1 00:00:41,250 --> 00:00:42,730 - Isa kang sinungaling! 2 00:00:56,220 --> 00:00:57,400 - Siya ay baliw. 3 00:00:57,440 --> 00:00:58,920 Dahil lang sa nagpapatakbo ako ng charity 4 00:00:58,970 --> 00:01:02,060 hindi ibig sabihin na kailangan ko bumili ng mga bato mula sa bawat matandang babae. 5 00:01:02,100 --> 00:01:03,540 - Charity? 6 00:01:03,580 --> 00:01:05,800 - Tulad ng lahat ng Roman, ito ay bahagi ng negosyo. 7 00:01:05,840 --> 00:01:09,370 Nakuha namin ang mga nalikom sa pautang mula sa mga kriminal hanggang sa mahihirap... 8 00:01:09,410 --> 00:01:10,930 at iba pa. 9 00:01:10,980 --> 00:01:12,500 Dinadaanan mo? 10 00:01:12,540 --> 00:01:14,420 hindi ko matandaan nakita kita kanina. 11 00:01:14,460 --> 00:01:15,850 - Galing ako sa Tyre. 12 00:01:15,900 --> 00:01:21,730 Ang maso ay inukit ng maple mula sa Sidon. 13 00:01:21,770 --> 00:01:24,160 Ang mga pait ay tanso. 14 00:01:24,210 --> 00:01:28,520 Ang kutsara ay lata mula sa Phoenician ore. 15 00:01:28,560 --> 00:01:30,690 - Hmm, naku, naku. 16 00:01:30,740 --> 00:01:34,570 Bakit kahit sino gusto mong makipaghiwalay sa mga ito? 17 00:01:34,610 --> 00:01:36,700 - Papunta na ako sa The Dead Sea. 18 00:01:36,740 --> 00:01:37,570 - Shalom, pilgrim. 19 00:01:37,610 --> 00:01:38,700 Swerte ko. 20 00:01:38,740 --> 00:01:43,840 Hindi ako madalas makakita ng mga item ng ganoong kalidad. 21 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 Kung hindi lang sila pinapasok 22 00:01:45,930 --> 00:01:47,970 ng ilang estranghero dumadaan. 23 00:01:48,010 --> 00:01:49,360 - Hindi sila ninakaw, 24 00:01:49,410 --> 00:01:50,570 kung yan ang sinasabi mo. 25 00:01:51,240 --> 00:01:52,930 - Hmm. 26 00:01:52,980 --> 00:01:56,330 kaya kong bigyang katwiran... 20 Denarii. 27 00:01:58,760 --> 00:01:59,940 - Nagbibiro ka. 28 00:01:59,980 --> 00:02:01,616 Iyon ay isang fraction kung ano ang kanilang halaga... 29 00:02:01,640 --> 00:02:02,770 - Oh! 30 00:02:03,940 --> 00:02:05,070 Hades at Styx! 31 00:02:05,120 --> 00:02:05,900 - Nakikiusap ako sa iyo... 32 00:02:05,950 --> 00:02:07,290 - Leper! Ikaw ay minarkahan! 33 00:02:08,900 --> 00:02:10,600 Hindi pwedeng mamatay ka na lang... 34 00:02:10,650 --> 00:02:11,990 kailangan mong dalhin kaming lahat sa Impiyerno! 35 00:02:15,300 --> 00:02:17,440 Bawal kang maging sa loob ng apat na siko! 36 00:02:20,570 --> 00:02:22,050 Kunin mo at umalis ka na! 37 00:02:22,090 --> 00:02:25,750 - Hindi ko sinasadya... anumang pinsala. 38 00:02:25,790 --> 00:02:28,140 Ang mga gamit ko na lang ang natira. 39 00:02:52,170 --> 00:02:54,950 ♪ Tumalon sa tubig. 40 00:02:58,000 --> 00:03:01,440 ♪ Maglakad sa tubig. 41 00:03:03,870 --> 00:03:06,790 ♪ Maglakad sa tubig. 42 00:03:09,750 --> 00:03:12,620 ♪ Maglakad sa tubig. 43 00:03:12,660 --> 00:03:15,620 ♪ Ay, anak... 44 00:03:15,670 --> 00:03:18,630 ♪ Maglakad sa tubig. 45 00:03:18,670 --> 00:03:20,190 ♪ Walang problema. 46 00:03:21,500 --> 00:03:24,500 ♪ Maglakad sa tubig. 47 00:03:51,220 --> 00:03:53,750 - Hindi ko alam ang mga maliliit na iyon ang mga bangka ay maaaring maglaman ng napakaraming isda. 48 00:03:53,790 --> 00:03:55,450 - Hindi nila kaya. 49 00:03:55,490 --> 00:03:58,320 Ang bigat ng huli at ang mga mandaragat ang naging sanhi ng paglubog ng bangka. 50 00:03:58,360 --> 00:03:59,620 Kinailangan nilang tumalon. 51 00:03:59,670 --> 00:04:02,060 Napuno nila ang dalawang bangka. 52 00:04:04,720 --> 00:04:06,670 Dapat ba nating ilagay ito sa loob ng booth? 53 00:04:06,720 --> 00:04:08,110 - Darating sila anumang minuto. 54 00:04:10,720 --> 00:04:12,810 - At least nasa iyo ang iyong espada. 55 00:04:12,850 --> 00:04:14,420 Dapat ba akong magkaroon ng armas? 56 00:04:17,640 --> 00:04:19,030 - Hindi ito ang unang pagkakataon 57 00:04:19,080 --> 00:04:20,276 na-saddle ka na ilang buwang halaga ng... 58 00:04:20,300 --> 00:04:22,260 - Dalawang taon at pitong linggo. 59 00:04:22,300 --> 00:04:24,340 - Dalawang taon at pitong linggo? 60 00:04:24,390 --> 00:04:27,170 - Sina Simon at Andres ay bawat isa ay binigyan ng isang taon ng libre. 61 00:04:27,220 --> 00:04:28,546 Kabuuan ng isang taon at pitong linggo 62 00:04:28,570 --> 00:04:30,740 dagdag pa ng isang taon na mas kaunti marital credit para kay Simon. 63 00:04:30,790 --> 00:04:31,610 -Okay. 64 00:04:31,660 --> 00:04:32,530 - Dagdag na mga parusa. 65 00:04:32,570 --> 00:04:34,090 - Iyan ay... mabuti iyon. 66 00:04:37,790 --> 00:04:40,060 - Nakaupo kami dito. 67 00:04:40,100 --> 00:04:45,280 Subukan mo lang... Subukang magmukhang natural. 68 00:04:45,320 --> 00:04:46,450 - Natural ako. 69 00:04:46,500 --> 00:04:48,060 Tinitingnan ko kung ano ang nararamdaman ko. 70 00:04:48,110 --> 00:04:50,020 - Subukang kumilos tulad ng isang normal na tao 71 00:04:50,070 --> 00:04:52,330 sa ilalim ng normal na mga pangyayari. 72 00:04:54,940 --> 00:04:55,810 Kalimutan ang sinabi kong normal. 73 00:04:55,850 --> 00:04:57,330 Gaius! 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,070 - Oo, Marcus. 75 00:04:59,120 --> 00:05:02,730 - Akala namin ito ay isang biro. 76 00:05:02,770 --> 00:05:03,886 - Maaari mong sabihin na ito ay nakakatawa 77 00:05:03,910 --> 00:05:06,520 nang tumalon ang mga lalaki mula sa mga bangka. 78 00:05:06,560 --> 00:05:08,300 - Tumalon mula sa kanilang mga bangka? 79 00:05:08,350 --> 00:05:10,870 - Sila ay lumulubog mula sa timbang. 80 00:05:10,910 --> 00:05:12,260 - Sinabi ko sa iyo na ito ay gawa-gawa. 81 00:05:12,310 --> 00:05:13,846 Hindi mo mahuli ang daming isda na ganito kabilis. 82 00:05:13,870 --> 00:05:16,610 - Kapitan, nawa'y magpatuloy tayo itong pag-uusap sa kalsada? 83 00:05:16,660 --> 00:05:18,530 - Aba, Gaius. 84 00:05:18,570 --> 00:05:19,700 Don't tell me kinakabahan ka 85 00:05:19,750 --> 00:05:22,400 tungkol sa pagbabantay ilang buwang buwis. 86 00:05:27,020 --> 00:05:28,370 kababalik ko lang 87 00:05:28,410 --> 00:05:31,720 mula sa pagtatanong sa lalaki kilala bilang Juan Bautista 88 00:05:31,760 --> 00:05:33,110 habang nasa kustodiya ng Roma 89 00:05:33,150 --> 00:05:36,110 sa haba, Av Beit Din. 90 00:05:36,160 --> 00:05:39,290 Kahit ang kanyang hitsura ay hindi kinaugalian 91 00:05:39,330 --> 00:05:41,770 at ang kanyang mga aral ay walang alam, 92 00:05:41,810 --> 00:05:46,080 Napagpasyahan ko na nagre-present siya walang materyal na banta kay Herodes 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,860 o sa kapayapaan ng publiko. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,870 - Umorder... 95 00:05:51,910 --> 00:05:53,390 May sumusunod ang lalaki. 96 00:05:53,430 --> 00:05:56,610 Marami na kaming narinig mula sa patotoo ni kuya Shmuel. 97 00:05:56,650 --> 00:05:57,896 Hindi ba iyon isang bagay ng pag-aalala? 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,440 - Naniniwala ako sa mga "tagasunod" na ito 99 00:05:59,480 --> 00:06:03,970 nag-iimbestiga lang, tulad ng isang malakas na ingay... 100 00:06:04,010 --> 00:06:05,710 at sa inspeksyon, 101 00:06:05,750 --> 00:06:10,020 mahahanap nila ang kanyang mga salita magdala ng maraming sangkap. 102 00:06:10,060 --> 00:06:11,450 Naghahanap siya ng atensyon. 103 00:06:11,500 --> 00:06:13,890 Hindi sila nagtitipon sa Jordan ilulubog 104 00:06:13,930 --> 00:06:17,280 sa pagkakaintindihan natin ritwal na paglilinis. 105 00:06:17,330 --> 00:06:21,680 Pumila kasi sila ang iba ay nakatayo sa pila. 106 00:06:23,070 --> 00:06:26,950 Lehitimo lang namin siya sa pamamagitan ng pag-uutos sa kanyang detensyon. 107 00:06:26,990 --> 00:06:30,730 Ang sobrang effort para manahimik siya 108 00:06:30,780 --> 00:06:32,170 nagbibigay sa kanya ng pedestal. 109 00:06:32,210 --> 00:06:35,260 - Ngunit, Nicodemo, wala kaming inilabas na kautusan. 110 00:06:35,300 --> 00:06:36,820 - Oh? 111 00:06:36,870 --> 00:06:39,350 Pinakitaan ako ng mga sinumpaang salaysay mula sa mga umaarestong sundalo 112 00:06:39,390 --> 00:06:42,870 sabi ng isang Pariseo ay nag-utos sa kanyang detensyon. 113 00:06:42,920 --> 00:06:43,986 Marahil, nagkakamali sila. 114 00:06:44,010 --> 00:06:47,620 - Ako iyon! 115 00:06:47,660 --> 00:06:48,920 Pinapasok ko siya. 116 00:06:48,970 --> 00:06:50,400 - Kuya Shmuel? 117 00:06:50,450 --> 00:06:52,270 - "Siya na nagbibigay-katwiran sa masama 118 00:06:52,320 --> 00:06:54,360 "at ang humahatol ang matuwid 119 00:06:54,410 --> 00:06:56,450 pareho silang kasuklamsuklam sa Panginoon."" 120 00:06:56,500 --> 00:06:57,980 - Sinipi ang mga kawikaan ni Solomon 121 00:06:58,020 --> 00:06:59,190 ay hindi isang paliwanag. 122 00:06:59,240 --> 00:07:01,150 - Hindi ako lilingon isang bulag na mata sa kanyang mga kasalanan, 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,500 kahit na ginagawa ng lahat. 124 00:07:02,550 --> 00:07:03,550 - Anong mga kasalanan? 125 00:07:03,590 --> 00:07:04,870 - Tinawag niya kami isang lahi ng mga ulupong. 126 00:07:06,160 --> 00:07:08,470 - Gumagamit siya ng magaspang na pananalita para makaakit ng atensyon. 127 00:07:08,510 --> 00:07:11,250 - Alam mo ba paano ipinanganak ang mga ulupong? 128 00:07:11,290 --> 00:07:13,170 Pumapisa sila sa loob kanilang mga ina... 129 00:07:13,210 --> 00:07:14,600 Ang sabi ng Batas ni Moises 130 00:07:14,650 --> 00:07:16,446 ""Huwag mong kamumuhian ang iyong kapatid sa puso mo."" 131 00:07:16,470 --> 00:07:18,210 - Siya ba ay isang miyembro ng ating kongregasyon 132 00:07:18,260 --> 00:07:21,520 o ang aming paksyon, gagawin namin paalalahanan siya, ngunit hindi siya. 133 00:07:21,570 --> 00:07:23,870 Isa siyang rogue na walang sumasagot. 134 00:07:23,920 --> 00:07:25,700 - Kapatid na Shmuel, iyong padalus-dalos na pagkilos 135 00:07:25,740 --> 00:07:29,360 napalaki ang kahalagahan ng isang walang kuwentang outlier 136 00:07:29,400 --> 00:07:32,530 at nakakuha ng hindi nararapat na atensyon sa aming sekta sa pamamagitan ng Roma. 137 00:07:32,580 --> 00:07:33,620 - Ngunit siya... 138 00:07:33,660 --> 00:07:35,400 - At ako'y nagtataka na kahit sinong estudyante 139 00:07:35,450 --> 00:07:38,230 ng mga dakila at may aral Nicodemo 140 00:07:38,280 --> 00:07:41,190 ay magkakaroon ng temerity upang laktawan ang kanyang pag-apruba. 141 00:07:41,240 --> 00:07:43,410 - Kakausapin ko siya, Av Beit Din. 142 00:07:43,460 --> 00:07:45,070 - Ipagpaliban mo ang iyong guro 143 00:07:45,110 --> 00:07:48,070 sa lahat ng usapin ng politika at pagsasanay. 144 00:07:48,110 --> 00:07:50,160 Nililinaw ko ba ang sarili ko? 145 00:07:52,640 --> 00:07:54,290 - Oo, ang iyong karangalan. 146 00:07:56,210 --> 00:07:57,600 - Ang konsehong ito ay ipinagpaliban. 147 00:08:17,010 --> 00:08:18,620 - Well, natutuwa ako Hindi lang ako. 148 00:08:18,670 --> 00:08:21,280 - Akala ko handa na ako para sa buhay sa kalsada. 149 00:08:21,320 --> 00:08:22,760 Ahas, gutom, baha. 150 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 - Hindi binabanggit ng Torah ang mga paltos, ha? 151 00:08:26,540 --> 00:08:28,256 - Ano, hindi mo nabasa ang libro ng patuloy, mababang antas ng pananakit? 152 00:08:28,280 --> 00:08:29,890 - Ang sermon sa alikabok sa ilong? 153 00:08:29,940 --> 00:08:30,940 - Tama. 154 00:08:33,070 --> 00:08:36,250 - So, anong ginawa mo bago mo Siya nakilala? 155 00:08:36,290 --> 00:08:39,950 - Ako, um... papunta na ako para sumali sa 288. 156 00:08:39,990 --> 00:08:41,650 - Ang Jerusalem Temple Choir? 157 00:08:41,690 --> 00:08:42,650 - Oo. 158 00:08:42,690 --> 00:08:43,910 - Kanan; okay. 159 00:08:43,950 --> 00:08:46,430 Ako ay kay Caesar paboritong gladiator. 160 00:08:52,220 --> 00:09:00,220 - ♪ Ang aking kaluluwa ay nauuhaw para sa iyo. 161 00:09:01,450 --> 00:09:09,110 ♪ Ang aking laman ay nananabik sa iyo. 162 00:09:09,150 --> 00:09:15,500 ♪ Sa isang tuyo at pagod na lupain 163 00:09:15,550 --> 00:09:22,210 ♪ Kung saan walang tubig. 164 00:09:22,250 --> 00:09:23,640 Heh-heh-hee! 165 00:09:24,560 --> 00:09:25,690 Wow. 166 00:09:27,730 --> 00:09:29,080 Tumayo ako ng naitama. 167 00:09:29,130 --> 00:09:30,390 - Salamat. 168 00:09:30,430 --> 00:09:32,350 - Malinaw kung bakit si Hesus hiniling sa iyo na sumama sa Kanya. 169 00:09:35,050 --> 00:09:37,700 - Ako... hindi ko alam kung may malinaw. 170 00:09:37,740 --> 00:09:39,700 Alam mo, baka kumanta ako, baka hindi. 171 00:09:40,880 --> 00:09:42,790 Siya lang naman who knows kung sino ako. 172 00:09:44,270 --> 00:09:48,020 Higit sa anuman, Siya ay isang guro, 173 00:09:48,060 --> 00:09:49,580 at tayo ay Kanyang mga estudyante. 174 00:09:53,110 --> 00:09:54,540 Mukhang maganda, boys. 175 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Simon? 176 00:09:58,110 --> 00:09:59,200 Aalis na ang nanay ko. 177 00:09:59,240 --> 00:10:00,810 Ini-escort ko siya pabalik sa Nazareth. 178 00:10:00,850 --> 00:10:03,006 Hahabol ako sa iba sa aming kampo malapit sa Capernaum. 179 00:10:03,030 --> 00:10:04,210 - Naiintindihan ko; sige. 180 00:10:04,250 --> 00:10:06,210 Sisiguraduhin kong lahat dumating ng ligtas. 181 00:10:06,250 --> 00:10:09,170 - Gusto kong magpatuloy ka. 182 00:10:09,210 --> 00:10:10,950 - Nauna sa iba? 183 00:10:11,000 --> 00:10:14,560 - Oo, mayroon kang ilang negosyo mag-asikaso sa bahay. 184 00:10:14,610 --> 00:10:18,920 - Guro, Kaya kong protektahan ang iba. 185 00:10:18,960 --> 00:10:20,740 - Sa oras na gagawin mo. 186 00:10:20,790 --> 00:10:23,620 Yung iba hindi may mga pamilya ka na. 187 00:10:23,660 --> 00:10:24,840 tignan mo ako... 188 00:10:24,880 --> 00:10:28,450 Iiwan ko ang lahat ng kasiyahang ito para i-escort ang eema ko. 189 00:10:30,750 --> 00:10:32,360 - Oo, Rabbi. 190 00:10:46,640 --> 00:10:48,380 - Kapansin-pansin. 191 00:10:48,420 --> 00:10:50,080 Sa unang pagkakataon sa isang taon, 192 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 magkakaroon ng quarterly collections lumampas sa mga projection ni Pilato. 193 00:10:53,600 --> 00:10:57,480 At kung ang mga mangingisda ay hindi na nangingisda sa Shabbat... 194 00:10:59,570 --> 00:11:01,090 Magkaroon ng olibo, Matthew. 195 00:11:01,130 --> 00:11:02,440 Nakuha mo ito. 196 00:11:02,480 --> 00:11:04,270 - Salamat, Dominus. 197 00:11:04,310 --> 00:11:06,050 - Simon ang Manloloko. 198 00:11:06,090 --> 00:11:07,230 Simon ang Pandaraya. 199 00:11:07,270 --> 00:11:08,530 Simon... 200 00:11:08,570 --> 00:11:12,320 yung lalaking naghatid kapag ito ang pinakamahalaga. 201 00:11:12,360 --> 00:11:14,450 Iniisip ko kung may paraan para gawin niya ulit. 202 00:11:14,490 --> 00:11:16,100 - Hindi si Simon, Dominus. 203 00:11:16,150 --> 00:11:17,710 - Paano kung sabihin ko sa kanya ito ay hindi sapat? 204 00:11:17,760 --> 00:11:19,760 Halatang maganda ang performance niya sa ilalim ng presyon 205 00:11:19,800 --> 00:11:24,240 at mayroon akong talento para sa paglikha ng mga pusta. 206 00:11:24,290 --> 00:11:25,916 - Walang pananagutan si Simon para dito, Dominus. 207 00:11:25,940 --> 00:11:29,290 - Oh, wala akong pakialam kung sino siya conscripts sa kanyang mga pakana. 208 00:11:29,330 --> 00:11:31,950 - Patawarin mo ako, Dominus, kung hindi malinaw ang aking ulat. 209 00:11:31,990 --> 00:11:33,120 May isang lalaki... 210 00:11:33,160 --> 00:11:35,950 - Oo, ikaw isang magaling na reporter, si Matthew, 211 00:11:35,990 --> 00:11:38,260 pero medyo makulit ka rin. 212 00:11:38,300 --> 00:11:39,650 Nabasa ko ang iyong ulat. 213 00:11:39,690 --> 00:11:43,260 Malinaw na Simon at niloko ka ng kasabwat niya. 214 00:11:43,300 --> 00:11:44,260 - Ngunit may iba pa... 215 00:11:44,310 --> 00:11:47,350 - Mga kasabwat, mabuti. 216 00:11:47,400 --> 00:11:48,180 - Sa anong dulo? 217 00:11:48,220 --> 00:11:49,660 - Sino ang makapagsasabi? 218 00:11:49,700 --> 00:11:51,970 Baka gusto ni Simon ang iba pang mangingisda mula sa kanyang likuran. 219 00:11:52,010 --> 00:11:53,050 Sabi mo sa sarili mo, 220 00:11:53,100 --> 00:11:54,790 salita ng kanyang pagtataksil ay kumalat, 221 00:11:54,840 --> 00:11:58,800 o baka para takutin ang sinuman sino ang mangisda sa Shabbat. 222 00:11:58,840 --> 00:11:59,890 Siya ay isang tuso. 223 00:11:59,930 --> 00:12:01,410 - Ang mga mangingisda napapansin. 224 00:12:01,450 --> 00:12:03,630 - Hindi pwede ay naging mas mahusay. 225 00:12:06,370 --> 00:12:07,720 Don't tell me nabigla ka. 226 00:12:07,760 --> 00:12:10,510 - Hindi ako sophisticated o banayad, Dominus, 227 00:12:10,550 --> 00:12:11,900 pero observant ako. 228 00:12:11,940 --> 00:12:14,340 Wala akong nakitang subterfuge. 229 00:12:14,380 --> 00:12:15,700 Ni-record ko lahat nasaksihan ko, 230 00:12:15,730 --> 00:12:17,430 gayunpaman imposible ito tila. 231 00:12:17,470 --> 00:12:19,820 - Magaling ka, Matthew. 232 00:12:19,860 --> 00:12:22,430 Buti na lang nasa iyo ako upang bigyang kahulugan para sa iyo. 233 00:12:22,470 --> 00:12:23,820 - Patawarin mo ako, Praetor. 234 00:12:25,480 --> 00:12:26,430 Ito ay kagyat. 235 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 - Walang biro. 236 00:12:27,520 --> 00:12:29,000 - Lumapit ang sugo ni Haring Herodes. 237 00:12:29,050 --> 00:12:30,130 - Nakita kung saan? 238 00:12:30,180 --> 00:12:31,790 - Sa labas ng Genesaret, nakasakay sa hilaga. 239 00:12:33,270 --> 00:12:34,400 - Kapitan? 240 00:12:34,440 --> 00:12:37,050 Silvius Gemelius, anak ni Senator Gemelius, 241 00:12:37,100 --> 00:12:39,230 ay darating sa loob ng isang oras. 242 00:12:39,270 --> 00:12:40,450 - Oo, Dominus. 243 00:12:40,490 --> 00:12:41,970 - Ihanda ang aking bantay para sa inspeksyon. 244 00:13:01,430 --> 00:13:03,600 Gaano katagal mo nakatayo ba diyan? 245 00:13:04,820 --> 00:13:07,300 Ang mga bagay ay lumabas napakahusay kasama si Simon, 246 00:13:07,350 --> 00:13:08,740 at nagpapasalamat ako. 247 00:13:08,780 --> 00:13:12,830 Gaius, nagreview na ako iyong mga talaan ng serbisyo. 248 00:13:12,870 --> 00:13:14,000 Germanic ka? 249 00:13:14,050 --> 00:13:15,440 - Ang aking mga tao noon. 250 00:13:15,480 --> 00:13:18,970 - Mga makapangyarihang mandirigma... kahit sumuko na sila. 251 00:13:19,010 --> 00:13:21,270 - Naniniwala akong matino sila sumali sa nanalong koponan, 252 00:13:21,320 --> 00:13:22,270 Dominus. 253 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 - Matino. 254 00:13:23,360 --> 00:13:25,710 - Ang tanging katapatan ko ay sa Roma. 255 00:13:25,750 --> 00:13:27,970 Nagsanay na akong lumaban para sa kanya simula noong bata pa ako. 256 00:13:28,020 --> 00:13:30,370 - At ngayon mamumuno ka. 257 00:13:30,410 --> 00:13:33,550 Ako ay nagpo-promote sa iyo sa ranggo ng Primi. 258 00:13:33,590 --> 00:13:36,160 - Salamat para sa karangalang ito, Praetor. 259 00:13:36,200 --> 00:13:37,420 - Huwag magmukmok. 260 00:13:37,460 --> 00:13:43,600 At si Matthew, napakaganda mo... kakaiba. 261 00:13:43,640 --> 00:13:44,900 Talagang matalino, 262 00:13:44,950 --> 00:13:47,820 ngunit ito ay iyong mga reaksyon sa mundong mahal ko. 263 00:13:47,860 --> 00:13:49,470 Tulad ngayon! 264 00:13:49,520 --> 00:13:50,926 Paanong hindi ka mantsa sa isang gulong ng kariton 265 00:13:50,950 --> 00:13:53,220 ay isang misteryong magkakaroon tayo maraming buwan na dapat lutasin, 266 00:13:53,260 --> 00:13:54,700 ang bago kong kaibigan. 267 00:13:54,740 --> 00:13:56,416 - Wala akong nakitang daya o panlilinlang sa dalampasigan, Dominus. 268 00:13:56,440 --> 00:13:59,790 - Dahil wala kang panlilinlang. 269 00:13:59,830 --> 00:14:02,920 Bigyan mo ako ng iyong unang reaksyon 270 00:14:02,970 --> 00:14:05,400 Malapit ka nang bisitahin ng isang katunggali noong bata pa 271 00:14:05,450 --> 00:14:06,750 kaninong ama ang nagbigay sa kanya lahat, 272 00:14:06,800 --> 00:14:07,946 habang ang sa iyo ay walang ibinigay sa iyo, 273 00:14:07,970 --> 00:14:10,710 at gayon pa man ay bumangon ka sa mas mataas na ranggo. 274 00:14:10,760 --> 00:14:13,630 Gusto mong linawin nanalo ka. 275 00:14:13,670 --> 00:14:19,160 Na ito ang iyong pagpupulong, kahit dumating siya ng hindi nagpapaalam. 276 00:14:19,200 --> 00:14:22,380 - Ipapakita ko sa kanya ang aking mga plano para sa imprastraktura. 277 00:14:22,420 --> 00:14:24,730 Ang pananakop ay hindi simple mga bansang mananakop 278 00:14:24,770 --> 00:14:27,080 ngunit nagpapataw ng paraan ng pamumuhay. 279 00:14:30,690 --> 00:14:34,000 - Hindi kapani-paniwala. 280 00:14:34,040 --> 00:14:36,260 Napakasimple. 281 00:14:36,300 --> 00:14:37,520 Na-dismiss ka. 282 00:14:42,400 --> 00:14:43,620 - Salamat, Praetor. 283 00:15:01,020 --> 00:15:02,030 - Hello. 284 00:15:02,980 --> 00:15:04,770 - Hello. 285 00:15:04,810 --> 00:15:06,030 Shalom. 286 00:15:06,070 --> 00:15:08,860 - Ito ay isang magandang araw para sa pamimitas ng mga bulaklak. 287 00:15:08,900 --> 00:15:13,080 - Well, kung gusto mo si Gilboa Iris, lupin, at anemone, 288 00:15:13,120 --> 00:15:14,990 Ibinebenta ko sila sa palengke. 289 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 - Egyptian ba yan? 290 00:15:17,780 --> 00:15:20,350 - Oo, doon ako lumaki. 291 00:15:20,390 --> 00:15:22,310 Ang aking ama ay mula sa Ethiopia. 292 00:15:40,410 --> 00:15:42,980 Shalom sa inyong lahat! 293 00:15:43,020 --> 00:15:44,330 Shalom! 294 00:15:47,900 --> 00:15:50,460 - Nagsasalita ka ng Egyptian? 295 00:15:50,510 --> 00:15:52,340 - Ako ay nanirahan doon noong bata pa ako. 296 00:15:52,380 --> 00:15:53,900 - Bakit ka nandoon? 297 00:15:53,950 --> 00:15:56,040 - Kinailangan naming umalis sa Bethlehem noong ako ay dalawang taong gulang 298 00:15:56,080 --> 00:15:57,040 dahil kay Herodes. 299 00:15:57,080 --> 00:15:57,910 Siya... 300 00:15:57,950 --> 00:15:59,040 - Nakatira ka sa Bethlehem 301 00:15:59,080 --> 00:16:01,300 sa panahon ng masaker ng mga inosente? 302 00:16:01,350 --> 00:16:02,740 - Ginawa ko. 303 00:16:02,780 --> 00:16:04,300 - Alam ko ang kwentong ito. 304 00:16:04,350 --> 00:16:06,180 Si Herodes ay nagkaroon ng bawat anak sa lugar 305 00:16:06,220 --> 00:16:08,740 wala pang dalawang taong gulang pinatay. 306 00:16:08,790 --> 00:16:11,960 - Oo; ito ay napakalungkot. 307 00:16:12,010 --> 00:16:15,100 Para hindi masira ang gandang ito araw o kahit ano, ha? 308 00:16:15,140 --> 00:16:16,190 Halika na. 309 00:16:25,330 --> 00:16:26,240 - Ito ay isang ketongin! 310 00:16:26,280 --> 00:16:27,550 Manatili ka! 311 00:16:27,590 --> 00:16:28,550 - Takpan ang iyong mga bibig! 312 00:16:28,590 --> 00:16:29,550 Huwag huminga ang kanyang hangin! 313 00:16:29,590 --> 00:16:31,460 - Huwag kang lalapit. 314 00:16:31,510 --> 00:16:33,860 - Okay lang, John, okay lang. 315 00:16:51,130 --> 00:16:55,050 - Pakiusap... pakiusap. 316 00:16:59,790 --> 00:17:01,230 Pakiusap huwag mo akong talikuran. 317 00:17:03,020 --> 00:17:04,840 - Hindi ko gagawin. 318 00:17:04,890 --> 00:17:11,460 - Panginoon, kung ibig Mo, Maaari mo akong linisin. 319 00:17:11,500 --> 00:17:15,640 Tanging kung gusto Mo; Ako ay nagpapasakop sa Iyo. 320 00:17:15,680 --> 00:17:17,600 Ang aking kapatid na babae, siya ay isang katulong sa kasal, 321 00:17:17,640 --> 00:17:20,550 sinabi niya sa akin kung ano ang maaari mong gawin. 322 00:17:20,600 --> 00:17:22,300 Alam kong kaya Mo akong pagalingin kung payag ka. 323 00:17:34,220 --> 00:17:35,480 - Payag ako. 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,400 Maging malinis. 325 00:18:23,100 --> 00:18:24,530 - Salamat. 326 00:18:24,580 --> 00:18:25,710 salamat po. 327 00:18:28,230 --> 00:18:34,720 Alam ko ito, alam ko ito, alam ko ito. 328 00:18:34,760 --> 00:18:37,370 Ano ang maaari kong... ano pa bang magagawa ko... 329 00:18:37,410 --> 00:18:38,850 - Hindi. 330 00:18:38,890 --> 00:18:40,290 Huwag sabihin kahit kanino. 331 00:18:42,030 --> 00:18:44,030 - Hindi mo hinahanap ang Iyong sariling karangalan? 332 00:18:44,070 --> 00:18:45,770 - Gawin mo na lang ako ang isang bagay na ito. 333 00:18:48,430 --> 00:18:50,950 - Ngunit ano ang sasabihin ko sa mga tao? 334 00:18:53,600 --> 00:18:56,520 - Pumunta at ipakita ang iyong sarili sa pari. 335 00:18:56,560 --> 00:18:59,520 Hayaan mong siyasatin ka niya upang makita na ikaw ay nalinis. 336 00:18:59,570 --> 00:19:00,936 Gawin ang wastong pag-aalay sa templo, 337 00:19:00,960 --> 00:19:04,960 gaya ng iniutos ni Moises, at pumunta sa iyong paraan. 338 00:19:09,970 --> 00:19:12,800 Sino ang may dagdag na tunika? 339 00:19:15,100 --> 00:19:17,110 Isa lang sa inyo, isa lang sa inyo. 340 00:19:17,150 --> 00:19:18,800 Tama na. 341 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 Siguradong green ang kulay mo. 342 00:19:31,820 --> 00:19:33,380 Hindi masyadong malabo. 343 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 - Ikalat ang patag. 344 00:19:56,360 --> 00:19:57,620 Mas mabilis itong matuyo. 345 00:19:57,670 --> 00:19:59,630 - Okay. 346 00:19:59,670 --> 00:20:00,630 - Zebedeo? 347 00:20:00,670 --> 00:20:01,760 - Oo? 348 00:20:01,800 --> 00:20:04,200 - Susuriin mo ba ang mga ubas, pakiusap? 349 00:20:04,240 --> 00:20:05,630 - Aah. 350 00:20:05,680 --> 00:20:10,290 Nakalimutan ko... hindi na kami may naka-duty sa pasas. 351 00:20:13,340 --> 00:20:15,340 Eh... masyadong maasim. 352 00:20:20,390 --> 00:20:21,470 Salome! 353 00:20:21,520 --> 00:20:22,390 - Ano? 354 00:20:22,430 --> 00:20:23,480 -Darating na sila! 355 00:20:23,520 --> 00:20:25,350 - Zeb! Mag-ingat ka! 356 00:20:29,480 --> 00:20:30,830 - Ahhhh! 357 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Ooh! 358 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Ohh! 359 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 - Hello. 360 00:20:50,370 --> 00:20:52,550 James? John? 361 00:20:52,590 --> 00:20:53,590 Oo, Eema? 362 00:20:56,070 --> 00:20:59,600 - Pakinggan Siya, pakiusap. 363 00:21:00,950 --> 00:21:03,080 At manatili sa tabi Niya. 364 00:21:03,120 --> 00:21:04,470 - Gagawin namin, gagawin namin. 365 00:21:04,520 --> 00:21:07,040 - Ito ay isang kasiyahan upang makilala ka rin, Salome. 366 00:21:07,090 --> 00:21:08,870 Ako si Jesus ng Nazareth. 367 00:21:08,910 --> 00:21:11,130 - Syempre ikaw. 368 00:21:11,180 --> 00:21:13,130 - At hello, muli, Zebedee. 369 00:21:13,180 --> 00:21:14,610 - Ito ay isang karangalan, Rabbi. 370 00:21:14,660 --> 00:21:15,660 - Eema? 371 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 - Eema?! 372 00:21:20,490 --> 00:21:22,320 - Nasaan ang aking asal? 373 00:21:22,360 --> 00:21:23,540 Bilisan mo, pasok ka. 374 00:21:23,580 --> 00:21:24,580 - Sigurado ka ba? 375 00:21:24,620 --> 00:21:25,540 May iba pang sasali sa amin. 376 00:21:25,580 --> 00:21:26,630 - pilit ko. 377 00:21:26,670 --> 00:21:27,670 Lahat, pakiusap. 378 00:21:30,760 --> 00:21:32,850 - Oh! Uy-hoy-hoy. 379 00:21:32,890 --> 00:21:34,240 Nasaan si Simon? 380 00:21:34,290 --> 00:21:35,826 - Nag-iingat siya ng ilang bagay sa bahay. 381 00:21:35,850 --> 00:21:37,460 Kinukuha siya ni Andrew ngayon. 382 00:21:37,510 --> 00:21:38,680 - Hmm. 383 00:21:38,730 --> 00:21:39,730 Mabuti. 384 00:21:39,770 --> 00:21:41,820 Akala ko siguro nanlamig ang paa niya, 385 00:21:41,860 --> 00:21:43,820 o kailangan kong kaladkarin siya sa labas ng The Hammer. 386 00:21:44,780 --> 00:21:45,690 - Nagbibiro ka ba? 387 00:21:45,730 --> 00:21:46,820 Siya ang alaga ng Guro. 388 00:21:46,860 --> 00:21:48,300 - Hindi mo gagawin kilalanin siya ngayon. 389 00:21:49,520 --> 00:21:50,610 - Halika. 390 00:21:54,440 --> 00:21:57,660 - Shh-shhh-shhh... 391 00:22:16,150 --> 00:22:24,150 ♪ Purihin ka, Panginoon. 392 00:22:39,960 --> 00:22:42,140 - ang alak, oh. 393 00:22:42,180 --> 00:22:44,100 Pinakilala niya kami sa lahat ng kaibigan niya. 394 00:22:44,140 --> 00:22:47,660 - Ito... ito talaga hindi katulad ng kahit ano. 395 00:22:47,710 --> 00:22:49,800 Sumayaw kami... Sumayaw siya! 396 00:22:49,840 --> 00:22:50,800 - Sumayaw siya? 397 00:22:50,840 --> 00:22:52,360 - Oo. 398 00:22:55,760 --> 00:22:57,460 - Siya ay natutulog. 399 00:22:57,500 --> 00:23:00,890 Ang paghinga ay hirap ngunit matatag. 400 00:23:00,940 --> 00:23:02,680 - Okay, mabuti. 401 00:23:04,200 --> 00:23:07,420 - Ilan iyon soulful singing, my man. 402 00:23:14,560 --> 00:23:16,040 - Sige. 403 00:23:17,520 --> 00:23:19,300 - Karamihan ay kay Zebedeo upang muling pangkat. 404 00:23:19,350 --> 00:23:21,180 At kumain ng luto ni Salome. 405 00:23:21,220 --> 00:23:23,130 Wag mong sabihin kay Eden na sinabi ko yun. 406 00:23:24,700 --> 00:23:26,050 ano? 407 00:23:31,270 --> 00:23:33,320 Taong buwisan. 408 00:23:33,360 --> 00:23:34,010 - Simon. 409 00:23:34,060 --> 00:23:35,540 Andrew. 410 00:23:35,580 --> 00:23:37,370 - I guess walang tao sinabi sa iyo ang mabuting balita. 411 00:23:37,410 --> 00:23:39,720 - Binabayaran namin ang aming mga utang kasama si Quintus. 412 00:23:39,760 --> 00:23:41,850 - Ay hindi na mahusay? 413 00:23:41,890 --> 00:23:46,030 Kaya, bumalik ka sa iyong kulungan. 414 00:23:46,070 --> 00:23:48,250 At itigil ang pagsunod sa amin. 415 00:23:50,770 --> 00:23:53,030 - Hindi ikaw. 416 00:23:53,080 --> 00:23:55,690 Nandito ako tungkol sa lalaking... 417 00:23:55,730 --> 00:23:57,210 - Anong lalaki? 418 00:23:57,260 --> 00:24:00,870 - Ang lalaki sa baybayin na nagpalabas ng isda. 419 00:24:00,910 --> 00:24:03,170 - Lalaki sa baybayin? 420 00:24:03,220 --> 00:24:05,090 Wala kang nakitang tao sa dalampasigan, naririnig mo ako? 421 00:24:05,130 --> 00:24:05,870 - Oo ginawa ko! 422 00:24:05,920 --> 00:24:07,440 nandoon ako! nakita ko! 423 00:24:07,480 --> 00:24:09,326 - At taya ko ang unang bagay sinabi mo kay Rome, ha? 424 00:24:09,350 --> 00:24:10,090 - Simon! 425 00:24:10,140 --> 00:24:12,400 - Hindi sila naniniwala sa akin! 426 00:24:12,440 --> 00:24:13,580 - Traydor ka talaga. 427 00:24:13,620 --> 00:24:14,790 - Simon! 428 00:24:17,800 --> 00:24:19,760 - Pinakamabuting kalimutan mo ito. 429 00:24:21,060 --> 00:24:22,800 - Umuwi ka na, Matthew. 430 00:24:25,980 --> 00:24:32,200 - Hindi sila naniniwala kung ano ang nakita ko, ngunit ginagawa ko. 431 00:24:32,250 --> 00:24:35,120 kailangan kong malaman... niloko ba ako? 432 00:24:37,950 --> 00:24:40,170 - Anong magandang sagot natin 433 00:24:40,210 --> 00:24:42,470 kung hindi ka man lang nakikinig sa sarili mo? 434 00:24:54,440 --> 00:24:55,140 - Rabbi. 435 00:24:55,180 --> 00:24:57,580 - Maligayang pagdating, Rabbi. 436 00:24:57,620 --> 00:24:58,660 - Pagbati. 437 00:24:58,710 --> 00:25:00,880 - Lahat ay handa na, guro. 438 00:25:00,930 --> 00:25:03,450 Ang mga balumbon ni Isaias, at Malakias. 439 00:25:03,500 --> 00:25:05,890 Gusto mo bang kunin ka namin anumang tubig, guro, o... 440 00:25:05,930 --> 00:25:07,330 - Hindi, salamat. 441 00:25:07,370 --> 00:25:09,460 Sa totoo lang, gusto kong gawin ang mga pagbabasa mamaya, 442 00:25:09,500 --> 00:25:12,160 gusto mo bang bigyan ako konting oras sa sarili ko? 443 00:25:12,200 --> 00:25:13,640 - Siyempre, guro. 444 00:25:17,030 --> 00:25:19,770 - Shmuel, samahan mo ako, please? 445 00:25:29,960 --> 00:25:32,050 - Eh... Hindi nagluto si Salome? 446 00:25:32,090 --> 00:25:33,570 - Hindi. 447 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 - Walnuts? 448 00:25:34,660 --> 00:25:35,570 - Napakabuti. 449 00:25:35,610 --> 00:25:37,400 - Ah, ang iyong mga damo ay maganda. 450 00:25:37,440 --> 00:25:39,580 - Rosemary... dill... 451 00:25:39,620 --> 00:25:44,190 - Mint, kulantro, at sambong, para sa hindi pagkatunaw ng pagkain ni Zebedee. 452 00:25:46,150 --> 00:25:48,670 - Salamat sa pagbabahagi niyan, mahal na asawa. 453 00:25:51,330 --> 00:25:54,150 So, mangingisda ang tatay mo? 454 00:25:54,200 --> 00:25:55,330 - Karpintero. 455 00:25:55,370 --> 00:25:56,770 - Nakabalik na ba siya sa Nazareth? 456 00:25:56,810 --> 00:26:02,510 - Hindi, siya... sa langit. 457 00:26:02,550 --> 00:26:04,250 - Ano noon angkan ng tatay mo? 458 00:26:04,300 --> 00:26:07,300 - Josias, ama ni Jeconias sa panahon ng pagkakatapon. 459 00:26:07,340 --> 00:26:09,040 - Ngunit bago ang pagkatapon, anong tribo? 460 00:26:09,080 --> 00:26:10,040 - Abba! 461 00:26:10,080 --> 00:26:11,350 - Gusto ko ang mga genealogies. 462 00:26:11,390 --> 00:26:12,740 Ito ang pinag-uusapan natin. 463 00:26:12,780 --> 00:26:17,260 - Iisipin ko mula sa tribo ni Judah... oo? 464 00:26:17,310 --> 00:26:19,700 - At bakit mo hulaan ang lipi ni Juda? 465 00:26:19,750 --> 00:26:21,050 - Well... 466 00:26:21,090 --> 00:26:23,360 - May party ka ba? 467 00:26:23,400 --> 00:26:24,360 - Nakarinig kami ng mga boses. 468 00:26:24,400 --> 00:26:26,670 - Mara, pasok ka. 469 00:26:26,710 --> 00:26:29,760 - Rabbi, ito ay kapitbahay namin, sina Mara at Eliel. 470 00:26:29,800 --> 00:26:32,060 - Oh, narinig namin ang tungkol sa iyo. 471 00:26:32,110 --> 00:26:33,110 - Meron ka ba? 472 00:26:33,150 --> 00:26:34,670 Ang talinghaga ng lambat. 473 00:26:34,720 --> 00:26:35,866 - May tanong ako tungkol diyan. 474 00:26:35,890 --> 00:26:36,956 - Pakiusap, ang aming Guro ay pagod, 475 00:26:36,980 --> 00:26:38,680 Mahaba ang araw niyang paglalakad. 476 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 - Ayos lang. 477 00:26:39,770 --> 00:26:40,590 ayos lang. 478 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 - Sinabi mo na darating ang mga anghel 479 00:26:41,900 --> 00:26:43,680 at paghiwalayin ang kasamaan mula sa matuwid. 480 00:26:43,730 --> 00:26:45,160 - Mm-hmm. 481 00:26:45,210 --> 00:26:47,250 - Gaano kabilis sa tingin mo darating ang araw na iyon, Rabbi? 482 00:26:48,910 --> 00:26:52,470 - Ako at ang aking mga kaibigan kamakailan bumalik mula sa isang kasal. 483 00:26:52,520 --> 00:26:56,960 Ang ama ng nobya ay isang taong may malaking kayamanan, si Abner. 484 00:26:57,000 --> 00:27:00,920 Habang lumalalim ang gabi, malapit nang matapos ang kapistahan, 485 00:27:00,960 --> 00:27:04,360 ano sa palagay mo ang mga katulong ginagawa mo pauwi? 486 00:27:05,790 --> 00:27:06,920 - Naghihintay. 487 00:27:06,970 --> 00:27:08,270 Kung sila ay magaling sa kanilang mga trabaho. 488 00:27:08,320 --> 00:27:09,270 - Naghihintay saan? 489 00:27:09,320 --> 00:27:10,230 Sa kwarto nila? 490 00:27:10,270 --> 00:27:11,230 Sa kusina? 491 00:27:11,280 --> 00:27:12,410 - Sa gate. 492 00:27:12,450 --> 00:27:15,060 - Ah, sa gate. 493 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 At ano ang ginagawa? 494 00:27:16,150 --> 00:27:18,630 Nakatayo lang doon sa dilim? 495 00:27:18,670 --> 00:27:19,720 - May hawak na mga lampara. 496 00:27:19,760 --> 00:27:20,890 - Pero bakit? 497 00:27:20,940 --> 00:27:23,420 Bakit hindi na lang sila magpahinga? 498 00:27:23,460 --> 00:27:26,460 - Dahil hindi nila alam pag babalik niya. 499 00:27:26,510 --> 00:27:29,600 - Ipagpalagay na naisip nila ang naantala si master sa pagdating, 500 00:27:29,640 --> 00:27:31,990 kaya natulog sila sa kanyang kama? 501 00:27:32,040 --> 00:27:35,910 Nalasing sa kanyang alak at hayaang masunog ang kanilang mga ilawan? 502 00:27:35,950 --> 00:27:36,600 madali lang yan. 503 00:27:36,650 --> 00:27:37,690 Matatanggal sana sila sa trabaho. 504 00:27:37,740 --> 00:27:39,390 At pagkatapos ay pinalayas, tinawag ang pangalan, 505 00:27:39,430 --> 00:27:41,236 at sinabi na kung sakaling magpakita sila nandito na naman ang mukha nila... 506 00:27:41,260 --> 00:27:43,090 - Mga kaibigan ko! Shalom, shalom! 507 00:27:43,130 --> 00:27:46,440 - Dumadaan lang kami at may narinig akong pamilyar na boses. 508 00:27:46,480 --> 00:27:47,636 - Narinig namin ang tungkol sa kasal. 509 00:27:47,660 --> 00:27:49,620 Kaya mo ba yan sa balon sa tabi ng aking bahay? 510 00:27:53,010 --> 00:27:54,060 - Kilala mo sila? 511 00:27:54,100 --> 00:27:56,230 - Oo, Mary ipinakilala sila sa akin. 512 00:27:56,280 --> 00:27:58,190 - Dumikit, hmm? 513 00:27:58,240 --> 00:27:59,190 - Bakit hindi. 514 00:27:59,240 --> 00:28:00,190 - Ang sabi mo, Guro? 515 00:28:00,240 --> 00:28:01,410 - Ah, oo, salamat, James. 516 00:28:01,460 --> 00:28:03,110 Ang mga tagapaglingkod. 517 00:28:03,150 --> 00:28:06,070 Kaya, ito ay magiging sa katapusan ng lahat ng bagay. 518 00:28:07,460 --> 00:28:09,550 Ni ang mga anghel sa langit ni ang Anak ng tao 519 00:28:09,590 --> 00:28:12,900 alam ang araw o oras, kundi ang Ama lamang. 520 00:28:12,950 --> 00:28:14,510 Kaya dapat laging handa, 521 00:28:14,560 --> 00:28:19,340 sa iyong mga lampara na pinutol at nagniningas na maliwanag. 522 00:28:19,390 --> 00:28:20,870 - Oo, ano? 523 00:28:20,910 --> 00:28:22,560 - Masyadong masikip. 524 00:28:22,610 --> 00:28:23,780 - Huwag mag-alala tungkol dito. 525 00:28:23,830 --> 00:28:25,960 Kilala mo sina Eema at Abba mahalin ang kumpanya. 526 00:28:26,000 --> 00:28:27,740 - Hindi ako nag-aalala sa kanila. 527 00:28:31,010 --> 00:28:33,490 - Oh... okay. 528 00:28:33,530 --> 00:28:35,320 Kaya ano ang gusto mong gawin? 529 00:28:35,360 --> 00:28:36,580 - Subukan nating makasigurado 530 00:28:36,620 --> 00:28:38,320 ang daan palabas ng iyong Maaliwalas ang hardin sa likod. 531 00:28:38,360 --> 00:28:39,320 - Ano sa tingin mo mangyayari ba 532 00:28:39,360 --> 00:28:41,280 - Kahit ano ay maaaring mangyari. 533 00:28:41,320 --> 00:28:44,590 Ang lahat ng mga taong ito, kumakalat na salita, 534 00:28:44,630 --> 00:28:45,890 ang mga maling tao ang dumaan. 535 00:28:45,940 --> 00:28:48,460 - Simon, wala ka para maging bodyguard Niya. 536 00:28:48,500 --> 00:28:50,590 Sa tingin ko kaya niya... kahit ano. 537 00:28:50,640 --> 00:28:51,900 - Well, tinawag niya ako, 538 00:28:51,940 --> 00:28:53,810 at kung tayo hindi pa lumalaban sa mga Romano, 539 00:28:53,860 --> 00:28:55,396 may gusto akong gawin hanggang sa dumating ang oras na iyon. 540 00:28:55,420 --> 00:28:58,690 - Tinawag ka niya para manghuli ng mga lalaki. 541 00:28:58,730 --> 00:28:59,836 - Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito. 542 00:28:59,860 --> 00:29:01,080 - Eksakto! 543 00:29:01,120 --> 00:29:02,626 At kung kailangan ka Niya upang malaman kung ano ang ibig sabihin nito, 544 00:29:02,650 --> 00:29:05,260 Sasabihin niya sana sayo. 545 00:29:05,300 --> 00:29:11,570 Kaya lang... ikaw na lang, okay? 546 00:29:11,610 --> 00:29:15,050 At, hey... baka alam mo na. 547 00:29:22,010 --> 00:29:24,500 - Shmuel, pagod na ang mga mata ko. 548 00:29:24,540 --> 00:29:25,670 Gusto mo bang basahin mo ako 549 00:29:25,710 --> 00:29:27,850 mula sa balumbon ng propeta Isaias. 550 00:29:38,640 --> 00:29:41,210 "Kaginhawaan, aliwin ang aking mga tao sabi ng aming..." 551 00:29:41,250 --> 00:29:44,250 - Medyo pababa ilang linya. 552 00:29:44,300 --> 00:29:47,210 - "Isang boses ang sumisigaw, 'Sa ilang 553 00:29:47,260 --> 00:29:48,950 “'Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon; 554 00:29:49,000 --> 00:29:51,700 dumiretso sa disyerto isang lansangan para sa ating Diyos.'"” 555 00:29:51,740 --> 00:29:58,140 - Hmm... at sino ang gumagawa niyan parang tunog? 556 00:29:58,180 --> 00:30:00,310 - Ang erehe na si John. 557 00:30:00,360 --> 00:30:02,750 - At anong maling pananampalataya nahanap mo ba sa mga salitang iyon, 558 00:30:02,790 --> 00:30:04,450 pagiging si Isaiah iyon sabi din nila? 559 00:30:04,490 --> 00:30:07,020 - Ang maling pananampalataya ay si John ay may... 560 00:30:07,060 --> 00:30:08,800 iniangkop ang mga salita ni Isaias. 561 00:30:08,840 --> 00:30:11,850 Sa pamamagitan ng pagkuha ng isang espirituwal paglalarawan ng Diyos sa langit 562 00:30:11,890 --> 00:30:15,460 at inilapat ito sa John's pisikal na kahalili sa lupa. 563 00:30:15,500 --> 00:30:17,030 - Kapalit. 564 00:30:17,070 --> 00:30:20,070 - Sinabi ni Juan, "Sumunod sa akin ay darating Siya sino ang mas makapangyarihan kaysa sa akin, 565 00:30:20,120 --> 00:30:21,330 "ang strap ng kaninong sandals 566 00:30:21,380 --> 00:30:23,900 hindi ako karapatdapat para yumuko at kumalas."” 567 00:30:23,950 --> 00:30:24,600 - At? 568 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 - Ang Diyos ay walang katawan. 569 00:30:26,080 --> 00:30:28,340 Hindi siya maaaring magsuot ng sandals. 570 00:30:28,390 --> 00:30:29,470 Hindi maaaring magkaroon ng anyong tao ang Diyos. 571 00:30:29,520 --> 00:30:30,910 Ang pagsasabi ng gayon ay kalapastanganan. 572 00:30:30,950 --> 00:30:34,260 - Saan sinasabi nito Hindi maaaring magkaroon ng anyong tao ang Diyos? 573 00:30:34,300 --> 00:30:36,260 - Sa balumbon ng Deuteronomio... 574 00:30:36,310 --> 00:30:38,870 "Wala kang nakitang mukha noong araw Kinausap ka ni Yahweh sa Horeb..." 575 00:30:38,920 --> 00:30:40,660 - Dahil lang sa wala silang nakitang anyo 576 00:30:40,700 --> 00:30:42,270 hindi ibig sabihin Hindi maaaring kunin ng Diyos ang isa. 577 00:30:42,310 --> 00:30:44,310 - Sa Exodus... "Hindi mo makita ang mukha ko, 578 00:30:44,360 --> 00:30:46,270 sapagkat walang taong makakakita sa akin at mabuhay." 579 00:30:46,320 --> 00:30:47,336 Gusto ng taong ito kailangang maglakad-lakad 580 00:30:47,360 --> 00:30:48,580 na may takip sa mukha niya! 581 00:30:48,620 --> 00:30:52,280 - Kaya maglalagay ka ng mga limitasyon sa Makapangyarihan sa lahat? 582 00:30:52,320 --> 00:30:54,060 - Wala iyon hindi nakasulat sa batas. 583 00:30:54,110 --> 00:30:55,240 - At kung may ginawa ang Diyos 584 00:30:55,280 --> 00:30:58,500 na iyong naramdaman sumalungat sa Torah, 585 00:30:58,550 --> 00:31:02,330 sasabihin mo ba sa Kanya upang makabalik sa kahon na iyon 586 00:31:02,380 --> 00:31:04,160 na iyong inukit para sa Kanya? 587 00:31:04,200 --> 00:31:10,430 O tatanungin mo ba ang iyong interpretasyon ng Torah? 588 00:31:10,470 --> 00:31:13,300 - Noong ako ay isang estudyante, Alam ko lahat ng sinabi mo. 589 00:31:13,340 --> 00:31:15,520 Binasa ko ang bawat salitang sinulat mo. 590 00:31:15,560 --> 00:31:19,310 Napakatibay ng iyong mga turo, kaya dahilan at dalisay. 591 00:31:19,350 --> 00:31:22,480 - Estudyante pa rin tayo, Shmuel. 592 00:31:22,530 --> 00:31:23,830 Lahat tayo. 593 00:31:23,880 --> 00:31:27,230 Ang aming pagkakaintindihan hindi magiging kumpleto. 594 00:31:27,270 --> 00:31:28,490 - Natatakot ako 595 00:31:28,530 --> 00:31:30,116 na hindi ko na kaya hulaan ang iyong mga desisyon. 596 00:31:30,140 --> 00:31:34,450 - At takot mag-isa tinitiyak na tayo ay mananatiling mangmang, 597 00:31:34,490 --> 00:31:39,540 natutulog sa kaligtasan ng isang matibay na tradisyon. 598 00:31:39,590 --> 00:31:41,980 Kunin ang mga Saduceo. 599 00:31:42,020 --> 00:31:47,640 Kinuha nila ang unang limang libro, ang batas ni Moises, 600 00:31:47,680 --> 00:31:49,250 bilang kinasihang Kasulatan. 601 00:31:49,290 --> 00:31:51,690 Ang natitira... hindi nila pinapansin. 602 00:31:52,770 --> 00:31:56,950 Sa kanila, tumigil ang Diyos sa pagsasalita nang mamatay si Moises. 603 00:31:57,000 --> 00:32:01,300 Isipin ang lahat ng nakaligtaan nila... ang mga awit ni David, 604 00:32:01,350 --> 00:32:05,530 ang mga kuwento nina Ruth at Boaz, Esther at Mordecai. 605 00:32:07,750 --> 00:32:11,140 Ayokong mabuhay sa ilang madilim na nakaraan 606 00:32:11,180 --> 00:32:14,490 kung saan hindi magagawa ng Diyos may bago, ikaw ba? 607 00:32:14,530 --> 00:32:16,750 - Bakit iyon ang iyong inaalala? 608 00:32:16,800 --> 00:32:20,020 Ibinigay sa atin ng Diyos ang Kanyang batas, dapat nating panindigan ito! 609 00:32:20,060 --> 00:32:21,540 - Kaya nating dalawa! 610 00:32:21,590 --> 00:32:24,410 Tingnan natin ang mga sinaunang kalsada kung saan ang mabuting paraan 611 00:32:24,460 --> 00:32:26,890 at lumakad dito, gaya ng sinabi ni Jeremiah, 612 00:32:26,940 --> 00:32:28,290 at nakabukas pa rin ang aming mga mata 613 00:32:28,330 --> 00:32:31,250 sa nakakagulat at ang hindi inaasahan. 614 00:32:33,340 --> 00:32:35,080 Maaari ba tayong magkasundo diyan? 615 00:32:40,430 --> 00:32:41,690 - Oo. 616 00:32:41,740 --> 00:32:47,180 - Ikaw at ako, maaari nating pangunahan ang iba dito. 617 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 - Humihingi ako ng paumanhin, Guro ng mga guro. 618 00:32:49,220 --> 00:32:50,310 - Anong nangyari? 619 00:32:50,350 --> 00:32:51,416 - Ang isang pulutong ay nagtipon sa silangang bahagi 620 00:32:51,440 --> 00:32:53,140 para makakita ng lalaking nangangaral. 621 00:32:54,310 --> 00:32:55,180 - Isang Pariseo? 622 00:32:55,230 --> 00:32:57,400 - Hindi, isang karaniwang tao. 623 00:32:57,450 --> 00:32:59,100 Hindi si John. 624 00:32:59,140 --> 00:33:00,540 Isang taong normal. 625 00:33:00,580 --> 00:33:04,410 Naagaw niya ang atensyon ng buong lugar. 626 00:33:04,450 --> 00:33:06,020 - Mag-iimbestiga kami. 627 00:33:11,290 --> 00:33:13,850 So akala mo yun dahil pinatay sila ni Pilato, 628 00:33:13,900 --> 00:33:15,770 dapat naging sila mas masahol pa sa mga makasalanan kaysa sa iba? 629 00:33:15,810 --> 00:33:18,030 - Alam kong hindi si Pilato ginagawa ito para sa kadahilanang iyon, 630 00:33:18,080 --> 00:33:20,170 ngunit ang Diyos ay dapat na pagpaparusa sa kanila para sa isang bagay. 631 00:33:20,210 --> 00:33:25,520 - Hindi, hindi, hindi nakikita ng Diyos ang ilan ay mas masahol pa kaysa sa iba. 632 00:33:25,560 --> 00:33:29,440 Lahat ay dapat magsisi o mapahamak. 633 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Alam mo ang tore sa Siloam 634 00:33:30,960 --> 00:33:32,570 na nahulog at pinatay ang 18, oo? 635 00:33:32,610 --> 00:33:33,920 - Oo naman. 636 00:33:33,960 --> 00:33:36,400 - Sa tingin mo ba sila ay mas masahol pa kaysa sa mga iyon 637 00:33:36,440 --> 00:33:38,970 sino ang nakatira sa Jerusalem? 638 00:33:39,010 --> 00:33:44,230 Hindi, lahat ay dapat magsisi o mapahamak. 639 00:33:47,850 --> 00:33:50,460 - Naubusan na ako ng pistachios, mga walnut, tinapay, at tubig. 640 00:33:50,500 --> 00:33:52,736 Pwede ka bang pumunta sa tabi at humingi kay Deborah ng karagdagang tinapay 641 00:33:52,760 --> 00:33:54,460 para pakainin ang karamihang ito. 642 00:33:54,500 --> 00:33:57,250 - kay Deborah... sa pinto. 643 00:33:57,290 --> 00:33:59,990 - Pinakain na sila. 644 00:34:02,160 --> 00:34:04,300 - Paano ang tungkol sa panalangin? 645 00:34:04,340 --> 00:34:05,430 - Ano ang tungkol dito, Shula? 646 00:34:05,470 --> 00:34:07,650 - Hindi ako mahilig magdasal ng malakas 647 00:34:07,690 --> 00:34:09,610 kasi nahihiya ako sa paligid ng mga pinuno 648 00:34:09,650 --> 00:34:11,090 na alam kung paano gawin ito so much better. 649 00:34:11,130 --> 00:34:14,350 - Ahhh, hindi mahalaga ang malalaking salita. 650 00:34:14,390 --> 00:34:17,000 Marami sa mga iyon ay para sa palabas pa rin. 651 00:34:17,050 --> 00:34:19,050 Huwag kang mag-alala ginagawa ito sa publiko. 652 00:34:19,090 --> 00:34:20,490 Mas mabuting pumunta sa iyong silid, 653 00:34:20,530 --> 00:34:21,880 isara ang pinto, 654 00:34:21,920 --> 00:34:25,750 at manalangin sa iyong Ama na nakakakita sa iyo ng lihim. 655 00:34:25,800 --> 00:34:28,150 Ganun din para sa pagbibigay sa nangangailangan. 656 00:34:28,190 --> 00:34:31,850 Huwag ipaalam sa iyong kaliwang kamay kung ano ang ginagawa ng iyong kanang kamay. 657 00:34:31,890 --> 00:34:33,216 - Paano ang aking kanang kamay gumawa ng isang bagay 658 00:34:33,240 --> 00:34:34,670 at hindi alam ng kaliwang kamay ko? 659 00:34:34,720 --> 00:34:37,980 - Ang ibig kong sabihin ay magbigay ng mapagbigay nang hindi nag-iisip tungkol dito. 660 00:34:38,030 --> 00:34:41,330 Huwag gawin ito para sa pagpapakita, para mapabilib ang iba, 661 00:34:41,380 --> 00:34:45,120 hindi man lang mag-congratulate iyong sarili sa pribado. 662 00:34:45,160 --> 00:34:46,990 Magbigay nang may pagpapakumbaba. 663 00:34:56,130 --> 00:34:58,390 - Halika! Halika! 664 00:35:09,060 --> 00:35:10,320 - Kailan ang iyong huling customer? 665 00:35:12,630 --> 00:35:13,760 Mateo? 666 00:35:14,630 --> 00:35:15,800 Hello! 667 00:35:16,890 --> 00:35:19,200 - Pasensya na, ano? 668 00:35:19,240 --> 00:35:21,630 - Gaano na katagal simula nung may customer ka? 669 00:35:21,680 --> 00:35:23,380 - Wala akong mga customer. 670 00:35:23,420 --> 00:35:24,770 - Kailan ang huling mamamayan? 671 00:35:24,810 --> 00:35:26,860 - Isang oras, marahil dalawa. 672 00:35:26,900 --> 00:35:29,120 - Mayroon bang holiday ng mga Hudyo na hindi ko alam? 673 00:35:29,160 --> 00:35:32,300 - Marami hindi mo alam, Gaius. 674 00:35:32,340 --> 00:35:34,430 - Umalis kana. 675 00:35:36,210 --> 00:35:37,350 Marcus. 676 00:35:46,830 --> 00:35:48,246 Matthew, isara mo ang booth at umuwi na. 677 00:35:48,270 --> 00:35:49,920 - Hindi pa oras. 678 00:35:49,970 --> 00:35:51,660 - May isang sitwasyon. 679 00:35:51,710 --> 00:35:53,100 Magkulong ka at umalis ka dito. 680 00:35:53,140 --> 00:35:55,760 - Anong sitwasyon ang gagawin kailangan nating iwanan ang ating post? 681 00:35:55,800 --> 00:35:58,500 - Isang mandurumog sa east slums. 682 00:35:58,540 --> 00:36:00,590 - Sasama ako sa iyo. 683 00:36:00,630 --> 00:36:01,630 - Excuse me? 684 00:36:01,670 --> 00:36:03,420 - Sasama ako sa iyo. 685 00:36:03,460 --> 00:36:05,900 - Sabi ko isang mandurumog... ng mga tao. 686 00:36:05,940 --> 00:36:08,160 Matthew, ayoko may oras para protektahan ka. 687 00:36:08,200 --> 00:36:09,070 - Paano sa tingin mo ako nakaligtas 688 00:36:09,120 --> 00:36:10,550 ang iba pang 16 na oras ng araw? 689 00:36:12,560 --> 00:36:14,770 - Ako... wala akong ideya. 690 00:36:14,820 --> 00:36:16,990 - na nagdadala ng isang magandang punto. 691 00:36:17,040 --> 00:36:18,260 Lahat kayo nakikinig dito... 692 00:36:18,300 --> 00:36:21,690 medyo disente ka mga tao, oo? 693 00:36:21,740 --> 00:36:23,570 Medyo matuwid? 694 00:36:23,610 --> 00:36:25,700 uri ng? 695 00:36:25,740 --> 00:36:26,960 Hindi masama? 696 00:36:28,700 --> 00:36:30,920 Hayaan mo akong magkwento. 697 00:36:30,960 --> 00:36:32,050 May dalawang lalaki 698 00:36:32,100 --> 00:36:33,660 na umakyat sa ang templo para manalangin... 699 00:36:33,710 --> 00:36:35,580 Paumanhin, pakiusap! 700 00:36:35,620 --> 00:36:36,970 Ang isa sa kanila ay Pariseo, 701 00:36:37,010 --> 00:36:38,150 ang pinakamahusay sa amin, tama? 702 00:36:39,230 --> 00:36:40,630 Ang isa ay maniningil ng buwis... 703 00:36:40,670 --> 00:36:41,760 - Shalom, magandang makita ka. 704 00:36:41,800 --> 00:36:43,460 Ang pinakamasama, oo? 705 00:36:43,500 --> 00:36:44,630 Ito ay si Hesus ng Nazareth. 706 00:36:44,670 --> 00:36:46,280 Isang Fariseo, na nakatayong mag-isa, 707 00:36:46,330 --> 00:36:48,900 pumasok sa loob ng templo at ipinagdarasal niya ang panalanging ito... 708 00:36:48,940 --> 00:36:50,110 - Naririnig mo ba okay? 709 00:36:50,160 --> 00:36:51,420 At sabi niya... 710 00:36:51,460 --> 00:36:52,330 - Siya ay kamangha-manghang, ha? 711 00:36:52,380 --> 00:36:54,070 "Diyos ko, salamat 712 00:36:54,120 --> 00:36:57,430 "na hindi ako katulad ng ibang lalaki, mga mangingikil... 713 00:36:57,470 --> 00:36:58,640 - Paumanhin. 714 00:36:58,690 --> 00:37:00,120 Pakiusap. 715 00:37:03,950 --> 00:37:04,960 - Saan ka pupunta? 716 00:37:05,000 --> 00:37:07,870 - Pakiusap, kailangan nating makita si Hesus. 717 00:37:07,910 --> 00:37:09,180 - Walang silid doon. 718 00:37:09,220 --> 00:37:10,700 - Siya ay paralisado mula baywang pababa. 719 00:37:10,740 --> 00:37:11,960 Hindi siya makatayo. 720 00:37:12,010 --> 00:37:14,310 - Ayan... siguradong meron walang kwarto noon. 721 00:37:14,360 --> 00:37:15,840 - Simon, nararapat niyang marinig si Hesus 722 00:37:15,880 --> 00:37:17,320 kasing dami ng iba. 723 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 - Hello, muli. 724 00:37:18,450 --> 00:37:21,670 I'm so glad na nahanap kita, mga kaibigan ko... 725 00:37:21,710 --> 00:37:24,150 - Bakit kailangan mong lumapit? 726 00:37:24,190 --> 00:37:27,720 - Nakita ko kung ano ang iyong Guro ginawa sa ketongin na iyon. 727 00:37:27,760 --> 00:37:31,200 Alam ko ang nakita ko. 728 00:37:31,240 --> 00:37:35,070 - Sinusubukan naming panatilihin iyon under wraps sa ngayon. 729 00:37:35,120 --> 00:37:36,380 Tingnan mo itong pulutong. 730 00:37:36,420 --> 00:37:37,706 Isipin kung ano ang magiging tayo laban kung sila... 731 00:37:37,730 --> 00:37:40,990 - Pakiusap! Mangyaring tulungan ako dalhin ang aking kaibigan sa Kanya. 732 00:37:41,030 --> 00:37:43,080 "kaysa sa iba..." 733 00:37:44,950 --> 00:37:46,080 - Mayroon kaming kumpanya. 734 00:37:46,130 --> 00:37:47,650 - Kakausapin ko sila, kakausapin ko sila. 735 00:37:49,040 --> 00:37:50,260 - Sumama ka sa akin. 736 00:37:56,700 --> 00:37:57,660 - Anong nangyayari dito? 737 00:37:57,700 --> 00:37:58,766 - Ito ay isang mapayapang pagtitipon. 738 00:37:58,790 --> 00:38:00,580 - Iyon ay kung ano sabi ng mga Macabeo. 739 00:38:00,620 --> 00:38:01,750 - Hinaharang nila ang daan. 740 00:38:01,790 --> 00:38:03,140 - Ililipat ko sila. 741 00:38:03,190 --> 00:38:04,466 Hindi lang sila sinabihan kung saan tatayo pa. 742 00:38:04,490 --> 00:38:07,100 "Sa wakas nasabi niya sa sarili niya, 743 00:38:07,150 --> 00:38:10,370 "Kahit hindi ako natatakot sa Diyos, 744 00:38:10,410 --> 00:38:13,020 "kasi itong balo patuloy akong iniistorbo, 745 00:38:13,070 --> 00:38:15,330 "Titingnan ko na makamit niya ang hustisya, 746 00:38:15,370 --> 00:38:17,240 para hindi siya pagubusin mo ako!" 747 00:38:20,990 --> 00:38:22,510 Makinig sa kung ano sabi ng hindi makatarungang hukom... 748 00:38:34,440 --> 00:38:36,700 - pasensya na, masyadong maraming tao. 749 00:38:36,740 --> 00:38:39,010 - Ngunit kilala mo Siya. 750 00:38:39,050 --> 00:38:40,700 Hindi mo ba kami kayang lapitan? 751 00:38:40,750 --> 00:38:41,986 - Ayoko para matakpan ang Guro 752 00:38:42,010 --> 00:38:43,660 sa pamamagitan ng pagdudulot ng eksena. 753 00:38:43,710 --> 00:38:47,270 - Paano kung ikaw ako? 754 00:38:47,320 --> 00:38:50,370 - Hindi mo ba gusto iyong mga kaibigan para gumawa ng eksena? 755 00:38:53,020 --> 00:38:55,240 - Ako ay ikaw, minsan. 756 00:38:58,980 --> 00:39:00,550 - Paano ang bubong? 757 00:39:16,350 --> 00:39:18,350 - Gusto ko lang marinig nagtuturo ang Guro! 758 00:39:18,390 --> 00:39:19,390 - Psst! 759 00:39:20,350 --> 00:39:21,050 - Dito sa taas! 760 00:39:21,090 --> 00:39:22,310 - ayos lang! Halika! 761 00:39:25,010 --> 00:39:26,440 - Paano ka nakaakyat diyan? 762 00:39:26,490 --> 00:39:27,710 - Umakyat kami sa hagdan. 763 00:39:27,750 --> 00:39:29,360 madali lang. 764 00:39:45,940 --> 00:39:47,470 - Salamat. 765 00:39:48,290 --> 00:39:50,030 - Nasaan ang iyong mga magulang? 766 00:39:50,080 --> 00:39:52,120 Pag-isipan kung paano lumalaki ang mga wildflower. 767 00:39:52,170 --> 00:39:53,690 - Nakikita ko, okay. 768 00:39:53,730 --> 00:39:54,780 Hindi sila nagtatrabaho... 769 00:39:54,820 --> 00:39:57,650 Eh yung lalaking nagsasalita ay tinatawag na... 770 00:39:57,690 --> 00:39:58,820 - Hesus ng Nazareth. 771 00:39:58,870 --> 00:40:00,040 - Kilala natin Siya. 772 00:40:04,530 --> 00:40:07,750 Kung ganito ang Diyos damitan ang damo sa parang, 773 00:40:07,790 --> 00:40:09,180 na nandito ngayon, 774 00:40:09,230 --> 00:40:12,490 at itinapon sa apoy bukas, 775 00:40:12,530 --> 00:40:15,410 magkano pa dadamitan ba Niya kayong lahat? 776 00:40:28,590 --> 00:40:30,940 - Ahem. 777 00:40:30,990 --> 00:40:32,030 pasensya na po. 778 00:40:32,080 --> 00:40:33,900 - Tahimik! Sinusubukan naming makinig. 779 00:40:33,950 --> 00:40:35,390 - Alam mo ba sinong kausap mo 780 00:40:35,430 --> 00:40:36,910 - Shmuel... 781 00:40:36,950 --> 00:40:38,690 - Narinig mo ba ang kanyang kawalang-galang? 782 00:40:38,730 --> 00:40:40,130 - Naaalala mo ang Red Quarter? 783 00:40:40,170 --> 00:40:41,326 Wala na tayo sa ating elemento dito. 784 00:40:41,350 --> 00:40:43,260 - Ngunit kailangan nating malaman sino ang nagtuturo. 785 00:40:43,300 --> 00:40:44,480 Tingnan mo itong pulutong! 786 00:40:44,520 --> 00:40:47,310 - Ang lahat ng higit pang dahilan upang maging maingat. 787 00:40:47,350 --> 00:40:52,050 - Rabbi... siya yun! 788 00:40:52,100 --> 00:40:55,100 Siya ay tunay na naibalik! 789 00:40:55,140 --> 00:40:57,540 Narinig ko lang ang iyong ulat, hindi ko siya nakita para sa sarili ko. 790 00:40:57,580 --> 00:41:00,020 Ibang tao siya! 791 00:41:00,060 --> 00:41:01,280 - Bakit siya nandito? 792 00:41:01,320 --> 00:41:03,540 Ang isang lungsod sa isang burol ay hindi maitatago. 793 00:41:03,590 --> 00:41:07,680 At kung ito ay gabi, Hindi sinindihan ni Zebedee ang kanyang lampara 794 00:41:07,720 --> 00:41:09,200 at ilagay ito sa ilalim ng basket, 795 00:41:09,240 --> 00:41:12,550 ilalagay niya ito sa isang stand kung saan maaari itong magbigay ng liwanag sa ating lahat. 796 00:41:12,590 --> 00:41:13,770 - Hesus ng Nazareth! 797 00:41:17,290 --> 00:41:21,520 Nakita ko ang ginawa Mo sa ketongin sa kalsada ngayong umaga. 798 00:41:25,610 --> 00:41:32,090 Paralisado ang kaibigan ko mula pagkabata. 799 00:41:32,140 --> 00:41:33,790 Wala siyang pag-asa kundi Ikaw. 800 00:41:35,140 --> 00:41:36,400 pakiusap... 801 00:41:36,440 --> 00:41:38,320 gawin para sa kanya ang ginawa Mo para sa ketongin. 802 00:41:41,670 --> 00:41:42,890 - Ano sa lupa...? 803 00:41:44,320 --> 00:41:45,150 - Iyan ang aming bubong! 804 00:41:45,190 --> 00:41:46,540 - Ibalik mo yan. 805 00:41:49,500 --> 00:41:53,810 - Kung gusto mo, Rabbi, Alam kong kaya mo ito. 806 00:42:02,170 --> 00:42:03,560 - Pagalingin mo siya! 807 00:42:38,160 --> 00:42:39,720 - Ito ba ang gusto mo? 808 00:42:41,250 --> 00:42:42,600 Ilabas mo man lang ang iyong tablet. 809 00:42:47,910 --> 00:42:50,870 Mary! Nasa panganib ba Siya? 810 00:42:50,910 --> 00:42:52,260 - Hindi ko alam. 811 00:42:52,300 --> 00:42:54,130 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 812 00:42:54,170 --> 00:42:55,390 - Mayroon siyang silid doon? 813 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 - Oo. 814 00:42:58,700 --> 00:43:01,180 - Maniniwala ka ba nandito talaga tayo para dito? 815 00:43:01,220 --> 00:43:02,490 - Oo. 816 00:43:21,240 --> 00:43:22,330 - Ikaw. 817 00:43:22,380 --> 00:43:23,770 Sa kaninong awtoridad ka nagtuturo? 818 00:43:26,730 --> 00:43:28,600 sagutin mo ako! 819 00:43:28,640 --> 00:43:31,650 - Kung nais Mo, Rabbi, 820 00:43:31,690 --> 00:43:33,430 Alam mong kaya mo. 821 00:43:33,470 --> 00:43:35,130 - Hoy! Kinakausap kita! 822 00:43:35,170 --> 00:43:36,690 Kanino ka nagtuturo? 823 00:43:36,740 --> 00:43:39,700 Tiyak na hindi ang awtoridad ng sinumang rabbi mula sa Nazareth! 824 00:43:39,740 --> 00:43:41,180 Saan ka nag-aral? 825 00:43:41,220 --> 00:43:45,440 - Ang iyong pananampalataya ay maganda. 826 00:43:49,100 --> 00:43:56,710 Anak, lakasan mo ang loob, ang iyong mga kasalanan ay pinatawad. 827 00:44:01,500 --> 00:44:06,720 ""Sino ito sino ang nagsasalita ng kalapastanganan? 828 00:44:06,770 --> 00:44:10,730 Sino ang makapagpatawad ng mga kasalanan ngunit ang Diyos lamang?" 829 00:44:10,770 --> 00:44:12,430 tama? 830 00:44:12,470 --> 00:44:16,470 Pero tanong ko sayo... Alin ang mas madaling sabihin? 831 00:44:16,520 --> 00:44:19,350 "Ang iyong mga kasalanan ay pinatawad," 832 00:44:19,390 --> 00:44:21,610 o, "Tumayo ka at lumakad"? 833 00:44:25,180 --> 00:44:27,310 Madaling sabihin ang kahit ano, no? 834 00:44:28,880 --> 00:44:32,100 Ngunit... upang ipakita sa iyo, 835 00:44:32,140 --> 00:44:34,270 at para malaman mo, 836 00:44:34,320 --> 00:44:37,450 na ang Anak ng Tao may awtoridad sa lupa 837 00:44:37,490 --> 00:44:40,060 para magpatawad ng mga kasalanan... 838 00:44:46,460 --> 00:44:50,070 Sinasabi ko sa iyo, aking anak, 839 00:44:50,120 --> 00:44:53,420 bumangon, 840 00:44:53,470 --> 00:44:56,120 kunin ang iyong kama, 841 00:44:56,170 --> 00:44:57,600 at umuwi na. 842 00:45:25,460 --> 00:45:27,760 Madali itong ginagawa. 843 00:46:02,100 --> 00:46:04,450 - Salamat. 844 00:46:04,490 --> 00:46:05,670 - Ngayon, magpatuloy. 845 00:46:37,090 --> 00:46:38,400 - Romanong mga guwardiya! 846 00:46:38,440 --> 00:46:40,790 Isang banta sa kapayapaan ng publiko! 847 00:46:49,230 --> 00:46:51,060 - Guro! Sa ganitong paraan! 848 00:46:51,110 --> 00:46:52,020 - Hindi! 849 00:46:52,060 --> 00:46:53,410 - Go, go... 850 00:46:53,460 --> 00:46:54,500 - Zebedee! 851 00:47:30,840 --> 00:47:32,890 - Mary! Teka! 852 00:47:32,930 --> 00:47:34,370 - Nakita mo? 853 00:47:34,410 --> 00:47:41,900 - Ako... nakakita ako ng paralitiko lampasan mo ako sa kanyang dalawang paa! 854 00:47:43,770 --> 00:47:46,640 - Tinanong mo ako dati kung alam ko ang pangalan Niya. 855 00:47:46,680 --> 00:47:50,910 Ngayon alam na ng lahat ang Kanyang pangalan, at natatakot ako para sa Kanyang kaligtasan. 856 00:47:50,950 --> 00:47:52,910 - Ang ibig kong sabihin ay walang problema sa Kanya, walang kahihiyan... 857 00:47:52,950 --> 00:47:55,300 - Mga kaibigan mo sinubukan Siyang arestuhin! 858 00:47:55,340 --> 00:47:59,740 - Nagseselos sila, takot sila. 859 00:47:59,780 --> 00:48:02,310 Pero hindi ako, promise. 860 00:48:02,350 --> 00:48:05,570 Mary, pakiusap, Kailangan ko Siyang makausap. 861 00:48:05,620 --> 00:48:08,490 - Sinusundan ko Siya, hindi kabaliktaran. 862 00:48:08,530 --> 00:48:10,840 Hindi niya sinasabi kahit kanino Ang kanyang mga plano. 863 00:48:10,880 --> 00:48:12,400 - Tatanungin mo ba Siya para sa isang pulong? 864 00:48:12,450 --> 00:48:13,540 - ako... 865 00:48:13,580 --> 00:48:14,686 - Sa lihim... sa ilalim ng takip ng gabi. 866 00:48:14,710 --> 00:48:16,320 Sa lugar na Kanyang pinili. 867 00:48:16,370 --> 00:48:19,670 Wala akong pakialam kung bangin o isang kweba o kahit isang libingan, 868 00:48:19,720 --> 00:48:24,980 Pero... kailangan ko lang upang makipag-usap sa Kanya. 869 00:48:25,030 --> 00:48:27,900 Pakiusap, Mary. 870 00:48:30,510 --> 00:48:32,030 - Susubukan ko. 871 00:48:43,960 --> 00:48:45,570 - Naliligaw ka ba? 872 00:48:47,570 --> 00:48:49,960 - Oo, ako nga. 873 00:48:56,360 --> 00:48:58,060 - May problema ba, opisyal?