait voir trop clairement. 544 01:21:48,821 --> 01:21:52,155 Bien sûr. C'est 200 francs la séance. 545 01:22:19,601 --> 01:22:20,634 Médecin. 546 01:22:25,691 --> 01:22:28,479 - Je ne pense pas que je pourrai un jour... - Payer ? 547 01:22:28,527 --> 01:22:33,653 Faites l'acte. Dire que je m'arrêterais soudainement penser, voir, entendre. 548 01:22:33,699 --> 01:22:38,825 C'est pourquoi les anciens Romains confiaient un serviteur ou un ami avec la tâche. 549 01:22:50,674 --> 01:22:52,335 - Il est sauvé. - Tu le penses ? 550 01:23:34,384 --> 01:23:35,465 Edwige ? 551 01:24:46,373 --> 01:24:49,541 Je sais qu'il en a un à vendre. 552 01:24:49,585 --> 01:24:51,044 Et s'il refuse ? 553 01:24:51,920 --> 01:24:53,997 Il ne le fera pas. Donnez-lui ça. 554 01:24:57,801 --> 01:24:59,462 Pourquoi en avez-vous besoin ? 555 01:25:00,971 --> 01:25:04,092 Vous verrez. Ne lui dis pas que c'est pour moi. 556 01:25:05,183 --> 01:25:07,592 Mais regarde... 557 01:25:07,644 --> 01:25:09,353 Continue. Je t'attendrai ici. 558 01:26:28,558 --> 01:26:29,591 Et les balles ? 559 01:26:29,643 --> 01:26:31,352 C'est chargé. 560 01:26:34,189 --> 01:26:35,221 Adieu. 561 01:27:07,180 --> 01:27:08,841 Veux-tu me rendre un service ? 562 01:27:10,225 --> 01:27:11,257 Non. 563 01:27:12,728 --> 01:27:15,302 Digne des anciens Romains. 564 01:27:17,899 --> 01:27:19,560 Quels anciens Romains ? 565 01:27:20,986 --> 01:27:22,018 Regarder. 566 01:27:23,113 --> 01:27:25,439 C'est tout pour vous si vous faites ce que je vous demande. 567 01:27:28,243 --> 01:27:29,275 Quoi? 568 01:27:33,373 --> 01:27:35,948 Je te le dirai plus tard. Viens avec moi pour l'instant. 569 01:27:50,098 --> 01:27:51,891 J'attendrai en bas. Dépêchez-vous. 570 01:30:04,149 --> 01:30:05,609 Est-ce que ça va ? 571 01:30:08,320 --> 01:30:10,029 Prenons l'air. Allez. 572 01:31:22,560 --> 01:31:24,435 Nous nous arrêtons ici. Suis-moi. 573 01:31:42,580 --> 01:31:45,499 Un total de quelque chose de fort, n'importe quoi, du cognac. 574 01:31:46,876 --> 01:31:48,336 Et toi? 575 01:31:49,295 --> 01:31:50,328 Rien. 576 01:32:33,381 --> 01:32:34,413 Allons-y. 577 01:32:49,564 --> 01:32:51,024 Tu ne peux pas attendre ? 578 01:34:37,296 --> 01:34:38,723 Où allons-nous ? 579 01:34:40,132 --> 01:34:42,339 Où vous voulez. Ici ou là. 580 01:35:14,661 --> 01:35:18,058 Je pensais à un moment comme celui-ci J'aurais des pensées sublimes. 581 01:35:26,129 --> 01:35:27,349 Dois-je vous le dire... ?