1
00:01:58,274 --> 00:02:00,914
لا.
2
00:02:07,950 --> 00:02:09,520
تعال!
3
00:02:11,086 --> 00:02:12,656
تعال!
4
00:02:14,123 --> 00:02:18,299
- افتح الباب! افتح الباب!
- دعونا ندخل!
5
00:02:38,600 --> 00:02:44,600
المستعمرة
6
00:03:41,110 --> 00:03:42,487
انهض.
7
00:03:47,249 --> 00:03:50,560
أعطني يوما آخر.
يوم آخر.
8
00:03:50,652 --> 00:03:52,893
يوم آخر
لن يحل أي شيء.
9
00:03:52,955 --> 00:03:55,902
لو سمحت!
أعطني المزيد من الدواء!
10
00:03:56,492 --> 00:03:59,803
لقد حصلت على أدويته، هال.
أنت تزداد سوءا والأسوأ.
11
00:03:59,928 --> 00:04:01,999
أعادوني إلى الحجر الصحي.
12
00:04:02,865 --> 00:04:05,812
فقط حتى الغد.
سأكون أفضل.
13
00:04:08,971 --> 00:04:10,951
لن تكون بخير يا هال.
14
00:04:12,608 --> 00:04:17,580
سأغادر.
إنه خياري.
15
00:04:19,081 --> 00:04:20,685
ليس اليوم.
16
00:04:22,885 --> 00:04:26,355
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
إنه خياري!
17
00:04:27,923 --> 00:04:29,334
إنها وظيفتي!
18
00:04:29,958 --> 00:04:32,404
- ارقد في سلام!
- ميسون!
19
00:04:36,532 --> 00:04:38,375
لقد كانت نتيجة اختباره إيجابية يا سام.
20
00:04:42,204 --> 00:04:43,649
لديه خيار!
21
00:04:44,840 --> 00:04:46,080
دعه يذهب!
22
00:04:46,642 --> 00:04:50,215
سوف يعود.
إنهم يعودون دائمًا.
23
00:04:50,446 --> 00:04:52,926
لا يمكننا أن نسمح له بالعدوى
بقية المستعمرة.
24
00:04:54,750 --> 00:04:56,093
الماسوني!
25
00:04:59,354 --> 00:05:00,697
هذا ليس صحيحا.
26
00:05:00,956 --> 00:05:02,902
هذا هو البقاء!
27
00:05:33,856 --> 00:05:35,563
لا شيء شخصي.
28
00:05:43,632 --> 00:05:45,771
انتهى وقته.
هذا كل شيء، سام.
29
00:05:55,043 --> 00:05:58,923
هنا، نعيش مع الخوف من البرد.
30
00:06:00,949 --> 00:06:04,260
البرد الأخير قتل 20 شخصا
في أقل من أسبوع.
31
00:06:06,054 --> 00:06:07,931
والآن لدينا قواعد.
32
00:06:08,724 --> 00:06:11,330
تمرض، تدخل الحجر الصحي.
33
00:06:11,894 --> 00:06:14,932
إذا لم تتحسن، فلديك خيار...
34
00:06:17,199 --> 00:06:20,942
رصاصة...
أو المشي لمسافات طويلة في الثلج.
35
00:06:23,172 --> 00:06:25,448
على الأقل ينبغي
دع العمل يذهب.
36
00:06:30,679 --> 00:06:33,853
بعد أن بدأ تساقط الثلوج
المحظوظون وجدوا أماكن مثل هذه.
37
00:06:35,951 --> 00:06:38,864
الأماكن التي تعيش فيها الحياة تحت الجليد.
38
00:06:45,194 --> 00:06:48,732
عندما وصلنا إلى هنا، كنا بالمئات
وعشنا فوق بعضنا البعض.
39
00:06:50,532 --> 00:06:53,536
وكانوا جميعا ممتنين
أنهم هربوا من المدينة أحياء.
40
00:06:56,838 --> 00:07:00,809
وعندما نفد الطعام،
مات معظم الناس.
41
00:07:01,610 --> 00:07:03,715
لكن ليس أهل هذا المكان.
42
00:07:04,346 --> 00:07:06,917
حيث كانت البذور مخبأة تحت الأرض.
43
00:07:07,916 --> 00:07:10,123
يبقيه آمنا. ليوم أفضل.
44
00:07:30,839 --> 00:07:33,376
بعض الناس يقولون عن مكان...
45
00:07:33,809 --> 00:07:38,417
السماء الزرقاء وأكبر عدد ممكن من الطيور.
46
00:07:39,848 --> 00:07:41,418
تلك مجرد قصص.
47
00:07:42,384 --> 00:07:43,886
الجميع يعرف ذلك.
48
00:07:49,291 --> 00:07:50,861
هكذا نحافظ على أنفسنا.
49
00:07:51,493 --> 00:07:54,372
السبات,
كما هو الحال في العصور المظلمة.
50
00:07:56,865 --> 00:07:59,436
لكننا لسنا قلقين بشأن البرد.
51
00:08:01,069 --> 00:08:02,377
ولكن من الناس الآخرين.
52
00:08:03,171 --> 00:08:05,048
- بريجز.
- ما الأمر يا سام؟
53
00:08:05,107 --> 00:08:07,713
- يجب أن أتحدث معه..
- انظر. لا تبدأ، هال يعرف القواعد.
54
00:08:07,909 --> 00:08:10,048
كان باردًا ولم يكن على ما يرام.
55
00:08:10,145 --> 00:08:12,327
ليس لدينا الأدوية اللازمة
مكافحة البرد.
56
00:08:12,414 --> 00:08:13,757
ولا يمكننا المخاطرة بحدوث وباء.
57
00:08:13,815 --> 00:08:16,261
ولكن لماذا يقرر الرجل
من يحب أن يشم؟
58
00:08:16,351 --> 00:08:18,831
ينظر. بدأت هذه المستعمرة
مع 400 شخص.
59
00:08:18,920 --> 00:08:20,693
ولقد كنت على السطح لفترة طويلة جدًا،
60
00:08:20,722 --> 00:08:23,100
ببندقية في يد واحدة
ومع مجرفة في أخرى.
61
00:08:23,191 --> 00:08:25,603
لقد نزفت في الثلج.
هل تفهمني؟
62
00:08:25,727 --> 00:08:27,227
والآن مايسون يفعل الشيء الصحيح.
63
00:08:27,229 --> 00:08:29,573
نعم، ولكن لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
ولم يترك له خيارا.
64
00:08:31,633 --> 00:08:35,046
أراد هال أن يغادر.
لا تأخذ رصاصة.
65
00:08:39,408 --> 00:08:41,479
الآن، لدينا مشكلة أكبر.
66
00:08:48,383 --> 00:08:51,523
سأتصل بالمستعمرة 5، هذه المستعمرة 7.
انتهى.
67
00:08:55,157 --> 00:08:57,865
المستعمرة 5، هذه المستعمرة 7.
ردوا يا شباب خلصت...
68
00:08:58,327 --> 00:09:00,739
- ما الأمر؟
- SOS من كولوني 5.
69
00:09:00,829 --> 00:09:01,899
- صلصة؟
- صلصة.
70
00:09:01,997 --> 00:09:03,908
- هل أنت متأكد من ذلك من 5؟
- نعم. إنه رمزهم.
71
00:09:04,132 --> 00:09:05,440
ماركوس يقول دائمًا.
72
00:09:05,567 --> 00:09:07,067
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟
73
00:09:07,069 --> 00:09:10,050
منذ 7 أيام. قالوا أنهم سيكونون
أسفل لإصلاحات الراديو.
74
00:09:10,238 --> 00:09:12,775
ولم يصدروا المزيد إلا قبل ساعة.
75
00:09:17,412 --> 00:09:19,790
جيد. قم بإصدار إعلان.
76
00:09:19,881 --> 00:09:21,861
اجتماع عام في القاعة الكبيرة
في 30 دقيقة.
77
00:09:21,950 --> 00:09:23,725
- طيب لمن؟
- للجميع.
78
00:09:23,785 --> 00:09:25,695
أريدك أن تذهب لرؤية فيكتور، سام.
79
00:09:25,754 --> 00:09:27,859
لديه مشكلة مع الحيوانات.
80
00:09:31,360 --> 00:09:32,805
بالتأكيد.
81
00:09:33,729 --> 00:09:37,768
انتباه. يجب أن يكون جميع المستأجرين حاضرين
في القاعة الكبيرة في 30 دقيقة.
82
00:09:37,833 --> 00:09:42,646
أكرر. يجب أن يكون جميع المستأجرين حاضرين
في القاعة الكبيرة في 30 دقيقة.
83
00:09:42,771 --> 00:09:43,977
شكرًا لك.
84
00:09:58,687 --> 00:10:00,928
هل ستحاول إنقاذ الأرانب أيضًا؟
85
00:10:04,292 --> 00:10:06,169
دجاجة أخرى.
86
00:10:07,429 --> 00:10:10,376
إنهم بحاجة إلى البروتين.
مثلنا.
87
00:10:12,067 --> 00:10:13,444
من بقي؟
88
00:10:14,136 --> 00:10:15,945
12.
89
00:10:16,171 --> 00:10:21,177
لكن هذه هنا هي الأنثى الوحيدة
90
00:10:24,813 --> 00:10:27,817
أنت تعلم أنك انتهيت عندما الأرانب
لن يتكاثروا.
91
00:10:28,917 --> 00:10:30,690
دعني أرى ما يمكنني الحصول عليه من كاي.
92
00:10:36,525 --> 00:10:38,527
الماسوني! ما الأمر
93
00:10:39,961 --> 00:10:42,234
- ماذا تقصد؟
- ماذا حدث هناك مع هال؟
94
00:10:45,033 --> 00:10:46,569
هل اشتكى سام لك؟
95
00:10:51,673 --> 00:10:53,880
ومن يعطيها حقها
لحرمان الرجل من الاختيار؟
96
00:10:59,147 --> 00:11:01,193
لقد كان اختياره
عندما وجدت إيجابية.
97
00:11:01,283 --> 00:11:04,423
نحن لا نفعل الأشياء بهذه الطريقة.
نحن نعطي الناس فرصة.
98
00:11:04,519 --> 00:11:07,363
إنها وظيفتهم إذا كانوا سيستفيدون.
99
00:11:07,789 --> 00:11:11,669
حتى يعودوا.
حتى نفاد الطعام.
100
00:11:13,728 --> 00:11:18,336
انها ليست مشكلة.
حتى تصبح مشكلة.
101
00:11:19,868 --> 00:11:22,371
لقد أعطيتني هذه الوظيفة.
102
00:11:24,206 --> 00:11:25,776
الآن اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
103
00:11:29,611 --> 00:11:30,811
الماسوني!
104
00:11:30,812 --> 00:11:32,223
انت تعلم...
105
00:11:33,482 --> 00:11:34,825
قل نعم لأولئك الذين خدموا
106
00:11:34,883 --> 00:11:37,338
يجب أن يكون معهم معك
مزيد من الاحترام
107
00:12:09,684 --> 00:12:10,884
لقد كنت على وشك أن أحظى بك.
108
00:12:11,286 --> 00:12:12,765
حسنا لا.
109
00:12:17,492 --> 00:12:18,766
ماذا تحتاج؟
110
00:12:19,194 --> 00:12:20,764
فول الصويا.
111
00:12:21,129 --> 00:12:22,938
الأرانب لم تعد تتكاثر.
112
00:12:46,388 --> 00:12:47,731
أين هذا
113
00:12:49,157 --> 00:12:51,933
في مكان ما في إسبانيا، على ما أعتقد.
114
00:12:55,597 --> 00:12:57,201
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
115
00:12:58,366 --> 00:13:03,816
لا. لم يعتقد أحد أن بريجز يستطيع ذلك
أصلح الارتباط مع القمر الصناعي، لكنه حدث.
116
00:13:05,807 --> 00:13:07,007
و؟
117
00:13:08,410 --> 00:13:12,051
وجميع تكنولوجيا تعديل الطقس
انها هناك
118
00:13:12,147 --> 00:13:14,753
إنها مدفونة تحت الجليد.
119
00:13:15,850 --> 00:13:18,091
هذا هو المكان الذي يجب عليه البقاء فيه.
120
00:13:18,887 --> 00:13:20,854
- "مدفون".
- سام.
121
00:13:20,855 --> 00:13:23,096
في مكان ما، شخص ما...
تبحث عن حل.
122
00:13:23,191 --> 00:13:25,535
ومتى سيتم تذويبه
سوف أجده.
123
00:13:29,130 --> 00:13:30,575
هل ستأخذني معك
124
00:13:30,732 --> 00:13:33,804
ليس لديك الكثير من الخيارات هنا.
سيكون عليك القيام بذلك.
125
00:13:40,775 --> 00:13:42,083
هال مات.
126
00:13:46,848 --> 00:13:50,125
نحن نعيش ونموت وفقًا لقواعدنا الخاصة يا سام.
127
00:13:56,891 --> 00:13:58,391
يجب أن نذهب إلى الاجتماع.
128
00:14:25,153 --> 00:14:28,896
تنفس ببطء.
لا يمكنك. جيد.
129
00:14:30,225 --> 00:14:32,865
أصلحت الفتحة في التهوية
بالنسبة لك
130
00:14:32,961 --> 00:14:34,599
شكرا لك. إنه ممتاز.
131
00:14:36,431 --> 00:14:37,808
ديكس؟
132
00:14:40,635 --> 00:14:43,946
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم. أنا بخير
133
00:14:44,873 --> 00:14:48,377
- لا يبدو أنك بخير.
- لا، لا. أنا بخير
134
00:14:48,910 --> 00:14:51,001
ربما يجب عليك العودة
في غرفتك، أليس كذلك؟
135
00:15:23,511 --> 00:15:25,115
جيد. يستمع.
136
00:15:26,114 --> 00:15:29,459
قبل بضع ساعات تلقيت
نداء استغاثة من كولوني 5.
137
00:15:32,287 --> 00:15:34,927
ولم يردوا على مكالمات الراديو.
138
00:15:35,957 --> 00:15:39,769
بالنظر إلى وفاة كولوني 3،
أعتقد أن الأمر يستحق التدقيق.
139
00:15:40,695 --> 00:15:43,574
كوبر، أريدك أن ترى ما هي المعدات
لدينا راديو احتياطي.
140
00:15:43,765 --> 00:15:46,712
- تمام.
- ليس لدينا ما ندخره.
141
00:15:47,769 --> 00:15:50,147
ميسون، نحن نرسل فريقا
وسوف أقودها أيضا.
142
00:15:50,572 --> 00:15:52,415
أحتاج إلى متطوعين اثنين.
143
00:15:54,209 --> 00:15:56,246
إذا أصيبوا
من الانفلونزا الجديدة؟
144
00:15:56,344 --> 00:15:57,846
سنكون حذرين.
145
00:15:57,946 --> 00:15:59,810
سندخل في الحجر الصحي عندما نعود.
146
00:15:59,848 --> 00:16:01,191
هذا ما هو موجود من أجله.
147
00:16:01,282 --> 00:16:02,761
الحجر الصحي مزحة.
148
00:16:03,318 --> 00:16:05,059
نحن بالكاد على قيد الحياة هنا.
149
00:16:05,587 --> 00:16:07,828
يجب أن نعتني بأنفسنا يا بريجز.
150
00:16:07,889 --> 00:16:11,769
لقد عقدت اتفاقًا مع كولوني 5
وعلينا أن نعتني ببعضنا البعض.
151
00:16:11,826 --> 00:16:14,136
نعم فعلت. ونذهب.
152
00:16:14,395 --> 00:16:15,772
نهاية المناقشة.
153
00:16:19,934 --> 00:16:21,470
أيمن.
154
00:16:22,971 --> 00:16:25,645
أحتاج إلى شخص ماهر هناك.
155
00:16:30,145 --> 00:16:31,419
انا ذاهب
156
00:16:35,917 --> 00:16:38,761
يجب أن يبقى ديكس
في حالة تعطل التوربينات.
157
00:16:40,755 --> 00:16:42,063
شكرا لك، سام.
158
00:16:44,292 --> 00:16:45,771
أي شخص آخر؟
159
00:16:45,994 --> 00:16:47,530
أنظر إلي...
160
00:16:49,063 --> 00:16:50,406
أي شخص آخر؟
161
00:16:50,965 --> 00:16:54,242
- خذني.
- جرايدون، لا...
162
00:16:55,436 --> 00:16:56,710
- أرجوك لا تذهب...
- لا، أعرف...
163
00:16:56,805 --> 00:16:59,305
لم أكن على السطح لفترة طويلة،
ولكن يمكنني إدارة
164
00:17:01,276 --> 00:17:04,018
شكرا لك جرايدون.
سوف تكون بخير.
165
00:17:06,848 --> 00:17:08,156
نعم.
166
00:17:08,283 --> 00:17:10,957
كاي سيكون المسؤول حتى أعود.
167
00:17:11,586 --> 00:17:12,826
الغارات لا تزال صالحة،
168
00:17:12,921 --> 00:17:15,959
ومع ذلك، قمنا بتنظيم وجبات متساوية
للأطفال.
169
00:17:16,124 --> 00:17:20,004
مع العمل سيكون كما كان من قبل.
نحن على اتصال عبر الراديو.
170
00:17:22,797 --> 00:17:24,140
هو مريض...
171
00:17:25,366 --> 00:17:26,640
هيا.
172
00:17:27,168 --> 00:17:28,476
أخرجها من هنا!
173
00:17:52,894 --> 00:17:54,928
في الحجر الصحي حتى إشعار آخر!
174
00:17:54,929 --> 00:17:56,909
لا بأس يا عزيزتي، لا تقلق.
175
00:17:57,332 --> 00:17:58,709
لا بأس...
176
00:17:58,833 --> 00:18:01,143
كان عليك أن تقول ذلك عاجلاً يا (ديكس).
177
00:18:10,712 --> 00:18:12,531
- لقد انتهوا، بريجز.
- إنهم مرضى.
178
00:18:12,647 --> 00:18:14,217
ونتبع الإجراءات.
179
00:18:14,649 --> 00:18:16,424
لقد عرضت المستعمرة بأكملها للخطر.
180
00:18:16,517 --> 00:18:17,928
نحن بحاجة لاختبارهم الآن.
181
00:18:18,052 --> 00:18:21,090
سوف ننتظر حتى أعود
دعونا نرى ما إذا كانوا يقومون بعمل جيد.
182
00:18:21,189 --> 00:18:22,862
حتى ذلك الحين، كاي هو المسؤول.
183
00:18:22,924 --> 00:18:25,268
أنت تعتقد حقا أنها تفعل ذلك
يستطيع اتخاذ قرارات صعبة؟
184
00:18:25,727 --> 00:18:28,230
أنت لا تقرر ذلك، أليس كذلك؟
185
00:18:30,331 --> 00:18:31,742
هل أسيء فهمنا؟
186
00:18:32,533 --> 00:18:33,773
نعم.
187
00:19:11,906 --> 00:19:13,783
أم!
188
00:19:45,606 --> 00:19:46,949
ويل لي ...
189
00:20:14,635 --> 00:20:16,046
هل أنت بخير
190
00:20:16,838 --> 00:20:18,442
نعم.
191
00:20:19,841 --> 00:20:21,582
حلم اللقيط.
192
00:20:24,012 --> 00:20:25,821
لم يكن خطأك.
193
00:20:56,477 --> 00:20:58,252
هل ستعود إلى السرير؟
194
00:21:38,519 --> 00:21:40,692
لقد تجمد العالم منذ زمن طويل.
195
00:21:41,756 --> 00:21:44,737
طالما أنني لا أحضره لي
يتذكر عناق الشمس.
196
00:21:48,096 --> 00:21:50,133
سمعت قصصا...
197
00:21:51,165 --> 00:21:54,146
كيف أصبح الكوكب أكثر دفئا
عندما احترق الزيت .
198
00:21:55,269 --> 00:21:57,806
كيف بنيت الأبراج
للسيطرة على الطقس.
199
00:22:00,041 --> 00:22:03,682
ولكن الحقيقة هي أنه في يوم من الأيام...
200
00:22:04,078 --> 00:22:05,887
بدأت الثلوج تتساقط.
201
00:22:07,215 --> 00:22:08,626
ولم تتوقف أبدا.
202
00:22:38,913 --> 00:22:40,324
يا! هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
203
00:22:41,649 --> 00:22:43,458
تغيير الطقس.
204
00:22:45,319 --> 00:22:47,424
لم يسبق لي أن رأيت واحدة عن قرب
حتى الآن.
205
00:22:50,591 --> 00:22:52,093
هل تعتقد أنه لا يزال يعمل؟
206
00:22:53,995 --> 00:22:56,839
لقد قام بمهمته منذ وقت طويل.
207
00:23:46,447 --> 00:23:47,790
هل علينا أن نتوقف؟
208
00:23:49,650 --> 00:23:51,287
إلا إذا كنت تريد النزول إلى هناك...
209
00:24:32,593 --> 00:24:34,595
نذهب إلى اليسار!
210
00:24:35,563 --> 00:24:36,763
نعم.
211
00:24:58,986 --> 00:25:00,522
كن حذرا حيث خطوة.
212
00:25:26,347 --> 00:25:27,724
شباب!
213
00:25:28,783 --> 00:25:30,126
ما هذا
214
00:26:18,232 --> 00:26:19,973
ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟
215
00:26:41,288 --> 00:26:42,961
يجب أن نستمر في طريقنا.
216
00:27:58,165 --> 00:28:00,406
كم سيكون من الذكاء أن تطير
شيء من هذا القبيل؟
217
00:28:01,969 --> 00:28:03,607
بريجز، ما كان هذا يستخدم ل؟
218
00:28:03,871 --> 00:28:05,407
الإخلاء الطبي.
219
00:28:05,506 --> 00:28:07,452
كان ينقل الناس إلى بر الأمان.
220
00:28:10,344 --> 00:28:12,187
أود أن أرى ذلك.
221
00:28:14,215 --> 00:28:16,627
بريجز للمستعمرة 7,
كوبر، أجب.
222
00:28:18,886 --> 00:28:21,890
هذه هي المستعمرة 7.
يسرني أن نسمع منك، بريجز.
223
00:28:22,623 --> 00:28:24,500
تلقى.
يسعدني أن أسمع منك.
224
00:28:24,792 --> 00:28:26,567
نحن نخيم في المروحية
أثناء الليل
225
00:28:26,627 --> 00:28:29,355
لذلك من الممكن الوصول إلى كولوني 5
حتى الغد في وقت الغداء.
226
00:28:29,363 --> 00:28:30,842
ماذا عنك
جديد؟
227
00:28:31,232 --> 00:28:33,610
لا يزال ديكس وإيلينا في الحجر الصحي.
228
00:28:33,801 --> 00:28:35,803
وساءت حالتهم.
229
00:28:36,904 --> 00:28:38,406
لديهم كل الأعراض.
230
00:28:38,472 --> 00:28:40,281
مايسون يريد اختبارهم.
231
00:28:40,841 --> 00:28:43,219
مايسون يعرف أنه مخالف للقواعد.
232
00:28:43,844 --> 00:28:46,222
لهذا السبب تركت كاي المسؤول.
233
00:28:47,481 --> 00:28:49,757
نعم، إنه ليس سعيدًا جدًا لأنك فعلت ذلك.
234
00:28:50,651 --> 00:28:51,851
أنا أعلم
235
00:28:51,886 --> 00:28:54,025
سأجري بعض التغييرات عندما أعود.
236
00:28:54,889 --> 00:28:57,392
كوبر، لديك إذن مني لاستخدام
القوة إذا لزم الأمر.
237
00:28:57,558 --> 00:29:00,767
لا يستطيع ميسون إرسالهم في رحلة
دون موافقتي.
238
00:29:01,028 --> 00:29:04,703
لا أفهم.
اعتنوا بأنفسكم، حسنًا؟
239
00:29:04,932 --> 00:29:06,172
انتهى.
240
00:29:06,400 --> 00:29:07,902
انتهى.
241
00:29:40,267 --> 00:29:42,949
دعونا نعطيه الوقت للتفكير
عن هذا الشيء، أو...؟
242
00:29:48,475 --> 00:29:49,675
ربما نعم.
243
00:29:56,684 --> 00:29:59,824
كما تعلم يا سام، نحن لسنا بعيدين
من المكان الذي وجدتك فيه.
244
00:30:02,056 --> 00:30:03,558
نعم.
245
00:30:03,891 --> 00:30:05,393
ما الذي كنت تبحث عنه هناك؟
246
00:30:07,962 --> 00:30:09,635
لقد كان منذ وقت طويل.
247
00:30:10,364 --> 00:30:11,843
هيا، أخبره.
248
00:30:12,933 --> 00:30:14,343
لدينا المساء كله تحت تصرفنا.
249
00:30:18,038 --> 00:30:21,485
عائلتي...
250
00:30:22,443 --> 00:30:25,083
تم الاحتفاظ به على مسافة 60 كم.
إلى الشمال في هذا الاتجاه.
251
00:30:25,913 --> 00:30:27,654
في دقيقة واحدة.
252
00:30:27,748 --> 00:30:29,455
فقط نحن و...
253
00:30:30,184 --> 00:30:33,961
عائلة عامل منجم
رجلين عجوزين.
254
00:30:35,923 --> 00:30:39,894
كان لدي الإمدادات هناك...
كنت أحرس المدخل كل يوم.
255
00:30:43,330 --> 00:30:47,608
وأخيراً نفدت الإمدادات.
انتهى الطعام.
256
00:30:51,905 --> 00:30:55,216
وبعد أن أكلت الخيول والكلاب...
257
00:30:57,745 --> 00:31:01,488
والدي والرجل الآخر
ذهبوا إلى المدينة للحصول على الإمدادات، ولكن...
258
00:31:02,850 --> 00:31:05,421
ولم يعودوا أبداً، و...
259
00:31:08,689 --> 00:31:10,532
وبدأ الناس يموتون، و...
260
00:31:11,892 --> 00:31:14,668
كيف كانت الأمور تسير
كان علي أن أخرجهم من هناك.
261
00:31:14,795 --> 00:31:16,502
أمي وأختي...
262
00:31:18,799 --> 00:31:21,027
اعتقدت أن لدي المزيد
"مقابض على السطح".
263
00:31:23,971 --> 00:31:26,975
على أية حال، جاءت العاصفة
264
00:31:28,375 --> 00:31:31,322
لقد انفصلنا
ولم أرهم منذ ذلك الحين.
265
00:31:33,113 --> 00:31:36,253
لقد كنت ميتًا أيضًا إذا لم يجدني بريجز.
266
00:31:36,950 --> 00:31:40,921
لقد كنت فتى يا سام.
لقد فعلت كل ما بوسعك.
267
00:31:43,557 --> 00:31:44,797
نعم.
268
00:32:45,686 --> 00:32:47,324
مهلا ما هذا
269
00:32:48,589 --> 00:32:50,569
إنه الدم!
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك!
270
00:32:50,958 --> 00:32:52,767
لقد جئت إلى هنا للمساعدة.
هذا ما ستفعله.
271
00:33:03,670 --> 00:33:04,870
هل يمكنك شمها؟
272
00:33:06,006 --> 00:33:07,246
دخان؟
273
00:33:52,186 --> 00:33:55,497
كما تعلمون، ربما ينبغي لأحدنا أن يفعل ذلك
البقاء على السطح، أليس كذلك؟
274
00:33:55,923 --> 00:33:57,527
نحن نبقى متحدين.
275
00:33:58,225 --> 00:33:59,727
سوف تأتي أيضا.
276
00:34:02,229 --> 00:34:03,708
بالتأكيد.
277
00:34:49,943 --> 00:34:52,890
- من كانوا في آخر إحصاء؟
- 15.
278
00:34:53,480 --> 00:34:55,892
إنهم لا يقابلوننا بشكل صحيح.
279
00:35:22,843 --> 00:35:24,447
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
280
00:35:30,150 --> 00:35:33,688
يا. هل مازلت تعرف كيفية استخدام هذا؟
281
00:35:34,888 --> 00:35:36,868
- نعم.
- هل أنت متأكد؟
282
00:35:40,794 --> 00:35:43,297
- فلنذهب، حسنا؟
- من هنا.
283
00:36:31,845 --> 00:36:33,256
كلهم ماتوا.
284
00:36:33,847 --> 00:36:35,292
لا نعرف على وجه اليقين.
285
00:36:40,721 --> 00:36:42,325
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
286
00:37:14,354 --> 00:37:15,890
شخص ما يعيش.
287
00:37:21,228 --> 00:37:23,606
- يمكنك سماعه من هناك...
- سام. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
288
00:37:35,876 --> 00:37:37,076
هنا.
289
00:37:43,784 --> 00:37:45,889
تم ركل هذا الباب.
290
00:37:45,952 --> 00:37:49,365
Fir-ar دعنا نخرج من هنا، حسنًا؟
291
00:37:49,489 --> 00:37:52,368
خذ الشجاعة يا فتى.
292
00:38:21,188 --> 00:38:22,531
هل هو بخير؟
293
00:38:55,288 --> 00:38:56,596
ماذا، هل مات؟
294
00:39:11,905 --> 00:39:13,680
سيكون!
295
00:39:14,374 --> 00:39:17,082
اهدأ!
296
00:39:20,313 --> 00:39:22,850
- لا! لا!
- سهل. سهل.
297
00:39:22,916 --> 00:39:25,829
- من فضلك لا...
- نحن هنا للمساعدة.
298
00:39:26,853 --> 00:39:29,663
من فضلك لا.
299
00:39:30,390 --> 00:39:33,132
لا بأس. كالميز-تي.
300
00:39:35,095 --> 00:39:36,768
هل تأذيت؟
301
00:39:37,831 --> 00:39:40,505
- هل غادروا؟
- سينما؟
302
00:39:41,368 --> 00:39:43,473
واو! "اختر ش.أ."
303
00:39:44,604 --> 00:39:45,878
احتلوا-te de u��!
304
00:39:48,909 --> 00:39:50,320
هل nevoie دي ap �!
305
00:39:55,348 --> 00:39:57,760
لا، سهل. سهل.
306
00:40:00,487 --> 00:40:01,761
ما اسمك؟
307
00:40:02,289 --> 00:40:04,860
- ليلاند.
- ليلاند.
308
00:40:05,025 --> 00:40:07,130
هل لديك طعام انا جائع جدا
309
00:40:07,194 --> 00:40:09,504
نعم. لدي طعام هنا
310
00:40:09,629 --> 00:40:11,233
منذ متى وأنت محبوس هنا؟
311
00:40:11,364 --> 00:40:12,968
لا أعرف.
312
00:40:13,833 --> 00:40:15,033
أيام.
313
00:40:15,335 --> 00:40:18,578
هل هناك أي شخص آخر
هل لا يزال أحد على قيد الحياة؟
314
00:40:19,806 --> 00:40:21,342
تعريف "مباشر".
315
00:40:25,011 --> 00:40:26,581
جيد.
316
00:40:29,082 --> 00:40:32,825
نحن من كولوني 7.
لقد تلقيت SOS الخاص بك.
317
00:40:33,353 --> 00:40:34,855
لقد جئنا للمساعدة.
318
00:40:38,191 --> 00:40:39,727
ليلاند.
319
00:40:40,794 --> 00:40:41,994
ماذا حدث؟
320
00:40:42,028 --> 00:40:46,602
لقد أصلحت...
الشواية الفولاذية من هوائي جديد.
321
00:40:47,334 --> 00:40:53,080
وعندما ذهب أخيرا...
كان مذهلا.
322
00:40:55,208 --> 00:40:59,520
لقد تلقيت انتقال جزئي.
323
00:41:08,388 --> 00:41:10,061
سوف يحب هذا.
324
00:41:10,156 --> 00:41:12,500
أكرر. لقد قمت بتعديل البرج
التحكم في الطقس
325
00:41:12,592 --> 00:41:15,095
وقمت بعكس عملية التبريد.
326
00:41:15,161 --> 00:41:18,768
ذهبت الغيوم على بعد 5 كم
والحرارة تتوسع.
327
00:41:19,432 --> 00:41:21,002
لقد ذابت الجليد.
328
00:41:21,968 --> 00:41:26,144
لقد ذابت الجليد.
لدينا التربة الآن.
329
00:41:26,206 --> 00:41:30,780
لدينا شمس
لدينا ظروف زراعة.
330
00:41:31,278 --> 00:41:32,484
لكن ليس لدينا بذور.
331
00:41:32,545 --> 00:41:34,320
إذا سمع أي شخص هناك هذا ...
332
00:41:34,614 --> 00:41:36,753
وسوف أكرر موقفنا.
موقفنا...
333
00:41:36,883 --> 00:41:39,124
خط عرض 47 درجة شمالا...
334
00:41:42,956 --> 00:41:44,993
هل هذا كل شيء؟
هل هذا كل شيء؟
335
00:41:47,927 --> 00:41:50,771
لقد قمت بتثليث الإرسال.
336
00:41:50,830 --> 00:41:52,810
لقد أرسلت فريقا للعثور على المصدر.
337
00:41:53,933 --> 00:41:57,176
لكن... لم يجدوها قط.
338
00:41:59,105 --> 00:42:00,778
لكن شخص ما وجدهم.
339
00:42:03,877 --> 00:42:06,790
- وتبعتهم هنا...
- من؟
340
00:42:07,280 --> 00:42:08,816
ليلاند! من تبعك؟
341
00:42:10,784 --> 00:42:13,958
أنظر إلي هنا.
أرني على هذه الخريطة.
342
00:42:14,854 --> 00:42:16,299
من أين جاء الإرسال؟
343
00:42:17,957 --> 00:42:19,959
نحن هنا.
344
00:42:20,093 --> 00:42:22,664
إلى الشمال، على هذا الطريق.
345
00:42:22,896 --> 00:42:25,706
درجة الحرارة هنا 25 درجة.
346
00:42:26,666 --> 00:42:29,613
الجنوب... هناك.
347
00:42:32,572 --> 00:42:33,772
استمع لي.
348
00:42:34,841 --> 00:42:36,821
سنأخذك معنا إلى كولونيا 7.
349
00:42:36,876 --> 00:42:39,288
لا! من فضلك يا سيدي
سأبقى هنا.
350
00:42:39,346 --> 00:42:40,937
هنا، خلف هذا الباب.
351
00:42:41,715 --> 00:42:43,058
ماذا تفعل إذا كنت لا أزال هنا؟
352
00:42:43,149 --> 00:42:44,457
لم يعد هناك أحد هنا بعد الآن.
353
00:42:45,719 --> 00:42:48,063
كنت أعرف أنك هنا
بسبب يطرق.
354
00:42:51,424 --> 00:42:53,062
نعم، ولكنني لم أطرق الباب.
355
00:42:54,394 --> 00:42:55,896
إنهم ما زالوا هنا!
356
00:42:58,331 --> 00:42:59,605
ما زلت هنا.
357
00:42:59,666 --> 00:43:02,545
راديو كولوني 7.
أخبرهم أننا عائدون
358
00:43:02,635 --> 00:43:04,181
- فلنحزم أمتعتنا ونذهب.
- نعم.
359
00:43:04,237 --> 00:43:05,944
- خذ ما تريد.
- حسنا...
360
00:43:06,206 --> 00:43:07,947
لا بأس. انها جيدة.
361
00:43:13,413 --> 00:43:14,915
كيم، مستعمرة 7.
362
00:43:15,849 --> 00:43:17,920
مستعمرة 7,
هل تسمعني انتهى.
363
00:43:20,453 --> 00:43:22,057
مستعمرة 7، الإجابة.
364
00:43:23,490 --> 00:43:25,970
سوف يتصل بك جرايدون.
هل تسمعني انتهى.
365
00:43:27,827 --> 00:43:29,363
لا يعمل.
366
00:43:29,429 --> 00:43:31,375
جيد. نحن منخفضون جداً.
367
00:43:31,531 --> 00:43:33,986
سنقوم بالاتصال به مرة أخرى عندما نصل إلى هناك
على السطح ��.
368
00:43:35,635 --> 00:43:36,841
أنت. ليلاند.
369
00:43:37,270 --> 00:43:38,470
أنت تأتي معنا.
370
00:43:38,505 --> 00:43:41,782
أنت لا تفهم!
هناك بالتأكيد نجم خلف الباب!
371
00:43:41,875 --> 00:43:43,877
هناك 50 مستعمرة.
أنت الوحيد المتبقي.
372
00:43:44,010 --> 00:43:47,856
لم أستطع فتحه.
373
00:44:05,799 --> 00:44:07,335
ارفعه إلى قدميه.
374
00:44:10,770 --> 00:44:12,272
- رقم من فضلك
- هيا. دعنا نذهب.
375
00:44:19,479 --> 00:44:20,856
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
376
00:44:30,824 --> 00:44:32,024
التنوب آر
377
00:44:34,594 --> 00:44:36,938
وأغلق في مكانه.
378
00:44:37,464 --> 00:44:38,966
تعال.
379
00:44:45,238 --> 00:44:47,047
جرايدون، دعنا نذهب!
380
00:46:02,916 --> 00:46:07,558
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
هذا لا علاقة له بنا.
381
00:46:07,687 --> 00:46:09,098
أطفئ هذا المصباح.
382
00:46:47,894 --> 00:46:49,168
الله...
383
00:47:30,370 --> 00:47:31,570
علينا أن نذهب يا سام.
384
00:47:34,974 --> 00:47:36,174
الآن!
385
00:47:52,158 --> 00:47:54,331
تعال!
386
00:48:07,573 --> 00:48:08,847
تعال!
387
00:48:18,317 --> 00:48:19,887
سيكون!
388
00:48:33,833 --> 00:48:35,244
سيكون!
389
00:48:56,656 --> 00:48:58,294
هيا سام...
390
00:48:58,391 --> 00:48:59,591
هيا...
391
00:49:01,761 --> 00:49:03,934
سيكون... جرايدون.
392
00:49:13,106 --> 00:49:15,484
لقد ذهب. علينا أن نذهب!
393
00:49:15,608 --> 00:49:17,451
أستمر. اذهب
394
00:49:34,927 --> 00:49:36,338
اذهب! يذهب!
395
00:49:44,036 --> 00:49:45,379
تعال!
396
00:49:54,046 --> 00:49:56,856
- التنوب ع! لقد نفدت الرصاص!
- تعال! يذهب! يذهب!
397
00:51:41,854 --> 00:51:43,424
بريجز!
398
00:51:45,791 --> 00:51:48,101
هنا! خذ يدي!
خذ يدي.
399
00:51:55,868 --> 00:51:57,575
لا يزال هناك أشخاص على قيد الحياة هناك.
400
00:51:58,004 --> 00:51:59,278
لا يمكننا مساعدتهم، سام.
401
00:52:00,439 --> 00:52:01,782
لا يمكننا مساعدتهم.
402
00:53:23,656 --> 00:53:24,856
بريجز!
403
00:53:24,924 --> 00:53:26,460
ألا يجب أن نرى بعضنا البعض في الطريق؟
404
00:53:26,559 --> 00:53:29,301
لا! تنخفض درجة الحرارة بسرعة كبيرة!
لن ننجح!
405
00:53:34,000 --> 00:53:35,377
تعال.
406
00:53:50,850 --> 00:53:53,228
- بريجز؟
- نعم؟
407
00:53:55,755 --> 00:53:57,166
هؤلاء الناس...
408
00:53:59,892 --> 00:54:01,394
كيف يمكنهم...؟
409
00:54:03,329 --> 00:54:04,808
أنا لا أعرف، سام.
410
00:54:06,999 --> 00:54:09,036
عندما يشعر الناس باليأس يفعلون...
411
00:54:10,202 --> 00:54:12,375
أشياء فظيعة من أجل البقاء.
412
00:54:15,674 --> 00:54:17,881
فقلت له أنني نقيب في الجيش،
413
00:54:18,144 --> 00:54:20,249
خلال مهمة التحرير، أليس كذلك؟
414
00:54:21,080 --> 00:54:22,684
نعم.
415
00:54:23,883 --> 00:54:26,090
نعم حسنا
ولم أخبره قط بما رأيته،
416
00:54:27,653 --> 00:54:31,863
عندما يفقد الناس السيطرة بهذه الطريقة
417
00:54:33,392 --> 00:54:35,303
عندما نذهب البرية
418
00:54:37,930 --> 00:54:40,376
لا يبقى فينا شيء إنساني.
419
00:54:41,267 --> 00:54:43,941
قد نكون كذلك حزمة
من الكلاب البرية.
420
00:54:49,375 --> 00:54:51,787
كما ترون، خلال مهمة التحرير،
كان لي...
421
00:54:51,844 --> 00:54:55,314
تجمع 20 ألف شخص في الملعب.
422
00:54:57,850 --> 00:54:59,329
تم توزيع الطعام.
423
00:54:59,952 --> 00:55:01,829
وتم علاج المرض.
424
00:55:03,522 --> 00:55:05,559
ولكن عندما انتهى الطعام..
425
00:55:06,992 --> 00:55:10,940
بدأ الرجال المسلحون
لأخذ الأشياء من العزل.
426
00:55:12,531 --> 00:55:15,978
وبعد...
عندما لا يتبقى شيء لتأخذه،
427
00:55:17,837 --> 00:55:21,410
أخذوا الناس إلى الطابق العلوي وقرروا من سيموت
ومن يعيش.
428
00:55:27,880 --> 00:55:30,520
لقد كان الجوع.
429
00:55:31,484 --> 00:55:33,896
لم يستطع الناس المقاومة.
لقد دفعهم إلى الجنون.
430
00:55:36,889 --> 00:55:39,335
حاولنا إيقافهم.
لقد حاولت حقاً...
431
00:55:40,993 --> 00:55:42,563
لكنني لم أنجح.
432
00:55:47,833 --> 00:55:51,280
أنا وماسون، كان زميلي في ذلك الوقت.
أغادر.
433
00:55:51,904 --> 00:55:53,950
لقد حاولنا العثور على مكان
حيث للتأكد
434
00:55:54,006 --> 00:55:55,849
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.
435
00:56:01,347 --> 00:56:02,826
لقد نجحت.
436
00:56:04,950 --> 00:56:06,520
ربما.
437
00:56:07,953 --> 00:56:09,626
لقد نجحت.
438
00:56:15,828 --> 00:56:17,808
ذلك الإرسال.
439
00:56:20,332 --> 00:56:21,743
عندما نعود
440
00:56:21,800 --> 00:56:24,781
سوف نرسلها عبر الأقمار الصناعية.
انظر هنا.
441
00:56:27,206 --> 00:56:29,482
إذا كان لديهم الشمس، لدينا البذور.
442
00:56:56,135 --> 00:56:57,443
لا...
443
00:56:57,803 --> 00:57:00,340
- لا، لا، لا!
- من أنا؟
444
00:57:01,640 --> 00:57:02,948
20!
445
00:57:03,108 --> 00:57:04,917
ربما أكثر!
من الصعب القول!
446
00:57:05,844 --> 00:57:07,255
التنوب آر
447
00:57:10,883 --> 00:57:12,083
مساراتنا!
448
00:57:12,117 --> 00:57:13,460
سيكون!
وسوف نقود مباشرة
449
00:57:13,686 --> 00:57:16,005
- إلى مستعمرتنا...
- وسنتوقف عند الجسر. تعال!
450
00:57:43,849 --> 00:57:45,157
تعال!
451
00:58:06,272 --> 00:58:07,683
تعال!
452
00:58:23,522 --> 00:58:25,695
- بريجز، ماذا تفعل؟
- أوقفهم!
453
00:58:40,906 --> 00:58:42,249
منع الريح!
454
00:59:04,663 --> 00:59:05,767
- لا!
- ماذا؟
455
00:59:05,831 --> 00:59:08,334
- لقد انطفأ المصهر!
- عليك اللعنة!
456
00:59:11,203 --> 00:59:13,479
- سأقوم بتشغيله مرة أخرى.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ بريجز؟
457
00:59:13,605 --> 00:59:15,278
استمع لي.
نحن بخير
458
00:59:15,407 --> 00:59:17,683
أقوم بتشغيله. أنا عائد.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
459
00:59:17,810 --> 00:59:19,221
لقد فات الأوان!
460
00:59:27,886 --> 00:59:29,086
بريجز!
461
00:59:40,833 --> 00:59:42,033
تعال.
462
00:59:46,905 --> 00:59:48,646
تعال!
افعلها مرة واحدة!
463
00:59:49,208 --> 00:59:50,915
تعال!
تعال!
464
01:00:03,756 --> 01:00:05,167
نعم.
465
01:00:08,594 --> 01:00:12,098
هيا يا كلاب!
466
01:02:40,045 --> 01:02:43,618
لو سمحت!
اللعنة على الاختبار!
467
01:02:44,316 --> 01:02:45,886
لا اختبارات.
468
01:02:46,184 --> 01:02:49,825
لا! لا! لا.
469
01:02:58,263 --> 01:02:59,742
الماسوني!
470
01:03:02,668 --> 01:03:04,170
ماذا...
471
01:03:07,773 --> 01:03:09,810
من الآن فصاعدا الأمور
سوف يتغيرون.
472
01:03:10,442 --> 01:03:12,217
هل أنت مجنون
473
01:03:12,311 --> 01:03:13,511
لا.
474
01:03:13,812 --> 01:03:15,917
أرى الأمور بشكل أكثر وضوحا.
475
01:03:16,415 --> 01:03:20,090
أنت تعرف أن الاختبار سخيف.
التأخير يعرضنا جميعا للخطر.
476
01:03:20,185 --> 01:03:22,165
أسقط البندقية!
477
01:03:33,398 --> 01:03:35,241
يساعد!
478
01:03:37,002 --> 01:03:38,982
يساعد!
479
01:03:39,905 --> 01:03:40,972
سام؟!
480
01:03:40,973 --> 01:03:42,281
سام!
481
01:03:45,110 --> 01:03:46,646
اللعنة...
482
01:03:49,915 --> 01:03:51,115
اللعنة!
483
01:04:04,830 --> 01:04:06,030
سام!
484
01:04:07,366 --> 01:04:09,642
سام؟ سام؟
485
01:04:09,868 --> 01:04:12,974
هيا، هيا.
486
01:04:31,590 --> 01:04:32,933
مهلا...
487
01:04:33,091 --> 01:04:34,900
أنت بخير
أنت آمن.
488
01:04:39,798 --> 01:04:41,436
كم من الوقت نمت؟
489
01:04:41,800 --> 01:04:43,404
بضع ساعات.
490
01:04:55,013 --> 01:04:58,290
سام؟ أين هو
491
01:04:59,117 --> 01:05:00,619
أين ابني
492
01:05:08,360 --> 01:05:09,668
حاولت.
493
01:05:12,998 --> 01:05:14,739
لا...
494
01:05:16,735 --> 01:05:18,214
لا...
495
01:05:19,004 --> 01:05:20,813
لقد فقدنا بريجز أيضًا.
496
01:05:30,949 --> 01:05:32,622
ميسون، ماذا تفعل؟
497
01:05:35,921 --> 01:05:37,525
كان هناك تغيير في القيادة.
498
01:05:37,889 --> 01:05:39,891
علينا أن نأخذ
التدابير الاحترازية.
499
01:05:40,292 --> 01:05:42,504
قواعد بريجز لم تعد تعمل.
500
01:05:42,605 --> 01:05:44,605
علينا أن نكون أكثر صرامة
من أجل البقاء.
501
01:05:45,197 --> 01:05:47,199
ومن الآن فصاعدا، سيتم خفض الحصص إلى النصف.
502
01:05:47,332 --> 01:05:50,939
إذا ظهرت على الشخص علامات المرض
سيتم اختباره على الفور.
503
01:05:51,803 --> 01:05:53,622
إن لم يكن لديك مانع
وزنك،
504
01:05:53,672 --> 01:05:55,151
- لا تأكل.
- ميسون.
505
01:05:56,875 --> 01:05:58,081
أين هو كاي
506
01:05:59,611 --> 01:06:00,817
ماذا حدث يا سام؟
507
01:06:01,313 --> 01:06:02,792
ماذا حدث هناك؟
508
01:06:07,152 --> 01:06:08,460
لقد قتلوهم.
509
01:06:11,323 --> 01:06:13,701
الجميع في المستعمرة الخامسة ماتوا.
510
01:06:16,795 --> 01:06:18,797
ذهب بريجز إلى الجسر.
511
01:06:19,731 --> 01:06:21,938
- أوقفهم.
- من؟
512
01:06:22,167 --> 01:06:23,771
هؤلاء الناس...
513
01:06:24,970 --> 01:06:27,974
لقد ذبحوهم جميعاً.
514
01:06:28,974 --> 01:06:30,647
للطعام.
515
01:06:30,976 --> 01:06:32,512
لا تفهم
516
01:06:33,945 --> 01:06:35,219
وسوف يأتون إلى هنا.
517
01:06:35,313 --> 01:06:37,190
فقط إذا غادرنا هنا...
518
01:06:37,315 --> 01:06:38,817
سوف يقتلوننا.
519
01:06:39,918 --> 01:06:41,864
وإلى أين نحن ذاهبون؟
520
01:06:42,487 --> 01:06:43,864
إنه ذوبان الجليد.
521
01:06:43,922 --> 01:06:46,198
أنا أعرف أين هو.
أستطيع أن أظهر لك.
522
01:06:46,491 --> 01:06:47,799
- أستطيع أن أريك أين هو..
- وهو في حالة صدمة.
523
01:06:47,926 --> 01:06:49,667
- أستطيع أن آخذك حيث هو.
- أعطيه مسكناً.
524
01:06:49,761 --> 01:06:51,206
اسمحوا لي أن تظهر لك!
525
01:06:51,530 --> 01:06:53,100
لا أحد يغادر بين عشية وضحاها.
526
01:06:53,198 --> 01:06:54,926
فيكتور، دعنا ندخل
الجزء العلوي.
527
01:06:55,000 --> 01:06:57,344
- يجب أن تستمع لي!
- فيكتور!
528
01:06:57,803 --> 01:06:59,077
هل أنت معي
529
01:07:00,872 --> 01:07:02,249
الماسوني.
530
01:07:02,474 --> 01:07:03,885
يجب أن تستمع لي.
531
01:07:04,643 --> 01:07:05,986
الماسوني!
532
01:07:07,846 --> 01:07:09,046
الماسوني!
533
01:07:22,027 --> 01:07:23,870
سام.
534
01:07:31,069 --> 01:07:32,776
ماذا؟
535
01:07:37,075 --> 01:07:38,383
لا.
536
01:07:38,476 --> 01:07:39,921
لا شئ.
537
01:07:43,882 --> 01:07:46,886
تعلمين أن سام يقول الكثير من الأشياء،
لكنه ليس كاذبا.
538
01:07:46,985 --> 01:07:50,831
إذا قال أن شيئا ما يأتي في طريقنا،
سيكون من الجيد أن نكون مستعدين.
539
01:07:54,125 --> 01:07:55,934
إبقاء العين على الشاشات.
540
01:08:11,076 --> 01:08:13,249
- سام!
- كاي، هل أنت بخير؟
541
01:08:13,712 --> 01:08:15,316
- إله! هل ضربوك؟
- أنا بخير.
542
01:08:15,413 --> 01:08:17,324
- هل ضربك؟
- أنا بخير!
543
01:08:19,951 --> 01:08:21,555
هل أنت بخير
544
01:08:31,463 --> 01:08:32,806
تعال هنا
545
01:08:36,635 --> 01:08:38,080
ماذا حدث هناك؟
546
01:08:41,406 --> 01:08:43,010
أريد أن أظهر له شيئا.
547
01:08:57,923 --> 01:08:59,163
لرؤية الغرفة 2.
548
01:09:05,563 --> 01:09:06,906
لا شيء.
549
01:09:07,032 --> 01:09:08,807
إنها حماقة.
550
01:09:10,402 --> 01:09:11,642
الماسوني!
551
01:09:13,371 --> 01:09:14,679
هرب سام.
552
01:09:15,974 --> 01:09:17,282
وكيف فعل ذلك؟
553
01:09:25,250 --> 01:09:26,752
اللقيط الصغير.
554
01:09:27,152 --> 01:09:28,756
دعنا نذهب!
555
01:09:34,926 --> 01:09:36,371
سبعة وأربعون،
خمسة وخمسون...
556
01:09:36,494 --> 01:09:38,735
- ما الذي تبحث عنه؟
- ذوبان الجليد.
557
01:09:39,164 --> 01:09:41,440
- تعال.
- سام.
558
01:09:42,567 --> 01:09:45,173
سام، لا شيء.
لقد نظرت بالفعل.
559
01:09:45,270 --> 01:09:46,840
لا، انها هناك.
أنا أعرف هذا.
560
01:09:47,405 --> 01:09:48,941
سام.
561
01:09:54,913 --> 01:09:56,113
تعال.
562
01:10:01,252 --> 01:10:02,452
أنظر إليها.
563
01:10:03,722 --> 01:10:04,928
عليك اللعنة.
564
01:10:05,223 --> 01:10:06,531
ينظر.
565
01:10:06,958 --> 01:10:08,301
الله...
566
01:10:09,494 --> 01:10:11,701
يجب أن يكون حوالي ثمانية أميال
السماء الزرقاء.
567
01:10:11,796 --> 01:10:14,140
تعال. دعنا نذهب.
تعال.
568
01:10:14,466 --> 01:10:17,538
وأخذوا الأسلحة
الخرائط، كل شيء.
569
01:10:18,503 --> 01:10:20,574
عليك اللعنة. لم يأخذوا هذه.
570
01:10:22,107 --> 01:10:23,450
ماذا تفعل يا سام
571
01:10:24,909 --> 01:10:26,650
سام، ماذا تفعل؟
572
01:10:26,745 --> 01:10:27,780
علينا أن نقول لهم
للآخرين...
573
01:10:27,846 --> 01:10:30,292
وعلينا أن نخرج الجحيم من هنا.
دعنا نذهب.
574
01:10:35,920 --> 01:10:39,129
تعال! تعال! تعال! تعال!
575
01:10:41,960 --> 01:10:44,531
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم.
576
01:10:44,996 --> 01:10:46,860
سوف نجمع الجميع
وسوف نغادر.
577
01:10:47,832 --> 01:10:48,902
لا أحد يغادر.
578
01:10:49,000 --> 01:10:51,037
- اذهب إلى الجحيم يا ميسون.
- مهلا مهلا ...
579
01:10:52,070 --> 01:10:54,243
إذا لم نغادر الآن...
580
01:10:54,305 --> 01:10:56,842
بريجز مات.
أنا أقود هنا.
581
01:10:58,510 --> 01:11:00,854
متى يموت الجميع؟
582
01:11:00,945 --> 01:11:02,900
إذن أنت ملك القلعة الملعونة؟
583
01:11:05,116 --> 01:11:06,823
وسأظل مسؤولاً.
584
01:11:16,327 --> 01:11:19,797
عليك اللعنة.
وصلت متأخرا جدا.
585
01:11:40,552 --> 01:11:42,657
الله...
إنه ديكس.
586
01:11:53,064 --> 01:11:54,543
هل تصدقني الآن
587
01:11:55,266 --> 01:11:57,803
أي شخص يستطيع إطلاق النار من بندقية،
اصطحبهم إلى المدخل.
588
01:11:57,936 --> 01:12:00,746
وسوف نقف هناك.
وخذ الباقي إلى الأقبية!
589
01:12:00,805 --> 01:12:02,341
دعنا نذهب.
تعال!
590
01:12:13,151 --> 01:12:14,425
هيا يا صديقي، لنذهب.
591
01:12:14,519 --> 01:12:15,930
سيكون بخير.
592
01:12:16,087 --> 01:12:17,725
تعال!
593
01:12:18,590 --> 01:12:20,126
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
594
01:13:00,798 --> 01:13:02,709
لقد أحضرتهم إلينا مباشرة
595
01:13:07,372 --> 01:13:08,942
سوف يكسرون المفصلات.
596
01:13:11,509 --> 01:13:12,709
اللعنة...
597
01:13:47,245 --> 01:13:48,622
خلفنا!
598
01:14:54,245 --> 01:14:55,815
أنا بالفعل في الداخل.
599
01:14:56,281 --> 01:14:57,885
في قناة التهوية.
600
01:15:12,463 --> 01:15:13,663
الماسوني!
601
01:15:28,680 --> 01:15:30,057
هنا جئت!
602
01:15:36,954 --> 01:15:38,154
فيكتور!
603
01:15:42,894 --> 01:15:44,134
فيكتور!
604
01:15:44,896 --> 01:15:46,307
خلف!
605
01:15:47,965 --> 01:15:50,502
لا! لا مزيد من الهروب!
606
01:16:15,159 --> 01:16:16,900
الجميع في القاعة الرئيسية!
607
01:17:00,872 --> 01:17:02,874
- لم يعد لدي.
- يمكننا الوصول إلى الأقبية.
608
01:17:02,974 --> 01:17:05,921
- ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
- أنا في الداخل. هم في كل مكان.
609
01:17:08,880 --> 01:17:10,587
ليس هناك وقت!
610
01:17:11,249 --> 01:17:12,685
لا!
611
01:17:12,850 --> 01:17:14,158
لا!
612
01:17:14,285 --> 01:17:16,891
دعونا ندخل!
دعونا ندخل!
613
01:17:16,954 --> 01:17:18,695
- ماذا تفعل؟
- نحن ننقذ حياتنا.
614
01:17:18,790 --> 01:17:19,860
لا!
615
01:17:19,957 --> 01:17:21,903
دعونا ندخل!
616
01:17:27,965 --> 01:17:29,535
الماسوني!
617
01:17:52,890 --> 01:17:54,870
الأبواب!
618
01:18:05,770 --> 01:18:07,272
لقد حبستنا هنا...
619
01:18:07,972 --> 01:18:08,882
نعم.
620
01:18:08,973 --> 01:18:11,852
- ماذا بحق الجحيم أنت!
- الأبواب لن تصمد.
621
01:18:14,879 --> 01:18:16,654
علينا أن نخرج من هنا!
622
01:18:18,483 --> 01:18:20,019
وهذا يؤدي إلى السطح ��!
623
01:18:21,385 --> 01:18:24,662
سوف تجمد، إذا كانت الأمور
هؤلاء لن يجدوك أولاً.
624
01:18:39,904 --> 01:18:41,178
إنها فرصتنا الوحيدة!
625
01:18:42,073 --> 01:18:43,484
لا، سوف نبقى.
626
01:18:43,608 --> 01:18:45,519
- احتفظ بهم من هنا.
- تعال. دعنا نذهب!
627
01:18:45,643 --> 01:18:46,843
نحن هنا!
628
01:18:47,278 --> 01:18:48,814
اتركه.
629
01:18:50,414 --> 01:18:51,859
تعال. تعال.
630
01:18:52,383 --> 01:18:54,863
دعنا نذهب.
تعال.
631
01:18:56,954 --> 01:18:59,161
دعنا نذهب!
هيا الجميع!
632
01:19:14,906 --> 01:19:16,681
لا شيء شخصي.
633
01:19:22,914 --> 01:19:24,689
أنت بحاجة إلى كل رصاصة.
634
01:19:51,275 --> 01:19:53,221
تعالوا وخذوا أيها الفقراء.
635
01:21:17,528 --> 01:21:23,445
ماذا تريد
636
01:21:24,835 --> 01:21:27,441
المزيد...
637
01:23:29,527 --> 01:23:31,529
كاي. ينظر.
638
01:24:19,276 --> 01:24:20,516
سام!
639
01:24:21,212 --> 01:24:23,419
سام! سام!
640
01:24:33,390 --> 01:24:34,767
ماذا سنفعل الآن؟
641
01:24:42,266 --> 01:24:43,939
نحن نأخذها سيرا على الأقدام.
642
01:24:50,007 --> 01:24:51,281
مع هؤلاء...
643
01:24:53,944 --> 01:24:55,685
على الأقل لدينا فرصة.
644
01:24:58,883 --> 01:25:00,453
الآن هيا.
645
01:25:01,185 --> 01:25:02,721
تعال.
دعنا نذهب.
646
01:25:06,790 --> 01:25:09,600
كنا نعيش و
نموت وفق قواعدنا..
647
01:25:09,727 --> 01:25:10,933
هيا...
648
01:25:12,229 --> 01:25:16,234
لكن قواعدنا
نفس الشيء مع كل ما قمت ببناءه ...
649
01:25:16,934 --> 01:25:18,845
لقد انهاروا.
650
01:25:21,305 --> 01:25:23,683
لم يتبق سوى قاعدة واحدة.
651
01:25:24,975 --> 01:25:26,511
قاعدة واحدة قبل كل شيء.
652
01:25:28,712 --> 01:25:30,020
بقاء.
653
01:25:31,115 --> 01:25:32,560
تعال.
654
01:25:32,584 --> 01:25:34,584